校企 協作教育 2015
為未來職業發展鋪路
校企 協作教育 2015
38 Work-Integrated Education 2014/15
目錄 校長的話
2
學務長的話
3
就業服務總監的話
4
關於校企協作教育
5
校企協作教育 — 會計、銀行及金融
8
校企協作教育 — 建築、建設及房地產
14
校企協作教育 — 工程、工業及製造
20
校企協作教育 — 酒店、休閒及旅遊
26
校企協作教育 — 資訊科技
32
校企協作教育 — 物流運輸、交通及消費品
38
校企協作教育 — 市場營銷、廣告、設計及媒體
44
校企協作教育 — 公共服務及慈善機構
50
新增地區 • 中關村
56
• 深圳
58
• 柬埔寨
60
• 愛爾蘭
62
• 希臘
64
計劃協辦人員及企業評價
66
關於校企協作教育大使計劃
72
鳴謝
74
關於就業服務處
76
校企協作教育 2014/15
1
校企協作教育
校長的話
香港理工大學是香港首間把「校企協作教育」列為本科生課程必修項目的大學。我們自 2005年起引進這個創新意念，藉此培育學生的全人發展及提升他們的專業水平，以應付 瞬息萬變和競爭激烈的商業環境。 過去十年，上述計劃在各方面取得重大的進展。學生可在25個國家體驗以工作為本的學 習方式；中國內地的實習地點亦已擴展至9個，而兩個新引入的內地項目更為學生提供機 會，使他們可在北京中關村科技園區及深圳不同領域的企業(包括銀行、地產、教育、科 技與工程)實習。 今年暑假，接近1,500名理大學生參與不同的「校企協作教育」項目。這本小冊子不僅記 錄了他們的寶貴經驗，同時再一次印證了理大實踐「啟迪思維•成就未來」的承諾。我 希望大家積極推介「校企協作教育」，藉此吸引更多同學參與來年的計劃。
唐偉章 香港理工大學校長
2
校企協作教育 2014/15
學務長的話
校企協作教育一直都是理大教育不可分割的一部分。在香港、內地及國際企業和產業的支 持下，2014/15年度接近1,500名學生參加了校企實習，數字遠高於上一個年度。 承繼學務長辦公室在2014年推出的校企協作教育計劃Launch，今年Launch活動再次在上 海和北京舉辦，並取得了巨大的成功。三項Launch活動均為理大學生提供了難得的機會 親身接觸中國的傑出領袖，與來自我們夥伴大學的學生、本地工作專業人士及理大校友交 流，並從中獲得寶貴的意見和資訊，為實現未來的職業和生命目標鋪路。 我相信，當你閱讀此手冊時，你會認同校企協作教育是我們理大學生不可或缺的一部分。
陳振沖教授 香港理工大學學務長
校企協作教育 2014/15
3
校企協作教育
就業服務總監的話
多年來，校企協作教育發揮了關鍵作用，提供機會予同學把所學到的知識應用到實際工 作環境中。就業服務處提供廣泛的服務，以支援校企協作教育，包括協調校企協作計 劃、安排實習機會以及提供與職業發展相關的教育和指導服務。 透過提供不同行業的實習機會，學生可親身接觸相關行業所吸收的知識，與課堂上的理 論相互融合。我們能在這方面打下堅實的基礎，全賴各方的大力支持以及與514間夥伴 公司和機構建立的龐大合作網絡 。 我們致力提供不同服務，如人才推薦、職位配對、實習前培訓、出發前培訓、團隊協作 訓練及企業探訪。這些項目均獲得僱主的肯定，並有助於裝備同學應付將來的工作，例 如訓練同學在職業道德、文化及人際技能方面的素養，為未來職業發展鋪路。 這個多元化的計劃能提升學生的適應力，擴闊他們的國際視野。我們收到了很多僱主的 正面反饋；在這本小冊子中，你能找到很多實習學生和僱主感動人心的分享。藉此機 會，我希望向所有支持這個計劃的業界夥伴衷心致謝。
黎瑞香女士 香港理工大學就業服務總監 4
校企協作教育 2014/15
關於校企協作教育 理大一向秉持「開物成務，勵學利民」的校訓，並致力培養具備專業技能、能作全面發展的領 導人才。 自2005年開始，理大的所有本科生都必須完成課程內的必修單元 - 校企協作教育。校企協作教 育是一種在職學習，它為學生提供與專業相關的實習機會。我們幫助同學在香港、中國內地及 海外通過暑期實習完成校企協作教育，讓他們有機會在不同崗位及機構中學習、觀察及思考。 為鼓勵同學們參加校企協作教育，同學可申請外地校企協作教育資助，其中包括機票、住宿及 旅遊保險的資助。
2015年外地校企協作教育 - 學院分佈 31% 25% 15% 10%
醫療及 社會科學院 學生 人數
359
工商管理 學院
289
7%
5%
4%
3%
設計學院
酒店及旅遊業 管理學院
工程學院
應用科學及 紡織學院
人文學院
建設及 環境學院
167
110
81
58
41
40
總數
1,145
校企協作教育 2014/15
5
校企協作教育
2012-2015外地 校企協作教育 - 人數增長
1145 926
684
576
學生人數
2012
2013
2014
2015
2015海外、中國內地及香港 校企協作教育 - 界別分佈 會計、銀行及金融 建築、建設及房地產 工程、工業及製造 酒店、休閒及旅遊 資訊科技 物流運輸、交通及消費品 市場營銷、廣告、設計及媒體 公共服務及慈善機構
就業服務處的外地校企協作教育新增了5個中國城市及11個海外地區/ 國家：
新
區
增
目
前
地
地
澳洲、奧地利、比利時、加拿大、 德國、日本、波蘭、俄羅斯、 塞爾維亞、新加坡、西班牙、 瑞士、土耳其、英國 北京、杭州、南京及上海
6
校企協作教育 2014/15
汶萊、柬埔寨、法國、希臘、 愛爾蘭、馬來西亞、挪威、 阿曼、斯洛伐克、泰國、越南 惠州、湖州、寧波、深圳及西安
區
有關校企協作教育職前培訓 就業服務處透過職前培訓及出發前簡介會，解答同學的疑問，為他們參加實習做好準備。 在2014-2015年度，就業服務處舉辦了以下培訓：
培訓數目
出席人數
42
1278
49
1683
校企協作教育職前培訓 出發前簡介會 總數
7
405
校企協作教育職前培訓內容包括 •
校企協作教育的重要性
•
從校園過渡到工作
•
處理職場上的文化衝突及困境
•
提昇學習能力
•
外地校企協作教育資助
出發前簡介會內容包括 •
出發前的準備
•
對實習的期望
•
處理文化差異
•
良好的職業道德及正面的工作態度
•
建立團隊的活動
•
暑期實習計劃開幕典禮
校企協作教育 2014/15
7
會計、銀行及金融 僱主列表 中國內地
• 中國農業銀行
• 上海極元金融資訊服務（集團） 股份有限公司
• 安聯保險集團
• 雷博國際會計
• 天職國際會計師事務所
• 北京興華會計師事務所
• 中國銀行
• 乾道基金（中本控股）- 中根資產管理有限公司
• 交銀施羅德基金管理有限公司
• 上海長江財富資產管理有限公司
• 東亞銀行
• 上海富申國有資產評估有限公司
• 上海銀行
• 上海期貨交易所
• 財通證券
• 上海司法會計中心
• 凱璞庭資本
• 上海證券有限責任公司
• 中國建設銀行
• 申銀萬國證券股份有限公司
• 廣發銀行
• 深圳雨潤國鼎投資管理有限公司
• 招商銀行
• 信永中和會計師事務所
• 招商證券股份有限公司
• 萬家基金
• 中國民生銀行
• 西部證券股份有限公司
• 信誠基金 • 宜信基金 • 星展銀行（中國）有限公司 • 光大證券股份有限公司 • 長城立證券股份有限公司 • 海通證券股份有限公司 • 華泰證券股份有限公司 • 中國工商銀行 • 晶行財富
8
校企協作教育 2014/15
• 晨睿貿易公司
國外
• ALLN Accounting and Consulting Co. Ltd. • Financial Planning Association of Singapore • Rufil Condulting • TMF Vietnam Company Ltd.
• 友邦保險（國際）有限公司
香港
• 友邦退休金管理及信託有限公司 • 亞太商務中心（香港）有限公司 • 安盛保險（中國）有限公司 • 中國銀行（香港） • 交銀國際控股有限公司 • 大富會計師行有限公司 • 德勤 關黃陳方會計師行 •
• 安永會計師事務所 • 富達基金（香港）有限公司 • 領航海上保險顧問有限公司 • 馮海風會計師事務所 • 工銀信用卡中心（國際） • 安布思沛香港營銷股份有限公司 • 景華顧問有限公司 • 畢馬威會計師事務所
• 張靈傑會計師事務所 • 信永中和（香港）會計師事務所有限公司 • 睿智執業會計師行 • 渣打銀行（香港）有限公司 • 廖榮定會計師行 • 東亞銀行有限公司 • 顏裕龍會計師事務所 • 13D Research Asia Ltd. • Abacare Hong Kong Ltd. • Alexander Dennis (Asia Pacific) Ltd. • Armor Asia HK Ltd. • Blue Umbrella Ltd. • David Lai & Co. • Informa Global Markets (Hong Kong) Ltd. • RaffAello Capital Ltd.
• 莊利銘會計師事務所 • 美國萬通保險亞洲有限公司 • 三井住友海上火災保險（香港）有限公司 • 羅兵咸永道會計師事務所 • 普華永道中國 • 仁傑資本有限公司 • 浩霸理財有限公司
校企協作教育 2014/15
9
會計、銀行及金融
蔡佳甸 會計及金融（榮譽）工商管理學士 中國建設銀行 | 香港 在中國建設銀行的實習實在是難忘的體驗。我除
實習過後，我明白到效率在工作上的重要性。
了可以應用在課堂上學到的金融知識外，也更深
與同事、下屬和上司的關係也同樣重要。我也
入了解金融業的要求，並且學會了不同技巧以提
學會了如何更有效地與人溝通，例如如何確保
昇日常的工作。
客戶收到我們的訊息、如何讓客戶更易了解複
在營運和結算部工作的經驗使我更了解不同部門
雜的數據，以及如何讓同事將來的工作更簡
的運作和配合。例如在營運部，我們經常需要在
單。我也學會了平衡工作與生活，這能使我們
法律條文上諮詢法律部的同事；而在結算部，我
更有效率地工作。
們則要跟資產管理部的同事溝通，以解決有關客
總括而言，我明白到在一間投資銀行工作的細
戶資料的問題。
節，以及了解到計劃未來的重要性。
10
校企協作教育 2014/15
蒙子聰 會計學（榮譽）工商管理學士 交銀施羅德基金管理有限公司 | 上海 我在交銀施羅德基金管理有限公司實習了六個星
我也學會了替不同機構開立交易帳戶的流程，
期，期間在銷售部門任股票和債券銷售助理。我的
以及完成交易合同的要點。透過實習，我更熟
日常工作是在完成交易前驗證交易資料、掌握股票
悉金融機構運作的政策和流程。
市場動向、協助不同機構開戶，以及完成交易合
這次實習擴闊了我的眼界，使我對中國金融市
同。
場有了更深入的認知。我也認識了不少來自理
除此之外，我還有機會參與涉及股票市場的部門會
大的同學，希望將來也有機會與他們合作。
議。這些經驗讓我更加了解中國股票市場的近況。
校企協作教育 2014/15
11
會計、銀行及金融
湯靜欣 會計學（榮譽）工商管理學士 信永中和會計師事務所 | 北京 五月廿七日-我坐上了前往北京的航班：我感
能及時發現失誤並加以改正，否則後果嚴重。
到十分緊張，因為暑期實習即將展開。這是我
這次的實習經驗讓我認清了自己的優點與缺點。
第一次長時間離家，我懷著緊張而又興奮的心
我認為自律是我的其中一項優點。在沒有上司的
情展開這次旅程。這次旅程亦是我首次在一間
監督下，我亦能夠按時完成工作。另外，我是一
專業的會計師事務所-信永中和會計師事務所
個內向害羞的人-實習初期，我並沒有跟我的
工作。
同事作深入溝通，我們所溝通的都是工作上的
在六星期的實習中，我主要負責客戶公司的外
事。但隨著時間過去，我跟他們變得愈來愈熟
判財務程序，包括檢查發票、入賬、記錄以現
稔，我們更會開彼此玩笑。
金支付的員工薪金以及總結每星期的現金支
我對於這數星期的體驗感到驕傲，因為實習過
出。雖然這些都是沉悶的工作，但每一項細微
後，我更能掌握以前所學的會計系統。
的錯誤都可以引致無法預計的後果。有一次， 我將人民幣$10,000誤入為$100,000，幸好自己 12
校企協作教育 2014/15
黃雅婷 金融服務（榮譽）工商管理學士 中國工商銀行 | 上海 我在中國工商銀行實習了六星期。實習期間，我
難得，我也感到十分高興。在這六個星期，不論
被分派到不同部門，令我對這國營銀行的日常運
是在與人相處的技巧或是工作能力方面，我都獲
作有更全面的了解。
益良多。任職顧客服務員時，我經常需要與客戶
首兩星期我被安排於企業服務櫃台工作。之後我
溝通，從而令我的溝通能力也大大改善。在工商
也被分派到個人金融服務櫃台以及現金服務櫃
銀行的六星期也讓我更了解自己的強項與弱項，
台。除此之外，我也曾於大堂任顧客服務員，替
從而作出針對性改善。
客人提供服務。
這次的實習令我更加了解中國的銀行系統以及金
能在一所如此有名的銀行學習與工作，機會十分
融市場。在此行業實習後，我也決定在畢業後將 從事與銀行或證券交易所相關的職業。
校企協作教育 2014/15
13
建築、建設及房地產 僱主列表 • 金隅物業管理有限公司
中國內地
• 西安交通大學開元集團樓宇及建築部 • 中國建築設計研究院 • 嘉凱城集團城鎮化建設發展有限公司 • 萬科集團 • 七彩小鎮投資管理（杭州）有限公司 • 南京南瑞集團公司 • 浙江南都房地產服務有限公司 • 陝西邦正科技股份有限公司 • 上海建築設計研究院有限公司 • 同濟建設工程公司 • 上海洪濤工作室 • 資訊產業電子第十一設計研究院科技工程股份有限公司上海建築院
國外
14
• City and Urban International
校企協作教育 2014/15
• 裕中有限公司
香港
• 利基控股有限公司 • 中原地產代理有限公司 • 其士（建築）有限公司 • 中國港灣工程有限責任公司 • 金門建築有限公司 • 金寶富建材貿易有限公司 • 香港房屋協會 • 合和實業有限公司 • 怡居地產香港有限公司 • 香港太古集團有限公司 • 江森自控香港有限公司 • 奧的斯電梯（香港）有限公司 • 煒進設計工程有限公司 • 喜來登旺鋪代理有限公司 • 瑞安承建有限公司 • 信和置業有限公司 • 啟立建築材料有限公司 • 太古地產有限公司 • 特立美環保及能源管理有限公司 • 鷹君物業管理有限公司 • 萬山丹香港有限公司 • Gensler Hong Kong Ltd.
校企協作教育 2014/15
15
建築、建設及房地產
卓穎螢 環境與可持續發展學（榮譽）理學士 西安交通大學開元集團樓宇及建築部 | 西安 我在一間業務遍及全國的建築公司實習，任職於 綠色科技發展部。在實習期間，我有機會到河南 出差參與為期兩星期的建築項目，這個經歷真的 擴闊了我的視野。
此次實習給我豐富的體會，也讓我獲益良多。
我透過比較平面圖的工作，加強了審視建築結構
我對環境工程師的看法也完全改觀。在以往，
的能力，這對於掌握繪制平面圖來說，是一次非
我以為環境工程師只是對環境影響作出評估報
常寶貴的實踐經驗。由於我以前從沒嘗試過此項
告，但現在我明白到他們必須監測施工現場，
工作，因此起初感到有些緊張。幸好，我得到了
巡視周圍環境及施工情況。這些都加強了我對
同事的耐心指導，電腦繪圖技能也提升了不少。
未來職業生涯的了解，並加強我成為一名環境
我真的很感謝他們。
工程師的決心。
16
校企協作教育 2014/15
何振軍 物業管理（榮譽）理學士 浙江南都房地產服務有限公司 | 杭州
在浙江南都房地產服務有限公司實習期間，我曾 先後任職物業助理和市場營銷研究中心實習生。 起初，我被分派為物業助理，通過電話處理租戶 的問題。其後，我又被調派到市場營銷和研究中 心，負責整合和分析數以萬計的杭州產權交易數
有意義。為此，我每天都竭盡所能，務求盡快擔
據，並每周提交有關不同住宅項目的分析報告。
起責任。責任感促使我加快速度學習，並因而意
實習讓我更加了解自己的強項：我能迅速接手別
識到自己具有快速學習的能力。在實習的最後階
人的職責。在市場營銷部，我曾被安排接替一位
段，我又要將職責移交給一位新的實習生，這帶
離職的同事，這要求我必須盡快接手一位全職同
給我一種莫名的滿足感：我的工作表現不單獲得
事的全部職責。對我而言, 這既富挑戰性，卻又很
表揚，同時更有機會幫助新同事接手工作。 校企協作教育 2014/15
17
建築、建設及房地產
黎振浩 市場學（榮譽）工商管理學士 合和實業有限公司 | 香港 在今年夏天實習期間，我先後在人才招聘及發展
除了擔任導師外，我亦要做一些研究，例如有關
部和董事局辦公室任職，協助他們籌備項目、進
香港市場內的服務式公寓項目。此外，我亦為一
行資料搜集與擔任實習生的領袖。
場五十人的講座擔任場地經理。我更被派往位於
此項實習計劃包含有社會責任的概念。通過不同
荃灣的悅來酒店，了解該酒店的後勤運作。
的方法，啟發學生對社會作出貢獻，我其中一項
總的來說，我在合和所獲得的不僅是工作上的經
重要職責，是擔任一名高中實習生的導師。我必
驗，更是學習新事物的過程。透過不同的講座和
須要協助他了解在合和中心辦公室的日常操作，
項目，我可以了解行業的運作，亦在專業人員身
並與其一起進行一項小型調查項目。在指導過程
上獲得啟發。
中，我除了與他分享我的所學外，還要學習如何 做一名好的領袖。
18
校企協作教育 2014/15
楊景雅 物業管理（榮譽）理學士 Overseas living (MM2H) Sdn Bhd | 馬來西亞 我透過在檳城的實習，獲得了不少有關物業管理 的工作經驗，亦變得更了解這個行業。我曾到訪 數個屋苑視察，搜集物業資料。我需要分析並比 較數個暢銷的單位，如它們的轉售價、維修費和 設施等。由於我對檳城的房地產市場不太熟悉，
我亦曾經參與並協助一個交流活動，期間要與25
我事前亦在網上做了一些資料搜集。透過這次經
位來自不同背景的成員合作，他們來自不同地
驗，我掌握了房地產營銷策略及了解房地產交投
方，如柬埔寨、日本、馬來西亞和台灣。在一個
活躍地段的重要性。物業管理專家都知道如何出
多元文化的環境下工作，開放的思想對於大家的
售物業和為業主篩選租客，從而得到更高的利
合作十分重要。再者，這是我第一次負責一個陪
潤。
訓項目，由此我學會了時間管理和團隊合作的重 要性。
校企協作教育 2014/15
19
工程、工業及製造 僱主列表 • 藍港醫療
中國內地
• 奧迪康（上海）聽力技術有限公司 • 森赫電梯股份 • 上海飛機製造有限公司 • 上海建工集團有限公司 • 上海電氣集團 • 上海市基礎工程集團有限公司 • 上海海得控制系統股份有限公司 • 上海輕工環境保護壓力容器監測總站 • 上海市機械施工集團有限公司 • 三維通信股份有限公司 • 水利部太湖流域管理局 • 西子聯合控股有限公司 • 13 Jul Plantaže
國外
• Center of Polymer and Carbon Materials of the Polish Academy of Sciences • Flanders' Mechatronics Technology Centre • Hydron Unipress
• Institute of Applied Computer Science -Industrial Computer Systems • Know-How Transfer Co. Ltd.
• Labour Co-operative ARAMATURA Ltd.
• Peter und Lochner Beratende Ingenieure für Bauwesen GmbH • Solcept AG
• The Professor Religa Foundation of Cardiac Surgery Development
20 校企協作教育 2014/15
• 確信電子有限公司
香港
• 東恆測試顧問有限公司 • 佳力高試驗中心有限公司 • 美商哥倫比亞運動服裝（香港）有限公司 • 溢達企業有限公司 • 智圖國際中心有限公司 • 香港海利集團投資控股有限公司 • 香港空調冷凍環保設備有限公司 • 香港可持續發展研究中心有限公司 • 積倫錦誠有限公司 • 香港萬美有限公司 • 英恆集團有限公司 • 物料顧問有限公司 • 美創來元件有限公司 • 明興水務渠務工程有限公司 • 新陸工程有限公司 • 能新（香港）有限公司 • 盈電工程有限公司 • 聖戈班研發（上海）有限公司 • 賽博亞洲有限公司 • 德永佳集團有限公司 • 迅達科技中國有限公司 • 優力勝邦檢測服務（香港）有限公司 • 匯盈電機工程有限公司 • Gibson Innovations • Giorgio Armani Hong Kong Ltd. • MatchHere Hong Kong Ltd. • Ralph Lauren Asia Pacific Ltd. • SKD Pacific Ltd.
校企協作教育 2014/15
21
工程、工業及製造
鄭伊淨 土木工程學（榮譽）工學士 上海建築設計研究院有限公司 | 上海 在上海建築設計研究院有限公司實習的八個星
出錯，清晰的分工及建築師與工程師之間的溝
期，讓我有機會應用和實踐在課堂中所學到的理
通就會變得十分重要。
論。作為一名好奇的實習生，我經常留心觀察資
我十分珍惜這次的實習機會。為了將來讓自己
深工程師的工作，並向他們提出問題，從中學到
成為一名專業的土木工程師，在餘下的課程
了不少知識。
裡，我會專注於結構力學和設計守則。最後，
透過參與不同項目，我留意到團隊合作和溝通對
我十分感謝就業服務處給予我這次珍貴的機
於結構設計的重要性。一般而言我們只有很少時
會，讓我能藉此擴闊和豐富自己的視野及工作
間去應付某一項項目，為確保每一項細節都不能
經驗。
22 校企協作教育 2014/15
吳汶峰 機械工程學（榮譽）工學士 國泰航空 | 泰國 我十分榮幸能夠在這個暑假到國泰航空的曼谷分
獲得了更多關於飛機的知識和工作經驗；其二
部實習，一嘗擔任實習工程師的滋味。實習期
是我與同事們建立了良好的關係。我還發現，
間，我要為不同類型的飛機作檢查，以確保乘客
工作態度是十分重要的。我學會如何一步一步
安全。我更有機會在不同部門工作，從而更了解
慢慢完成工作，以及工作時留意安全。
航空公司的運作。
我一直打算畢業後便投身這個行業。這次實習
實習過後，我更了解到自己所負責的工作涉及人
正好提供了一個機會讓我清楚了解這個行業。
命安全，這促使我變得更成熟、更有責任感。與
很多同事都跟我分享他們作為機械技工或工程
泰國同事共事，亦磨練了我的溝通技巧。我變得
師的經驗，為我的將來提供不少有啟發性的意
比以前更積極，更會主動伸出援手。
見。他們加強了我對這個行業的熱愛，也讓我
我認為這次實習最重要的成果有兩項：其一是我
將來的路變得更清晰。 校企協作教育 2014/15
23
工程、工業及製造
伍潤森 電子及資訊工程學（榮譽）工學士 藍港醫療 | 西安 這次實習不單讓我學會了不少有關電子產品的知
這次實習給了我一個機會去實踐在課堂學到的
識，更讓我知道如何在畢業前為我的職業生涯作
系統控制及電路圖知識，我發現自己的學習能
好準備。
力與時間管理都有了很大的進步。
我的職責是提升聽診器傳送聲音和數據的藍芽技
於我而言，這次實習經驗十分寶貴，對我將來
術。為了獲取設計靈感，我在網上搜尋了相關的
的職業規劃有重大的影響和幫助。除了獲得與
產品與技術資料。其後，我找到了關鍵的電子零
主修科目相關的工作經驗外，我也學到了很多
件並向上司請示，寫了一份介紹電子科技和電子
中國大陸的文化與生活模式，我真希望能夠再
零件價格的計劃書。
次參與此計劃。
24 校企協作教育 2014/15
詹衍芳 互聯網及多媒體科技（榮譽）理學士 奧迪康聽力技術有限公司 | 上海 在上海實習的六星期期間，公司安排了一位理大
我在奧迪康獲得了十分寶貴的經驗。我在這六星期
校友擔當我的導師。他在工作上給了我很多指導
中做了不少事情，當中包括：修訂小冊子和為三個
和啟發，他的鼎力支持給了我努力工作和改進自
品牌設計宣傳海報；到醫院拍攝MAICO EroScan
己的動力。除此之外，這個實習計劃還提供不少
的啟用，以及剪輯短片；參加奧迪康手機應用程式
有助於擴大人際網絡的活動，如參觀不同的公
的製定計劃，以及跟程式開發員商討應用程式的特
司；於我而言，這是十分寶貴的經驗。我亦能從
點與功能、工作時間表以及所需費用。
中了解中國的企業文化以及不同行業的發展趨
這次經歷讓我思考了未來的職業規劃。我對於開發
勢。在實習前，這項計劃為我們提供了實習前培
手機應用程式很感興趣。參考這次實習的經驗，我
訓以及團隊培圳活動，讓我可以更好的裝備自
會考慮成為一名程式開發員或一名系統分析員。
己，為未來作好準備。
校企協作教育 2014/15
25
酒店、休閒及旅遊 僱主列表 • 杭州湖邊村酒店
中國內地
• 南京中北友好國際旅行社有限公司 • 咸陽啟迪科技會展酒店 • 上海波特曼麗思卡爾頓酒店
• 千禧國際酒店集團
國外
• 君樂酒店集團 • 墨爾本朗廷酒店 • Overseas Living (MMEH) Sdn. Bhd.
• 亞洲餐飲策劃
香港
• Foodpanda • Rocket Food Ltd • Spabulous Ltd
26 校企協作教育 2014/15
魏煥詩 酒店業管理（榮譽）理學士 墨爾本朗廷酒店 | 澳洲 「不嘗試便永遠都不會成功」這句話經常勉勵我
時，可謂充滿挑戰性。但逐漸地，我學會了主動
要踏出第一步，以實現目標。我有幸能前往墨爾
與同事和客戶溝通，並包容和尊重不同文化的差
本實習，並透過是次經歷，讓自己變得更獨立。
異。
墨爾本朗廷酒店是一間五星級豪華酒店，座落於
這是我首次長時間離港，獨自前往墨爾本實習和
中央商業區。我在餐飲部工作，負責協助不同宴
生活。這次實習經驗十分寶貴，它不但讓我學會
會和活動，並展示朗廷酒店的高質素服務。餐飲
獨立、更加了解自己，還擴闊了視野，為自己將
部屬於酒店運作的核心，在這裡工作，讓我能更
來投身酒店業奠定良好的基礎。
深入了解不同部門之間的合作。例如，負責籌辦 宴會的部門與廚房部、房務部及宴會銷售部都有 緊密的合作。我的同事來自不同的文化背景，因 此剛開始在這個相當多元化的工作環境下工作 校企協作教育 2014/15
27
酒店、休閒及旅遊
周翃宇 傳意設計學（榮譽）文學士 湖邊邨酒店 | 杭州 在酒店實習期間，我曾參與各類有關視覺及品牌
享，我開始了解到內地網絡產業在過去數年間
形象的設計項目，包括品牌形象設計、網站改
急速發展的狀況。對我來說，無論是當地的工
版，文具設計以及網上宣傳等。由於當時酒店正
作文化，或是有機會設計可支援大量用戶的應
進行第二期發展計劃，因此我亦參與討論有關品
用程式，對我都極具吸引力。
牌的設計項目。
在杭州逗留的兩個月期間，我們需要逐步適應
這是我首次正式擔任設計師的工作。在八個星期
當地文化和潮流。內地電話應用程式的方便和
實習期間，我對自己有了新的認識。這次實習亦
普遍程度都令我感到驚訝，大開眼界。人們會
為我的職業方向提供了指引，讓我能發掘到自己
利用應用程式取得不同的餐飲優惠券、預訂各
在交互設計范疇中的興趣。我很高興能參加由就
類門票、電召的士和訂購食物。我發現內地市
業服務處所舉辦的阿里巴巴杭州總部參觀活動。
場有很大的發展潛力。
透過在當地工作的校友以及人力資源部職員的分 28 校企協作教育 2014/15
張麗敏 市場學（榮譽）工商管理學士 咸陽啟迪科技會展酒店 | 西安 我深信「學以致用」的道理，實際的工作經驗比
在與潛在客戶會面及協助公司籌辦活動過程中，
理論性的課堂來得重要。
我不單增加了對客戶需要和市場的趨勢了解，也
還未在咸陽啟迪科技會展酒店實習之前，我一直
學會了積極主動。在學校學習時，我可以與同學
認為市場學是關於活動策劃、客戶服務和活動推
分擔工作，亦可以諮詢老師的意見。但在實際工
廣等。但在實習過後，我學到了不少新的知識，
作環境中，我們需要獨立完成工作，承擔責任。
也從專業人員身上學懂了很多，如電子商務和
通過此次實習，我解決問題的能力得到大大改
B2B等營銷技巧。
善。 這次實習經驗令我變得更成熟，也更清楚自己的 職業興趣。另外，我從一位資深的人力資源部經 理身上學終生學習的重要，她亦指出了我需要改 進的地方。這次實習所得到的經驗將有助於提升 我畢業後的市場競爭力。
校企協作教育 2014/15
29
酒店、休閒及旅遊
羅曉晴 酒店業管理（榮譽）理學士 君樂酒店 | 新加坡 對我來說，整個實習期最艱辛的階段，莫過於剛 開始實習的頭兩星期：我沒有信心我的英語能力 能應付電話服務生的工作。當時我感到很灰心，
我嘗試觀察、記錄和牢記回應問題的常用語
亦承受著極大的壓力。
句。為了不給同事帶來麻煩，我付上最大的努
我一方面想遠離挑戰，重返自己的舒適區，並曾
力，自發積極學習。
考慮要求調職到房務部。另一方面我又勸告自己
實習過了約一個半月後，經理稱讚我在英語上
不要輕易放棄，能在新加坡實習，機會來之不
有了很大的改進。當天，經理在內部會議中肯
易。更重要的是，我前來新加坡的目的本來就是
定我的努力，並指我的學習能力很強，表現出
希望改善自己的英語。最終，我決定留在原來崗
色。這次實習經歷讓我深深體會到一分耕耘、
位。
一分收穫的道理。
30 校企協作教育 2014/15
楊芷瑩 酒店業管理（榮譽）理學士 君樂酒店 | 新加坡 在新加坡君樂酒店的兩個月實習期間，我曾擔任
去彌補過失，但在職場中，有些錯誤是不能容
三個不同崗位：前台接待員、行政樓層餐飲助理
忍的。
及電話服務生。
前台的工作絕不容易，充滿挑戰性，對體能及
自實習的第一天起，我便視自己為一名思想成熟
抗壓力上都有很高的要求。這份短期實習十分
的全職實習生，因此，我要對自己的言行負責。
有意義，讓我能體會到酒店業的吸引和有趣之
是次經驗對我的個人成長影響最深的，是不論在
處，對於我未來的事業發展亦甚有幫助。透過
處理公事方面或是在日常生活中，都變得較為謹
是次實習，我能體驗酒店業不同部門運作，令
慎。以往我比較冒失，認為永遠有第二次的機會
我更確定自己對這行業的興趣。 校企協作教育 2014/15
31
資訊科技 工程、工業及製造 僱主列表 • 阿里巴巴集團
中國內地
• 東升博展 • 中國聯通南京分公司 • 中國聯通 • 上海通聯資料有限公司 • 新浪樂居 • 北京愛奇藝網絡有限公司 • 江蘇金智教育資訊技術有限公司 • 聯想集團上海 • 上海巨興數碼科技有限公司 • 奇虎360 • 上海三思 • 上海卡通派數碼科技發展有限公司 • 深圳電子商品交易中心有限公司 • 新浪網絡技術股份有限公司 • 搜狐上海公司 • 杭州龍盈互聯網金融信息技術有限公司 • 江蘇金智科技股份有限公司 • 浙江慧優科技有限公司 • J Digital China
32 校企協作教育 2014/15
• 愛達利綜合解決方案有限公司
國外
• ACP Computer Training &
Consultancy Pte. Ltd. • Aditium • Appsolutely Technologies Pte. Ltd. • INGECIBER, S.A. • Key to Metals AG • Kompyte • MakoLab S.A. • Plunge Interactive S.L. • Protege Partners Singapore Pte. Ltd. • Secure Accreditation Solutions & Technology • Spiral • TechSociety • 超凡（集團）有限公司
香港
• 捷邦安全軟件科技（香港）有限公司 • 訊里香港有限公司 • 德勤顧問香港有限公司 • 易訊科技有限公司 • 國泰嘉安交易技術有限公司 • 香港弘曆有限公司 • 和記電訊香港控股有限公司 • 超智能科技有限公司 • 國際移動娛樂有限公司 • 動科技 • 智雅創意 • 微軟香港有限公司 • 柏灝有限公司 • 賽諾菲香港有限公司 • 思方科技有限公司 • 緯衡科技有限公司 • 雅虎香港有限公司
• Amaranto Asia Ltd. • AppUnique Ltd. • Big Colors Ltd. • DKJ Company Ltd. • EchoBond Ltd. • Esri China (Hong Kong) Ltd. • Granda Creative Laboratroy • HTC (Hong Kong) Ltd. • Lloyd's Register Asia • Monster App Ltd. • ParkLU • Pokeguide Ltd. • Qwest Telecommunications Asia Ltd. • Sourcecode Technology
(Hong Kong) Ltd. • Tutorspotter Ltd. • Ve Interactive Asia Ltd. • YuToCo Inc.
• 腦爸打有限公司 校企協作教育 2014/15
33
資訊科技
陳嘉豪 全球供應鏈管理（榮譽）工商管理學士 中國聯通 | 南京 參與此計劃之前，我希望能藉著實習可以加深自
識，例如2G、 3G 和 LTE 的分別。在此之前，
己對中國的認識。這次實習讓我有機會接觸南京
我從未接觸過這些東西。這次實習為我帶來了
濃厚的傳統文化，令我感到十分興奮。我參加這
非常寶貴的經驗，我十分榮幸能參與其中。
個計劃的原因，除了完成校企協作計劃的要求
實習完結後，我的普通話進步了不少，對中國
外，我希望在一間有名望的公司工作，提升我的
的工作文化也有了更深入的認識；我亦了解到
工作能力與人際溝通技巧，因此我十分享受在中
更多有關南京的歷史。這次實習擴闊了我的眼
國聯通的實習工作。
界，讓我明白到，我未來的工作並不局限於物
我的主要職責是維持辦公室內3G服務的穩定，
流業，只要努力不懈地學習新的技能，我便能
此外亦要跟同事一起，在後台監察南京的電訊服
在有興趣的行業發展。這次實習對我的未來職
務。實習期間，我學會了不少關於電訊業的知
業計劃確實有重大的影響。
34 校企協作教育 2014/15
何厚明 電子及資訊工程學（榮譽）工學士 新浪網絡技術股份有限公司 | 北京 對我來說，到北京實習實在是一個很難得的機
實習期間，我參與了新浪的網頁開發與設計，
會。實習讓我變得更加獨立，也改善了我的溝通
為此，我需要與同事好好溝通，以明白他們的
技巧。我以往一向不太懂得與別人交際，很難在
要求。我除了為新浪網站增加不少互動元素
短時間內與別人混熟，但是到北京之後，我學會
外，還負責為他們的程式除錯，以便交予其他
了如何與別人溝通，使我跟室友、隊友和同事都
部門同事以作登入管理和活動申請之用。
相處融洽。
我還趁著週末到不同地方遊覽，如頤和園和圓
我於新浪網展開了我的實習。新浪是一所服務中
明園等，從而感受到不少文化上的差異。這些
國大陸及全球華人社群的網絡內容服務供應商。
經驗拓寬了我的眼界，讓我更憧憬再次回到這 個城市。 校企協作教育 2014/15
35
資訊科技
莫文俊 互聯網及多媒體科技（榮譽）理學士，副修管理 TechSociety Group | 新加坡 作為一名項目分析員，我主要負責程式編寫及設
認識，也見證了一間公司如何在激烈的市場競爭
計工作以配合公司的教育和課程發展。實習期
中成長。
間，我能夠應用於學校所學到的編程及多媒體設
我這次在新加坡的實習過得十分充實。我體驗到
計的知識。我嘗試跳出自己的舒適區，並在公眾
不同的工作文化，包括彈性上班時間，及提倡工
面前介紹公司。我的溝通技巧大大改善，也變得
作與生活方面的平衡。參觀了新加坡不同的創業
喜歡與別人相處。
公司後，我亦漸漸對創業產生興趣。實習期間，
我十分高興能夠完成公司分配給我的大大小小不
公司兩位創辦人給我提供了很多指導，這也促使
同類型的工作。透過項目，我對公司有了更深的
我反思自己的人生目標。
36 校企協作教育 2014/15
王裕偉 工程物理學（榮譽）理學士 江蘇金智科技股份有限公司 | 南京 這次南京實習，我被分派到江蘇金智科技股份有 限公司工作。這是一間在中國上市的高科技公 司，他們的業務涉及電力自動化系統和資訊科技 服務，主要產品為電網保護裝置(IPACS系列)、
我體驗了中國不同的工作文化及生活方式，這
系統監控和IT服務。
對我未來的事業發展都大有幫助—或許將來我
我希望能把握在大公司實習的機會，深入了解公 司的日常運作。期間，我曾參觀公司的工程部
有機會在中國工作。另外，我的上司亦給予我 一些意見，這有助我對未來的發展作出反思。
門、科研和生產部門，從而對公司的運作有了初
我曾在公司的財政部門和工程部門工作，而我
步的了解，明白到生產線所涉及的知識，例如程
則有興趣在財政部門或商界工作。所以，我必
式編寫和電路設計。
須好好裝備自己，尤其是有關金融的知識。這 次的實習經驗對我未來職業計劃有重大影響。
校企協作教育 2014/15
37
物流運輸、交通及消費品 僱主列表 中國內地
• 百運達國際貨運代理 （上海）有限公司
• 上海堡尼服飾有限公司
• 南京天姿服飾有限公司
• 上海服裝集團有限公司
• 芭方 （上海）服飾銷售有限公司
• 上海素然服飾有限公司
• 德利得物流公司
• 上海德利得物流有限公司
• 依文服飾有限公司
• 西安航太龍騰豐田
• 上海飛格國際貨運代理有限公司
• NU Skin Greater China
• 漢宏物流（上海）有限公司 • 嘉里物流 • 利豐物流 • 華隆瑞峰貨運 • 上海美特斯邦威服裝 • 東方集團 • 碩達上海國際貨運有限公司
• 國泰航空有限公司
國外
• 牛奶國際控股有限公司 • 進明物流有限公司 • 嘉里物流 • MonCornerB • OOCL (Singapore) Pte. Ltd. • OOCL (Thailand) Ltd. • Wall Luxury Essentials Ltd.
38 校企協作教育 2014/15
香港
• 中英船舶管理有限公司
• 協豐貨運國際有限公司
• 美亞貨運（美國）集團有限公司
• 太平洋航運（香港）有限公司
• 安貝海運（香港）有限公司
• 皇家雪蘭莪（香港）有限公司
• 安富利科技香港有限公司
• 全球國際貨運有限公司
• 羅賓昇國際貨運（香港）有限公司
• 信興電業集團有限公司
• 嘉宏航運有限公司
• 信德中旅船務管理有限公司
• 國泰航空服務有限公司
• 新翔集團有限公司
• 傑一有限公司
• 拓維集團有限公司
• 渴望國際（香港）有限公司
• 牛奶有限公司
• 大昌行物流有限公司
• 天星小輪有限公司
• 敦豪全球貨運物流（香港）有限公司
• 通利琴行有限公司
• 愛立信有限公司
• 紀星（集團）有限公司
• 歐洲食品有限公司
• 華光船務代理有限公司
• 埃克森美孚香港有限公司
• BlueBridge Partners Ltd.
• 旺利亞洲有限公司
• Coach International Ltd.
• 香港飛機工程有限公司
• Floship Ltd.
• 香港機場地勤服務有限公司
• Groking Lab Ltd.
• 香港國際貨櫃碼頭有限公司
• H & M Hennes & Mauritz (Far East) Ltd.
• 香港怡和集團
• Mayarya Ltd.
• 早晨
• MGI Luxury Asia Pacific Ltd.
• 嘉里物流（香港）有限公司
• Native Stranger Ltd.
• 近鐵國際貨運（香港）有限公司
• Nike Hong Kong Ltd.
• 光榮貨運有限公司
• Nu Skin Enterprises Hong Kong, LLC
• 實現室有限公司
• Piazza Grande Ltd.
• 美時文儀有限公司
• PVH Asia Ltd (Calvin Klein)
• 馬士基集團香港有限公司
• Shine & Shine Food Co.
• 現代貨箱碼頭有限公司
• The Collectives Ltd.
• 商船三井（香港）有限公司
• The Sincere Co. Ltd.
• 無印良品（香港）有限公司
• UPS Parcel Delivery Service Ltd.
• 新藝國際（香港）有限公司
• Waddy Jewellery Co. Ltd.
• 安永達有限公司
• Wah Kwong Maritime Transport
• 東方海外貨櫃航運有限公司
Holdings Ltd. 校企協作教育 2014/15
39
物流運輸、交通及消費品
黎思洛 全球供應鏈管理（榮譽）工商管理學士 OOCL (Singapore) Pte. Ltd | 新加坡 今年夏天的實習，讓我增加了對航運業的認識。 能夠在這間馳名中外的公司實習是一次非常寶貴 的經驗。我很榮幸能被安排到不同的部門工作， 包括人力資源部、營運部（器材管理及海事業
我深信這經驗對我日後的學習很有幫助，而且我
務）、銷售部和業務發展及顧客服務部（轉運及
對航運業很感興趣，打算畢業後投身這個行業。
入境）等。在OOCL工作最讓我感到愉快的是同
我在工作上得到了同事的指引，這有助我透徹地
事的友善；與我共事過的同事皆樂於分享和指導
了解一間航運公司的全面運作，以及每個部門的
我。儘管對航運業務認識不深，同事們都很耐心
工作範疇。同時，此次實習讓我有機會反思我的
地向我詳細解說，讓我充分體驗到這裡和諧的工
學習成果、體驗新加坡的工作文化及為未來就業
作氣氛。
作計劃。
40 校企協作教育 2014/15
駱嘉進 物流工程兼管理（榮譽）理學士 利豐物流 | 上海 我在利豐物流的訂單管理部實習，負責美國時裝
料到採購，乃至在零售店銷售的整個流程。
零售其中一個重要品牌。我需要熟習貿易的工作
我主修的物流工程與管理的課程設計，主要圍繞
程序，這與我在課堂上學習的標準工作程序有些
物流和工業方面的知識。然而，這次實習讓我學
相似。與此同時，我更要整合、簡化和修訂來自
習到更多採購方面的知識。採購是供應鏈的重要
不同客戶的標準操作程序(SOP)，這些客戶中包
一環，我學會了什麼是信用證(L/C)和它的類
括一些知名的運動服裝、時裝零售及化妝品公
別。另外，我還了解到從製造到物流的整個流
司。
程。每家公司都有自己與工廠進行交易的規則。
在修訂SOP的工作中，有些部分如流程圖和圖表
由於我並非主修供應鏈，因此在大學期間並沒有
是在課堂上有學過的。我需要將其共同部分加以
學習過這些知識。我認為明白了這些採購概念和
整合。由於一些標準工作程序文件只含有文字，
物流知識，對我未來職業會相當有幫助。
因此我需要把它轉化成流程圖，以全面了解從材 校企協作教育 2014/15
41
物流運輸、交通及消費品
Sutadta CHANPARN 國際航運及物流管理（榮譽）工商管理學士 上海德利得物流有限公司 | 上海 我當初透過就業服務處申請參加暑期上海校企
因為我要離家好一段時間，加上要處理大量分
教育協作計劃時，並沒有想到會獲得如此難忘
派給我的研究項目，所以在出發前我十分擔
的經歷。我獲分配至以顧客至上為使命的上海
心，但是經過首星期的實習後，我與公司內的
德利得物流有限公司實習。
其他韓國、台灣及香港學生建立了友誼。這實
作為一名來自泰國的外藉學生，我感到在日常
在是令人難忘的經歷。
生活及工作上與別人溝通時困難重重，但我最
這次實習讓我了解一間物流公司的運作。這寶
後也能克服。在實習過程中，我的自信心增強
貴的經驗有助我計劃未來的職業路向。在畢業
了，變得勇於承擔責任，待人接物亦更趨成
前的日子，我要好好地學習這個領域的知識。
熟。
42 校企協作教育 2014/15
尹時禕 應用生物兼生物科技（榮譽）理學士 Plantaze | 黑山 Plantaze是黑山最大的釀酒公司，其產品Vranac
勞工作。為了防止葡萄變壞，工人需要在沒有
舉世馳名。對我來說，釀酒是一門新穎的產業。
任何陽光的情況下收集和處理葡萄。Plantaze
在這裡，每個人都知道一點關於葡萄酒釀造的知
的員工常常從午夜工作至日出，從而確保能生
識，而且是餐桌上的共同話題。
產出高質量的白葡萄酒。
黑山的工作文化與香港有很大的差異。他們著重
我將要離開的時侯，白葡萄的收成才剛剛開
員工間的緊密聯繫，例如在咖啡小休時，他們沉
始。我十分希望能夠在Plantaze逗留更長久的
迷於土耳其咖啡占卜，使辦公室洋溢着歡樂的氣
時間，經歷整個釀造季節，從而見識不同類別
氛。在午膳時間，幾個員工一起乘車到市場或麵
的釀酒工序。此次實習，不單充實了我對於食
包店，短短的路程都能滿載歡笑。
品科學方面的專業知識，同時更給予我一個體
我這次實習的另一個重要得著，是學會了欣賞別
驗黑山歷史及文化之旅。
人的付出。期間，我曾經上夜班，體驗同事的辛
校企協作教育 2014/15
43
市場營銷、廣告、 設計及媒體 僱主列表 • 艾特廣告
中國內地
• 中國藍海電視台 • 中國文化對外集團 • 經濟觀察報 • 捷思市場研究 • 上海廣告有限公司 • 上海會展公司（萬耀企龍） • 上海文新報集團外灘畫報
• 透視俄羅斯 • 8號橋
國外
• 三人行電影工作室 • Captivate China Ltd. • EventFive • The Arts House
44 校企協作教育 2014/15
• 亞洲旅遊媒體有限公司
香港
• 佛門網有限公司 • 丹藝苑有限公司 • 好單位 • 香港藝術節協會有限公司 • 名唐展覽集團 • 明報教育出版有限公司 • 索尼影視電視 • 高捷廣告製作有限公司 • 世界大型企業聯合會 • 維寶行實業（香港）有限公司 • 萬博宣偉國際（香港）有限公司 • Commercial House of Shooting Gallery and Partners Ltd. • DM Events and Marketing Ltd. • East Morning Ltd. • FICCJM Asia Ltd. (Channel M) • Flare Communications Ltd. • Fluid HK Ltd. • Garage Society • R+I Creative • Telefónica
• Unison Creative
校企協作教育 2014/15
45
市場營銷、廣告、設計及媒體
蔡釗兒 中文及雙語（榮譽）文學士 透視俄羅斯 | 俄羅斯 我很榮幸能在《透視俄羅斯》的中文部門實
指導員欣賞我的語言技巧和工作態度。而且，
習，負責搜尋資料，以及以英文及簡體中文撰
我能與身邊的人和睦相處。面對爭吵和誤解
寫有關中俄合作關係的新聞。除此之外，我亦
時，我會採取主動，以誠懇的態度處理問題。
參與了編輯策劃的會議，討論並計劃官方網頁
我希望此等長處能讓我在通訊業中的有良好的
內容。在實習期間，我能夠充分利用在課堂上
發展基礎。
學到的翻譯技巧，使工作事半功倍。
是次實習令我明白應該多關心世界各地的時事 以及學習良好的語言和溝通技巧。我非常享受 在這個行業中工作，並立志日後在通訊和新聞 業發展。
46 校企協作教育 2014/15
徐文顯 市場學（榮譽）工商管理學士 中國藍海電視台 | 北京 今年暑假我去了藍海電視台實習。藍海電視是國 內的一間國際電視台。這次實習為我帶來了意想 不到的經歷，如嘗試為電視節目提供旁述。我以 為旁述只需要能流利地讀出稿子便足夠，但實際
在前往北京前，我對自己的工作能力存疑，擔
上不止如此，我需要先了解節目的主題，然後才
心自己不能夠勝任這份工作。但是，完成實習
能運用合適的語調和速度配音。此外，我還試過
後，我的自信心增強了。我能有效而準確地完
擔任模特兒，為一個近期項目拍攝宣傳照。這個
成所分配的工作，亦能完成以往未曾嘗試過的
不可思議的經歷令我的暑假變得十分充實。
任務。 校企協作教育 2014/15
47
市場營銷、廣告、設計及媒體
黃玉婷 互聯網及多媒體科技（榮譽）理學士 上海卡通派數碼科技發展有限公司 | 上海 暑假期間，我在快樂心心實習。快樂心心是上 海卡通派科技發展有限公司旗下的品牌文化產 業公司。該公司製作結合教育和娛樂元素的電 影，提倡早期兒童教學，及建立良好的企業典 範。 我的主要工作是設計、製作和翻譯教材。例
我的工作與我的主修科目互聯網及多媒體科技
如，我要利用不同軟件製作教學產品，包括繪
相關。在實習期間，我有機會製作和測試不同
畫圖像和製作二維動畫，以增加產品的吸引性
的多媒體產品。對其他設計軟件的運用變得熟
和互動性。我亦會幫助設計，確定以及翻譯教
練起來。這次的實習經驗有利於我的未來工作
材，繼而再為該產品加入不同的動畫和效果。
發展和學習。
48 校企協作教育 2014/15
楊嘉雯 市場學（榮譽）工商管理學士 上海廣告有限公司 | 上海 我仍然記得，自己順利通過上海實習計劃面試時
前輩在十年前給他的。現在他傳給了我。我相
的興奮心情。自我對廣告業產生興趣以來，便一
信我能不負他所望，成為一位出色的市場專
直嚮往能到上海廣告有限公司實習。初時，我不
才。只有這樣，才能證明我是值得擁有這本珍
懂得如何完成同事分派給我的工作。然而，最終
貴的書的人。
我亦能勝任這份工作，處理不同的任務，包括向 設計師傳達客戶要求以及與客戶聯絡。 鄧先生是我的指導員，亦是我在公司中最敬重的 人。我很榮幸能得到他的指導和協助。在實習期 間，他經常與我分享有趣的經歷。在我離開時， 他送了一本有關品牌管理的書給我。該書是他的
校企協作教育 2014/15
49
公共服務及慈善機構 僱主列表 中國內地
國外
• • • •
愛貝國際少兒英語 美國佐治亞理工學院深圳辦公室 南京博物院 南京中國近代史遺址博物館
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
香港經濟貿易辦事處 (悉尼) 亞歐基金會 貝徹思大學 大多倫多中華文化中心 根特大學 香港經濟貿易辦事處 (柏林) 香港經濟貿易辦事處 (新加坡) 卡爾斯魯厄理工學院 羅茲工大學 莫斯科高等商學院 南洋理工大學 紐卡斯爾大學 挪威科技大學 蘇丹卡布斯大學 泰萊大學 雅典農業大學 多華會 不列顛哥倫比亞大學 東京大學
50 校企協作教育 2014/15
• • • • • • • • • • • •
東北大學 奧爾登堡大學 文萊達魯薩蘭大學 格拉斯哥大學 維也納科技大學 頤康基金會 Institute of Materials Science Origin Multilingual Sultan Qaboos University The Technical University of Košice Toronto Chinese Business Association University of Leoben
香港
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
富材諮詢有限公司 香港經濟民生聯盟 中電控股有限公司 制約管理中心 創意歷奇顧問有限公司 林啟誠律師事務所 英博教學中心 香港家友社會企業有限公司 德國工商會有限公司 港傑教育有限公司 香港攝影文化協會有限公司 醫院管理局 國際學生交流中心 兒童藝廊 現代小學士 土豆科技國際有限公司 仁德香港有限公司 供應鏈保安協會 香港賽馬會 香港理工大學 香港青年工業家協會 香港電燈集團 香港紅十字會醫院學校法團校董會 普林斯頓考試教育中心 西九文化區管理局 世界舞蹈教師聯合會有限公司 億大國際教育機構 香港特別行政區政府漁農自然護理署 香港特別行政區政府建築署 香港特別行政區政府屋宇署 香港特別行政區政府政府統計處 香港特別行政區政府土木工程拓展署 香港特別行政區政府政府公務員事務局 香港特別行政區政府民航處 香港特別行政區政府商務及經濟發展局 香港特別行政區政府競爭事務委員會 香港特別行政區政府懲教署 香港特別行政區政府海關
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
香港特別行政區政府律政司 香港特別行政區政府發展局 香港特別行政區政府渠務署 香港特別行政區政府教育局 香港特別行政區政府政務司司長辦公室效率促進組 香港特別行政區政府機電工程署 香港特別行政區政府環境保護署 香港特別行政區政府食物環境衞生署 香港特別行政區政府飛行服務隊 香港特別行政區政府政府產業署 香港特別行政區政府路政署 香港特別行政區政府民政事務總署 香港特別行政區政府香港天文台 香港特別行政區政府香港警務處 香港特別行政區政府香港郵政 香港特別行政區政府房屋署 香港特別行政區政府入境事務處 香港特別行政區政府稅務局 香港特別行政區政府勞工處 香港特別行政區政府地政總署 香港特別行政區政府立法會秘書處 香港特別行政區政府康樂及文化事務署 香港特別行政區政府海事處 香港特別行政區政府通訊事務管理局辦公室 香港特別行政區政府資訊科技總監辦公室 香港特別行政區政府規劃署 香港電台 香港特別行政區政府差餉物業估價署 香港特別行政區政府社會福利署 香港特別行政區政府運輸署 香港特別行政區政府水務署 香港特別行政區政府在職家庭及學生資助事務處 Bridge Academy Cognix Ltd. Excel Ltd. Human Capital Search (Hong Kong) Ltd. SuperFarm Hong Kong Ltd.
校企協作教育 2014/15
51
公共服務及慈善機構
陳進如 雙語跨學科中國研究（榮譽）文學士 南京中國近代史遺址博物館 (總統府) | 南京 今年夏天，我在南京總統府實習，擔任一名見
巧，並能生動地向參觀者介紹總統府。有機會
習導賞員，負責帶領遊客參觀和修訂介紹內
從他們身上學到這些技能，實在非常難得。
容。期間，我不斷綵排講稿。經過數星期的實
這個工作崗位給了我很好的機會去面對不同背
習，我已熟習講稿的內容，並能流暢地進行講
景的參觀者。在實習後，我的溝通技巧增強
解。整個過程讓我了解到，導賞員的工作一點
了，變得更善於交際及跟別人合作，性格也變
也不容易。
得更外向。
有見我們初出茅蘆，總統府特意安排了兩位資
這次實習亦加強了我的責任感，讓我的工作態
歷較深的高級導賞員丁小姐及黃先生協助我
度變得積極。我很榮幸能在總統府擔任見習導
們。在他們的指導下，我掌握了吸引觀眾的技
賞員，也衷心感謝各位曾給我指導的同事。
52 校企協作教育 2014/15
何尚軒 專業英文（榮譽）文學士 政務職系暑期實習計劃 | 香港 我在這個暑假有幸參加了由香港政府公務員事務
此外，我也需要校對翻譯文件的初稿及協助我的
局舉辦的政務職系暑期實習計劃。這個實習計劃
上級蒐集資料。
讓我有機會與政務主任溝通及向他們學習，從而
這次的實習帶給我難忘的經歷，讓我加深了對香
對政府行政工作有了進一步了解。
港政府的認識，也更深入了解到不同政府部門如
每一位實習生都會被派到某個局、部門或是區域
何為促進香港市民的民生發展而努力。我誠意向
辦事處服務最少兩個月，而我則被安排在中央政
有意加入公務員體系的同學推薦此項實習計劃。
策組的策略發展委員會秘書處，負責就有關香港 現行及長遠發展帶來的社會問題進行資料蒐集。
校企協作教育 2014/15
53
公共服務及慈善機構
潘瑄瑜 專業英文（榮譽）文學士及 中文及雙語學（榮譽）文學士 立法會秘書處 | 香港 這項計劃是為每一位實習生度身定造的。我們會 根據主修學系而獲分配到不同的實習單位。對於
我不但能成為一位更關心香港的市民，而且更
每份實習工作，都有一位主管負責給我們分派任
可為日後參與公共服務作好準備。我想藉此機
務，並會定期給予我們意見。工作上的安排可說
會，向香港理工大學及立法會致謝，感謝他們
有條不紊，這對於我們的專業發展作出了良好的
的悉心安排及款待。我鼓勵同學應把握機會，
示範。
參與此項高質素的計劃。
我很高興能有機會處理官方的撰稿工作，而且還 能藉著工作與主席、立法會議員及部門主管溝 通。這種完善的安排，使我能衝破局限，向不同 的公共機構學習，了解城市的日常運作。 這次實習讓我能透過傳媒以外的途 徑，更清楚了解立法會的運作。
54 校企協作教育 2014/15
時爰競 建築工程及管理（榮譽）理學士 貝徹思大學 | 土耳其 這次實習重塑了我的價值觀和人生態度，並且
切，然後在書本尋找查閱，目的是從歷史的線
拓寬了我的視野。儘管我在貝徹思大學逗留的
索中更深入認識這個獨一無二的城市 。
時間不長，但也足夠讓我在電子計算上獲得新
我時常想起這句話：「歡迎前來全世界最具感
啟發，並且更好地計劃就業及未來發展。
染力的城市 – 伊斯坦堡！」 因為，我知道我一
這是我首次在一個伊斯蘭國家體驗生活，也令
定會再來這個地方。
我有興趣認識更多關於古蘭經、亞拉伯歷史及 諾圖曼帝國方面的知識。我嘗試以記憶記下一 校企協作教育 2014/15
55
新增地區
中關村 中關村科技園校企協作教育計劃是其中一項新設立的項目。這計劃讓同學們有更多機 會到北京中關村科技園的企業實習。中關村科技園又被稱為「中國矽谷」，是中國的 科研中心，有超過100間跨國企業和4,000間國家級高科技企業進駐。今年，工商管理 學院和工程學院的同學參與了這項計劃。
56 校企協作教育 2014/15
田詩佳 會計學（榮譽）工商管理學士 東升博展 | 北京 我在公司的金融投資部門和一站式服務中心實習
務客戶的程序，從而安排一個更有效率和條理
了六個星期。實習期間，我負責收集新成立公司
的工作流程。除了精簡業務流程外，我更有機
的財務資訊。我亦有機會分析他們的部分財務報
會學習北京的方言。實習後，我的溝通技巧有
表。我十分榮幸有機會接觸真實的財務報表，並
了顯著的改善。
在工作上應用了在學校學到的知識。透過在工作
由於我們是理大第一批到中關村科技園實習的
中學習及研究真實個案，我對如何評估新的商業
實習生，所以我們也充當著推廣香港和理大的
模式有了更深入的了解。
大使。我的同事都對香港和理大十分感興趣，
一站式服務中心為新設立的公司提供商業意見，
尤其是中國大陸和香港學生的差異。科技園與
同時幫助他們與中關村的科研公司接洽。在服務
我們大學現已達成長期合作的協議，為我們同
中心工作時，我曾協助一間公司精簡其接待和服
學提供更多實習機會，這無疑是一個好消息。
校企協作教育 2014/15
57
新增地區
深圳 這些年來，深圳已逐步發展成為一座獨一無二的城市、一個讓企業拓展業務的「創新之 家」。2013年，深圳在福布斯中文網的「25個中國最創新城市」之中名列第4位。今年 由民政事務局贊助的粵港暑期實習計劃，涵蓋了深圳不同行業的公司，當中包括銀行、 地產、教育、資訊科技及機械工程等等。
58 校企協作教育 2014/15
林慕蓮 會計學（榮譽）工商管理學士 萬科集團 | 深圳 我在這個暑假到了深圳萬科集團旗下的地產公司 實習。萬科集團是一間上市公司，旗下有超過一 百間子公司。過去數十年，萬科的工作主要集中 於地產市場，提供樓宇建設以及物業管理服務。
十分享受那裡的工作環境。除了伙食津貼和下
我在實習期間面對的其中一個最大困難就是以普
午茶時間的免費水果外，他們更為員工提供不
通話作日常溝通。要跟上他們的交談節奏，才能
少福利和設施，例如健身室和跑道等。他們亦
了解同事溝通的內容。為了把普通話說得更標
籌辦不少所有員工都可參加的活動，例如講座
準，我在撥任何一個電話之前，都會先到網上搜
和興趣班，從而讓他們在下班後可以與同事消
尋字詞的正確讀音。萬科集團非常重視員工，我
遣，我十分喜歡這些安排。
校企協作教育 2014/15
59
新增地區
東南亞國家聯盟（東盟）實習計劃 東盟實習計劃是由香港駐新加坡經濟貿易辦事處發起的。這個計劃旨在擴闊香港大學生 的國際視野，以及增進香港和其他東盟國家的關係。此計劃亦希望把學生培養成在東盟 主辦國的香港大使。在2014-2015年，我們新增了以下數個實習地點： • • • • •
汶萊 柬埔寨 馬來西亞 泰國 越南
60 校企協作教育 2014/15
林鳳英 會計學（榮譽）工商管理學士 Alln Accounting & Consulting | 柬埔寨 柬埔寨的會計與商業慣例以及稅務政策與香港有很 大差別，對於從未為客戶提供過會計服務的我而 言，這是一個難能可貴的機會，讓我深入了解柬埔 寨的會計慣例和準則，以及跟我的柬埔寨同事學 習。 這次經驗讓我發現了自己的領導潛能。實習期間，
透過這次實習，讓我學會了更多關於柬埔寨的商
我代表團隊與上司就工作進度保持溝通，細心監察
業慣例以及處理機密文件的技巧，更明白了促進
工作進度。這段經歷大大改善了我的組織和溝通能
商業關係的重要性。這些都是超出我預期的意外
力，將有助於我在職場上有更好的表現。
收穫。
校企協作教育 2014/15
61
新增地區
歐洲校企協作教育計劃 歐洲校企協作教育計劃是由就業服務處於2014/15 年度引進的自資實習計劃。此計劃為學生提供了 在歐洲國家工作的機會，例如英國、德國、西班 牙、愛爾蘭和法國等。此計劃亦提供機會讓學生 到海外遊覽，以感受當地文化及學習當地歷史。 計劃有助於學生拓展國際視野、加強個人發展， 以及踏出自己的舒適區、迎接挑戰。
62 校企協作教育 2014/15
黃曉風 企業工程兼管理（榮譽）理學士 Origin Multilingual | 愛爾蘭 我在愛爾蘭的首都都柏林完成了六星期有關資訊
德文，作為我的第三語言，並去德國當交換
科技的實習。都柏林一直被喻為「歐洲矽谷」，
生。
我十分榮幸有機會在這裡實習，並把我所學的資
除了工作外，我也十分榮幸能夠擔當香港和理
訊科技知識應用到工作上。
大的宣傳大使。當我讓同事們看香港的照片
我的主要工作為在日常招聘活動中使用不同工具
時，他們都會對美麗的維多利亞港夜景驚嘆不
招募人才和吸引客戶。我們使用Daxtra Magnet
已；不過，理工大學的創新樓更讓他們印象深
來收集在LinkedIn網站上不同人才的資料。這讓
刻，他們不能相信這樣的建築物會在香港出
我更切實體會到科技與商業在現今社會密不可分
現。我希望我能夠與香港的朋友們分享在都柏
的關係。此外，我在這裡與來自德國的同事共
林的工作和文化體驗。
事，這讓我對德國產生了興趣。我希望可以學習 校企協作教育 2014/15
63
新增地區
國際大學生技術經 驗交流協會 IAESTE (The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience， 國際大學生技術經驗交流協會)是一家非牟利組 織，其在互惠原則的基礎上，為技術學位學生提供 海外實習機會。我們以下十一個學系均積極參與這 項計劃： • 應用生物及化學科技學系 • 應用物理學系 • 應用數學系
• 生物醫學工程跨領域學部 • 土木及環境工程學系 • 電子計算學系 • 電機工程學系
• 電子及資訊工程學系
• 土地測量及地理信息學系 • 工業及系統工程學系 • 機械工程學系
64 校企協作教育 2014/15
多年來，理大學生曾在逾30個國家 實習。2015年，就業服務處新增了 以下5個國家： • • • • •
希臘 挪威 阿曼 斯洛伐克 泰國
李藹玲 食品科技與食物安全（榮譽）理學士 雅典農業大學 | 希臘 這次實習是我第一次在實驗室裡工作，期間我有
活和思維方式。我十分欣賞他們待人接物的態
不少機會學習和實踐實驗室工作技能。在過程
度，他們以禮相待，對待陌生人非常友善，實
中，我有機會接觸到很多從未接觸過的儀器及設
在值得我們學習。此外，我也十分欣賞他們享
施。這次實習增添了我對這行業的認識，也增加
受生活的態度。
了對未來應徵相關工作的信心。
當然，我在適應雅典的生活時亦曾遇上不少困
我在這次實習有過很多難忘的經歷，而當中印象
難。實習初期，由於我和其他實習生的母語都
最深刻的就是遇到來自不同國家的實習生，我們
不是英文，因此我們在溝通上遇到一些問題。
亦變得十分熟稔。我從他們身上學到了很多東
我們花了不少時間才能明白彼此。
西，而他們亦時時刻刻啟發著我。透過與他們的 交談，我學會了更多歐洲的歷史、文化，以及生
校企協作教育 2014/15
65
計劃協辦人員及企業評價
企業評價 會計、銀行及金融 上海銀行
安聯保險集團
梁尊是一位誠懇、認真學習和十分投入工作 的實習生。他工作時十分積極，並主動向其 他同事學習。他能夠掌握實習時所學的知 識，履行獲被分派的工作時表現良好。他的 表現獲高度表揚，我們希望他能夠有一個豐 盛的未來。
麥嘉俊在工作中展示了他的熱誠和積極的工作 態度。他十分誠懇，更能準時完成工作。他於 整段實習展現了很強的溝通能力。他給所有同 事留下了深刻的印象。
LU Huo Ming
副經理
總括而言，我們十分滿意他的工作表現。 John PAN
督導員
酒店、休閒及旅遊 墨爾本朗廷酒店
咸陽啟迪科技會展酒店有限公司
魏煥詩在宴會部與同事相處十分融洽。她對 客戶與同事都展現出積極的工作態度。她的 工作表現達到預期標準，且做事有條理。整 體而言，她有良好的團體精神，同事們都樂 意與她合作。
張麗敏性格開朗，能主動投入工作之中，與同事 配合十分有默契。我們很感謝張麗敏同學在銷售 部工作中的付出。
Stephen MAO
丁娟 銷售經理
宴會部副經理
資訊科技 TechSociety
Protege Partners Singapore Pte. Ltd
莫文俊有良好的工作態度，表現優秀。他是 我們遇過其中一位最好的實習生。
袁子慧是一位勤奮又有創意的女孩，她在工作 時展現了對行銷、設計和品牌發展的熱誠和潛 力。我們很高興能夠與她合作。
Jackson Kwa Jian HUI
合伙人
66 校企協作教育 2014/15
Stephanie PANG
品牌發展及客戶體驗主管
市場營銷、廣告、設計及媒體
中國建築上海設計研究院有限公司
透視俄羅斯
鄭伊淨是一位熱心、務實和善於分析的學生。她能夠 將書本上的理論應用到工作上。實習期間，她能夠在 不受監督的情況下妥善完成工作。作為團隊一員，她 展示了良好的溝通技巧，還能提出不同想法，以解決 我們在不同項目遇到的困難。以其積極的學習態度和 優異的學習能力，我們相信她將有能力應對將來在工 作上的挑戰。
我們給了蔡釗兒同學數份翻譯工作， 她都能夠準時、高水準地完成翻譯。 再者，她工作時十分主動、積極，並 願意接受新的挑戰。 ALEKSANDROVE Natalia
網絡編輯
顧韵宇 結構所副所長
物流、交通及消費品
OOCL (Thailand) Ltd
利豐物流
葉美珍能很好地融入當地文化，與本地 人相處融洽。她以禮待人，具備良好的 交際技巧。總體來說，她工作積極、認 真、自律。精力充沛的她更為辦公室增 添不少活力。
王雨斯在利豐物流實習期間能夠服從工作安排，有 效及時完成各類工作，亦能獨立完成所分配的任 務。她理解及溝通能力強，具有成功的潛力。總體 實習期間的表現和效果非常令人滿意的，是個不可 多得的年青人。
Nittaya HITAPOT
客戶服務部經理
朱丹丹 客戶服務部經理
校企協作教育 2014/15
67
計劃協辦人員及企業評價 建築、建設及房地產 Overseas living (MM2H) Sdn Bhd
Turner and Townsend
楊景雅在工作時展現了良好的態度，並能夠準時完成 任務。她是一位循規蹈矩且樂觀的女孩，同時亦能夠 在壓力下工作。總體而言，我們十分滿意她的表現。
李燕玲在工作中十分主動，為公司 創造了不少成果。
Jessie ONG
高級項目經理
William HALL
董事
工程、工業及製造 浙江西子航空工業有限公司 我很高興推薦一位勤奮務實的年輕人陸家偉，我給他的實習 任務是觀察新系統的裝配過程，及記錄其所注意到的問題。 他的分析讓我感到驚喜，因為這項目對於我公司亦是一個航 空領域的新挑戰。作為一名實習生能如此細緻的分析已屬不 易，更別說他在這過程中展現的良好邏輯分析能力和豐富的 知識累積。相信有這樣的員工是公司之幸。 裘燕 項目管理部經理
The Professor Religa Foundation of Cardiac Surgery Development
趙雨薇是一位有效率、認真和充 滿熱情的實習生。她對工作的投 入實在值得誇獎，我高度推薦 她。 Zbiqniew MALOTA
實驗室主管
公共服務及慈善機構 南洋理工大學
Asia-Europe Foundation
總體上我很滿意申金鷺的表現。她隨時準備好向實驗 室所有人學習。她願意接受任何分派給她的實驗室工 作。在實驗室工作時，她展示出她的批判性思考和解 難技巧。我十分滿意她在實習時的表現。
劉敏賢是一位可靠、善於學習和有 專業精神的女孩。她對我們部門作 出了很多貢獻，並與同事合作無 間。在接觸中國客戶時，我們十分 欣賞她的中文能力。
PING Shum
教授
Hanae HANZAWA
項目主任 68 校企協作教育 2014/15
校企協作教育計劃— 協辦人員的話 今年的學生管理總體上是比較好的，比如北京德利得實習生團隊，今年的實習工 作很有創造性，受到了實習單位的表揚。在興華會計師事務所工作的陳駿盛同學 表現非常突出，工作中主動勤奮，並且樂於幫助其他同學，受到實習單位的多次 表揚，實習單位希望他畢業後能夠來興華會計師事務所工作。還有黃智全組長除 了完成自己的工作外，還非常關心同組的同學，工作方法也非常認真細膩，受到 實習單位的一致好評。
馬麗 北京校企協作教育計劃協辦人員
校企協作教育 2014/15
69
計劃協辦人員及企業評價
今年共有53名理大學生及13名東南大學學生參與實習工作，他們的表現令人留下深刻 印象。兩所大學的學生們一同實習、取長補短、互相幫助，將自己的書本知識與實際 工作相結合，瞭解公司情況以及面對的困難，並用自己的專業知識去解決實際工作中 遇到的問題。 學生們也非常珍惜這次實習。同學們的努力、負責任及不怕挑戰的精神，充分地證明 了今年實習的成功！
殷磊 東南大學國際合作處 港澳台辦公室副處長
70 校企協作教育 2014/15
在上海長江財富實習的同學，不僅工作表現非常好，而且還積極幫助內地貧困地區的 志願者，受到實習單位的表揚。在招商銀行、民生銀行、工商銀行及申銀萬國實習的 同學工作認真、禮貌待人，不但表現出較好的素質，也受到實習單位的表揚。 在上海德利得實習的同學，通過實踐，完成了水準較高的實習研究報告，實習單位非 常欣賞。到外資物流公司的同學也表現非常好。上海會展中心對學生的科技應用水準 非常滿意。
鄭松齡 上海校企協作教育計劃協辦人員
校企協作教育 2014/15
71
關於校企協作教育大使計劃 目的： • 發掘和表揚在2014/15年度校企協作教育計劃中，擁有領導潛力、並積極參與計劃的傑出學生 • 透過鼓勵學生的積極參與，作為提升就業技能的平台
活動計劃： 校企協作教育大使將擔當就業服務處校企協作教育計劃的「發言人」，在未來的宣傳推廣活動 中，向來年的參與者分享其寶貴經驗。
2015
2016
十月
十一月
十二至二月
三月
四月
五月
六至七月
計劃宣傳 討論小組
校企協作 教育展覽及 閉幕禮
口碑推廣
職業展覽
領導培訓
校企協作 教育前期 支援及開幕禮
校企協作 教育內地 實習團帶領
校企協作教育朋輩導師計劃 為了承繼校企協作教育大使計劃，校企協作教育大使會被邀請成為校企協作教育朋輩導師，目的是：
• 透過參與校企協作教育實習的行程安排，提升他們的領導潛力 • 在暑假期間，向低年級同學提供工作影子計劃及工作支援 • 持續校企協作教育大使計劃 校企協作教育朋輩導師將會獲得獎項3,000港元及參與帶領校企協作教育實習行程(行程費用由就業服 務處支付) 72 校企協作教育 2014/15
校企協作教育大使 2015/16 東盟實習計劃
• • • •
劉澤樑 吳汶峰 王怡文 蕭家偉
國際校企協作 教育實習計劃
• • • •
朱嘉健 鍾睿昕 吳浩軒 楊芷欣
紫荊花杯傑出 企業家實習計劃及 高清看國際MNC 暑期實習計劃
• • • •
張麗敏 陸家偉 馬詩竣 余家洛
南京校企協作 教育實習計劃
北京校企協作 教育實習計劃
• • • • • • • • •
胡慶照 林穎怡 劉子昂 薛家順 鄧凱琪 曾展禧 王兆宇 楊晨 章博瑞
• • • • •
陳玉香 蔡詠琳 粱韻婷 龍贊羽 吳文彬
上海校企協作 教育實習計劃
• • • • • • • • •
鄭伊淨 張溢勤 焦士琦 李曉盈 劉澤洲 鄧雅欣 王磊 王嘉源 黃璧琦
尋找金融證券新領域
• • • • • •
蒙子聰 孫智琪 鄧巧娥 曹婉珩 黃雅婷 茹駿灝
中關村科技園校企 教育實習計劃
• 鄭明敏
理大「友」情有「習」 • 周翃宇 暑期大學生實踐 • 吳智滔 • 黃智全 培育計劃 • 王德彥 國際大學生技術 經驗交流協會
• • • • • • •
傅樂天 馮尊奇 李藹玲 吳偉賢 尹時禕 邢偉瀚 袁煥佳
校企協作教育 2014/15
73
鳴謝
謹代表香港理工大學，衷心感謝以下機構對校企協作教育一直以來的支持。 贊助機構
青年事務委員會
香港中華總商會
理大支持機構
紫荊花杯傑出企業家協會
總裁協會
國際支持機構 • 貝徹思大學
• 莫斯科國際高等商學院
• 香港經濟貿易辦事處
• 南洋理工大學
• IAESTE 國際大學生技術經驗交流協會
• 英屬哥倫比亞大學
74 校企協作教育 2014/15
內地支持機構 • 中華商略聯合會
• 中國太平洋經濟合作總裁會
• 中國國家行政學院（香港）工商專業同學會 • 民建聯
• 夢想工作
• 惠州新動力
• 新界青年聯會
• 香港特別行政區政府駐北京辦事處 • 香港青聯學生交流網絡 • 香港青少年發展聯會 • 香港青年活力協會 • 香港山西商會
• 香港專上學生同盟 • 香港青年學生動力 • 香港青年協進會 • 華文聯合會
• 九龍社團聯會 • 東南大學
• 香港菁英會
• 聯合國開發計劃署 –和平發展基金會 • 和富領袖網絡 • 網上青年協會 新界青年聯會 Federation of New Territories Youth
香港各區專上學生同盟 Hong Kong Tertiary Student Alliance
Kowloon Federation of Association
校企協作教育 2014/15
75
關於就業服務處 就業服務處為僱主及同學提供聯繫的橋樑，以幫助同學發展事 業。我們為理大學生提供全面的就業指導及發展服務： • 舉辦就業發展及培訓課程讓同學們確立職業發展方向，以磨
練自己的職業技巧，為投身職業市場作好準備 • 提供個別及小組就業輔導及指導，幫助同學們規劃自己將來
的事業 • 提供本地、國內及國外實習機會，實踐校企協作教育的要求 • 通過招聘講座、職業展覽及就業研討會，為同學與準僱主提
供見面及建立人際網絡的機會，幫助畢業生就業 • 提供理大職位空缺系統(Job Board)及聯校就業數據庫
(JIJIS)，讓同學查閱各實習崗位及畢業生的就業及晉升資料
聯絡我們 香港理工大學 香港九龍紅磡葉傑全樓 3 樓 TU308 室 career.caps@polyu.edu.hk www.polyu.edu.hk/caps www.fb.com/polyu.careers www.youtube.com/polyucaps www.twitter.com/polyucaps www.weibo.com/polyucaps 76 校企協作教育 2014/15
COPYRIGHT©2015, Office of Careers and Placement Services. All Rights Reserved.