Cerdisa catalogo glitter 2011

GLITTER

2/3

White 32x75 Decoro Soft WH-AN 32x75 Listello Soft WH-AN 15x75

Glitter è una collezione creata per donare luminosità e fascino al rivestimento, grazie alla finitura lucida e lievemente cangiante, stemperata nelle sottili trame della superficie, che rinnova lo spazio bagno in un mix di stile ed eleganza. La tecnologia trova spazio nell’eccellenza artistica del supporto, realizzato con materie prime pregiate e rettificato per una posa a giunto minimo che regala continuità visiva alla superficie posata.

I decori sono accenti brillanti per personalizzare ed impreziosire gli ambienti, accentuando sensazioni ed atmosfere con stili differenti in cui rispecchiarsi e riflettere la propria personalità.

The Glitter collection is designed to endow wall coverings with brightness and glamour, thanks to a shiny, slightly iridescent finish blended through the delicately textured surface, which breathes new life into bathrooms with a combination of style and elegance.

Exquisitely artistic tile bodies incorporate a great deal of technology: made with the finest raw materials, the tiles are rectified for installation with minimum grout joints, ensuring tiled surfaces offer greater visual continuity. Decor tiles provide brilliant accents for personalizing spaces and adding lavish touches, emphasizing moods and atmospheres with different styles to reflect one’s own personality.

Die Kollektion Glitter schafft helle, faszinierende Bekleidungsflächen dank einem glänzenden, leicht schillernden Finish, das von zarten Materialzeichnungen eine weiche Note erhält und das Bad stilvoll-elegant inszeniert. Die Technologie kommt in der künstlerischen Qualität des Trägermaterials zum Ausdruck, das aus hochwertigen Rohstoffen besteht. Rektifizierte Kanten erlauben kleinste Fugenbreiten, so dass eine geschlossene Fläche entsteht. Die Dekore, die dem Raum Individualität und Wertigkeit verleihen, setzen leuchtende Akzente. Anmutungen und Atmosphären unterschiedlicher Stilwelten spiegeln die eigene Persönlichkeit wider.

La collection Glitter apporte éclat et charme au revêtement, avec sa finition brillante et à peine chatoyante qui se dilue dans les trames légères de la surface, capable de rafraîchir la salle de bains dans un mix de style et d’élégance. La technologie épouse l’excellence artistique du support, qui est fabriqué avec des matières premières de qualité et rectifié pour mettre en scène une pose à joint minimum et assurer la continuité visuelle du carrelage. Les décors sont des inclusions brillantes qui personnalisent et embellissent les espaces. Le mélange des styles magnifie les sensations et étoffe les atmosphères pour exprimer et matérialiser sa propre personnalité.

Glitter es una colección creada para dar luminosidad y encanto al revestimiento, gracias al acabado brillante y ligeramente cambiante, diluida en las finas tramas de la superficie, que renueva el ámbito del baño en una mezcla de estilo y elegancia.

La tecnología halla espacio en la excelencia artística del soporte, realizado con materias primas de calidad y rectificado con el objeto de facilitar una colocación en la que las juntas entre los azulejos sean mínimas, creando un efecto de continuidad visual de la superficie. Las decoraciones son acentos brillantes con los que personalizar y embellecer los espacios, recalcando sensaciones y ambientes con estilos diferentes en los que espejarse y reflejar la personalidad de cada cual.

superficicangianti luminositàavvolgente stilesorprendente iridescent surfaces / enveloping brightness / surprising style Oberflächen schillernd / Helligkeit wohnlich / Stil überraschend des surfaces chatoyantes / une lumière rassurante / un style extraordinaire superficies cambiantes / luminosidad envolvente / estilo sorprendente

La fantasia floreale, armoniosa e brillante, suggerisce una freschezza dal carattere contemporaneo With its harmony and brilliance, the floral pattern evokes contemporary freshness Die florale Phantasie in harmonischen, lichten Nuancen vermittelt zeitgemäße Frische La fantaisie florale, équilibrée et scintillante, traduit une fraîcheur contemporaine.

La fantasía floral, armoniosa y brillante, sugiere una frescura de carácter contemporáne

Decoro Soft WH-AN 32x75

6/7

White 32x75 Decoro Soft WH-AN 32x75 Listello Soft WH-AN 15x75 Antracite 32x32

Un susseguirsi di linee che si intrecciano in puro stile Optical per atmosfere intime e sofisticate A web of intersecting lines in true Optical style conjures up an intimate, sophisticated atmosphere Ein Liniengeflecht im typischen Optical Stil schafft intime, erlesene Atmosphären Les lignes se suivent et s’entremêlent en pur style Optical pour créer des atmosphères intimes et sophistiquées.

Una serie de líneas que se entrelazan al más puro estilo Optical generando ambientes íntimos y sofisticados

Antracite 32x75

10 / 11

White 32x75 Antracite 32x75 Decoro Creative WH-AN 32x75 White 32x32

12 / 13

Ivory 32x75 Decoro Soft Ivory 32x75

14 / 15

Ivory 32x75 Decoro Soft Ivory 32x75 Ivory 32x32

16 / 17

Taupe 32x75 White 32x75 Listello Damascato TAU 7,5x32 White 32x32

18 / 19

Taupe 32x75 White 32x75 Listello Damascato TAU 7,5x32 White 32x32

GLITTER

11

Rivestimento in pasta bianca rettificato White clay wall tiles rectified / Weisscherbige wandfliesen kalibriert Revêtement mural en pâte blanche rectifiée / Revestimientos en pasta blanca rectificado BIII EN 14411

White 32x75 0003711

Antracite 32x75 0003716

Ivory 32x75 0003712

Taupe 32x75 0003713

Decoro Soft WH-AN 32x75

Listello Soft WH-AN 15x75

Decoro Soft IV-TA 32x75

Listello Soft IV-TA 15x75

2 pcs x box

4 pcs x box

2 pcs x box

4 pcs x box

0003735

0003731

0003734

0003730

Listello Damascato WHI 7,5x32

Listello Damascato ANT 7,5x32

Listello Damascato TAU 7,5x32

Listello Damascato TAB 7,5x32

4 pcs x box

4 pcs x box

4 pcs x box

0003752

0003750

4 pcs x box

0003753

0003751

32x75 12 ⁄8”x30” 5

Listello Damascato WHI 7,5x75 2 pcs x box

0003743

Listello Damascato ANT 7,5x75 2 pcs x box

0003742

Listello Damascato TAU 7,5x75 2 pcs x box

0003740

Listello Damascato TAB 7,5x75

Decoro Creative WH-AN 32x75

Decoro Creative IV-TA 32x75

2 pcs x box

2 pcs x box

2 pcs x box

0003741

0003739

0003738

Pavimenti coordinati / Coordinated floor tiles / Koordinierte bodenfliesen / Sols coordonnés / Pavimentos coordinados 32x32 - 125⁄8”x125⁄8”

Gres porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware / Glasiertes Steinzeug / Grès porcelainé émaillé / Gres porcelánico esmaltado BIa EN 14411

GL

8,5

White 32x32 0003721

Formato Size Format Format Tamaño

Pezzi/Sc. Pcs/Box Pcs/Ctn Stck/Kart Piezas/Caja

Antracite 32x32 0003726

Mq/Sc Sq.M/Box Mq/Ctn Qm/Kart Mq/Caja

Sc/Pal Box/Pal Ctn/Pal Kart/Pal Caja/Pal

Mq/Pal Sq.M/Pal Mq/Pal Qm/Pal Mq/Pal

Kg/Sc Kg/Box Kg/Ctn Kg/Kart Kg/Caja

Ivory 32x32 0003722

Kg/Pal Kg/Pal Kg/Pal Kg/Pal Kg/Pal

32x75

5

1,20

32

38,40

23,4

748,8

32x32

12

1,23

48

59,04

21,4

1027,2

Taupe 32x32 0003723

Rivestimento in pasta bianca rettificato White clay wall tiles rectified / Weisscherbige wandfliesen kalibriert / Revêtement mural en pâte blanche rectifiée / Revestimientos en pasta blanca rectificado Gruppo di appartenenza secondo BIII EN 14411 Specific grouping BIII EN 14411 / Zugehörigkeits groupe BIII EN 14411 / Groupe d’appartenance BIII EN 14411 / Grupo de partenencia BIII EN 14411 Caratteristica Features Caracteristiques Eigenschaften Caracteristicas Dimensione lati Dimensions-Lenght and widht Masse-Länge und Breite Dimensions-Longueur et largeur Dimensiones-Longitud y ancho Rettilineità dei lati Side straightness Geractlinigkeit der Kanten Rectitude des arêtes Rectilinedad de los latos Ortogonalità degli spigoli Corner squaraness Rechtwinkligkeit der Kanten Angularité Ortogonalidad de las esquinas Planarità Flatness Ebenflächigkeit Planéité Planeidad Spessore Thickness Dicke Epaisseur Grosor Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción de agua Sforzo di rottura Breaking strenght Bruchkraft Contrainte de rupture Esfuerzo de rotura Resistenza a flessione Bending strengh Biegefestigkeit Résistance à la flexion Resistencia a la flexión Resistenza al cavillo Crazing resistant Haarrisse Résistance aux tréssaillures Resistencia al quarteado Resistenza alle macchie Stain resistant Flecken beständigkeit Résistance au tâches Resistencia a las manchos

Unità di misura Unit of mesurement Unité de mesure Masseinheit Unidad de medida

Valore medio Cerdisa Cerdisa mean value Valeur moyenne Cerdisa Durchschnitts-werf-Cerdisa Valor medio Cerdisa

Valore Pescritto Fixed value Valeur prescrite Vorgeschriebener wert Valor establecido

Metodo di prova Test method Méthode d’essai Prüfmethode Método de ensayo

%

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

+/- 0,5

UNI EN ISO 10545-2

%

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

+/- 0,3

UNI EN ISO 10545-2

%

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

+/- 0,5

UNI EN ISO 10545-2

%

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

+/- 0,5

UNI EN ISO 10545-2

%

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

+/- 10%

UNI EN ISO 10545-2

%

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

> 10

UNI EN ISO 10545-3

N

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

≥ 600 se sp ≥ 7,5 mm ≥ 200 se sp < 7,5 mm

UNI EN ISO 10545-4

N/mm2

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

≥ 15 se sp ≥ 7,5 mm ≥ 12 se sp < 7,5 mm

UNI EN ISO 10545-4

-

Resiste Resists Widerstandsfähig Résiste Resiste

Richiesta Request Onfrange Demande Solicitud

UNI EN ISO 10545-11

-

Conforme Conform Gleichmässig Conforme Conforme

3MIN

UNI EN ISO 10545-14

CERTIFICAZIONI / CERTIFICATES / BESTATIGUNGEN / LES CERTIFICATIONS / LAS CERTIFICACIONES UNI EN ISO 9001

UNI EN ISO 14001

SISTEMA QUALITÁ CERTIFICATO

SISTEMA DI GESTIONE AMBIENTALE CERTIFICATO

EN 14411

AD: IKOS

Uffici commerciali: Via Statale, n째 99/D 42013 Dinazzano di Casalgrande - RE Tel. +39 0522 773.611 Fax +39 0522 773.659/60 www.ceramichecerdisa.it marketing@cerdisa.biz