Yuval Noah Harari David Vandermeulen • Daniel Casanave
En tegnet historie
Menneskehetens begynnelse Oversatt fra engelsk av A. Audhild Solberg
Originalens tittel: Sapiens graphic novel 1: The Cognitive Revolution Oversatt av: A. Audhild Solberg Norsk utgave: © CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2020 ISBN 978-82-02-67277-5 1. utgave, 1. opplag 2020 Illustrasjoner: Daniel Casanave Omslagsdesign: Harold Peiffer Sats: Cappelen Damm AS Trykk og innbinding: co.prod, 2020 Satt i Casanave NEW 8,5 pkt. Tegneserieutgaven av Sapiens er et resultat av samarbeidet mellom tre forfattere og samarbeidspartnere i Midtøsten og Europa: Forfatterne
Opphavsmann og medforfatter: Yuval Noah Harari Tilrettelegger og medforfatter: David Vandermeulen Tilrettelegger og illustratør/tegner: Daniel Casanave Fargelegging: Claire Champion Sapienship Storytelling
Sponsorat og ledelse: Itzik Yahav Ledelse og redigering: Naama Avital Redigering og koordinering: Naama Wartenburg Oversettelse av tekst: Adriana Hunter Mangfoldsansvarlig: Slava Greenberg www.sapienship.co Etter Sapiens – en kort historie om menneskeheten av Yuval Noah Harari. Først utgitt på hebraisk i 2011 av Kinneret, Zmora-Bitan, Dvir. Første norske utgave utgitt i 2016 av Bazar forlag. Teksten i tegneserieutgaven er basert på den franske oversettelsen av Sapiens av Pierre-Emmanuel Dauzat og oversatt til engelsk av Adriana Hunter. Den norske utgaven inneholder passasjer fra den norske oversettelsen av Sapiens av Lene Stokseth. Copyright © 2020 av Yuval Noah Harari All rights reserved. © Opprinnelig utgave: Albin Michel, département bande dessinée, 2020 22, rue Huyghens 75014 Paris • www.albin-michel.fr Tous droits réservés, y compris droits de reproduction totale ou partielle, sous toutes ses formes. Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Til de utdødde, de tapte og de glemte. Alt som samles, vil en gang oppløses. — YUVAL NOAH HARARI
Antall år siden
13,8 milliarder
Materie og energi oppstår. Fysikkens begynnelse. Atomer og molekyler oppstår. Kjemiens begynnelse.
4,5 milliarder
Planeten Jorden dannes.
3,8 milliarder
Organismene oppstår. Biologiens begynnelse.
6 millioner
Den siste felles bestemoren for mennesker og sjimpanser.
2,5 millioner
De første menneskene utvikler seg i Afrika. De første steinredskapene.
2 millioner
Menneskene sprer seg fra Afrika til Europa og Asia. Flere menneskearter utvikler seg.
500 000
Neandertalerne utvikler seg i Europa og Midtøsten.
300 000
Daglig bruk av ild.
200 000
Homo sapiens utvikler seg i Afrika.
70 000
Den kognitive revolusjonen. Historiefortelling oppstår. Historiens begynnelse. Sapiens sprer seg utenfor Afrika.
50 000
Sapiensene bosetter seg i Australia. Den australske megafaunaen utryddes.
30 000
Neandertalerne utryddes. Homo sapiens er eneste gjenlevende menneskeart.
16 000
Sapiensene bosetter seg i Amerika. Den amerikanske megafaunaen utryddes.
12 000
Jordbruksrevolusjonen. Domestisering av planter og dyr.
5 000
De første kongedømmene, skriftene og pengene. Polyteistiske religioner.
4 250
Det første imperiet: Sargons akkadiske rike.
2 500
Oppfinnelsen av myntsystemet: universelle penger. Det persiske riket: et universelt politisk system. Buddhisme i India: en universell lære.
2 000
Han-imperiet i Kina. Det romerske imperiet i middelhavsområdet. Kristendom.
1 400
Islam.
500
Den vitenskapelige revolusjonen. Menneskeheten innrømmer sin uvitenhet og begynner å oppnå enestående makt. Europeerne legger ut på sin erobring av Amerika og verdenshavene. Planeten blir én historisk arena. Kapitalismens frammarsj.
200
Den industrielle revolusjonen. Familie og samfunn blir erstattet av stat
I dag
Mennesker overskrider Jordens grenser. Atomvåpen blir en trussel mot
og marked. Massiv utryddelse av planter og dyr.
menneskehetens overlevelse. Organismer blir i stadig større grad formet av intelligent design enn av naturlig utvelgelse. I framtiden
Intelligent design blir det viktigste prinsippet for liv? De første ikke-organiske livsformene? Menneskene får gudestatus?
Savannens rebeller
For omtrent 14 milliarder år siden ble materie, energi, tid og rom skap t i det vi kaller Big Bang, det store smellet.
Historien om disse fundamentale trekken e ved universet kalles fysikk.
Omtrent 300 000 år etter dette begynte materie og energi å flyte sammen til sammensatte strukturer som vi kaller atomer.
Atomen e slo seg deretter sammen til molekyler.
Historien til atomene, molekylene og samhandlingen e dem imellom kalles kjemi.
For omtrent 4 milliarder år siden slo visse molekyler seg sammen på planeten Jorden og dannet spesielt store og intrikate strukturer som vi kaller organismer.
Historien til organismen e kalles biologi.
For omtrent 70 000 år siden begynte så en spesiell type organismer – mennesker – å danne enda mer detaljerte strukturer, som vi kaller kulturer.
Utviklingen til disse menneskekulturen e kalles historie.
Beklager, jeg har helt glemt å presentere meg!
Jeg vet at historikere ikke pleier å snakke om fysikk, kjemi og biologi …
Hei, jeg heter Yuval Noah Harari.
De pleier å snakke om den franske revolusjonen og sånn.
Jeg er historiker.
Men menneskehetens historie er faktisk en direkte videreføring av fysikk …
... kjemi …
... og biologi.
Det er umulig å forstå ting som den franske revolusjonen før vi forstår hvordan menneskene utviklet seg.
Mennesker er dyr, og historien vår er underlagt fysikkens, kjemiens og biologiens lover.
MIKROSKOP
og laboratorium
ATOMENERGI
KJEMISETT
Det fantes mennesker lenge før det fantes historie. De første menneskene utviklet seg her, i Øst-Afrika.
2,5 million er år siden. Ser du den lille gjengen der borte? Det er forfedrene våre.
Det er noe kjent ved oppførselen deres, ikke sant?
… elefanter …
… eller fugler.
Men de skilte seg ikke stort fra gorillaer ...
Det var ikke noe spesielt med disse tidlige menn esken e. De var fremdeles dyr uten større innvirkning på omgivelsen e enn bavian er, ildfluer og man eter. Det var ingenting som tydet på at de en dag skulle erobre og endre verden ...
Denne boken forklarer hvorfor dette ikke skjedde …
Et lite skritt for en flodhest, et stort steg for pattedyren e.