Lonely Planet Barcelona by Cappelen Damm AS

lommekjent

Barcelona byens beste • lokalTIPS • helt enkelt

Anthony Ham Oversatt av Jens Holmboe

00-prelims-pk-bar3_NO.indd 1

16.01.14 11:59

Denne guiden inneholder Ankomst i Barcelona

Penger Minibanker er lett tilgjengelige. Betalingskort aksepteres i de fleste hoteller, restauranter og butikker.

Billigere treretters lunsj menú del día Sightseeing på tider med gratis adgang

Lunsj og/eller middag på bra restaurant Bruk rabattkort for å holde utgiftene nede

A1 Aerobús; Metro (linje 3) A1 Aerobús; Metro (linje 1, 4) A1 Aerobús; Metro (linje 1, 4)

L’Eixample

Le Cool (lecool.com) Gratis, uoffisiell ukentlig guide til hva som skjer i Barcelona. Ruta del Modernisme (www.rutadelmodern isme.com) Barcelonas modernistaarv.

R2 Nord tog

Forberedelser hjemmefra Tre måneder før Bestill hotell tidlig for å øke utvalget og redusere prisen. Helger kan bli utsolgt flere måneder på forhånd.

Til

Beste transport

Barri Gòtic

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 3)

El Raval

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 3)

La Ribera

Barcelona Bus

La Barceloneta

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 4)

L’Eixample

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 3)

Carrer de Provença 261–265

þ 1 #

¡ # Provença C C

C rib

þ 7 # de

Kabelbaner

y Best for … å komme til og rundt på Montjuïc. Æ En kabelbane forbinder La Barceloneta og Poble Sec med Montjuïc. Æ Transbordador Aeri

(en vei/tur-retur €10/15; h11.00–20.00) går fra Torre de Sant Sebastià (La Barceloneta) til Miramar (Montjuïc). Æ Kabeljernbanen går fra metrostoppet Paral·leltil Estació Parc

ella

tan

Fon

òria

Cd el

on z

ella

n Llib C de ret la eri a

C de Pallala

rra

Col om

Esc C udedels ller s

Va l

C Cd del e de Ma San Bar rqu t Pau ber ès à

Drosje

y Best for … raske turer gjennom byen utenfor rushtidene. Æ Drosje er relativt

rimelig, og prisene er slått opp på vinduene på passasjersiden. En tur fra Plaça de Catalunya til Park Güell koster rundt €10.

Æ Du kan ringe etter drosje på (%93 225 00 00, 93 300 11 00, 93 303 30 33, 93 322 22 22) eller praie en på gaten.

Buss

y Best for … kveldsturer

og hvis metrotrappene er for vanskelige (personer med barnevogn, reisende med bevegelseshemninger). Æ TMB-busser (%010; www.tmb.net) går fra klokken 05.00 eller 06.00 til så sent som 23.00, avhengig av linjen. Mange ruter passerer gjennom Plaça de Catalunya og/ eller Plaça de la Universitat.

kjører et redusert nett av gule nitbusos (nattbusser) til klokken 03.00 eller 05.00. Alle nitbusruter passerer gjennom Plaça de Catalunya, og de fleste går hvert 30. til 45. minutt. Enkeltbillett koster €1,45 og kan kjøpes på bussen.

åpningen til byen for reisende med bevegelseshemninger. Taxi Amic (%93 420 80 88; www.terra.es/personal/ taxiamic, spansk) Spesialisert drosjeservice for dem med bevegelseshemninger.

Elektrisitet

e ld

ció

uta

5 Modernista-smykker Dette er mer enn en vanlig gammel gullsmedbutikk. Guttene fra Bagués

Dip

tal

rts

les

(www.bagues.com; Passeig de Gràcia 41;

mPasseig de Gràcia) har arbeidet med edelstener og formet metall siden 1800-

de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Universitat 0 0 0 0 0 0 Via 00 00 0 00 00 0 n 0 ¡ # 0 0 0 0 0 0 0 0Gra 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0

7 Fine viner

På hverdager er Xampany (Carrer de València 200; h16.30–22.00 man–fre, 10.00– 14.00 lør; mPasseig de Gràcia) åpen bare om ettermiddagen, men siden 1981 har denne ‘cavaens katedral’ etablert seg som en av områdets best likte butikker. Det er få mer katalanske gaver å ta med seg hjem enn cava, og her vrimler det med flasker stablet opp i alle kaotiske hjørner i det dempet opplyste lokalet.

8 Ta det litt rolig

Cosmo (www.galeriacosmo.com; Carrer d’Enric Granados 3; h10.00–22.00 man–tor, 12.00–02.00 fre–lør, 12.00–22.00 søn; mUniversitat; W) er et kult sted med psy-

kedeliske farger, høye, hvite vegger til utstillinger og et fint utvalg te, kaker og småmat. Stedet ligger i en hyggelig gågate og er perfekt for en kveldsdrink mens du beundrer kunsten.

Beste museer 159

Beste museer Med en så rik arv av kunst og arkitektur er det få byer som kan måle seg med Barcelonas oppbud av museer i verdensklasse. Som alltid i Spania er grensen mellom museum og kunstgalleri uklar, men her har vi konsentrert oss om tradisjonelle museer som tar deg med på en tur gjennom Catalonias historie og videre, med avstikkere inn i kunstens verden. Historiske museer Du kan lett bruke uker på å arbeide deg gjennom Barcelonas museer. Hvis du har besøkt dem alle, vil du til slutt ha vært på en usedvanlig variert reise gjennom Barcelonas historie og hele den katalanske regionen. Historien om sivilisasjonslagene som har bygd seg opp her, det ene på toppen av det andre, blant dem både jødiske og romerske, er en serie spennende fortellinger som gir din opplevelse av byen både dybde og sammenheng. Siden dette først og fremst er en havneby, fortsetter fortellingen også lenger bort og tar for seg Barcelonas sjøfartsfortid med alt fra Spanias tidligere kolonier til etnologiske utstillinger fra kulturer over hele verden. Fra fotball til keramikk og videre til tilfluktsrom fra borgerkrigen ser det ut til at det ikke er noe sted Barcelonas museer ikke kan ta deg med. Kunsthistorie Kunsten er en viktig del av svært mange sider ved Barcelonas liv, og byens museer følger med glans opp historien. Emnets bredde er helt ekstraordinær, med moderne arkitektur og Antoni Gaudí som tilbakevendende temaer. Men det Barcelonas museer virkelig utmerker seg med, er måten de bevarer Catalonias ufattelig rike historie innen romansk kunst og arkitektur.

Beste reiser gjennom historien Museu d’Història de Barcelona Rike romerske ruiner og gotisk arkitektur. (s. 34) Museu d’Història de Catalunya En flott komponert ode til katalansk historie. (s. 78) Sinagoga Major En sjelden utpost av det jødiske Barcelona. (s. 35) Museu Marítim Barcelona som havneby ved Middelhavet i det gotiske tidligere skipsverftet. (s. 79) Museu del FC Barcelona All glansen til en av verdens mest populære fotballklubber. (s. 130)

Verdt en avstikker

CosmoCaixa vitenskapsmuseum

Museu d’Arqueologia de Catalunya Catalonias forhistorie, visigotere og romere. (s. 123) Museu Etnològic En typisk internasjonal samling gjenstander. (s. 125) Refugi 307 Opplev krigstidens Barcelona i dette interessante nettverket av tilfluktsrom. (s. 125)

Museu Frederic Marès Enestående skattkiste av spansk skulptur, og med romansk kunst som stjerne. (s. 34) Museu Gaudí Opplev Gaudís tanker og verksted med tegninger og skalamodeller. (s. 106) Casa-Museu Gaudí En gang Gaudís hjem i Park Güell. (s. 111)

Museu-Monestir de Pedralbes Vindu mot klosterliv og praktfull gotisk korsgang. (s. 133)

Barn (og mange voksne) klarer ikke å motstå de interaktive utstillingene og eksperimentene i det lyse og lekne vitenskapsmuseet

CosmoCaixa (www. obrasocial.lacaixa.es; voksen/barn/barn under 6 og senior €3/2/gratis; h10.00–20.00 tir–søn; g60 eller dFGC Av Tibidabo) i en moder-

nista-bygning ved foten av Tibidaboåsen. Her finner du utstillinger om fossiler, fysikk og en Amazonasregnskog …

Beste kunsthistoriske museer Museu Nacional d’Art de Catalunya Fantastisk romansk kunst og en makeløs samling av katalanske kunstnere. (s. 114)

176 Praktiske tips Æ Ambulanse %061 Æ Standard EUnødnummer %112 Æ Brann %080 eller 085

Politi (Mossos d’Esquadra) %088 Æ

Offentlige høytidsdager Mange butikker stenger, og mange attraksjoner har kortere åpningstider på disse dagene:

Barcelona Card (www. barcelonacard.com; 2/3/4/5 dager €27/33/37,50/44,50)

1. juledag 25. desember

Gratis transport (og 20 prosent rabatt på Aerobús) og rabatt (opptil 30 prosent) eller gratis adgang til mange severdigheter. Billigere hvis du bestiller online, og det finnes egne kort for barn.

Penger Valuta Spania bruker euro.

Helligtrekongersdag 6. januar

Minibanker Lett tilgjengelige, vanligvis gebyr på kontantuttak fra minibank i utlandet. Kontanter Banker gir best kurs, ta med pass. Betalingskort Aksepteres i de fleste hoteller, restauranter og butikker. Kan være nødvendig å vise pass eller ID-kort med fotografi.

Nyttårsdag 1. januar

Sankthansdag 24. juni Marias himmelfartsdag 15. august Catalonias nasjonaldag 11. september Festes de la Mercè 24. september

220V/230V/50Hz

Artco Ticket Se rammetekst s. 97.

Festen for den ubesmittede unnfangelse 8. desember

1. påskedag Sen mars/ april Dilluns de Pasqua Grande (2. pinsedag) mai/juni

Bevegelseshemmede reisende

Viktig info A–Å 177 Grunnlovsdag 6. desember

St Stefans dag (2. juledag) 26. desember

Langfredag Sen mars/ april

Arbeidets dag 1. mai

Viktig info A–Å

Accessible Barcelona (www.accessiblebarcelona. com) Den rullestolbundne reiseentusiasten Craig Grimes grunnla dette Barcelona-spesifikke tilbudet, som helt klart er den mest nyttige

tal

Colmado Quilez (Rambla de Catalunya 63; h09.00–14.00 og 16.30–20.30 man–lør;

158 Beste museer

I nødstilfeller

Billetter og kort

Targetes er flerreisebilletter som selges på de fleste metrostasjoner og vil spare deg for tid og penger. En T-10-billett (€8,25) gir deg 10 turer på metro, buss og FGC-tog; en T-DIA (€6,20) gir ubegrenset reise på all transport i én dag. To-/ tre-/fire-/fem-dagers billetter for ubegrenset reise på all transport unntatt Aerobús koster €11,50/16,50/21/25.

Æ Etter klokken 23.00

6 Gourmetmatvarer Gourmetvarer er like viktig som mote for L’Eixamples shoppere, og derfor er mPasseig de Gràcia) en lokal institusjon. Viner, hermetisk kvalitetssjømat og tradisjonelle katalanske matvarer fyller veggene bak den ikoniske vindusutstillingen.

DIEGO LEZAMA/LONELY PLANET IMAGES ©

Metropolitans de Barcelona (TMB; %010; www.tmb.net) driver et metrosystem med syv fargekodede linjer.

Plaça de Catalunya til fjernere attraksjoner som Tibidabo, Sarrià og Pedralbes.

Æ FGCs (www.fgc.net) forstadstog går til mange steder som ikke omfattes av metro-nettet. Rutetabellen er omtrent som metroens, og enkeltbillett koster €1,45.

Montjuïc og er del av metrobillettsystemet. Æ Telefèric de Montjuïc (en vei/tur-retur €6,50/9,30; h10.00–21.00) går fra Estació Parc Montjuïc til Castell de Montjuïc på toppen av Montjuïc.

JEAN-PIERRE LESCOURRE T/LONELY PLANET IMAGES ©

Æ Transports

y Best for … turer fra

nsel

metro er nesten alltid det beste valget og har et omfattende linje- og stasjonsnett over hele byen. Unntakene er reise til Montjuïc og Sarrià.

FGC

Universitat de Barcelona

nta

€3,15; h05.42–23.38) hver halvtime fra flyplassen via flere stopp til Estació de Sants (hovedjernbane-

y Beste tips Barcelonas

# þ 8 #

200 m

Armand Basi (www.armandbasi.com; Passeig de Gràcia 49; h10.00–20.00 man–lør; mPasseig de Gràcia), som i sin tid kledde opp James Bond og som nå fokuserer på design, er en av Barcelonas mest respekterte motedesignere. Denne stilige grunnpilaren lager også lekre ting til kvinner: klær i svart, aftenantrekk, skinnjakker og accessoirer.

l Co de

Æ R2 Nord-tog (en vei

Metro

4 Senior blant motedesignerne

¡ #

# þ 5 #

d'A

Plaça del Doctor Letamendi

barcelonabus.com; en vei/turretur €12/21; 70 minutter) en gang i timen til Estació Nord i Barcelona.

Komme seg rundt

d'A

måte å komme til innkvarteringen, se s. 17.

Æ A1 Aerobús (en vei/turretur €5,30/9,15; h06.00– 01.00) fra flyplassen til Plaça de Catalunya (30 til 40 minutter) via Plaça d’Espanya og Gran Via de les Corts Catalanes hvert 6. til 15. minutt. Kjøp billett på bussen eller i automat på flyplassen.

sta

Aeroport del Prat

y Beste tips For beste

Æ Metroen går fra klokken 05.00 til 24.00 søndag til torsdag, fra klokken 05.00 til 02.00 på fredag og hele natten lørdag.

# þ 6 # rag

a an

iet

Æ Barcelona Bus (www.

Ankomst

Æ Enkeltbilletter til én reise, uansett hvor mange overganger du må foreta, koster €1,45 og kan kjøpes på metrostasjonene.

. Det stilige interiøret har blant annet et flott freskomaleri fra Mauris første dager i 1929. Croissantene og fjærlette ensaïmadas (boller) er nærmest perfekte.

Passeig de Gràcia

# þ 4 cia # # lèn Passeig £ de Gràcia

nri

ry for å være innbegrepet av nyskapende katalansk design og rammen rundt spansk design, men har sine røtter i L’Eixample og er et ikon i området. Fryd dine estetiske sanser med en tur gjennom forretningens interiørvarer.

lm Ba

d'E

n quí

(rundt 30 minutter, avhengig av trafikken) koster €25–30.

Via

Joa

Æ Drosje til sentrum

Aeroport de Girona–Costa Brava

tallet, og mange av de klassiske smykkene flørter med innflytelsen fra modernista-stilen. Bagués følger opp med en service som kan virke overlegen, men som bygger på gammeldags høflighet.

Byens beste kafeer, barer, underholdning ...

Viktig info A– Å 175 stasjonen, 20 minutter) og Passeig de Gràcia (25 til 30 minutter) i Barcelona sentrum.

Mauri (www.pasteleriasmauri.com; Rambla de Catalunya 102; h08.00–21.00 man–lør, 09.00–15.00 søn; mDiagonal)

L'EIXAMPLE

llor

nt Mo

Friendly Rentals (www. friendlyrentals.com) dusinvis av kvalitetsalternativer rundt om i byen fra denne erfarne operatøren.

la 2 # þ de epció¡ # Diagonal Pg nc Co lló û 3 # sse l Ro de L'ESQUERRA DE L'EIXAMPLE

ris

1 Designer-Barcelona

av de fineste. Dette stedet er Barcelona i et nøtteskall – det forener en moderne samling fin samtidsarkitektur og skallet til et gammelt kloster.

Rambla og i El Raval og Sarrià.

3 Et konditori Tid for en pause. Og det er få konditorier som har en så fin stamtavle som

. #

àc

6 La Rambla La Rambla (s. 24) skjærer gjennom det gamle Barcelona med en elv av mennesker fra L’Eixample og ned til havet. Gå nordvestover gjennom denne flodbølgen av mennesker

Byvandringer Opplev byen gatelangs

Rent a Flat in Barcelona (www. rentaflatinbarcelona.com) Leiligheter nær La Rambla, La Ribera, L’Eixample og andre steder.

Diagonal

d’Art Contemporani de Barcelona (s. 49) er et

0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 e la Plaça 0 0 0 0 0 00 0 0 0 d0 a0 0 0 0 0 00 000 0 00 0 0 0 0 tat de0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000 0 0 nd 0 ersi 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 000 Ro 0 LA 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 00 Catalunya Univ0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 RIBERA 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 000 0 00 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 0 0 Plaça 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0esa 0 0 0 00 0 000 00 00 00 0¡ 0 0 00 0 0 0 0 0 # C0 de0 nc 0 d'Antoni 0 0Pelai 00 00 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 BARRI Pri0 Universitat 00000000 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Maura 0 0 0 0 0# 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 la 0 00 00 00 00 10 GÒTIC C0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 de C de 00 00 00 0 0 00 00 00 00 C dels Tallers0 de 0 0 0 0 0 la00 C pi 0 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 00 00 cada ne0 0 00 0 00 0 r ia0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 C 300000 # 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 0 0 0 la d'e 0 C de 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0000000 0 0 0 0 0 20 00 00 00 0# 0 0 00 00 0 C de rissa0 0 0 00 00 0 # 00 0¡ 0 l'Argente 00 0 n0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Xuc ets afer 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ria0 Jaume 70 0# 0 00 00 00 00 00 0 00 0 000 00 00 0 00 00 00 00 0 00 0 isab tor 0 là0 Port 0 0 0 00 0 0 0 0 I 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 d'El Pin y 000 00 00 0 00 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 C0 0 0 0 0 0 0 600 000 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CIUTAT 00 0 00 0 00 0# 0 00 00 00 0C delFortun 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e VELLA 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 0 00 00 0 00 00 00 0 arm 00 00 0 00 00 00 00 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00e0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 l C00 0 0 d 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 Cd C0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0EL 000 0 0 0 0 0 vi n 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 pital 00 00 00 0 RAVAL 00 0'A0 0 yó 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l'Hos 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 5 # e d0000 00 0 00 00 00 000 00 000 00 00 00 00 00 00 00 000 C 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Port 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 00 0 de0 0 0 0 0 0 0 400 0m 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e #0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0Barcelona 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 C de gre tale

KRZYSZTOF DYDYNSKI/LONELY PLANET IMAGES ©

Utenfor kirkens sørvestre dør ligger den nydelige lille plassen Plaça de Santa Maria del Mar, og derfra går gågaten Carrer de l’Argenteria nordvestover til Barri Gòtic. Du passerer restene av romerske murer og fortsetter videre til det gotiske

(s. 34) omringet av gamle butikker og barer. På søndager er plassen full av malere og bondemarkeder og er et sted å stoppe opp.

Hypermoderne gallerier er en Barcelonaspesialitet, og Museu

Mon

3 La Catedral

Gårdsrom i gotisk stil i Museu Picasso

plassene i Barri Gòtic.

Her ligger Església de Santa Maria del Pi

nal

Av Diago

onal ¡ #

Vinçon (www.vincon.com; Passeig de Gràcia 96; h10.00– 20.30 man–lør; mDiagonal) har

og artister før du går vestover inn i El Raval.

7 Museu d’Art Contemporani de Barcelona

Denne spydspissen i katalansk gotikk er full av ynde, lys og eleganse innvendig.

5 Plaça Reial Flere gater går gjennom hjertet av gamlebyen til den mest storslagne av det gamle Barcelonas plasser, Plaça Reial (s. 34) kantet av barer og prydet med lyktestolper av tidlig Gaudíårgang.

an iet La

Carrer de Montcada er en typisk smal og støyende gamlebygate. På veien passerer den flere fine tapasbarer før den munner ut i den nydelig skyggefulle Passeig del Born (på venstre side) med

Plaça de Sant Josep Oriol er en av de få

(www.lurdesbergada.es; Rambla de Catalunya 112; h10.30–20.30 man–lør; mDiagonal)

som drives av mor og sønn-designerteamet Lurdes Bergada og Syngman Cucala. De stilige moteklærne for menn og kvinner er lagd i naturfibre og er blitt et kultfenomen blant tilhengerne.

0 0

Av Diag

Lokalkjent Kjennernes Barcelona

174 Praktiske tips

00-prelims-pk-bar3_NO.indd 2

Shopping i Quadrat d’Or

2 Església de Santa Maria del Mar

Església de Santa Maria del Mar (s. 58) til høyre.

5 Ta en pause Bohemaktige Cafè de L’Òpera (s. 37) i art deco-stil har hatt plass i første rad på La Rambla siden 1929 og er perfekt som stoppested i gamlebyen.

Shopping i Quadrat d’Or 2 Den nye bølgen Du kan tilbringe en hel dag langs Passeig de Gràcia, men ta en liten avstikker til boutiquen Lurdes Bergada

Lokalkjent

Mens folk på besøk i L’Eixample ser på severdigheter, drar lokalbefolkningen på shopping i Quadrat d’Or, gatene på begge sider av Passeig de Gràcia. Dette er Barcelona på sitt mest mote- og design-bevisste, noe som også beskriver en stor andel av L’Eixamples beboere. Her finner du alle de store navnene sammen med lokale designeres boutiquer som fanger essensen i Barcelonas stil.

Et førsteklasses alternativ for lunsj på den andre siden av Passeig de Gràcia er Petit Comite (s. 98), der du får et treretters kvalitetsmåltid for €18.

Via

Lengde 1,5 km; én time

høydepunktet i Barcelonas eldste distrikt, La Catedral (s. 28), som på samme tid er dyster og en studie i forgylt overflod.

4 Plaça de Sant Josep Oriol

1 Høydepunkter La Rambla La Catedral

1 1

Cla

Start Museu Picasso; mJaume I Slutt Museu d’Art Contemporani de Barcelona; mUniversitat

1 Museu Picasso

1 1

90 Passeig de Gràcia og L’Eixample

e #0

Du bør besøke Museu Picasso (s. 56) tidlig om formiddagen, så det er et ideelt sted å begynne vandringen. Foruten de tidlige Picasso-bildene som utmerker museet, er middelalderherskapshusene som utgjør galleriet, blitt nydelig bevart.

1 1

5 Ta en pause Like nord for La Pedrera, på den andre siden av Avenida Diagonal, ligger Bar Mut (s. 98), et fint sted for tapas og et glass vin mens du planlegger neste modernista-ekspedisjon.

Gamlebyen på én dag 139

Gamlebyen på én dag

1 1

Du bør ta den detaljerte (ikke den generelle) audioguiden. Den koster det samme og gir mye bedre valuta for pengene.

Espai Gaudí Med 270 grasiøse parabolske buer føles Espai Gaudí (Gaudírommet) som den forsteinede brystkassen til et gigantisk forhistorisk uhyre. Et sted kommer tolv buer sammen så de danner et palmetre. Legg merke til den optiske effekten i speilet og skulpturen som henger på østsiden. Dessuten byr Espai Gaudí på en oversikt over Gaudís arbeider.

Høydepunkter Få mest mulig ut av besøket

2 Ruten

1 1

Skorsteiner på taket av La Pedrera (Casa Milà)

Barcelona på sitt beste

Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller

La Pedrera er ekstremt populær, så vær der når dørene åpner klokken 09.00 for å unngå den verste trengselen.

Takterrassen Gaudís blanding av underfundige former og genial funksjonalitet er tydelig på taket. Her er klynger av skorsteiner, trappehus og ventilasjonstårn som stiger og faller som middelalderriddere på toppen av byggets bølgende linjer. Noen er enkle, andre er prydet med trencadís (keramikkfragmenter) og også knuste cava-flasker. De dype patioene, som Gaudí behandlet som interiørfasader, bader leilighetene med naturlig lys.

Leilighet i La Pedrera Under loftet brer leiligheten (El Pis de la Pedrera) seg ut. Den labyrintaktige leiligheten, som er badet i et jevnt lys og snor og vrir seg med bygningens bølgende former, er Gaudís visjon av hjemlig lykke. Leiligheten er tilpasset et fleksibelt liv og har ingen bærende vegger, så innerveggene kunne flyttes rundt for å tilpasses beboernes behov.

Trekanten El Raval, Barri Gòtic og La Ribera er der Barcelona ble født. La Ribera med El Born er selve innbegrepet av Barcelona, et ikon for alt som er kult, men også et sted med mer varige attraksjoner. Barri Gòtic er den gamle byens hjerte og sjel, mens den kulturelle smeltedigelen El Raval er annerledes enn resten av byen. Denne vandringen tar deg gjennom disse områdene, forbi fabelaktige museer, monumenter fra antikken, uimotståelige La Rambla og intime små plasser langs ruten.

1 1

h09.00–20.00 mDiagonal

La Rambla og Barri Gòtic (s. 22) Barcelonas gamleby kombinerer den berømte La Rambla med smale middelaldergater og monumentale bygninger.

El Raval (s. 42) Det tidligere havnedistriktet har et fabelaktig marked, barer og restauranter, flotte kunstgallerier og en uvanlig Gaudí-godbit. 1 Høydepunkter Mercat de la Boqueria

voksen/barn/rabatt €14/ gratis/10, audioguide €4

0 0 0 0 0 Església de Santa 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 #00 # E Maria 0 del Mar E 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 La Catedral 00 0 0 0 00 00 0000 0 0 00 0 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 00 00 0 00 00 0 0 00 0 0 0 00 00 0 0 0 00 00 0 0 00 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 00 0 00 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 00 00 00000 0 00 0 0 0 0 0 0

y Beste tips Skal du besøke flere museer i Barcelona, bør du vurdere ArticketBCN (se rammetekst s. 49), som gir adgang til dette og seks andre museer for €25.

Fasaden Naturen var en av Gaudí varigste inspirasjonskilder, og La Pedreras bølgende grå steinfasade ligner på en klippevegg formet av bølger og vind. Bølgeeffekten understrekes av kunstferdige smijernsbalkonger som minner om tang som er vasket opp på stranden. Man får en følelse av at bygningen er i ferd med å bevege seg.

o Kart s. 92, D2 http://obrasocial.caixa catalunya.cat

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0

0 0 0 00 0 0 00 00 0

0 00 00 00 0

Fundació Joan Miró

Barceloneta og strendene (s. 72) Barcelona slik den engang var med sin gamle kultur med fiske, og en betydelig mer strålende ny strandkultur.

Museu Picasso #

E E

# Mercat 0 0de 00 0 la Boqueria 00 0 0

Museu Nacional # d'Art de Catalunya # 00 00 0 Fundació 0 000 0 00 00 0Joan 000 000 0 00 000 00 Miró

1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 00 00 0 La Rambla #

Byens områder Hva du finner hvor

La Pedrera

Montjuïc og Poble Sec (s. 112) Montjuïc er en egen verden med museer, borg og olympiske minner. Poble Sec nær ved er et gastronomisk senter.

1 Høydepunkter Museu Nacional d’Art de Catalunya

Gå ikke glipp av

Høydepunkter

Beste vandringer

Praktiske tips

0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 000 0

138

Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!

1 1

GAVIN GOUGH/LONELY PLANET IMAGES ©

Det beste du kan se og gjøre, område for område

På flyplassene

86 Passeig de Gràcia og L’Eixample

La Pedrera er et av Passeig de Gràcias, og faktisk Barcelonas, vakreste modernista-bygg. Det heter offisielt Casa Milà etter eierne, men ble kalt La Pedrera (Steinbruddet) av forvirrede lokale som fulgte med mens Gaudí bygde det fra 1905 til 1910. Bygningen hører med i toppsjiktet blant Gaudís verker. Den ble bygd som boligblokk, og originaliteten, forholdet mellom rom og lys og de uthviskede skillelinjene mellom dekorasjon og funksjonalitet vil få deg til å gispe.

Verdt å vite Tips for en best mulig reise

Opplev Barcelona

Casa # Batlló

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00000000 00 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00000 0 00 0 0 00 00 0 0 0

Camp Nou og del 1 Museu 1 1 FC Barcelona 1 1 #

U Kabelbane En skinnegående kabelbane (del av metrosystemet) forbinder stasjonen Paral·lel Metro med stasjonene oppover Montjuïc-åsen. Disse ekstrastasjonene er del av Telefèric de Montjuïc og krever egne billetter og bringer deg opp til toppen. Kabelbanen Transbordador Aeri forbinder La Barceloneta med Montjuïc.

Aeroport de Girona–Costa Brava Det er minibanker ved bagasjebåndene og i ankomsthallen.

La Ribera og Parc de

00 0 0 0 0 la Ciutadella (s. 54) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La Ribera har et0 herlig 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 marked, strålende 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 arkitektur, og dessuten 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 El Born-distriktet –0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 0 Barcelonas synonym 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0for 00 0 00 00 00 0 0 0 0 0 alt som er0 kult. 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 0Høydepunkter 0 00 1 0 0 00 0 00 0 0 0 0 0 Museu Picasso 0 0 0 00 00 0 0 0 0 00 0Església 0 0 de Santa Maria 0 00 0 00 0 0 0 0 Mar 00 00 00del 0 00 00 0 0 0 00

1 Høydepunkter La Pedrera Casa Batlló

La Pedrera #

L FGC Forstadstognettet er spesielt nyttig til Pedralbes, Sarrià og Gràcia. I sentrum er det stasjoner på Passeig de Gràcia og Plaça de Catalunya.

Aeroport del Prat Ankomsthallene i terminal 1 og 2 har minibanker og turistinformasjon.

En uke før Bestill billett på Internett til La Sagrada Família (www.sagradafamilia. org) for å unngå køer når du kommer dit.

Passeig de Gràcia og L’Eixample (s. 84) Opplev modernistaskatter, utsøkte barer og restauranter og en shoppers paradis på høyde med Paris.

1 Høydepunkter Camp Nou og Museu del FC Barcelona 0 0 0 0 0 0 0 La0 Sagrada # 0 0 0 0 00 00 00 0Família E 0 0 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 0

En måned før Bestill et bord på Tickets tapasbar (www.ticketsbar.es) eller Cinc Sentits restaurant (www.cincsentits.com).

Camp Nou, Pedralbes og Sarrià (s. 128) FC Barcelonas hjemmebane, 1300-tallskloster og Sarrià, Barcelonas morsomste landsby.

Park # Güell

Verdt en avstikker 1 Høydepunkter La Sagrada Família Park Güell

m Metro Syv fargekodede metrolinjer krysser Barcelona sentrum på kryss og tvers. Det er metrostasjoner rundt gamlebyen (Barri Gòtic, El Raval og La Ribera), og metroen bringer deg til utkanten av La Barceloneta. Det er også stasjoner over hele L’Eixample.

A Fra Aeroport de Girona–Costa Brava

Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/ barcelona) Informasjon om reisemålet, hotellbestilling, reiseforum og mer.

Tips Litt vekslepenger (€1 per person på restauranter) og avrunding oppover (i drosjer) er vanligvis tilstrekkelig.

A1 Aerobús; Metro (linje 3)

El Raval

La Barceloneta

Finere restaurant til lunsj og middag

Nyttige nettsider Barcelona Turisme (www.barcelonaturisme .com) Byens offisielle turistnettside.

Stikkontakter og adaptere Strømmen holder 230V, så du kan bruke vanlige norske stikk og trenger ikke adapter.

Beste transport

Barri Gòtic

La Ribera

Det beste, mer enn €200 Dobbeltrom i topphotell fra €150

u u

Tidssone Barcelona ligger i samme tidssone som Norge.

Til

Barcelona Byens områder

Barcelona har et effektivt og omfattende offentlig transportsystem. I tillegg til å kjøre inn til byen fra flyplassen er metroen (www. tmb.net) best for å komme seg rundt i byen. Til noen områder i utkanten suppleres metroen av FGC-forstadstogene (www.fgc. net). Praktisk nok har de samme billettsystem (som også bussene har). Det blir billigere å kjøpe 10-turersbilletten T-10 (€8,25) enn å kjøpe enkeltbilletter.

A Fra Aeroport del Prat

Byens områder 19

Komme seg rundt

De fleste ankommer på Aeroport del Prat 12 km sørvest for byen. Noen fly lander på Aeroport de Girona–Costa Brava 90 km nord for Barcelona. Hovedjernbanestasjonen er Estació de Sants 2,5 km vest for La Rambla.

Cò C de rse ga

Visum Nordmenn og statsborgere i EU-land og andre land i Schengen-samarbeidet trenger ikke visum for besøk i inntil 90 dager.

Mobiltelefon Du kan bruke vanlige, norske mobiltelefoner i Spania, men husk at samtaler inn og ut, tekstmeldinger og ikke minst bruk av Internett er dyrt.

u u

Mellomklasse €100–200 u Dobbeltrom €75–150; bestill i god tid og sjekk tilbud på Internett u u

Dagsbudsjett Mindre enn €100 Sovesal €15–20; hostal dobbelt €50–70

Valuta Euro (€)

Før du drar

Verdt å vite For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 171).

Språk Spansk (kastiljansk) og katalansk

Hjelp til å forstå Barcelona – hva du bør gjøre og hvordan

Verdt å vite 17

Lynguide til Barcelona

Spanias nasjonaldag 12. oktober Allehelgensdag 1. november

Rabattkort Disse kortene (unntatt studentkort) kan fås på turistkontorer: ArticketBCN Se rammetekst s. 49. ArqueoTicket Adgang til fem museer (Museu Marítim, Museu d’Història de Barcelona, Museu d’Arqueologia de Catalunya og Museu Egipci.

Ruta del Modernisme Rabatter på Barcelonas viktigste modernistaseverdigheter. Se rammetekst s. 94. Studentkort Rabatt på opptil 50 prosent på mange severdigheter.

Telefon Mobiltelefon Lokale SIM-kort selges mange steder og kan brukes i norske mobiltelefoner. Du kan også kjøpe en lokal mobiltelefon med SIM-kort. Telefonkoder Æ Internasjonale samtaler, ring %00

Æ Internasjonal operatør: Europa %1008; utenfor Europa %1005

Trygghet på reisen

y Beste tips Hold deg unna begerspillet (trileros) på La Rambla. Det er alltid ren svindel, og du kommer til å tape pengene (og får kanskje lommene tømt mens du ser på spillet). Småkriminalitet og tyverier med turister som mest populære offer er et problem i Barcelona, selv om de fleste tilreisende møter få problemer. Vær spesielt forsiktig på flytog, metro (særlig rundt stoppesteder som er populære blant turister) og på La Rambla.

Tips for å spare penger Æ Gratis adgang på severdigheter (se s. 163). Æ Bestill menú del día til lunsj i restauranter (se rammetekst s. 38). Æ Kjøp rabattkort (s. 175). Æ Kjøp 10-reisers billetter for å komme rundt i byen (se rammetekst s. 175).

Aeroport del Prat (Terminal 1 og 2, ankomsthallene; h09.00–21.00) Barri Gòtic (Carrer de la Ciutat 2; h08.30–20.30 man–fre, 09.00–19.00 lør, 09.00–14.00 søn; mJaume I) Estació de Sants (h08.00–20.00; mSants Estació)

Turistinformasjon

Visum

Hovedkontor (%93 285 38 32; Plaça de Catalunya 17–S, under bakken; h08.30– 20.30; mCatalunya)

Andre land Sjekk med en spansk ambassade eller konsulat.

Oficina d’Informació de Turisme de Barcelona (www.barcelonaturisme.com) har kontorer rundt om i byen:

EU- og Schengen-land Ikke nødvendig med visum. Det gjelder altså norske statsborgere

Åpningstider Vanlige åpningstider når det ikke er angitt annet i oversiktene: Banker 08.30–14.00 man–fre; noen også 16.00–19.00 tor og 09.00–13.00 lør Hovedpostkontor 08.30–21.30 man–fre, 08.30–14.00 lør Restauranter lunsj 13.00–16.00, middag 20.00–24.00 Butikker 10.00–14.00 og 16.30–19.30 eller 17.00–20.00

Æ Spanias landkode %34

Nyttige nummer Æ Internasjonal nummer-

opplysning %11825

Viktig informasjon Komme seg rundt som lokalbefolkningen om åpningstider, etc.

16.01.14 11:59

Lonely Planets Barcelona

Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!

Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. 5 Spise Her finner du severdighetene 6 Drikke du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket 3 Underholdning ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det 7 Shopping er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets Disse symbolene gir deg praktisk ekspertforfatter har sjekket informasjon om de anbefalte stedene: ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv % Telefonnummer c Familievennlig B h Åpningstider C D # Kjæledyrvennlig og shopping, for å nevne noe. p Parkering Havre g Buss Bd H R de Provence hvisker deg i Lokalkjent-sidene a ussn Ikke-røyk þ f Ferge Square mann Caumartin # genuint Louis ¡ # 38m Metro/T-bane 37 øret hva 9e som ereekstra i Internett-tilgang tte og spennende XVI ayå utforske. F W Wi-Fi-tilgang b Subway/T-bane a R des Mathu # þ L du selvsagt de nød HerRfår R rin v Vegetariske retter j Trikk s £ #0Pl Au Diaghilev 0 0 0 0 0 vendige, praktiske tipsene for ¡ # på menyen 0 0 0 0 0 0 17 be d Tog R000 Auber 00 0 E Engelskspråklig meny r Gl00 Chaussée at alt skal gå som smurt under0 0 0 ú # u0 0 0 0 0 £ # 0 ck0 0 0 0 0 0 0 veis: reiserute-forslag, hvordan d'Antin 0 0 0 0 0 0 27 # þ 0 0 0 0 0 0 komme seg rundt, hvor mye 0 0 0 0 0 0 ý # 40 0 0 0 0 0 Pldriks J63 du bør gi på ulike steder. Roissybus # 0 0 0 0 0 0 0 Finn hver anbefaling kjapt – på Drikke Ch Plkart 0 0 0 0 0 0 Rouché 0 0 0 0 0 for de 35 for hvert område: 9# æ 0 Garnier 0 00 00 00 00 0 Boka er din garanti 0 liens virkelig store til 03.00 fre lør, pianobar 22.00–02.00 þ verkene, 000 0# 0iskremen 00 og de ikke-søteMuséetor,du 0og0 0 0 00Opéra 0 Itaopplevelsene. 340

1 Severdigheter

R Ha

R du H

lévy

elde

ribe

ron

crib e

R Vigno

R de

es erb

R Sc

che t

l'Arc

ade

ssée

au l a Ch R de in d'Ant

R de Mogador

Tuileries og Opéra

R de Mogador

der

R du Hel

lévy

R Sc

R Ha

ribe

R Ste

-Anne

illon

R Sc

aix

el aP

R Ga

on chet

R Tr

R Vigno

mbo

R Ca

R du SepteQuatre mbre

Quatre ¡ # Septembre

l'Opér

R Ro

û #

no ré

Pl de l'Opéra

no u

û # 000 R Dan 0 0 0 00 00 00 Casanoielle 0 00 00 00 00 00 0 va 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0Place 00 0 # æ0 80 0 0 0 0 00 00 0Vendôme 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0

e Av d

t-H o

Dau

ines

hot

briel 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 00 00 00 00 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

R Dup

00000 ¡ #0 Bd des

# ý 33

nesR

Capuci ap sC

0 # þ0 00 00 00 0 00 00 00 0 43

Parfum

Bd des

¡ #0 0 0 0 0 Madeleine de Pl0 0 0 0la 00 00 00 0 0 Madeleine 00 00 00 00 00 00 00 0

oré

S tHon

njo

0 0 0 0 0 0 0 # þ0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 þ 39 0 0# 00 00 00 036 00 0 # þ R de 0 0 0 0 0 0 0 030 00 0 Sèze 0 0 æ 00 00 00 0# 00 00 00 0

# þ 42 0 Église de la Madeleine 00 00 00 00 00 00 00 0

uF aub ourg

ribe

R de

rbes

eshe

rène

l'Arcad

Mal

ussée

R de

2 R d

Havre Bd Hau R de Provence þ Square ssmann Caumartin # Louis ¡ 9e # 38 tte 37 XVI Faye R des Mathuri # þ R R La ns £ #0Pl Au Diaghilev 0 0 00 0 ¡ # 0 0 0 0 0 17 be R0 00 00 0 0 00 0 G0 r Auber0 0 # ú 00 00 00 0lu0 0 0 Chaussée £ # 0 ck0 d'Antin 0 0 # þ 00 00 027 00 00 0 0 0 0 0 0 0 # ý 40 0 0 0 0 0 Pl J Roissybus # 0 0 0 00 00 00 0 Rouché Pl0 Ch 0 0 0 0 0 0 0 0 35 9# æ 0 Garnier 0 0 s 0 00 00 00 00 0 þ Musée du 0 0 0 Italien 340 00 00 0 00 0# 00 00 0 00 00 00 00 0Opéra 0

la Cha R de d'Antin

56 Louvre, Tuileries og Opéra

R d'A

Alge r

in uc ap

e ès

aix

0 0 0 0 00 0 0 0 0Concorde 0 0 0 0 # ú Place 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 30 Pyramides R R du 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 Av0 Ch la0 de ¡ #0 Thé 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de0 am # Mon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 000000000 s0 ï¡ # r Concorde 0 00 0 00 00 00 00 00 048 00 00 00 00 0 00 00 0ps 0-É 00 0 0 00 00 00 t Th # æ 00 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 70 lys 0 þ 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ0 ab0 10 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 024 00 00 00 0 0 00 00 0# 00 00 00 00 0Paris konvensjon- og 00 00 00 00 00 0ée 0s0 0 0 00 or0 de0 Jeu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 turistbyrå û # 0 0 0 # þ0 Paume 46 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 # þ0

s 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 m Opéra) lør; delikatessene lages på stedet. Noen av tir–tor, til 03.00 0 0 0 0 00 0 0 0og0 0 0 0 0 Bd de ¡ # # þ0 Parfum 0fre 0 0 0 0 0 0 0 dem er0 spesialiteter som er oppfunnet 33 0 0 0 0 0 0 0 0 # ý # þ R d (brioche dynket i Bar Hemingway Pl de Garanti 39 R du 0 0 0 0 0 0 0 BAR her,0 som baba # þrhum 36 eS 0 0 0 0 0 0 0 0 Qua 3 èze nesKart 0 0 0 0 0 0 0 0 rom) og puit d’amour (butterdeig fylt Sepstole ci6 R Ds. 56, C2 l'Opéra Du kan 23 u 0 0 0 0 0 0 0 0 e anbefalinger p a tem påtralle # æ C med krem og0 toppet med karamell). 0 0 0 0 0 0 0 # þ s a 42 e bre guider fordi d unskal Hemingway,i beIfølge legenden 0 0 0 0 0 0 0 0 Lonely Planets e la Madeleine d Montorgueil, (www.stohrer.fr, på fransk; 51 Brue 0 0 0 0 0 0 0 0 o Quatre ¡ # væpnet med en maskinpistol, ha vært u 0 0la 0 0€11,50–14,90; 0 0 h07.30–20.30; ¡ # besøker hvert de Pl0 Madeleine forfatterne våre 2e; 0 retter 0 0 0 med på å frigjøre denne baren med Septembre 00 00 00 0 00 0Marcel 00 0eller Sentier) mÉtienne Madeleine eneste sted vi skriver om, også û 0 0 0 0 0 0 0 0 trepanel på veggene # og skinntrukket 0 0 0 0 0 0 0 0 # þ0000 0000 bar under andre verdenskrig. I dag i forkant av nye utgaver. Vi tar ne

e-An

0 0 0 0

éra

R St

aillo n

t-R och

e ès

0 00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 0 0 00 #0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 560 , C2 0 220 00-prelims-pk-bar3_NO.indd 3 0000000 0 00 00 00 00 0 0Kart 0s.0 0 0¡ 0 00 00 00 00 00 0 6 00 00 Verjus

VINBAR

heli eu

Riche lieu

Pont du Carroussel

'Al

ltai

nier

Lem on

Av du Gé né ral

R de

-Roc

R d'

R St

ý Underholdning s. 64 ¡ # þ Shopping s. 66

Rd u Ba

FRANSK €€€

l'Op

5 Kart s. 56, G4

e Av d

hot

ale

L’Escargot

R Dup

oré

el aP

22 er Ritz’ praktstykke fullt av bilder aldri imot noe gratis fra noen, 23tatt av Papa. Her får du også byens og forteller deg uhildet hvordan û # beste mar tinier.REtDsted for finstasen. En enorm gullsnegle pryder den 00 a 0 0 0 0 n ielParis, 0 0 0 0 0 0 le 15tingene (www.ritzparis.com; Ritz place CaHôtel skoggrønne fasaden til dette fredede faktisk er. s 0 0 0 0 0 0 a n ovamConcorde 0 0 0 0 0 0 Vendôme, 1er; h18.30–02.00; monumentet. R SDu finner også snegler 0 0 0 0 0 0 t eller Madeleine) på menyen, sammen 00 0 0 0 -Ho med froskelår, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # æ0 80 nobéarnaise0 Place biff chateaubriand med saus, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ré Bretagne 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Angelina SALON DE THÉ kalve brissel og hummer fra Vendôme 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ¡ # 14 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 fl ambert i whisky. Her har alle fra000 Kart s. 56, C3 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 ú ce 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Concorde Proust til Bogie og# Bacall vært gjester. 0 0 00 0 0 0(0 Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 Pyramides RMontorgueil, %01 42 36 33 51; 38 rue 1er; 0 0 0 0 0 0 RT la0 ¡ #0 du middag ligger under rue de Rivolis søylegang. 0 0 0 0 0 0 0 0 hé menyer €80–150; hlunsj søn–fre, # M 0 0 0 0 0 0 0 0 ï¡ # 48 Den er så berømt for0 sin luksuriøse, r on0000 orde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 m Les Halles) daglig; tT # æ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7 afrikanske varme sjokolade (serve res # þ h0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Paris konvensjon- og ab0 24 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 med en skål pisket krem) at køen ofte o de Jeu 00 00 00 00 00 00 0# 00 00 0 0døren. 0 0 0 0 00 0 00 r0 turistbyrå û 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 står (www.angelina-paris.fr, på # þ0 Paume 46 00 00 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 0ut0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 # þ Drikke 44 h07.30–19.00 fransk; 226 rue de0 Rivoli, 1er;0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 470 mTuileries) man–fre, lør0 og0 søn; 000 00 00 0000 00 00fra 008.30 0 0 00000000 # þ Harry’s New York Bar BAR

Hon

44 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 470 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 þ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 #0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de0 Musée 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 0 RS 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Tuileries 0 0 0 0 R0 t-H 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 l'Orangerie 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0de 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 # æ0 10 Ri0 on 0 0 0 0 0 0 vo0 # æ00 20 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 or li des 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Jardin 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 # ý é 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tuileries Pont de la 0 30 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 4 0 0 Concorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Q 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 de 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 du 49 # 0 s0 Jardin 0 0 0 ¡ #0 0 00 00 00 00 00 0þ 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0Tu 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 ile0 Carrousel 0 0 0 0 0 0 0 rie Palais Royal – 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Louvre 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 Musée du0 00 00 0 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 # æ0 600 00 00 00 0 0 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Assemblée #0 ú 160 0 00 0 0 Arc de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # Nationale ¡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sein 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0£ 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 Triomphe Cour # 0 0 0 0 0 0 00 00 0 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0Q0 0An 00 00 00 0e0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 For omtale, se:0 Napoléon Carrousel du 0 0 0 0 0 Musée Q de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 at 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 s Tu0 E Høydepunkter s. 48 d'Orsay ole 0 ile0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Fran rie æ Severdigheter s. 58 0Musée 0 00 00 00 0 00 0du 00 0 0 00 s0 Pont 0 0 0 0 0 Louvre Musée ce 0 0 0 0 0 0 0 0 Royal ú Spise s. 60 00 00 00 00 00 00 00 0 5 d'Orsay 7e 0 0 00 00 00 0 û Drikke s. 63 Q

16.01.14 11:59

Lynguide til Barcelona Høydepunkter

7 8

Lokalkjent

På fire dager

Verdt å vite

Kart: byens områder

Opplev Barcelona

La Rambla og Barri Gòtic

El Raval

La Ribera og Parc de la Ciutadella

Barceloneta og strendene

Passeig de Gràcia og L’Eixample

112

Montjuïc og Poble Sec

128

Camp Nou, Pedralbes og Sarrià

Verdt en avstikker La Sagrada Família.............................. 104 Landsbyliv i Gràcia............................... 108 Park Güell ..............................................110

00-prelims-pk-bar3_NO.indd 4

16.01.14 11:59

Barcelona på sitt beste

137

Praktiske tips

171

Byens beste vandringer

Før du drar.......................... 172

Gamlebyen på en dag.......................... 138

Komme seg rundt.............. 174

Modernista-Barcelona ....................... 140

Viktig info A–Å.................... 175

Matelskerens Barcelona ..................... 142

Språk................................... 178

Ankomst i Barcelona......... 174

Byens beste Restauranter..........................................144 Shopping ...............................................146 Tapas......................................................148 Arkitektur ..............................................150 Kunst og design.................................... 152 Parker og strender ............................... 154 Sport og aktiviteter............................... 156 Utsikter................................................... 157 Museer................................................... 158 For barn................................................. 160 Turer ...................................................... 162 Gratis...................................................... 163 Barer.......................................................164 Kafeer.....................................................166 Klubber................................................... 168 For homofile og lesbiske...................... 169 Livemusikk og underholdning............. 170

00-prelims-pk-bar3_NO.indd 5

16.01.14 11:59

01-quickstart-pk-bar3_NO.indd 6

18.12.13 15:31

Lynguide til Barcelona Høydepunkter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lokalkjent. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 På fire dager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Verdt å vite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Kart: byens områder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Velkommen til Barcelona Barcelona er den kanskje kuleste byen på jorden. Den er stilbevisst og alltid moteriktig og er et sted der det avantgardistiske og det tradisjonelle daglig kolliderer med spektakulære resultater. Det er her Gaudí møter gotikken, der mat er livet i all sin herlige kompleksitet, og der kunsten (også kunsten å nyte livet) alltid har hovedrollen.

Restaurantgjester på Plaça Reial (s. 34) Barbara Boensch/imagebroker ©

01-quickstart-pk-bar3_NO.indd 7

18.12.13 15:32

Barcelona Høydepunkter La Sagrada Família (s. 104)

Park Güell (s. 110)

Like mye et tempel til arkitekturens originalitet som til Gud. Gaudís mo dernista-mesterverk er nylig vigslet og samtidig et helt eksepsjonelt og stadig pågående arbeid.

Gaudís lekne kreativitet tar fart i denne parken, som ser ut som den vokser frem fra et barns fantasi om utrolig sære konstruksjoner og overnaturlig store dyreformer.

Krzysztof Dydynski/lonely planet images © Chris Mellor/lonely planet images ©

Rachel Lewis/lonely planet images ©

Jean-Pierre Lescourret/lonely planet images ©

02-top-sights-pk-bar3_NO.indd 8

18.12.13 15:32

Høydepunkter 9 La Catedral (s. 28) Barcelonas katedral har gjennom de mange århundrene vært et dystert og stille vitne til byens historie. Den er et ruvende byggverk med en særegen og monumental skjønnhet og en raffinert borggård med tretten gjess.

Krzysztof Dydynski/lonely planet images ©

La Rambla (s. 24)

Chris Mellor/lonely planet images ©

02-top-sights-pk-bar3_NO.indd 9

Det er få bilfrie hoved gater som kan kon kurrere med La Rambla. Den skjærer en rift gjennom gamle byen i Barcelona og ned til kysten av Middelhavet. La Rambla er et lerret, en catwalk og en scene på én og samme tid.

18.12.13 15:32

10 Høydepunkter Església de Santa Maria del Mar (s. 58)

Casa Batlló (s. 88)

Et av Europas beste råvaremarkeder og dessuten sentrum for Barcelonas kulinariske kultur. Her finner du fine tapasbarer og unike katalanske matvarer under samme tak.

Mercat de la Boqueria (s. 44)

Denne utsøkte samlingen av Pablo Picassos tidlige arbeider er kunst nerens varige gave til byen han elsket – en spennende studie av Picassos søken etter en helt egen stil. Over: Las Meninas (Infanta Margarita María

Museu Picasso (s. 56)

Selv Gaudí overgikk seg selv med denne fantasifulle boligblokken: en forbløffende konfekt av bølgende balkonger, fargede fliser, optiske illusjoner og snodde skorsteiner langs Barcelonas flotteste bulevard.

Den skyhøye, gotiske kirken er en studie i grasiøs harmoni, symmetri og enkelhet. Den er en sterk kandi dat til tittelen som vårt yndlingssted for gudstjenester i denne byen.

og Isabel de Velasco) av Pablo Picasso (1957)

02-top-sights-pk-bar3_NO.indd 10

18.12.13 15:32

Høydepunkter 11 Museu Nacional d’Art de Catalunya (s. 114) Dette er Barcelonas fineste kunst samling med venetianske renes sansemestere, romanske skatter fra de katalanske Pyreneene og en Hvem er hvem i katalansk kunst.

Gå ikke glipp av Gaudís fjerde modernista-gave til byen. Det er en boligblokk som er spesiell både ute og inne, et byggverk som gir hallu sinasjoner og blir bedre jo høyere du kommer.

(s. 44)

markeder celonas r du alanske

La Pedrera (s. 86)

Fundació Joan Miró (s. 118) Museum med den fineste og mest omfattende samling av Joan Mirós kunst. Miró er en av Barcelonas mest populære sønner og var en ruvende skikkelse i 1900-tallets katalanske kunst.

02-top-sights-pk-bar3_NO.indd 11

Camp Nou og Museu del FC Barcelona (s. 130) Blant templer og hellig grunn er få på høyde med FC Barcelonas hjemmebane når det gjelder liden skap. Den er en av jordens fremste idrettsarenaer og et valfartsmål.

18.12.13 15:32

Barcelona Lokalkjent Tips fra de som kjenner byen best

En Barri Gòticsøndag (s. 30) XX Lokale markeder

XX Tradisjonell dans

I den mest turistpregede delen av byen tar lokal befolkningen tilbake sitt barrio (nabolag) på søn dager. Bli med til 1300tallskirken der Gaudí en gang ble arrestert, og opplev deretter enkle lokale markeder, besøk katalanske maktikoner og oppsøk tidløse lokale spisesteder. Innimellom kan du lære å danse sardana.

Festing i El Raval (s. 46) XX Tradisjonens bastioner XX Grusveier

El Raval er Barcelonas mest mangfoldige bydel,

03-local-life-pk-bar3_NO.indd 12

på samme tid stilfull og lett lurvete slik havnebyer har vært gjennom år hundrene. Fra de nyreno verte gatene i nord til gatene som ikke er blitt fornyet i sør, er det en reise gjennom kulturer og motkulturer med av stikkere til tidløse kata lanske klassikere på veien.

Tapas og barer i El Born (s. 60) XX Tapasbarer XX Barer

Slik lokalbefolkningen opplever det, dreier mye av livet i Barcelona seg om mat, og El Born, som er en trang trekant av middelaldergater nær sørenden av La Riberas, er et av byens beste

(og peneste) steder å gå ut for å nyte katalanske, baskiske eller mer all menne iberiske tapas og drinker.

Sjø og sjømat (s. 74) XX Fiskerestauranter XX Strender

Som et bolverk av travle barer og fiskerestauranter der gammeldags tilbered ning og fersk fisk råder, har den gamle fisker befolkningens distrikt, La Barceloneta, holdt fast ved sine tradisjoner. Men det skinnende nye Barcelona har festet grepet om strendene og marinaene omkring. Det er to svært ulike verdener som møtes i den samme byen.

Hvis du virkelig ønsker å oppleve Barcelona og ikke bare krysse av for byens hoved attraksjoner, vil vi vise deg hvordan lokalbefolkningen opplever byen sin – tradisjo nelle tapasbarer og loppemarkeder, tradisjonelle katalanske danser og lokale vannhull som ikke har endret seg på mange tiår.

Shoppi Quadra

XX Designer

XX Gourmet

Passeig d av Europ shopping bulevard motenavn om oppm Men L’Eix strek er å en shopp størst hen vert for lo innen des kvalitetsf

18.12.13 15:35

Lokalkjent 13

hoved adisjo e

Kveldsdrinker i El Born-distriktet (s. 60)

er å gå alanske, er all apas

Shopping i Quadrat d’Or (s. 90) XX Designerboutiquer XX Gourmetbutikker

v travle tauranter tilbered k råder, sker strikt, holdt fast ner. Men ye stet dene og ing. Det verdener samme

Passeig de Gràcia er en av Europas fineste shoppinggater, en flott bulevard der de store motenavnene kjemper om oppmerksomheten. Men L’Eixamples geni strek er å ha fått frem en shoppingkultur med størst hengivenhet reser vert for lokale navn innen design, mote og kvalitetsfottøy.

03-local-life-pk-bar3_NO.indd 13

Landsbyliv i Gràcia (s. 108) XX Plazaer i gammel stil XX Markeder og barer

I kanten av Barcelonas sentrum, og likevel for seg selv, ligger Gràcia med sin blanding av gammelt og nytt, med flere tiår gamle marke der, plasser, barer og restauranter ved siden av designerboutiquer. Og det er slik lokalbefolk ningen liker det – mang foldig, ukonvensjonelt og en sterk kandidat til å være Barcelonas yndlingslandsby.

Andre fine steder hvor man kan oppleve byen som lokalbefolkningen: Planelles (s. 40) La Colmena (s. 41) Bar Pastis (s. 52) El Passadís del Pep (s. 67) La Botifarreria (s. 69) La Cova Fumada (s. 81) Carrer d’Enric Granados (s. 98) Cafè del Centre (s. 100) Sarrià (s. 135)

18.12.13 15:35

Barcelona På fire dager

Dårlig tid Vi har sam kan være

Dag én

Dag to

Dag tr

M Ette La R

Begynn med Barcelonas ene stående severdighet, den nesten uvirkelige La Sagrada Família (s. 104). Ved å komme tidlig unngår du køene. Etter at du i et par timer (eller mer) har fått et innblikk i Gaudís arkitektoniske påfunn, går du over til La Pedrera (s. 86) og Casa Batlló (s. 88). Kikk deg litt rundt i Vinçon (s. 90) eller kjøp sko i Camper (s. 102) før du spiser en tapaslunsj i Tapaç 24 (s. 97). Etter lunsj vandrer du ned hele La

R Rambla (s. 24) før du dukker inn

i de smale gatene i Barcelonas eldste kvarter, Barri Gòtic. Begynn i Plaça Reial (s. 34), fortsett til Església de Santa Maria del Pi (s. 34) og avslutt med La Catedral (s. 28), men ellers går du bare rundt på måfå. Når kvelden kommer, kan du prøve

N det beste i katalanske tapas på El

Xampanyet (s. 61), følge dem opp med noen kreative vrier på Bar del Pla (s. 61) før du fortsetter til den alltid populære Cal Pep (s. 61). Alle steder langs Passeig del Born (s. 60) er fine for nattefesting, men vår favoritt er La Vinya del Senyor (s. 68).

04-day-planner-pk-bar3_NO.indd 14

Begynn med en tidlig start på Mercat de la Boqueria (s. 44), der du vandrer blant markedsbodene og kanskje stopper for en frokost og prat med Juan på Bar Pinotxo (s. 51). Det er alltid lurt å sjekke utstillingene på Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA; s. 49) og Centre de Cultura Contempo rània de Barcelona (CCCB; s. 49). Stopp og ta en varm sjokolade på Granja Viader (s. 47) og lunsj på Ca L’Estevet (s. 50). Palau Güell (s. 49) er et praktfullt

Rsted å begynne ettermiddagen. Etter en time der fortsetter du gjennom gamle byen til den storslagne Església de Santa Maria del Mar (s. 58) og en times stille ettertenksomhet fulgt av et par timer i Museu Picasso (s. 56), et av Barcelonas mest givende museer. Agut (s. 35) er et godt valg for et

N katalansk måltid, eller prøv Pla de

la Garsa (s. 68). Ellers kan du ta en tidlig tapasstopp på Bubó (s. 61) eller La Llavor dels Orígens (s. 67) og fortsette med en fin forestilling på Gran Teatre del Liceu (s. 39).

sørenden (s. 78) som middag ve leksjon i k d’Història fortsetter La Barcel den andre stranden. alternativ Suquet d For

R bes

Transbor juïc. Alle M punkter o et par tim Fundació Nacional holde deg

Qui

N Tic

juïc er to a byen. Hvis natten bo ikke, dra t Jamboree

18.12.13 15:39

På fire dager 15 Dårlig tid? Vi har samlet det du må se og oppleve i Barcelona i disse Dag for dag-planene, så du kan være sikker på å få med deg byens høydepunkter i løpet av den tiden du er her.

på 44), dene og prat med er alltid eu d’Art MACBA; ntempo 9). Stopp a Viader s. 50).

ktfullt en. Etter m gamle de Santa s stille mer i celonas

for et Pla de en tidlig La Llavor med en l Liceu

Dag tre

Dag fire

formiddagen til å fordype deg M Bruk i to av Barcelonas mest ikoniske

Etter en tidlig morgenvandring ned La Rambla fortsetter du fra sørenden og ut på La Rambla de Mar (s. 78) som en begynnelse på en for middag ved sjøen. Ta en pause for en leksjon i katalansk historie på M useu d’Història de Catalunya (s. 78). Så fortsetter du til det gamle fiskerdistriktet La Barceloneta (s. 74) og kommer ut på den andre siden for en rusletur langs stranden. Det er få finere lunsj alternativer enn sjømatrestauranten Suquet de l’Almirall (s. 79). For å oppleve noen av Barcelonas beste utsikter tar du kabelbanen Transbordador Aeri (s. 78) over til Mont juïc. Alle Montjuïcs museer, utsikts punkter og hager er verdt å oppleve, men et par timer på hver av de praktfulle Fundació Joan Miró (s. 118) og Museu Nacional d’Art de Catalunya (s. 114) vil holde deg opptatt hele ettermiddagen.

Quimet i Quimet (s. 125) og Tickets (s. 126) ved foten av Mont juïc er to av våre yndlingstapasbarer i byen. Hvis det er sommer, kan du danse natten bort i La Terrrazza (s. 127). Hvis ikke, dra til Barri Gòtic og livemusikk på Jamboree (s. 39).

04-day-planner-pk-bar3_NO.indd 15

(men svært ulike) severdigheter: den særpregede og absolutt herlige leke plasslignende Park Güell (s. 110), der Gaudís fruktbare fantasi gikk amok, og en stadionrundtur på Camp Nou (s. 130) FC Barcelonas hjemmebane. Begge er verdt et par timer. Ta metroen tvers over byen til et måltid på Comerç 24 (s. 67). Ta en runde i det eksepsjonelle

R modernistabygget Palau de la

Música Catalana (s. 64) og bruk litt tid på å suge inn lokalmarkedsfølelsen på Mercat de Santa Caterina (s. 64). En annen metrotur tar deg til L’Eixamples Passeig de Gràcia og litt av Europas beste shopping (s. 90). Mellom slagene bør du ta deg en pause, for eksempel ved å ta pulsen på L’Eixample på Bar Velódromo (s. 100). En siste kveld i Barcelona fortjener

N noe spesielt: et festmåltid på

Michelinstjernerestauranten Cinc Sentits (s. 99) eller den Gaudí-dekorerte Restaurant Casa Calvet (s. 98). Etter en raffinert cocktail eller to på Dry Martini (s. 100) tar du en siste rusletur ned La Rambla (s. 24) for å ta farvel med byen.

18.12.13 15:39

Verdt å vite For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 171).

Valuta Euro (€) Språk Spansk (kastiljansk) og katalansk Visum Nordmenn og statsborgere i EU-land og andre land i Schengen-samarbeidet trenger ikke visum for besøk i inntil 90 dager. Penger Minibanker er lett tilgjengelige. Betalingskort aksepteres i de fleste hoteller, restauranter og butikker. Mobiltelefon Du kan bruke vanlige, norske mobiltelefoner i Spania, men husk at samtaler inn og ut, tekstmeldinger og ikke minst bruk av Internett er dyrt. Tidssone Barcelona ligger i samme tidssone som Norge. Stikkontakter og adaptere Strømmen holder 230V, så du kan bruke vanlige norske stikk og trenger ikke adapter. Tips Litt vekslepenger (€1 per person på restauranter) og avrunding oppover (i drosjer) er vanligvis tilstrekkelig.

05-need-to-know-pk-bar3_NO.indd 16

Før du drar Dagsbudsjett Mindre enn €100 €15–20; hostal dobbelt €50–70

XX Sovesal

XX Billigere

treretters lunsj menú del día

XX Sightseeing på tider med gratis adgang

Mellomklasse €100–200 XX Dobbeltrom €75–150; bestill i god tid og sjekk tilbud på Internett XX Lunsj

og/eller middag på bra restaurant

XX Bruk rabattkort

for å holde utgiftene nede

Det beste, mer enn €200 XX Dobbeltrom i topphotell fra €150 XX Finere

restaurant til lunsj og middag

Nyttige nettsider Barcelona Turisme (www.barcelonaturisme .com) Byens offisielle turistnettside. Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/ barcelona) Informasjon om reisemålet, hotellbestilling, reiseforum og mer. Le Cool (lecool.com) Gratis, uoffisiell ukentlig guide til hva som skjer i Barcelona. Ruta del Modernisme (www.rutadelmodern isme.com) Barcelonas modernistaarv.

Forberedelser hjemmefra Tre måneder før Bestill hotell tidlig for å øke utvalget og redusere prisen. Helger kan bli utsolgt flere måneder på forhånd. En måned før Bestill et bord på Tickets tapasbar (www.ticketsbar.es) eller Cinc Sentits restaurant (www.cincsentits.com). En uke før Bestill billett på Internett til La Sagrada Família (www.sagradafamilia. org) for å unngå køer når du kommer dit.

De fleste an 12 km sørve Aeroport de for Barcelo Estació de

A Fra A Til

Barri Gòtic El Raval La Ribera

La Barcelo

L’Eixample

A Fra A Girona–C Til

Barri Gòtic El Raval La Ribera

La Barcelo

L’Eixample

På flyp

Aeroport d 1 og 2 har m

Aeroport d minibanker ankomstha

18.12.13 15:42

Verdt å vite 17 Ankomst i Barcelona

t €50–70

del día

adgang

A Fra Aeroport del Prat Til

Beste transport

od tid og

Barri Gòtic

A1 Aerobús; Metro (linje 3)

taurant

El Raval

A1 Aerobús; Metro (linje 3)

La Ribera

A1 Aerobús; Metro (linje 1, 4)

La Barceloneta

A1 Aerobús; Metro (linje 1, 4)

L’Eixample

R2 Nord tog

ene nede

dag

aturisme .

om/ ålet,

ell ukentlig

elmodern arv.

mefra

A Fra Aeroport de Girona–Costa Brava Til

Beste transport

Barri Gòtic

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 3)

El Raval

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 3)

La Ribera

Barcelona Bus

La Barceloneta

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 4)

L’Eixample

Barcelona Bus; Metro (linje 1, 3)

Komme seg rundt Barcelona har et effektivt og omfattende offentlig transportsystem. I tillegg til å kjøre inn til byen fra flyplassen er metroen (www. tmb.net) best for å komme seg rundt i byen. Til noen områder i utkanten suppleres metroen av FGC-forstadstogene (www.fgc. net). Praktisk nok har de samme billett system (som også bussene har). Det blir billigere å kjøpe 10-turersbilletten T-10 (€8,25) enn å kjøpe enkeltbilletter.

L FGC Forstadstognettet er spesielt nyttig til Pedralbes, Sarrià og Gràcia. I sentrum er det stasjoner på Passeig de Gràcia og Plaça de Catalunya.

U Kabelbane En skinnegående kabelbane (del av metro systemet) forbinder stasjonen Paral·lel Metro med stasjonene oppover Montjuïc-åsen. Disse ekstrastasjonene er del av Telefèric de Montjuïc og krever egne billetter og bringer deg opp til toppen. Kabelbanen Transbordador Aeri forbinder La Barceloneta med Montjuïc.

ig for å øke r kan bli

Tickets r Cinc tits.com).

nett til dafamilia. mmer dit.

På flyplassene Aeroport del Prat Ankomsthallene i terminal 1 og 2 har minibanker og turistinformasjon. Aeroport de Girona–Costa Brava Det er minibanker ved bagasjebåndene og i ankomsthallen.

05-need-to-know-pk-bar3_NO.indd 17

18.12.13 15:42

Barcelona Byens områder

CampCamp Nou, Nou, Pedralbes Pedralbes og og Sarrià Sarrià (s. 128) (s. 128) FC Barcelonas FC Barcelonas hjemmehjemmebane, bane, 1300-tallskloster 1300-tallskloster og Sarrià, Barcelonas Barcelonas Park E Park E # #og Sarrià, Güell Güell morsomste morsomste landsby. landsby.

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter Camp Camp Nou ogNou Museu og Museu del FCdel Barcelona FC Barcelona

VerdtVerdt en avstikker en avstikker

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter La Sagrada La Sagrada FamíliaFamília Park Güell Park Güell

Passeig Passe de L’Eixample L’Eixa OpplevOpplev mode skatter, skatter, utsøk og restaurant og resta shoppers shoppe par høyde høyde med Pa m

1 Høydepu 1 Hø La Pedrera La Pedr Casa Batlló Casa Ba

0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 La0 Sagrada La0 Sagrada 0 0 0 0 0 0 0 # E # E 0 0 0 0 0 0 0 Família Família 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0

E E

# # La Pedrera La Pedrera

Casa Casa # # BatllóBatlló

E E

0 0 0 0 00 0 0 00 00 0 MuseuMuseu 0 0 0 Picasso 0 0 0 0 0 0 0 0 Picasso 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # E # 0 CampCamp Nou og Nou og E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Es Església 0 0 0 0 0 MuseuMuseu del del 0 00 0 0 0 #00 # E La Rambla La Rambla # E #00 M Maria d # E #E 0 0 0 0 0 E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 FC Barcelona FC Barcelona 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La Catedra La Catedral 0 0 0 0 0000 0 0 # E # E # E # E 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 Mercat Mercat de00de 000000 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00000 la Boqueria la Boqueria 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0000 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 00 00 00 0 00 0 0 0 Montjuïc Montjuïc og Poble og Poble 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 1

1 1

1 1 1

1 1

0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0

1 1

Sec (s. Sec 112) (s. 112) Montjuïc Montjuïc er en egen er enveregen verMuseuMuseu Nacional Nacional E # E # # # E E d'Art Catalunya de Catalunya 0 0 0 0 den med denmuseer, med museer, borg borg d'Art de 00 0 0 00 0 0 Fundació Fundació 0 0 0 0 0 0 og olympiske og olympiske minner. minner. 0 0 0 0 0 0 Joan Joan 0 00 000 00 000 000 0 0 Miró Miró Poble Sec Poble nær Secved nær erved er 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 et gastronomisk et gastronomisk senter.senter.

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter MuseuMuseu Nacional Nacional d’Art de d’Art de Catalunya Catalunya Fundació Fundació Joan Miró Joan Miró

0 0 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0

06-quickstart-map-pk-bar3_NO.indd 18

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

1 1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

El Raval El Ra ( Det tidligere Det ti triktettrikte har e marked, mark bar ranter,rante flotte gallerier galler og Gaudí-godb Gaud 1 Høyde 1H MercatMerca de la

1 1

14.01.14 10:01

Byens områder 19

ou, s og 128) emmenas hjemme0-tallskloster kloster Barcelonas onas eby. landsby.

punkter er seu og Museu elona

Passeig Passeig de Gràcia de Gràcia og og L’Eixample L’Eixample (s. 84) (s. 84) OpplevOpplev modernistamodernistaskatter, skatter, utsøkte utsøkte barer barer og restauranter og restauranter og en og en shoppers shoppers paradisparadis på på høyde høyde med Paris. med Paris.

La Ribera La Ribera og Parc og Parc de de 00 0 0 00 0 0 la Ciutadella Ciutadella (s. 54) (s. 54) 0la 00 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 La Ribera Ribera har et0 har herlig et0 herlig 0 0 0 0 0 0La 00 0 00 0 0 00 0 0 00 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 marked, marked, strålende strålende 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 arkitektur, arkitektur, og dessuten og dessuten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 El Born-distriktet El Born-distriktet – – 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 Barcelonas Barcelonas synonym synonym 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0for 00 0 0 0 0 alt for som alt ersom kult. er0 kult. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Høydepunkter Høydepunkter 1 1 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 Museu Museu Picasso Picasso 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0Església 00 00 0 Església de Santa de Santa Maria Maria 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0del 0 Mar Mar 00 00 00 0del 00 0

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter La Pedrera La Pedrera Casa Batlló Casa Batlló

0 0 0 0 0 0 0 Sagrada La0 Sagrada 0 0 0 0 # # E E 0 0 0 0 Família Família 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0

0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 0 1

1 1 1

# E

0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0

0 0 0 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000000 0

MuseuMuseu Picasso Picasso # 000000000 # Església de Santa Església de Santa 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # #00 mbla a Rambla #00 Maria del Mar Maria del Mar # # 0 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 La Catedral La Catedral 00 00 00 00 00 0 0000 0 0 00 00 # # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ercat Mercat de00de 0000000000000000 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 oqueria 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0la0 0Boqueria 00 0000 0 0 00 00 00

E E E EE E E E E

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 00 0 0 00 00 00 00 0 0 00 00 0000 0 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 El Raval El Raval (s. 42) (s. 42) Det tidligere Det tidligere havnedishavnedistriktettriktet har et har fabelaktig et fabelaktig marked, marked, barer og barer restauog restauranter,ranter, flotte kunstflotte kunstgallerier gallerier og en uvanlig og en uvanlig Gaudí-godbit. Gaudí-godbit. 1 Høydepunkter 1 Høydepunkter MercatMercat de la Boqueria de la Boqueria

06-quickstart-map-pk-bar3_NO.indd 19

1 1 1

Barceloneta Barceloneta og og strendene strendene (s. 72) (s. 72) Barcelona Barcelona slik den slik enden engang var gang med varsin med gamle sin gamle kultur kultur med fiske, medog fiske, en og en betydelig betydelig mer strålende mer strålende ny strandkultur. ny strandkultur.

La Rambla La Rambla og Barri og Barri GòticGòtic (s. 22) (s. 22) Barcelonas Barcelonas gamleby gamleby kombinerer kombinerer den berømte den berømte La Rambla La Rambla med smale med smale middelaldergater middelaldergater og og monumentale monumentale bygninger. bygninger.

1 Høydepunkter 1 Høydepunkter La Rambla La Rambla La Catedral La Catedral

14.01.14 10:01

07-explore-title-pk-bar3_NO.indd 20

18.12.13 15:46