Mapas do Atlas Halfeld by Canoa de Tolda Canoa

ERRA'I'.li S O o 1".P é,ORltlllcas. t-llCollt,oRdas no Rclatol"io 1I1l1n csso COIlCc.onclltes á cXltloração elo Rio ele S. FjOallcisco elesdc a Cnchoehoa

tl~,

.- hoa.tó.oa Rté o

Oceano l~tlalltico I.elo Ellecnl.choo H. Go Fernanelo Ualfeld.

- - - - - -.......iiiiiiiiii......~g. . .__....._-..:.

CORRECÇÕES

L\fPHESSO.

20 31'i 3i 33 3i

1 1 2 2

1 ,1 1 2

3 3

1 2

,I.

i 1.

4 4 4

2 2 2

4 li

4 4

2 ·2

6 6 6 ô 6 6 7

10 11

6 (;

1 1

·1 2 2

6 (; 7

7 7 7 7 7

1. 1.

1 1 2 2

8 8

i 1.

8 9

2 1

9 9 9

1 2

9 9

2 'JO 4 9 9 17 19 20 2 15 16

23 2125 25 25 25 25 29 31 31

36 36 ,39 41 42 45 45

55 57 57 57 57 57 60

H 11

'I 2 2 1 1

-J ,I .J I

12 1~

;5'1

22 2U 2U 2l:l 28 29 9 ti,

10 3

4;> 47

1U 19 20

2 2 2

()2

49 50

62 66 69 70

-J

3 15 17 2

24 4 1

3 8

2 Õ

2 17 3 48 50 fii

65 24,

2 3 '6

7 7 7 ;S

12 1 12 ·2 12 2 12 2

71i ' 7~

'J3 13 18 11

80 8J

f..!, ii 1-i H

2 2 2 1. 1 2

2 2

1:i 15

1 1

Hi H.i Hi 16 16 17 17 17 17

2 2 2 1 2 1 'J

1 -J

17 17

2 2

17 17

2 2 1. I 2 2 2

18 18 18 18 1fi 19 1ll .J!J 19 20 20

.7 87 89 8!J 9:1 9i 95 98

$18 100

6 9

li '12 ;S (j

H 'J

10~

2 3 23 8 4

1'12

1.'l2 118

11111i :Jj:i

1'JJ HJ 116

10 2 18'

Hl 7

118

120 120

4 7

127 127 J27

-J

127 129 130 131 'J32

1GB

1 1 1 2 1

2 'JO 1 1 19

oJ7 24 20 9 1)

5 2 1R 2í

1 0 Canoas ordinariamenle tle 100palmos. . • • • . 1 o Canôas de Lodos os Lamanhos no comprimenLo at '. ·100 palmos Uorbas. • bordas dura. • . para cepa cipó' , eguimento egrpenLo acuuletar • acautelar Lra,o . . . • . . . . braros '1,000 . . . , . . . • -1(100 adianleclo-Limoeil'o--lêa-se: e no me, mo lado achão-se o silio do Jcron~llIo, Engenho de c'lIla do Limoeiro, o da manga, Q SiLio tia Ma ria C)...iaea e jun to á e tc o portoRêal da Passugem na MI\ngll. ~emcomo o Engenho-Velho.Do,:... Barracão 13al'l'uciio (de Bal'l'Oco) de um riaeho. do riacho das Barrciras feijão feião ., paneIla de pedra pane lia de pedra de sabão (Steat ile) 9,H19 palmo ubico 91ã9 palm(,ls cuuicos 1,005 palmos de largll,ra. . 100:; palmos dc liu'gura 1,000 palmos de ('OIUIJl'lmento 'JOOOpalmos de comprimento 3'1,652 palmos cuhicus . 31632 palmos cubicos 9,,'J59 palmos cllbico . • 9J59 pulmos cubicos 22~93 22,493. • altura até 3ã palmos altura tle :~tí palmos. ~-->~ signúes iguaes â eslc ~ signaes il-!'llal a eSLe) 476í l~allDo 4,76ipalmo. eonglomerado d'oxJdo de canglomerados pe[o oxydo dc LI'I'o. feITO 2300 pulmo 2,300 palmo. Bal'l'ucão Barrucão . • 1600 palmos 1,GOO palmo . Barrucito Barracilo . Cachoeirinha Cal'hoeirinha. tem as povoâc;.õe tp.IU povüa':ão. . . . 001,:38 palmos cubicos 00,4:-18 palmos cubieos. i500 palmos 1,500 palmo, • . . 2:.190 palmos elerada 2,290 palmos elevado. 5,28 Jlalmo 5128 palmos . 1000 palmos 1,000 palmos. e LfIo coberla está coberta • 2,263 pa[mos. . • • . . 2263 palmo depois - angrador-- lêa- e : e pelo riacho da Cuaribas, tem n'e Le p~nto a altura de 35 pa[mo c qua i no ljlll da 3P Legua está o iLio denominado.... 15,6lõ palmos cuLico • 1ã6Mí palmos cubicos. 2,25i palmos. . • • 2254 palmo. um jJão cm ... um páo "rosso em.... Macambo. Moc;lmuo. 2225 palmo. • . . 222;) pa1mos 4:980 palmo cubicos. ,1980 pulmo cubicos 2,2J 2 [1almCls. . • • • 2212 palmo depoi -segundo-Iêa-se. e dá 2760 palmos cubicos d'agua no me mo tcmpo; porem. depois- bancos-- lêa-se • de urêa ahaixo da lJarra do Hio de Peix.e á e querda; e a eorôa u'areu do "entaina á direiLa 20 á 25 palmos . 28 fi. ~~5 palmos em llacolumito . (lU [[acu lumito 2,'J90 palmo. 2100 pai mos . 2,67 pai moS. . 2 IU7 pal)llos margem lambem margem direita tambem ~:-l W palmo 4,340 palmos. Lauoues lauoa . SCI'l':1O FerrilO . 21üO palmo 2, ltiO palnlo . Yilla da Formiga illla da Formigu. ilha e corua iUla a corua. • 'obre ellil está oure os tluue está.. cnco Lar- e cnconlrar-~e . retimdo_ retirada . 3500 palUlos 3 ;SOO palmos. á 1600 á '1,600. • . Jatouil Torto .latobá e 'forlo 1900 palmos J,900 palmos . 210õ palmos 2,·J O:S Jlolegatlas . 'J ;jOO pulmos 1",00 palrnos. Villa do Piliio Arcado Villa tio Arcado 20~6 pa1mos 2,0.6 pulmo, . 3700 palmo' 3,700 palmo. 20:>0 palmos 2,0:;(j palmo.; . 20:';1 pulmos 2,05i- palmo. Lill'il Lara do L,ira de Lará . 21)28 palmos 2,028 palmos. MiOO p/limos 4,600 palmo. 2018 palmo 2,018 palmos. 1NOOpalmo' .J ,;SOO palmo:. . . 1:10000 palmos eubicos 130,000 palmo cuuicus 2000 pulmos 2,000 \l<1llllos. S~OO jJulmo l{,HOO palmo . se"'uem cutre os baneos seguem o bancos 2tiOO pulmos 2,500 palmos. • l!}ãJ palmos 1,fl:J1 palmo. dc 3~ á 10 (tliminuindo) de 35 á 40. • iSOO paI mo 4,500 palm o . III uItO mllinto. . . l!HO pa Imo 'l,!HO palrnos. 3,01 pUllllO~, 310 palmoil. . . . 2~ )!)5 palmos cublCos 2R,5\l5 palmos cubictls. 1935 palmo" 1,0:35 pulmo . anteccdcnte Com pelcn Le . pcla na LII reza pe!;ls nal urcsa . . • MiOO á :>200 palmos 4,;;00 l\ :;,200 palmos. 2700 palmo 2,700 palmos. '1'I1l:úia lnwr'.a. . . . parte d'c tc é exportado parle d'c, le 'e exportada 1909 palmos 1.90!J palmos. .., at(;4;:; palmos até oH) palmos • . Peripil'i Pipi ri. . • • . 4000 pa Imos ,_, 4,000 1'11111I0, . margcm direila cm lill'ecr:ao a margem ti e qucrtla • eSllucrda seé"lCllto sc~uimcnto . • 18$3 pu.I!Ilos 1 ,~8ti palmo. •

CORREC ÕE'

nlPRES'O.

CORFOBJIE O OR[CL~AL.

n1PHE

CONFOn..'[E O OR[GL\".~L. 20 20 20 21 21

140 2 2

2 2

1 1

'2 7

1 2

1 ;j;:; H17 1;)7 Hi6 1ôli 16(i 167

168

22 22

2 2

168

20 37

21 2'1 21 22 22 22 22

~:~

23 ~3

2 2 2 1 1

1G8

1 1 1 ,I J

23, 21 2í 2i 24

168 108 168 16t1 174 17() 179 1 'O

2 2

9 1 7 .J 3

tí

2:'>

_.,

G)~

26 30 2 4 6

~80

2:> 25

1 2

18;) 189

10 32 3 3

25 26 26 26 27 27 27 27 2'7 28 28 29 29 29 29 29 20 2!J 29 29 29 20 29 29 29 ilO 30 30 30 30 30 30 30 aO 30 30 30 :30 :-lI 31 3J :3'1 3'1 3'1 :H :H 3t

2 2 2 2 '1 'I -J 1

189 196

18 1J

H)7

;)

'J97 'J 97

G '12 J3 27 37 .i-O

il'l 32 32 32 :i2 :33 33 33 :-l3 3:3 3í 3i. :H iii 3i 31 3i ;3;> 3li 31i 30 3li 36 37 ::17 37 :-'7 .J

37 37

.,_ o.J/

37 38

1\J7 -J 07 'JU7 197 20i 210 2J2

1 1 2

2li

'I 1 1

216 216 2J6 216 2J7 2J7 217 217 218 218 21H 220

1 .J

2 2 '2 2 2 2 2 2 1

220

U '17 18 10 2 2 4 4 2

8 1

ti l~

2 3 3 3

-I .J 1

222

2:20 220

3 3 6 G

2 2

22li

2 2

2:2(j 226

2~8

1 -I

16 Hi 1G

'J 'J

230 .230 2.30 2J2 212 213

22G

2~8

2 2 2 2 2 2

2' 3 2-3:~

239

2 2 2

2'm

23U 2iO 2H 2i:3 245 2 i:>

1 2

2 2 2 1 '1

2 2 2

2 2 1 1 1 1

1 1 1

1 2 2

H H)

1(i

2 2

2 6 6 13 13 13 Hl 1 7

3:1 1::i 7 4 Õ

2P>

217 217

12 1G

2t7 2t7 2'.1

2.')0 2::>1 2.'j8 26:3 2[}:3 20:3 2lH 2G6 270 2íl 271 272 27:3 273

2 2

27:1

27;:;

" .

220 220

2~:s ~:n

obstruide por gmndc numero de pàos. Irmnuc, . • . grande e en'tra á. . . e OuLra li Su .<ira.. . . . . Jn Silra di Ll"icto da DiamanLina, SILlcorá. . . disLriclo Diamantino de Sin coni 1,80 i palmos. 18U i palmos nanai. . . canal Mllriano • . Marianul [ná.. . Joá povoac;flO do Inã. Ailha do Iná pO"oar:iio do Joá.A ilha do Joá 7,000 palmos. • • . . • 7000 palmos .Madeira sceca; e o banpo d'ar(ju junto á esta. • • Madci ra sccea, a do Muio c o' bancos d'arêa junlo li e las Esteporto parece ser artilicial E te braço purcce scr canal artilieial a ua sua marcha . . . . a sua marcha é pOIlCO exten~o, e ('omo eIlu e acha elevada apenas 26 ou 30 palmos . . . . é pouco clevado, somcntc 26 a 30 palmo 8,;)00 palmo,. • • • 8500 palino 1,72~ palmo. • . . 17:W palmos 176.7'12 palmos cnbicos 176712 palOlo~ cubicos 17,694 palmos cubieos . 1760l palmos culJieos subindo . snhindo Bombul'l'ul Bambllrral Bomburml Bambul'I'lII e trada • cutmda conforem . conforme da Saceo.. . . . • do sacco ballCo d'al'~a da cabera e cnLre astluas ilhas ' banco d'ar~a formCldo na cauei;a e eutre as tluas ilhus 1,620 palmo.. . . • W20 palmos 1 ,;>~)O palmos. • . • 1~j90 palmos '170,220 palmos cubicos '17(221) palmos cubicos 1,1'i87 palmos. • • 15g7 palmo Norwick . . . Nnrwiell 280,ODO li rrobll, . 2,800000 arrobas OccidClll.iÍes AcciclentiÍcs. intercepLou inlcrseelO\:l cobrir o • . eobrirào 10:\. . • • .' JMl mall'i'l. • . molriz 1,527 palmos. 15:n palmos seccus . S ccos Pcntada Pinlada Zabal" • Zab"lé cobre • sobre Zabaté . Zabelé Pentada Z'l.bal; .

1 1 1

obstruitlo por ...

2 2 !)

tl 7 7 17

18 Ô

3 17 1'i 9 17 11

" PinLada Zabelé

C03FOlUIE O OHlCI, ·AL. 38 :18 :3R '3R ;-18

31) 3!l

30 3!1 3!l 39 39 3!l 40 41 41 -1-1 41

276 277 278 270

1 2 2

278

2 'J 1 1 1

27U

2,] 2.1 2$:3

Moqucna Dia' .. da quixallli do Jo:'to da Mi flO 01'0 ti

·i

17 11 U

2' t 2 i

2'U

2 2 2 2

2Hlj 2'() 2 U

8 8

2 2 2

207 2!lí 2DR

·H

2()U

41 41

29~

2 2 2 2

42 42 42 43

43 4:-J 4.1 ·H

41 ·H

2 2

2~}7

XOO 806 a09 300 310 311 :112

3'l4

317 820 32i 326 il-2li 326

2 1

1 2 2 2

1 1

4;)

413

47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48

1 1

326 328 332 3iO aiO 1340 3fO

3'.:3

2 :2 2 2 ·1 J 1 1 1 2

3i3 313 3H 3'.;; 3 i7 3 i7 347 :HR 319 3;)0

.í8 48

2 2

31)2 3:.l3

4!l 4fJ

1 1 1 1 1 2 1 1 1 -J 2 2

3:JG :3;jG :i:>7 3:;8 3:>8 3H'2 363 3(i3 3U3 3GI) 367 :3U8 370 371 372

i lU 7,000 palmo 1 21!l palmo' e 'Latlll .. Hrí'je . . • da l'orl;l '1,07() palmo 198 H3U palmos 1,188 palmo M;ll'a rei ra .. LII,'io"e • • . Capllcillho , 'J ,Ori! palmo, Tucuruba . c "ai embarrar E'pinlJO . aó lilU legua Barraca cnco iltO- e Lag~a do Jco 71 palmo 1mburava Cai~ ará Camutl~ . iuterceptada nalural elleimbar propen a ., alLura de fi palmo d'c-ta caladupa. ~[ol

1 2 8 1 3 fJ (j

fi 1 2 Õ

6 'J8 H 1

:{ ~i

1 . a m;t .

•

fi 18 22 H 26 3 7

19 1

8 2t

2.'i 2;) 2 7 3

laO')a.

obre . . . • Podra dc Santll Ludl'll • (; ri III (I • Tacamtu GrimLl . alvo. . lron tci 1'0 fortis. imo Titllll\w(''' Im!'ra nl)~: .• da \'ar~cm redonda. entl'o1lla . • • • • 2 t8 t1 lcgua. , • . dc itaixo.. • . . margm. • • . . . . po\,oaç[lO do Jacarésinho ..

" Bembo

" Bembom

a • . muitas mo~a . ja . . . . . 180,000 palmos • 321" Le"ua 322t1 Legua 323G Le"'ua 32i" L"gua 32:.JtI Legua chamar. . 3~6" Lcgua Saguinhu. . 0,200 palmos . :ln" Leguil . :12 I' Le g'U'l • ô)íO;) palmo. 31)' Lcgua 310 Legoa. Balllla. , ;181 t1 Legua 33:2t1 Lcgua

muitos moc;os Iii 180000 paI IllJS 221 a Le"uu 222" Legllll 22:~a Legua 2:H tI Legl.lil 22:;" Legua chegar 22li" Lcgua Saquinho 9200 palmos 227" Lcgua 22 ti Legua 6.')00 palmos 22:J' Legu'l 2:10' Leguu Brunna 231" Legua 232' Legua

Arêa

Al'ára

•

333" Le"ua U,800 PI~lIUOS 3:W' Legua • 33,')t1 IJcgui! • intel'cep'k'ldos Barrac·1O pal'a algumas Il')pa linhas . 6,700 palmo CurillClÍ. HoLeadol' Cariáca Novo • 1,3 3 . 3,;';00 palmo 188,;>17 palmos de 702 du Est!' il.a • cxtendcm- c 1,323 palmo uichas 1,:no palmo 2,810 palmos Gique • • lla ila r.ntl'll e ta a POVo;tÇflO do "acea Curral do I': tevilO do Capim ., 1,278 Jlulmos da caza, r. .!;lI OIJit da Punella do Dourudo

2:J

,"cio dc quartzo

28 6

rcio . quixauli

2,33" Le~na 6800 [la IIU os 23 i" Le"ua 2J:í" J,cguu iltLcl'seclados Barl")c:'1O por algumu~ prtla ilha:> 0700 palmos Cu l'icúCil llodcador CUl'ieácu Nom

4:}

4U 49 4!l 1'i0 ':;0 ;)0

1)0 50 ~O

1)0 50 50

2 2 1

.il 51 1S( M

1 ,I 1 2

37:3 373 3H 374

ãl

2 2 2

37i 3H 3H 3H 37i 87 t :17 i :17 i 3H

2 1

;171, :-l7 1

11 :1 7 11 4 ()

4 1

1 li

,4 4

10 2

18 27

3,76:.l palmo • San Lo, do lugar Tapelc. . . Sitio do Tapete.. Fi 'lIo.• '. • • ri;lCito do Fit;iIO. do «iu'lO. . MIJI1glinguí: . mun"uen""ú Lago~ do 'hio o po I'oa ~,rlO e·'(I"cl'llu. . P!'opriil . • . PonLe. • . MOlTo do Ouriquc , \,!uiLibenha c da qUltiba cu ,i ,II' a p"voaçilO tia Virgem de Mutltia tle Souza.

[oquém

da quix:\h:l do Joá da Mi :llO Orocó clc bai:l.o ~loL"'m

7000 palmo. 121!l pallllos .latlo Brcgí' do I'OI'WO 107G palrno 19863U palmos lU<l palmo" MUI:al1ccil'a Limone CaJluchinho 10G! palmo Taclll'llua e pura nilO e barrar 11 pinheiro aó fim du le"ua BUlT,ka cnco t<'lo- e Laglia do [có 7, I palmo ImbUl'Untl Cai ám Canindé inter ecLada noLayel caci lU bas pl·open,a. allura de 66 palmos d'c la caLallup'l; c lo jngo 1I, nutureza é um nUllca arabai·. E' interc anLc ob 1'Ylll'- c... lia Tallag'~a

olle Petlm de SanLa Laura Ge"imú TaeumtI't Gerllnú all'eo irOllteiro ferLili imos Thalweg barmnco ;í Vargem Redonda cstruda 348~ Lcgua. aualxo Illar"em POYO"aÇãO do Jaearé~inu(t, cujas casas se estendem ao longo d1l JUargem do H.io, deixa a linlm do canal que se co~tl1mll cguir a um lado ~ara a esquertla d.t ilha do Jacaré inho, epum a direila..... :n6:J palmos Santo do lugar, as im lenho sido informado. A Ilha..... Topéle (de Topo) Sitio do Topélll Ticilo riacho do TiçilO do Tiçlio Munguêngue Mung;H~ngll~

Lag,ia do HCIs. povo'lI:<'Io escarpado Pl'opihá PonLa ~lolTO do XllilJlIe Quitiuinhu c tia \,!uilihá II

eor,ja, a pOroll~'lO (hl Y,u'h"OIU de ~Iathia do Souzu P"c] 1'0 Joaquim. . . . . Padre Joaquim Banqlle.. . . . . ' . ' Bon"ue peln Itl!:1ar-LIII;' li', da Can'I:I. pelo lugar da Lagtia ua C,lIlÓllI Gulurad iullo prefcrida no llllrunh'lO, • \,!llclmldinho preferido á(} d.o ~[lll'ilnh'H)

til 51

52 52

13~:3

:1:;00 palmo, lSt{:J17 palmos dc 17!)2 tio EsLreito exlendcl'elll- c 1:323 [lulnlU' linha UI:) palmo 2\HO palmo t:iqui passil en Ll'C c ta c u [lo voaçfto da Vact.:a Canal do E LCl'ilO, do Capim 1278 palmos da eaZll, tio .\bng-ue e Jalobá tia Pane lia do Duurado,ondo se passll 1'01' cachoci rus c I'cnle a Ulll tremcndo redellloi nho denominudo" Panclla tio Douradu" cau'ado por trc cachoci ra que ue te ponto e cncontrilo. seg-ue depoi cnro, lado ao Serrote da Panella do Doumdo, c dobmndo .... 1iI11l':> de qual·tzo ou rcios (Iillies) de lfUllrl7.0 nu,c 011 "cius (lifõc ) quix.úua .

CORHECÇOE,'

1 1 1

:ni

fi:;

ti:;

:;.'í ;;;j

Jli

:1'. 1.")

I:'> 41 41 2i 2:> 2!J H

:3. O

1 .J J '1 1 1 1 1

380 :IRI

-J

<l••

ti;i

3~)

::iii ;mj 378 ;HlJ

fi;) ;;;j fí:;

] ,I 2 2 2 2 2 2 2

:I~n

;.;

l:l

2 .1.

:i~1

J5 18 23

:381 :38] :HlI :182

2:) ]

:{ 3

10 ii 2~

.i2 H 17 U

al'Uour.y • . Páo de a \:0. It

•.•

/ta

CapadillJO Jntliã. . Amrl\ma Cola, su . na CralllliÍn Cl'a"at(l • . Parl'Cute . 0,000 palmos . . 2~;1),000 palmos cubico 2:50000 . l~cL

•

aricury Pilo de arco

•

ilito do Bilr;lo dil Bandal'l'<l das carrcira ponta . C,t1 ill~a . Sarallliullil h I:olonld (;ol'Ol1ltá H,300 palmos 7,720 palnws cohcrlu . . llllllcnt.:ias . .f .!fIO palmos 1:3,000 palmo' 1 J ,XOO palmoi; • I,OUO palmos . • :l.f100 ;'l 1,000 palmo 7.5)0 puhllo' !nl, lO i almas I ,O,3~,50'l pa' 'r, adas I'acinbu

Cal>adinho Judia Ararunus Cola 'Sfl na CITa d.o Craun,ilt Paracatú COlTente HOJO palmos 2JOOOO palmo.; euhic 2601100 Esta ilha do BarilO do B,4utlarfa tios Parreiras ponlal Balill"l Saral;I'"lm 110 Carallh,4 Carallha 0:100 Il/lhn()~ 7,720 pulmo~. euhcrlo cminellcia d'e1h1 (d'urCOf) 1!1;:;0 palmus nooo palmos 111lUO palllJo 1000 palmo' anuo il iuOO pulmos 7.'iuO pa 1m IIS HHO ~ almas ItH;iO pa ,cada" facl ti lias.

, . ." , e o ori"'inal cm meu podcr.-JIenriqlle GlIilltçrme Femallc!o lIal(eld. Juiz tle Fora 23 uc UczelllLJro tle 18::iU.-Confenuo eom o l1elatollo Implesso o ,

...) J