SÅ LES DEN NESTE BOKA I SERIEN OM TOBIAS OG SIMONE
JØRN JENSEN
ER DU KALDBLODIG OG HAR NERVER AV STÅL,
kaldt blod HYPNOSE-MORDET
HYPNOSE-MORDET
Simone står foran Tobias. Hun er dypt hypnotisert. Hun gjør akkurat som hun har fått beskjed om å gjøre. «Stikk kniven i ham,» sier hypnotisøren. Hun løfter kniven …
JØRN JENSEN
I S B N 978-82-02-30541-3
Fra 10 år
ISBN 978-82-02-30541-3
9
788202 305413
www.cappelendamm.no
09_kaldt blod_omslag.indd 1
9
9 18-06-09 10:14:12
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 1
kaldt lod HYPNOSEMORDET
Oversatt av Petter Natvig
9 JØRN JENSEN
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 2
© 2009 CAPPELEN DAMM AS © 2007 Alinea, København Originaltittel: Hypnose-mordet
ISBN: 978-82-02-30541-3
1. opplag 2009 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med CAPPELEN DAMM AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Oversettelse: Petter Natvig Forlagsredaksjon: Thomas Tønnessen Omslagsillustrasjon: Craig Stephens Grafisk tilretteleggelse originalversjon: Susanne Gamsgaard Sats: Brødr. Fossum AS, Oslo Trykk og innbinding: Korotan, Ljublana Lesbarhetsindeks (LIKS): 16 Nivå: Fra 10 år
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 3
kaldt lod SERIEN INNEHOLDER:
1. De forsvunne barna 2. Den gale professoren 3. Den store zombien 4. Du er død, Tobias! 5. På flukt 6. Det tredje treet 7. Stopp bombemannen 8. Fanget i flammene 9. Hypnosemordet 10. Døden i vannet 11. Kamphundene 12. I siste sekund
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 4
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 5
KAPITTEL 1 Tobias legger fra seg avisen. Men han klarer ikke å ta blikket bort fra overskriften. ’Hypnosemord’ står det med fete typer. Inni avisen står det hvordan drapet skjedde. Det foregikk på et sosialkontor i en stor by ikke langt unna. En del mennesker sitter og venter på tur. Det er ingen som legger merke til en mann som kommer inn døra. Han går helt vanlig kledd. Det eneste som er litt oppsiktsvekkende er den grå lua han har på seg. Den er trukket langt ned i panna. Så langt ned, faktisk, at det meste av ansiktet er skjult. Han stopper rett innenfor døra for å orientere seg. Så går han bort til den første skranken og spør om navnet på ham som betjener den. 5
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 6
Da han hører svaret, går han videre til neste skranke. Der sitter det en kvinne. Han kaster et blikk på henne og fortsetter. I den tredje skranken sitter det en eldre mann. Han snakker med en kvinne. Den mystiske mannen stiller seg opp bak kvinnen. Med det samme hun er ferdig spør han hva mannen bak skranken heter. Da han får høre svaret, tar han fram en pistol. Han avsikrer den og skyter tre skudd mot mannen. Deretter oppstår det panikk. De fleste løper vekk for ikke selv å bli skutt. Det er ingen som legger merke til hvor drapsmannen tar veien. Han som ble skutt faller sammen på gulvet. Noen av kollegene hans kommer til for å hjelpe. Andre ringer etter ambulanse. Etter noen minutter kommer ambulansen, og han blir tatt med til sykehuset. Alle de tre skuddene traff ham i brystet, og han døde momentant. 6
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 7
Politiet har ikke funnet noe motiv for drapet. Det var ikke et ran, for det var ingenting å stjele der. Noen ganger blir folk skutt fordi de ikke gjør som raneren sier. Men det var ikke tilfellet her, for drapsmannen spurte ikke om noe. Det var tydelig at han var på jakt etter en bestemt mann. Til og med en han ikke kjente, siden han spurte folk hva de het. Politiet mener han har gjort det for noen andre. Han kan ha fått betalt for å gjøre det. Men det er også mulig han ble hypnotisert til å gjøre det. Det er de teoriene politiet jobber med. Hvorfor mannen skulle skytes, vet de ikke. Tobias får ikke revet blikket bort fra den overskriften: ’Hypnose’. Ordet ser skremmende ut. Han er ikke helt sikker på hva hypnose er. Han har hørt at man kan hypnotiseres til å slutte å røyke. 7
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 8
Men går det an å hypnotisere noen til å drepe andre? Da de spiser middag seinere på kvelden, snakker de om det. Søsteren til Tobias, som heter Simone, mener det er tull. Hun tror ikke man kan hypnotisere noen til å begå mord. Pappa tror heller ikke på det. «Journalister skriver så mye rart,» sier han. «De gjør det for å få solgt flere aviser.» Så begynner han å snakke om noe annet. «Jeg har noe til dere,» sier han. Han går ut i entreen og henter to billetter i jakka si. «Her har dere to gratisbilletter. Det er kommet sirkus i parken. Vi får alltid noen billetter på jobben, og i år var det min tur til å få dem. Så nå kan dere dra på sirkus i morgen kveld.» Simone dytter billetten sin bort mot Tobias. «Du kan godt få min. Jeg gidder ikke. Det er bare klovner som kaster vann på hverandre og hunder som hopper gjennom lekeringer.» 8
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 9
«Nei,» ler pappa. «Det er ikke sånn lenger. Artistene er mye flinkere enn før.» «Jeg tar begge,» sier Tobias. «Så kan Oliver bli med.»
9
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 10
KAPITTEL 2 Neste kveld er Tobias og Oliver på vei til sirkuset. De går gjennom parken mot den store, åpne plassen. Midt på plassen står sirkusteltet. Bak teltet står det malte sirkusvogner i en halvsirkel. ’Sirkus Willy’ står det skrevet med store, røde bokstaver. I noen av vognene er det dyr. Men i de fine campingvognene bor de som opptrer på sirkuset. Barna stirrer storøyd på det fargesprakende teltet. Tobias og Oliver stiller seg i kø ved inngangen. Inni teltet er det et orkester som spiller mens folk finner plassene sine. Lukten av hester og sagmugg river i nesa. Tobias kan tydelig huske den lukten fra da han var mindre. Han husker også hvor 10
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 11
spennende det var med alt det fremmede. Det skarpe lyset, lydene og artistenes kostymer. Innerst inne var han litt redd for dem. Nå gleder han seg bare til å se forestillingen. Ikke lenge etter sitter de på plassene sine. Lyset blir dempet og orkesteret spiller en fanfare. Seks hvite hester løper inn i manesjen og forestillingen begynner. Etterpå er det et nummer med hunder. De er utkledd i små, hvite strutteskjørt. Hundene kan gå på bakbeina. Simone hadde rett, tenker Tobias. Det er bare småunger som synes sånt er gøy. De roper og klapper i hendene. Tobias flytter litt på seg på de harde benkene. Så veldig morsomt er det ikke. Han kikker bort på Oliver, som også ser ut til å kjede seg. Så ruller de ut en stor, rund plate. En mann og en dame kommer løpende inn i manesjen. Mannen holder noen store kniver i hendene. 11
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 12
De bukker til publikum og smiler bredt. Damen, som går kledd i en trang trikot, stiller seg opp foran platen. Mannen setter fyr på knivskaftene imens. Like etter suser den første brennende kniven gjennom lufta. Den treffer platen rett ved armen hennes. Det går et sus igjennom publikum. Det var jammen tett på. De neste knivene kommer i rask rekkefølge. De eneste lydene er hissige trommevirvler og små dunk når knivene treffer platen. Kniv etter kniv spidder platen, tett på damens kropp. Flammene slikker seg oppetter armene hennes, men hun enser det ikke. Til slutt blir den siste kniven kastet mot platen. Alle trekker pusten lettet. Hun ble ikke truffet. Det hadde de heller ikke ventet, men man vet jo aldri. Etter knivkastingen blir platen trillet ut og neste nummer er med en hypnotisør. 12
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 13
Han spør om det er noen blant publikum som vil melde seg frivillig. De som sitter på første rad flytter urolig på seg. Det er ingen som har lyst til å melde seg frivillig. Endelig er det en mann som tar mot til seg. Han går forsiktig inn i manesjen. Ikke lenge etter er det tre til som melder seg. Nå kan hypnotisøren gjøre eksperimentet sitt. «Mine damer og herrer,» sier han. «Hva om vi gir de fire modige mennene en applaus?» Folk klapper og plystrer mot dem. «Tusen takk,» sier hypnotisøren. «Vet dere hva som skjer når to hunder treffer to katter?» Han ler og holder den ene hånden bak øret for å lytte etter svar fra salen. Men det er ingen som sier noe. «Det skal dere snart få se,» sier han. Han går bort til den første mannen i rekken og ser ham dypt inn i øynene. Tobias kan ikke høre hva han sier. Bare at 13
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 14
han mumler et eller annet til ham. Deretter gjør han det samme med de tre andre. Så tar han noen skritt vekk fra dem. «Begynn!» sier han høyt. De fire mennene ser seg rundt. En av dem begynner å bjeffe som en hund. To av mennene trekker seg litt unna. Den ene av dem løper ut blant publikum. Da begynner en annen av de fire også å bjeffe. Det er tydelig at to av dem tror de er hunder. De to andre tror visst de er katter. Publikum ler og klapper. «Sitt,» sier hypnotisøren. De to som tror de er hunder, setter seg på huk. Etter at han har herset litt med dem, sier han «Kom tilbake!» De to som bjeffet, tier plutselig stille. Alle fire kikker seg forvirret rundt mens publikum klapper. Det er tydelig at mennene ikke er klar over at de har oppført seg som hunder og katter. 14
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 15
«Det er bare juks,» sier Tobias. «Det er noe de har avtalt på forhånd.» «Jeg tror ikke det,» sier Oliver. «Jeg har lest at man kan få folk til å gjøre alle mulige ting når de blir hypnotisert.» «Takk skal dere ha,» sier hypnotisøren og bukker. «Nå vil jeg be dere passe godt på sakene deres. For om litt slipper jeg løs noen tyver i forsamlingen.» De fire mennene blir oppstilt på en rekke. Så snakker han med dem hver for seg. Han kikker dem rett inn i øynene og snakker intenst til dem. Så tar han et skritt bakover og sier: «Begynn!» De fire mennene ser seg rundt. Så går de ut blant publikum. Folk følger nøye med på dem. De vil ikke ha frastjålet tingene sine. En av mennene prøver å røske til seg en kvinnes veske. Hun ler og holder fast i hanken. «Kom tilbake!» roper hypnotisøren. 15
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 16
Enda en gang blir de fire mennene stående og se forvirrede ut. To av dem har ting i hendene som de ikke aner hvor kommer fra. «Kan jeg få skjerfet mitt?» spør en dame. Folk ler mens mannen gir det tilbake til henne. Da de siste tingene er tilbakelevert, går de ned i manesjen. Publikum klapper og hypnotisøren bukker og takker. «Jeg tror ikke på det,» sier Tobias. «Det er helt sikkert noe de har avtalt på forhånd.» «Nei,» sier Oliver. «Det er ikke juks. De trodde virkelig de var hunder og katter. Jeg er glad det ikke var meg.» Etterpå er det pause. De blir sittende på plassene sine og ser etter folk de kjenner. Men bortsett fra noen jenter som bor i samme gate som dem, er det ingen de drar kjensel på. Da pausen er slutt, blir lyset slukket. En lyskaster belyser to damer i skinnende drakter som kommer løpende inn i manesjen. Det neste nummeret foregår i trapesen. De 16
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 17
blir heist høyt opp i taket. Der oppe svinger de fram og tilbake i to husker og tar saltoer fra den ene husken til den andre. Det ser farlig ut, og noen av de minste barna lener seg tettere inntil foreldrene sine. Men det skjer ikke noe selv om de skulle falle ned, for det er lagt ut et sikkerhetsnett under dem. Da nummeret er ferdig, kommer hestene inn igjen. Denne gangen er det klovner som rir på dem. De er skikkelig gode til å klatre inn under hesten og komme seg opp igjen i salen mens hestene løper. Nå skulle Simone vært her, tenker Tobias. Hun elsker hester. Resten av numrene er ikke så spennende. Bortsett fra et nummer hvor det kommer noen barn inn og sjonglerer med baller og kniver. Da våkner Tobias og Oliver til liv igjen. Da forestillingen er slutt, tømmes teltet sakte, men sikkert for tilskuere. Det er mørkt og litt kaldt når de kommer utenfor. 17
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 18
De krøker seg sammen og følger strømmen av mennesker igjennom parken. Rett foran dem går en mann med datteren sin. Han er en av dem som var inne i manesjen hos hypnotisøren. «Jeg ble så redd da du gikk inn i manesjen,» sier jenta. «Det var det ingen grunn til,» sier faren. «Du kunne jo se meg hele tiden.» «Det var ekkelt da du begynte å bjeffe som en hund,» sier hun. «Alle lo av deg.» «Det kan jeg overhodet ikke huske noe av,» sier han. «Er du helt sikker på at jeg virkelig bjeffet?» «Ja,» sier jenta. «Alle hørte det jo.» Oliver drar Tobias i ermet. «Hva var det jeg sa? Det er ikke juks.» «Jeg tror fortsatt ikke på det,» sier Tobias. «Det nummeret skulle jeg gjerne sett én gang til,» sier Oliver. «Skal vi dra på sirkus igjen i morgen kveld? Jeg vet hvordan man kan skaffe seg en gratisbillett. Vi hjelper bare 18
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 19
til med et eller annet på sirkuset. Gjør reint hos hestene eller samler søppel.» «Gidder vi det, da?» spør Tobias. «Kan vi ikke bare kjøpe en billett?» «Jo, hvis du har penger, så,» sier Oliver. «Men det har ikke jeg.» «Greit,» sier Tobias. «Da gjør vi det på din måte.»
19
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 20
KAPITTEL 3 Med én gang de er ferdige på skolen dagen etter, sykler de bort i parken. Det er helt tomt på plassen foran sirkusteltet. Den store inngangen til teltet er lukket igjen. De sykler isteden rundt på baksiden. Der går de hvite hestene rundt i en liten innhegning foran et avlangt telt. Det står en mann i teltåpningen. Han holder på å skjære opp høy til hestene. «Hei,» sier Oliver. «Skal vi hjelpe deg med noe?» Mannen kikker på dem. «Hva kan dere gjøre?» «Alt mulig,» sier Oliver. «Gjøre reint og sånne ting.» «Vet dere hva hestemøkk er for noe?» spør han. 20
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 21
«Ja, selvfølgelig,» ler Tobias. «Det er hestenes bæsj.» «Ok, følg etter meg,» sier mannen. Han slipper fra seg høyet og går inn i teltet. De følger etter ham inn i det mørke teltet. Han peker på noen hauger med hestemøkk som ligger spredd utover gresset. «Alt det der skal samles i én haug. Der borte. Kan dere klare det?» Han peker på et hjørne av innhegningen. «Det står spader der borte.» Så går han tilbake til høyet. Tobias og Oliver ser på hverandre. Han er en underlig skrue, han fyren. Og ikke ett ord om hva de skal få for det. De tar spadene og setter i gang. Da den siste klatten med møkk er flyttet over i den store haugen, går de ut til mannen igjen. «Er det noe mer vi kan gjøre?» spør Oliver. Mannen trekker på skuldrene. «Spør Willy. Han holder til i den store vogna der borte.» Han peker på noen campingvogner. 21
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 22
De sier ha det, og går bort mot vogna han pekte på. «Vi skal ikke bare stikke, da?» sier Tobias. «Jeg driter litt i den gratisbilletten.» «Nei, kom igjen, da,» sier Oliver. «Nå er vi jo kommet så godt i gang. Vi sjekker om det er noe mer vi kan gjøre.» Han banker på døra. «Ja,» er det noen som roper. Oliver ser spørrende på Tobias. Hva betyr det? Skal de bare gå inn? Så blir døra åpnet av en mann i kjeledress. «Hva vil dere?» «Er det noe vi kan gjøre? Småjobber og sånt,» begynner Oliver å si. Han peker hen mot hestene. «Det var han der borte som sa …» «Ja, det er massevis av ting å gjøre,» sier mannen med et smil. «Kan dere vaske opp?» «Ja,» sier Oliver. «Men er det ikke noe vi kan gjøre her ute? Søppel som skal ryddes vekk eller noe borte ved teltet som må fikses?» 22
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 23
«Teltet?» sier mannen. «Er dere ikke helt riktig navla? Den slags setter vi ikke amatører til å gjøre.» Han åpner døra på vidt gap og peker på en stor haug av skitne tallerkener og bestikk. «Kan dere ta dere av det der?» Oliver og Tobias følger nølende etter mannen. Det var ikke akkurat det de hadde tenkt seg. «Dere gjør det vel ikke gratis?» sier mannen. «Nei,» sier Oliver, som allerede har begynt å stable tallerkenene oppå hverandre. «Jeg har hørt om noen som fikk gratisbilletter for å hjelpe til litt.» «Gratisbilletter?» sier mannen. «Hva hadde dere tenkt dere? Vi kan ikke leve av å gi bort billetter. Gå nå i gang med oppvasken, så snakker vi om det etterpå.» Mens de holder på med oppvasken, ser Tobias seg rundt i vogna. Det flyter med tøy og aviser overalt. På veggene henger det bilder av hester, artister og klovner. 23
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 24
Mannen er travelt opptatt med noen papirer. Av og til kikker han bort på dem med vennlige, mørke øyne. Han forteller dem litt om hvilke byer sirkuset skal besøke. Når han snakker beveger de mørke øyenbrynene hans seg. Noen ganger skyter de spørrende opp mot panna. Andre ganger kryper de ned mot neseryggen, slik at han ser streng ut. Ansiktet hans er levende, og det kan endre seg på et sekund. Rett over spisebordet hans henger det to bilder av en mann med noen digre kniver. Tobias kan ikke ta blikket bort fra det. Det ligner på ham som de tar oppvasken for. Men det var ikke han som kastet kniver i går kveld. Han som gjorde det var yngre og hadde lyst hår. «Det er meg som er på bildet,» sier mannen. «Det ble tatt for mange år siden. Den gangen kunne jeg kaste kniver. Men det ble det slutt på etter at jeg skadet armen min.» 24
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 25
Oliver legger fra seg oppvaskbørsten. «Vi er ferdige. Er det noe mer vi skal gjøre?» «Dere jobber raskt,» sier mannen og reiser seg. «La meg se. Jo, kanskje dere kunne gå på butikken for meg?» Han rekker dem en huskelapp og noen penger. «Dere bor jo her i byen og vet hvor butikkene er. Det gjør ikke jeg.» «Det fikser vi,» sier Oliver. De sier ha det og skynder seg ut av campingvogna. «Jeg gidder ikke mer,» sier Tobias. «Er det greit om jeg stikker?» «Nei, kom igjen, da,» sier Oliver. «Vi har nesten skaffet oss to gratisbilletter. Det tar ikke så lang tid å handle for ham.» «Han kommer bare til å finne på flere småjobber,» sier Tobias. «Det er jo ikke sikkert vi får noen gratisbilletter.» «Greit,» sier Oliver. «Da gjør jeg det alene. Jeg skal prøve å skaffe en billett til deg også for jobben du har gjort til nå.» 25
Hypnosemordet
03-06-09
10:53
Side 26
«Det er ikke så farlig,» sier Tobias. «Jeg synes egentlig ikke det var så gøy i går.» Han setter seg opp på sykkelen sin. «Vi ses.»
26