APPELEZ-NOUS Pour des conseils sur mesure Nos experts sont Ă votre disposition 053/63 00 77 | info@caractere.be
CONSULTEZ WWW.CARACTERE.BE pour notre assortiment complet CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Votre personne de confiance qui vous guide dans votre dĂŠcision. Liste de nos agences de voyages sĂŠlectionnĂŠes via www.caractere.be/fr/points-de-vente
CAR AC TER E
R EI Z E N M E T E E N B I JZO N D E R K A R A K T E R
R EI Z E N M E T E E N B I JZO N D E R K A R A K T E R
CAR AC TER E
CARACTĂˆRE VOUS A ÉTÉ RECOMMANDÉ PAR Valeur: â‚Ź20
ImprimĂŠ sur du papier blanchi sans chlore. RĂŠimpression interdite.
@inspiredbycaractere
FONDS DE GARANTIE VOYAGES En cas d’insolvabilitÊ financière de l’organisateur et/ou dÊtaillant avec lequel vous avez conclu un contrat de voyages, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages. Vous pouvez a eindre ce dernier à l’adresse suivante: 8, Avenue de la MÊtrologie, B-1130 Bruxelles, tÊl. +32 (0)2 240 68 00, fax +32 (0)2 240 68 08. Demandez les conditions gÊnÊrales de garantie à votre organisateur ou dÊtaillant. Vous y trouverez à quelles conditions, en cas d’insolvabilitÊ financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payÊes, ou la prolongation du voyage ou le rapatriement, si le voyage a dÊjà commencÊ.
Éditeur responsable: Carmen Van den Bossche Caractère sa Gentsestraat 20 B-9420 Erpe-Mere HR Oudenaarde 47023 Lic. 5267 - FSMA 47923
@caractere.be
Nederlandstalige versie eveneens verkrijgbaar.
- - - - FR
Frais d’envoi Belgique: 6 ₏ Autres pays UE: 15 ₏
CAR AC TER E V O Y A G E S
D E
C A R A C T Ăˆ R E
FRANCE | ESPAGNE | PORTUGAL | ITALIE | SLOVÉNIE | CROATIE | MONTÉNÉGRO | GRĂˆCE
CONDITIONS DE VOYAGE PARTICULIERES CARACTERE/EXTRAORDINAIRE RÉSERVEZ T VOTRE MAINTENAN N OUISSEZ D’U VOYAGE ET J S VICE MENU SER IQUE M O N GASTRO E M E NT POUR SEUL
*
COMPÉTENCE ET ÉLECTION DU DOMICILE Au cas oÚ un arrangement ne pourrait être conclu par l’intermÊdiaire de la Commission des Litiges Voyages ASBL, seul le tribunal d’Oudenaarde sera dÊclarÊ compÊtent. Pour toute communication relative au contrat de voyage, le voyageur Êlit domicile auprès de son dÊtaillant accrÊditÊ.
EXTRAORDINAIRE Dans le programme ‘Extraordinaire’, nous vous proposons une activitĂŠ principale et 2 activitĂŠs secondaires ou plus. Les conditions mĂŠtĂŠo, des raisons techniques ou de sĂŠcuritĂŠ peuvent obliger l’organisateur du voyage, le prestataire de services ou le transporteur Ă apporter des changements au programme prĂŠvu. L’organisateur de voyage se rĂŠserve le droit de modifier l’ordre des prestations. Ces changements ne peuvent en aucun cas ĂŞtre considĂŠrĂŠs comme des changements affectant une part essentielle du contrat de voyage et ne donnent dès lors lieu Ă aucun droit Ă compensation. Si des activitĂŠs ne peuvent avoir lieu pour des raisons indĂŠpendantes de la volontĂŠ de l’organisateur du voyage, il veillera Ă proposer un programme alternatif (si impossible, l’activitĂŠ concernĂŠe sera remboursĂŠe). La responsabilitĂŠ de l’organisateur de voyages ne s’applique pas en cas de force majeure ou en cas d’un ĂŠvĂŠnement qu’il ne peut pas avoir prĂŠvu ou auquel il ne peut pas remĂŠdier mĂŞme avec le plus grand soin ou en situations ĂŠnumĂŠrĂŠes dans l’article 5 de la Loi du 21 novembre 2017. Un ou plusieurs services/ ne seront en aucun cas remboursĂŠs en cas de non- participation. En fonction du programme choisi, les participants auront la condition requise et seront en bonne santĂŠ. Des restrictions spĂŠcifiques ou des problèmes de santĂŠ qui peuvent avoir une influence sur le dĂŠroulement du programme doivent ĂŞtre signalĂŠs au moment de la rĂŠservation. En tout cas, il vous incombe de savoir si le voyage de votre choix vous est adaptĂŠ. Si vous omettez de nous informer, nous ne pouvons en aucun cas ĂŞtre tenus responsables si le fournisseur du service sur place vous refuse la participation. D’Êventuels frais supplĂŠmentaires sont, dans ce cas, portĂŠs Ă votre compte. Extraordinaire est une marque de Caractère SA.
ASSURANCE CONTRE L’INSOLVABILITÉ FINANCIĂˆRE
JOUISSEZ AVEC CARACTĂˆRE DU MENU CULINAIRE SERVICES ‘CARACTĂˆRE & ESSENCE’ AU RESTAURANT MICHELIN * SEL GRIS Ă€ KNOKKE POUR SEULEMENT *
* Action valable pour les rÊservations faites jusqu’au / / incl pour des sÊjours de minimum nuits entre le / / et le / / y compris voiture de location Avis excl le territoire continental français Il est nÊcessaire de rÊserver tôt au restaurant Sel Gris Plus d’infos et conditions à la page
En cas d’insolvabilitÊ financière de l’organisateur de voyages et/ou dÊtaillant avec qui vous avez conclu un contrat de voyages, vous pourrez faire appel au Fonds de Garantie Voyages soit en vous dirigeant vers votre organisateur de voyages ou dÊtaillant, soit en contactant directement le Fonds de Garantie Voyages, Avenue de la MÊtrologie 8, B-1130 Bruxelles, tel. +32 (0)2 240 68 00, fax +32 (0)2 240 68 08. Demandez les conditions de garantie à votre organisateur de voyages ou à votre dÊtaillant. Vous y trouverez sous quelles conditions vous pourrez, en cas d’insolvabilitÊ financière, demander le remboursement de certaines sommes de voyage, ou, quand le voyage a dÊjà initiÊ, la continuation du voyage ou le rapatriement.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES RGPD Caractère s.a. attache la plus grande importance à votre vie privÊe et prend toutes les mesures possibles afin de protÊger votre privacy, conformÊment à la Loi sur la Protection de la Vie PrivÊe à l’Êgard des traitements de donnÊes à caractère personnel et, depuis le 25 mai 2018, le Règlement GÊnÊral de la Protection des DonnÊes (RGPD),
dans les deux cas, ensemble avec toute lÊgislation dans laquelle ils sont insÊrÊs ou ajoutÊs et toute autre lÊgislation Êventuelle concernant la protection des donnÊes ou la vie privÊe. Caractère s.a. traite les donnÊes personnelles conformÊment à cette dÊclaration de confidentialitÊ. FinalitÊs du traitement: Caractère s.a. rassemble et traite les donnÊes des clients en guise de la gestion des clients et des rÊservations (e.a. administration des clients, gestion des demandes d’offre/rÊservations, facturation, la solvabilitÊ et l’expÊdition de marketing et de publicitÊ personnalisÊe). Fondement(s) juridique(s) du traitement: Les donnÊes personnelles sont traitÊes conformÊment à l’article 6.1 (a) (permission), (b) (nÊcessaire à l’exÊcution d’un contrat), (c)(nÊcessaire au respect d’une obligation lÊgale), (f) (nÊcessaire aux fins des intÊrêts lÊgitimes) du Règlement GÊnÊral de la Protection des DonnÊes (RGPD). ConsidÊrant que le traitement des donnÊes personnelles a lieu conformÊment à l’article 6.1. a) (permission), le client a, à chaque instant, le droit de retirer sa permission. Transmission à des tiers: Au cas oÚ ceci est nÊcessaire à la rÊalisation des objectifs visÊs, les donnÊes personnelles seront partagÊes avec d’autres sociÊtÊs du groupe à l’intÊrieur de l’Espace Economique EuropÊen, directement ou indirectement liÊes à Caractère s.a. ou à tout autre partenaire de Caractère s.a.; tels que hôtels, compagnies aÊriennes, entreprises de location de voitures, ferrys, prestataires de service sur place... Caractère s.a. garantit que ces bÊnÊficiaires prendront les mesures techniques et organisationnelles afin de protÊger les donnÊes personnelles. En outre, Caractère s.a. ne fournira pas vos donnÊes à des tiers sans votre autorisation prÊalable, sauf si Caractère s.a. y est contrainte en vertu d’une disposition lÊgislative ou d’une dÊcision judiciaire. Vous trouverez un aperçu plus dÊtaillÊ de notre politique en matière de traitement des donnÊes sur www.caractere.be
CAR AC TER E - Since 1994 -
RDÉCOUVREZ E I Z E N MLES E TAVANTAGES E E N B D’UN I JZO N D E RAVEC K ACARACTÈRE: RAKTER VOYAGE PLUS DE GARANTIES, MOINS DE STRESS Choisir Caractère, c’est opter pour une expérience et une connaissance uniques. Des spécialistes passionnés qui connaissent parfaitement leur destination et leurs hôtels écoutent attentivement vos souhaits et vous proposent ensuite – ensemble avec votre agent de voyage – le(s) meilleur(s) choix en tenant compte de votre budget. Chez nous, vous composez vos vacances en toute liberté: vous combinez à souhait plusieurs destinations, hôtels et moyens de transport (propre voiture ou vol, avec ou sans voiture de location ou transfert individuel). Grâce à notre spécialisation approfondie, nous vous proposerons toujours ce qui correspond le mieux à votre profil de voyage, même si vous n’y aviez pas pensé vous-même. Par expérience, nous savons quels hôtels offrent une valeur surajoutée pour un léger surprix. Bref, pas de tourisme de masse, mais un service fortement personnalisé. De plus, en réservant chez un professionnel du voyage, vous êtes assuré que vos vacances sont attentivement suivies, aussi dans le cas d’un imprévu. Somme toute, réserver avec Caractère vous donne plus de garanties et moins de stress.
CONCERNANT NOS PRIX Vous l’avez sans doute déjà remarqué: tout comme dans le secteur aéronautique, de plus en plus d’hôtels appliquent des prix variables, pouvant changer à chaque moment. Afin de pouvoir vous garantir toujours le meilleur prix, nous ne publions plus de prix fixes dans notre brochure, mais nous regarderons quel est le prix le plus avantageux pour vous au moment de la requête. Vous trouverez facilement les tarifs des hôtels qui travaillent encore avec des prix fixes sur www.caractere.be, en les calculant ou en cliquant sur la rubrique ‘Téléchargez votre prix’, indiquée à côté du nom de l’hôtel. Pour les hôtels qui appliquent des prix variables, vous trouverez les coordonnées pour l’obtention du prix le plus favorable.
Plus d’infos, voir p. 580
CARACTERE
3
TABLE DES MATIÈRES FRANCE 32 VOYAGES À VIVRE 36-57 EXTRAORDINAIRE
Bordeaux 83 Bourgogne 87 Camargue 93 Corse 109 Dordogne 79 Ile d’Oléron 75 Loire 69-73 Loire-Atlantique 67 Midi-Pyrénées 89 Provence 97 INTRO 33 CARTE 34 LIFESTYLE 35 AQUITAINE
Bidarray 85 Saint-Jean-de-Luz 84 BORDEAUX
Bouliac 82 Martillac 81 BOURGOGNE
Meursault 86 BRETAGNE
Dinard 62 La Plaine-sur-Mer (St. Nazaire) 66 Pointe de Combrit (Bénodet) 65 Quiberon 64 CAMARGUE
Les Saintes-Maries-de-la-Mer
91
CORSE
Bonifacio 114 Cagnano (Cap Corse) 108 Calvi 115 Porto-Vecchio 110
4
CARACTERE
CÔTE D’AZUR
La Garde-Freinet 105 Le Rayol-Canadel (Le Lavandou) 102 Nice 107 Saint-Paul-de-Vence 106 Saint-Raphaël 104 ILE-DE-RÉ
Saint-Martin-de-Ré 76 ILE-D’OLÉRON
Dolus d’Oléron
74
LANGUEDOC-ROUSSILLON
Carcassonne 90 LOIRE
Cangey (Amboise) 70 Chambord 68 Fontevraud-l’Abbaye 72 Montbazon-en-Touraine (Tours) 71 LOIRE ATLANTIQUE
La Plaine-sur-Mer (St. Nazaire)
66
MIDI-PYRÉNÉES
Cahuzac-sur-Vère (Albi)
88
NORMANDIE
Barneville-la-Bertran (Honfleur) 58 Honfleur 59 Tourgéville (Deauville) 60 Trouville-sur-Mer 61 PÉRIGORD-DORDOGNE
Carsac-Aillac (Sarlat) Les Eyzies-de-Tayac (Sarlat)
80 78
POITOU-CHARENTES
Cognac 77 Dolus d’Oléron (Île d’Oléron) 74 Saint-Martin-de-Ré (Île de Ré) 76 PROVENCE
Aix-en-Provence 99 Gargas (Apt) 96 Gordes 95 La Motte-en-Provence 98 Les Baux-de-Provence 101 Saint-Rémy-de-Provence 100 Saint-Saturnin-les-Apt 98 Uchaux (Orange) 9
TABLE DES MATIÈRES ESPAGNE 116 VOYAGES À VIVRE 120-141
COSTA DEL SOL
Cacares 159 Marbella 157 COSTA DE VALENCIA
Valencia 177
EXTRAORDINAIRE
GALICE
Andalousie 145/151 Ríoja 165
A Coruña GRAN CANARIA
Las Palmas INTRO 117 CARTE 118 LIFESTYLE 119 PARADORES 142 ANDALOUSIE
Benalup 155 Cádix 154 Chiclana de la Frontera 156 Cordoue 147 Costa de la Luz 152 Costa del Sol 157 Grenade 148 Jerez de la Frontera 154 Loja (Grenade) 150 Málaga 161 Séville 144 CATALOGNE
Costa Barcelone Costa Brava Escaladei (Tarrangone)
176 170 175
COSTA BARCELONE
Sitges 176 COSTA BLANCA
Alicante 179 Finestrat (Alicante) 180 COSTA BRAVA
Cadaqués 170 Caldes de Malavella (Girone) 174 Pals 172 Pau (Roses) 171 Peralada 173 Torrent (Pals) 170 COSTA DE LA LUZ
Cádix 154 Chiclana de la Frontera 156 Rota (Jerez) 152
169 198
IBIZA
Eivissa 191 Portinatx 193 Santa Eulalia 187 Sant Joseph de Sa Talaia 189 Sant Rafael de Sa Creu 190
VOYAGES À VIVRE 204-231 EXTRAORDINAIRE
Alentejo 271 Algarve 287 Douro 267 Lissabon 235 Porto 257
Ibiza 187 Mallorque 181 ILES CANARIES
Gran Canaria 198 Lanzarote 199 Ténérife 194 LANZAROTE
199
MAJORQUE
Bendinat 182 Cala Blava (Llucmajor) 184 Calvià (Palma) 186 Canyamel 181 Colonia Sant Jordi 182 Montuïri 185 Pollença 183 PAYS BASQUE
Bilbao 162 Donostía (San Sebastián) 167 Getaria (Zarautz) 168 RÍOJA
Briñas 166 Villabuena de Álava 164 TENERIFE
Adeje 195 Costa Adeje 194 Garachico 196 San Cristóbal de la Laguna 197
COSTA DE PRATA
A-dos-Cunhados 246 Ferrel 245 Praia d’El Rey 248 DOURO
Baião 262 Lamego 264 Pinhão 266 Raiva 263 Sabrosa 262 LISBONNE 234 MADÈRE
INTRO 201 CARTE 202 LIFESTYLE 203 POUSADAS 232
ILES BALEARES
Costa Teguise
PORTUGAL 200
AÇORES 228 ALENTEJO
Évora 274 Grândola 279 Monforte 272 Monsaraz 273 Montemor-o-Novo 270 Setúbal 277 Santiago do Cacém 278
Calheta 291 Funchal 293 Ponta do Sol 292 PORTO ET LE NORD DU PORTUGAL
Porto 256 Telões (Amarante) 268 Viana do Castelo 269
ALGARVE
Castro Marim 286 Lagoa 282 Loulé 282 Moncarapacho 288 Odiaxère 283 Porches 285 Portimão 284 Sagres 280 Tavira 290 Vila Real de Santo António 289 CENTRE DU PORTUGAL
Alcobaça 250 Castelo Rodrigo 253 Coïmbra 252 Ílhavo 251 Manteigas 254 COSTA DE LISBOA
Cascais 240
« C’EST DANS LA SPÉCIALISATION QU’ON RECONNAÎT LE VRAI PROFESSIONNEL »
Découvrez plus d’atouts de Caractère à la page 10.
CARACTERE
5
TABLE DES MATIÈRES ITALIE 296
LAC D’ISEO
Clusane sul Lago
VOYAGES À VIVRE 300-331
LAC DE LUGANO
EXTRAORDINAIRE
LAC MAJEUR
Cima di Porlezza Le Piémont 337/339 Le Lac Majeur 345 Le Lac de Garde 353 Le Veneto 357/361 Les Marches 367 L’Emilie-Romagne 373/375 La Toscane 377/379 La Sicile 419 INTRO 297 CARTE 298 VESPA 299 BAIE DE NAPLES
Capri 402 Massa Lubrense (Sorrente) 398 Sant’Agnello di Sorrento 394/395/397 Seiano (Sorrente) 396 Sorrente 399 CALABRIA
Isola di Capo Rizzuto 415 Santa Domenica di Ricadi (Tropea) 414 CÔTE AMALFITAINE
Amalfi 400 Praiano 401 DOLOMITES
San Vigilio
334
EMILIE-ROMAGNE
Fiumana di Predappio (Forlì) Varignana (Bologna)
374 372
FRIOUL-VÉNÉTIE JULIENNE
Duino Aurisina (Trieste)
364
ILES EOLIENNES
Salina 430 Vulcano 431 LACS DE L’ITALIE DU NORD
Bellagio 348 LAC DE GARDE
6
CARACTERE
347
Laveno-Mombello 346 Pallanza (Stresa) 344 LAZIO
Labico (Rome)
393
LES MARCHES
Monterado di Trecastelli 366 Portonovo 365 Urbino 368 OMBRIE
Chioano di Todi (Todi) Città della Pieve Montepetriolo (Pérouse)
370 369 371
PIÉMONT
Benevello (Alba) Moncalvo (Asti) Monforte d’Alba (Barolo)
338 340 336
POUILLES
Cisternino (Alberobello) 404 Giurdignano (Otranto) 411 Locorotondo 405 Manduria 413 Marina di Lizzano (Taranto) 412 Otranto 410 Polignano A Mare 406 San Foca (Lecce) 409 Savelletri di Fasano (Ostuni) 403/408 Torre Canne di Fasano (Ostuni) 407 RIVIERA LIGURIENNE
Camogli (Portofino) 342 Montemarcello (Cinque Terre) 341 Santa Margherita Ligure (Portofino) 343 RIVIERA TOSCANE
Follonica 391 Lido di Camaiore 390 Marina di Scarlino 392 SARDAIGNE
LAC DE CÔME
Gardone Riviera Padenghe sul Garda (Desenzano) Pozzolengo (Sirmione) Villa Di Salò
349
350 351 354 355
Arzachena 432 Cannigione (Costa Smeralda) 435 Cardedu 437 Castiadas 439 Li Cuncheddi (Olbia) 434 Oliena 436
TABLE DES MATIÈRES San Pantaleo 433 Villasimius 438 SICILE
Calatabiano (Taormina) 420 Carruba di Riposto (Etna) 421 Casale Modica (Noto) 423 Cefalù 427/428 Marsala 426 Menfi (Sciacca) 425 Palerme 426 Realmonte (Agrigento) 424 San Vito lo Capo 429 Syracuse 422 Taormina 416/417 Taormina Mare 418 SUD-TYROL
Val Senales
335
TOSCANE
Arezzo 389 Artimino (Florence) 380 Castellina in Chianti 384 Florence 378 Impruneta 376 Moncioni 388 Montespertoli 382 Nocchi (Lucca) 381 Pianella (Chianti Classico) 383 San Giustino Valdarno 386 San Quirico d’Orcia 387 Vagliagli (Sienne) 385 VALLE D’AOSTA
Cogne (Aosta) Entrèves (Courmayeur)
333 332
VENETO
Bagnolo di Lonigo 359 Cavaion Veronese 352 Isola delle Rose (Venise) 363 Lido di Jesolo 362 Quarto d’Altino (Venise) 360 San Pietro di Feletto 356 Tregnago 358
SLOVENIE 440 VOYAGES À VIVRE 444-447 INTRO 441 CARTE 442 LIFESTYLE 443
Bohinj 451 Bled 450-452-453 Ljubljana 449 Ljubno ob Savinji 455 Maribor 456-457 Novo Mesto (Otočec) 458 Portorož 459 Zgornje Jezersko 454
CROATIE 460 VOYAGES À VIVRE 466-477 EXTRAORDINAIRE
Istrie 468 INTRO 461 CARTE 462 LIFESTYLE 463 CROISIÈRE 464-465 LOCATION DE VILLAS 486-487 CROATIE CENTRALE
Lovinac 493 Zagreb 491-492 ISTRIE
Bale 483 Buje 482 Brtonigla 480 Motovun 481 Rovinj 484-486 KVARNER RIVIERA
Lovran 487 Opatija 488-489 LES ÎLES
Hvar 503 Krk 490 Pag 496
RIVIERA DALMATE
Dubrovnik 504-509 Hvar 503 Krk 490 Novalja (île Pag) 496 Šibenik 497 Split 500-502 Trogir 498-499 Zadar 494-495
MONTENEGRO 510 VOYAGES À VIVRE 514-516 INTRO 511 CARTE 512 LIFESTYLE 513 LA BAIE DE KOTOR
Dobrota 520 Herceg Novi 517 Perast 521
Chersonissos 558-559 Kapsaliana 557 EVIA
Agia Anna
543
LA CHALKIDIQUE
Athos (Ouranoupolis) Kassandra (Afytos) Sithonia (Vourvourou)
554-555 552 553
LA MACÉDOINE
Katerini 548 Litochoro 549 Thessaloniki 551 PELOPONNÈSE
Gythio (Mani) 544-545 Kourouta 547 Nafplio 542 Skafidia 546 THESSALIE
Karitsa 550
MONTÉNÉGRO SUD
Budva 518 Radovici 522 Sveti Stefan 519 Tivat 523
GRECE 524 VOYAGES À VIVRE 528-539 INTRO 525 CARTE 526 INFO 527 ATTIKÍ
Athènes 540 Riviera Athénienne (Vouliagmeni) 541 CYCLADES
Mykonos 562-565 Naxos 567 Paros 568-569 Santoriní 570-573 Tinos 566 CRÈTE
Agios Nikolaos 560-561 Chania 556
Faits & fiction 574 Les prix 579 CARACTERE
7
8
CARACTERE
CAR AC TER E R EI Z E N M E T E E N B I JZO N D E R K A R A K T E R
VOIR ET DÉCOUVRIR, MAIS AUSSI PROFITER PLEINEMENT FAITES CONNAISSANCE AVEC CARACTÈRE Caractère est le spécialiste des voyages à caractère particulier en Europe méridionale. Nous étions le premier tour-opérateur en Belgique qui a fait le choix très conscient pour l’approche à dimension humaine, le savoir-faire approfondi et le service personnalisé.
VIVRE LES VACANCES AUTREMENT Caractère peut vous recommander le voyage qui correspond parfaitement à vos souhaits et désirs. Même si vous n’y aviez pas pensé vous-même. Car les vacances, c’est beaucoup plus qu’un hôtel et du transport. Les vacances sont une expérience personnelle qui pour chacun d’entre nous est différente et a une autre valeur.
Mais... avant de partir en vacances avec nous, vous voulez évidemment mieux connaître Caractère. Car vous ne confiez pas sans réfléchir à qui que ce soit vos vacances bien méritées.
Nos voyages à vivre, basés sur une expérience de plusieurs années, vous feront découvrir une région ou un pays en long et en large. Ils contiennent les plus beaux itinéraires et vous emmènent à des endroits dont vous n’avez jamais entendu parler. Tout cela suivant un programme bien équilibré: visiter et découvrir, mais aussi profiter pleinement d’un bon hôtel: c’est ce que Caractère représente.
Caractère est un organisateur de voyages belge à 100% indépendant, faisant partie d’une entreprise familiale avec plus de 70 ans d’expérience. C’est bien grâce à son approche à dimension humaine que Caractère est aujourd’hui une organisation de voyages solide qui vous offre beaucoup d’avantages et de garanties. Caractère est assuré contre l’incapacité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages, applique les Conditions générales de la Commission de Litiges Voyage et est membre de l’ABTO (Association of Belgian Touroperators).
De par leur situation, leur histoire, et leur caractère authentique, nos hôtels sont de vraies perles: un monastère gothique, un château fort médiéval, une casa de vecinos andalouse, un palazzo italien, un trullo typique du Sud de l’Italie ... Nos hôtels non seulement sont une expérience en eux-mêmes. Ils vous offrent aussi la possibilité de vivre des expériences intenses pendant votre voyage. Quant au transport, vous êtes libre: vous avez le choix de voyager avec votre propre voiture ou vous pouvez opter pour un vol, éventuellement en combinaison avec une voiture de location. Tout cela au jour et pour la durée que vous souhaitez. Bref: votre voyage à votre mesure.
CARACTERE, C’EST... - Une seule adresse en Belgique et un contact personnel - Une approche durable et à petite échelle - Une spécialisation approfondie en Europe du Sud - Des voyages individuel à un rythme individuel - Voir et découvrir, mais aussi profiter pleinement de votre hôtel - Des spécialistes qui connaissent parfaitement leur destination - Des hôtels excellents - Nombre de combinaisons et de prolongations possibles - Ne pas payer plus qu’en ligne - Du service avant, pendant et après votre voyage - Être protégé en cas de circonstances imprévues - Une forte réputation
CARACTERE
9
L’ORGANISATION DES VOYAGES EST UN MÉTIER C’EST DANS LA SPÉCIALISATION QU’ON RECONNAÎT LE VRAI PROFESSIONNEL
NOS AGENTS DE VOYAGE VOUS GUIDENT DANS VOTRE DÉCISION
Nos collaborateurs ont une grande affinité avec leur pays et leurs hôtels préférés. Ils connaissent leur destination à fond, parlent la langue et se sont familiarisés avec la culture locale. Ainsi ils savent vous conseiller les endroits les plus remarquables, les itinéraires les plus beaux, et les évènements les plus exceptionnels. Oubliez les clichés touristiques; ces expériences et ces détails subtils rendront vos vacances réellement uniques.
Caractère ne sélectionne pas seulement les meilleurs hôtels, mais aussi les meilleurs agents de voyage. Un bon agent de voyage n’est pas un simple distributeur de brochures, mais un partenaire fi able qui vous écoûte, vous conseille, vous inspire et vous off re des garanties. Sa mission est de vous guider à travers les off res de vacances écrasantes, d’enlever vos doutes et de composer des vacances qui répondent à vos exigences ou même les dépassent!
Contactez nos spécialistes: vous trouverez leurs coordonnées sur www.caractere.be ou via / .
Contactez nos agences de voyage sélectionnées : liste via www.caractere.be ou via / .
LES ATOUTS DE VOTRE PROFESSIONNEL DE VOYAGE GAIN DE TEMPS : PLUS DE TEMPS DE QUALITÉ POUR VOUS Vous ne perdez pas votre temps à faire des recherches, des comparaisons, des demandes et des paiements. Fini avec les doutes et le stress pour choisir. Dans le cas de changements ou d’annulation de votre voyage, tout est réglé pour vous. PAYER EN TOUTE CONFIANCE ET EN TOUTE SÉCURITÉ Vous savez à qui vous confiez votre argent. Grâce à l’assurance insolvabilité fi nancière vous pouvez dormir sur vos deux oreilles: votre paiement est 100% sûr!
10
CARACTERE
CONSEIL ET ASSISTANCE Voyager comporte toujours des risques: parfois malgré toutes les précautions un problème se présente. Avec Caractère comme partenaire de voyage vous pouvez être tranquille: nous suivons votre voyage avant, pendant et après. Si néanmoins de graves désagréments imprévus se présentent lors de votre voyage, vous pourrez toujours contacter Caractère à son numéro d’urgence, accessible 24h/24h.
CARACTERE
11
12
CARACTERE
EXTRAORDINAIRE L’EXPÉRIENCE CARACTÈRE ULTIME Extraordinairement Caractère est synonyme de paquets de voyage pleins d’authenticité et de couleur locale. Des ‘expériences particulières’ qui ajoutent à votre voyage ce petit plus et le rendent inoubliable. Bref: la solution ultime pour découvrir une destination de Caractère. UNE CONCEPTION EXTRAORDINAIREMENT RAFRAÎCHISSANTE DE VOYAGES Extraordinaire, c’est découvrir sous un autre angle. Pas d’excès qui frôlent la folie, mais d’agréables découvertes humaines. Des choses dont vous rêvez depuis toujours, ou, au contraire, auxquelles vous n’aviez jamais pensé. Par exemple, vivre un opéra en plein air aux Arènes de Vérone, chercher des truffes avec un chasseur de truffes professionnel ou observer des oiseaux en Algarve. Mais également apprendre à produire du vin chez un viticulteur, découvrir la Camargue en 4x4, en Vespa à travers le Piémont, tour de délicatesses au ‘ventre de l’Italie’... Bref: des expériences inoubliables enveloppées dans un court séjour Extraordinaire avec programme fi xe. CONTACT AVEC LES LOCAUX Spécialement pour vous, nous avons demandé des conseils aux ‘locaux’, nous avons été à la recherche d’us et coutumes oubliés, et nous n’avons pas négligé le grand intérêt pour tout ce qui touche à la gastronomie et aux vins. La population locale vous accompagnera lors de beaucoup d’arrangements Extraordinaire. Vivez avec eux les moments les plus fascinants, agréables et amusants de vos vacances: des souvenirs qui restent dans la tête pendant longtemps...
4 JOURS D’EXPÉRIENCE DE VOYAGE ULTIME Préparez-vous pour une immersion complète de 4 jours et 3 nuits dans l’ambiance typique d’une destination. Signée exclusivement Caractère bien évidemment: profiter du luxe délicat d’un de nos hôtels à caractère, se laisser complètement absorber par une activité (a)typique, se laisser bercer par le charme d’une région et de ses habitants. La plupart de nos forfaits consistent en une activité principale inoubliable (sportive, active, culturelle...) et une ou plus activités supplémentaires (culinaire, corps et esprit...). Ils sont composés par nos spécialistes avec le savoir-faire nécessaire et donc raffi nés à perfection. FAISANT PARTIE D’UN SÉJOUR PLUS LONG Un arrangement Extraordinaire peut être un voyage en soi ou bien faire partie de vos vacances, comme cerise sur le gâteau d’un séjour plus long dans un de nos hôtels ou d’un voyage à vivre Caractère. De surcroît, détail agréable, les nuitées Extraordinaire comptent pour l’obtention d’éventuelles promotions de l’hôtels, sauf mention contraire.
EXEMPLES FR ANCE La Loire pour les go urmands - p. 73 PORTUGAL Contempler les éto iles en Alentejo - p. 27 1 CROATI E Les goûts divins de l’Istrie - p. 468 ESPAGN E Extraordinaireme nt architectural - p. 165 ITALI E Le long de la ‘Strada del Prosecc o’ - p. 357
À VIVRE ENSEMBLE Les belles choses de la vie, on ne les découvre jamais seul. Nos arrangements Extraordinaire s’adressent aussi bien à de petits qu’à de plus grands groupes. Regarder le ciel étoilé en couple depuis sa chambre d’hôtel, se rendre en famille à une ‘feria’ en Espagne, ou partir avec des amis à la chasse aux truffes. Ensemble, vous vivrez votre voyage de manière encore plus intense. Et saviez-vous que, très souvent, le prix de certains arrangements Extraordinaire devient exceptionnellement avantageux au plus il y a de participants? Découvrez plus d’arrangements Extraordinaire sur notre site web www.caractere.be/fr/extraordinaire CARACTERE
13
14
CARACTERE
VOYAGES À VIVRE PROGRAMME CARACTERE Spécialement pour vous, nos spécialistes du voyage ont tracé plusieurs itinéraires uniques. Des itinéraires qui vous feront découvrir une région en long et en large, afin de créer des expériences de voyage de longue durée. CONNAISSANCE POINTUE Avec plus de 70 ans d’expérience dans le jalonnement d’itinéraires, vous êtes assuré que chez Caractère vous ne trouverez que les itinéraires les plus beaux, qui vous immergeront totalement dans l’ambiance d’une certaine région et dans son histoire et sa culture. Pendant votre voyage, vous séjournez dans les meilleurs hôtels. Leur situation et la distance qui les sépare sont idéales, afin que vous puissiez profiter pleinement: de cette terrasse ensoleillée, de cette cuisine délicieuse, de la piscine de votre hôtel... Découvrez vite tous nos voyages à vivre sur les premières pages de chaque pays. VOYAGES INDIVIDUELS À LA CARTE Nos voyages à vivre sont des voyages individuels. Vous profitez donc d’une liberté totale: vous partez quand vous le souhaitez, vous décidez vous-même de votre moyen de transport: partir avec la propre voiture ou louer une voiture sur place (fly & drive). Souvent vous pouvez même choisir entre plusieurs hôtels, types de chambre et formules de séjour. Et surtout: c’est vous qui décidez du rythme de votre voyage: nous donnons des suggestions, vous choisissez.
QUELQ
UES CL
VOYAGER SUIVANT UN PROGRAMME VOYAGE A VIVRE DE CARACTERE Avantages : - Beaucoup de gain de temps; - des itinéraires bien fondés; - un équilibre parfait entre la découverte et la détente. Bref, vous découvrez la région de façon encore plus intense. Dans ce cas il vous suffit de faire vos valises. L’itinéraire touristique que nous proposons est basé sur notre connaissance pointue de la région. Vous êtes assuré de voir les endroits qui sortent de l’ordinaire, à un rythme agréable. Vous séjournez dans les cadres les plus beaux. Avant de partir, vous recevez en plus de vos documents de voyage, de l’information intéressante sur votre destination, compilée par les spécialistes de Caractère. NOUVEAU ! Livret de voyage digital gratuit pour votre portable ou tablette, avec une fonction navigation, de nombreux conseils utiles et des détails intéressants de la destination choisie pour toute réservation d’un voyage à vivre avec programme Caractère comme décrit dans cette brochure.
ASSIQU La Cors ES : e du sud N O UVE Les plus belles m AUTÉS erveilles Les plus : p .5 d e 6 La N l’Andalo belles m ormand usie p erveille Explora ie occid . 120 La s du Por tion de entale Bretagn tugal la Pouil p. 38 e du No La Sicile p. 204 le rd Ibiza, plu , il bel p a e s qu’une se p. 39 Les plus p. 320 À île de fê belles m trav te p. 13 erveille Le meil p. 323 du P ers le plus haut 9 s de la S leur de o r tu ic g il al vers le chemin la Slové e Les plus H p . 324 nie occid istórica s A ld e belles m ias s entale erveille Le Pélop p. 446 La Pouil s de la C onnèse le en bre p. 214 roatie f p. 472 La Slové nie de l’ p . 319 est p. 530 Split et ses îles p. 447 La riviè ra monté p. 469 négrine Les Cyc lades ‘m p . 516 oins con nues’ p. 537
EXTRAS Pour une expérience encore plus intense, pour certains voyages à vivre, nous proposons des ‘Extras’ comme p.ex. une dégustation de fromage et/ou de vin dans des caves uniques, une promenade en montagne avec guide ou un billet pour un musée. Les extras sont indiqués pour chaque voyage à vivre, sont facultatifs (avec suppl., sauf mention contraire) et peuvent être fi xés lors de la réservation.
CARACTERE
15
VOYAGES À VIVRE CARACTÈRE LIGHT « Découverte et détente » Un changement d’hôtel au maximum par semaine Encore plus de temps pour avoir du bon temps à votre (vos) hôtel(s) choisi(s) DÉCOUVERTE ET DÉTENTE Caractère Light est synonyme de voyages à vivre avec l’accent sur la découverte combinée à la détente. Profiter, mais aussi: se laisser suprendre par la nature et la culture d’une destination. Des circuits individuels qui excitent les sens, avec séjour dans les meilleurs hôtels, le plus souvent avec une piscine ou une autre infrastructure de détente. UN CHANGEMENT D’HÔTEL PAR SEMAINE AU MAXIMUM Les voyages à vivre Light proposent un pro-
16
CARACTERE
gramme avec un changement d’hôtel au maximum par semaine. Ainsi les efforts pour le déplacement restent limités et il reste beaucoup de temps pour la détente. POUR QUI? Caractère Light a été conçu pour ceux qui aiment voir et découvrir des choses, mais aussi se laisser surprendre par la nature et la culture d’une destination. Aussi pour les familles fort occupées avec enfants, qui en premier lieu veulent recharger les batteries, sans pour autant passer toutes les journées à la plage ou près de la piscine.
E XE M P L ES F R AN CE La Bretag ne du No rd
- p. 39 ESPAG N E Etonnante Majorque - p. 140 P O RT U G AL L’A lentejo exclusif p. 224 ITALIE La Pouille en bref p. 319 CROATIE L’Ist rie v erte - p. 4 66
G R ÈC E Ch a lcid iq ue - p. 53 9
VOYAGES À VIVRE CARACTERE À LA CARTE Fait sur mesure. Une liberté totale : vous choisissez quand vous partez, pour combien de temps et comment remplir le programme LA SOLUTION POUR CEUX QUI AIMENT CRÉER EUX-MÊMES LEUR VOYAGE Suivez vos désirs et vos passions pour planifier votre voyage et laissez-vous inspirer par notre expérience. Vous avez ainsi la certitude que vous profiterez pleinement. Vous avez une liberté totale: vous avez le choix de voyager avec votre propre voiture ou vous pouvez opter pour un vol, éventuellement en combinaison avec une voiture de location. Tout cela au jour et pour la durée que vous souhaitez. Bref: votre voyage à votre mesure.
L’IDÉAL POUR LES EXPLORATEURS INDIVIDUELS Vous préférez constituer votre propre programme et choisir vous-même les hôtels dans notre brochure? Aucun problème. Caractère s’occupera de vos réservations au meilleur rapport prix-qualité. Bien évidemment vous pouvez compter sur nos conseils professionnels. Il est également possible de réserver des activités particulières, comme la location d’un yacht luxueux pour naviguer autour des îles croates.
ÉGALEMENT POUR DE PETITS ET PLUS GRANDS GROUPES OU INCENTIVES Le saviez-vous que chez Caractère vous êtes également à la bonne adresse pour vos voyages en groupe (petit ou plus grand)? Que de plus amusant qu’une escapade en famille, avec les amis ou les collègues? Chez Caractère nous disposons d’un département groupes qui s’y connaît. Toutes les demandes sont traitées avec le plus grand soin et le plus grand professionnalisme, pour que vous en tant qu’organisateur puissiez dormir sur vos deux oreilles.
CARACTERE
17
NOTRE CHOIX D’HÔTELS DE CARACTÈRE PARTICULIER De par leur situation, leur histoire, et leur caractère authentique, nos hôtels sont de vraies perles. Ils vous offrent aussi la possibilité de vivre des expériences intenses pendant votre voyage. LES CRITÈRES DE SÉLECTION LES PLUS SÉVÈRES Lors de la sélection, nous appliquons les critères de sélection les plus sévères: chez Caractère pas de compromis. Il ne suffit pas par exemple qu’un château soit transformé en hôtel. Le confort moderne, la gestion professionnelle, la cuisine et surtout le service sont également importants.
VOS SOUHAITS PARTICULIERS Avez-vous des souhaits particuliers? Des chambres tranquilles ou communicantes, une chambre avec du parquet ou la garantie d’un bain, des souhaits diététiques, une arrivée plus tard ou un départ anticipé? Grâce à nos contacts personnels avec les hôteliers, vous bénéficiez d’un traitement préférentiel et donc personnalisé.
OBJECTIVITÉ Caractère visite ses hôtels en personne, établit un rapport et attribue sur base de celui-ci sa propre appréciation. Il est évident qu’en plus, nous sommes à votre entière disposition pour toute information supplémentaire.
TRANSPARANCE Chez Caractère vous ne recevez que des informations claires et transparentes, aussi bien par rapport aux produits que par rapport aux prix: pas de suppléments cachés mais un prix clair et fixe avant de procéder à la réservation. Ainsi, vous verrez tout de suite si le petit déjeuner est compris et si vous devrez payer ou non des taxes de séjour.
Plus d’hôtels sur notre site web www.caractere.be
18
CARACTERE
TOUJOURS LA GARANTIE DU MEILLEUR PRIX Chez Caractère vous bénéficiez toujours de la garantie du meilleur prix. Grâce à nos contacts personnels avec les hôteliers nous savons obtenir les meilleures conditions dans les hôtels. Compte tenu des nombreuses promotions et réductions early-booking, la réservation faite via Caractère est même souvent plus avantageuse que celle faite en ligne. Dans le cas de baisses de prix ultérieures à la publication du présent catalogue, Caractère s’engage à les appliquer aussi. En effet, tout comme les compagnies aériennes, certains hôtels appliquent des tarifs fluctuants de façon continue, dits `les tarifs variables’. Impossible de présenter ceux-ci dans une grille tarifaire. Dans ce cas, le prix définitif sera établi au moment de la réservation. Pour plus d’informations, voir p. 580.
NOS COUPS DE COEUR DES HÔTELS 100% PUR CARACTÈRE Nos coups de coeur vous offrent 100% de caractère pur, authenticité et une gestion à petite échelle. Une sélection à se lécher les doigts, vous proposée par nos spécialistes! Des hôtels à 100% de caractère, de petits joyaux, ou encore: de petites perles. Pour leur situation exceptionnelle, le panorama époustouflant, l’aménagement élégantissime, le service personnalisé, la cuisine raffinée, … Tous des endroits uniques à petite échelle. Comme l’Hôtel Monte Sella par exemple, où l’accueil chaleureux vous fera sentir tout de suite comme à la maison et où le hôte Norbert se fera un plaisir de vous accompagner à la découverte de ‘sa montagne’. Ou l’unique Mas Lazuli, une oasis de paix et de convivialité dans l’arrière-pays du Costa Brava.
QUELQUES EXEMPLES DE NOS COUPS DE COEUR: Villa Tri Men (Bretagne) Auberge Ostapé (Pays basque français) Hôtel U Misincu (Corse) Mas Lazuli (Costa Brava) Hôtel Terra Dominicata (Catalogne) Finca Serena (Majorque) Hôtel San Roque (Tenerife) Areias do Seixo (Costa de Prata) São Lourenço do Barrocal (Alentejo) Monte Sella (Dolomites) Vinilia Wine Resort (Pouilles) Wine Hotel Meneghetti (Istrie) Hôtel Parilio (Paros)
p.65 p. 85 p. 108 p. 171 p. 175 p. 185 p. 196 p. 247 p. 273 p. 334 p. 413 p. 483 p. 569
19
DE LA ROMANTIQUE PURE POUR CES MOMENTS PRÉCIEUX
Vivez des vacances particulières avec votre amour à un de nos hôtels de caractère pour couples. Vous y êtes sûrs d’une ambiance détendue unique avec une touche de romantisme. POUR VOTRE VOYAGE DE NOCES OU OCCASION PARTICULIÈRE Vous mariez-vous bientôt? Ou avez-vous un anniversaire de mariage particulier à fêter? Ou souhaitez-vous simplement faire du temps pour vous deux pendant des vacances romantiques en couple? Demandez nos conseils: nous connaissons les hôtels particuliers et les endroits magnifiques pour des vacances inoubliables en couple. Vous y profitez en plus de nombreux avantages supplémentaires, comme un traitement VIP, une chambre décorée de façon romantique, des petits cadeaux exclusifs et autres encore.
‘ADULTES UNIQUEMENT / ADAPTÉ AUX ADULTES’ Peut-être vous avez envie d’une escapade en couple, et vous préférez ne pas avoir des enfants dans les environs? Notre sélections ‘Adultes uniquement’/’Adapté aux adultes’ vous garantit des vancances détendues dans un environnement calme (souvent les enfants ne sont admis qu’à partir de 12 ans). Vous pouvez reconnaître ces hôtels au logo avec les deux amoureux (voir p. 27). Une expérience insolite à deux? Regardez ‘Extraordinaire’ à la p. 13.
EXEMPLES Les Sources de Caudalie (Bordeaux) Grand Hôtel de Cala Rossa (Corse) Finca Cortesin (Andalousie) Cap Rocat (Majorque) Finca Serena (Majorque) Areias do Seixo (Costa de Lisboa) Quinta Jardins do Lago (Madère) Casa Angelina (Côte amalfitaine) Villa Marina (Capri) Masseria Bagnara (Pouilles) Vinilia Wine Resort (Pouilles) Belmond Villa Sant’Andrea (Sicile) Villa Dubrovnik (Riviera dalmate) Mykonos n°5 (Cyclades) Hôtel Parilio (Paros)
20
p. 81 p. 111 p. 159 p. 184 p. 185 p. 247 p. 295 p. 401 p. 402 p. 412 p. 413 p. 418 p. 509 p. 563 p. 569
EXCEPTIONNEL ET EXCLUSIF J’AI FAIT UN RÊVE...
Il existe au monde des endroits, bien cachés, que seulement quelques-uns savent découvrir et où il fait bon vivre. Comme dans un rêve, votre rêve. Des endroits où l’on peut savourer sans retenue les délices de la vie avec ceux que l’on aime le plus. Ne tardez pas à vivre ce rêve. Notre sélection ‘Exceptionnel et exclusif ’ est synonyme de luxe discret et d’élégance raffi née, authenticité et un service personnalisé jusque dans les moindres détails. Les hôtels sont pour la plupart des hôtels à petite échelle, ils profitent d’une situation unique et vous off rent toute l’intimité et la privacy auxquelles vous aspirez tant. Les hôtels n’aiment pas se voir attribuer le nom d’hôtel, mais se considèrent eux-mêmes plutôt comme votre ‘maison’, votre maison de votre rêve, où la magie de l’instant vous fera oublier toute notion de temps et où les délices de la vie se ramassent à la pelle...
EXCEPTIONNEL ET EXCLUSIF: Les Sources de Caudalie (Bordeaux) Domaine de Manville (Provence) Grand Hôtel de Cala Rossa (Corse) Hôtel Design Casadelmar (Corse) Finca Cortesin (Costa del Sol) Hôtel Boutique Cap Rocat (Majorque) Finca Serena (Majorque) Six Senses Douro Valley (Douro) Torre de Palma (Alentejo)
p. 81 p. 101 p. 111 p. 113 p. 159 p. 184 p. 185 p. 265 p. 272
São Lourenço do Barrocal (Alentejo) Grand House (Algarve) Belmond Reid’s Palace (Madère) Grand Hôtel Fasano (Lac de Garde) Borgo Egnazia (Pouilles) Wine Hotel Meneghetti (Istrie) Villa Dubrovnik (Dubrovnik) Sveti Stefan Amman (Monténégro) Kirini (Santorini)
CARACTERE
p. 273 p. 289 p. 293 p. 350 p. 403 p. 483 p. 509 p. 519 p. 572
21
HÔTELS DE SILENCE
ÉCOUTER LE SILENCE... La paix et le silence, parfois vous en avez vraiment besoin. Caractère a fait pour vous une sélection des plus belles adresses silencieuses, où, dans un cadre naturel unique, vous profiterez hors d’haleine du son du silence. Tout le monde a parfois besoin de ‘déhâter’: loin des préoccupations quotidiennes, se ressourcer dans la nature ou s’abandonner tout simplement au ‘dolce farniente’. L’un puise de l’énergie dans une promenade dans les bois ou sur la plage, l’autre dans une promenade amusante à vélo, d’autres encore dans la lecture d’un bon livre, … Nos suggestions vous feront découvrir les endroits les plus idylliques, des oasis de paix et de silence. Comme l’indescriptible Petra Segreta en Sardaigne (p. 446), où la magie du cadre naturel crée un décor de rêve.
QUELQUES EXEMPLES DE NOS ADRESSES SILENCIEUSES: Château de Salettes (Midi-Pyrénées) Le Lodge Sainte Hélène (Camargue) Hôtel La Bobadilla (Andalousie) Terra Dominicata (Catalogne) Finca Serena (Majorque) Casa das Penhas Douradas (Serra da Estrela) Monverde Wine Experience Hotel (Amarante) Torre de Palma (Alentejo) Casa Palmela (Alentejo) Castello La Leccia (Toscane) Antonello Colonna (Lazio) Masseria Bagnara (Pouilles) La Foresteria (Sicile) Wine Hotel Meneghetti (Istrie) Kapsalianá Village Hotel (Crète) Hôtel Parilio (Paros)
p. 88 p. 92 p. 150 p. 175 p. 185 p. 254 p. 268 p. 272 p. 277 p. 384 p. 393 p. 412 p. 425 p. 483 p. 557 p. 569
E
...
VACANCES WELLNESS
LOIN DES PRÉOCCUPATIONS ET DU STRESS Caractère a sélectionné pour vous les bonnes adresses où vous et vos proches pouvez se faire soigner. Toujours avec ce petit plus: le caractère unique de l’hôtel, la situation particulière, la cuisine raffinée...
DES ADRESSES POUR SE FAIRE PLAISIR Nos hôtels wellness proposent généralement des thalassothérapies et des balnéothérapies. La thalassothérapie est centrée sur le pouvoir thérapeutique de l’eau de mer et de l’air marin. La balnéothérapie se base sur la pureté de l’eau de source. Vous êtes à la recherce d’une destination de vacances ensoleillée où vous pouvez perdre du poids? Notre offre contient sans aucun doute une destination qui vous plaira.
UNE SÉLECTION DE NOS REMARQUABLES HÔTELS WELLNESS Les Cures Marines (France) Hostellerie des Châteaux & Spa (France) Sofitel Quiberon (France) Les Sources de Caudalie (France) Coquillade Village (France) Vilalara Thalassa Resort (Portugal) Hôtel Iadera (Croatie) Myconian Ambassador (Grèce)
p. 61 www.caractere.be p. 64 p. 81 p. 96 p. 285 p. 495 p. 565
CARACTERE
23
POUR LES FAMILLES
L’IMPRESSION D’ÊTRE CHEZ SOI, MAIS AUTREMENT Vivez de superbes vacances avec vos proches et vos amis à l’un(e) des hôtels ou des locations de caractère de notre sélection. Vous vous y sentirez d’emblée chez vous, tout en bénéficiant d’une liberté totale. Nos hôtels ‘spécial familles’ ont souvent des suites ou des chambres familiales avec une ou plusieurs chambres séparées ou un seul et grand espace où loger avec vos enfants. Nos descriptions des hôtels mentionnent combien de personnes peuvent loger dans une chambre. De plus, ces hôtels proposent par exemple des programmes d’animation pour les enfants, un club enfants, des repas pour les enfants et d’autres extras. Nous off rons également des appartements, des studios et des villas avec service hôtelier ou vous préparez vous-même les repas. Le service hôtelier inclut l’entretien quotidien et changement de draps et du linge de bain et souvent aussi le petit déjeuner, sauf mention contraire.
24
CARACTERE
QUELQUES EXEMPLES : Hôtel L’Estelle en Camargue (France) Résidence St.Endréol (France) Villas S’Argamassa (Ibiza) Sheraton Cascais Resort (Portugal) Ride Surf Resort & Spa (Portugal) Martinhal Family Resort & Hotel (Portugal) Résidence The Crest (Portugal) Parco San Marco Resort (Italie) Chocolate Village (Slovénie) Villas en Croatie
p. 91 p. 98 p. 192 p. 243 p. 245 p. 244 + 281 p. 282 p. 347 p. 457 p. 478
DES VACANCES ACTIVES
SE DÉTENDRE EN FAISANT DU SPORT Adonnez-vous seul ou avec vos proches à votre sport préféré dans un environnement unique et complètement relaxant. POUR LES ÉPICURIENS ACTIFS Pour vous les vacances ne se limitent pas à vous faire dorer sur une plage? Choisissez l’un de nos hôtels ou resorts dotés d’une ample infrastructure sportive. Quel que soit le sport que vous choisissez, Caractère dispose de l’hôtel qui convient parfaitement à vos loisirs.
DES ENVIRONNEMENTS EXCEPTIONNELS POUR DES VACANCES SPORTIVES Le Grand Large – vélo (France) Le Lodge Sainte Hélène – équitation (France) Coquillade Village – vélo, VTT, cyclisme (France) Les Roches Rouges – sports nautiques (France) Hotel Camiral – golf (Espagne) Ride&Surf – surf & skate (Portugal) Noah Surf House – surf & skate (Portugal) Feel Viana – vélo & surf (Portugal) São Lourenço do Barrocal – équitation (Portugal) Memmo Baleeira – surf (Portugal)
p. 74 p. 92 p. 96 p. 104 p. 174 p. 245 p. 246 p. 269 p. 273 p. 280
25
L’APPRÉCIATION DE CARACTÈRE: UNE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRE Le nombre d’étoiles attribuées à un hôtel par les instances officielles du pays reflète rarement ce qui le rend unique. Voila pourquoi nous utilisons notre propre appréciation dans ce catalogue, en plus des étoiles officielles. Celle-ci se base davantage sur la situation de l’hôtel, son authenticité, sa cuisine et son ambiance.
La classification officielle par étoiles est souvent relative et obéit à une logique fort mathématique. Elle accorde peu d’importance aux facteurs qui rendent un hôtel unique. Certains hôtels se font placer volontairement dans une catégorie inférieure afin d’éviter un supplément d’impôts. D’autres se voient refuser une étoile car ils ne se conforment pas à l’une des normes. Il n’y a pas d’ascenseur par exemple, ou la piscine n’est pas assez grande. Un hôtel avec une étoile de moins n’en est pas moins bon pour autant, ni moins intéressant. ÉTOILES ET CACHETS Les critères d’attribution des étoiles diffèrent parfois passablement d’un pays à l’autre. Une récente réforme du système de classification français a remplacé la catégorie ‘quatre étoiles-luxe’ par une nouvelle catégorie ‘cinq étoiles’, et la catégorie ‘trois étoiles’ par une nouvelle catégorie ‘quatre étoiles’. Avec cette nouvelle catégorisation, la France s’aligne sur les normes d’autres pays du Sud d’Europe où les quatre étoiles sont de plus en plus synonyme de qualité et les cinq étoiles de luxe. En Grèce et en Croatie, les hôtels de la plus haute catégorie (cinq étoiles et catégorie ‘Deluxe’) correspondent généralement aux quatre étoiles français. Comme vous l’aurez noté, il n’est pas toujours facile de s’y retrouver dans les systémes d’attribution d’étoiles. Heureusement, il y a l’appréciation objective de Caractère. Un hôtel n’a pas de cote officielle ou nous estimons que la cote n’est pas correcte? Dans ce cas, les étoiles ne seront pas affichées à côté du nom de l’hôtel mais ils seront mentionnées sous la rubrique ‘Particularités’.
26
CARACTERE
Selection Cet hôtel est clairement apprécié par nombre de clients. Vous pouvez vous attendre à un excellent rapport qualité-prix. Top Selection Des hôtels de classe supérieure qui off rent incontestablement le plus haut degré de luxe et de confort. Culinair Hôtel avec une cuisine gastronomique couronnée d’une (ou plusieurs) étoile(s) Michelin ou avec une cuisine légère et naturelle n’utilisant que les meilleurs ingrédients. Hôtel de silence: une gestion à petite échelle (max. 50 chambres), une situation très tranquille, au plein milieu de la nature. Idéal pour le repos et le ressourcement. ‘Adultes uniquement’ / ‘Adapté aux adultes’ Hôtel qui n’admet pas d’enfants (ou pas en-dessous de 12 ans) et qui s’adresse exclusivement aux adultes (logis, repas, facilités et infrastructure de détente). L’âge minimum pour un séjour varie selon l’hôtel et est entre les douze et dix-huit ans. Domaine viticole Hôtel situé dans une région viticole et/ou au beau milieu des vignobles et/ou dans une région directement liée à la viniculture. Golf Hôtel situé sur ou près d’un terrain golf, souvent proposant des arrangements golf spéciaux. Wellness Hôtel pourvu d’une section wellness comprenant notamment des soins individuels, des soins de beauté, des bains, des massages, un sauna, ... Eco Hôtel qui prête beaucoup d’attention au tourisme durable par moyen de toute sorte d’initiatives qui dépassent les efforts habituels. Rural Hôtel rural typique, où l’influence du tourisme est limitée. Basic Hôtel simple, le plus souvent dans une région moins connue ou reculée où les équipements sont plutôt limités et/ou une certaine adaptation aux usages locaux est requise. Budget Alternative bon marché si vous n’accordez pas beaucoup d’importance à l’infrastructure ou au service d’un hôtel.
NOS SUGGESTIONS AUTOMNE-HIVER À PROXIMITÉ
PLUS ÉLOIGNÉES
100% PLAISIRS D’HIVER
PRENDRE UN BOL D’AIR À LA CÔTE BRETONNE OU NORMANDE
POUR UN HIVER DÉBORDANT DE SOLEIL
LA MAGIE DE NOËL
L’Espagne reste la destination favorite pour les vacances d’hiver, avec son grand nombre d’heures d’ensoleillement. L’Andalousie (voir p. 144-161) et son arrière-pays inaltéré est la spécialité absolue de Caractère. Aux îles Canaries aussi (p. 194-199) vous découvrirez des petits hôtels charmants comme l’hôtel San Roque (p. 196) et l’hôtel gastronomique La Laguna Gran Hotel (p. 197), tous les deux à Tenerife. De plus, La Laguna est idéalement situé pour assister à un concert ou un opéra dans l’Auditorio de Santa Cruz, conçu par Santiago Calatrava.
Saviez-vous que la capitale de la Croatie, Zagreb, a été nominée « Meilleur marché de Noël en Europe » pendant trois années de suite ? L’hôtel emblématique The Esplanade (p.492) a la situation parfaite pour ressentir l’ambiance festive de Noël à Zagreb. Ou pourquoi ne pas se laisser séduire par l’odeur des marrons chauds ou par un petit verre de grappa sur un des marchés de Noël en Italie? De Naples (www.caractere.be) jusqu’aux villes dolomitiennes de Bressanone et Bolzano au nord (p. 334-335) au nord, l’arrivée du ‘Bambino Gesù’ ne laisse pas indifférent l’italien.
Vous avez besoin de prendre un grand bol d’air frais? La Normandie et la Bretagne sont belles surtout hors la haute-saison classique. Un littoral étonnant, des villes historiques mais aussi des vergers verts et des délices culinaires. Un avant-goût à la p. 60-67. L’ALSACE : LE MEILLEUR DE DEUX MONDES En Alsace vous trouverez un héritage riche de deux pays: la convivialité allemande et le savoir-faire français y vont de pair. Pendant ‘l’été indien’ cette région se montre sous son meilleur jour, quand les places de marché se remplissent des saveurs des délicatesses locales et quand les guirlandes de Noël commencent à étinceller. Plus d’infos sur www.caractere.be.
L’ALGARVE ENSOLEILLÉ OU MADÈRE, PERLE DE L’ATLANTIQUE Le soleil, la mer et des températures douces: voici les atouts de l’Algarve portugaise (p. 280-290). Mais n’oubliez surtout pas l’Alentejo, où vous pouvez reposer dans un de nos hôtels excellents (p. 270-279). Les vrais amateurs de la nature choisissent l’île de Madère. L’île allie un climat doux, des paysages spectaculaires, de superbes plantations subtropicales et d’excellents hôtels. Vous êtes certain de vivre d’excellentes vacances à la p. 291-295. UN SÉJOUR ‘TOUT TRUFFES’ AU PIÉMONT L’automne est également la saison par ex- cellence pour une visite du Piémont (p. 336-340). Non seulement le paysage subit-il une splendide métamorphose, la truffe aussi triomphe. La chasse à l’or noir est ouverte! Réservez dès maintenant la chasse à la truffe de vos rêves!
28
CARACTERE
SPORTS D’HIVER EN TOUTE ÉLÉGANCE Notre suggestion : faire du ski à partir de l’Hôtel Monte Sella (Italie, p. 334), sous la direction de l’hôte Norbert). Ou préférez-vous le ski de fond? Optez dans ce cas pour l’hôtel Bellevue (Italie, p. 333), avec une situation idéale et 80km de pistes de ski de fond. Ou pourquoi pas la Slovénie (p. 440)? Faire du ski de fond près du lac de Bohinj: 70km de pistes où le silence n’est interrompu que par le glissement des skis... WELLNESS À -5° Détenez-vous dans le centre bien-être unique de l’Hôtel Adler Thermae en Toscane (p. 387) et profitez, même en hiver, des sources thermales à l’extérieur.
CAR ACTERE CHÈQUE-CAD
EAU
LE PLAISIR D’UN CHÈQUE-CADEAU Le chèque-cadeau de Caractère vous permet d’offrir le plaisir des voyages de qualité. Pour l’anniversaire de votre tendre moitié, l’anniversaire de mariage de vos parents, en guise de petit cadeau à l’occasion du départ d’un collaborateur... Vous choisissez vous-même le montant que vous souhaitez offrir (min. 50 euros). Nous nous occupons du reste: votre chèque-cadeau ainsi qu’une brochure Caractère seront envoyés à l’heureux destinataire.
AVANT DE POURSUIVRE VOTRE LECTURE... Vous souhaitez préparer vos vacances de façon optimale? Dans ce cas, la description de l’hôtel n’est pas la seule information importante. Pour plus d’informations sur certains usages locaux, l’infrastructure hôtelière, etc... consultez la section ‘Faits et fiction’ aux p. 574-578.
CARACTERE
29
FLY & DRIVE VOYAGER DÉTENDU Pour les destinations plus éloignées, Caractère propose une formule de voyage on ne peut plus confortable: Fly & Drive. Vous prenez l’avion jusqu’à votre destination de vacances, vous arrivez détendu et profitez ensuite des avantages d’une voiture de location. POURQUOI FLY & DRIVE? Il existe de multiples raisons d’opter pour l’avion – au lieu de la voiture – pour votre voyage aller-retour. Vous gagnez un temps précieux, vous évitez le stress des routes surchargées et en outre vous n’avez aucun souci à vous faire pour une assurance-assistance supplémentaire, pour les nuits passées sur la route et pour l’entretien de votre véhicule.
SANS SOUCIS Vous choisissez la voiture de location qui convient parfaitement à vos besoins: monospace, minibus ou voiture avec siège enfant ou gps. Et ce, sans vous inquiéter de l’état du véhicule, de l’entretien ou de l’assurance: tous les véhicules bénéficient d’une couverture tous risques et d’une assistance 24 heures sur 24. En plus du kilométrage illimité, bien entendu.
LIBRE COMME L’AIR Avec la formule Fly & Drive, vous n’êtes pas lié à un seul hôtel de Caractère. Les lieux de départ et d’arrivée ne doivent pas être identiques. Vous pouvez donc remettre votre voiture de location à votre destination fi nale, et reprendre l’avion jusqu’à chez vous à cet endroit.
TARIFS Vous réservez une voiture de location chez Caractère? Dans ce cas, vous profiterez de nos conditions spéciales. Pour plus d’informations, consultez les pages 586 et suivantes.
30
CARACTERE
NOUS ASSURONS UNE EXPÉRIENCE DE LOCATION SANS SOUCI!
WIJ ZORGEN VOOR EEN ZORGELOZE HUURERVARING!
32
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 32
14/11/19 14:37
FRANCE LA FRANCE VOUS ACCUEILLE ...
Il n’y a pas seulement les Français qui sont persuadés que leur pays offre tous les bienfaits de la terre et que Paris est la plus belle ville du monde! La « douce France » est depuis des générations une destination de vacances populaire. L’énorme variété des paysages, du Mont Saint Michel au Mont Ventoux, et de la Loire à la Camargue, ainsi que sa célèbre et délicieuse cuisine ont un attrait irrésistible pour tous les amoureux de la vie. En ce haut lieu du chic et du luxe, du champagne et du foie gras, de Louis Vuitton et de Dior, de Cannes et de SaintTropez, la vie quotidienne paraît toujours simple et douce. Une partie de pétanque le dimanche, le parfum d’un vaste champ de lavande, une tranche de pain croustillante avec du camembert, un verre de vin de table et l’arrivée du Tour de France, tout cela fait partie de la vie... et du bonheur d’être Français.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 33
33
14/11/19 14:37
Lille NORD-PAS- DE-CALAIS
Dieppe PICARDIE
Honfleur
Laon
Deauville Reims
Trouville
Tourgéville
PARIS
NORMANDIE
BREST
LORRAINE
Nancy
ÃŽLE-DE-FRANCE
Dinard
CHAMPAGNEARDENNE
Mont-Saint-Michel Quimper
BRETAGNE
Quiberon
Blois Chambord Amboise CENTRE
NANTES
Ottrott
Belfort FRANCHEDIJON COMTÉ
BOURGOGNE
Fontevraud-l’Abbaye Montbazon
La Baule La Plaine-sur-Mer
Auxerre
Tours
St-Nazaire
Colroy-La-Roche
Orléans
PAYS DE LA LOIRE
Vannes
Bénodet Concarneau
ALSACE Strasbourg
Besançon
Beaune Meursault
Ile de Noirmoutier
Poitiers POITOUCHARENTES
Mâcon
Ile de Ré
Rochefort-sur-Mer Cognac
Ile d’Oléron
LYON
LIMOUSIN
LIMOGES AUVERGNE Cagnano
BORDEAUX Martillac
Bouliac
Sarlat
PROVENCEALPESCÔTE D'AZUR
Uchaux
Oletta
Calvi
AQUITAINE
CORTE
Ajaccio Porto-Vecchio Figari
Bonifacio
St.-Saturnin-lès-Apt Cahuzac-sur-Vère
Biarritz
34
VALENCE MONTÉLIMAR
Les Eyzies-de-Tayac
Bastia
Porto
RHÔNE-ALPES
PÉRIGORDDORDOGNE St-Emilion
St-Jean-de-Luz Bidarray
MIDIPYRÉNÉES Pau
Les Baux-de-Provence
Avignon
NÃŽMES Arles
TOULOUSE
Stes-Maries
Carcassonne
NARBONNE
Aix-enProvence
Le Sambuc
LANGUEDOCBélesta
Gargas La Garde-Freinet Gordes
ROUSSILLON PERPIGNAN
Monaco NICE Saint-Paul-de-Vence
CANNES Saint-Raphaël
St. Rémy
Le Lavandou Cavalaire-sur-Mer
La Motte-en-Provence La Croix-Valmer
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 34
14/11/19 14:37
LES FRANÇAIS ET LEUR CUISINE La cuisine française, avec sa longue tradition et son énorme diversité, est pour beaucoup la cuisine de base par excellence. Des produits réputés tels que les huîtres, le foie gras, les escargots, les truffes et le beurre de ferme donnent de la saveur à sa célèbre gastronomie, vitrine du pays. Mais une «baguette» croustillante avec un morceau de fromage crémeux et un délicieux verre de vin font aussi partie de l’art de la table «à la française». Pas de fine cuisine sans assaisonnement. Sur chaque marché en France, il y a au moins une échoppe avec des mélanges de lavande frais et parfumés, du romarin, du thym et de marjolaine. «Assaisonner», voilà le secret! LES FRANÇAIS ET LEUR MODE Paris et la mode sont inextricablement liés. Pendant les semaines de la mode, tous les yeux sont rivés sur les podiums de la Ville Lumière, où de sveltes mannequins présentent les nouvelles collections haute couture de la saison prochaine. Tous les projecteurs se focalisent sur les grands noms comme Yves Saint Laurent, Karl Lagerfeld et Dior, synonyme d’élégance et de raffinement français, mais surtout sur de nouvelles tendances qui vont inspirer le monde. La célèbre couturière Coco Chanel a déclaré: «la mode, c’est capter l’esprit du temps». LES FRANÇAIS ET LEURS VINS Des vins comme le Bordeaux, le Bourgogne et le Champagne ont fait de la France le plus célèbre pays viticole du monde! C’est non seulement grâce à l’énorme variété de sols et de climats, mais surtout par la longue expérience et leur passion pour la confection du divin breuvage qui donne du corps et de la saveur aux vins de qualité avec une réputation supérieure. Un Français boit en moyenne un peu moins de cinquante litres de vin par an. Car le vin, il ne faut pas trop en parler, mais surtout le boire! LES FRANÇAIS ET LEURS CHANSONS L’amour des Français pour la musique est incontestable et leur histoire de la chanson est longue, riche et passionnante. Une chanson n’est pas qu’un chant, mais tout un art qui raconte une histoire sur la joie de vivre ou la tristesse, avec de la gaieté ou beaucoup d’émotion. Et chanté par des icônes comme Charles Aznavour, Edith Piaf ou Gilbert Bécaud. Avec de grand succès comme «La balade des gens heureux», «Aux Champs Elysées» et «Je ne regrette rien» qui sont tellement français et surtout... immortels. LES FRANÇAIS ET LEURS FESTIVALS Le cinéma, le théâtre et la culture, les Français en sont fous! Surtout dans le sud où sont organisés de célèbres festivals en hommage à différentes formes d’art. Cannes, la mondaine, qui chaque année en mai sert de décor à son prestigieux festival du film, où de flamboyants acteurs et de gracieuses actrices viennent défendre leur rôle sur le tapis rouge. En été, la charmante ville d’Avignon se transforme en un véritable théâtre en plein air et l’opéra Aix-en-Provence est au centre du Festival d’Art Lyrique. WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 35
35
14/11/19 14:37
FRANCE
EXTRAS visite + dégustation à une cave à vin sur la ‘Route des Vins’ | visite + dégustation à ‘La Maison du Distillateur’
VOYAGE À VIVRE L'ALSACE, UN HÉRITAGE RICHE DE DEUX PAYS LE LONG DE COLLINES, VIGNOBLES ET MAISONS À COLOMBAGE Il n’est pas étonnant que l’Alsace, ayant balancé entre la France et l’Allemagne pendant des siècles, peut se vanter du riche héritage des deux pays. Unie dans le vert sauvage de parcs naturels et montagnes, cette région semble constituer un pays sur soi. C’est le ‘Christkindl’ qui y apporte les cadeaux de Noël, et les marchés de Noël y sont extrêmement romantiques. Que l’Alsace n’offrerait que de la choucroute est tout à fait faux. Des routes gastronomiques vous permettent de goûter les repas les plus raffinés! Ou optez-vous pour la ‘Route du Vin’ avec ses villages de vin invitants? JOUR 1 : Bruxelles – Ottrott / Colroy-la-roche (± 430km) | Pendant le voyage aller arrêt à Metz, avec son centre-ville moyenâgeux, sa cathédrale gotique gigantesque et depuis 2010 son Centre Pompidou. La ville témoigne de son histoire de 3000 ans, avec des traces romaines, médiévales, classiques et allemandes. Vous logez 4 nuits à la charmante Hostellerie des Châteaux (www.caractere.be) à Ottrott (Obernai) ou à l’Hostellerie La Chenaudière (www.caractere.be) à Colroy-la-Roche. JOUR 2 : Strasbourg (± 60km à 120km A/R) | Célèbre pour le Parlement Européen et le Conseil de l’Europe, et pour ses adresses gastronomiques, sa magnifique
36
(5 JOURS - 4 NUITS)
cathédrale, ses maisons à colombages et sa politique de circulation durable. La vieille ville, avec le quartier ‘La Petite France’ bien conservé, est un des endroits les plus romantiques de la ville. JOUR 3 : Le cœur de l’Alsace (± 75km A/R) | Vous faites connaissance avec le village de vins agréable d’Obernai. Vous suivrez des chemins sinueux vers le lieu de pèlerinage mythique du Mont Ste-Odile. Puis passant par les plus beaux paysages vierges de l’Alsace vers Le Hohwald et Le Champ du Feu, où vous jouirez par temps clair d’une vue superbe sur la Forêt Noire. Vous continuez vers Colroy-la-Roche et retour via Schirmeck et la vallée de la Bruche. Quand vous logez à Colroy-la-Roche, suivez le programme en sens inverse. JOUR 4 : La Route du Vin (± 100km A/R) | En passant de petits villages pittoresques, des vignobles et des caves à vin en direction Sélestat, continuez la ‘Route du Vin’ le long de la rivière de la Lauch, via le ‘Parc des Cigognes’ et Kaysersberg, la ville du docteur Schweitzer, vers Colmar, avec ses maisons à colombages et sa ‘Petite Venise’ idyllique le long la rivière Lauch. Ni la guerre, ni l’histoire ont pu changer le visage de Colmar: ici vous trouvez un trésor du patrimoine culturel, mais aussi une
richesse de délices! Ceux qui souhaitent se faire une idée de la façon de vivre autrefois en Alsace et dans les Vosges pourront visiter l’Ecomusée d’Alsace à Ungersheim. JOUR 5 : Retour à Bruxelles | OU prolongation dans un hôtel de Caractère de votre choix.
INFO ET PRIX: voir p. 591 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 36
14/11/19 14:37
EXTRAS visite au ‘Musée du Camembert’ + degustation de 4 fromages | visite à une distillerie de calvados + dégustation
VOYAGE À VIVRE LA NORMANDIE ROMANTIQUE UNE PALETTE COLORÉE DE GOÛTS ET DE COULEURS La Normandie stimule les sens comme elle seule peut le faire, avec un camembert bien affiné et un calvados bien tassé, le meilleur fromage et la meilleure eau-devie au monde au dire de ses habitants. Mais la Nor i s’appliquèrent à immortaliser cette beauté limpide dans toute sa simplicité. Venez visiter le pays des Normands! JOUR 1: Bruxelles-Honfleur/ Tourgéville (± 440 à 460km) | Voyage aller. Via Fécamp, Etretat et le Pont de Normandie, l’un des plus grands ponts suspendus d’Europe, d’où vous jouissez d’une vue splendide sur l’embouchure de la Seine vers Honfleur. 5 nuits dans un hôtel près de la côte (p. 58-60). JOUR 2: La Corniche Normande (± 60km A/R) | Le chemin, parsemé de vergers et de haies, vous mène vers les stations balnéaires mondaines de Deauville ou Trouville et Honfleur avec son ‘bassin’, les ruelles étroites et les maisons à colombages qui créent une atmosphère inoubliable. Chaque jour, une flotte de bateaux de pêche apporte du poisson et des fruits de mer au port. Une dégustation d’un ‘plateau fruits de mer’, cela vous tente? JOUR 3: En longeant les rives de la Seine vers Rouen (± 190km A/R) | Par Villequier vers les 3 ‘châteaux de
(6 JOURS - 5 NUITS)
Dieu’ juste avant Rouen: les abbayes imposantes de Ste-Wandrille, Jumièges et St.-Martin-de-Boscherville. Continuez vers la ville de Jeanne d’Arc avec son beau centre historique et l’une des cathédrales gothiques les plus imposantes de France. Ceux qui le souhaitent peuvent continuer vers Giverny (± 68km) pour une visite à la maison et les jardins de Claude Monet et tout près à Veron, l’ancien moulin d’eau construit sur des piles sur la Seine JOUR 4: Le Pays d’Auge (± 140km A/R) | Aujourd’hui vous découvrez le monde merveilleux du fromage et du calvados: Pont-l’Evèque, Le Breuil-en-Auge, Livarot et Vimoutiers, avec son Musée du Camembert. Arrêt éventuel à Lisieux, lieu de pèlerinage. Retour en passant par le site médiéval de Crèvecoeur-en-Auge, l’un des châteaux normands les plus vieux et les mieux conservés. JOUR 5: Caen, la ville préférée de Guillaume le Conquérant (± 140km A/R) | L’esprit de la ville se reflète surtout dans les quartiers les plus anciens où Guillaume le Conquérant fit ériger un château et deux abbayes. La ville a connu, à l’époque de la Seconde Guerre Mondiale, une période assez dure, mais a été complètement reconstruite. Retour par Ouistreham,
et son fameux pont ‘Pegasus’, Cabourg et Houlgate. JOUR 6 : Retour à Bruxelles (± 450km) | Retour ou prolongation dans un des hôtels de Caractère de votre choix, ou poursuite avec le Voyage à Vivre La Normandie Occidentale: ‘Les Plages qui ont écrit l’Histoire du Monde’.
INFO ET PRIX: voir p. 591 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 37
37
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LA NORMANDIE OCCIDENTALE LES PLAGES QUI ONT ÉCRIT L'HISTOIRE DU MONDE Un des faits marquants de l’histoire du 20ième siècle s’est déroulé en France, lorsqu’en juin 1944 les plages normandes, habituellement si pacifiques, ont été le théâtre de l’historique ‘D-Day’: des milliers de soldats américains et britanniques y ont débarqué sur plusieurs plages, des jeunes hommes sacrifiés, exposés aux canons de l’artillerie allemande. Ils y ont connu une mort anonyme mais glorieuse, qui a définitivement marqué la fin de la Deuxième Guerre Mondiale. Vous pourrez suivre leurs derniers moments durant ce voyage à vivre unique de Caractère, qui vous marquera jusqu’au silence, mais vous fera après jouir de la beauté gastronomique, culturelle et naturelle de la Normandie retournée à la paix entretemps. JOUR 1: Bruxelles - Port-en-Bessin (± 515km) | Aller. 5 nuits à l’Hôtel La Chenevière (www.caractere.be). JOUR 2: Caen et les plages du débarquement (± 90km A/R) | Visite d’Arromanches-les-Bains avec son ‘Musée du Débarquement’ et son ‘Arromanches 360°’. Ensuite vers les plages Gold et Juno vers Caen, la capitale culturelle de la Basse Normandie, où en 1944 des combats rageurs ont duré 2 mois. Aujourd’hui c’est une ville universitaire animée avec bon nombre de places charmantes et de curiosités, comme le fameux monument
38
Ce voyage à vivre splendide constitue une prolongation idéale du voyage à vivre: ‘La Normandie romantique, une palette colorée de goûts et de couleurs’, voir p. 37.
(6 JOURS - 5 NUITS )
de la paix ‘Le Mémorial’, en fait un musée émouvant sur la montée du nazisme. JOUR 3: Bayeux (± 20km A/R) | Visite de la petite ville conviviale de Bayeux - la première ville française qui fut libérée par les alliés - avec sa cathédrale imposante, ses rues piétonnes agréables, ses maisons anciennes antiques et surtout sa ‘Tapisserie de Bayeux’ unique, relatant la Bataille de Hastings. JOUR 4: La Côte de Nacre (± 95km) | Poursuite de la découverte de cette côte, avec e.a. la célèbre Omaha Beach - où la nature avec ses rochers hauts, ses galets et son flot côtier fut à tous égards avantageux pour la défense allemande - et la Pointe du Hoc, ancien poste d’observation allemand pourvu de lourdes fortifications. De cet endroit, vous aurez une vue magnifique sur la mer et sur la presqu’île du Cotentin. Continuation vers Ste-Mère-Eglise, où plus de 15.000 parachutistes ont été largués. Jusqu’aujourd’hui la poupée Soldat Steel est suspendu au clocher de l’église du village... JOUR 5: Saint-Lô (± 95KM A/R) | Par l’abbaye de Cérisy-la-Forêt vers Saint-Lô, nommée ‘la capitale des ruines’, d’après les graves dommages en 1944. Aujourd’hui, Saint-Lô est une ville moderne qui est fière de
son passé, mais également de son haras national, l’un des plus grands de France. Retour par Balleroy et son château majestueux du 17ième siècle, propriété de l’aéronaute et éditeur Malcolm Forbes. OU une journée à la mer. JOUR 6: Retour à Bruxelles (± 515km) | Retour OU prolongation de votre séjour dans un hôtel Caractère de votre choix.
INFO ET PRIX: voir p. 591 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 38
14/11/19 14:37
VOYAGE À VIVRE LA BRETAGNE DU NORD
Au cas où vous aimeriez visiter le Mont-SaintMichel, nous vous conseillons de passer une nuit supplémentaire à Dinard.
LA FORCE DE LA MER (8 JOURS - 7 NUITS)
Le charme de la Bretagne du nord réside dans le va-et-vient éternel de l’océan déchaîné contre les côtes rudes. La succession des marées est spectaculaire. La lutte acharnée des pêcheurs contre les forces de l’océan a toujours profondément déterminé l’existence et aussi marqué l’intérieur d’un pays très vert et au caractère fortement celtique. Ce patrimoine religieux, à la fois historique et mystique, rend l’arrière-pays breton encore un peu plus mystérieux. Menhirs, dolmens, calvaires et pardons autour d’églises massives, de colombages et de nombreuses villes superbes, vous trouverez tout cela en Bretagne du nord. Les côtes et les nombreuses petites îles recèlent de nombreuses réserves naturelles et ornithologiques, idéales pour la randonnée ou le vélo. Vous pouvez aussi bien manger, car la Bretagne est le 1er fournisseur de poissons et de légumes de la France. Ces facettes font du nord de la Bretagne une destination de vacances pleine de Caractère! JOUR 1 : Bruxelles - Dinard (± 655km) | Aller. 4 nuits à Dinard (p. 62 + 63) JOUR 2 : Dinard et la Vallée de la Rance (± 60km A/R) | Après une visite à Dinard vers la ville médiévale de Dinan. Retour le long des rives de la Rance JOUR 3 : Dol-de-Bretagne, Cancale et St.-Malo
(± 85km A/R) | Visite à la vieille ville épiscopale bretonne de Dol-de-Bretagne et Champ-Dolent. Puis vers Cancale, centre ostréicole énorme. Retour via St-Malo. Une balade dans ‘la ville close’ - la vieille ville - vaut la peine pour reconstituer sa riche histoire. JOUR 4 : La Côte d’Emeraude (± 85km A/R) | Un tour le long de cette côte sauvage vous fera découvrir une variété riche de panoramas splendides sur les récifs et sur les grandes plages de sable de St.-Cast-le-Guildo. Poursuivez vers le phare du Cap Fréhel et le Fort La Latte JOUR 5 : Les ‘plus belles pointes’ (± 150km) | Via StBrieuc vers Paimpol et la Pointe de l’Arcouest avec une vue splendide sur l’île de Bréhat. Passez par Tréguier vers Perros-Guirec où vous séjournez 3 nuits à l’hôtel L’Agapa (www.caractere.be). Sur la route n’oubliez pas de vous promener sur une partie du ‘Sentier des Douaniers’. Sur la péninsule se trouve la ‘Maison-entre-les-deuxRoches’, plus connue comme ‘Le Gouffre’ JOUR 6 : La Côte de Granit Rose (± 50km A/R) | De Perros-Guirec, vous prenez une route côtière pittoresque qui passe par toute une série de ports de pêche et de stations balnéaires comme Ploumanach et Trégastel-Plage. Retour par Trébeurden et Lannion
DAG 7 : La Baie de Morlaix (± 90km A/R) | L’une des plus belles de France avec e.a. la ville animée de Morlaix. Il vaut la peine de quitter la ville pour visiter le plus grand mausolée mégalithique en pierre de l’Europe, le menhir de Cairn de Barnenez DAG 8 : Retour à Bruxelles (± 780km) | OU: prolongation dans un des hôtels Caractère
INFO ET PRIX: voir p. 591 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 39
39
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LA BRETAGNE DU SUD LE PAYS DES CELTES ET MENHIRS
(7 JOURS - 6 NUITS)
En Bretagne, la mer, sous tous ses aspects, s’approprie du rôle principal: parfois elle est sauvage, parfois calme, mais toujours différente à cause du Gulf Stream. La côte doit sa diversité à ses plages immenses, ses baies enchancrées et ses falaises rugueuses, où des phares puissants conduisent les navires. Ici, la mer marque le bout du monde, ‘Finis Terrae’, et batte la côte déchiquetée du Finistère. Une ceinture d’îles limitée, mais unique brise les premières vagues. Les grands et petits ports sont connus pour leur ambiance animée et pour leurs salines. Autrefois, l’actuelle Bretagne portait le nom d’Armorique: une région celtique avec de nombreuses traditions mystiques, dont témoigne toujours la présence mythique des dolmens avec des tombes mystérieuses, des menhirs, des mégalithes majestueuses comme des monuments dans le paysage unique. Le site impressionnant autour de Carnac, par exemple, vous étonnera sans aucun doute. Le bon nombre de villes historiques dotées d’un joli coeur médiéval dominent l’arrière-pays. Un nombre surprenant de réserves naturelles et ornithologiques (aussi sur les îles), et une variété de marais et de vieux forêts de châtaigniers et de chênes, mais aussi les terres agricoles et le paysage de bocage
40
dans l’intérieur vert, rendent la beauté diversifiée de la Bretagne du sud complète. JOUR 1 : Bruxelles - Bénodet (Pointe de Combrit) (± 870km) | Voyage aller. Séjour de 3 nuits dans la Villa Tri Men (p. 65) à Bénodet. JOUR 2 : A la recherche d’artistes (± 85km A/R) | Visite à l’agréable Concarneau fortifiée avec sa ‘Ville Close’ et connue comme premier port de pêche en France s’il s’agit de l’approvisionnement de poisson frais, le thon des eaux africaines et de l’Océan indien. Vous continuez vers Pont-Aven, ville de peintres, où Paul Gauguin s’est établi en 1886 et où il a construit l’Ecole de Pont-Aven’. Puis, vous roulez à Quimper, la capitale de Cornouaille, où le Saint Corentin est situé, la cathédrale gothique la plus belle en Bretagne. A l’intérieur des remparts du vieux centre renaissance, les magasins ainsi que les rives de l’Odet vous inviteront à une promenade. Les faiences bretonnes des ateliers locaux et des manufactures de céramique et de carreaux y sont très célèbres. JOUR 3 : Langoustes, homards et crabes (± 180km A/R) | Votre programme commence au port de pêche typique d’Audierne, avec des ‘viviers’ célèbres figurant parmi les plus grands de l’Europe et se livrant surtout à
la pêche de la langouste, le homard et le crabe. Ensuite, vous roulez le long des plages vers la Pointe du Raz, une pointe extrême européenne avec une belle vue sur un détroit. Les rochers rugueuses, érodées par les éléments de la nature, y sont de véritables oeuvres-d’art. Puis, via Douarnenez, où le port était la source d’inspiration de bon nombre de peintres, vers Pleyben, pour l’impressionnant ‘calvaire’ de Bretagne. JOUR 4 : La présence des Celtes (± 140km) | Vous roulez vers le sud via Hennebont, à l’époque une des enceintes les plus solides en Bretagne, aujourd’hui célèbre pour son haras, vers le port de pêche coloré de Lorient. La ville du 18ième siècle, détruite presque entièrement pendant la Seconde Guerre mondiale, a été reconstruite sur ses propres ruines. Ce deuxième port de pêche français, après Boulogne, prouve chaque année de nouveau son identité celtique pendant le célèbre ‘Festival Interceltique’ qui réunit beaucoup de monde venant notamment de l’Irlande et du Pays de Galles. Ensuite, vers le beau Golfe du Morbihan qui embrasse en forme de fer à cheval de nombreux îlots, comme une ‘mer intérieure’ à la côte du sud. Son paysage et la lumière de son coucher de soleil sont étonnants. Vous apercevrez toujours quelque
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 40
14/11/19 14:37
EXTRAS visite à une biscuiterie bretonne + dégustation | visite à une cidrerie artisanale + dégustation
part une voile: c’est un endroit idéal pour les bâteaux de pêche et les barques d’huîtres qui fréquentent Auray et le port de Vannes. Vous séjournez 3 nuits dans l’hôtel Sofitel Thalassa Quiberon (p. 64) ou dans Le Domaine des Rochevilaine (www.caractere.be) à Billiers. JOUR 5 : Les mégalithes du Morbihan et/ou Vannes (± 110 à 145km A/R) | Plus de 4000 dolmens préceltiques, des ‘tumuli’ et des menhirs décorent la Baie de Morbihan. Autour de Carnac, il y a déjà plus de 3000 monolithes massives énormes. Impressionnant! Le plus grand ‘cairn’ (un grand tumulus) de Bretagne est implanté sur l’île de Gavrinis; Locmariaquer, elle, possède le plus grand menhir. S’il vous reste encore un peu de temps, vous pouvez embarquer au port de Trinité-sur-Mer ou de Locmariaquer pour un tour en bateau dans le Golfe du Morbihan. Vous retournez par le pittoresque Auray. Ici, vous trouverez le sanctuaire prestigieux où de nombreux pèlerins se rassemblent pour célébrer Sainte-Anne, mère de Marie et patronne de la Bretagne. Pour terminer, vous arrivez à Vannes, l’agréable capitale fortifiée du Morbihan, construite en forme d’un amphithéâtre. Le quartier de la marina saura satisfaire aussi les amateurs de poisson.
JOUR 6 : Quiberon et/ou un tour en bateau vers BelleIle (± 150km A/R à partir de Billiers) | Découverte de la péninsule de Quiberon, avec ses splendides côtes sauvages. Ici, vous pouvez faire des promenades magnifiques, par exemple, à travers Trescalan et ses villages, ou, encore plus belle, la pointe de Merquel et Kerhinet, ou vers Piriac et Guérande. En bateau, vous pouvez aller aussi vers Belle-Île, la plus grande île de la côte bretonne. Depuis le 19ième siècle, nombreux sont les artistes qui viennent chercher à Belle-Île l’inspiration. Outre son paysage mythique ou sa ‘Côte Sauvage’, la citadelle du 16ième siècle de Vauban vaut même aujourd’hui également une visite. Cette île protégée se prète aussi à de longues promenades superbes: il y a des côtes de hautes falaises et des immenses panoramas de mer, des plages de sable, des villages colorés et un phare ouvert au public. JOUR 7 : Retour à Bruxelles (± 800km) | Avec un arrêt éventuel à Nantes, la capitale de Bretagne et célèbre pour ses nombreux festivals. OU: prolongation dans un des hôtels de Caractère de votre choix.
COMBINEZ AVEC le magnifique circuit 'La Bretagne du Nord, La Force de la Mer' (p. 39).
INFO ET PRIX: voir p. 592 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 41
41
14/11/19 14:37
FRANCE
EXTRAS
VOYAGE À VIVRE LA LOIRE ROYALE LES PLUS BEAUX CHÂTEAUX DE LA LOIRE
Ce circuit vous fait découvrir les châteaux les plus importants et les plus belles routes de la Loire. Dans ce décor de conte de fées vous vous sentirez comme un roi, sans oublier que cette magnificence architecturale cache une histoire pleine d'intrigues et de conflits. Or, vous vous y régalerez aussi en goûtant aux nombreux vins blancs et rouges produits dans la région: les célèbres vins de Sancerre, Vouvray et Bourgueil prouvent bien que les châteaux ne sont pas les seules merveilles de la vallée de la Loire! JOUR 1 : Bruxelles - Chambord (± 480km) / Cangey (± 515km) | Trajet aller. 3 nuits au Relais de Chambord (p. 68) ou à l'Hôtel Le Fleuray (p. 70). JOUR 2 : Visite de Blois et du Château de Chambord (± 34 à 100km A/R) | Blois est une ville historique. Avant que le roi Henri IV déplaçât la cour à Paris, Blois fut la résidence principale des rois de France. Le château de Chambord, classé Patrimoine de l’Humanité par l'Unesco, est sans aucun doute la plus belle construction de style Renaissance dans la région: pour sa construction on voulut initialement déplacer le cours de la Loire. JOUR 3 : Amboise et Chenonceaux (± 60 à 125km A/R) | Vers Amboise, avec un château fortifié qui appartint au roi Charles VIII, dans la chapelle se trouveraient les
42
visite au 'Château du Clos Lucé' pour découvrir l'univers des créations de Léonardo da Vinci | dégustation des vins savoureux de Vouvray | visite au 'Musée du Champignon'
(7 JOURS - 6 NUITS)
restes de Léonard de Vinci. En route vers le château de Chenonceaux, qui couvre le Cher par une galérie construite sur des arcs, longue de 60m, et qui porte aussi le nom de 'Château des Six Femmes', en souvenir des six dames qui y ont vécu au cours des siècles et dont les intrigues ont formé l'histoire de ce château. JOUR 4 : Vouvray - Tours (± 56 à 150km) | Vouvray est réputé pour ses vins blancs excellents et pour ses anciennes habitations troglodytes. Puis vers la ville historique de Tours, avec ses nombreux sites intéressants: la Cathédrale St-Gatien, les ruelles pittoresques piétonnes du 'Vieux Tours' avec ses anciennes maisons à colombages du 15ième et 16ième siècles,... 3 nuits dans l'hôtel Domaine de la Tortinière (p. 71) ou à Fontevraud L'Hôtel (p. 72). JOUR 5 : Les Châteaux de Villandry, Langeais et Azayle-Rideau (± 75 à 95km A/R) | En longeant la vallée de la Loire, vous atteindrez Villandry et Langeais, avec son château du 15ième siècle de Louis XI, connu pour ses tapisseries flamandes. Retour par le château de Azayle-Rideau. Quand vous logez à Fontevraud L'Hôtel, vous réalisez le parcours à l'inverse. JOUR 6 : Chinon, Ussé et Saumur (± 80 à 170km A/R)
| Via le Château de Chinon vers le Château d'Ussé et le long la Loire en route vers la ville médiévale de Saumur. C'est ici que le château des Ducs d'Anjou saute aux yeux. Visitez également le centre historique avec ses ruelles pittoresques. DAG 7 : Retour à Bruxelles (± 560 à 620km) | OU prolongation de votre séjour.
INFO ET PRIX: voir p. 592 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 42
14/11/19 14:37
VOYAGE À VIVRE LE PAYS BASQUE FRANÇAIS ET ESPAGNOL
RENOUVELÉ
ESPÉRANCES ÉLEVÉES AUTOUR DU GOLFE DE BISCAYE (9 JOURS - 8 NUITS) Quand on quitte la Gironde, les pinèdes infinies disparaissent soudainement et la mer et les collines multicolores les remplacent. C'est ici que commence le pays caractéristique des Basques! Il est hors question que ces têtus de Basques sont attachés à leurs instruments de percussion de bâtons, leurs espadrilles et leurs bons vins. La côte basque compte pas mal de stations balnéaires: Biarritz est la station la plus mondaine, mais St.-Jean-de-Luz, avec son port de pêche et son charme, séduit également plusieurs coeurs... JOUR 1 : Bruxelles - Bordeaux (± 900km) | Séjour de 3 nuits région Bordeaux (p. 81-82). JOUR 2 : Vers la dune la plus haute d’Europe et la Baie d’Arcachon (± 230km A/R) | Par la Dune de Pilat, vers Arcachon et l’une des baies ostréicoles les plus importantes d’Europe. En suivant la route vers Cap Ferret, vous rencontrerez de nombreux ports ostréicoles, qui produisent annuellement 18.000 tonnes d’huîtres. JOUR 3 : Bordeaux et ses alentours (max 110km A/R) | Via Libourne et St-Emilion vers la capitale du vin. La ville de Bordeaux, ressuscitée ces dernières années, offre un patrimoine culturel impressionnant et plusieurs 'hotspots' comme la 'Cité du Vin'. JOUR 4 : Bordeaux – St-Jean-de-Luz (± 210km) / Bi-
darray (± 225km) | Via les Landes vers St-Jean-de-Luz ou Bidarray, 2 nuitées à l'Hôtel La Réserve (p. 84), le Grand Hôtel Thalasso & Spa (www.caractere.be) ou à l'Auberge Ostapé (p. 85). JOUR 5 : La côte basque française | Bayonne est un des grands ports sur la Côte Atlantique. Biarritz fut une station balnéaire prestigieuse au 19ième siècle. Un peu plus loin, vous découvrirez la plus belle station balnéaire basque, St-Jean-de-Luz. JOUR 6 : St-Jean-de-Luz / Bidarray – Bilbao (± 130km / 175km) | En passant par Hondarribia, vous arrivez à Bilbao, où vous logez 3 nuits au Gran Hotel Domine (p. 162), à l'Hôtel Miró (www.caractere.be) ou l'Hôtel Tayko (p. 163). JOUR 7 : Bilbao/Vitoria-Gasteiz (± 275km A/R) | Bilbao, la capitale ressuscitée du Pays Basque, attire l’attention par son Musée Guggenheim. Ou vous roulez vers Vitoria, le siège du gouvernement basque. JOUR 8: San Sebastian/Donostia, la capitale culinaire espagnole (± 225km A/R) | San Sebastian, la 'Perle de la Côte de Cantabrie', a beaucoup à offrir au niveau de gastronomie, culture et shopping. La plage de sable est située magnifiquement dans une baie entre le Monte Urgull et le Monte Igueldo. Tout près, à Hernani, vous
pourrez admirer le musée et le jardin de sculptures de Eduardo Chillida. JOUR 9: Retour à Bruxelles (± 1.130km) | Ou prolongation dans un des hôtels de Caractère en Espagne du Nord ou en France. Pour le retour nous vous recommandons un arrêt intermédiaire dans l'hôtel Les Glycines (p. 78) ou à l'hôtel Chais Monnet (p. 77).
INFO ET PRIX: voir p. 592 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 43
43
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LA FRANCE GASTRONOMIQUE A LA RECHERCHE DES HUÎTRES, DES TRUFFES ET DU FOIE GRAS La superbe partie de la France occidentale que traverse ce circuit semble bien une corne d'abondance gastronomique: les meilleurs délices de la mer et de la terre y sont disséminés. En effet, l'océan Atlantique a pourvu cette région des fruits de mer les plus délicieux, du poisson le plus frais, et d'un riche éventail de crustacés. Pensez par exemple aux huîtres de Marennes-Oléron et aux moules de bouchot. Le vent vif de l'océan Atlantique vous mène aussi vers un arrière-pays captivant où les vallées impressionnantes des célèbres rivières sont entourées de plateaux calcaires époustouflants, de prés verts, de champs fertiles et de forêts denses. L'une surprise culinaire après l'autre vous attend ici, avec à chaque fois des produits du terroir différents, d'origine végétale ou animale, mais aussi le fruit du flair des chiens ou des cochons dans cette terre calcaire. Et, comme cela arrive souvent dans la douce France, on termine un repas délicieux par quelques fromages régionaux et un excellent dessert! Pour les mettre encore plus en valeur, vous pouvez les combiner aux boissons ou vins régionaux. En effet, cette région des vins AOC est l'une des plus grandes en France! Elle vous promettra aussi les plus beaux villages et les plus belles curiosités du
44
(10 JOURS, 9 NUITS)
pays avec différentes villes attractives. Des trésors en valent absolument la peine, et Caractère vous les fait découvrir avec plaisir! JOUR 1 : Bruxelles – La Plaine-sur-Mer / La Baule (± 750km) | Via la région de la Loire, vous arrivez à la côte atlantique. Vous séjournez 2 nuits à l'hôtel Anne de Bretagne (p. 66) ou à l'Hôtel Barrière L'Hermitage (www.caractere.be) à La Baule. JOUR 2 : La Baule et la Presqu'Ile de Guérande (± 80km A/R) | La Baule est une station balnéaire mondaine et populaire. Les plages de sable sont impressionnantes et alternent avec des criques et des ports de pêche. Plus au nord se trouve Guérande, célèbre pour ses marais salants qui produisent e.a. l'excellente 'Fleur de Sel'. L'arrière-pays est formé par le Parc Naturel Régional de Brière et Nantes, la 'belle ville' est toute proche. Cette métropole est l'un des plus grands centres culturels, artistiques et créatifs de France. Une visite à la ville de Jules Verne ne sera pas complète sans un détour par les 'Machines de l'Île'. (suggestion: combinez avec Extraordinaire Caractère: L'imagination au pouvoir!) JOUR 3: La Baule/ La Plaine-sur-Mer – Île de Ré/ Île d'Oléron/ Cognac (± 235 à ± 310km) | Après la Vendée,
vous partez à travers Le Marais de Poitevin et ses nombreux canaux en plein cœur du Poitou-Charentes. Vous poursuivez jusqu'à La Rochelle et son charmant port historique, une ville pleine de caractère. Un pont à péage de 3km vous emmène à l'Île Blanche (pour ses marais salants), l'Île de Ré, où vous restez 2 nuits à l'Hôtel de Toiras (www.caractere.be) ou la Villa Clarisse (p. 76) à Saint-Martin-de-Ré. Ou bien vous continuez jusqu'à l'île d'Oléron: 2 nuits à l'hôtel Le Grand Large (p. 74) à Dolus d'Oléron ou encore vers Cognac et son centre médiéval splendide: 2 nuits à l'hôtel Chais Monnet (p. 77). JOUR 4 : A vélo sur l'Île de Ré ou l'Île d'Oléron | Il y a plein de pistes cyclables à l'Île de Ré, qui vous mènent le long des marais salants de Loix jusqu'à Ars-en-Ré ou vers le 'Phare des Baleines'. Mais l'Île d'Oléron se prête également à de belles balades à vélo: le long de la Côte Sauvage à travers les dunes vers La Cotinière, célèbre pour ses pêcheurs de crevettes ou par le 'Marais aux Oiseaux' vers Boyardville. Vous rentrez par la 'Route des Huîtres' OU si vous logez à Cognac, visite à la ville historique et à la fois artistique d'Angoulême, la capitale de la bande dessinée. Depuis la ville haute avec ses remparts, vous avez une vue magnifique sur la vallée de
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 44
14/11/19 14:37
EXTRAS visite à l'infocentre 'La Maison des Paludiers' + salines de Guérande | un verre de vin blanc + 2 huîtres à l'hôtel | une pochette de cannelés de Bordeaux
la Charente, d'où son surnom, 'le balcon du sud-ouest'. Les manoirs magnifiques, les ruelles et les murs peints de héros de BD rendent Angoulême un paradis pour tout amoureux d'art. JOUR 5: par Rochefort en direction de Bordeaux (± 175km) | Par Marennes (si vous ne logez pas à Cognac ou sur l'Île de Ré), la mecque des huîtres françaises en direction de Rochefort, connu par son riche passé maritime. Ensuite vers Bordeaux, où vous logez 3 fois dans Les Sources de Caudalie (p. 81) à Martillac ou Hôtel Le Saint James (p. 82) à Bouliac. JOUR 6: Médoc et la 'Route des Châteaux' (± 220km A/R) | La région viticole du Médoc s'étend de la rive gauche de la Gironde depuis Saint-Vivien-de-Médoc au nord jusqu'à Bordeaux au sud. Découverte de cette région viticole fameuse en empruntant la 'Route des Châteaux': vous pourrez déguster et acheter des vins de différents domaines. JOUR 7: Bordeaux et Pomerol (± 120km A/R) | Via la région viticole 'Entre-deux-Mers' et l'abbaye de Sauve-Majeure (patrimoine mondial de l'Unesco), sur la route de pèlerinage vers Compostelle, en direction de Saint-Emilion, connu par ses vins excellents. Vous
continuez vers Pomerol et Libourne pour enfin arriver à Bordeaux. Après la reconversion, cette ville semble ressuscitée et témoigne d'une beauté inégalée (patrimoine mondial de l'Unesco). JOUR 8: Le Périgord Blanc (± 250 à 275km) | Vous continuez vers le pays merveilleux des truffes et du foie gras. Un arrêt à Périgueux ou à la charmante ville de Brantôme, la Venise du Périgord. Via Thiviers et son petit musée du foie gras, vous roulez vers Sorges, la véritable capitale de la truffe. Vous logez 2 nuits à l'Hôtel Les Glycines (p. 78) à Les Eyzies-de-Tayac ou à l'Hôtel Villa Romaine (p. 80), tout près de Sarlat. JOUR 9: Le Périgord Noir (± 75 à 100km A/R) | Par l'impressionnante Vallée de la Vézère, patrimoine mondial de l'Unesco, vous arrivez rapidement aux célèbres grottes préhistoriques de Lascaux où un musée vous montre une reproduction parfaite. Admirez ensuite les traces médiévales de la guerre de Cent Ans à Montignac ou Sarlat, réputé par son foie gras. JOUR 10: Retour à Bruxelles (± 850km) | OU prolongation dans un hôtel Caractère de votre choix.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: 'Dégustez les trésors salés de la mer' OU 'L'imagination au pouvoir!' Plus d'infos: www.caractere.be/extraordinaire
INFO ET PRIX: voir p. 593 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 45
45
14/11/19 14:37
FRANCE
EXTRAS visite chez le spécialiste des Crémants de Bourgogne + dégustation | visite à une moutarderie + dégustation
VOYAGE À VIVRE LA BOURGOGNE ENVOÛTANTE LES VOLUPTÉS DE LA TABLE (7 JOURS - 6 NUITS) Pendant ce tour de découverte en Bourgogne, vous traverserez en 7 jours les collines d’une des plus célèbres régions viticoles françaises. Bienvenue dans cette région faite d’abondance. La Bourgogne vous offre également ses trésors religieux: les abbayes de Cluny et de Cîteaux sont à la base des ordres religieux les plus importants de France et de l’Europe. Dans la basilique de Vézelay, lieu de rassemblement en cours vers Compostelle, reposent les reliques de Marie-Madeleine. La Bourgogne saura vous charmer et vous émouvoir en même temps! JOUR 1 : Bruxelles - Courban (± 480km) | Trajet aller. Vous logez 2 nuits au Château de Courban (www.caractere.be). . JOUR 2: Fontenay et Vézelay: la beauté romane en Bourgogne (± 260 à 280km A/R) | En passant par l’impressionnante abbaye de Fontenay et le Canal de Bourgogne, vous vous dirigez vers Alise-Sainte-Reine. C’est ici que le ‘MuséoParc’ commémore la célèbre victoire de Jules César contre les Gaulois, jadis dirigés par Vercingétorix. Ensuite, vers Semur-en-Auxois et Avallon. Le summum d’aujourd’hui sera Vézelay avec sa belle église abbatiale. Retour éventuel via Auxerre ou Chablis, le célèbre village viticole. JOUR 3: Dijon et la 'Route des Grands Crus' (± 150km)
46
| Dijon, avec son ancien centre, est le coeur de la Bourgogne. Poursuite par Le Clos de Vougeot vers l’abbaye impressionnante de Cîteaux. Vous logez 4 nuits à respectivement Hôtel de la Poste (www.caractere.be), Hôtel La Cueillette (p. 86) ou Château Sainte Sabine (www.caractere.be). JOUR 4: Beaune (± 10 à 50km A/R) | La ville de Beaune est historiquement liée à la Flandre. N’oubliez pas de visiter l’église collégiale de Notre-Dame, avec sa collection de tapis de Tournai du 16ième siècle. Le centre de Beaune compte peut-être le plus grand nombre de marchands de vin, auprès lesquels de nombreuses dégustations sont gratuites. JOUR 5: La beauté naturelle du Morvan (± 200 à 230km A/R) | Comme surplus, après une visite à Autun, les amoureux de la nature se rallègreront pendant un tour à travers le Parc Naturel Régional du Morvan. Retour via Château-Chinon OU par le site gaulois de Bibracte près du Mont Beuvray, des Gorges de la Canche et Anost. Poursuite via des panoramas magnifiques du Lac de Settons vers Saulieu. JOUR 6: La Bourgogne du Sud, le coeur chrétien de l'Europe (± 260km A/R) | Par Chalon-sur-Saône, où fut
inventée la photographie, en direction de Tournuset le village médiéval de Brancion. Puis vers Cormatin Taizé et Cluny. Retour éventuel par Paray-le-Monial, un lieu de pèlerinage avec sa basilique appartenant à l’architecture clunisienne la mieux conservée. JOUR 7: Retour à Bruxelles (± 565km) | OU prolongation de votre séjour.
INFO ET PRIX: voir p. 593 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 46
14/11/19 14:37
EXTRAS visite des caves de Roquefort + dégustation
VOYAGE À VIVRE BASTIDES, DÉFILÉS ET GRANDS CAUSSES LE LONG DU TARN VERS TOULOUSE-LAUTREC (9 JOURS - 8 NUITS) Peu d’endroits présentent une nature si belle, si majestueuse, si unique que celle qui borde le Tarn: les millénaires et l’eau ont créé un paysage incomparable, plein de crevasses vertigineuses, de villages perdus le long des parois des ravins. Le Tarn continue à serpenter dans toute sa splendeur vers Albi, le berceau de Toulouse-Lautrec, à travers les plus beaux villages de la France. JOUR 1 : Bruxelles-Peyreleau (± 940km) | Voyage aller. Séjour de 4 nuits à l’Hôtel de la Muse et du Rozier (www.caractere.be) JOUR 2 : Entre gorges et corniches (± 100km A/R) | La Roque-Ste-Marguerite grimpe en terrasse vers le haut du Canyon de la Dourbie. Sur les rives de la Dourbie se situe le vieux Nant, au début de la gorge de la rivière. Retour via la ville des chevaliers La Cavalerie. JOUR 3 : Le Plateau du Lévézou et Millau (± 160km A/R) | Lévézou est l’un des plateaux du ‘Ségala’, qui tient son nom du seigle que l’on y cultivait. Via St-Beauzély vers le prieuré impressionnant de Comberoumal et Boulac. Ensuite via St-Rome-de-Tarn à Millau, connue pour ses tanneurs et le viaduc, l’un des plus hauts du monde. JOUR 4 : Les Gorges du Tarn / de la Jonte (± 100 à 170km A/R) | Après le panorama depuis le Point Sublime vers le Pas de Soucy. Ensuite vers La Malène, Pougnadoires et le
Cirque de St-Chély. À Ste-Enimie vous pouvez bifurquer en direction des Gorges de la Jonte (trajet plus court) ou continuer vers Castelbouc, creusé dans les rochers, le lieu de pèlerinage Quézac, les vignobles d’Ispagnac, Florac et retour via les Gorges de la Jonte. JOUR 5 : Peyreleau - Cahuzac-sur-Vère (± 160km) | Via le village du fromage Roquefort-sur-Soulzon dans le Parc des Grands Causses et St-Sernin-sur-Rance, sur la pointe d’un rocher, vers le Château de Salettes (p. 88) où vous logerez 4 nuits. JOUR 6 : Les plus belles bastides (± 150km A/R) | En passant par Castelnau-de-Montmiral et Puycelsi Grésigne vers Bruniquel, et par les Gorges de l’Aveyron vers St-Antonin-Noble-Val la Moyenâgeuse. Retour via Cordes-sur-Ciel, avec son architecture gothique. JOUR 7 + 8 : Les peintres et leurs villes (± 220km A/R) | Aujourd’hui vous devrez choisir entre Montauban, Toulouse et Albi qui sont toutes des belles villes intéressantes. Dominique Ingres est né à Montauban, ville animée: ses chefs-d’œuvre trônent au Musée Ingres, avec une salle spéciale réservée au sculpteur Bourdelle, réputé pour son buste de Beethoven. Ou Toulouse avec ses quartiers historiques et branchés, qui propose de vieux maîtres à
la Fondation Bemberg et la peinture française au Musée des Augustins. Ou Albi, avec une prédominance du goût italien, avec sa cathédrale majestueuse, la ville de Toulouse-Lautrec: vous pourrez admirer une collection unique de ses œuvres au Musée Toulouse-Lautrec. JOUR 9 : Cahuzac-sur-Vère - Bruxelles (± 970km) | OU: prolongation de votre séjour
INFO ET PRIX: voir p. 593 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 47
47
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LE PAYS DES CATHARES
ABBAYES ET VILLES FORTIFIÉES DANS LA RÉGION DES PYRÉNÉES ORIENTALES C’est au 13ième siècle que l’Aude fut le théâtre de combats sanglants lorsque la secte cathare se révolta en grande masse contre la corruption et les intrigues au sein de l’Eglise de Rome. Une croisade impitoyable, menée avec l’approbation du Saint-Siège, se solda par le massacre de plus de 20.000 citoyens sans défense. Les combattants des deux camps, se retranchaient dans des forteresses souvent imprenables, situées sur des hauteurs et des pitons rocheux, qui sont devenus des sites historiques, véritables symboles du ‘Pays Cathare’. Aujourd’hui encore cette très belle région ne cesse d’exercer un attrait mystique irrésistible. JOUR 1 : Bruxelles – Nîmes (± 1.020km) | Aller. 2 nuits au Château de Pondres (www.caractere.be). JOUR 2 : Nîmes, la ‘Rome française’(± 70km A/R) | Via Sommières vers la ville animée de Nîmes. Pendant les croisades, la ville était en faveur des Cathares, mais après la destruction de Béziers, Nîmes s’est rendue. Cette décision a sauvé la plupart des bâtiments. JOUR 3 : Le Pays Minervois (± 175 À 200km) | Visite à Béziers, en 1209 des milliers de Cathares furent tués près de la cathédrale fortifiée moyenâgeuse. Via un petit détour vers l’Abbaye de Fontfroide, près de Nar-
48
(8 JOURS - 7 NUITS)
bonne, qui fut à l’époque un bastion contre les Cathares. Continuez vers le Canal du Midi ou vous passez 3 nuits à l’Hôtel Pont Levis (p. 90) à Carcassonne. JOUR 4 : Carcassonne | Visite à la ville avec sa citadelle et le lieu de rassemblement des Cathares en 1209. Le Château Comtal médiéval hébergeât les Cathares et est connu comme l’une des curiosités les plus impressionnantes. JOUR 5 : La Montagne Noire (± 180km A/R) | Lastours se situe au milieu d’un paysage sauvage avec les ruines de 4 châteaux. Puis vers Mas-Cabardès et Mazamet. Les amateurs de Goya peuvent faire un détour par Castres, avec son Musée Goya. Retour via Revel et éventuellement St-Félix-Lauragais, où eut lieu un concile cathare. JOUR 6 : Mirepoix et Montségur (± 135km) | Direction Fanjeaux, avec ‘Le Seignadou’: un monument à la commémoration de St Dominique, qui tint ici ses premiers prêches. Mirepoix et Montségur sont symbole du dernier épisode des Cathares. 2 nuits dans un hôtel château 4* à Couiza. JOUR 7 : Corbières et encore plus de châteaux forts cathares (± 180km A/R) | Via Arques vers les ruines du Château de Termes. Continuez vers Villerouge-Terme-
nès, où périt le dernier des Cathares. Via les Gorges de Torgan jusqu’au Château Quéribus, le dernier bastion de la résistance cathare. Continuez vers le robuste Château de Peyrepertuse, perché sur une crête. Retour par le fort de Puilaurens et Quillan. JOUR 8 : Retour à Bruxelles (± 1.180km) | OU prolongation dans l’hôtel de Caractère de votre choix.
INFO ET PRIX: voir p. 594 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 48
14/11/19 14:37
EXTRAS visite à La Cité du Vin à Bordeaux, incluant une dégustation d'un verre de vin | visite à la source et le musée du fameux eau Perrier
VOYAGE À VIVRE DE LA MER MÉDITERRANÉE À L'OCÉAN ATLANTIQUE UNE LIGNE DE PARTAGE DES EAUX IMPRESSIONNANTE ET BEAUCOUP PLUS La prouesse réalisée par les ingénieurs du 17ième siècle avec la liaison Garonne - Canal du Midi, vous pouvez maintenant aussi la parcourir avec Caractère! Durant votre traversée de l'Hérault 'Méditerranéen' à la Gironde 'Atlantique', vous serez gratifiés par de véritables trésors, parmi les plus beaux que la douce France a à vous offrir... JOUR 1 : Bruxelles - Nîmes (± 1.050km) | Voyage aller. 3 nuits au Château de Pondres (www.caractere.be) à Villevieille près de Nîmes. JOUR 2 : Sète et le Bassin de Thau (± 210km A/R) | Vers le pittoresque port de pêche de Sète, le Bassin de Thau et Bouzigues: le centre de la culture ostréicole et mytilicole. Vous pouvez éventuellement achever la journée avec une visite de Béziers. JOUR 3 : La Camargue (± 110km A/R) | Vers 'la Petite Camargue' avec e.a. Aigues Mortes d'où partaient les croisades. Ne ratez pas les immenses plages de Les Stes-Maries-de-la-Mer. JOUR 4 : L'impressionnante Carcassonne (± 180 à 340km) | A travers les vignobles de Corbières et le Minervois vers Carcassonne, l'une des cités fortifiées les plus impressionnantes d'Europe. Vous logez 3 nuits près de Toulouse (p. 88) ou à Carcassonne (p. 90).
(10 JOURS - 9 NUITS)
JOUR 5 : Albi et Cordes-sur-Ciel (± 90 à 280km A/R) | Albi a donné son nom aux 'Albigeois', les hérétiques 'Cathares' dont les croyances défiaient l’église catholique. Albi est aussi la ville de Toulouse-Lautrec. Poursuite vers le Pays des Bastides Albigeoises, des bastions du 13ième siècle, dont Cordes-sur-Ciel est la plus belle. JOUR 6 : Toulouse et le Canal du Midi (± 170 à 190km A/R) | La 'ville rose' et ses vieux ponts sur la Garonne en vaut vraiment la peine: avec e.a. une belle église romane et les avenues bordées de platanes le long du Canal du Midi. Continuation jusqu'à Seuil de Naurouze: là-bas vous apprendrez quelle ingéniosité fut trouvée au 17ième siècle pour franchir la ligne partage des eaux avec le Canal du Midi. JOUR 7 : Vers l'Océan Atlantique (± 270 à 330km) | Par des plateaux calcaires sauvages du Parc Régional des Grands Causses vous suivez grosso modo le cours de la Garonne jusqu'à Bordeaux. Vous logez 3 nuits près de Bordeaux (p. 81 ou 82). JOUR 8 : Bordeaux, St-Emilion et le Médoc (± 145km A/R) | A Bordeaux, vous découvrirez avec plaisir le centre médiéval. Le Médoc est la patrie des plus grands noms du monde du vin. Au retour, la traversée vers le Libournais vous apportera une variation bienvenue. St-Emilion est une splendide cité viticole du Moyen Age.
JOUR 9 : L'océan et la Baie d'Arcachon (± 140km A/R) | Arcachon est connue pour son ostréiculture d'une qualité exceptionnelle. Avec sa dune du Pilat, la plus haute d'Europe, et la réserve naturelle du Banc d'Arguin, une destination très attrayante. JOUR 10 : Retour à Bruxelles (± 900km) | OU prolongation de votre séjour
INFO ET PRIX: voir p. 594 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 49
49
14/11/19 14:37
FRANCE
EXTRAS
VOYAGE À VIVRE PROVENCE 'LIGHT' LE CŒUR DE LA PROVENCE
(7 JOURS - 6 NUITS)
Des routes inondées de soleil sous un ciel bleu cobalt, des champs mauves qui sentent la lavande... Des coquelicots écarlates, des tournesols dorés, des vignobles en pleine maturité, des oliviers verts et des citronniers… Tout cela fait peut-être un peu cliché, mais partout en Provence vous trouverez un paysage, une nature ou même un ciel au-dessus de votre tête qui ne vous décevront pas. De nombreux artistes ont reproduit ces impressions dans des œuvres immortalisées sur toile depuis des décennies. La Provence offre chaque jour une image unique qui ne cesse de surprendre… JOUR 1 : Bruxelles - Orange (± 920km) | Voyage aller. 2 nuits au Château de Massillan (p. 94). JOUR 2 : Les routes de la lavande (± 125km A/R)* | Via Grignan et Valréas jusqu’à Nyons, célèbre pour ses olives et ses truffes, vers Vaison-la-Romaine. Poursuite jusqu'à Malaucène, avec ses platanes anciens, ses vieilles maisons, fontaines et lavoirs au pied du Mont Ventoux. Par la route pittoresque qui longe les Dentelles de Montmirail, contreforts du Mont Ventoux, jusqu’à Beaumes-de-Venise et retour. JOUR 3 : Avignon (± 10 à 110km) | Vous roulez parallèlement à la vallée du Rhône jusqu’à cette impressionnante
50
dégustation de fromages + vin | visite à la seule 'savonnerie' traditionnelle qui produit du savon sur base d'olives noires et de savon de Marseille de première classe
cité des papes et des arts avec son patrimoine riche. La ville est renommée pour son centre historique. Vous logez 4 nuits à l’hôtel La Magnaneraie (www.caractere.be), à l'Hôtel Les Bories (p. 95) ou à La Coquillade Village (p. 96). JOUR 4 : Le Luberon (± 120km A/R) | Via L'Isle-surla-Sorgue vous rejoignez Fontaine-de-Vaucluse, d’où jaillit la célèbre source de la Sorgue. Vous continuez vers les hauteurs de Gordes, un must avec son ‘Village des Bories’. A proximité se trouve l'abbaye de Sénanque, un splendide cloître cistercien. Retour via Roussillon par une région naturelle unique: la Montagne du Lubéron. JOUR 5 : Du coeur de la Provence à Arles: la porte de la Camargue (± max 140km A/R) | Via St-Rémy, la citadelle des Baux et Fontvieille vers Arles avec e.a. son théâtre antique et son arène. Arles est également la porte de la Camargue. Le Parc des Ateliers, au pied du musée risqué Luma – un nouveau centre pour l'art contemporain – conçu par Frank O. Gehry, ajoute un forum moderne à cette vieille ville. JOUR 6 : Aix-en-Provence (± 160km A/R) OU relax | La ville de Cézanne, avec ses élégantes maisons de maître, ses nombreuses fontaines et ses places charmantes, dont le Cours Mirabeau, vaut certainement une visite.
La ville du 'calisson' est également une ville active avec des brasseries et terrasses où l'on ne dort pas: une ville moderne qui a conservé son passé culturel avec succès. OU vous profitez pendant une journée de la piscine à l'hôtel. JOUR 7 : Retour (± 980km) vers Bruxelles | OU prolongation dans un hôtel Caractère de votre choix.
INFO ET PRIX: voir p. 594 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 50
14/11/19 14:37
EXTRAS dégustation de fromages + vin | visite à la seule 'savonnerie' traditionnelle qui produit du savon sur base d'olives noires et de savon de Marseille de première classe | petit cadeau: fleur de sel
VOYAGE À VIVRE LES POINTS CULMINANTS DE LA PROVENCE ET DE LA CAMARGUE LE MONDE MÉRIDIONAL PUR SANG DANS TOUTE SA GLOIRE (10 JOURS - 9 NUITS) Vivre comme Dieu en France: une expression automatiquement associée aux charmes irrésistibles de cette région. La Provence nous fait penser au soleil, une cuisine délicieuse, le Mont Ventoux, aux cigales et aux vins. Mais aussi aux petits villages médiévaux, les villes majestueuses et aux vues époustouflantes. Complètement différente, il y a la Camargue, plate et marécageuse, avec ses maisons blanches, ses champs de riz et ses prés avec les taureaux et les chevaux blancs. Au cours de ce voyage à vivre vous découvrirez le monde de pur délice du Sud avec les itinéraires les plus beaux, les endroits les plus agréables, les sites culturels, tout cela avec le parfum d'olives et de la lavande... JOUR 1 : Bruxelles – Orange (± 920km) | Voyage aller. 1 nuit au Château de Massillan (p. 94). JOUR 2 : Le Mont Ventoux (± 90km) | Via les vieilles localités comme Vaison-la-Romaine et Malaucène au pied du Mont Ventoux vers Carpentras. 3 nuits près du Mont Ventoux (p. 95+96+www.caractere.be) JOUR 3 : Le Luberon (± 65km A/R) | Via Fontaine-de-Vaucluse vous visitez le Luberon, reconnu par l'Unesco comme réserve de biosphère. Jouissez des paysages pittoresques et des petits villages comme Gordes et son Village des Bories.
JOUR 4 : Avignon et le Pont du Gard (± 125km A/R) | Visite à Avignon, ville des papes pleine d'ambiance. Eventuellement continuation vers le célèbre aqueduc, le Pont du Gard. JOUR 5 : Les Alpilles (max ± 120km) | Par Cavaillon vers St-Rémy-de-Provence: visite des ruïnes romaines. Continuez via la citadelle impressionnante des Baux vers votre hôtel pour 2 nuits au Domaine de Manville (p.101), Le Vallon de Valrugues (p. 100) ou Hotel Le Pigonnet (p. 99). JOUR 6 : Aix-en-Provence, ville de Cézanne (± 55 à 180km A/R) | Via Salon-de-Provence (si vous logez à Les Baux ou St. Rémy) vers Aix, avec ses charmantes places et fontaines. Quittez la ville, par la Montagne Ste Victoire, un symbole éternisé par Cézanne. JOUR 7 : Arles (± 60 à 110km) | Visite à cette magnifique ville romaine, source d'inspiration pour un tas d'artistes et son nouveau musée 'Luma', centre pour l'art contemporain. 3 nuits au coeur de la Camargue (p. 91+92+www.caractere.be). JOUR 8 : La Camargue | Le paysage unique de la Camargue est caractérisé par une lumière superbe, des plaines étendues, des taureaux noirs, des chevaux blancs et les silhouettes graciles des flamants. Les Stes-Maries-dela-Mer, ancien village de pêcheurs, est jusqu'aujourd'hui
un lieu de pèlerinage pour les gitans de toute l'Europe. JOUR 9 : Aigues Mortes (± 110km A/R) | Poursuite de votre découverte de la Camargue, avec visite à Aigues Mortes. OU: jouir à la piscine de votre hôtel JOUR 10 : Retour à Bruxelles (± 1 040km) | Retour ou prolongation de votre séjour dans l'hôtel de Caractère de votre choix.
INFO ET PRIX: voir p. 595 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 51
51
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LA CÔTE D'AZUR LE FLAIR MÉDITERRANÉEN DE LA FRANCE
(8 JOURS - 7 NUITS)
Le climat agréable y a toujours attiré des personen belles et aisées, c'est pourquoi la Côte d'Azur est devenue le symbole des vacances pour épicuriens. Là où les Alpes de Provence et de Méditerranée s'élancent hors des ondes marines dans la lumière éblouissante de l'eau bleu azur, le 'beau monde' a toujours su trouver les 120km de côte avec plus de 40km de plages. Vous ne pourrez pas l'ignorer longtemps : les rencontres sur les promenades, les voitures d'exception et les yachts luxueux qui cherchent refuge dans les ports charmants de villes balnéaires aux noms rutilants sont là pour le prouver. Tout le monde sait d'ailleurs, depuis Grace Kelly, que les fameuses 'corniches' dans l'arrière-pays sont fort sinueuses. Elles traversent un paysage attrayant et colorié avec des palmierset de la lavende, et offrent des vues inoubliables sur la 'Méditerranée'. La lumière unique de la Côte d'Azur et des montagnes alentour a toujours séduit des artistes et des grands de ce monde. C'est cela, la dynamique continue de la Côte d'Azur : de la beauté sans fin, un trésor de l'art et 'l’art de vivre'. Entamez le pas à de célèbres épicuriens et découvrez le flair méridional et la gastronomie de l'enseigne la plus connue de la France, au cours de cet unique voyage à
vivre avec logis dans les plus beaux hôtels. JOUR 1 : Bruxelles – Nice/St.-Paul-de-Vence (± 1.200km) | Voyage aller. 4 nuits à l'hôtel La Vague de Saint-Paul (p. 106) ou à l'hôtel La Pérouse (p. 107). JOUR 2 : Nice et environs (± 50 à ± 70km A/R) | La ville a traditionnellement toujours attiré l'aristocratie russe. Cela se voit au Musée Chagall ou à la plus belle église orthodoxe russe du monde occidental. Le vieux Nice, près du port, invite à flâner librement dans les ruelles. Les parcs luxueux et les plages près de la Promenade des Anglais, invitent à d'agréables promenades. Après une salade niçoise typique vous partez pour la découverte de la pittoresque petite ville de Cagnes-sur-Mer avec le musée Renoir, et plus haut encore à Saint-Paul-de-Vence, le célèbre village d'artistes merveilleusement perché. Il a toujours attiré des célébrités comme Yves Montand, Matisse, Picasso etc. Vous pouvez y visiter la Chapelle du Rosaire, décorée par Matisse ou la Fondation Maeght, un hymne à l'art moderne. Dans la Musée d'Histoire locale vous pouvez voir une rétrospective intéressante de l'histoire Provençale, et aussi une exposition de photos des personnes célèbres qui ont passé récemment un séjour à Saint-Paul.
52
JOUR 3 : Pêcheurs et princes (± 80 à ± 130km A/R) | Un bout de route le long de la côte : vous visitez Villefranche-sur-Mer avec sa citadelle et la Chapelle SaintJacques, sanctuaire des pêcheurs. Plus loin, vous arrivez à Saint-Jean-Cap-Ferrat et Beaulieu, avec des villas époustouflantes de la noblesse et de têtes couronnées. Via le charmant petit village d'Eze vous pouvez atteindre Monaco, la principauté mondaine et paradis fiscal où de nombreux riches et célébrités ont élu domicile. Vous pouvez vous rendre au palais princier pour la relève de la garde ou au célèbre jardin botanique. En flânant par les ruelles de ce mini-état, vous pouvez aussi passer par le célèbre casino de Monte Carlo pour y regarder le spectacle autour des tables de jeux. Continuez votre route en direction de la frontière italienne avec encore plus de villas historiques à Cap-Martin. La dernière station balnéaire avant la frontière est Menton avec son quartier baroque et Petit-Port. Pour rentrer, vous pouvez passer par les spectaculaires corniches avec leurs vues fabuleuses sur la Mediterranée. JOUR 4 : Autour de Cannes (± 170km A/R) | A Antibes, avec sa charmante vieille ville, vous pouvez visiter le Musée Picasso. Ensuite, vous passez par la mondaine
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 52
14/11/19 14:37
EXTRAS une salade niçoise par personne | accès au Musée de la Gendarmerie et du Cinéma à St.-Tropez
Juan-les-Pins et la non moins réputée Cannes. Autour du palais des festivals, vous sentirez battre le cœur du festival du cinéma le plus connu au monde avec une promenade parmi les 'Stars' sur le Boulevard de la Croisette ! C'est le coeur de Cannes, avec ses boutiques de luxe, galeries d'art, antiquaires, cinéma's et discothèques. JOUR 5 : Fréjus et St.-Raphaël (± 100km) | Une belle route le long de la Côte d'Azur vous mène à Fréjus. La ville est construite sur un plateau rocheux qui descend doucement vers la mer. Fréjus est une ville intéressante pour tout amateur d'archéologie à cause de ses ruines romaines qui sont parmi les plus variées en France. Puis via la station balnéaire St-Raphaël pour Le Lavandou, où vous logez 3 nuits à l'hôtel Le Bailli de Suffren (p. 102), l'hôtel Les Terrasses du Bailli (p. 102), La Villa Douce (p. 103), Hotel Les Roches Rouges (p. 104) à St.-Raphaël, hôtel Ultimate Provence (p. 105) à La Garde Freinet, ou à l'hôtel La Pinède Plage (www.caractere.be) à la Croix-Valmer. JOUR 6 : Les plus belles côtes (± 80km A/R) | En roulant vers l'ouest en direction de Toulon, vous arrivez à Bormes-les-Mimosas avec ses passages couverts et merveilleusement située dans la verdure. De superbes
plages vous mènent ensuite vers le petit port de pêche du Lavandou et vers la plage bordée de palmiers de Hyères, la plus vieille station balnéaire de la Côte d’Azur. Il y a ausi un très beau jardin, le 'Jardin Olbius-Riquier', ou vous pouvez voir tous les types existants de palmiers. JOUR 7 : La Presqu’Île de St-Tropez (± 95km A/R) | En passant par le village fortifié de Ramatuelle, vous faites la découverte de St.-Tropez, une ville mondaine avec e.a. la Place des Lices, la Place aux Herbes et sa plage mondialement connue. B.B. et … un certain 'gendarme' y ont fait leur renommée. Après 'St. Trop' vous visitez le vieux Grimaud et Port-Grimaud, appelé aussi la petite Venise. Il ressemble à un ancien village de pêcheurs mais c'est en effet une résidence de luxe avec port de plaisance. Si vous préférez le calme, vous pouvez profiter d'une journée au bord de la piscine de votre hôtel. JOUR 8 : Retour à Bruxelles (± 1.150km) | Ou prolongation de votre séjour. Pour l’aller et le retour nous vous recommandons un arrêt dans un de nos hôtels en Bourgogne.
INFO ET PRIX: voir p. 595 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 53
53
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LA CORSE DU NORD MAQUIS FLEURI ENTRE MER ET MONTAGNE (8 JOURS - 7 NUITS) Les seigneurs de Pise et de Gênes appelaient le nord-est de la Corse 'Di gua dei Monti' (ce côté des montagnes) et le sud-ouest 'Di là dei Monti' (derrière les montagnes). C'est le contraste entre l'arrière-pays verdoyant aux torrents sauvages et aux villages impressionnants et la côte variée aux petites baies isolées, aux longues plages de sable et aux rochers en granit imposants qui rend la Corse du Nord si fascinante. La nature et le maquis y sont tout simplement magnifiques. Et surtout au printemps, avec 'le maquis en fleur', ils sauront vous enchanter! La région a gardé des traditions fortes dont témoignent la langue et la musique de la population. La Corse est une île mystérieuse aux multiples facettes... JOUR 1 : Bruxelles - Bastia | Vol vers Bastia où vous prenez en charge votre voiture de location. 3 nuits à l'Hôtel U Misincu (p. 108) ou Boutique Hôtel La Dimora (www.caractere.be). JOUR 2 : Le Cap Corse (± 145km) | Aujourd'hui, le programme commence déjà avec une curiosité merveilleuse: le Cap Corse, une péninsule qui se dresse dans la mer comme un doigt levé. Pendant le tour, vous découvrerez de petits villages intacts et de petits ports de pêche souvent avec des vaches sur la plage. Les villages sont
54
tous serrés entre la mer et les montagnes. Des tours de guet rondes, typiques pour Gênes, entournent les ports naturels et la côte. Sous le règne de la République de Gênes, ces tours avaient une double fonction: phare et forteresse militaire. Jusqu'en 1768, les Italiens et les Génois régnaient en Corse. D'ailleurs ici l'influence italienne se voit toujours dans l'architecture, la langue et la cuisine. Au niveau géologique et linguistique, la Corse appartient à l'Italie, mais au niveau politique, elle appartient à la France. Voilà pourquoi beaucoup de traditions et de coutumes y existent toujours et rendent la Corse unique en Europe. JOUR 3 : Le Monte Asto OU Bastia (± 150km A/R) | Via Serra di Pigno, vous roulez vers Oletta et San Michele de Murato, où se trouvent le splendide paysage sauvage et une des plus belles églises de la Corse . Les amoureux de la nature poursuivront leur chemin dans la région autour du Monte Asto. La découverte de Bastia et ses alentours est également possible. D'abord, vous visitez les vestiges romains de La Canonica et la cathédrale Santa Maria Assunta aux Fouilles de Mariana, pour ensuite arriver au grand bassin de l'Etang de Biguglia et la deuxième ville et la capitale économique de la
Corse. Bastia semble peut-être une ville robuste, mais néanmoins pas moins intéressante à visiter: e.a. ses maisons colorées, le vieux port, la Place St-Nicolas ou la Paroise Saint-Jean-Baptiste, la plus grande église catholique en Corse. La citadelle puissante, la ville haute, devait protéger le 'Palais des Gouverneurs'. JOUR 4 : St.-Florent - L'Île Rousse (± 105km) | Vous quittez le Cap Corse en vous dirigeant vers l'ouest auprès de la station balnéaire animée de St-Florent. Puis, vous traversez le désert des Agriates. Vous pouvez faire un arrêt photo à la Bocca di Vezzu. Ensuite, vous arriverez à l'Ile Rousse, une station balnéaire agréable au bord d'une immense plage de sable avec un port animé. La ville a été fondée par l'héros corse légendaire Pascal Paoli et doit son nom à l'archipel avoisinant en granite ocre. Continuez vers Calvi, où vous séjournez 2 nuits dans l'excellent hôtel La Villa Calvi (p. 115) ou hôtel La Signoria (www.caractere.be). JOUR 5 : La ville glorieuse de Calvi et/ou la Balagne | Calvi est fière de sa citadelle imposante. Elle vous invitera à une promenade sur ses remparts vers la ville basse. Cette forteresse a une situation stratégique au-dessus d'un rocher, ce qui était, autrefois, idéal pour protéger le
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 54
14/11/19 14:37
port de pêche florissant. Dans l'après-midi, vous pouvez encore vous diriger vers le paysage montagneux de la Balagne, une région fertile de Haute-Corse, qui se prête parfaitement à une promenade (le départ du célèbre GR20 se trouve à un jet de pierre). En Balagne, vous partirez à la recherche de vieux villages pittoresques et de ce qu'était jadis le potager de la Corse: de petits villages comme Pigna, Aregeno et Corbara, où le temps semble s'être arrêté. Autour des villages, vous trouverez bon nombre d'oliviers, d'amandiers et de figuiers de Barbarie. Le nid d'aigle de Sant'Antonio, auprès du Monte San Angelo, est également inoubliable: des aigles élégantes y volent au-dessus de la vaste forêt de mélèzes. JOUR 6 : Scandola et les 'calanques' de Piana (± 80km) | Vous roulez vers la côte mondialement connue des 'Calanques'. D'abord, il faut une visite à l'impressionnante réserve naturelle de Scandola. Parce que la mer offre la meilleure vue sur les rochers rouges, vous pourrez admirer cette merveille de la nature lors d'une balade en bateau depuis la baie de Galéria. Ensuite, vous vous dirigez vers le Golfe de Porto, avec ses 'calanques' entre Porto et le pittoresque Piana. Dans ces deux ports aussi, vous pourrez partir en bateau pour une belle vue de
la mer. Vous séjournez 1 nuit à Piana dans un hôtel 4* confortable avec vue spectaculaire sur les montagnes dentelées de granit rose. JOUR 7 : Le pays intérieur sauvage (± 150 à 175km) | Maintenant, vous traverserez l'île via le pays intérieur sauvage. D'abord, vous traversez le Col de Vergio (± 1464m) par les gorges de Spelunca. Puis, vous prenez la 'Scala di Santa Regina', une des routes les plus remarquables, sauvages et spectaculaires sur l'île. Dans les châtaigniers d'Aïtone et de Valdoniello, vous verrez sans aucun doute des cochons et des vaches sauvages! Vous traversez la vallée vers Calacuccia, aux rives d'un lac, où vous aurez une vue panoramique sur le plus haut sommet du Monte Cinto (± 2706m). Via Ponte-Leccia et Corte, l'ancienne capitale historique de la Corse, vous descendez vers la côte est d'Erbalunga. Vous passerez la nuit de nouveau dans l'hôtel U Misincu (p. 108) ou Boutique Hôtel La Dimora (www.caractere.be). JOUR 8 : Vol retour Bastia - Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour
VOUS POUVEZ PROLONGER CE VOYAGE À VIVRE avec notre deuxième voyage à vivre: 'La Corse du Sud': la liaison se fera à Corte, d'où vous partirez en direction de la Corse du Sud.
INFO ET PRIX: voir p. 595 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 55
55
14/11/19 14:37
FRANCE
VOYAGE À VIVRE LA CORSE DU SUD UNE ÎLE TÊTUE ET SAUVAGE
(8 JOURS - 7 NUITS)
La Corse est d'une beauté fascinante, avec une splendide nature sauvage et montagneuse, reflètant, le long des côtes et des plages superbes, dans la Mer Méditerranée bleu azur. Les Grecs l'appelaient 'Kalliste'... 'La plus belle', un nom qui convient parfaitement à cette perle de la Méditerranée. En même temps, elle reste une île étonnante et têtue avec une toute propre identité, dont on aime chanter dans la propre langue et dans une magnifique polyphonie. Au niveau géologique et linguistique, la Corse appartient à l'Italie, au niveau politique, évidemment, à la France. Mais un Corse veut surtout rester soi-même. Prenez par exemple le drapeau chargé de l'île: “le Carthaginois noir emprisonné”. Cela nous bien fascine! En étant d'abord carthaginois, puis, jusqu'en 1768 sous le règne de l'Italie-Gênes, l'île a su conserver, à cause d'isolement et de traditions, des coutumes uniques en Europe. Voulez-vous vraiment apprendre à connaître la Corse? Caractère vous invite à ne pas en faire trop, et à diviser votre visite à l'île. Ainsi, vous aurez assez de temps pour découvrir les deux parties à l'aise. Immergez-vous dans la culture corse et laissez-vous séduire par la splendeur de 'l'Ile de beauté', où le soleil brille la plupart du temps!
56
JOUR 1 : Bruxelles-Ajaccio / Piana (± 70km) | Vol vers Ajaccio, où vous prenez en charge votre voiture de location, et où vous roulez le long de la route de la côte ouest vers Porto (vu les nombreux virages, il est recommandé de faire cela dans la journée). En passant par le superbe Golfe de Liscia vers Cargèse, où les traditions grecques ont été préservées. Vous rejoignez le pittoresque Piana où vous séjournez 2 nuits dans un hôtel 4* simple (www. caractere.be) avec vue spectaculaire sur les Calanques . JOUR 2 : La réserve naturelle splendide de Scandola | Le parc naturel protégé de Scandola, patrimoine mondiale de l'Unesco, est une péninsule seulement accessible à pied ou en bateau. A partir de Porto ou de Galeria, vous pouvez embarquer vers cette merveille de la nature. Un tour en bateau vous amènera le long des falaises et des grottes de cette réserve naturelle impressionnante. Avec un peu de chance, des dauphins vous accompagneront. JOUR 3 : Le coeur battant de la Corse (± 240km) | Vous traversez l'île et l'arrière-pays rude. Par les gorges de Spelunca, vous traversez d'abord le Col de Vergio (1464m). Puis, vous passez la 'Scala di Santa Regina', l'une des routes les plus spectaculaires sur l'île. Dans les bois de châtaignes d'Aïtone et de Valdoniello, vous
tomberez sans aucun doute sur des cochons et vaches sauvages. Vous traversez la vallée vers Calacuccia, qui se situe aux rives d'un lac offrant une panorama au sommet le plus haut de l'île, le Monte Cinto (2706m). Ensuite vous arrivez à Corte, l'ancienne capitale historique, dans les montagnes. Vous y visitez le centre géografique fascinante et le coeur etno-culturel. Par Aléria, vous descendez ensuite vers la côte sud-est direction de Porto-Vecchio ou Bonifacio, où vous séjournez 3 nuits respectivement à l'Hôtel Mariosa (p. 110), au Grand Hôtel de la Cala Rossa (p. 111), à l'Hôtel Casadelmar (p. 113), à l'Hôtel La Plage de Casadelmar (p. 112) à Porto-Vecchio ou à l'Hôtel U Capu Biancu (p. 114) à Bonifacio. JOUR 4 : Les plus belles plages autour de Porto-Vecchio OU le Col de Bavella (± 60km A/R) | Un arrêt aux belles plages vous plaira sans aucun doute: Palombaggia, Santa Giulia et Rondinara, une baie merveilleuse en forme d'une coquille. Autour de la baie étendue de Porto-Vecchio, il se dresse encore de nombreux petit ports, de criques et de falaises. Ll'arrière-pays montagneux séduit toujours: les sommets capricieux des 'Aiguilles de Bavella' vous inviteront à une promenade à travers les chutes d'eau et les creux mystiques en vous promettant
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 56
14/11/19 14:37
des panoramas merveilleuses. JOUR 5 : Bonifacio | Vous continuez à découvrir la Corse du sud avec une curiosité sensationnelle, car vous roulez à Bonifacio, la ville la plus méditerranéenne de l'île, tête-à-tête avec la Sardaigne. Bonifacio est un vrai nid de pirates, les maisons se penchant merveilleusement contre les falaises. Vous pouvez vous balader dans la partie fortifiée ou, avec le petit train de la ville, vous diriger vers 'la ville haute'. Le cimetière des marins est particulièrement émouvant: avec une location époustouflante, flottant presqu'au-dessus de la mer, et donnant sur la Sardaigne. Nous vous recommandons un tour en bateau: vous voyez les maisons suspendues et vous arrivez aux ports et aux grottes naturels à la côte, seulement accessible par la mer. JOUR 6 : Porto-Vecchio / Bonifacio - Ajaccio (± 160 à 190km) | Via Figari, vous allez à la belle ville de Sartène, selon Prosper Mérimée “la plus corse des villes corses”, accrochée spectaculairement à une paroi rocheuse. La Corse mystique vous saisira d'autant plus aux ruines préhistoriques des Mégalithes de Cauria. A la côte, vous pouvez reprendre haleine à Propriano, une magnifique station balnéaire dans une baie. Dans l'arrière-pays,
vous roulez via Olmeto aux menhirs préhistoriques de Filitosa (patrimoine mondial de l'Unesco). Ensuite, vous traversez le paysage de maquis afin d'arriver à la capitale 'impériale' d'Ajaccio, où vous séjournez 2 nuits dans l'Hôtel Les Mouettes ou dans l'Hôtel Sofitel Thalassa Ajaccio (www.caractere.be) (p. 123). JOUR 7 : Ajaccio et les Iles Sanguinaires (± 45km A/R) | La ville de Napoléon se trouve en face des Iles Sanguinaires, où se situe la villa et la tombe d'un autre Corse célèbre: Tino Rossi. Le 'Cours Napoléon' et le monument de 'Casonu' commémoratifs sont érigés à la gloire du 'petit despote'. Vous pouvez aussi visiter la maison natale de Bonaparte qui abrite un musée aujourd'hui. En dehors de la ville, la 'Route des Sanguinaires' le long de la côte, vous surprendra avec un coucher du soleil spectaculaire: 'un vrai paysage de rêve'! JOUR 8 : Ajaccio - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol retour. A prolonger éventuellement avec notre voyage à vivre 'La Corse du Nord'.
VOUS POUVEZ PROLONGER CE VOYAGE À VIVRE avec notre deuxième voyage à vivre: 'La Corse du Nord', voir p. 54.
INFO ET PRIX: voir p. 596 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 57
57
14/11/19 14:37
FRANCE
AUBERGE DE LA SOURCE
LA NORMANDIE | BARNEVILLE-LA-BERTRAN (HONFLEUR)
Type 'Charme Supérieure'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ferme normande typique dans un cadre romantique, restaurée avec beaucoup de soin et aménagée en hôtel agréable et confortable. SITUATION: dans un cadre calme et idyllique dans un riche environnement forestier, à ± 4km de Honfleur, dans le petit village de Barneville-la-Bertran, dans un splendide jardin parsemé de pièces d'eau et de fontaines, de petites rivières et d'étangs où les truites et les esturgeons abondent. Villerville est à ± 5km, Trouville et Deauville à ± 13km, Lisieux à ± 31km, Caen est à ± 62km, les plages du débarquement d'Arromanches à ± 100km, la maison et les jardins de Claude Monet à ± 130km. LOGEMENT: toutes les chambres, situées dans le bâtiment principal ou dans un des 2 bâtiments annexes, sont confortables et aménagées agréablement, parfois sous le toit. Toutes disposent d'une vue sur le jardin ou les champs environnants et sont équipées de tomettes ou parquet, chauffage, téléphone, tv-satellite, wifi gratuit et salle de bains (parfois ouverte) avec bain ou douche + wc séparé et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Campagne' (± 16 à 18m², max. 2 pers.): petites, mais agréables | 'Charme' (± 20 à 25m², max. 2 pers. + 1 lit bébé -3 ans): idem, mais un peu plus spacieuses | 'Charme Supérieure'
58
(± 23 à 28m², max. 2 pers. + 1 lit bébé -3 ans): idem, mais encore plus spacieuses | 'Chambre Familiale' (± 28 à 30m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): 2 chambres (1 avec grand lit et 1 avec 2 lits) | 'Suite' (± 35m², max. 2 pers.): spacieuse, avec un coin salon dans la chambre REPAS: petit déjeuner-buffet soigné, sous les pommiers à la belle saison. Dans le restaurant (ouvert tous les jours) le Chef se porte garant de plats de bistrot authentiques mais raffinés préparés avec des ingrédients frais de saison. Un menu-4 plats fixe est proposé chaque jour, à déguster au restaurant, ou sur la terrasse en été. Caractère vous conseille de réserver votre table à l'avance! FACILITÉS: bar, salon, jardin, terrasse, salle de massage, boutique SPORT ET DÉTENTE: avec suppl.: massages, démonstrations de cuisine (en demande), promenades à cheval au départ de l'hôtel, dans les environs: golf de 27 trous (± 3km). Idéalement situé pour la découverte de cette partie attirante de la Normandie, avec sa beauté naturelle et ses vastes plages, ses petits villages pittoresques et ses villes mondaines. Visitez le lieu de pèlerinage de Lisieux, entrez un moment dans une distillerie de calvados. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl.
| 19 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Barneville-la-Bertran: ± 416km PARTICULARITÉS: surclassement (suivant disponibilité à l'arrivée) pour les jeunes mariés. Accueil cidre en chambre pour les clients Caractère qui prennent le 1er dîner. Dégustation de Calvados pour les clients qui dînnent 2 fois à l'hôtel, la dégustation Calvados aura lieu à l'issue du 2ème repas. Réservation de table obligatoire jusqu'à 2 jours avant l'arrivée pour pouvoir bénéficier des offres.
APPRÉCIATION petit hôtel particulièrement convivial et romantique avec une atmosphère très intime, un service remarquable et une cuisine sans prétention mais délicieuse. A recommander absolument pour un séjour calme et détendu, aussi bien en été qu'en hiver, tout proche et pas loin de la mer!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 58
14/11/19 14:37
FRANCE
LA FERME SAINT SIMÉON
LA NORMANDIE | HONFLEUR
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, dans une des plus belles régions de Normandie, au milieu d'un splendide jardin avec vue sur l'estuaire de la Seine, à ± 200m de la plage et à ± 500m du centre de Honfleur (aller/retour en calèche gratuit depuis l'hôtel vers le centre ville de Honfleur - Place Sainte Cathérine). Villerville est à ± 8km, Trouville et Deauville à 14km, Lisieux à ± 35km en Caen à ± 80km. LOGEMENT: les chambres sont réparties entre 'La Maison Principale', 'Le Pavillon' et 'Le Pressoir' et se situent parfois sous le toit; certaines ont un balcon ou une terrasse. Toutes sont aménagées avec beaucoup de goût de façon classique avec parquet, tv, lecteur cd/dvd, wifi gratuit, mini-bar, coffre-fort et salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard vue jardin' (± 28m², max. 2 pers.): plutôt petites, mais agréables, vue jardin | 'Supérieur vue jardin' (± 35m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): idem, mais plus spacieuses | 'Supérieur Estuaire' (± 35m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): idem, mais vue sur l'estuaire de la Seine | 'Luxe Jardin' (± 38m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): encore plus spacieuses, vue jardin, plus grand coin-salon et station iPod | 'Luxe Estuaire' (± 38m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): idem, mais vue sur l'estuaire
de la Seine | 'Suite Junior Estuaire' (± 50 m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): vue sur l'estuaire de la Seine, salon avec station iPod | 'Suite Estuaire' (± 70m², max. 2 ad. + 2 enf. -12a.): grand salon, chambre séparée, vue sur l'estuaire de la Seine, salle de bains avec douche REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud/froid), à la belle saison sur l’agréable terrasse avec vue sur l’estuaire de la Seine. Le restaurant gastronomique 'Les Impressionnistes' (ouvert tous les jours) propose de délicieux repas avec des ingrédients frais du jour. La bistro 'La Boucane' offre une cuisine simple et savoureuse autour des produits de la mer. Par beau temps les repas peuvent se prendre sur la belle terrasse. Caractère vous conseille de réserver votre table à l'avance! FACILITÉS: salon avec bar, fumoir, ascenseur (dans 'Le Pressoir'), jardin, galerie d'art, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: centre wellness accès gratuit à la piscine couverte chauffée (± 15m x ± 7m) avec chaises longues (aussi sur la terrasse), jacuzzi, sauna, hammam, fitness. Avec suppl.: massages et soins, cours de peinture. Plage publique à ± 200m. Dans les environs avec suppl.: golf, équitation, sports nautiques. De belles excursions
le long de cette région côtière réputée avec ses petits ports populaires, ses petites villes pittoresques et les célèbres plages du débarquement du D-Day. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 34 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Honfleur: ± 410km PARTICULARITÉS: surclassement (selon disponibilité à l'arrivée) pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour les clients de Caractère en cas d'arrivée avant 18h.
APPRÉCIATION hôtel élégant de style typiquement normand avec une situation exceptionelle et un point de vue splendide. Idéal pour d'intéressantes excursions dans cette belle région normande. La grande classe! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 59
59
14/11/19 14:37
FRANCE
LA NORMANDIE | TOURGÉVILLE
LES MANOIRS DE TOURGÉVILLE
Type 'Suite Manoir'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans la quiétude absolue d'un parc époustouflant de ± 7ha, à ± 2km du centre de Tourgéville. Deauville et Trouville se trouvent à ± 8km, Cabourg à ± 20km, Honfleur à ± 25km et Caen à ± 50km. Bayeux se situe à ± 75km, les plages du débarquement d'Arromanches à ± 80km et Rouen à ± 90km. LOGEMENT: les chambres se trouvent dans le bâtiment principal ou les manoirs et donnent sur le jardin et la verdure environnante. Toutes sont pourvues de carrelages (hors les 'Duplex' et 'Triplex': avec moquette, à l'étage), chauffage, coffre-fort, tv, wifi gratuit, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc séparé, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: DANS LES MANOIRS:'Manoir' (± 30m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): agréables et confortables, à l'étage, accessibles par un escalier extérieur, avec du parquet | 'Suite Manoir' (± 45 à 50m², max. 2 ad. + 2 enf. -15 ans): au rez-de-chaussée, salon avec canapé-lit, chambre séparée par une porte et terrasse privée | 'Suite Communicante Manoir' (± 90m², 4 ad. + 2 enf. -15 ans): 'Suite Manoir' communicante avec une chambre 'Manoir' |DANS LE BÂTIMENT PRINCIPAL:'Jardin' (± 25m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): au rez-de-chaussée, avec terrasse |
60
'Duplex' (± 30 à 45m², max. 2 ad. + 1 bébé - 3 ans): au 1er étage, avec salon et salle de bains au rez-de-chaussée, chambre à l'étage sous le toit | 'Triplex' (± 50m², max. 2 ad. + 2 enf. -15 ans): salon avec canapé-lit et terrasse au rez-de-chaussée, salle de bains au 1er étage, chambre spacieuse au 2ième étage REPAS: petit déjeuner-buffet très copieux et soigné (chaud et froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant lumineux et convivial ‘1899’ (ouvert tous les jours midi et soir) propose des plats légers innovants avec une touche normande, par beau temps en terrasse. FACILITÉS: ascenseur au bâtiment principal, bar et salon conviviaux, blanchisserie, salles de réunion, room-service, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine couverte chauffée (± 15m x ± 7,5m, ouverte toute l'année de ± 08h00 à ± 21h00) avec fenêtres coulissantes qui donnent sur la terrasse solaire avec chaises longues et parasols; petite salle de cinéma avec des films pour adultes et enfants; centre wellness avec sauna et fitness gratuits (massages et soins avec suppl.), VTT (selon disponibilité), tennis. Dans les environs et avec suppl.: golf (± 3km), plage et possibilités de sports nautiques à Deauville (± 7km). De
nombreuses excursions intéressantes dans les environs. INFO : parking privé gratuit | 57 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Tourgéville: ± 455km. PARTICULARITÉS: apéritif et surclassement (selon disponibilité à l'arrivée) pour les nouveaux mariés. Panier de produits locaux pour tous les clients de Caractère à p.d. 4 nuits.
APPRÉCIATION hôtel de séjour décontracté pour qui aime combiner la tranquillité, la nature et une cuisine délicieuse avec la vie nocturne mondaine et la plage de Deauville. Idéal pour les familles!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 60
14/11/19 14:37
FRANCE
LA NORMANDIE | TROUVILLE-SUR-MER
CURES MARINES HÔTEL THALASSO & SPA
Type 'Deluxe Famille'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: idéale, à ± 100m de la plage de sable et à ± 250m du centre de Trouville. Deauville est à ± 2km et est facilement accessible par un bac à seulement ± 250m de l’hôtel (± 1,50€/trajet). Honfleur se situe à ± 17km, Cabourg à ± 26km, Lisieux à ± 31km, Caen à ± 56km et Étretat à ± 64km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées de manière différente et sont lumineuses. Elles disposent de lits ultra confortables, moquette ou parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (eau gratuite), facilités de café et thé et bureau, quelques-unes avec des fenêtres basses. Salle de bains (parfois ouverte) avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande le type ‘Deluxe’. Types de chambre: ’Supérieur Vue Cour’ (± 30m², max. 2 ad. + 1 bébé -3a.): avec coin salon, vue sur la cour de l’hôtel | ‘Supérieur’ (± 30m², max. 2 ad. + 1 bébé -3a.): idem, avec vue sur les toits et les bâtiments voisinants | ‘Supérieur Vue Mer ou port’ (± 23m², max. 2 pers.): quelques-unes mansardées, avec vue partielle sur le port ou sur la mer au loin | ‘Deluxe Famille’ (± 30m², max. 3 ad. + 1 enfant -12a.): avec coin salon et canapé-lit | ‘Deluxe Terrasse Vue Mer Partielle’ (± 30m², max. 3 ad. +
1 enfant -12a.): idem, avec terrasse avec vue mer latérale | ‘Deluxe Vue Mer ou Port’ (± 30m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): avec vue partielle sur le port ou sur la mer | ‘Suite Vue Mer Partielle’ (± 45m², max. 3 ad. + 1 enfant -12a.): plus spacieuses, avec coin salon et canapé-lit, certaines avec chambre séparée, salles de bains avec baignoire et douche séparée, avec vue mer latérale REPAS: petit déjeuner buffet très copieux et de qualité avec notamment des produits bio (chaud et froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant gastronomique ‘Le 1912’ (1* Michelin, ouvert du mercredi au dimanche incl. selon les saisons) vous gâtera le soir avec une cuisine d’auteur locavore raffinée basée sur les 4 éléments (Terre, Mer, Eau et Feu). La brasserie ‘Ephémer’, où est servi le petit déjeuner, sert le midi comme le soir une cuisine bistronomique délicieuse avec des ingrédients locaux et biologiques. FACILITÉS: ascenseur, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 bassins d’eau de mer chauffée (1 avec ‘jets’), sauna, hammam, fitness. Avec suppl.: centre de bien-être professionnel avec soins de thalassothérapie et spa marin (enfants admis à p.d. 14a.), cours de fitness, yoga. Aux alentours et avec suppl.: golf
(± 10km), location de vélos. INFO: taxe de séjour à p.d. 18a.: avec suppl. | parking privé en plein air avec voiturier: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | 103 chambres et suites | distance Bruxelles -Trouville: ± 434km PARTICULARITÉS: traitement vip pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel récemment inauguré dans un esprit balnéaire chic dans un lieu emblématique chargé d’histoire ayant comme atouts: la situation près de la plage et du centre de Trouville, la cuisine excellente (ainsi la brasserie comme le restaurant gastronomique), le centre de thalassothérapie et spa marin moderne, agréable et professionnel, tous combiné dans l’une des plus belles stations balnéaires authentiques de la Normandie. Pour ceux qui aimeraient vivre la grandeur de la 2ième moitié du 19e siècle (la Belle Époque) dans un cadre contemporain! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 61
61
14/11/19 14:37
FRANCE
LA BRETAGNE DU NORD | DINARD
HÔTEL BARRIÈRE LE GRAND HÔTEL
Type 'Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet impressionnant 'Grand Hôtel' avec vue sur mer et sur St-Malo, la ville des corsaires, a été construit en 1858 dans un jardin de 600m², en style typiquement breton et complètement rénové fin 2018. SITUATION: tout près de la mer, qui est séparée de l'hôtel par une rue, à ± 100m du centre animé de la cité de Dinard. La plage se trouve à ± 400m, la Promenade du Clair-de-Lune et sa palmeraie se trouve devant l'hôtel. Les impressionnants remparts de St-Malo se trouvent à ± 10km, Dinan à ± 22km et le Mont St-Michel à ± 56km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon agréable et sont pourvues de moquette, téléphone, radio, tv, wifi et coffre-fort gratuits, double vitrage, climatisation/ chauffage, mini-bar et machine Nespresso. Salle de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Chambres communicantes possibles, idéales pour familles. Types de chambre: 'Supérieure' (± 25 à 32m², max. 3 pers.): agréables avec vue sur la ville ou le jardin | 'Deluxe' (± 28 à 35m², max. 3 pers.): un peu plus spacieuse, avec balcon et vue sur la ville ou le jardin | 'Deluxe Vue Mer' (± 32m², max. 2 ad. + 1 bébé -4 ans): chambres spacieuses, avec vue mer et avec balcon REPAS: petit déjeuner-buffet soigné. Le restaurant
62
propose des dîners avec l'accent sur les produits de saison, menus à p.d. ± 50€ p.p. A midi une carte légère vous est proposée au '333 Café', avec agréable terrasse avec vue mer (de ± 12h00 à ± 14h00). FACILITÉS: bar avec terrasse, room-service, ascenseur, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine couverte avec vue mer (± 12m x ± 7m), qui durant les beaux jours peut être ouverte grâce à des baies vitrées, fitness, sauna, hammam. 1 heure gratuite: bicyclettes, tennis (à ± 1km). Avec suppl.: massages et traitements, Club Enfant. Plage de sable publique à ± 400m (cabines de plage, bar... avec suppl.) Dans les environs avec suppl.: squash, sports nautiques, équitation (± 1km), mini-golf (± 3km), golf (18 trous, ± 5km) et Centre de Thalasso (± 5km). Promenade dans le quartier des villas à Dinard, belles excursions vers St-Malo (avec navette de mer selon saison), Dinan et l'admirable Côte d'Emeraude. Terrains de golf à proximité: Golf de Dinard (± 8km), Golf de Saint Cast Pen (± 25km), Golf de Saint-Malo (± 30km), Golf de Les Ormes (± 40km), Golf de Pléneuf Val André (± 45km), Golf de Granville (± 100km). INFO: parking privé gardé: avec suppl. | taxe de séjour à p.d. 12 ans: avec suppl. | 84 chambres + 2 suites | petits
animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Dinard: ± 645km. PARTICULARITÉS: champagne pour les jeunes mariés. Spécialité locale pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de séjour complètement rénové près du centre de Dinard et face à la mer, avec une piscine agréable et un service chaleureux. Aussi pour les familles!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 62
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL CASTELBRAC
LA BRETAGNE DU NORD | DINARD
Type 'Deluxe vue mer terrasse'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa du 19ième siècle, bâtie par la famille britannique Faber, puis utilisée comme centre de recherche océanographique et aujourd’hui joliment rénovée et transformée en un hôtel à petite échelle. SITUATION: époustouflante, à un jet de pierre de la mer, à ± 500m du centre de Dinard. La plage la plus proche est à ± 600m. Saint-Malo se trouve à ± 12km, Dinan à ± 23km et Le Mont-Saint-Michel à ± 60km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées différemment dans un style moderne et ont une vue mer (parfois partielle). Elles disposent de parquet ou moquette, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, facilités de café et thé et bureau. Salle de bains parfois ouverte - avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Supérieur Vue Mer’ (± 23m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): plutôt petites, vue sur la baie de Saint-Malo et la ville | ‘Deluxe Vue Mer’ (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): idem, mais un peu plus spacieuses | ‘Deluxe Vue Mer Balcon’ (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): idem, avec balcon et vue mer | ‘Prestige Vue Mer’ (± 35m², 2 pers. + 1 bébé -4a.): plus spacieuses, avec coin salon, certaines avec baignoire et douche séparée | ‘Prestige Vue Mer Terrasse’ (± 35m², 3
pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13a.): idem, terrasse avec vue mer. 1 chambre de cette catégorie est en duplex. | ‘Suite Prestige Vue Mer’ (± 50m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13a.): chambre séparée avec un lit king size, salon spacieux avec canapé-lit, salle de bains avec baignoire et douche séparée | ‘Appartement La Frégate Vue Mer’ (± 60m², 2 ad. + 2 enf. -13a.): mansardé, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains et cuisine équipée REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/ froid), par beau temps en terrasse avec vue mer. Le midi comme le soir, vous profitez, avec vue mer, d’une cuisine française raffinée dans le restaurant gastronomique ‘Pourquoi Pas’, par beau temps en terrasse (± avril à ± septembre incl.). Il faut obligatoirement réserver d’avance, fermé le lundi et le mardi FACILITÉS: ascenseur, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 12m x ± 1,20 à 3,20m, ouverte du ± 07/02 au 03/01/21 incl., selon la météo) avec une vue merveilleuse sur la baie de Prieuré, vélos électriques, petit fitness. Avec suppl.: massages et soins. Aux alentours et avec suppl.: sports nautiques, golf (± 8km). Découverte de la Côte d’Emeraude, la ville médiévale de Dinan, Cancale et du
Mont-Saint-Michel. INFO: taxe de séjour à partir de 18 ans: avec suppl. | parking privé avec voiturier: avec suppl. | 25 chambres | distance Bruxelles-Dinard: ± 656km PARTICULARITÉS: champagne + petit cadeau dans la chambre pour les jeunes mariés. Cocktail de bienvenue par personne offert lors du dîner au restaurant ‘Pourquoi Pas’ au jour d’arrivée.
APPRÉCIATION hôtel de séjour, situé magnifiquement, à un jet de pierre de la mer, à distance de marche du centre de Dinard et avec une cuisine raffinée. Emplacement idéal pour la découverte de la côte bretonne. Vivement recommandé pour des vacances détendues avec de nombreuses possibilités d’excursions.
GRATUIT: Vélos électriques!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 63
63
14/11/19 14:37
FRANCE
LA BRETAGNE DU SUD | QUIBERON
SOFITEL QUIBERON THALASSA SEA & SPA HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, seulement séparé de la mer par un sentier côtier, avec une superbe vue sur Belle-Ile. Les fameux menhirs de Carnac sont exposés à seulement ± 18km. Auray est à ± 29km, Vannes et Lorient à ± 48km. LOGEMENT: toutes les chambres disposent de moquette, chauffage, téléphone, tv-satellite, wi-fi et coffre-fort gratuit et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classique Côté Terre' (± 18m², max. 2 pers.): petite à l'arrière de l'hôtel | 'Supérieure Promenade' (± 25m², max. 2 ad. + 1 bébé -3a.): plus spacieuses, avec balcon et transats côté promenade | 'Supérieure Vue Mer' (± 25m², max. 2 ad. + 1 bébé - 3a.): idem, mais vue mer | 'Suite Junior Côté Terre' (± 35m², max. 2 ad. + 2 enf. -12a.): plus spacieuses avec salon, canapé-lit, vue jardin | 'Suite Junior Vue Mer' (± 38m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): un peu plus spacieuses, vue mer | 'Suite Deluxe' (± 58m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): plus spacieuses, avec coin-salon, vue mer REPAS: petit déjeuner-buffet très copieux (chaud et froid). Le restaurant gastronomique 'La Presqu'île' (ouvert tous les soirs, en saison également ouvert à midi), avec une vue magnifique sur les Îles du Ponant, propose des dîners raffinés aux saveurs iodées. Au 'Bistrot de l'Océan', vous
64
pouvez savourer à midi des salades, burgers et plats du jour. Toute la journée, 'Le Blue Bar' offre des collations. Par beau temps, possibilité de manger en terrasse. FACILITÉS: ascenseur, bars et salon de thé, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: plage de sable fin en face de l'hôtel, Espace Forme & Détente (± 2.000m²) avec piscine intérieure chauffée d'eau de mer, transats, sauna, hammam, bain à remous extérieur, salle de cardio-training. Avec suppl.: programmes de soins minceur, anti-âge, détente, sport, massages ou modelages, soins spa, soins de thalassothérapie, yoga, location de vélos et de véhicules électriques. Point de départ idéal pour faire de belles promenades, des excursions à Belle-Île, découvrir les mégalithes de Carnac et la magnifique Côte Sauvage de Quiberon... INFO: parking privé extérieur (non surveillé) gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 104 chambres + 22 suites | petits animaux admis (sauf restaurant): avec suppl. | distance Bruxelles-Quiberon: ± 805km PARTICULARITÉS: surclassement de chambre 'Supérieure Promenade' en 'Supérieure Vue Mer' (selon disponibilité à l'arrivée) et 1 bouteille de champagne + 1 parcours marin
pour les jeunes mariés (valable du 06/01 au 31/03 incl. et du 12/11 au 08/12 incl., réservation min. 30 jours avant la date d'arrivée). Accueil privilégié pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel 'complet', jouissant d'une situation unique tout près de la mer sur la magnifique presqu'île de Quiberon avec son climat doux, un vaste Espace Forme & Détente, un service impeccable et une cuisine raffinée. Approprié non seulement pour un séjour plutôt court, mais aussi bien pour de merveilleuses vacances !
PROGRAMMES SPÉCIFIQUES, en combinaison avec des repas diététiques, raffinés et sains: voir www.caractere.be
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 64
14/11/19 14:37
FRANCE
VILLA TRI MEN
LA BRETAGNE DU SUD | POINTE DE COMBRIT (BÉNODET)
Type 'Cottage'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation magnifique sur la côte, entouré d’un parc de 4.500m² et d'un petit port idyllique avec quelques restaurants. Bénodet, avec son Centre de Thalasso, se trouve à ± 5km, Quimper à ± 18km, Concarneau à ± 27km et Pont-Aven, que le peintre Gauguin rendit mondialement célèbre, à ± 30km. La Pointe du Raz, le point le plus occidental de France, offrant une vue exceptionnelle sur l’Océan Atlantique, est à ± 65km. Petite plage de sable à ± 400m, grande plage de Combrit à ± 1,5km. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et agréablement aménagées. Elles ont une touche marine et sont pourvues de parquet, double vitrage, chauffage, téléphone, tv, machine expresso, wifi et coffre-fort gratuit et salle de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Confort' (± 14m², max. 2 pers.): petite mais agréable, avec douche | ‘Supérieure’ (± 17 à 19m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): un peu plus grande, avec baignoire ou douche | 'Deluxe’: (± 22m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): encore plus spacieuses avec baignoire | 'Cottage' (± 22 à 28m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): indépendance dans le parc avec coin salon, terrasse, salle de bains avec baignoire ou douche | 'Cottage Duplex Familial' (± 45m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans + 1 bébé -3ans): espace ouvert:
au rez-de-chaussée: chambre avec coin salon, terrasse, à l'étage: chambre à coucher avec 2 lits simples (plafond bas) | 'Espace Famille Confort' (± 28m², max. 2 ad. + 2 enf. -8 ans): 2 chambres 'Confort' communicantes | ‘Espace Famille’ (± 36m², max. 2 ad. + 2 enf. -8 ans + 1 bébé -3 ans): 1 chambre 'Supérieure' communicante avec 1 'Deluxe' REPAS: petit déjeuner buffet. Le restaurant (1* Michelin, ouvert le soir) propose 3 menus favorisant les trésors culinaires de la mer (ouvert du ±15/03 au ± 04/11/20, fermé le dimanche et le lundi). Il est nécessaire de réserver votre table à l'avance. L'excellent restaurant 'Le Bistrot du Bac' (± 150m de l'hôtel) est ouvert tous les jours, midi et soir. FACILITÉS: bar avec cheminée et vue unique sur la rivière, salon, coffre-fort à la réception, ascenseur, salle de réunion SPORT ET DÉTENTE: gratuit: plage de sable publique à ± 400m. A Bénodet (± 5km) avec suppl.: tennis, golf, voile, planche à voile, kayak, plongée, équitation, vélos, casino...: navette en bac à ± 250m (uniquement en juillet et août). Découverte du Finistère, une des plus belles régions de Bretagne! INFO: parking gratuit à l'hôtel | taxe de séjour: avec suppl. | 19 chambres | petits animaux admis, sauf restaurant:
avec suppl. | distance Bruxelles-Pointe de Combrit: ± 880km | aéroport: Quimper: ± 12km | gare TGV: Quimper: ± 20km PARTICULARITÉS: bouteille de champagne dans la chambre pour les jeunes mariés. Apéritif maison au bar le soir de l'arrivée pour tous les clients de Caractère. Pour tout séjour de min. 3 nuits: biscuits et boisson bretonne dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel bénéficiant d’une situation magnifique, unique en Bretagne. Une adresse romantique qui se distingue par son élégante sobriété et sa situation idyllique! A recommander! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 65
65
14/11/19 14:37
FRANCE
LA BRETAGNE DU SUD | LA PLAINE-SUR-MER (PORNIC)
HÔTEL ANNE DE BRETAGNE
Type 'Suite Junior Grand Large'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: séparé de la plage et du petit Port de la Gravette par une rue, l'hôtel offre une vue imprenable sur la Baie de St-Nazaire. Pornic est à ± 10km, St-Nazaire à ± 25km, La Baule à ± 40km, Nantes à ± 60km. La Pointe St-Gildas est à ± 5km. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et aménagées avec bon goût et disposent de moquette ou de parquet wengé, climatisation (uniquement dans les chambres avec vue parc), chauffage, double vitrage, téléphone, tv à écran plat, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits, machine Nespresso et salle de bains avec bain et/ou douche + wc. Types de chambre: AVEC VUE PARC ET PISCINE:'Standard Parc' (± 20m², max. 2 pers.): au 1er étage, sans terrasse | 'Supérieur Parc' (± 23 à 29m², max. 2 pers.): au 1er ou 2ième étage, avec terrasse (± 6 à 8,5m²) | 'Chambre Familiale Parc' (± 29m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -17 ans): chambres spacieuses au 1er ou 2ième étage, avec petite chambre attenante et terrasse (± 8,5m²) |AVEC VUE MER:'Supérieur Mer' (± 28m², max. 2 pers.): au 1er ou 2ième étage, certaines avec terrasse (± 6m²) | 'Suite junior Océan' (± 31 à 48m², max. 3 pers. + 1 bébé -3a.): au 1er étage, avec vue mer et terrasse (± 6 à 14m²) | 'Suite junior Grand Large' (± 36 à 48m², max. 3 pers.+ 1 bébé -3a.): idem, mais plus grande
66
REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (froid/chaud). Les grands atouts de cet hôtel sont la cuisine raffinée et créative (2* Michelin) et sa cave dotée de plusieurs milliers de références, renommée dans la région. Pour chaque plat le sommelier vous recommande le vin le plus adapté parmi les ± 10.000 bouteilles (le nec plus ultra!) de sa cave. (Restaurant fermé le lundi et le mardi toute la journée, sauf du 01/07 au 31/08 fermé le lundi toute la journée et le mardi midi). Il est fortement recommandé de réserver votre table à l'avance, sans quoi l’établissement ne garantit pas la disponibilité. FACILITÉS: salons avec bibliothèque, terrasse, jardin, salles de réunion, ascenseur, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée (± 14m x ± 7m, ouverte du ± 15/04 au ± 15/10 incl., selon les conditions de la météo) avec chaises longues et parasols. Gratuit: bicyclettes (vélos électriques avec supplément, selon disponibilité) et tennis. Avec suppl.: massages. INFO: parking privé gratuit, garage couvert: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 20 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles–La Plaine-surMer: ± 765km | aéroport: Nantes: ± 60km
PARTICULARITÉS: champagne à l'arrivée et surclassement de chambre (selon disponibilité à l'arrivée) pour les jeunes mariés. Petit gâteau à l'arrivée, galettes au départ et surclassement de la chambre (selon disponibilité à l'arrivée) pour les clients de Caractère. Les clients en Suite Junior océan ou Suite Junior Grand Large reçoivent en plus une 1/2 bouteille de vin régional. Riche cave à vin.
APPRÉCIATION hôtel côtier très bien aménagé, avec une cuisine impeccable: les gourmets sont gâtés ici avec une gastronomie raffinée et légère (2* Michelin) en parfaite harmonie avec une belle sélection de vins. La vraie classe! Nous vous conseillons de réserver tôt !
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: L'imagination au pouvoir !Plus d'infos: p. 67
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 66
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
L’IMAGINATION AU POUVOIR L’ÉLÉPHANT ET LA FOURMI
Nantes se situe à ± 30 minutes de l’Océan Atlantique, dans l’estuaire de la Loire, où l’on attribue une qualité de vie de très haut niveau. La métropole est l’un des plus grands centres de France aux plans culturel, artistique et créatif. Vous n’en croirez pas vos yeux: le Château des Ducs de Bretagne, le centre culturel ‘Lieu Unique’, l’opéra Nantes-Angers, les festivals, le patrimoine unique, etc… Comme la ville est peu connue, vous la visiterez d’abord avec un guide. Une attention particulière se porte sur ‘Les Machines de l’île’, un projet artistique audacieux et imprévisible, né de l’imagination de François Delarozière et Pierre Orefice, hommes de grande imagination qui ont cherché à joindre les points communs entre Jules Verne et Léonard de Vinci. Ce musée vivant vous impressionnera
sans aucun doute car c’est vraiment l’un des hits de Nantes. Le musée se situe dans un bâtiment industriel qui fait partie d’un ancien chantier naval. Une promenade dans ‘l’éléphant’ ou sur ‘la fourmi’ met un beau terme à la visite. Le jour suivant, vous allez visiter St-Nazaire - qui fut jadis une base navale importante de l’occupant allemand pendant la Seconde Guerre Mondiale – où vous découvrirez l’immensité de l’un des plus grands chantiers navals de l’Europe. À cet endroit, les nouvelles générations de paquebots de croisière prennent forme. Sur la mer, ce type de navire se transforme en véritable ville qui offre de la place à plus de 5.000 passagers. En bus, un guide vous expliquera plus en détail toutes les facettes de cette nouvelle branche de l’industrie moderne.
INCLUS - Visite guidée de Nantes - Visite libre des ‘Machines de l’Ile’ à Nantes - Visite guidée des chantiers navals STX France à Saint-Nazaire - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’hôtel Anne de Bretagne (p. 66) ou à l’hôtel Barrière L’Hermitage La Baule (www.caractere.be), situé tout près de la plage
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Anne de Bretagne (p. 66), l’hôtel Barrière L’Hermitage ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Loire Atlantique’*, ‘La Loire Royale’ (p. 42) ‘La France Gastronomique’ (p. 44), ‘La Bretagne du Sud’ (p. 40)
* voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 575,- EUR PAR PERS. Voir p. 596 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 67
67
14/11/19 14:37
FRANCE
RELAIS DE CHAMBORD
LA LOIRE | CHAMBORD
Type 'Suite Junior Chambord'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation magnifique au cœur du Domaine National de Chambord (± 5.440ha) offrant une vue unique sur le château de Chambord (patrimoine mondial de l'Unesco), situé à ± 200m. Blois se trouve à ± 16km, Amboise à ± 50km, Chenonceaux et Orléans à ± 55km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style contemporain. Elles offrent une vue sur le château, la rivière le Cosson, la place Saint-Louis ou la forêt. Toutes les chambres disposent de parquet, climatisation, chauffage, tv, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuit et salle de bains avec un bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et chaussons. Types de chambre: 'Classique' (± 16 à 22m², max. 2 pers.): petite avec vue sur la cour intérieure ou le parc, certaines mansardées | 'Supérieure' (± 17 à 23m², max. 2 pers.): plus spacieuse avec vue sur la place, la rivière ou le parc | 'Deluxe' (± 23 à 32m², max. 2 pers. + 1 enfant -12a.): encore plus spacieuse et vue sur la rivière ou le parc | 'Deluxe Chambord' (± 16 à 23m², max. 2 pers. + 1 bébé -1a.): vue sur le château, 2 chambres de ce type se situent au rez-de-chaussée et disposent d'une petite terrasse meublée | 'Junior Suite' (± 32 à 40m², max. 2 pers. + 1 enfant -12a.): chambre spacieuse avec coin salon, bureau et vue sur la place
68
ou le parc, certaines sont mansardées. Une chambre se situe au rez-de-chaussée et dispose d'une petite terrasse | 'Junior Suite Chambord' (± 30 à 36m², max. 2 pers. + 1 enfant -12a.): idem, mais vue sur le château et salle de bains avec bain et douche séparée. REPAS: petit déjeuner buffet soigné, par beau temps à la terrasse avec vue sublime sur le château. Au restaurant gastronomique 'Le Grand Saint-Michel' (ouvert chaque soir) vous pouvez profiter – par beau temps en terrasse avec vue sur le château - des repas raffinés et créatifs préparés avec des ingrédients frais des producteurs locaux. Le bistrot chaleureux 'Bar du Relais' (ouvert midi et soir) avec terrasse, propose une cuisine plus informelle avec des plats légers. Il est indispensable de réserver à l'avance vu les places limitées. FACILITÉS: ascenseur, espace sécurisé pour vélos, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: sauna, hammam, jacuzzi extérieur avec vue sur le château, billard. Avec suppl.: soins et massages, location des vélos (électriques), location de barques et bateaux électriques sur le canal du Cosson (non disponible en basse saison) (point de départ à ± 50m), tennis, équitation, visite au château (tickets
disponibles à l'hôtel). INFO: taxe de séjour: avec suppl. | parking privé gratuit | animaux domestiques admis: avec suppl. | 55 chambres | distance Bruxelles-Chambord: ± 480km PARTICULARITÉS: accueil VIP et surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés
APPRÉCIATION hôtel élégant dans un cadre exclusif avec une situation unique. De la terrasse, la vue sur le château est sublime! Idéal pour un séjour romantique ou des vacances sportives dans une région extrêmement intéressante. Parfait pour vous sentir partie de la royauté près d'un des plus grands châteaux du monde!
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: En e-bike le long de la Loire glorieuse! Plus d'infos: p. 69
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 68
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(evt. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Dîner gastronomique à Fontevraud L’Hôtel, 1* Michelin - Visite + dégustation au domaine viticole Huet Vouvray - Visite + dégustation au domaine viticole Lambert Chinon - Visite + dégustation à la chèvrerie Le Vazereau
EN E-BIKE LE LONG DE LA LOIRE GLORIEUSE LES CHÂTEAUX À VÉLO
Votre point de départ, c’est le Relais de Chambord avec une situation unique, où la Loire est toujours à proximité. La découverte de ce fleuve légendaire est au menu de ce forfait. Vous commencez l’exploration du fleuve le plus long de France avec un e-bike pour une journée idyllique pleine de culture et d’histoire, de villages typiques, de jardins, de châteaux imposants, de vignobles inclinés et de vues panoramiques inoubliables. Le lendemain on vous attend dans
- 3 nuits en chambre + petit déjeuner à Fontevraud L’Hôtel (p. 72)
SUGGESTIONS la ‘Vallée des Rois’ pour une visite du château de Chambord, chef-d’œuvre de la Renaissance française. Envie de découvrir les abords du Château de Chambord de manière insolite ? Prenez les commandes d’un bateau électrique. Vous êtes seul maître à bord et naviguez ... Vous profiterez au pied du château d’un cadre et d’une vue exceptionnels! Ouvrez grand les yeux et admirez le charme architecturale de ce joyau du Val de Loire! Parfait pour les photographes.
PROLONGATION Á Fontevraud L’Hôtel (p. 72) ou un autre hôtel Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘La Loire Royale’ (p. 42), ‘La Bretagne du Sud’ (p. 40-41), ‘La France gastronomique’ (p. 44-45), ‘La Loire Atlantique’*
*voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 430 EUR par pers. Voir p. 597 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 69
69
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LE FLEURAY
LA LOIRE | CANGEY (AMBOISE)
HHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: une belle demeure, construite en 1860 au coeur des châteaux de la Loire, a été intégralement rénovée en 1992 par la famille Newington, qui l'a transformée en un hôtel charmant et romantique. SITUATION: situé dans un endroit très tranquille entre les prairies et les champs de blé, à seulement ± 12km d'Amboise. Tours se trouve à ± 35km. Idéalement situé pour des excursions vers les célèbres châteaux de la Loire: Chaumont-sur-Loire est à ± 17km, Chenonceaux à ± 22km, Blois à ± 28km, Chambord, Cheverny et Montbazon à ± 49km, Villandry à ± 64km, Azay-le-Rideau à ± 71km et Chinon à ± 92km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon confortable et classique avec une touche romantique, et se situent dans le bâtiment principal, le 'Manoir', ou dans les annexes. Elles donnent sur le jardin et sur le paysage environnant et sont pourvues de moquette, téléphone, tv satellite, wifi gratuit, chauffage et salle de bains avec bain/douche ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Manoir Tradition' (± 16 à 20m², max. 2 pers.): les plus petites dans le bâtiment principal | 'Charme' (± 19 à 24m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): plus spacieuses, à l'étage dans le bâtiment principal | 'Jardin Supérieur'
70
(± 24 à 39m², max. 4 pers. + 1 bébé -3 ans): encore plus spacieuses, dans les annexes, la plupart au rez-de-chaussée avec terrasse, recommandées par Caractère | 'Suite Jardin' (± 53m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): à l'étage, sans terrasse, avec salon. | 'Suite Familiale' (± 48 à 78m², max. 5 pers. + 1 bébé -3 ans): chambres communicantes à l'étage, avec 2 salles de bains, sans terrasse REPAS: petit déjeuner-buffet continental, dans le restaurant ou, par beau temps, sur la terrasse. Dans le restaurant vous pourrez déguster des plats français classiques, préparés avec les produits régionaux les plus frais. À la belle saison vous pourrez déguster votre repas sur la terrasse avec une vue superbe sur le jardin. FACILITÉS: bar, salon avec cheminée, wifi gratuite dans les espaces publics SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 12m x ± 6m, ouverte de ± 01/04 à ± 30/09, selon la météo) avec chaises longues et jacuzzi (fermé souvent en hiver); bicyclettes, tennis, aire de jeux d'enfants. Avec suppl.: soins et massages. Dans les environs et avec suppl.: Golf de Fleuray à ± 100m. L'hôtel bénéficie d'une situation centrale pour les excursions vers le centre historique de Tours et vers les célèbres châteaux de la Loire, pour des
visites aux domaines viticoles... INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 23 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Cangey: ± 515km | gare TGV: Tours: ± 38km PARTICULARITÉS: surclassement de chambre (selon disponibilité à l'arrivée) pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel agréable, où l'accent est mis sur un séjour de détente, un service personnalisé et une délicieuse cuisine. Pas de grand luxe, mais de la convivialité et une situation centrale propice à la découverte de la vallée de la Loire et de ses magnifiques châteaux.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 70
14/11/19 14:37
FRANCE
LA LOIRE | MONTBAZON-EN-TOURAINE (TOURS)
DOMAINE DE LA TORTINIÈRE
Type 'Suite Familiale'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce château, construit vers 1860, fut durant la guerre de 1940-45 utilisé par les Allemands comme Quartier Général. Après la guerre, ce sont les grands-parents des propriétaires actuels qui ont acquis le domaine et l'ont transformé en hôtel. SITUATION: situé au bord de l'Indre, dans un endroit reposant entouré d'un parc boisé de ± 15ha. Tours est à ± 15km et les grands châteaux de la Loire sont aisément accessibles: Montbazon se trouve à ± 2km, Azay-le-Rideau à ± 20km, Amboise et Chenonceaux à ± 35km. LOGEMENT: toutes les chambres sont décorées de meubles anciens et de superbes tissus, avec tout le confort de notre époque. Elles sont situées dans le château ou dans les pavillons, et disposent de climatisation/chauffage, téléphone, tv-satellite, wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec bain/douche + wc. Types de chambre: 'Charme Les Vieux Logis' (± 18 à 20m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): dans les pavillons: au rez-de-chaussée, avec grand lit | 'Charme Château' (± 18 à 20m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans + 1 bébé -3a.): dans le château au 3ième étage: avec grand lit, pas accessible par ascenseur | 'Charme Tilleuls' (± 18 à 20m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): dans les pavillons: à l'étage, avec grand lit | 'Prestige Château'
(± 22 à 26m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans + 1 bébé -3a.): dans le château: avec lits jumeaux ou grand lit | 'Suite Château ou Pavillon' (± 40 à 50m², max. 4 pers. + 1 bébé -3a.): appartements pour familles dans le château ou dans les pavillons | 'Prestige Dépendances' (± 22 à 26m², max. 3 pers. + 1 bébé -3a.): dans les dépendances à ± 30m du château: au rez-de-chaussée avec accès jardin, avec lits jumeaux ou grand lit REPAS: petit déjeuner-buffet continental (chaud et froid). Le restaurant réputé propose des plats raffinés, préparés avec des produits frais de la région, par beau temps vous pouvez prendre le diner en terrasse. FACILITÉS: bar, salon, terrasse, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 14m x ± 7m, ouverte du ± 15/04 au ± 01/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols; sauna et salle de massage, tennis, pétanque, billard, tennis de table, promenade en bâteau sur l'Indre. Avec suppl.: bicyclettes et VTT (± 16€p.p./jour). Dans les environs et avec suppl.: équitation, golf, vols en hélicoptère et en montgolfière. Situation parfaite pour visiter les châteaux de la Loire. INFO : parking privé gratuit en plein air, fermé à p.d.
23h00 | taxe de séjour à partir de 18 ans: avec suppl. | 32 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Montbazon: ± 550km | gare TGV: Tours: ± 15km PARTICULARITÉS: bouteille de vin pétillant de la Loire et surclassement (selon disponibilité à l'arrivée, hors juin, juillet et août) pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue dans la chambre et 2 confitures régionales à base de vin de Chinon ou Vouvray pour tous les clients de Caractère. Tapis de cyclamens sauvages impressionnant au parc en saison (± 30/08 au ± 30/10).
APPRÉCIATION superbe petit château très accueillant, avec un service personnalisé, idéalement situé au centre du Pays de la Loire et près de ses nombreux châteaux. Un hôtel où l'on se sent chez soi! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 71
71
14/11/19 14:37
FRANCE
FONTEVRAUD L'HÔTEL
LA LOIRE | FONTEVRAUD-L'ABBAYE (SAUMUR)
Type 'Emotion'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: l'abbaye de Fontevraud, construite au 12ième siècle, est la collection de monastères la mieux conservée au monde et connaît une histoire très riche. Elle ne dépend pas d'un seul ordre monastique, mais a été inspirée par les bénédictins. Depuis 2000 elle est inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Elle est nommée d'après les nombreuses sources dans la région: la 'Fontaine d'Evraud' existe jusqu'aujourd'hui et se trouve sur le domaine. SITUATION: tout près du centre du village pittoresque de Fontevraud-l'Abbaye, sur un domaine de ± 14ha dans la vallée de la Loire, couverte de tournesols et vignobles. Montsoreau se trouve à ± 4km, Saumur à ± 15km, Chinon à ± 20km, Tours à ± 62km, Angers à ± 75km et Nantes à ± 140km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon écologique dans un style chaleureux et contemporain avec la technologie la plus récente. Toutes avec vue sur les jardins et équipées de matelas-éco (Biosense), spécialement conçus pour cet hôtel, moquette, coffre-fort et wifi gratuits, tablette électronique, chauffage, une bouteille d'eau de la propre source et salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux et propres produits de douche. Types de chambre: 'Classique' (± 15m², max. 2 pers.): les plus
72
petites, mansardées, avec lit d'1m40 | 'Confort' (± 20 à 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): plus spacieuses, au rez-de-chaussée ou sur la 1ière étage avec lit d'1m60 | 'Emotion' (± 20 à 27m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): chambre lumineuse ou de caractère avec lit d'1m60 et vue sur le verger (recommandé par Caractère) REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné (chaud et froid), par beau temps dans le cloître. Dans le restaurant gastronomique (1* Michelin) (menu 'Lune' à p.d. 70€, ouvert le soir de mardi jusqu'à dimanche, le samedi et dimanche aussi ouvert le midi) vous pouvez savourer des plats exquis et naturels, préparés avec des produits frais du jour et de la région, dont la plupart vient du propre jardin potager bio, du jardin de plantes aromatiques ou d'un rayon de max. 20km autour de l'hôtel. Il est indispensable de réserver votre table à l'avance! FACILITÉS: ascenseur, salon avec appareil-Nespresso gratuit et feu ouvert SPORT ET DÉTENTE: gratuit: visite libre au complexe de l'abbaye et à ses jardins, visite guidée avec suppl. Dans les environs et avec suppl.: équitation, vols d'hélicoptère ou en ballon au-dessus des châteaux, vélos, golf (± 5km). Idéalement situé pour visiter les châteaux renommés de
la Loire, des domaines viticoles et le Cadre Noir, école d'équitation la plus ancienne en France. INFO: parking privé plein air clôturé gratuit | taxe de séjour à partir de 18 ans: avec suppl. | 54 chambres | distance Bruxelles–Fontevraud l'Abbaye: ± 620km | gare TGV Tours: ± 66km PARTICULARITÉS: savon artisanal du village pour tous les clients de Caractère
APPRÉCIATION hôtel unique et aménagé de façon très élégante avec l'accent sur la qualité et un service personnalisé. Unique au niveau de la situation et du concept! Idéal pour ceux qui aiment une région intéressante avec plein de possibilités d'excursions.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Les Pays de la Loire pour les gourmands! Plus d'infos: p. 73
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 72
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(evt. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Dîner gastronomique à Fontevraud L’Hôtel, 1* Michelin - Visite + dégustation au domaine viticole Huet Vouvray - Visite + dégustation au domaine viticole Lambert Chinon
LES PAYS DE LA LOIRE POUR LES GOURMANDS UN CONTE DE FÉES CULINAIRE DE FROMAGE ET DE VIN La région de la Loire offre bon nombre de trésors culinaires pour tout amateur des plaisirs de la table. Votre conte gastronomique commence au Domaine Huet à Vouvray, où l’on produit depuis plus de 25 ans des vins blancs biodynamiques. Après une visite intéressante, une dégustation ne peut pas manquer. Le soir, vos papilles gustatives seront gâtées par un dîner gastronomique au restaurant de Fontevraud L’Hôtel, couronné d’une étoile Michelin. Ce n’est pas seulement le vin qui joue un rôle principal aux Pays de la Loire, saviez-vous que cette région a la plus
NOUVEAU
grande offre de fromage de chèvre en France? On vous attend à la fameuse chèvrerie ‘Le Vazereau’, où vous savourerez de la passion avec laquelle on y produit depuis 60 ans le meilleur fromage de chèvre. Il va de soi que vous pourrez déguster ces délicatesses après la visite! Celui qui dit fromage, dit également vin rouge: on vous attend pour une visite et une dégustation au Domaine Lambert à Chinon, où l’on produit depuis 1978 des vins biodynamiques. Voilà ce qu’on appelle ‘finir en beauté’.
- Visite + dégustation à la chèvrerie Le Vazereau - 3 nuits en chambre + petit déjeuner à Fontevraud L’Hôtel (p. 72)
SUGGESTIONS PROLONGATION Á Fontevraud L’Hôtel (p. 72) ou un autre hôtel Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘La Loire Royale’ (p. 42), ‘La Bretagne du Sud’ (p. 40-41), ‘La France gastronomique’ (p. 44-45), ‘La Loire Atlantique’*
*voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 430 EUR par pers. Voir p. 597 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 73
73
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LE GRAND LARGE
L'ILE-D'OLÉRON | DOLUS-D'OLÉRON
Type 'Panoramique'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: unique et calme, au milieu des dunes et tout près de la mer, avec des vues spectaculaires et un accès direct à une plage vaste et magnifique. On accède à l'île par un pont depuis Marennes, se situant à ± 17km de Dolus. St-Pierre et Le Château-d'Oléron se trouvent à ± 6km, Rochefort à ± 40km, Saintes à ± 58km et La Rochelle à ± 72km. LOGEMENT: les chambres sont aménagées luxueusement, avec parquet ou carrelage, climatisation, wi-fi gratuit, coffre-fort, mini-bar, facilités café/thé et salle de bains (souvent ouverte) avec douche, généralement wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles. Types de chambre: 'Confort' (± 18 à 20m², max. 2 pers.): petites, avec vue sur le jardin et le parking | 'Prestige Jardin' (± 21m², max. 2 pers.): plus spacieuses | 'Prestige Océan' (± 21m², max. 2 pers.): idem, avec vue latérale sur l'océan | 'Saint Trojan' (± 21m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, avec terrasse (±10m²) et accès direct à la plage | 'Boyardville' (± 27m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): idem, mais plus spacieuses (terrasse de ±12m²) | 'Vert Bois' (± 31m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): encore plus spacieuses, salle de bains séparée avec baignoire, balcon et vue jardin | 'Chassiron' (± 31m², max. 3 pers. ou 2 ad.
74
+ 2 enf. -11 ans): spacieuses avec salon, canapé-lit et vue jardin | 'Panoramique Le Grand Large' (± 36m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): spacieuses avec baignoire, coin salon et vue sur l'océan (deuxième étage) | 'Golf Stream' (± 37m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): spacieuses avec coin salon et vue sur les dunes et l'océan | 'Cotinière' (± 37m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): idem, mais avec salle de bains fermée | 'Familiale St. Georges' (± 37m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -11 ans): idem, mais encore plus spacieuses (terrasse de ±30m²), salle de bains fermée et salon avec canapé-lit REPAS: buffet petit-déjeuner copieux et soigné (chaud/ froid). Vous trouverez nombre de restaurants dans les environs (± 8km). FACILITÉS: bar, salon, ascenseur, jardin, terrasse, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: plage publique tout près de l'hôtel, jardin avec chaises longues, piscine couverte (± 9m x ± 3m), centre wellness avec jacuzzi et fitness. Suppl: massages et vélos. Dans les environs et avec suppl.: équitation, sports nautiques ... Emplacement idéal pour explorer Poitou-Charentes. INFO: parking privé gratuit | 27 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux admis: seulement dans les
types 'Boyardville', 'St. Georges' ou 'St. Trojan': avec suppl. | distance Bruxelles-Dolus-d'Oléron: ± 825km PARTICULARITÉS: accueil VIP avec pâtisserie maison à l'arrivée, surclassement (selon disponibilité) pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel superbement situé au bord de l'eau et à la belle plage de sable. La décoration splendide, la plage immense, le service personnalisé et la cuisine gastronomique sont les grands atouts du 'Grand Large'. A recommander!
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Dégustez les trésors salés de la mer ! Plus d'infos: p. 75
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 74
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
DÉGUSTEZ LES TRÉSORS SALÉS DE LA MER LES MEILLEURES HUÎTRES AU MONDE Le parc à huîtres de Marennes-Oléron est le plus grand d’Europe et c’est le parc dont les huîtres sont connues comme les meilleures du monde. Qu’est-ce qui les rend si spéciales? La douceur de l’eau et du climat d’Ile d’Oléron ainsi que les bassins spéciaux en argile dans les anciens marais salants, appelés ‘claires’, donnent le goût particulier aux huîtres de Marennes. Des algues locales leur donnent la couleur verte. Comme les vignobles donnent du caractère au vin, les ‘claires’ donnent du goût aux huîtres. De plus, elles sont régulièrement tournées à la main. Cela contribue à ce qu’elles ne se développent pas d’un seul côté, mais qu’elles héritent d’une jolie forme. Le fait de les tourner leur occasionne un peu de stress, ce qui les incite à manger davan-
tage… Le résultat donne une huître bien pleine et au goût moins ‘visqueux’ que certaines de leurs congénères. Ce fait et encore bien d’autres choses vous seront racontées avec amour par les éleveurs d’huîtres locaux au cours d’une visite dont vous vous souviendrez encore longtemps. Une cassette d’huîtres, une baguette, une bouteille de vin … et en avant les vacances! Il y a également le monde du sel: dans l’Ecomusée du Port des Salines vous découvrez tout du salinage artisanal. Le parfum de la mer continue à vous accompagner, aussi pendant l’agréable balade à vélo sur l’Ile d’Oléron, avec ses petites maisons blanches, ses salines et sa viticulture locale. On ne peut pas manger des huîtres tout le temps...
INCLUS - Visite guidée à l’élevage d’huîtres et dégustation - Visite libre à ‘La Cité de l’Huître’ - Visite libre à l’ Ecomusée du Port des Salines - Circuit à vélo (1 jour avec carte routière) - 3 nuits chambre + petit déjeuner à l’hôtel Le Grand Large (p. 74)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Le Grand Large (p. 74) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Loire Atlantique’*, ‘La France Gastronomique’ (p. 44), ‘Le Pays Basque Français et Espagnol’ (p. 43), ‘De la Mer Méditerranée à l’Océan Atlantique’ (p. 49) *voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 380,- EUR PAR PERS. Voir p. 598 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 75
75
14/11/19 14:37
FRANCE
VILLA CLARISSE
L'ILE-DE-RÉ | SAINT-MARTIN-DE-RÉ
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: <p>situation tranquille à ± 250m du port de plaisance de la petite capitale de St-Martin-de-Ré (classée Patrimoine Mondial par l'UNESCO). L’Ile de Ré est accessible via un pont à péage à partir de La Rochelle (± 8 à 16€/véhicule A/R). La Rochelle est à ± 20km, Rochefort à ± 54km et Marennes à ± 78km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées lumineuses dans un style épuré, idéal pour les familles grâce aux chambres communicantes. Toutes disposent de carrelages ou de parquet, téléphone, tv-satellite, climatisation, chauffage, connexion internet et wifi gratuit, mini-bar et salle de bains (souvent ouverte) avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deluxe' (± 31m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): au rez-de-jardin avec accès direct vers le cour ou au première étage avec vue sur le jardin | 'Premium' (± 32m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): avec vue cour ou jardin | 'Privilège' (± 35m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans), idem, mais plus spacieuses | 'Suite Junior' (± 37m², max. 2 ad; + 1 bébé -3 ans): avec vue sur la vieille ville | 'Suite Deluxe' (± 39m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans + 1 bébé -3 ans): chambre spacieuse avec salon et canapé-lit, vue cour, jardin ou la vieille ville | 'Suite
76
Premier' (± 42m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans + 1 bébé -3 ans): idem, mais plus spacieuses REPAS: petit déjeuner US (chaud), servi à table. Le restaurant, à l'Hôtel de Toiras à ± 350m (ouvert uniquement le soir, fermé le dimanche et le lundi soir) propose une cuisine régionale basée sur des produits frais de qualité. Vous pouvez composer votre propre repas avec le chef, par exemple en achetant vos légumes favoris (notification 24h à l'avance). De nombreux restaurants près du port. Restauration légère proposée pour le déjeuner entre ± 01/07 et ± 30/08. FACILITÉS: jardin, salon avec feu ouvert SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 9,5m x ± 5m, ouverte du ± 05/04 au ± 30/09/19 incl.) avec chaises longues et parasols dans le jardin de la 'Villa Clarisse'. Avec suppl.: soins et massages en chambre. Plage de sable publique à ± 2km, golf à ± 25km. Visite à l’agréable ville fortifiée de St-Martin-de-Ré. La façon idéale de faire la connaissance de cette île plate est sans conteste le vélo (location de vélos partout). INFO: parking fermé non couvert: avec suppl. | 9 chambres | distance Bruxelles-St-Martin-de-Ré: ± 795km PARTICULARITÉS: accueil VIP avec demi-bouteille de
champagne, fleurs, petit cadeau et surclassement (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Sachet de produits régionaux pour les clients Caractère. Si vous voyagez en voiture, n'hésitez pas à demander un code d'accès au port directement à l'hôtel.
APPRÉCIATION hôtel de séjour élegant et charmant où l'accent est mis sur le service personnalisé. Idéalement situé pour la découverte de cette belle l'île et l'arrière-pays du Poitou-Charentes. Réserver tôt recommandé!
LUXE DISCRET SUR UNE ÎLE EXCLUSIVE ? Hôtel de Toiras*****, situé dans le pittoresque port de plaisance, vous offre un service impeccable et la garantie d'un séjour inoubliable. Plus d'info: www.caractere.be
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 76
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL CHAIS MONNET
LE POITOU-CHARENTES | COGNAC
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le centre de Cognac, à un jet de pierre (± 400m) de la Charente, dans un domaine de ± 2ha avec des chais datant du début du 19ième siècle. Les fameuses maisons de Cognac Martell et Remy Martin se situent respectivement à ± 100m et ± 200m. Saintes est à ± 28km, Angoulême à ± 47km, Marennes et Rochefort à ± 75km et La Rochelle à ± 103km. LOGEMENT: les chambres spacieuses et décorées avec goût disposent de parquet, climatisation/chauffage, tv, téléphone, mini-bar, wi-fi et coffre-fort gratuits, facilités café/thé et bureau. Les salles de bains sont équipées de baignoire et douche séparée (sauf Deluxe, que douche) + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deluxe' (± 28 à 38m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): certaines avec terrasse et vue sur le jardin ou la ville | 'Premier' (± 39 à 47m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): plus spacieuses, certaines avec terrasse et vue sur le jardin | 'Suite Junior' (± 49 à 62m², max. 3 pers. + 1 bébé -3 ans): avec coin salon, certaines avec terrasse et vue sur le jardin | 'Suite Familiale' (± 60m², max. 3 pers. + 1 bébé -3 ans): avec coin salon, vue jardin et terrasse | 'Suite' (± 68 à 87m², max. 4 pers. + 1 bébé -3 ans): aux étages supérieurs, avec coin salon, chambre
séparée, terrasse REPAS: buffet petit-déjeuner copieux et gourmand (chaud/froid) situé dans la brasserie 'La Distillerie' (ouverte tous les jours midi et soir), où vous pouvez aussi prendre le déjeuner ou dîner, par beau temps en terrasse. Le restaurant gastronomique 'Les Foudres' (ouvert tous les soirs du mercredi au dimanche incl.) propose une cuisine raffinée à base de produits locaux de saison (menu à la carte à.p.d. ± 75€/pers.). Le 'Jazzbar 1838' propose plus de 400 sortes de cognac et un ample choix de champagnes et de spiritueux. A 'l'Angélique Café', l'art du snacking, des gourmandises et du thé est à son apogée. Sur le rooftop bar 'Guinguette' vous pouvez découvrir des créations exclusives et les plus beaux breuvages de la région, avec une vue unique sur la ville et la région de Cognac. FACILITÉS: ascenseur, bar, blanchisserie, room-service, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine intérieure-extérieure chauffée (± 20m x ± 5m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues. Accès gratuit au spa (± 700m²), jacuzzi, sauna, hammam et fitness. Massages et soins avec suppl. Emplacement idéal pour faire des
excursions en bateau, à vélo ou à pied le long de la Charente. Dégustations (initiation): vin et cognac. INFO : taxe de séjour: avec suppl. | parking privé en plein air avec voiturier gratuit | 92 chambres | animaux domestiques: avec suppl. | distance Bruxelles-Cognac: ± 807km | aéroport: Bordeaux: ± 130km | gare TGV-Angoulême: ± 47km PARTICULARITÉS: bouteille de champagne pour les jeunes mariés. Cocktail Signature gratuit pour clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de luxe, entièrement neuf, idéalement situé, avec une cuisine raffinée et un service cordial. Parfait pour un séjour romantique et une exploration gastronomique de la région de Cognac. L'hôtel par excellence de la région! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 77
77
14/11/19 14:37
FRANCE
LE PÉRIGORD-DORDOGNE | LES EYZIES-DE-TAYAC (SARLAT)
HÔTEL LES GLYCINES & SPA
Type 'Charme'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans un superbe jardin de ± 2ha, à ± 300m du centre des Eyzies, avec quantité de grottes préhistoriques dans un rayon de seulement quelques kilomètres. Sarlat se trouve à ± 17km, Montignac et les célèbres grottes de Lascaux à ± 25km, Périgueux à ± 36km et Bergerac à ± 45km. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes, aussi quant à leur surface. Elles ont été rénovées et aménagées avec une touche romantique. Toutes disposent de parquet ou moquette, double vitrage, climatisation, téléphone, tv, cafetière Nespresso, wifi gratuite et salle de bains avec bain + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant. Caractère recommande les chambres type 'Charme' et 'Suite Junior'. Types de chambre: 'Classique' (± 15m², max. 2 pers.): simple et les plus petites, avec vue sur la cour intérieure, lit (1m60) | 'Charme' (± 22m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): plus spacieuses, au rez-de-jardin coté cour intérieure avec terrasse privé, grand lit (1m80) ou en étage avec vue sur le parc sans terrasse privé | 'Suite Junior' (± 40m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans + 1 bébé -3a.): chambres spacieuses avec un aménagement unique et luxueux, lit de 1m80, canapé-lit, coffre-fort, mini-bar, plus belle salle de bains, sorties de bain, en étage avec vue parc | 'Suite Junior Terrasse' (± 42m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans + 1 bébé -3a.): idem, mais un peu
78
plus spacieuses en rez-de-jardin avec terrasse privative donnant accès direct au parc | 'Eco Lodge' (± 40m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans + 1 bébé -3a.): en bois dans le jardin, accessible indépendamment de l'hôtel, disposent d'une terrasse privée de ± 20m² avec vue sur le jardin et les falaises, coin salon avec canapé-lit et salle de bains avec bain + douche et wc séparé | 'Eco Lodge Suite' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans + 1 bébé -3a.): idem, mais plus spacieux avec chambre fermée REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid) très soigné. Dans le restaurant gastronomique 'Le 1862' (ouvert chaque soir) ou en terrasse si le temps le permet, vous pourrez déguster des plats légers et sains sur base d’ingrédients bio provenant du potager privé. Pour un déjeuner léger vous pouvez vous rendre au 'Bistro des Glycines' (ouvert à midi du lundi au dimanche incl.). FACILITÉS: bar convivial, salon, ascenseur, terrasse panoramique de ± 160m², jardin particulièrement beau, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine extérieure (± 12m x ± 6m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues, fitness. Centre Wellness (accès: ± 29€p.p./3h) avec piscine intérieure (± 6m x ± 3m), sauna
et hammam (soins et massages avec suppl.). En face de l'hôtel se trouve un embarcadère où vous pourrez louer un kayak pour descendre la Vézère. Dans les environs et avec suppl.: tennis (± 500m), équitation (± 1km). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 22 chambres + 3 Ecolodges | distance Bruxelles–LesEyzies-de-Tayac: ± 845km
APPRÉCIATION hôtel élégant et superbement rénové avec un jardin magnifique et d'élégantes Suites Junior où l'accent est mis sur la cuisine. Idéalement situé pour la découverte de la vraie Dordogne, avec sa belle nature et son passé préhistorique.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: En e-bike vers le coeur de l'humanité.Plus d'infos: p. 79
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 78
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Journée entière en e-bike avec roadbook dans la vallée de la Vézère
EN E-BIKE VERS LE COEUR DE L’HUMANITÉ SLOW TRAVEL EN DORDOGNE
Soyez le bienvenue dans le Périgord, l’ancien nom de la Dordogne, synonyme du pays du vin, du foie gras, des truffes noires et d’un patrimoine culturel riche. Goûter les recoins silencieux du sud-ouest de la France de façon lente, c’est ça l’intention. La Vallée de la Vézère est parfois appelée ‘le berceau de la préhistoire’. Elle abrite d’innombrables caves, la cave de Lascaux étant la cave préhistorique la plus richement peinte selon des scientifiques. Les nombreuses peintures des animaux de cette région ont été
- Visite guidée aux Grottes de Lascaux 2 - Diner gastronomique dans votre l’hôtel - 3 nuits chambre + petit déjeuner à hôtel Les Glycines (p. 78)
faites entre 12.000 et 20.000 av. J.C. Accompagné par un guide, vous ferez la connaissance de ce chef-d’oeuvre classé patrimoine mondial par l’Unesco. Le lendemain, vous flânerez les collines vertes, en passant par les villages pittoresques et les châteaux fameux de cette région avec un e-bike. Ces aventures vous ont rendu affamé? Pas de soucis, le soir l’hôtel vous gâtera avec un diner succulent et vous vous décontractez... à l’aise.
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’Hôtel Les Gly-
cines (p. 78) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre
‘La France Gastronomique’ (p. 44-45), ‘La Loire Atlantique’*, ‘Le Pays Basque Français et Espagnol’ (p. 43) *voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 585 EUR par pers. Voir p. 597 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 79
79
14/11/19 14:37
FRANCE
LE PÉRIGORD-DORDOGNE | CARSAC-AILLAC (SARLAT)
LA VILLA ROMAINE HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très bel emplacement paisible sur les rives de la Dordogne, au cœur du Périgord Noir et à ± 7 km de Sarlat. Les célèbres grottes de Lascaux se trouvent à ± 35 km, Rocamadour est à ± 43 km et Périgueux est à ± 75 km. LOGEMENT: toutes les chambres sont décorées individuellement et disposent de moquette ou carrelages, climatisation, chauffage, minibar, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec bain ou douche + wc séparé, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Classique' (± 26 à 28m², max. 2 pers.): les plus petites avec petite salle de bains, de style classique français et vue sur le jardin ou la cour intérieure | 'Supérieure' (± 27 à 30m², max. 2 pers.): idem, mais un peu plus spacieuses | 'Luxe' (± 32 à 38m², max. 3 pers.): idem, mais avec coin salon | 'Grande Luxe' (± 35 à 45m², max. 3 pers.): chambre spacieuse avec coin salon, grand lit (200x200), salle de bain avec baignoire et toilette séparé. | 'Suite Duplex' (± 90m², max. 4 pers.): très spacieuses avec salon au rez-de-chaussée, 2 lits individuels, salle de bains avec jacuzzi, à l'étage belle chambre parentale avec grand lit, salon et salle de bains avec douche | 'Suite Familiale' (± 86m², min. 4 pers. - max. 6 pers.): près de la piscine, au rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher
80
séparées et très grand salon avec canapé-lit REPAS: buffet petit-déjeuner soigné (chaud/froid), par beau temps à la terrasse. Dans l'agréable restaurant (ouvert uniquement le soir, du ± 01/05 au ± 28/10 incl., fermé les mercredis et les dimanches du ± 26/08 au ± 28/10 incl.), vous pouvez déguster une délicieuse cuisine raffinée qui met l'accent sur les produits frais de saison provenants de l'agriculture bio locale autant que possible, ou en terrasse si le temps le permet. Il est fortement recommandé de réserver votre table à l'avance! FACILITÉS: bar, salon, terrasse SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 18 m x ± 6 m, ouverte toute l'année selon la météo) avec chaises longues et parasols. Dans la région et avec suppl. canoë (départ de l'hôtel), VTT, spéléologie... Les amateurs de beaux jardins seront gâtés dans les alentours: juste à côté de l'hôtel se trouvent les célèbres “Jardins d 'Eau”, à ± 15 km les “Jardins du Manoir d'Eyrignac” uniques en leur genre et les jardins de Marqueyssac d'où vous pourrez profiter à ± 192m d'une vue splendide sur la vallée de la Dordogne. Possibilités de superbes excursions dans de nombreux villages de charme au patrimoine historique séculaire ou de croisière en gabarre sur la Dordogne.
INFO: parking privé gratuit | 17 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux admis sur demande: avec suppl. | distance Bruxelles-Carsac-Aillac: ± 840 km PARTICULARITÉS: surclassement du type de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION charmant hôtel de séjour superbement situé, où l'accent est mis sur un service aimable et une cuisine délicieuse. Idéal pour un séjour de détente ou pour des vacances actives dans une splendide région. Un hôtel où vous vous sentez "à la maison"!
GRATUIT: bouteille de vin au check-out (séjour min. 3 nuits)
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 80
14/11/19 14:37
FRANCE
BORDEAUX | MARTILLAC
LES SOURCES DE CAUDALIE
Type 'Suite Signature'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé dans le calme, entouré des vignobles du Château Smith Haut-Lafitte. Léognan est à ± 4km, Bordeaux et Pessac à ± 15km. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes, confortables, aménagées avec bon goût et situées dans le bâtiment principal, les pavillons ou le Château Le Thil (± 1,5km), avec vue sur les environs et les vignobles. Toutes ont parquet, climatisation, wifi et coffre-fort gratuits, double vitrage et salle de bains avec bain + wc, 2 lavabos, miroir grossissant et sèche-cheveux. Types de chambre: DANS LE BÂTIMENT PRINCIPAL ET LES PAVILLONS:'Confort' (± 25m², max. 2 pers.): les plus petites | 'Prestige' (± 30m², max. 2 ad. + 1 bébé -3a.): plus spacieuses | 'Junior Suite' (± 35m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): encore plus spacieuses avec coin salon | 'Suite Confort' (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): encore un peu plus spacieuses avec chambre séparée et terrasse privative de ± 10m² | 'Suite Prestige' (± 55m², max. 2 ad. + 2 enf. -12a.): idem, mais plus spacieuses en style des années 50 | 'Suite Signature' (± 65m², max. 2 ad. + 2 enf. -12a.): encore plus spacieuses et lumineuses, situées autour d'un petit lac comme un village des pêcheurs sur le domaine des Sources de Caudalie |DANS LE CHÂTEAU
LE THIL:'Chambre de la Chartreuse' (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans + 1 bébé -3a.): spacieuses et vue sur le parc | 'Suite de la Chartreuse' (± 60m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem, mais plus spacieuses et avec une chambre séparée REPAS: petit déjeuner-buffet soigné. 'La Grand’ Vigne' (2* Michelin) (fermé le lundi et le mardi, du mercredi au vendredi incl. fermé le midi) est un restaurant gastronomique, et l’auberge champêtre 'La Table du Lavoir' (ouvert chaque jour) propose une cuisine traditionnelle. Carte des vins très complète. Nouveau bar à vins et épicerie gourmande 'Rouge'. FACILITÉS: ascenseur, étang avec cygnes, bar, salon, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 25m x ± 5m, chauffée du ± 15/04 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits, piscine intérieure (± 18m x ± 5m), fitness, bicyclettes, VTT, randonnée dans les vignobles. Avec suppl.: centre wellness: piscine intérieure thermale, hammam et vinothérapie. Belles excursions dans cette très intéressante région viticole. INFO: 61 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Martillac: ± 910km | aéroport: Bordeaux-Mérignac: ± 15km
PARTICULARITÉS: vin et fruits pour les jeunes mariés, idem pour tous les clients de Caractère pour tout séjour en Suite Junior ou les Suites. 1 apéritif gratuit/pers. lors d'un dîner au restaurant La Grand'Vigne le soir de l'arrivée pour les clients de Caractère. 'Spa Vinothérapie Caudalie' unique, au milieu des vignobles! Splendide panorama sur les vignes dans la 'Tour de la Dégustation', un club mi-british, mi-cubain. Les clients au Château Le Thil peuvent utiliser l'infrastructure globale des Sources de Caudalie.
APPRÉCIATION un hôtel unique dans un environnement merveilleux et idyllique, qui possède une excellente cuisine, des vastes infrastructures de spa et où tout est raffinement jusque dans les moindres détails. Un hôtel de classe à tous points de vue! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 81
81
14/11/19 14:37
FRANCE
BORDEAUX | BOULIAC
HÔTEL LE SAINT-JAMES HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: à la demande du chef Jean-Marie Amat, cet hôtel a été construit en 1989. Ce fut la première création de l'architecte Jean Nouvel, couronné depuis à de multiples reprises, notamment pour l'Institut du Monde Arabe à Paris et la 'Torre Agbar' à Barcelone. SITUATION: au centre de Bouliac, dans un domaine de 4 ha, avec une vue splendide sur les vignobles. Le centre de Bordeaux est à ± 10 km, Libourne à ± 31 km, Saint-Emilion à ± 39 km, Arcachon à ± 70 km et Bergerac à ± 90 km. LOGEMENT: toutes les chambres sont réparties dans 4 bâtiments avec un aménagement moderne. Elles disposent toutes d'un sol en béton ciré, climatisation, chaîne stéréo, coffre-fort, équipement pour le café, wifi gratuit, grande salle de bains avec bain ou douche + wc, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classique' (± 20m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): petites au premier étage, vue panoramique sur les vignobles et la ville | 'Deluxe' (± 35 m², max 3 pers.): spacieuses, coin salon et vue panoramique sur les vignobles et la ville | 'Suite Hauterive' (± 50 m², max. 2 adultes + 2 enf. - 13a.): très spacieuse et luxueusement meublée avec coin salon et vue panoramique sur les vignobles et la ville | 'Suite Harley Davidson' (± 50 m², max. 2 adultes + 2 enf. -13a;):
82
au rez-de-chaussée avec une véritable Harley Davidson dans la chambre, coin salon et une terrasse au pied des vignes | 'Suite Jacuzzi' (± 50m², max 3 pers. + 1 bébé -3a.): avec coin salon, terrasse avec un jacuzzi privé et vue panoramique sur les vignobles et Bordeaux REPAS: grand buffet petit-déjeuner dans le restaurant panoramique, en terrasse par beau temps. Restaurant ‘Le Saint-James’ (1* au Michelin) propose une cuisine gastronomique créative et inventive (fermé le dimanche, le lundi et le mardi midi). Il est fortement recommandé de réserver votre table à l'avance étant donné que le nombre de places est limité! La brasserie ‘Café L'Espérance’ (à ± 100 m) propose une cuisine plus informelle. L’hôtel produit son propre vin rouge exclusif 'Le Vin du Jardin', que vous pouvez apprécier au bar et au restaurant. FACILITÉS: ascenseur, bar, terrasse, galerie d'art, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée ( ± 25m x ± 5m, ouvert de ± 01/04 jusqu'à ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols, sauna, vélos. Dans l'hôtel cours de cuisine et d'oenologie avec suppl. Dans les environs et avec suppl.: 13 terrains de golf à moins de 1 heure. Excursions e.a. à Bordeaux,
Saint-Emilion et ses vignobles, Arcachon et la Dune du Pilat (la plus grande dune de sable d'Europe). INFO: 15 chambres et 3 suites | petits animaux admis gratuits | taxe de séjour à partir de 13 ans: avec suppl. | distance Bruxelles-Bouliac: ± 886 km | aéroport: Bordeaux-Mérignac: ± 23km PARTICULARITÉS: champagne à l'arrivée, une bouteille de vin et petit cadeau dans la chambre pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue et corbeille de fruits dans la chambre pour les clients Caractère
APPRÉCIATION hôtel branché de top niveau avec une excellente cuisine et un service chaleureux. Un must absolu pour les amateurs de bon vin et la gastronomie raffinée, mais aussi pour ceux qui apprécient une architecture originale à deux pas de la passionnante ville de Bordeaux.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 82
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Une journée à vélo avec guide, le long de la Garonne et les vignobles
PÉDALER À TRAVERS ET AUTOUR DE BORDEAUX ‘LA BELLE ENDORMIE’
Le ‘tour de force’ - la reconversion - de Bordeaux peut être qualifié de spectaculaire. La ville du vin et du port ne fait plus mauvaise impression mais s’est sérieusement relevée au fil des dernières années et a subi une cure de jeunesse. Les façades du 19ième siècle, bordant les berges de la Garonne étincellent à nouveau, les quais majestueux sont devenus des boulevards et rappellent les temps anciens où le commerce avait placé la ville sur la carte du monde. La mise en place d’un tout nouveau réseau de tramways, qui a résolu le trafic chaotique, a rendu la métamorphose totale. Aujourd’hui, Bordeaux n’est plus synonyme de ‘bordel’ mais est devenue une ville verdoyante, d’une beauté inégalée, classée
au Patrimoine mondial de l’Unesco. Il est dit que Bordeaux est la plus belle ville de France après Paris. C’est donc une excellente idée de découvrir la ville et ses vignobles rénommés à vélo avec un guide expérimenté. Le lendemain, une visite à l’immense nouveau musée avec ses 10 étages, La Cité du Vin sera au programme. Dans ce musée tous les aspects du vin sont exposés: vous découvrez comment on produit le vin dans le monde entier et tous vos sens seront picotés avec des projections, mais aussi avec du son et l’odeur qui se dispersent à travers la salle. En couronnement du travail accompli, une visite dans un domaine vinicole avec dégustation est au programme...
- Visite à ‘La Cité du Vin’ à Bordeaux, incl. dégustation - Visite + dégustation au Château La Dominique, Saint-Emilion - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’hôtel Le Saint-James (p. 82)
SUGGESTIONS PROLONGATION DU séjour à l’Hôtel
Le Saint James (p. 82) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Loire Atlantique’*, ‘La France Gastronomique’ (p. 44), ‘Le Pays Basque Français et Espagnol’ (p. 43), ‘De la Mer Méditerranée à l’Océan Atlantique’ (p. 49)
*voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 680,- EUR PAR PERS. Voir p. 599 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 83
83
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LA RÉSERVE
L'AQUITAINE | SAINT-JEAN-DE-LUZ (BIARRITZ)
Type 'Club'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel joliment situé entre la mer et la montagne, construit en 1960 dans un style basque moderne et continuellement agrandi; dernières rénovations datant de 2008. SITUATION: extrêmement tranquille, dans un superbe jardin de ± 3ha avec vue sublime sur mer. Le centre de St-Jean-de-Luz (gare) se situe à ± 1,5km; la ville et la plage sont facilement accessibles à pied. Hendaye se trouve à ± 13km, Biarritz et Bayonne à ± 20km. San Sébastien est à ± 35km et Bilbao à ± 125km. LOGEMENT: toutes les chambres sont soigneusement aménagées, agréables, donnant sur le jardin et la mer (sauf les chambres 'Standard' et 'Tradition'). Toutes sont pourvues de moquette ou tarkett, double vitrage, climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, coffrefort, wifi gratuit, facilités café et thé, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 20m², max. 2 pers.): les plus simples, sans balcon | 'Tradition' (± 20m², max. 2 pers.): idem, avec terrasse et vue jardin | 'Club' (± 23m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): idem que 'Tradition', mais plus spacieuses, sans balcon, avec vue jardin et vue mer latérale | 'Privilège' (± 23m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans):
84
idem, avec balcon et vue mer latérale, parfois obstruée par des arbres | 'Familiale' (± 40m², max. 4 pers. + 1 bébé -3 ans): chambres spacieuses avec coin salon et divan-lit, vue jardin, sans balcon | 'Suite' (± 40m², max. 4 pers. + 1 bébé -3 ans): idem que 'Familiale', avec vue mer latérale ou frontale, quelques-unes disposent d'une terrasse. REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant gastronomique ‘Ilura’ (fermé le dimanche soir et le lundi du 18/03 au 14/06/20 incl. et du 15/09 au 01/11/20) propose une cuisine basque (beaucoup de poisson) avec des produits de saison les plus frais, par température agréable en terrasse. Durant la haute saison (du ± 15/06 au ± 14/09), vous pouvez déguster un repas léger au jardin du restaurant 'Ilura' (brasserie ouverte de ± 12h30 à 13h30). FACILITÉS: bar, salon, ascenseur, terrasse, nettoyage à sec, room-service SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte à p.d. ± 01/04, selon les conditions de la metéo), tennis et tennis de table. Avec suppl.: vélo, VTT. Dans les environs: plage de sable publique avec douche et nombre de sports nautiques, golf ± 4km. Excursions fascinantes dans les Pyrénées, le long de la côte basque, dans le pays basque
français et espagnol (e.a. le Musée Guggenheim à Bilbao). INFO: parking privé en plein air gratuit | parking privé couvert: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 35 chambres + 6 suites | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-St-Jean-de-Luz: ± 1.100km | aéroport: Biarritz: ± 15km | gare TGV: St-Jean-de-Luz: ± 1km PARTICULARITÉS: surclassement (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés. Boisson de bienvenue et petit cadeau pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel agréable dans un cadre superbe, idéal comme point de départ pour la découverte de la Côte Basque et son splendide arrière-pays.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 84
14/11/19 14:37
FRANCE
AUBERGE OSTAPÉ
LE PAYS BASQUE | BIDARRAY (SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT)
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: particulièrement tranquille, niché au coeur des collines verdoyantes de l'arrière-pays basque français, sur un domaine de 45ha dans le hameau de Chahatoa, à ± 3km de la localité de Bidarray. St-Jean-Pied-de-Port est à ± 20km, Bayonne à ± 30km, Biarritz à ± 34km; la frontière espagnole est à ± 10km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées dans des villas et ont vue sur les montagnes ou forêt. Elles sont spacieuses, confortables et luxueuses et disposent de balcon ou terrasse, carrelages, double vitrage, téléphone, tv, radio, lecteur cd et dvd, mini-bar, facilités café et thé, coffre-fort, wifi gratuit, climatisation, chauffage, entrée, coin-salon dans la chambre et salle de bains avec bain/douche (parfois avec douche séparée) + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Suites junior' (± 45 à 58m², max. 2 ad. + 1 bébé -3a.): spacieuses et agréables avec baignoire | 'Suites' (± 49 à 70m², max. 2 ad. + 1 enf. -18a.): plus spacieuses, avec grand salon dans la chambre avec baignoire et/ou douche | 'Suites Luxe' (± 57 à 60m², max. 2 ad. + 1 enf. -18a. + 1 bébé -3a.): chambres spacieuses, certaines en duplex, d'autres avec feu ouvert dans le salon dans la chambre, baignoire et douche | 'Suites Prestige' (± 91m², max. 2 ad. + 2 enf. -18a. + 1 bébé -3a.): occupent
un étage intégral, avec 2 salles de bains (1 avec bain et 1 avec douche) REPAS: petit déjeuner-buffet avec des produits de qualité, si le temps le permet sur la terrasse avec vue panoramique sur les montagnes. Dans un restaurant authentique (ouvert midi et soir) la cheffe utilise sa magie pour préparer les plats les plus recherchés, à base de produits frais du terroir, toujours d'exception (mention au Guide Michelin, GaultMillau, Botin Gourmand, Champérard). Il est fortement recommandé de réserver votre table à l'avance! FACILITÉS: salon, petit boutique, bar, grande terrasse avec vue panoramique sur les montagnes, voiturettes électriques, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine extérieure chauffée (± 15m x ± 5m, ouverte du ± 09/03 au ± 16/11/19, selon la météo) avec parasols, chaises longues; fitness, jacuzzi, sauna, bain vapeur; promenades et visite Musée Porsche (sur demande) sur le domaine. Avec suppl.: massages (sur demande). Dans les environs et avec suppl.: golf et tennis (± 30km), 4 x 4, équitation. Situé idéalement pour la découverte des beautés naturelles et culturelles du pays basque tant françaises qu'espagnoles (Bidarray, avec ses
'cromlechs' et menhirs et sa petite église du 12ième siècle, St-Jean-Pied-de-Port, St-Etienne-de-Baigorry, Espelette, Ainhoa, St-Jean-de-Luz, Biarritz…). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour à p. d. 18 ans: avec suppl. | 22 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Bidarray: ± 1.085km | aéroport: Biarritz: ± 38km PARTICULARITÉS: bouteille de champagne et surclassement (selon disponibilité à l'arrivée) pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel particulier avec un aménagement splendide, une cuisine sublime et un service très chaleureux dans le paysage époustouflant du pays basque vert, tout près de la frontière espagnole et de la côte méridionale française de l'Océan Atlantique. À conseiller! Réserver tôt est indispensable! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 85
85
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LA CUEILLETTE
LA BOURGOGNE | MEURSAULT
Type 'Supérieure'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet élégant château date du 19ième siècle et a été construit sur les fondations d'une cave cistercienne du 11ième siècle. Entièrement rénové en 2012, il a été transformé en un hôtel moderne. SITUATION: au calme dans un domaine de ± 300ha au centre du village charmant de Meursault, entouré des vignobles. Beaune se situe à ± 8 km, Chalon-sur-Saône est à ± 25km, Autun à ± 40 km, Dijon à ± 54 km et Mâcon à ± 84 km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon lumineuse avec du parquet et possèdent climatisation, chauffage, tv-satellite, mini-bar, coffre-fort, wifi gratuit, facilités café/thé et salle de bains avec bain ou douche + WC, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classique' (± 27 m², max. 2 pers.): les plus petites avec vue sur le parc et le village | 'Supérieure' (± 30 m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): un peu plus spacieuses, avec vue sur le parc, les vignobles du Château de Cîteaux ou le village | 'Deluxe' (± 26m², max. 2 pers.): petit coin salon et terrasse privative (± 35m²) avec vue sur les vignobles, le village ou l'église de Meursault | 'Suite Junior' (± 40 m², max. 2 ad. + 2 enf. - 13 ans): chambres spacieuses avec coin salon.
86
REPAS: petit-déjeuner buffet soigné, à payer sur place: ± 19€/adulte/nuit, ± 9€/enfant (5 à 10 ans inclus)/nuit, en terrasse si le temps le permet. Le restaurant gastronomique ‘La Cueillette’ (fermé le dimanche et le lundi et du 06/01 au 07/02/20 incl.) vous sert une cuisine de saison raffinée. Menu à la carte à partir de ± 54€p.p. Le sommelier vous conseillera avec plaisir un vin adapté directement sorti de la cave de 600m² du domaine du 11ième siècle. Nous vous conseillons de réserver à l'avance. Le bistrot 'Le Potager' (ouvert le midi du mercredi au dimanche incl. et le soir les dimanches et lundis) vous propose des plats légères et savoureux avec des ingrédients frais, par beau temps sur la terrasse. FACILITÉS: bar, salon, ascenseur SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine couverte (± 6m x ± 12m), chaises longues (à l'intérieur et à l'extérieur sur la terrasse attenante), salle de fitness, sauna, jacuzzi et hammam, location de vélos. Avec suppl.: promenade dans les vignobles avec un guide local, dégustations de vins... Wellness Center unique (± 500m²). 1er spa de fruitithérapie du monde avec des produits de soins à base de baies rouges de Bourgogne. Idéalement situé pour explorer cette région fascinante avec ses trésors
d'art et ses domaines viticoles. INFO: parking gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 19 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Meursault: ± 594km | gare TGV: Chalon-sur-Saône: ± 26km PARTICULARITÉS: surclassement de chambre (selon disponibilité à l'arrivée) et champagne à l'arrivée pour les jeunes mariés. Accueil VIP pour tous les clients de Caractère à l'occasion du 1er dîner dans l'hôtel.
APPRÉCIATION charmant château-hôtel situé dans un cadre splendide et idyllique avec comme atouts particuliers des chambres spacieuses et des infrastructures de spa. Idéalement situé pour explorer la Bourgogne.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 86
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Visite + dégustation à la Maison Bouchard Ainé & Fils - Visite + dégustation Château de Pommard - Visite du Clos de Vougeot
LE MEILLEUR DE LA FRANCE DANS UNE BOUTEILLE A TRAVERS LES VIGNOBLES PRESTIGIEUX
- 1 diner à 3 services - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’hôtel Château Sainte Sabine (www.caractere.be)
SUGGESTIONS Depuis 1998, la famille Bouchard Aîné & Fils ouvre ses caves aux amateurs de vin à Beaune. Après un accueil chaleureux et professionnel, vous serez immergé dans ‘l’Art de vivre autour du vin’. Le guide vous emmène pour un circuit éducatif, ludique et interactif où l’on fait appel aux ‘5 sens’, vous racontant les vins et l’histoire de la région. Suivi évidemment par une dégustation! Au Château de Pommard, votre étape suivante, vous vous baladez le long de 300.000 bouteilles Grand Cru d’une réputation mondiale. Vous pouvez y déguster des vins dans les
caves récemment rénovées et découvrir des œuvres d’art de plusieurs grands artistes comme Rodin, Andy Warhol, Salvador Dali et Picasso. Poursuite vers le ‘Clos de Vougeot’, l’eldorado du vin du 12ième siècle, pour une visite libre. Ici les meilleurs vins de France sont produits par une centaine de propriétaires sur une superficie de 50 hectares. Une expérience exceptionnelle! Et, évidemment, nous terminons ce forfait par un repas dans votre hôtel Château Sainte Sabine. Sentez-vous déjà l’ivresse savoureuse d’un Grand Cru ?
PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Château Sainte Sabine (www.caractere.be) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Bourgogne envoûtante’ (p. 46), ‘Les points culminants de la Provence et la Camargue’ (p. 51), ‘Provence Light’ (p. 50), ‘La Côte d’Azur’ (p. 52-53), ‘Les caprices sauvages des gorges et corniches’* *voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 395 EUR par pers. Voir p. 599 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 87
87
14/11/19 14:37
FRANCE
LES MIDI-PYRÉNÉES | CAHUZAC-SUR-VÈRE (ALBI)
HÔTEL DESIGN CHÂTEAU DE SALETTES
Type 'Triple'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet imposant château bâti entre le 13ième et 15ième siècle devient la propriété de la famille Le Net en 1994. Acquis pour la notoriété de son terroir, ils le rénovèrent entièrement en un hôtel design. SITUATION: magnifique et tranquille sur un domaine de ± 3ha dans un paysage vallonné, couvert de tournesols, prairies et vignes produisant les vins renommés de Gaillac. Gaillac se trouve à ± 8km, Albi à ± 18km et le cadre pittoresque de Cordes-sur-Ciel à ± 15km. Montauban est à ± 50km, Toulouse à ± 70km. LOGEMENT: toutes les chambres, spacieuses et confortables, décorées avec goût dans un style design minimaliste, donnent sur la vallée ou le jardin et disposent de carrelages ou de parquet, climatisation, chauffage, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits, double vitrage, téléphone, tv et salle de bains avec bain/douche (certaines avec bain balnéo) + wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, certaines ont une terrasse. Types de chambre: 'Grand Confort' (± 26 à 36m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): confortable avec grand lit (180x200) | 'Triple' (± 40 à 50m², max. 3 pers. + 1 bébé -3 ans): plus spacieuses, lit double (160x190 ou 180x190) et un vrai lit (90x190) dans le salon, certaines au rez-de-chaussée
88
avec grande salle de bains et chambre séparée du salon | 'Suite Salettes' (± 130m², max. 4 pers. + 1 bébé -3 ans): encore plus spacieuses, avec salon séparé dans la chambre | 'Suite Familiale' (± 58m², max. 5 pers. + 1 bébé -3 ans): en duplex avec petit lit dans le salon | 'Suite Panoramique' (± 130m², max. 3 pers. + 1 bébé -3 ans): très spacieuses avec coin salon et vue panoramique REPAS: petit déjeuner-buffet. Le restaurant propose des repas gastronomiques à base de produits de saison. De ± 01/05 au ± 30/09 incl.: fermé le lundi soir ainsi que le midi du lundi au mercredi inclus. De ± 01/10 au ± 30/04 le restaurant est fermé du dimanche soir au mardi soir inclus. FACILITÉS: terrasse, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine chauffée en plein air bien située au pied des vignes (± 15m x ± 5m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09, selon le météo), avec chaises longues, pétanque, dégustation des Vins du Domaine chaque soir. Avec suppl.: sauna, douche sensorielle, soins et massages. Dans les environs: 5 golfs (± 10 à ± 30km), baignade et kayak sur le Tarn (± 35km), sports nautiques (± 6km). Possibilité de belles excursions: le Musée Toulouse-Lautrec et la Cathédrale St.-Cécile (Unesco) à Albi, le village
médiéval de Cordes INFO: parking gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 18 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles–Cahuzac-sur-Vère: ± 970km | aéroport: Toulouse Blagnac: ± 70km
APPRÉCIATION cadre historique sublime offrant une situation idyllique, un aménagement design, une gestion professionnelle ét une excellente cuisine. Distinction à prix abordable dans l'une des plus belles régions de la France. A recommander !
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Visite à Airbus et l'autre Toulouse. Plus d'infos: p. 89
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 88
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
VISITE À AIRBUS ET ‘L’AUTRE TOULOUSE’ LA VILLE ROSE, CENTRE HIGHTECH
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Visite guidée des terrains de Airbus (± 3h)
Avec ses 450.000 habitants, Toulouse est la quatrième plus grande ville de France. Elle ne joue pas seulement un rôle important dans l’aéronautique – elle héberge entre autres les usines Airbus – mais comme vieux bastion universitaire, c’est à la fois une ville animée et multiculturelle. La Ville Rose, voilà le surnom de Toulouse, a une âme espagnole et une histoire mouvementée. Avec le centre ville piétonnier renouvelé, le bilinguisme actif et la culture du vélo, elle invite à la joie de vivre sans restrictions. Tout le monde a envie de visiter l’un des deux plus grands constructeurs aéronautiques du monde, n’est-ce pas? Vous aurez vu en tout
cas le plus grand constructeur en Europe ! Cette offre combine la découverte des halls de production et l’assemblage. Pour les amateurs, on propose ensuite la visite optionnelle du Musée Aeroscopia, qui offre entre autres la possibilité de découvrir le Concorde en plus des 25 avions historiques (dans ce cas nous vous conseillons de prolonger votre séjour avec une journée). L’après-midi est consacré à une visite de ‘l’autre Toulouse’ avec un guide privé, c’est-à-dire une promenade urbaine contemporaine afin de découvrir les coins et les endroits les plus surprenants et modernes de la ville.
- Visite guidée de Toulouse (± 3h) - 3 nuits chambre + petit-déjeuner au Château de Salettes (p. 88)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour au Château de Sal-
ettes (p. 88) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre
‘De la Mer Méditerranée à l’Océan Atlantique’ (p. 49), ‘Bastides, défilés et Grands Causses’ (p.47), ‘Le Pays des Cathares’ (p. 48)
PRIX À PARTIR DE 485 EUR par pers. Voir p. 600 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 89
89
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL PONT LEVIS
LE LANGUEDOC-ROUSSILLON | CARCASSONNE
Type 'Junior Suite Jacuzzi'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne laiterie du 18ième siècle devenue une auberge, puis le musée de la maquette médievale avant de devenir cet hôtel luxueux. SITUATION: centrale, dans un jardin magnifique de ± 2ha avec vue sur les remparts devant la Cité Médiévale de Carcassonne. Narbonne est à ± 60km, Toulouse à ± 97km, Albi à ± 110km et Perpignan à ± 120km. Les châteaux du pays Cathare sont à ± 50 à ± 100km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de manière différente et contemporaine. Toutes ont carrelages ou moquette, climatisation, chauffage, tv, facilités de café et thé, wifi et coffre-fort gratuits et salle de bains avec bain et/ou douche + wc et sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Premium' (± 20m², max. 2 ad. + 1 enf. -3 ans): plutôt petites, la plupart avec terrasse privée et vue sur le jardin |'Supérieure' (± 24m², max. 2 ad. + 1 enf. -3 ans): idem, mais plus spacieuses | 'Supérieure Jacuzzi' (± 21m², max. 2 ad. + 1 enf. -3 ans): originale, avec lit suspendu au plafond, avec jacuzzi extérieure et terrasse privée, au rez-de-chaussée'Junior Suite Terrasse' (± 31m², max. 2 ad. + 2 enf. -12ans): spacieuse, avec terrasse privée et salon avec canapé-lit, sur les étages |'Junior Suite Jacuzzi'
90
(± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): confortable, avec salon et canapé-lit, jacuzzi extérieure et terrasse privée, au rez-de-chaussée. Salle de bains avec baignoire balnéo et douche séparée REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid), par beau temps à la terrasse. A ± 2km vous trouverez le bistrot de l'hôtel 'Brasserie à 4 temps' (ouvert tous les jours le midi et le soir), où vous pourrez savourer une cuisine légère avec des produits locaux frais du jour. Le restaurant gastronomique 'La Table de Franck Putelat' (2* Michelin, Meilleur Ouvrier de France et Bocuse d'Argent, fermé le dimanche et le lundi) à ± 800m, sert une cuisine raffinée et créative privilégiant les produits du terroir. Une belle carte de vins, un mélange de saveurs et une cuisine innovatrice vous apporteront une expérience inoubliable. Il est nécessaire de réserver tôt! FACILITÉS: ascenseur, bar, salon, jardin magnifique de ± 2ha. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air gratuite (± 4m x ± 11m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Situation parfaite pour découvrir le Pays Cathare et les régions de vin de Minervois, Corbières et Limoux. Vous aurez la détente absolue
lors d'une promenade en bateau au Canal du Midi, le canal de 250km entre Toulouse et la Méditerranée. INFO : parking gratuit à partir de la 3ième nuitée | parking en plein air: avec suppl. | 12 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles–Carcassonne: ± 1.080km | aéroport Carcassonne: ± 8km, Toulouse: ± 105km | gare TGV Carcassonne: ± 4km PARTICULARITÉS: un verre de vin mousseux Limoux ou de vin lors de l'arrivée pour les clients de Caractère
APPRÉCIATION hôtel de style unique avec une cuisine excellente: ici les clients sont gâtés avec une gastronomie raffinée et légère (2* Michelin) et un service professionnel. À conseiller pour les gastronomes, dans une région intéressante. Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 90
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CAMARGUE | LES SAINTES-MARIES-DE-LA-MER
HÔTEL L'ESTELLE EN CAMARGUE
Type 'Suite junior"
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à ± 3km de Les Saintes-Maries-de-la-Mer, entouré d'un joli jardin avec un étang privé (éclairé le soir), entouré d'un chemin de promenade, avec vue étendue sur les environs. Arles et Aigues-Mortes sont à ± 30km, Marseille à ± 90km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et très confortables, avec un mobilier et une décoration de style élégants, avec chauffage, climatisation, double vitrage, téléphone, TV par satellite, wifi gratuit, mini-bar, coffre-fort, terrasse, vue sur la lagune ou la piscine, salle de bains avec bain, douche + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Jardin' (± 24m², max. 2 ad. + 1 enf. -19a.): près de la piscine, avec terrasse privée dans le jardin | 'Marais' (± 26m², max. 3 pers. + 1 bébé -5a.): belles chambres aux couleurs reposantes, terrasse privée avec vue sur le marais, salle de bains agréable (lumière de jour et vue sur le marais) | 'Marais Deluxe' (± 35m², max. 3 pers. + 1 bébé -5a.): idem, mais plus spacieuse | 'Mezzanine' (± 34m², max. 4 pers. - enf. à p.d. 7a.): avec 1 grand lit en bas et 2 lits à l'étage, vue sur le jardin ou le marais (escalier raide) | 'Suites junior' (± 38m², max. 4 pers. + 1 bébé -5a.): plus spacieuses, grande chambre, séparée par des portes glissantes du salon, avec canapé-lit,
terrasse et jardin privé, idéales pour des familles | 'Suites' (± 55m², max. 4 pers. + 1 bébé -5a.): chambre avec salon séparé et jardin privé REPAS: petit déjeuner-buffet bien garni, en terrasse ou au restaurant. Dans le restaurant gastronomique (fermé les lundis du 06/02 au 30/06 incl. et du 01/09 au 08/11 incl.), vous pouvez savourer des plats régionales et internationales. À midi, 'La Terrasse' propose une petite restauration (ouvert de ± 12h30 à ± 13h45) servie sur la terrasse près de la piscine si le temps le permet. FACILITÉS: bar, salon avec cheminée et vue panoramique, terrasse, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine à débordement extérieure avec pataugeoire (± 14m x ± 7,5m, ouverte et chauffée du ± 01/04 au ± 08/11/20, selon les conditions de la météo), avec magnifique vue sur la lagune, avec chaises longues, sorties et serviettes de bain, jacuzzi en plein air dans le lac, tennis, pétanque. Avec suppl.: équitation (± 38€/h), location de bicyclettes. Soirées musicales ou piano-bar (du ± 15/02 au ± 30/04 incl. et du ± 01/10 au ± 30/10 incl, les vendredis et samedis). Dans les environs et avec suppl.: plage publique et privée (± 3km) avec chaises longues, parasols, douche et bar.
Safari 4 x 4 de l'hôtel. INFO: séjour de min. 7 nuits, moins de nuits possible avec supplément | parking privé gratuit | taxe de séjour: ± 1,43€p.p./nuit à p.d. 4 ans, à payer sur place | 20 chambres | petits animaux admis: ± 15€/nuit, à payer sur place | distance Bruxelles-Les Saintes-Mariesde-la-Mer: ± 1.040km | aéroport: Marseille: ± 70km PARTICULARITÉS: champagne pour les jeunes mariés et vin pour tous les clients de Caractère dans la chambre à l'arrivée
APPRÉCIATION hôtel très soigneusement entretenu avec des chambres agréables et confortables, une excellente cuisine et un service personnalisé. La belle piscine avec vue sur la lagune est une invitation à des vacances exceptionnelles, en couple ou en famille. À recommander! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 91
91
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CAMARGUE | LES SAINTES-MARIES-DE-LA-MER
LE LODGE SAINTE HÉLÈNE
Type 'Supérieure avec douche'
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: extrêmement tranquille et sublime au coeur du Parc Naturel Régional de Camargue, juste à côté de l'Etang de Launes, la mer intérieure de Les Saintes-Maries-de-la-Mer, complètement orienté vers l'ouest avec des couchers de soleil magnifiques sur l'étang. La petite ville animée et pleine de charme Les Stes-Maries-de-laMer se trouve à ± 2km, Aigues-Mortes à ± 27km, Arles à ± 35km et Nîmes à ± 50km. LOGEMENT: les chambres se situent dans des 'lodges' typiques et sont renovées avec des matériaux écologiques. Elles ont toutes une terrasse privée avec banquette, certaines avec douche à l'extérieur et vue sur l'étang, sol en béton, climatisation reversible, chauffage, mini-bar, facilités café/thé, tv, wifi et coffre-fort gratuits et salle de bains avec bain ou douche + wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Supérieure avec baignoire' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): confortable avec grand lit (180x200, pas possible en twin + lit mural 70x170) et petite salle de bains (± 5m²) avec baignoire | 'Supérieure avec douche' (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -2 ans): idem mais avec douche à l'italienne | 'Roulotte' (± 22m², max. 2 pers. + 1 bébé -2 ans): roulotte typique, situation tranquille à ± 50m du bâtiment pricipal
92
avec terrasse privée et vue formidable sur l'étang. Lit haut (180x200, pas possible en twin) et petite salle de bains (± 5m²) avec douche à l'italienne et wc séparé REPAS: petit déjeuner-buffet continental (plats chauds – oeufs - sur demande sans supplément) avec. e.a. pâtisseries faites maison, sur la terrasse par beau temps. L'hôtel ne dispose pas d'un restaurant, mais vous pouvez commander des plateaux de tapas raffinés avec des produits régionaux (à réserver à l'avance) que vous pouvez savourer depuis la terrasse de votre chambre. Vous trouverez bon nombre de restaurants à Les Saintes-Maries-de-la-Mer. FACILITÉS: terrasse, boutique avec produits régionaux, recharge voitures électriques avec rallonge SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 11m x ± 5m, ouverte du ± 14/02 au ± 01/11, selon la méteo et chauffée du ± 01/06 au ± 31/09) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: excursions à cheval (aussi pour débutants) depuis le domaine, vélos électriques. Dans la région et avec suppl.: excursions en bateau en Camargue, golf (18 trous, ± 35km). Situation idéale pour la découverte du magnifique Parc Naturel Régional de Camargue (avec e.a. ornithologie et photographie) et villes historiques comme Arles, Nîmes et Montpellier.
INFO: check-in: de ± 14h à ± 19h, en cas d'arrivée tardive veuillez prévenir à l'avance par téléphone ou par mail | parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 14 chambres + 1 roulotte | animaux domestiques non admis | distance Bruxelles-Les Saintes-Maries-dela-Mer: ± 1.040km | aéroports: Montpellier: ± 50km, Marseille: ± 105km | gare TGV: Nîmes: ± 50km PARTICULARITÉS: petit assortiment de produits régionaux pour tous les clients de Caractère, bouteille de vin pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel à petite échelle hors du commun et exceptionnel dans un cadre naturel vraiment unique. Les 'lodges' typiques sont aménagés de manière confortable. Authenticité pure en pleine harmonie avec l'environnement. Coucher de soleil magnifique, expérience en pleine nature dans un cadre chic bohemien. A recommander !
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 92
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
INCLUS - En 4x4 à travers la Camargue avec guide (2h) - 1 journée à vélo
LA CAMARGUE INTENSE
À VÉLO ET EN 4X4 SUR LES TRACES DES GARDIANS Qui n’aimerait pas sillonner la Camargue en 4x4 à l’aube d’une belle journée? Vous serez guidé par un expert et vous passerez par 550 hectares d’un endroit extraordinaire et marécageux avec lacs et lagunes, dunes et prairies. Les chevaux sauvages gris-blanc et les taureaux noirs font partie du décor de tous les jours. La nature, rude mais magnifique et la lumière caractéristique du soleil vont certainement vous fasciner, mais également l’élevage des taureaux et la culture du riz, avec lesquels vous vous serez familiarisé pendant votre balade… La Camargue hors des sentiers battus ! Si cela ne suffit pas encore, vous pourrez à certains moments (horaire sur
demande) participer aux activités de la manade Jacques Bon avec, entre autres, la ‘Ferrade’ traditionnelle ou marquage au fer des jeunes taureaux, une démonstration de gardians à cheval et une ‘Course à la Cocarde’, la corrida locale sans effusion de sang… Un déjeuner accompagné de musique couronnera la journée avec au menu du “taureau cuit au feu de bois”. Une vraie expérience pour celui qui croit avoir déjà tout vu, une visite qui apporte une plus-value au visiteur. Rien de plus agréable que de découvrir la région avec un moyen de transport adéquat: en vélo, en 4x4 ou en cheval (option), tel un vrai ‘gaucho’.
- 3 nuits chambre + petit déjeuner à l’hôtel typique Le Mas de Peint (www.caractere.be) - En option: 2 heures à cheval avec guide aussi bien pour les débutants que les cavaliers entraînés.
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Le Mas de Peint (www.caractere.be) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘Les Points Culminants de la Provence et la Camargue’ (p. 51), ‘Provence Light’ (p. 50), ‘De la Mer Méditerranée à l’Océan Atlantique’ (p. 49)
*voir www.caractere.be
PRIX À PARTIR DE 495,- EUR PAR PERS. Voir p. 600 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 93
93
14/11/19 14:37
FRANCE
CHÂTEAU DE MASSILLAN
LA PROVENCE | UCHAUX (ORANGE)
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: extrêmement calme, entre les vignobles des Côtes du Rhône, dans un domaine de ± 10ha. Le centre d'Uchaux se trouve à ± 3km, Orange à ± 12km, Châteauneuf-du-Pape à ± 25km, Avignon à ± 45km et le Mont Ventoux à ± 64km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées avec goût et ont un caractère unique avec vue sur la cour intérieure du château ou le parc. Elles se situent dans le château ou 2 atmosphères résidentielles la 'Bastide' et le 'Trianon', quelques-unes ont balcon ou terrasse. Toutes disposent de parquet ou carrelages, tv, climatisation, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits, facilités café et thé et salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles. Types de chambre: DANS LE CHÂTEAU 'Prestige' (± 21 à 31m², max. 2 pers.): plutôt petite, vue sur la cour intérieure ou le parc | 'Luxe' (± 33 à 38m², max. 2 pers.): plus spacieuse, avec coin salon et vue sur la cour intérieure ou le parc | 'Suite Nuptiale' (± 40m², max. 2 ad. + 2 enf. -13a.): chambre authentique avec terrasse, vue sur la fontaine de la cour |DANS LA BASTIDE: 'Classique' (± 24 à 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -3a.): confortables avec vue sur la cour intérieure ou le jardin | 'Suite Junior' (± 38 à 57m², max. 2 ad. + 2 enf.
94
-13a.): modernes et spacieuses avec grand lit (180 x 200), vue sur l'étang et le parc |DANS LE TRIANON: 'Luxe Terrasse' (± 34m², max. 2 ad. + 1 enf -13 ans.): modernes et lumineuses avec terrasse et vue sur l'étang et le parc | 'Luxe Terrasse Famille' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, mais plus spacieuse et avec mezzanine avec deux lits simples à l'étage REPAS: buffet petit-déjeuner soigné (chaud/froid) avec des produits bio, par beau temps en terrasse. Dans le restaurant gastronomique (ouvert tous les jours de mai à septembre, du mardi soir au dimanche midi incl. d'octobre à avril), vous pouvez déguster une cuisine légère et naturelle à la base d'ingrédients bio (90 % des plats sont entièrement bio) du propre potager (± 4.000m²) et d'un verre de vin régional. Il est recommandé de réserver votre table à l'avance! FACILITÉS: ascenseur (uniquement dans la Bastide), bornes de recharge voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine chauffée en plein air (± 13,5 m x ± 5,5 m, ouverte de ± 15/06 à ± 15/09, selon la météo) avec chaises longues et parasols, pétanque. Avec suppl.: location de VTT, vélos électriques, massages et soins, dégustations de vin. Situation parfaite pour des
excursions vers les routes de vin Châteauneuf-du-Pape et le Mont Ventoux. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 28 chambres | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Uchaux: ± 920km | aéroport Marseille: ± 110km PARTICULARITÉS: surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Bouteille de vin du domaine pour tous les clients Caractère. Le jardin potager bio impressionnant est le fleuron du Château et s'étend sur ± 4.000m² avec plus de 500 variétés potagères et aromatiques.
APPRÉCIATION situation magnifique et hôtel rénové élégant à quelques pas d'Orange, avec une cuisine biologique raffinée et un service professionnel. L'endroit parfait pour celui qui adore le silence et la nature.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 94
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LES BORIES & SPA
LA PROVENCE | GORDES
Type 'Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au grand calme, dans un domaine de ± 8ha avec des oliviers, cyprès et champs de lavande odorants, à ± 3km du village idyllique de Gordes (± 1km via un sentier depuis l'hôtel, navette gratuite) qui fait partie des 'Plus Beaux Villages de la France'. L'abbaye cistercienne de Sénanque se trouve à ± 3km, Roussillon à ± 12km. LOGEMENT: les chambres spacieuses et lumineuses disposent de carrelages ou parquet, balcon ou terrasse avec vue sur le jardin et la vallée entourante, tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar, wi-fi et coffre-fort gratuits et salle de bains avec baignoire et/ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Supérieure' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -4 ans): les plus petites, avec balcon et vue sur la vallée du Luberon, rénovées, salle de bains avec baignoire | 'Deluxe Balcon' (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -15 ans): un peu plus spacieuses, salon, balcon meublé et vue sur le parc, salle de bains avec baignoire et douche séparée | 'Deluxe Terrasse' (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -15 ans): idem, mais avec terrasse meublée, rénovées | 'Suite Junior' (± 35m², max. 2 ad. + 1 enf. -15 ans): au rez-dechaussée ou 1er étage, bureau, terrasse spacieuse avec 2 chaises longues et vue sur la vallée du Luberon, salle de
bains avec baignoire et douche à l'italienne + wc séparé REPAS: buffet petit-déjeuner très soigné (chaud/froid) dans une 'borie' authentique, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant gastronomique 'The Gourmet' (1* Michelin, ouvert chaque soir du mardi au samedi inclus, fermé du 14/02 au 10/04 incl. et du 02/11 au 18/12 incl.) propose des plats provençaux raffinés à base d'ingrédients frais du jour, par beau temps sur la terrasse. 'Bistro La Lire' (ouvert chaque midi et quand 'The Gourmet' est fermé) avec vue sur la fontaine dans le jardin et sur la vallée du Luberon sert une cuisine plus informelle, par beau temps sur la terrasse. En haute saison, vous pouvez vous rendre au 'Club Piscine' sur la terrasse à côté de la piscine. FACILITÉS: lounge-bar, salon avec âtre, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: grande piscine en plein air chauffée en saison (± 18m x 18m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10 incl. selon les conditions de la météo) avec chaises longues, parasols, draps de bain, tennis, jeux de société pour enfants. Accès gratuit au spa avec piscine intérieure (± 12m x 7m) avec vue sur la vallée du Luberon, fitness, sauna et hammam. Avec suppl.: massages et soins, yoga, location de vélos électriques. Point de départ idéal pour faire des prome-
nades merveilleuses ou explorer les Gorges de la Nesque INFO: taxe de séjour: avec suppl. | parking privé gratuit | animaux domestiques: avec suppl. | 34 chambres | distance Bruxelles-Gordes: ± 970km | aéroport: Marseille: ± 74km PARTICULARITÉS: bouteille de champagne et des fruits dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés. Accès gratuit au spa et hammam pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de séjour élégant avec une situation unique dans un cadre authentique, avec une cuisine gastronomique et un service excellent. Parfait pour des vacances romantiques ou actives dans une région vraiment intéressante.
GRATUIT: café/thé et de la pâtisserie faite maison dans le salon avec l'âtre (chaque jour entre 16h et 18h).
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 95
95
14/11/19 14:37
FRANCE
COQUILLADE VILLAGE
LA PROVENCE | GARGAS (LUBERON)
Type 'Suite Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifique dans un domaine de ± 42ha, au milieu des vignes, à ± 4km du village de Gargas. Apt et Roussillon sont à ± 8km, Gordes à ± 16km, Cavaillon à ± 31km et Avignon à ± 50km. LOGEMENT: toutes les chambres sont luxueuses et meublées dans un style contemporain. Elles disposent de balcon, terrasse ou jardinet, carrelages, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi gratuit, coffre-fort, mini-bar, facilités café/thé et salle de bains avec bain et/ou douche + wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Charme' (± 30 à 35m², max. 2 pers.): spacieuses et agréables, une chambre de cette catégorie est possible pour max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans | 'Supérieure' (± 40m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Suite Junior' (± 50m², max. 2 ad. + 1 enf. -8 ans): plus spacieuses, avec coin salon dans la chambre | 'Suite' (± 50 à 60m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses avec salon séparé | 'Suite familiale' (± 55 à 60m², max. 2 ad. + 3 enf. -19 ans): lit kingsize, 2 lits simples, 3ième lit sur demande | 'Spa Suite' (± 63m², max. 2 pers.): très spacieuse avec salle de bain balnéo-jacuzzi intérieur | 'Suite Deluxe' (± 60 à 70m², max. 2 pers.): une grande suite avec grand salon et jardin privé, salle de bain balnéo et jacuzzi extérieur |
96
'Top Suite Deluxe' (± 70 à 80m², max 2 pers.): très grande suite avec salon, salle de bain balnéo, jardin privé avec jacuzzi extérieur et piscine privée 8m x 4m REPAS: petit déjeuner-buffet très soigné, sur la terrasse par beau temps. Au restaurant situé au cœur des vignes vous pouvez savourer une cuisine aux notes provençales dans un décor sublime. L'ancien restaurant 'Le Gourmet' propose un nouveau concept à partir de 2020. 'Il Ristorante', près de la piscine, régale les clients avec un buffet d'antipasti et de desserts italiens, ainsi qu'un choix de pâtes et de pizzas. FACILITÉS: salon, piano-bar, room-service, borne de recharge pour voitures electriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air chauffées (± 20m x ± 10m et ± 25m x ± 11m, ouvertes du ± 01/04 au ± 31/10/20), tennis et pétanque. Centre Wellness (élu le meilleur Spa d'Europe en matière de cure en 2018) avec piscine intérieure, sauna, hammam, fitness, soins et massages (avec suppl.). Visite gratuite de la cave à vin avec possibilité de dégustation. Avec suppl.: vélos et VTT au BMC Cycling Center. Belles excursions possibles vers le Massif du Luberon, le Mont Ventoux, Avignon, Les Baux de Provence,... INFO: parking privé gratuit | 63 chambres | petits animaux
admis sur demande: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | distance Bruxelles-Gargas: ± 990km | aéroport: Marseille: ± 85km | gare TGV: Avignon: ± 50km PARTICULARITÉS: surclassement du type de chambre (selon disponibilité à l'arrivée) pour les jeunes mariés. Fruits et bouteille de vin dans la chambre à l'arrivée pour les clients Caractère qui réservent la 'Suite' ou la 'Suite Deluxe'.
APPRÉCIATION complexe hôtelier exceptionnel et de situation unique, avec le charme d'un village de Provence. Raffinement, service et classe sont les mots-clés. Réserver tôt est conseillé!
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: A travers la Provence en Smart cabrio et en e-bikePlus d'infos: p. 97
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 96
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
À TRAVERS LA PROVENCE EN SMART CABRIO SE DÉTENDRE DANS UN DÉCOR COLORÉ
NOUVEAU
INCLUS - 1 journée en Smart cabrio + GPS + roadbook - 1 journée en e-bike - 3 nuits chambre + petit déjeuner à l’excellent hôtel Coquillade Village (p. 96)
Celui qui veut découvrir, sans trop d’efforts, des paysages vierges et intacts, ‘sur les traces des oliviers de Provence’, ne peut pas manquer cette expérience Extraordinaire. Le plaisir ne connaît pas de règles, donc c’est la liberté qui règne! Vous sillonnez, dans un air romantique, entre vous deux, les routes tranquilles en Smart cabrio avec GPS et roadbook personnalisé à travers la plus belle partie de la Provence pendant une journée. Après, vous pouvez garder le roadbook personnalisé comme souvenir. Pour compenser
les joies de la veille, le lendemain vous faites un circuit superbe en e-bike - ou pour les vrais fanatiques de cyclisme en vélo BMC - à travers le Lubéron idyllique, l’une des destinations phares du tourisme en France. Les artistes furent les premiers à tomber sous le charme des ‘Plus Beaux Villages de France’ comme Gordes, Rousillon, Bonnieux, etc... et beaucoup de ‘célébrités’ ont suivi leur exemple, le plus grand nombre par km² en France!
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Coquil-
lade Village (p. 96) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘Les points culminants de la Provence et la Camargue’ (p. 51), ‘Provence Light’ (p. 50), ‘La Côte d’Azur’ (p. 52-53)
PRIX À PARTIR DE 785 EUR par pers. Voir p. 601 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 97
97
14/11/19 14:37
LA PROVENCE | LA MOTTE-EN-PROVENCE
LA PROVENCE | SAINT-SATURNIN-LÈS-APT (GORDES)
APP. & VILLAS ST.-ENDRÉOL
RÉSIDENCE LE CLOS SAVORNIN
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
résidence de vacances confortable, dans un environnement superbe et verdoyant, aux nombreuses facilités, dont un très beau Centre Wellness. L'aménagement spacieux est également un atout. À recommander vivement!
résidence joliment aménagée avec des villas décorées avec goût dans un environnement splendide et intéressant. Pour un séjour de style détendu!
SITUATION: Situation tranquille dans un domaine de golf de 150ha à ± 5km du Muy, ± 30km de St-Raphaël/Fréjus et ± 45km de St-Tropez. LOGEMENT: Toutes les habitations sont confortables et disposent de: salon, salle à manger, carrelages, climatisation, chauffage, tv, cuisine équipée avec 4 plaques de cuisson, four, micro-ondes, lave-vaisselle, frigo, congélateur, machine à laver et sèche-linge.'Appartement Type B 2 Chambres' (± 80m², max. 4 pers.): au rez-dejardin ou à l'étage, parfois en duplex. | 'Appartement Type B 3 Chambres' (± 110m², max. 6 pers.): idem, mais encore plus spacieux avec 1 chambre en extra | 'Maison de Hameaux 2 Chambres' (± 90m², max. 4 pers.) ou 'Maison de Hameaux 3 Chambres' (± 100m², max. 6 pers.): maisons jumelées de style provençal avec jardin privé pas clôturé et 2 salles de bains. | Les 'Villas' sont très spacieuses, avec piscine privée, terrasse privée de ± 40m² et jardin de ± 200m². | 'Villa 3 Chambres' (± 115m², max. 6 pers.): 2 salles de bains. | 'Villa 4 Chambres' (± 130m², max. 8 pers.): 3 salles de bains; 2ième type de 'Villa 4 Chambres' (± 160m², max. 8 pers.): avec 4 salles de bains. | 'Villa 5 Chambres' (± 175m², max. 10 pers.): 4 salles de bains, 5 chambres: 2 avec grand lit et 3 avec des lits twins, grand salon/séjour et belle cuisine équipée. REPAS: Le restaurant (fermé le 24/12/20 le soir) sert le petit déjeuner et d’excellents plats provençaux, par beau temps sur la terrasse panoramique. Snack-bar au Club-house du golf. SPORT ET DÉTENTE: Chaque unité de plusieurs maisons et appartements dispose d'une piscine extérieure (± 20m x ± 8m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues. Avec suppl.: Centre Wellness (à p.d. 16 ans) avec grande piscine couverte, jacuzzi, sauna, hammam; soins et massages avec suppl.. Tennis, golf (18 trous). INFO: parking gratuit | taxe de séjour à partir de 18 ans: avec suppl. | 87 appartements et villas | animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-La Motte : ± 1.090km
SITUATION: au calme à ± 900m du centre de St-Saturnin-lès-Apt. Gordes se situe à ± 17km, Bonnieux à ± 19km et Ménerbes à ± 24km. LOGEMENT: toutes les villas sont spacieuses, aménagées de façon agréable dans un style contemporain. Elles disposent chacune de literie et linge de bain (linge de cuisine à apporter soi-même!), climatisation, chauffage, salon avec coin à manger, wifi (inclus), cuisine équipée (4 plaques, four, four micro-ondes, frigo, lave-vaisselle, grille-pain, bouilloire électrique, cafetière et appareil Nespresso, kit de vaisselle, machine à laver et sèche-linge, fer et planche à repasser), salles de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Piscine privée chauffée selon metéo (± 8m x ± 4m, ouvert du ± 04/04 au ± 31/10), jardin privé avec terrasse, mobilier de terrasse, chaises longues, barbecue électrique, parasols et wc, ainsi que parking privé et garage. Types:'Villa 4 Domaine' (± 115m², max. 6 pers.): 3 chambres (1 à grand lit et 2 à 2 lits), salon, 1 salle de bains avec bain et douche et 2 avec douche, 2 wc. | 'Villa 4 Campagne' (± 115m², max. 6 pers.): idem, mais avec vue plus agréable sur la campagne | 'Villa 5 Campagne ou Domaine' (± 145m², max. 8 pers.): 4 chambres (1 à grand lit et 3 à grand lit ou à 2 lits), salon, 4 salles de bains (1 avec bain et douche et 3 avec douche), 1 wc extra et un jardin plus grand (± 650 à 770m²) REPAS: Vous pouvez vous rendre à St-Saturnin pour vos courses (boulanger...). A proximité et plus loin grand nombre de restaurants suivant le goût et la bourse de chacun. FACILITÉS: réception SPORT ET DÉTENTE: avec suppl.: bicyclettes, massages. Nombreux sports nautiques (nager dans le lac, voile, kayak, pédalo…) au 'Plan d'Eau de la Riaille' (± 3km). Magnifiquement situé pour la découverte de la Provence. INFO: taxe de séjour: avec suppl. | 22 villas | petits animaux admis: avec suppl. | parking privé & garage privé gratuits | distance Bruxelles-St-Saturnin-lès-Apt: ± 1.000km | aéroport: Marseille: ± 96km
98
HHHH
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 98
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LE PIGONNET
LA PROVENCE | AIX-EN-PROVENCE
Type 'Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: centrale, dans un jardin de ± 8.000m² avec 22 fontaines. Le centre d' Aix-en-Provence est à ± 800m (navette gratuite). Marseille est à ± 30km, Cassis à ± 50km, Arles à ± 75km, Avignon à ± 88km et la Camargue à ± 85km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées avec respect des traditions provençales et disposent de parquet ou moquette, climatisation, chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, machine Nespresso, bureau, salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles. Types de chambre: 'Classique' (± 17 à 24m², max. 2 ad.): plutôt petite mais cosy, dans le bâtiment principal ou l'aile ouest avec vue sur l'entrée de l'hôtel et/ou les arbres, salle de bains avec baignoire ou douche | 'Supérieure' (± 20 à 28m², max. 2 ad. + 1 enf. -3 ans): idem, mais avec vue jardin | 'Deluxe' (± 26 à 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -3 ans): plus spacieuse, dans le bâtiment principal, quelques-unes avec balcon français, vue sur le jardin ou la piscine, salle de bains avec baignoire ou douche | 'Suite Famille' (± 60m², max. 5 ad. ou 2 ad. + 4 enf. -13 ans): 2 chambres dont 1 ouverte sur le salon, dans une dépendance de l'hôtel, coin-salon avec canapé-lit, 2 salles de bains (1 avec baignoire et 1 avec douche) | 'Suite Junior Terrasse Privée' (± 45m², max.
3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): chambre spacieuse avec coin-salon et canapé-lit, terrasse (± 60m²), vue sur la Montagne Sainte-Victoire, salle de bains avec baignoire et douche séparée | 'Suite Présidentielle' (± 85m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): chambre à coucher séparée, coin-salon avec canapé-lit, terrasse (± 170m²) et vue sur la piscine et la Montagne Sainte-Victoire, salle de bains avec jacuzzi et douche REPAS: petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant 'La Table du Pigonnet' (ouvert tous les jours midi et soir), le chef prépare des repas créatifs avec des produits saisonniers locaux, par beau temps sur la terrasse, dans l'ombre des pins séculaires et des marronniers. FACILITÉS: ascenseur, bar intérieur et extérieur, borne de recharge pour les voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 15m x ± 7m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols, pétanque, fitness. Avec suppl.: hammam, sauna, massages et traitements. Situation excellente pour la découverte de la ville d' Aix avec ses nombreuses fontaines, marchés et musées (L'Atelier de Cézanne...) ainsi que pour la découverte de la Provence.
INFO: parking privé gratuit avec voiturier | 45 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Aix-en-Provence: ± 1.025km | aéroport Marseille: ± 25km | gare TGV Aix-en-Provence: ± 15km PARTICULARITÉS: accueil-vip pour les jeunes mariés, pour les clients de Caractère une coupe de champagne ou apéritif-maison pour chaque dîner réservé
APPRÉCIATION hôtel historique rénové avec une situation excellente, un service aimable et une cuisine raffinée. Un havre de paix au milieu de la ville. Point de départ idéal pour la découverte de la Provence.
GRATUITS: vélos électriques et navette vers le centre de Aix-en-Provence
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 99
99
14/11/19 14:37
FRANCE
LA PROVENCE | SAINT-RÉMY-DE-PROVENCE
HÔTEL LE VALLON DE VALRUGUES
Type 'Suite Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1969, Adolphe Pratelli a ouvert une villa avec 36 chambres. Après diverses rénovations, l'hôtel a été récompensé de cinq étoiles en 2011. SITUATION: tranquille et centrale, à ± 700m du centre de Saint-Rémy-de-Provence (navette, ± 5€/trajet, entre ± 8h et ± 23h). Avignon est à ± 26km, Arles à ± 30km, Salon-de-Provence à ± 35km, Nîmes et Orange à ± 50km, Aix-en-Provence à ± 75km et Marseille à ± 90km. Les parcs naturels régionaux des Alpilles et de la Camargue sont respectivement à ± 5km et ± 40km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de manière confortable et disposent de moquette ou parquet, climatisation/chauffage, tv, téléphone, mini-bar, wi-fi et coffre-fort gratuits, facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec bain/douche + wc séparé (la plupart), sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Confort' (± 22m², max. 2 pers. + 1 bébé -4 ans): les plus petites, avec moquette | 'Deluxe' (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -4 ans): un peu plus spacieuses, avec moquette, petit balcon meublé avec 2 chaises et table, vue sur les Alpilles | 'Juniorsuite' (± 35 à 40m², max. 2 pers. + 1 enf. -13 ans): encore plus spacieuses, avec parquet, salon avec canapé-lit, vue sur
100
le jardin | 'Suite Deluxe' (± 40m², max. 3 pers. + 1 bébé -4 ans: les plus spacieuses, avec parquet ou moquette, salon avec canapé-lit, salle de bains avec bain + douche séparée, grande terrasse avec chaises longues, table et 2 chaises et vue sur la pinède et les Alpilles REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Le soir, vous pouvez profiter, dans le restaurant gastronomique, de repas raffinés avec des produits frais du jour, par beau temps sur la terrasse sous les platanes. La demi-pension est un menu à 3 plats. En été (du ± 01/06 au ± 15/09) vous pouvez vous rendre au bistrot pour des grillades et un lunch léger. En dehors de la saison estivale, vous pouvez déjeuner au restaurant gastronomique. FACILITÉS: ascenseur, bar, blanchisserie, salles de réunion, room-service, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 23m x 12m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09, selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain, pétanque, billiard, accès gratuit au spa (enfants -18 ans entre 9h30 et 14h30), fitness, piscine couverte avec jetstream (± 8m x ± 4m), sauna, jacuzzi, hammam. Avec suppl.: massages et traitements, location de vélos
(électriques). Dans les environs et avec suppl.: tennis, golf (± 10km), équitation. INFO: taxe de séjour: avec suppl. | 48 chambres | parking privé en plein air, avec voiturier | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Saint-Rémyde-Provence: ± 971km | aéroport: Marseille: ± 69km | transfert aéroport Marseille-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: petite attention dans la chambre des jeunes mariés. Bouteille de vin et gourmandises dans la chambre pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de séjour central et particulièrement agréable où le charme, l'authenticité, le confort et le service cordial constituent les piliers. À recommander pour ceux qui aiment la Provence authentique!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 100
14/11/19 14:37
FRANCE
LA PROVENCE | LES BAUX-DE-PROVENCE
DOMAINE DE MANVILLE HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme sur un terrain de golf de 9 et 18 trous et de ± 100ha, à ± 1,5km de la cité médiévale des Baux-de-Provence et Maussane-les-Alpilles. Saint-Rémy est à ± 11km, Arles à ± 23km et Avignon à ± 40km. LOGEMENT: toutes les chambres sont luxueuses et décorées dans un style contemporain avec vue sur la piscine, la cour intérieure ou sur les collines du Parc Naturel Régional des Alpilles. Toutes disposent de parquet avec climatisation, tv, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits, machine à café Nespresso et salle de bains avec bain/ douche + wc séparé, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classique' (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): spacieuses et parfois avec vue sur la cour intérieure, salle de bains avec baignoire | 'Deluxe' (± 30 à 40m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): idem, mais plus spacieuses, avec loggia, salle de bains avec baignoire et douche | 'Junior Suite' (± 55m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a.): chambres spacieuses avec de hauts plafonds (3m) et salon séparé | 'Junior Suite Terrasse' (± 55m², max. 3 pers.+ 1 bébé -4a.): idem, avec terrasse avec mobilier de jardin | 'Suite Famille Loft' (± 60 à 90m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher, 2 salles de bains ou salon séparé | 'Suite Manville' (± 55m², max. 3 pers.): spacieuses avec salon et petit balcon avec
chambre séparée | 'Suite Prestige' (± 55m², max. 3 pers.): idem, mais sur les étages et terrasse privée (± 26m²) | 'Villa's (± 220m², max. 10 pers.): luxueusement aménagées avec 3 ou 4 chambres (voir www.caractere.be) REPAS: buffet petit-déjeuner copieux et soigné (chaud/ froid) avec des produits maison et du miel des propres ruches du domaine, servi dans le jardin d'hiver ou par beau temps en terrasse. Dans le restaurant gastronomique "l'Aupiho' 1* Michelin (menu à p.d. 87€), vous pouvez déguster des plats naturels novateurs qui mettent l'accent sur les saveurs de la Provence et des ingrédients des environs immédiats. Dans le bistro agréable (menu à p.d. ± 37€), des plats légers sont servis sur la grande terrasse FACILITÉS: ascenseur, bar avec feu ouvert, terrasse, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 25m x ± 10m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols, pétanque, salle de cinéma et plaine de jeux pour enfants, wellness avec sauna, hammam, piscine couverte, jacuzzi, fitness (accès pour enfants entre 10h et 13h). Avec suppl.: soins et massages, kids club, golf à 9 et 18 trous à l'hôtel, vélos
et VTT. Excellent départ pour excursions en Provence et Camargue INFO: 30 chambres + 9 villas | parking privé couvert avec voiturier gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Les Baux-de-Provence: ± 980km | aéroport: Marseille: ± 55km PARTICULARITÉS: surclassement du type de chambre (selon disponibilité à l'arrivée) et accueil VIP pour les jeunes mariés. Fruits frais, minibar et bougie du domaine pour tous les clients Caractère
APPRÉCIATION hôtel de séjour particulièrement élégant et exclusif, à dimension humaine, au souci du détail avec un accent mis sur la vraie qualité, un service professionnel et une cuisine raffinée. La classe à l'état pur, une recommandation absolue et pas seulement pour les golfeurs! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 101
101
14/11/19 14:37
LA CÔTE D'AZUR | LE RAYOL-CANADEL (LE LAVANDOU)
LA CÔTE D'AZUR | LE RAYOL-CANADEL (LE LAVANDOU)
HÔTEL LE BAILLI DE SUFFREN HHHH
HÔTEL LES TERRASSES DU BAILLI
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
hôtel situé à ± 25km de St.-Tropez dans un des plus beaux coins de la Côte d'Azur. Idéal pour un séjour romantique, et pour des vacances actives avec de nombreuses excursions intéressantes. Il est recommandé de réserver tôt .
hôtel agréable dans un environnement superbe, tout près de la mer et dans une des plus belles baies de la Côte d'Azur, avec un climat favorable et une authentique ambiance méridionale. Réserver tôt est indispensable!
SITUATION: dans l'un des plus beaux coins de la Côte d'Azur. Le centre du Rayol se trouve à ± 300m, Cavalaire est à ± 5km, Le Lavandou à ± 12km. St-Tropez se trouve à ± 25km. LOGEMENT: les chambres sont spacieuses et aménagées avec beaucoup de goût. Elles ont carrelages, climatisation, chauffage, mini-bar, tv, wifi gratuit, coffre-fort et salle de bains avec bain + wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre :'Vue piscine' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): au rez-de-chaussée, avec terrasse et accès à la piscine | 'Vue mer balcon' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): vue panoramique, aux étages, avec balcon | 'Vue mer terrasse' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): idem, avec terrasse | 'Deluxe balcon' (± 36m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): même que 'Vue mer balcon', mais plus spacieuses | 'Club' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): même que 'Vue mer balcon', mais au dernier étage REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud/froid), à la belle saison en terrasse. Le restaurant bistronomique 'Le Loup de Mer' propose le soir une cuisine méditerranéenne, locale et raffinée. Le restaurant de plage 'L’Escale' propose une cuisine méditerranéene avec l'accent sur le poisson (de mai à septembre incl.: ouvert le midi; juillet et août: ouvert midi + soir). Le restaurant 'La Piscine' sert un snacking gourmand et innovatif autour de la piscine et face aux îles d'Or. FACILITÉS: ascenseur, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 70m², ouverte selon la météo) avec chaises longues, parasols et service bar, accès à la mer à ± 30m (accès par escaliers), salle de fitness avec vue panoramique sur la mer. Avec suppl.: Spa Carita (accès à.p.d. 16a.), massages et soins, sports nautiques. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 55 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Le Rayol: ± 1.150km | aéroports: Toulon: ± 50km, Nice: ± 120km PARTICULARITÉS: accueil VIP et surprise pour les jeunes mariés
102
HHH
SITUATION: à seulement ± 200m de la mer. Le centre du Rayol se situe à ± 300m, Cavalaire est à ± 5km, Le Lavandou à ± 12km et St-Tropez à ± 20km. LOGEMENT: les chambres se situent dans le nouveau bâtiment ou dans la villa principale. Elles ont toutes vue sur la mer (parfois partiellement obstruée par des arbres) et sont équipées de station Iphone, téléphone, climatisation, tv, wifi gratuit, coffre-fort, mini-bar et salle de bains avec douche + wc séparé, sèche-cheveux et séchoir à serviettes. Chambres dans le nouveau bâtiment disposent de chaises longues sur la terrasse. Types de chambre: VILLA:'Signature' (± 20 à 27m², max. 2 pers.): agréables, dont 2 avec petit balcon |NOUVEAU BÂTIMENT:'Rez-de-Jardin' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): au rez-de-chaussée, terrasse privative, vue mer partielle | 'Supérieure' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): avec balcon et vue mer | 'Deluxe' (± 25m², max. 2 ad. + 2 enf. -12a.): avec une grande terrasse et vue mer REPAS: petit déjeuner buffet dans la villa ou par beau temps en terrasse. Le soir, petite restauration sur place. Pour le lunch et le dîner (du ± 01/05 au ± 10/10 incl.) vous pourrez vous rendre dans les restaurants de l'Hôtel Le Bailli de Suffren. Vous trouvez d'autres restaurants à ± 300m FACILITÉS: bar, salon, borne de recharge pour voitures électriques à ± 200m (sur réservation) SPORT ET DÉTENTE: piscine chauffée en plein air (± 11m x ± 3,5m, ouverte du ± 11/04 au ± 01/11, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Plage de sable publique à ± 200m. Avec suppl.: Spa Carita dans l'hôtel Bailli de Suffren (du ± 01/05 au ± 10/10 incl., 1 accès gratuit/séjour/pers. au hammam, accès à.p.d. 16a. -, soins avec suppl.), sports nautiques. INFO: parking privé gratuit | garage couvert: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 24 chambres | animaux -15 kg admis (sauf chambre Signature): avec suppl. | distance Bruxelles-Le Rayol: ± 1.150km | aéroports: Toulon: ± 50km, Nice: ± 120km PARTICULARITÉS: accueil VIP et surprise dans la chambre pour les jeunes mariés
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 102
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LA VILLA DOUCE
LA CÔTE D'AZUR | LE RAYOL-CANADEL (LE LAVANDOU)
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquillement situé au sommet d'une colline à ± 1km du centre-ville de Le Rayol, ± 2km du jardin botanique et la plage (navette gratuite du ± 01/07 au ± 31/08 incl.). Le Lavandou se trouve à ± 13km, St.-Tropez à ± 25km et Fréjus à ± 50km. LOGEMENT: toutes les chambres, avec décoration raffinée et élégante, sont aménagées de façon confortable et lumineuse et donnent sur la mer. Toutes disposent d'un balcon ou d'une terrasse meublée, parquet, climatisation, facilités café/thé, tv, wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec douche à l'italienne + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Standard’ (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites, uniquement avec grand lit (160x200) | ‘Supérieure rez-de-chaussée’ (± 22m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): plus spacieuses, au rez-de-chaussée, grand lit (180x200) ou lits jumeaux, coin salon et terrasse | 'Supérieure étage' (± 22 à 35m², max. 2 pers. + 1 enf. -12a.): idem mais sur les étages avec terrasse ou balcon | ‘Suite Junior’ (± 40m², max. 2 pers. + 1 enf. -12a.): idem mais avec salon | 'Suite Familiale’ (± 44m², max. 2 pers. + 3 enf. -17a.): 2 chambres à coucher séparées dont une avec lit superposé, salon et salle de bains avec wc séparé | 'Suite Appartement' (± 70m², max. 6 pers.):
2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains avec wc séparé, dressing, salon avec canapé-lit, cuisine équipée, espace de repas et loggia privative REPAS: petit-déjeuner buffet soigné (chaud/froid) avec l'accent sur des produits maison et/ou bio, par beau temps sur la terrasse avec vue merveilleuse sur la mer. Au restaurant en plein air ‘Café l’Envol’ (ouvert tous les jours midi et soir), situé à côté de la piscine, le chef prépare des repas légers méditerranéens basés sur des produits saisonniers frais du jour. FACILITÉS: ascenseur, salon, terrasse avec vue mer, borne de recharge pour voitures électriques. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée gratuite (± 8,5m x ± 16,6m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10 incl., selon la météo) avec des chaises longues et parasols et bar, navette gratuite pour les plages publiques à ± 2km, le village ou le jardin botanique ‘Domaine du Rayol’ (du ± 01/07 au ± 31/08 incl.). Avec suppl.: massages et soins, bicyclettes électriques (selon disponibilité). Dans la région et avec suppl.: bon nombre de sports nautiques, tennis (± 5km), golf (18 trous, ± 20km). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 31 chambres | petits animaux admis: &lt;15kg, avec suppl.
| distance Brussel-Le Rayol: ± 1.150km | aéroports: Toulon: ± 50km, Nice: ± 120km, Marseille: ± 140km PARTICULARITÉS: accueil VIP pour les jeunes mariés
APPRÉCIATION hôtel flambant neuf avec une situation extraordinaire et une vue mer unique. L'hôtel peut se flatter de chambres confortables, d'un service agréable et d'une situation tranquille qui est quand-même tout près des plages et de la vie animée de la Côte d'Azur. Fortement recommandé pour ceux qui veulent passer des vacances distrayantes et explorer la région. Réserver tôt est indispensable!
GRATUIT: chaque après-midi de ± 16h à ± 17h30 café ou thé gratuits avec mignardises, pâtisseries bio et/ou faites maison et jus de fruits frais.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 103
103
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CÔTE D'AZUR | SAINT RAPHAËL
HÔTEL LES ROCHES ROUGES
Type 'Supérieure vue mer'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation magnifique, près de la mer et le long de la Corniche d’Or, une route qui longe la côte méditerrannéenne entre Agay (± 4km) et St.-Raphaël (± 5km) avec une vue panoramique, à côté d'une plage de galets, avec une vue époustouflante sur la mer. Fréjus est situé à ± 10km, Cannes à ± 33km, St.-Tropez à ± 45km et Nice à ± 75km. LOGEMENT: les chambres ont été aménagées de façon lumineuse avec un 'design touch' et donnent sur le jardin ou la mer. Elles disposent toutes d'un balcon ou jardin avec 2 chaises, sol en béton ciré, climatisation, mini-bar, tablette électronique (avec playlist personnalisée, accès au système de son), une collection de livres sur la Provence et la Côte d'Azur, wi-fi et coffre-fort gratuits, salle de bains (souvent ouverte) avec baignoire ou douche + wc séparés, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Classique vue mer’ (±18m², max. 2 pers.): les plus petites avec vue mer et balcon (± 5m²) et douche | ‘Supérieure vue mer’ (± 19 à 22m², max. 2 pers.): plus spacieuses | ‘Deluxe vue mer’ (± 22 à 24m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): avec coin-salon | ‘Suite Junior vue jardin’ (± 30 à 33m², max. 2 pers. + 1enf. -17 ans): spacieuse avec vue sur le jardin, coin-salon avec canapé-lit et balcon
104
spacieux (± 6 à 11m²) | ‘Suite Junior vue mer’ (± 30 à 33m², max. 2 pers. + 1 enf. -17 ans): idem, vue mer, quelques-unes disposent d'un dressing ou baignoire REPAS: buffet petit-déjeuner soigné avec coin 'healthy' (chaud/froid), si le temps le permet sur la terrasse avec vue mer formidable. Le restaurant panoramique ‘La Terrasse’ (ouvert le soir du mercredi au dimanche incl.) sur le toit vous propose une cuisine délicieuse, avec des ingrédients locaux et frais du jour (spécialité: poisson), accompagnée de vins de première qualité (également vins bio), sur la terrasse si le temps le permet. Le restaurant 'La Plage' (ouvert tous les jours le midi et le soir) sert des plats légers et des grillades inspirées sur les goûts typiques de la saison. FACILITÉS: ascenseur, salon, 3 bars SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (± 20m x ± 3,4m et ± 34m x ± 11m, dont 1 est chauffée et 1 'infinity' avec eau de mer, ouvertes de mai à octobre, selon la météo) avec chaises longues et parasols, plage de galets privée avec chaises longues, paddle, kayak, équipement snorkeling. Suppl.: massages et traitements, vélos électriques ou VTT. Dans les environs et avec suppl.: tennis (± 5km), golfe (18 holes, ± 8km), faire de la voile (± 4km). Point de
départ idéal pour aller découvrir la Côte d’Azur et son arrière-pays avec entre autres les beaux villages du Var et le Massif de l'Estérel. INFO: parking privé avec voiturier: avec suppl. | taxe de séjour à p. d. 18 ans: avec suppl. | 44 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-St.Raphaël: ± 1.150km | aéroport de Nice: ± 68km PARTICULARITÉS: apéritif de bienvenue pour tous les clients Caractère, surclassement de type de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés
APPRÉCIATION hôtel design, très branché, qui a subi une rénovation totale et qui se situe à un endroit phénoménal, avec une vue mer formidable, une cuisine légère et un service professionnel. Piscine 'infinity' impressionnante! Pour les vrais amateurs de design!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 104
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CÔTE D'AZUR | LA GARDE-FREINET (ST.-TROPEZ)
HÔTEL WINE ESTATE ULTIMATE PROVENCE
Type 'Supérieure'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: bel emplacement paisible entre les vignobles, près de la réserve naturelle ‘Plaine des Maures’ et situé à ± 8km du centre de La Garde-Freinet. Vous trouverez la plage la plus proche à ± 23km. Saint-Tropez et SainteMaxime se trouvent à ± 29km, Fréjus à ± 48km, Toulon à ± 65km, Cannes à ± 82km, Nice à ± 106km et Marseille à ± 118km. LOGEMENT: toutes les chambres sont de décoration très moderne et design et disposent de parquet, tv, climatisation/chauffage, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant. Types de chambre: ‘Classique’ (± 15m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée ou au 1ière étage, vue sur le jardin | ‘Classique Twin’ (± 15m², max. 2 pers.): idem avec deux lits séparés (90x200) | ‘Supérieure’ (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): plus spacieuse, avec terrasse ou balcon et vue sur la piscine | ‘Supérieure Twin’ (± 25m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): idem, mais avec deux lits séparés | ‘Studio Grand Lit’ (± 15m², max. 2 pers.): avec kitchenette et vue jardin | ‘Appartement Grand Lit’ (± 30m², max. 2 pers. + 1 bébé -3a.): chambre spacieuse avec coin salon, kitchenette et vue jardin | ‘Familiale’ (± 35m², max. 4
pers.): encore plus spacieuses avec 2 chambres séparées REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/froid), par beau temps servi sur la belle terrasse avec vue sur les vignes. Le restaurant ‘Atmos’ présente une cuisine moderne et originelle ‘street food internationale’ pleine de produits locaux chaque midi et soir. Par beau temps en terrasse. Au rooftop bar, avec vue panoramique sur les vignes et la réserve naturelle de la plaine des Maures, vous pouvez savourer des cocktails signature et d’un coucher du soleil sur les vignes. La calendrier programmation musicale y réserve un calendrier d’événements à ne pas manquer sur la terrasse rooftop. FACILITÉS: (rooftop)bar, terrasse, jardin SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 26m x ± 13m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10, selon la météo) avec transats et parasols, fitness. Avec suppl.: bar à vin branché avec magasin (dégustation gratuite). Dans les environs et avec suppl.: golf (± 20km). Les samedis soir (du ± 01/06 au ± 30/09) musique live avec DJ au rooftop bar jusqu’à ± 23h00. INFO: 23 chambres, 6 studios et 5 appartements | taxe de séjour à p.d. 18 ans: avec suppl. | parking en plein air gratuit | distance Bruxelles - La Garde-Freinet: ± 1.185km
| aéroports: Toulon: ± 70km, Marseille:± 117km | transfert aéroport Marseille - hôtel: avec suppl. | gare TGV: Les Arcs-Draguignan: ± 17km PARTICULARITÉS: accueil VIP et surclassement du type de chambre (selon disponibilité à l’arrivée) pour les jeunes mariés. Dégustation de vin gratuite pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION nouveau domaine de vin avec un beau bar à vin, hôtel merveilleusement aménagé offrant une vue magnifique, tout près de Saint-Tropez. Une oasis de goût et de design! A recommander! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 105
105
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CÔTE D'AZUR | SAINT-PAUL-DE-VENCE
HÔTEL LA VAGUE DE SAINT PAUL
Type 'Supérieure'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très calme dans un jardin magnifique au cœur de la forêt (± 6.000m²). Le centre de Saint-Paul-de-Vence est situé à ± 2,5km, la plage de Cagnes-sur-Mer à ± 10km, Antibes à ± 18km, Nice à ± 20km et Cannes à ± 30km. LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et orientées côté jardin ou vers la forêt avec climatisation, chauffage, moquette, téléphone, tv, mini-bar, wifi gratuit, coffre-fort et salle de bains avec douche + wc et sèche-cheveux.'Classique' (± 18m², max. 2 pers. + 1 bébé -4 ans): les plus petites, avec balconnet, rez-de-chaussée et vue sur le jardin | 'Supérieure' (± 22m², max 2 pers. + 1 bébé -4 ans): un peu plus spacieuse, en rez-de-jardin, avec terrasse et mur de végétation | 'Luxe' (± 22m², max. 2 pers. + 1 bébé -4 ans): plus lumineuse, située en rez-dechaussée ou à l'étage avec balcon et une vue plus dégagée | 'Suite junior' (± 40m², max. 2 pers. + 2 enf. -13 ans): chambre spacieuse à l'étage, avec douche et bain, salon et canapé-lit, vue forêt | 'Suite' (± 40m², max. 2 pers. + 1 enf. -13 ans.): salon avec canapé-lit, chambre à coucher séparée et salle de bains avec bain et douche séparée, 2 terrasses et vue sur la piscine/forêt REPAS: petit déjeuner-buffet soigné et copieux (chaud et froid) sur la terrasse par beau temps. Le restaurant 'Au
106
Jardin de la Vague' suit le concept éprouvé de la cuisine méditerranéeenne, préparé par le jeune chef Akhara Chay avec des produits locaux, frais et de qualité, et ceci à un prix attractif’ (plats à la carte à partir de ± 32€p.p., la carte change régulièrement). À la belle saison vous pouvez manger sur la terrasse. Une carte "bar/piscine" est disponible de ± juin à ± septembre à la piscine. FACILITÉS: bar, salon, jardin, ascenseur, salles de réunion SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20m x ± 10m, ouvert du ± 01/05 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues, parasols, tennis, pétanque, fitness, sauna, hammam, douche sensorielle et jacuzzi (massages et soins avec suppl.). Dans les environs et avec suppl.: golf 18 trous à ± 15km. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 46 chambres + 4 suites | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Saint-Paul-de-Vence: ± 1.190km | aéroport: Nice: ± 20km | gare TGV: Nice: ± 20km | transfert aéroport/hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel agréable situé dans un environnement calme et naturel près de la côte où l'accent est mis sur le service aimable. Grâce aux chambres spacieuses, l'hôtel est aussi idéal pour les familles!
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Sur les pas de Marc Chagall
PLUS D'INFOS: www.caractere.be/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 106
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LA PÉROUSE
LA CÔTE D'AZUR | NICE
Type 'Classique'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: construit en 1936 comme annexe de l'ancien Hôtel Suisse. En 1960 il fut vendu. Les propriétaires actuels l'ont entièrement rénové, et lui ont donné le nom de La Pérouse, en souvenir du célèbre navigateur français du 18ième siècle. SITUATION: adossé à un rocher avec vue sur la Baie des Anges, à ± 50m d'une plage de galets privée et non loin du port de plaisance pittoresque, du 'Vieux Nice' et du 'Cours Saleya', où se tient tous les jours le marché aux fleurs (de ± 07h30 à ± 17h00, sauf le lundi et le dimanche après-midi). Antibes est à ± 25km, Monaco et Cannes à ± 30km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été rénovées et disposent de téléphone, tv-satellite, wifi (bas débit gratuit, haut débit avec suppl.), climatisation, chauffage, mini-bar, coffre-fort et salle de bains avec bain + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classique' (± 19 à 22m², max. 3 pers.): petites mais agréables, avec petite salle de bains et vue limitée sur le jardin ou le rocher | 'Supérieure Vue Jardin' (± 22 à 25m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Supérieure Vue Mer' (± 22 à 25m², max. 3 pers.): disposent d'un balcon ou terrasse et une belle vue sur la mer
REPAS: petit déjeuner-buffet, en terrasse à la belle saison. Restaurant agréable avec une restauration de qualité à base de produits du marché, par beau temps dans le joli jardin à l’ombre des citronniers. Menu à la carte (3 plats): ± 40€p.p., menu 'formule légère' (2 plats) à midi: ± 30€p.p. FACILITÉS: bar, salon avec feu ouvert, 4 ascenseurs, nettoyage à sec, terrasse et jardin SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 12m x ± 7m, ouverte toute l'année, selon la météo, chauffée du ± 15/04 au ± 15/10, selon la météo) avec transats; sauna, jacuzzi et fitness. Avec suppl.: plage de galets privée 'Plage Castel' avec chaises longues, parasols, douche et bar. Dans les environs et avec suppl.: tous les sports nautiques. Belles excursions le long de la Côte d'Azur, vers l'Italie ou vers la Provence. INFO: jours d'arrivée et de départ libres | ouvert toute l'année | garage public à ± 250m: avec suppl., voiturier gratuit entre 07h00 et 23h00 | taxe de séjour à p.d. 18 ans: avec suppl. | 56 chambres | distance Bruxelles-Nice: ± 1.200km | aéroport: Nice: ± 7km | transfert aéroport-hotel: avec suppl. | gare TGV: Nice: ± 2km | transfert gare TGV-hotel: avec suppl. PARTICULARITÉS: coupe de champagne à l'arrivée pour
les jeunes mariés. Petite bouteille d'huile d'olive ou une pièce de savon pour les clients Caractère qui séjournent min. 2 nuits. Une salade Niçoise pour les clients Caractère qui séjournent min. 4 nuits (au 'Patio' entre 11h et 18h30). Par l'intermédiaire de l'hôtel vous pouvez réserver des places sur les tribunes pour le carnaval de Nice. L'hôtel ne convient pas aux personnes à mobilité réduite.
APPRÉCIATION hôtel entièrement rénové avec beaucoup de goût, très bien situé, avec vue unique sur la Baie de Nice. Le jardin intérieur est un véritable enchantement. Une vraie oasis de paix! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 107
107
14/11/19 14:37
FRANCE
HOTEL U MISINCU
LA CORSE DU NORD | CAGNANO (CAP CORSE)
Type 'Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé le long du littoral du Cap Corse avec sa multitude de tours génoises, sur un domaine de ± 15ha possédant une rivière qui le traverse à ± 100m de la plage. Le village médiéval de Macinaggio est à ± 12km, Erbalunga à ± 14km, Bastia à ± 24km, Centuri-Port à ± 26km et Saint-Florent à ± 48km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon élégante avec une touche moderne et donnent sur la mer, le jardin ou le village. Toutes disposent de balcon ou terrasse, parquet, climatisation, minibar, facilités de café et de thé, tv, wifi et coffre-fort gratuits et salle de bains avec bain ou douche à l’italienne + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:’Supérieure’ (± 25m², max. 2 pers.): les plus petites | ‘Deluxe’ (± 28 à 48m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): spacieuses, vue sur la mer ou le jardin | ‘Suite Junior’ (± 32 à 42m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a.): chambre avec vue mer, salon et canapé-lit | ‘Suite’ (± 50 à 70m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a.): chambre à coucher séparée et balcon ou terrasse avec vue mer | ‘Suite Mascaracce’ (± 26m², max. 2 pers.): au coeur du jardin avec petit jardin et piscine privée REPAS: petit-déjeuner buffet soigné, 100% fait maison et copieux (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse
108
avec vue époustouflante sur la mer. Le restaurant bistronomique ‘Tra di Noi’ (ouvert midi et soir du ± 23/04 au ± 30/06 incl. et du ± 01/09 au ± 17/10 incl., ouvert que les soirs du ± 01/07 au ± 30/08) travaille avec des ingrédients locaux et frais selon la saison, accompagnés des meilleurs vins. Dans la paillote de plage ‘A Spartera’ (ouvert à midi et au soir du ± 15/06 au ± 01/09 incl.), située sur la plage, vous pouvez savourer des repas méditerranéens préparés sur la braise avec le savoir-faire du Chef. Le bar (ouvert chaque midi) vous reçoit pour déguster ses cocktails et sa carte de restauration simple et raffinée. FACILITÉS: ascenseur, borne de recharge pour voitures électriques Tesla SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (ouverte du ± 23/04 au ± 18/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols, waterbeds, plage privée (ouverte du ± 01/07 au ± 31/08, selon la météo) avec des chaises longues, pétanque. Accès gratuit au spa avec piscine couverte, fitness, sauna, hamam (soins et massages avec suppl.), vélos électriques. Dans les environs et avec suppl.: sports nautiques, tennis et équitation (± 5km). Point de départ par excellence pour l’exploration du Cap Corse. INFO: taxe de séjour: avec suppl. | parking privé surveillé:
gratuit | 32 chambres | aéroport: Bastia ± 45km | port de ferry: Bastia ± 24km PARTICULARITÉS: accueil VIP pour les jeunes mariés. Petit cadeau avec spécialités corses dans la chambre + accès gratuit au spa + surclassement de chambre (selon disponibilité à l’arrivée) pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION nouvel hôtel branché de luxe avec une situation unique, tout proche de la mer dans la partie la plus sauvage de la Corse. Le point de départ par excellence pour de belles excursions intéressantes ou pour des vacances ‘décontractées’ à la mer.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 108
14/11/19 14:37
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. comme partie d’un séjour plus long)
INCLUS
LA CORSE DU NORD INTENSE À TE CORSICA
La péninsule du Cap Corse est à recommander vivement pour tout amoureux de la nature. Par une route côtiere qui entoure le cap entier, offrant des vues époustouflantes et d’innombrables tours génoises, vous faites connaissance de la beauté naturelle de falaises abruptes, de plages noires, de villages de pêcheurs authentiques et de vignobles étendus. Vous vivrez cette beauté encore plus intensément pendant une balade en e-bike sur Cap Corse. Bastia est la ville la plus italienne de l’île: afin de vraiment
- 1 jour en e-bike sur Cap Corse - Visite guidée à Bastia - Visite à un domaine viticole + dégustation
connaître cette ville, participez aux rituels de la population, un guide local vous accompagnera, cette fois-ci sans vélo! Les églises baroques luxuriantes, le marché multicolore, les ruelles escarpées, les maisons hautes aux volets fermés, cordes à linge et plâtrage détaché: on se croirait à Naples! De plus, la Corse est une vraie terre de vins: grâce au soleil et à la fraîcheur de la Méditerranée, les vins corses ont un caractère plus frais et plus élancé: une dégustation pour finir en beauté est incontournable. Salute!
- 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’hôtel U Misincu (p. 108)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel U Misincu (p. 108) ou dans un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Corse du Nord’ (p. 54), ‘La Corse du Sud’ (p. 56)
PRIX À PARTIR DE 845,- EUR par pers. Voir p. 601 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 109
109
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL DESIGN MARIOSA
LA CORSE DU SUD | PORTO-VECCHIO
Type 'Suite Mariosa'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: près de la mer, dans le Golfe de Porto Vecchio, avec accès direct vers une petite plage aménagée de l'hôtel. Le centre ville de Porto Vecchio et les très jolies plages de Palombaggia et Santa Giulia sont à seulement ± 5km, Bonifacio à ± 30km, Sartène à ± 50km et Ajaccio à ± 130km LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon moderne et lumineuse, avec un lit d'1m80, climatisation, chauffage, tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort et wifi gratuits, et une salle de bain avec douche, baignoire + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre :'Coté Mer Balcon' (± 26m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): côté de la mer avec vue mer partielle de côté et balcon avec 2 chaises et petite table, salle d'eau et baignoire ouverte sur la chambre | 'Coté Jardin Terrasse' (± 26m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): au rez-de-chaussée avec vue sur le jardin, avec petite terrasse privée avec 2 chaises et petite table, salle d'eau et baignoire ouverte sur la chambre | 'Supérieure Vue Mer' (± 32m², max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans): chambre spacieuse avec vue sur la mer et balcon avec 2 chaises et petite table, salle de bain ouverte sur la chambre | 'Familiale' (± 40m², max. 4 pers.): plus spacieuse, vue sur l'entrée de l'hôtel, terrasse
110
privée (± 18m²) avec 2 chaises et petite table, salle de bain ouverte sur la chambre | 'Suite Mariosa' (± 52m², max. 4 pers.): suite spacieuse avec chambre à coucher séparée et une vue panoramique sur la mer, terrasse privée (± 31m²) avec 2 transats, 2 chaises et petite table, salle d'eau avec double vasque et baignoire ouverte sur le salon REPAS: buffet petit-déjeuner soigné (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant (ouvert tous les jours) vous pouvez savourer le midi des plats légers et gourmands, une cuisine maison dans une ambiance délassée. Le soir, le restaurant vous propose divers plats de viande / de poisson. Tous les plats sont préparés avec des produits de saison frais. FACILITÉS: ascenseur, salon, bar, terrasse, room-service, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine extérieure chauffée (± 17m x ± 6m, ouvert de ± 16/04 à ± 10/10, selon les conditions de la météo), chaises longues, parasols, pétanque, fitness. Avec suppl.: babysitting, massages et soins (sur demande). A ± 30km se trouve le fameux Golf de Sperone, le golf le plus réputé en France, avec ses 18 'trous de rêve européen'. Possibilité de faire des excursions magnifiques à e.a. les plus belles plages de
cette île, le splendide Bonifacio, les ruines d'Arraghiu, les sites de Torre, Tappa, Cucurruzzu, les menhirs célèbres de Filitosa... INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 27 chambres | aéroports recommandés: Figari: ± 24km, Bastia: ± 145km | ports de ferry: Porto-Vecchio: ± 6km, Bastia : ± 145km | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: 'Panier Mariosa' et champagne pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel moderne, joliment situé à côté de la mer et de la plage. Bel aménagement de la piscine. Atouts complémentaires: la cuisine délicieuse et le service aimable. Point de départ idéal pour de belles excursions ou pour un séjour tranquille au bord de la mer.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 110
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CORSE DU SUD | PORTO-VECCHIO
GRAND HÔTEL DE CALA ROSSA
Type 'Grand Confort'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille et unique directement sur la plage, à ± 8km de Porto-Vecchio, implanté dans un jardin magnifique. A ± 30km de Bonifacio. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et disposent de carrelages, parquets nobles ou sol en bambou, chauffage/climatisation, wifi gratuit, tv, téléphone, coffrefort, mini-bar et salle de bains avec bain/douche + wc et sèche-cheveux; les chambres situées au sud ont vue sur le jardin.'Standard' (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites, côté nord | 'Grand Confort' (± 30 à 36m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): certaines avec petit jardin privé et accès direct au chemin qui mène à la plage, OU avec petite terrasse vers le sud | 'Suite Junior' (± 35 à 50m², max. 2 ad. + 2 enf. -19 ans): salon avec canapé-lit dans la chambre, salle de bains avec bain et douche, parfois avec terrasse | 'Suites' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -19 ans): 2 chambres séparées par une porte coulissante: une chambre à grand lit, dressing, salon, terrasse orientée vers le nord ou le sud + petite chambre OU alcôve avec lits superposés ou canapé-lit pour enfants, salle de bains avec baignoire et douche | 'Cabane Bambou' (± 37m², max. 2 pers.): dans les arbres, côté sud, grandes vitres et balcon donnant sur la mer REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud/froid). Pour
le dîner vous pourrez vous rendre au restaurant gourmet avec une excellente cuisine légère et naturelle. Par beau temps en terrasse. En été le bistrot 'La Pinède', en bord de mer, vous pouvez savourer d'un lunch ou un diner avec des saveurs de la méditerranée. Pour une soirée décontractée en bord de plage ou dans les jardins 'Les piattini', formule de 'tapas corses'. Cave renommée. FACILITÉS: joli jardin, potager bio SPORT ET DÉTENTE: gratuit: bicyclettes, court de tennis (± 800m), plage de sable unique avec matelas, parasols et service bar, sortie en mer le matin avec départ du ponton. Avec suppl.: paddle, surf, voile, canoë, kayak. Accès gratuit au Centre Wellness (à p.d. 18 ans), avec piscine couverte, sauna, hammam, fitness, le matin gym avec coach (souvent dans le jardin), (massages, traitements de beauté et salon de coiffure avec suppl.). Le soir, 1 x/semaine, musique live légère jusqu'à 23h00. Dans les environs et avec suppl.: golf de Sperone (± 43km). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour à p.d. 13 ans: avec suppl. | 40 chambres | animaux domestiques non admis | aéroports recommandés: Figari: ± 35km, Bastia: ± 120km (± 2h), Ajaccio: ± 150km (± 2h30) | ports de ferry: Porto-Vecchio: ± 8km, Bastia et Ajaccio: ± 145km
PARTICULARITÉS: champagne pour les jeunes mariés pour tout séjour de min. 3 nuits.
APPRÉCIATION hôtel exclusif à situation unique en bord de mer, réputé pour sa cuisine gastronomique naturelle. Une oasis de calme, idéale pour des vacances relaxantes ou un séjour romantique. Le top absolu de la Corse! Il est fortement recommandé de réserver tôt!
UN CRÉDIT DE 100€ est offert par chambre à dépenser au Spa by Nucca, aux restaurants, ou au bar, pour tout séjour de min. 7 nuits.
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 111
111
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CORSE DU SUD | PORTO-VECCHIO
HÔTEL DESIGN LA PLAGE CASADELMAR
Type 'Luxe Mer'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation unique dans un domaine de ± 1ha, près d'une plage de sable blanc fin sur la 'Presqu'île du Benedettu' vierge et verdoyante, entourée de pinèdes et de rochers rouges avec vue superbe sur le Golfe de Porto Vecchio. L'hôtel Casadelmar est à ± 16km (navette en bateau régulière et gratuite entre les 2 hôtels, disponible selons conditions météo). Porto Vecchio est à ± 12km, Figari à ± 32km, Bonifacio à ± 39km. A ± 20km se situent les plus belles plages, celles de Palombaggia et de Santa Giulia. LOGEMENT: les chambres sont spacieuses et aménagées dans un style minimaliste avec mobilier design exclusif, terrasse, climatisation, chauffage, téléphone, tv, lecteur dvd, station iPod, wifi et coffre-fort gratuit, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 26 à 29m², max. 2 ad. + 1 bébé -2 ans): vue sur jardin, terrasse de ± 15m² | 'Supérieure' (± 27 à 30m², max. 2 pers. + 1 bébé -2 ans): idem, un peu plus grand, terrasse de ± 13 à 22m² | 'Luxe Jardin' (± 39 à 45m², max. 2 ad. + 1 bébé -2 ans): très spacieuses, terrasse de ± 13 à 15m² | 'Luxe Mer' (± 31 à 39m², max. 2 ad. + 1 bébé -2 ans): idem, un peu plus petite mais vue mer |
112
'Suite Supérieure' (± 60m², max. 3 ad. + 2 enf. -12 ans): salon avec canapé-lit pour 1 ou 2 enf., chambre séparée, petite chambre pour 1 enfant (± 7m²), terrasse de ± 16 à 18m², vue jardin | 'Suite Exécutive' (± 60m², max. 3 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, mais vue mer, avec terrasse de ± 21m² REPAS: petit déjeuner continental de haute qualité, par beau temps sur la terrasse avec vue mer. Le restaurant propose des plats avec un parfum méditerranéen, préparés avec les ingrédients locaux très frais, et des grillades, à la belle saison sur la terrasse avec vue superbe sur la baie. FACILITÉS: bar, terrasse, jardin, room-service, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 16m x ± 4m, ouverte du ± 07/05 au ± 03/10 incl.): chaises longues, parasols, poolbar; petite plage de sable privée avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: plongée, ski nautique, équitation, jetski, quad, excursions en mer avec speedboat et skipper. Wellness magnifique à l'hôtel Casadelmar (accès: ± 45€/pers./jour, gratuit si réservation de soins) avec fitness, hammam, espace de relaxation (massages et soins avec suppl.). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 19 chambres | petits animaux admis, sur demande: gratuit
| navette en bateau gratuite (selon les conditions de la météo) entre l'Hôtel Design Casadelmar et l'Hôtel Design La Plage Casadelmar | aéroports: Figari: ± 35km, Bastia: ± 140km, Ajaccio: ± 135km | port ferry: Bastia: ± 142km, Porto-Vecchio: ± 13km PARTICULARITÉS: jeunes mariés: champagne dans la chambre à l'arrivée et upgrade de chambre (selon disponibilité).
APPRÉCIATION petit hôtel sur un emplacement sublime bénéficiant d'une atmosphère intime, d'une cuisine raffinée et de chambres extrêmement confortables. L'adresse par excellence pour un séjour de classe détendu. Réserver tôt est indispensable!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 112
14/11/19 14:37
FRANCE
LA CORSE DU SUD | PORTO-VECCHIO
DESIGNHOTEL CASADELMAR
Type 'Suite Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille et superbement situé en
bord de mer, dans la Baie de Porto-Vecchio, à ± 5km du centre, à ± 20km de Figari et ± 30km de Bonifacio. A ± 5km se trouvent les plus belles plages, Palombaggia et Santa Giulia. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses, aménagées avec du mobilier design exclusif, terrasse (vue mer, 2 chaises longues, 1 petite table), carrelages, double vitrage, climatisation, tv, wifi gratuit, mini-bar, coffre-fort et salle de bains avec bain, douche séparée, wc séparé, miroir grossissant, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: 'Supérieure' (± 35m²) et 'Exécutive' (± 41m²): max. 2 pers. + 1 bébé -3 ans, chambres spacieuses avec terrasse de ± 15m² et vue sur le jardin et la mer | 'Luxe' (± 48m², max. 2 ad. + 1 bébé -3 ans): idem, mais un peu plus spacieuses | 'Suite Junior Supérieure' (± 45m², max. 3 pers. + 1 bébé -3 ans) et 'Suite Junior Luxe' (± 53m², max. 3 pers. + 1 bébé -3 ans): avec terrasse de ± 30m² et chambre séparée | 'Suite Supérieure' (± 62m², max. 4 pers.) et 'Suite Exécutive' (± 62m², max. 3 pers.): chambres très spacieuses avec chambre séparée et terrasse de ± 30m², au rez-de-chaussée ou en étage avec vue ouverte sur le Golfe de Porto-Vecchio | 'Suite Deluxe' (± 73 à 78m², max.
4 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Villa' (± 321m², max. 8 ad. + 1 enf. -11 ans): avec vue panoramique sur le Golfe de Porto-Vecchio et piscine privée, 4 chambres (± 51m² à 120m²) et 4 salles de bains REPAS: petit déjeuner-buffet très soigné, par beau temps en terrasse avec vue mer. L’agréable restaurant avec vue mer propose une cuisine légère et raffinée (2* Michelin); menu à la carte à p.d. ± 150€p.p., au Bar Lounge (3 plats) à p.d. ± 85€p.p., menu enfant (-12 ans) à p.d. ± 39€, à payer sur place. Carte légère en terrasse autour de la piscine (de ± 01/05 au ± 30/09 incl.) FACILITÉS: bar avec cheminée, ascenseur, terrasse, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: superbe piscine à débordement extérieure, chauffée (± 25m x ± 8m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10 incl., de ± 07h00 à ± 21h00) avec vue mer étonnante, chaises longues, parasols, serviettes de bain, lounge-bar; pétanque. Petite plage privée avec chaises longues et parasols gratuits. Accès gratuit au magnifique Centre Wellness, avec fitness, hammam, salle de relaxation (massages et soins avec suppl.). L'hôtel possède un petit embarcadère pour des bâteaux et pour les sports nautiques (suppl.). Dans les environs et avec suppl.: tennis,
squash, quad, équitation. Magnifique terrain de golf à ± 30km (Golf de Sperone, Bonifacio). INFO: parking fermé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 31 chambres | petits animaux admis, sur demande: gratuit | navette en bateau gratuite (selon les conditions de la météo) entre l'Hôtel Design Casadelmar et l'Hôtel Design La Plage Casadelmar | aéroports: Figari: ± 24km, Bastia: ± 145km, Ajaccio: ± 130km PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité) et champagne pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION l'élégance raffinée, la cuisine excellente, les chambres particulièrement confortables, ainsi que la situation unique, garantissent des vacances de haut niveau, aussi pour les familles avec des enfants! A recommander absolument! Réserver tôt est indispensable. WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 113
113
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL U CAPU BIANCU
LA CORSE DU SUD | BONIFACIO
Type 'Standard Vue Maquis'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation superbe et particulièrement calme, au milieu d’une réserve naturelle et près de la mer, avec deux plages immédiates et une vue magnifique. Le centre de Bonifacio est à ± 9km, Figari à ± 18km, Porto-Vecchio à ± 28km, Sartène à ± 52km et Propriano à ± 65km. LOGEMENT: toutes les chambres sont très différentes et ont été aménagées de façon originale et ont balcon, sol en carrelages, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, climatisation, chauffage, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Petite Maquis’ (± 16m², max. 2 pers.): très petite, vue maquis | ‘Standard Vue Maquis’ (± 22m², max. 2 pers.): idem, mais un peu plus spacieuses | ‘Supérieur Vue Maquis’ (± 28m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses avec terrasse (± 15m²), vue ‘maquis’ depuis la terrasse | ‘Supérieur Vue Mer’ (± 22m², max. 2 pers.): un peu plus petite, mais vue mer et terrasse | ‘Supérieur Marine’ (± 26m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): spacieuse avec terrasse (± 10m²) et vue mer | ‘Suite Junior Maquisarde (±30 à 35m², max; 2 pers.): chambres spacieuses, avec vue maquis | ‘Suites Junior Vue Mer’ (± 35 à 40m², max. 2 pers.): idem avec vue mer (1 Suite Junior peut accueillir 2 ad. + 1 enf. -12 ans)
114
REPAS: petit déjeuner-buffet soigné au restaurant ou par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant convivial (ouvert chaque soir, du 14/05 au ± 15/06 incl. et du ± 15/09 au 04/10 incl. aussi ouvert le midi) ou sur la terrasse avec vue sur la mer, vous pouvez apprécier une cuisine légère succulente et déguster les meilleurs vins: le sommelier se fera un plaisir de vous les conseiller. Un lunch informel (salades, grillades,...) se prend au restaurant de la plage ‘La Paillote’ (ouvert du ± 15/06 au ± 15/09 incl.). Il est indispensable de réserver à l’avance vu les places limitées. Dans la ‘Cave à vins et à fromages’ vous pouvez faire une balade thématique variée avec des surprises à travers des vignobles et fromages/charcuteries Corse. FACILITÉS: bar, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: belle piscine chauffée en plein air (± 12m x ± 4m, ouverte toute la saison) qui donne l’impression de se prolonger dans la mer, avec chaises longues et parasols, 2 plages immédiates, accessibles par des escaliers à ± 100m, fitness. Du ± 15/06 au ± 15/09 incl.: stand up paddle et faire du canoë gratuits. Avec suppl.: soins et massages dans le Centre Wellness, plongée. Golf (18 trous) de Sperone, un des plus beaux terrains de golf
d’Europe, à ± 15km. Situation idéale pour la découverte de la Corse du sud. INFO: parking privé gratuit | 22 chambres + 18 suites | chiens admis: avec suppl. | aéroports: Figari: ± 21km, Ajaccio: ± 129km, Bastia: ± 156km PARTICULARITÉS: coupe de champagne pour jeunes mariés. Voiture recommandée.
APPRÉCIATION hôtel non-conventionnel avec une situation excellente près de la mer, une cuisine raffinée et un service professionnel. Un excellent hôtel de vacances! Il est recommandé de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 114
14/11/19 14:37
FRANCE
HÔTEL LA VILLA CALVI
LA CORSE DU NORD | CALVI
Type 'Standard vue jardin'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: emplacement paisible avec vue unique sur la citadelle de Calvi. Le centre-ville et la plage se trouvent à ± 2km (navette avec suppl.). L’Île Rousse se trouve à ± 24km et St.-Florent à ± 68km LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées de style moderne. Elles sont reparties sur 4 bâtiments (± 50 à 100m du bâtiment principal) dans un jardin fleuri et disposent de balcon ou terrasse, moquette ou parquet, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec baignoire et/ ou douche + wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard vue jardin' (± 35m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): vue sur le jardin, balcon. Chambres au rez-de-chaussée avec terrasse | 'Standard vue mer/citadelle' (± 35m², max. 2 pers. + 1 bébé -4a.): idem, avec vue sur la citadelle ou vue mer partielle | 'Deluxe vue mer/citadelle' (± 40m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a.): idem, mais plus spacieuse avec coin salon et baignoire + douche séparée | 'Suite Junior vue mer/citadelle' (± 50m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a.): coin salon dans la chambre, balcon et vue splendide sur la mer et la citadelle | 'Suites vue jardin' (± 60m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a.): chambre à coucher séparée, salon,
dressing, balcon et vue sur le jardin. Les chambres au rez-de-chaussée ont une terrasse. | 'Suites vue mer/ citadelle' (± 60m², max. 3 pers. + 1 bébé -4a .): idem, avec vue splendide sur la mer et la citadelle | ‘Villas’ (± 280 à 400m², max. 10 pers.): aménagé luxueusement avec 4 ou 5 chambres à coucher, 4 ou 5 salles de bains et une piscine privée (voir www.caractere.be) REPAS: petit déjeuner buffet très soigné (chaud et froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant 'La Table by La Villa' (ouvert tous les jours, sauf le dimanche soir) présente une cuisine méditerranéenne créative avec des ingrédients du jour locaux. Par beau temps service sur la terrasse avec une vue unique sur la baie de Calvi. 'Le Pool Bar' vous offre un déjeuner léger et des snacks sur la terrasse près de la piscine (du ±15/06 au ±15/09). FACILITÉS: bar, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 4 piscines en plein air (dont 3 chauffées) (ouvertes du ± 01/05 au ± 30/09, selon la météo) avec des chaises longues et parasols, pétanque, salle de jeux, centre de bien-être avec une piscine couverte, fitness et hammam, tennis (raquettes et balles de tennis gratuites). Avec suppl.: VTT, massages et soins, yoga,
pilate. Dans les environs et avec suppl.: équitation, plongée, voile, ski nautique, rafting, location des jeeps et quads, randonnée avec guide. INFO: parking gratuit avec un gardien de nuit | 48 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | aéroports: Calvi: ± 7km, Bastia: ± 95km, Ajaccio: ± 165km PARTICULARITÉS: champagne dans la chambre à l'arrivée et surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Accès gratuit au centre de bien-être et tennis, apéritif de bienvenue, de l'eau et des sucreries pour tous les clients de Caractère
APPRÉCIATION hôtel de luxe moderne où vous pouvez profiter de la vue magnifique sur la mer et sur la citadelle de Calvi et de la cuisine excellente. Raffinement et élégance dans un cadre exceptionnel avec un service professionnel et gentil. Un des meilleurs hôtels de la Corse! Il est indispensable de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
032-115-Frankrijk.indd 115
115
14/11/19 14:37
116
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 116
14/11/19 13:47
ESPAGNE L’ESPAGNE VOUS ACCUEILLE...
Au-delà des Pyrénées tout est différent, car l’Espagne c’est le sud d’une manière unique.
L’Espagne, c’est la passion, la bravoure, la fierté. L’Espagne ce sont des pieds qui battent en cadence et des robes virevoltantes. L’Espagne, c’est le pays des conquistadors qui traversaient l’océan dans des armadas remplies d’or et d’argent. L’Espagne, ses guitarras et son duende. L’Espagne, c’est le Maure mélancolique qui contemple une dernière fois l’Alhambra avant de donner un coup d’étrier à sa monture et de quitter à jamais sa bien-aimée ville de Grenade. L’Espagne, c’est les Matamoros et la Reconquista. L’Espagne, c’est le toréador qui cache son épée dans son dos avant de l’enfoncer sans pitié entre les yeux du taureau lors de sa dernière charge; et de lancer son chapeau à sa Dulcinée tout en haut de l’arène. L’Espagne, ce sont aussi les pèlerins qui, pieux et repentants, empruntent le chemin vers le tombeau de l’apôtre, ou des moines qui ouvraient leurs
portes aux mendiants et aux rois déchus fuyant leur destin. L’Espagne c’est le chien solitaire dans le chef-d’œuvre noir de Goya. L’Espagne, c’est la Vénus blême de Vélasquez. Des mosquées et des cathédrales, des haciendas et des cortijos, Don Quichotte et Sancho Panza, des églises romanes, des musées futuristes, l’océan et la mer, l’Ebre et le Douro, la Sierra Nevada et les Pyrénées. Sa tranquillité, ses traditions fascinantes, mais surtout ses paysages d’oliveraies infinies, parcs naturels et plaines jaune ocre produiront sans aucun doute une forte impression. Dans une mesón ou une taberna, un généreux aubergiste vous coupe une délicieuse tranche de jamón ibérico avec des tapas et vous apporte une carafe d’excellent vin. Hombre, quel pays! Voilà l’Espagne, où l’on se sent à la fois chez soi et totalement dépaysé. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 117
117
14/11/19 13:47
A CORUÑA
P El Ferrol Ribadeo P
Gijón
ASTURIAS
SANTIAGO DE COMPOSTELA
P
P
BILBAOSan Sebastián
P Limpias P
CANTABRIA
Fuente Dé P
del Bierzo
BURGOS
P Puebla de Sanabria P
Benavente
P
P Olite
Tramacastilla
P Arties P Vielha
P Bielsa
P Sos del Rey
P Calahorra
P Soria
Cardona P
Zaragoza
Segovia
SALAMANCA
P
Ávila
Alcañiz P
P
Sigüenza
P
Vic P
Aiguablava
Platja d’Aro
BARCELONA
Gratallops
MADRID
Gredos P
Cadaqués
Pals
Sta Cristina P
CATALUNYA Escaladei
P
Peralada Pau
Gerona
La Seu d'Urgell
ARAGÓN Ciudad Rodrigo P
Torrent
P
Tudela
CASTILLA-LEÓN
P
Tordesillas
Pamplona
Elciego Logroño Entrena
LA RIOJA
Ezcaray
VALLADOLID Zamora
Briñas P
Sto. Domingo
Lerma P
NAVARRA
Argomaniz P
Villabuena De Álava
León
P
Verin P
PAIS VASCO
Cervera P
P Villafranca
P Monforte Santo Estevo
Pontevedra Vigo Baiona P P Tui
P Hondarribia
Getaria
Villacarriedo
GALICIA
P
Santillana de Mar/ Gil Blas
Santander
P
Villamayor
P
Cambados P
Cangas de Onis
OVIEDO P
P Vilalba
Santa Cruz
Caldes de Malavella (Gerona)
Sitges
P Tortosa
Plasencia P P Jarandilla de la Vera
Cáceres
Pollença
Cuenca
P
P
P
Guadalupe
Zafra P
P Manzanares
ANDALUCÍA P Úbeda
P
Baeza P
Almonte Mazagón P
Chipiona Rota
P Carmona
SEVILLA
Jérez
CÁDIZ
Arcos
P P
P Cazorla
Mahón
Alaior
Ronda P MÁLAGA P
Loja
P
GRANADA P Mojácar
P
P
Nerja
ISLAS CANARIAS
Almería
LA PALMA Antequera
Marbella
IBIZA
Portinatx Santa Evlaría des Riu
Sant Josep de sa Talaia
Eivissa
Ibiza
Playa d’En Bossa
P
FORMENTERA
P
San Francisco javier Es Mal Pas
P
LANZAROTE
San Cristóbal de la Laguna
TENERIFE
Garachico
Costa Adeje
Sant Rafael de Sa Creu
Gibraltar
118
MENORCA
MURCÍA
Casares
P - Paradores
P Javea
P Lorca
Jaén
Antequera
Chiclana de la Frontera Benalup-Casas Viejas
Colonia de Sant Jordi
Oliva
P Albacete
Finestrat
Huelva
Palma
Cala Blava
ALICANTE
CÓRDOBA
Montuïri
Bendinat P El Saler
Alarcón
Almagro Ciudad Real P
Ayamonte P
MALLORCA
VALENCIA P
Mérida P
Canyamel
Port di Sóller
CASTILLA-LA MANCHA
EXTREMADURA
Benicarló P
Chinchón
P
Trujillo
P
P Teruel
P
Toledo
P Oropesa
P
~ Canadas del Teide
LA GOMEIRA EL HIERRO
Puerto Calero Costa Teguise P
Las Palmas
GRAN CANARIA Maspalomas
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 118
14/11/19 13:47
L’ARRIÈRE-PAYS DE L’ESPAGNE, NOUS LE CONNAISSONS COMME NOTRE POCHE... L’Espagne n’a plus de secret pour Caractère. Dans notre quête infinie, nous avons quitté les sentiers battus et accumulé un trésor de connaissances et d’expériences que nous aimerions partager avec vous. Le résultat, vous le trouverez sur les pages suivantes: les plus beaux trajets incorporés dans nos voyages à vivre, des maisons de maître charmantes, des hôtels de luxe sélectionnés et des ‘haciendas’ uniques, qui tous vous font partager la splendeur naturelle incomparable et le riche patrimoine culturel qu’offre ce pays. Que vous désirez parcourir l’Espagne du nord au sud, ou découvrir l’intéressante Estémadure: Caractère vous permettra de découvrir l’Espagne à fond. Lors de la ‘Semana Santa’, la semaine avant Pâques, vous trouvez dans plusieurs villes les processions typiques et impressionnantes. La passion de Christ est exposée en grande pompe par de grands tableaux sculpturales, sur les pasos, des plate-formes dorées. Les pénitents dans la procession sont vêtus d’une tunique et d’une cagoule (le capirote). PRENONS L’ANDALOUSIE... L’Andalousie est toujours différente, même pour les visiteurs les plus fréquents. Avec ses villes fascinantes, sa nature vierge et ses paysages variés, elle ne cesse d’étonner. N’oubliez pas que certaines périodes sont très demandées: la semaine de Pâques et les mois de mai, juin, septembre et octobre, sont la haute saison en Espagne du Sud. Il est vraiment indispensable de réserver tôt! Au moi de mai, il y a, en alternance, les ‘Ferias’ dans plusieurs villes, une sorte de foires spectaculaires, à l’occasion desquels les Andalous se réunissent à manger, boire et danser ! La ‘Feria’ de Jerez est très connue pour sa parade avec des tenues magnifiques et des chevaux très chers. La passion pure de l’Andalousie est exprimée par le flamenco. L’authenticité et l’émotion qui sont suscitées par le flamenco, sont appelés ‘duende’, une force mystérieuse qui semble s’élever de l’esprit noir de la terre. DESTINATION D’HIVER IDÉALE L’Andalousie vous garantit un séjour ensoleillé, même pendant la saison que nous appelons ‘hiver’. Un séjour pendant les mois d’hiver prend une dimension unique et vous fera encore plus profiter de l’Andalousie dans toute sa gloire. Le soleil ne manquera pas, car de décembre jusqu’au mois de mars l’ensoleillement moyen est de ± 6 heures par jour!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 119
119
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE LES PLUS BELLES MERVEILLES DE L'ANDALOUSIE TOUTE LA SPLENDEUR DE L'ANDALOUSIE (13 JOURS - 12 NUITS) Ce circuit est une version plus élaborée de notre programme 'Andalousie Classique', et vous donne une image complète de la diversité et la richesse de la culture andalousienne, qui connaît un passé riche. Cette région autonome vous étonnera par ses curiosités exceptionnelles et sa splendeur naturelle, vous aurez aussi le temps de visiter un musée ou de profiter d'une terrasse. Outre les trois villes majeures qui sont Séville, Cordoue et Grenade, vous découvrirez le berceau du sherry et le siège de l'École Espagnole d'Équitation, à Jerez de la Frontera, ainsi que des villes plus petites typiquement andalouses, comme Baeza et Úbeda. JOUR 1: Vol Bruxelles-Málaga / Grenade | Réception de la voiture de location à l'aéroport et départ pour Grenade (±140km), où vous logez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.148-150). JOUR 2: Grenade | Une visite à la glorieuse Alhambra avec les jardins superbes du Generalife est le point culminant de cette journée. Construite par les Nasrides, c'est la représentation parfaite du 'paradis sur terre'. Étant donné la popularité de cette attraction, il est nécessaire de réserver à l'avance! Après la visite, vous pouvez prendre la navette vers la Plaza Nueva, où de
120
nombreux étudiants créent une atmosphère particulière autour des nombreux bars et restaurants. JOUR 3: Grenade-Úbeda (±120km) | Dans la matinée, vous pouvez continuer à explorer Grenade. La cathédrale, entourée par des ruelles comme par une toile d'araignée, ce qui fait penser à des marchés arabes, est le point de départ excellent pour votre exploration. Elle vous conduit vers l'Albaicín, un quartier populaire typique avec une forte empreinte mauresque. Ici, le flamenco résonne dans les petits cafés parfois minuscules. Ensuite, continuez votre route à Jaén, où vous pouvez faire connaissance du paysage magnifique couvert de millions d'oliviers qui représentent jusqu'à 25% de la production globale d'huile d'olive. Saisissez l'occasion d'y entrer un restaurant et de goûter la picual et la manzanilla non filtrée, la meilleure huile d'olive de la région, servie dans un verre à sherry comme s'il s'agissait d'une dégustation de vin. Continuez vers Úbeda, où vous logez 2 nuits dans l'hôtel Palacio de Úbeda* ou au parador d'Úbeda*. JOUR 4: Úbeda-Baeza (±10km) | Úbeda, du point de vue architectural l'une des plus belles villes de l'Andalousie, abrite aussi de nombreux bâtiments datant de la Renais-
sance. La belle Baeza est située entre d'interminables rangées symétriques d'oliviers. Baeza, sa 'ville sœur', tout comme Jaén, a aussi ses trésors de la Renaissance, comme des palais, des églises et des monastères, raison suffisante pour que l'Unesco l'inscrive en 2003 sur sa liste du patrimoine mondial. JOUR 5 ET 6: Cordoue | Vous continuez votre route à Cordoue où vous logez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.147). Le point culminant de cette journée est sans aucun doute la Mezquita, la grande mosquée de Cordoue qui date du 8ième siècle et qui représentait le pouvoir de l'islam. Au 16ème siècle, on construisit une cathédrale au centre de la mosquée, ce qui a donné lieu à des échanges féconds spectaculaires. À côté des monuments, vous y trouvez le quartier juif avec ses ruelles sinueuses et son éclairage public jaune. Il est agréable de se balader le soir, quand le gros des touristes est parti et la douceur de la température ajoute au romantisme de l'atmosphère. JOUR 7: Carmona-Séville (±145km) | Par des routes rurales avec un arrêt éventuel à Carmona, une ville très typique et l'une des plus vieilles en Andalousie, vous continuez à Séville où vous logez 2 nuits dans un hôtel
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 120
14/11/19 13:47
EXTRAS Dégustation du meilleur fino (Manzanilla) (séjour a l'hôtel Villa Jerez) | Dégustation d'huile d'olive (séjour a l'hôtel Palacio de Ubeda) | Ticket d'entrée à l'École Royale d'Art Équestre (séjour a l'hôtel Villa Jerez)
de votre choix (p.144-146). JOUR 8: Séville: passion, couleur et ambiance | Une ville animée avec de nombreux monuments et musées, des quartiers populaires et la plus belle Plaza de Toros du pays. Il n'y a pas d'autre ville en Europe à l'allure si exotique, presque nord-africaine: des petites places entourées de palmiers et la Giralda - le clocher de la cathédrale - qui surveille les orangers superbes. Il faut absolument visiter le Real Alcázar, un palais royal en style mauresque raffiné. L'endroit le plus pittoresque est le Barrio Santa Cruz, l'un des quartiers les plus anciens de Séville, avec ses ruelles tortueuses, ses maisons blanches aux patios fleuris et ses places ombragées. Tout près de la Plaza de España typique vous trouverez le bâtiment de l'ancienne Real Fábrica de Tabacos où se situe l'histoire du célèbre opéra Carmen de Bizet. JOUR 9: Séville-Jerez de la Frontera (±100km)/ Cadix(±140km) | Vous pouvez conclure votre visite de Séville pendant la matinée. Ensuite, continuez à Jerez de la Frontera, où vous logez 2 nuits à la Villa Jerez, le parador de Cadix (p.154) ou l'hôtel Fairplay (p.155) JOUR 10: Jerez | Jerez est la capitale du flamenco, du sherry et … des chevaux ! Goûtez un 'fino' dans l'une
des 'bodegas' impressionnantes omniprésentes dans la ville! Vous pouvez assister à une démonstration de dressage de cheval dans la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre ou l'École Royale andalouse d'Art Équestre, et y visiter le musée. L'après-midi, vous pouvez découvrir les environs de Jerez, avec des ports typiques comme Cadix, El Puerto de Santa María ou San Lúcar de Barrameda, avec ses bodegas nombreuses. JOUR 11: Les villages blancs | Après un trajet en voiture à travers un paysage merveilleux, vous arrivez aux villages blancs comme Arcos de la Frontera et Grazalema. Visite de Ronda, une ville qui se situe à un endroit spectaculaire. Continuez à la Costa del Sol, où vous logez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.157- 161) JOUR 12: Costa del Sol et/ou Málaga | Profitez d'un jour de repos ou partez en excursion à Málaga, la ville portuaire à nouveau animée et célèbre pour ses musées prestigieux: le Musée Picasso, le Centre Pompidou Málaga et le Musée Carmen Thyssen. JOUR 13: Málaga-Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour à Bruxelles, ou prolongation à un hôtel à la Costa del Sol. * voir www.caractere.be
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Découvrez la campagne andalouse magnifique où l'homme, le cheval et le taureau vivent en harmonie complète.Plus d'infos sur www.caractere. be/extraordinaire
INFO ET PRIX: voir p. 604 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 121
121
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE L'ANDALOUSIE CLASSIQUE LE PARADIS RETROUVÉ (9 JOURS - 8 NUITS)
Cette région la plus méridionale de l'Espagne est truffée de contrastes: sports nautiques à la Costa del Sol et ski dans la Sierra Nevada, dégustation de sherry à Jerez et observation d'oiseaux dans l'une des nombreuses réserves naturelles. Ce circuit est idéal pour ceux qui désirent apprendre à connaître en très peu de temps les points forts de l'Andalousie, tels que les villes surprenantes de Séville, Cordoue et Grenade. Pour complémenter ce large éventail culturel, ce voyage vous fera découvrir un paysage impressionnant inondé de soleil, avec des traditions ancrées - selon la période, la 'Semana Santa' ou la 'Feria' - ainsi qu'une population chaleureuse. JOUR 1 : Bruxelles - Málaga – Grenade (± 140km) | Vol à Málaga. Après réception de votre voiture de location à l'aéroport de Málaga, vous roulez à Grenade, où vous logerez trois nuits (p. 148-150). JOUR 2 ET 3 : Grenade | L’Alhambra figure en tête de liste des monuments espagnols à visiter: un palais maure impressionant, accompagné du Generalife, le palais d'été des rois nasrides (réservation conseillée!). Les tombes royales dans la cathédrale et l’Albaicín, valent également la peine. JOUR 4 : Grenade - Cordoue (± 210km) | Le matin, suite
122
de la visite de cette ville universitaire animée et de ses environs. L’après-midi vous partez à Cordoue, où vous séjournerez deux nuits (p.147). JOUR 5 : Cordoue | Laissez-vous impressionner dans cette charmante ville par la Mezquita (une mosquée transformée en cathédrale), l'ancien quartier juif, l'Alcázar et le Palacio de Viana. Le soir, il est agréable de se balader dans les petites ruelles blanches, avec l'éclairage public jaune... JOUR 6 : Cordoue - Séville (± 145km) | Par la route N4, avec arrêt à Écija, réputée pour ses onze tourelles baroques, ou à Carmona, ville typique d’origine romaine. Continuez jusqu'à Séville, où vous logerez 3 nuits (p. 144-146). JOUR 7 ET 8 : Séville | Visite de cette merveilleuse ville typique du sud de l'Espagne, avec e.a. la tour Giralda et la cathédrale dans le vieux quartier de Santa Cruz, la Torre del Oro, la Capilla Real, la Casa de Pilatos, l’Alcázar, la Plaza de España et le parc de María Luisa. JOUR 9 : Séville/Málaga - Bruxelles | Resitution de la voiture à l'aéroport de Séville/Málaga (± 215km) et vol retour à Bruxelles, ou prolongation à la Costa de la Luz (p.152-156) OU en cas de départ à partir de Malaga, prolongation à la Costa del Sol (p.157-161).
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Découvrez la splendeur de l'Andalousie dans toutes ses facettes et découvrez le Flamenco et l'art de découper le 'Jamon'. Plus d'info p.145
INFO ET PRIX: voir p. 605 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 122
14/11/19 13:47
VOYAGE À VIVRE TRADITION ET DESIGN EN ANDALOUSIE L'ARCHITECTURE DU PRÉSENT ET DU PASSÉ (9 JOURS - 8 NUITS) Au cours des siècles, l'Andalousie a vécu tant des moments heureux que tragiques. Néanmoins, le souvenir qui reste, c'est celui d'une région où différentes cultures ont pu coexister sans problèmes pendant des siècles. Aussi n'est-il pas étonnant que ces cultures ont eu une certaine influence à différents niveaux sur la culture traditionnelle, de l'architecture et la musique à la cuisine. Toutefois, l'exposition universelle de 1992 à Séville signifie le début de la métamorphose des villes andalouses les plus importantes. Découvrez dans ce voyage à vivre la manière à laquelle les villes ont été transformées de manière profonde. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Séville | À l'aéroport, nous recommandons de prendre un taxi au centre-ville de Séville. 2 nuits à l' hôtel design 5* Eme Catedral (p.146). JOUR 2 : Séville | En Séville, vous trouverez de nombreuses curiosités sur quelques mètres carrés: la Giralda, l'Alcazar, les quartiers Triana et Macarena. C'est surtout en 1992 qu'un quartier nouveau a été ouvert avec e.a. un pont élégant et un viaduc créé par Santiago Calatrava. À présent, les entreprises de technologie s'installent à nouveau à Séville, comme par exemple l'impressionnant Instituto Andaluz de Biotecnología.
JOUR 3 + 4 : Cordoue (± 145km) | Roulez en direction de Cordoue où vous passez 2 nuits dans hôtel Palácio del Bailio (p.147). La ville de Cordoue s'associe avec l'impressionnante Mezquita. La tradition est présente dans le quartier juif et du désign dans le Centro de Creación Comtemporánea de Andalucía, un bâtiment blanc avec e.a. un musée consacré à l'art contemporain. JOUR 5 + 6 : Grenade (± 175km) | Grenade, où vous passez 2 nuits dans l’hôtel design 5* Palácio de los Patos (p.149), fait aussi preuve d'une grande diversité: il y a évidemment les endroits qu'il faut absolument visiter, comme l'Alhambra et les quartiers vieux de l'Albaicín et Sacromonte. Le Museo de la Memoria de Andalucía de l'architecte Alberto Campo Baeza est aujourd'hui considéré comme le plus beau musée contemporain d'Andalousie. L'architecture spectaculaire est aussi présente dans le grand Parque de las Ciencias, à ± 2km du centre. JOUR 7 + 8 : Málaga (± 125km) | Avec la construction du Centro Pompidou de Málaga, cette ville méditerranéenne, vraie ville andalouse, se fait connaître dans le monde entier. Málaga est particulièrement célèbre pour ses musées, comme l'excellent musée de Picasso et le
prestigieux musée Carmen Thyssen. Pour se remettre de toute la beauté, flânez le long de la Palmeral de las Sopresas ou visitez l'Alcazaba. Vous logez 2 nuits au Gran Hotel Miramar (p.161). JOUR 9 : Vol retour Málaga - Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 605 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 123
123
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE L'ANDALOUSIE EXCLUSIVE LOGER DANS LES PLUS BEAUX HÔTELS ANDALOUS (12 JOURS - 11 NUITS) L’Andalousie est l’une des régions les plus fascinantes d’Espagne, riche d’une histoire inégalée, d’une culture florissante et de nombreuses traditions. L’Andalousie réveille des arômes de jasmin, des images de fers forgés aux fenêtres et de patios couverts de fleurs, des sons de guitares aux cordes pincées avec nonchalance et des images de soirées de tapas interminables avec un verre exquis de ‘fino’ et du délicieux ‘jamón’ … JOUR 1: Vol Bruxelles - Malaga / Loja (±80km) ou Grenade (±132km) | Avec votre voiture de location vers la ville rurale de Loja, où vous logerez 2 nuits dans l’hôtel La Bobadilla (p.150) ou continuez au centre de Grenade, où vous logerez dans l’hôtel Palacio de los Patos (p.149). JOUR 2 : Grenade | Le joyau absolu de Grenade est l’Alhambra, un palais mauresque, patrimoine mondial de l’Unesco, avec le Generalife, les merveilleux jardins. (étant donné la popularité de cette attraction, il est nécessaire de réserver à l’avance!). Les décors mauresques raffinés, les mosaïques et la profusion de trésors d’art font que l’Alhambra soit le monument le plus visité d’Espagne. À travers les siècles, ce ‘château rouge’ a fasciné et ravi écrivains, poètes, historiens et voyageurs. Les autres attractions en ville sont l’Albaicin, un quartier
124
mauresque qui a su conserver l’atmosphère d’antan, la cathédrale et la chapelle royale. JOUR 3 : La route des villages blancs (±170km) | Le long de cette route de villages blancs immaculés comme Zuheros et Rute, la beauté naturelle défile. Via Cabra, avec son château mauresque impressionnant et son église spectaculaire, vous continuez vers Cordoue, où vous logez 2 nuits dans l’hôtel Palacio del Bailío (p.147). JOUR 4 : Cordoue | Visite de cette ville superbe, avec e.a. le quartier juif, la Mezquita et l’Alcázar. ‘La Mezquita’ est le fleuron de Cordoue et était la troisième mosquée au monde par sa taille! Les structures impressionnantes en palmier sont connues dans le monde entier. Au cours de la Reconquista, la mosquée fut transformée en cathédrale catholique romaine, ce qui a donné lieu à des combinaisons surprenantes d’influences chrétiennes et mauresques. L’Alcázar de los Reyes Cristianos, le palais royal (‘Alqasr’ en arabe). Autour de l’Alcázar, les jardins de roses constituent un plaisir pur. Le soir, vous pouvez agréablement flâner dans la Judería à l’éclairage suggestif,le quartier juif avec ses ruelles étroites, ses maisons blanches et ses patios dont les balcons se touchent presquement.
JOUR 5 : Cordoue – Séville (±145km) | Continuez vers Séville, où vous logerez 2 nuits dans le bel hôtel 4 étoiles typique Las Casas del Rey de Baeza (p.144) (Caractère recommande les chambres du type ‘Deluxe’ ou les types supérieurs) ou dans l’hôtel 5 étoiles Eme Catedral (p.146), situé centralement. JOUR 6 : Séville | Visite de Séville, la capitale animée de l’Andalousie. Le nombril de Séville se situe dans le quartier andalou typique de Santa Cruz, le vieux quartier juif avec des patios superbes, des balcons fleuris, des ruelles incroyablement étroites et la cathédrale du 15ième siècle, la plus grande d’Espagne. Appuyée contre la cathédrale, vous trouvez le Patio de los Naranjos et la majestueuse Giralda, le minaret de l’ancienne mosquée. Un troisième monument inoubliable, c’est l’Alcázar, un complexe de palais en style mauresque mudejar, l’une des résidences royales les plus vieilles en Europe. Le palais de Charlemagne et les Jardines del Alcázar, les jardins du palais, constituent ensemble un mélange des plus bizarres d’influences mauresques et de la renaissance. JOUR 7 : Séville - Jerez de la Frontera (±90km) | Vous pouvez finaliser votre visite à Séville pendant la matinée. Départ vers Jerez de la Frontera, où vous logerez 2 nuits
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 124
14/11/19 13:47
EXTRAS Dégustation du meilleur fino (Manzanilla) (séjour a l’hôtel Villa Jerez) | Bouteille de sherry et circuit de spa (séjour a l’hôtel La Bobadilla) | Ticket d’entrée à l’École Royale d’Art Équestre (séjour a l’hôtel Villa Jerez)
dans Villa Jerez (p.154) JOUR 8 : Jerez de la Frontera | Découverte de la ville historique de Jerez avec sa cathédrale imposante, son théâtre étonnant Villamarta, ses arènes et ses vestiges des fortifications anciennes. L’Alcázar, la plus ancienne partie de Jerez, est quasi un quartier oriental avec sa porte de la ville, une mosquée, le palais de Villavicencio et les bains maures. Ici, vous pouvez déguster à chaque coin de rue un nombre infini de sherrys différents (le mot est une déformation anglaise de ‘Jerez’, le berceau du ‘vino fino’) dans l’une des bodegas, des caves à vin spectaculaires ou sont superposées jusqu’à 6000 barils en chêne. Ici, vous pouvez déguster un verre de ‘fino’, qui vient souvent des tonneaux énormes directement dans votre verre. Jerez est aussi considérée comme le berceau du flamenco parce que les meilleurs chanteurs, danseurs et guitaristes ont été formés ici, au Centre Andalou du Flamenco. Aussi vous pouvez jouir du flamenco à presque chaque coin de rue, à chaque heure de la soirée et de la nuit, dans les nombreux clubs de Peña Flamenco Clubs. Jerez a également une grande réputation en matière d’équitation. Les mardis et jeudis (ainsi que les vendredis en août), vous pouvez
assister – avec réservation – à des représentations de la célèbre Ecole Royale d’Equitation. JOURS 9, 10 ET 11 : Jerez de la Frontera - Costa del Sol (±170km) | Via Arcos de la Frontera et la route des villages blancs à Andalousie occidentale ou via Gibraltar vers la Costa del Sol. Profitez de quelques nuits de repos dans les hôtels excellents à 5* Finca Cortesín Golf & Spa (p.159) à Casares, Puente Romano (p.158) ou Marbella Club (p.160) à Marbella. Casares est un village remarquable à Málaga, où vous pouvez visiter les ruines d’une forteresse mauresque, l’église Encarnación et le couvent de Santa Catalina. Marbella, appelée aussi la Saint-Tropez du sud de l’Espagne, est l’une des destinations les plus luxueuses de la Costa del Sol. JOUR 12: Casares / Marbella - Málaga (±100km/±60km) | Restitution de votre voiture de location à l’aéroport de Málaga et vol retour vers Bruxelles, ou prolongation à l’hôtel 5* Gran Hotel Miramar à Málaga (p. 161).
À COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Découvrez la splendeur de l'Andalousie dans toutes ses facettes. Plus d'info p.145
INFO ET PRIX: voir p. 605 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 125
125
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE L'ANDALOUSIE OCCIDENTALE HOMME, CHEVAL ET TAUREAU ... (9 JOURS - 8 NUITS) Rien que la partie occidentale de l'Andalousie vaut un voyage en soi: avec ses merveilleux paysages changeants, ses parcs naturels sans pareil dans les montagnes et près de la côte, son riche patrimoine culturel et artistique et ses villes magnifiques, comme Séville, Jerez de la Frontera et Cadix. De plus, c'est ici que naquit le flamenco, ce style musical plein de passion, transmis de génération en génération. Au nord de Cadix, les 'bodegas' impressionnantes dominent le paysage d'une couleur dorée que l'on retrouve dans le sherry. Toutefois, l'esprit maure se fait sentir le mieux dans des villes comme Tarifa ou Cadix, qui diffusent une 'lumière africaine'. JOUR 1: Bruxelles-Séville (±10km) | Réception de votre voiture de location et en route au centre, où vous logez 2 nuits à l'hôtel de votre choix (p.144-146) JOUR 2: Séville | Découvrez cette ville bouillonnante, avec ses momuments principaux: la cathédrale et sa tour Giralda, la Torre del Oro, l'Alcázar etc JOUR 3: Carmona | Suite de la visite à Séville ou excursion à Carmona, l'une des villes les plus anciennes et typiques de l'Andalousie. Puis vers Costa de la Luz, où vous séjournez 4 nuits (p.152-155) JOUR 4: Jerez (±60km A/R) | Visite de la ville historique
126
de Jerez et d'une des fameuses 'bodegas' de sherry (avec ou sans dégustation). Les amateurs de chevaux peuvent visiter les étables de l'Ecole Royale d'Art Equestre. Les mardis et jeudis (et vendredis du mois d'août) possibilité d'assister à une démonstration (après réservation!) JOUR 5: Chipiona-Sanlúcar de Barrameda-Coto Doñana Parc National (±60/100km A/R) | Via la petite station balnéaire typique de Chipiona à Sanlúcar de Barrameda, célèbre pour un des meilleurs sherrys de l'Espagne, le manzanilla. D'ici suit une exploration du parc naturel Coto Doñana en bateau ou en jeep: des marais salés, des dunes et des terrains de chasse anciens. Il est nécessaire de réserver au préalable! JOUR 6: El Puerto de Santa Maria-Cadix (±95km A/R) | Visite à El Puerto de Santa María avec son riche patrimoine historique. Puis vers Cadix, la ville la plus maritime de l'Espagne, entourée par l'eau de trois côtés, célèbre pour sa lumière enchanteresse JOUR 7: Ronda (±150km) | Suivez la 'Route des Villages Blancs', tels qu'Arcos de la Frontera, jusqu'à Ronda, où vous logez 2 nuits dans le parador*. Visite à Ronda, berceau des 'corridas', avec sa Plaza de Toros et le pont Puente Nuevo, ou direction Costa del Sol pour un séjour
de détente de 2 nuits (p.156-160) JOUR 8: Costa del Sol/Málaga | Profitez d'un jour de repos, ou visitez Málaga, pour ceux qui prolongent à la Costa del Sol JOUR 9: Ronda ou Costa del Sol-Málaga (±110km/±60km) | Restitution de la voiture de location à l'aéroport de Málaga et vol retour vers Bruxelles * voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 606 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 126
14/11/19 13:47
EXTRAS Visite guidée et dégustation dans un centre d’huile d’olive (séjour à l’hôtel Palacio de Ubeda)
VOYAGE À VIVRE LES PAYSAGES IMMENSES DE L'ANDALOUSIE ORIENTALE LA RUTA DEL CALIFATO, UNE VOIE COMMERCIALE HISTORIQUE (10 JOURS - 9 NUITS) En suivant cette route, vous suivez les traces des grands Califes qui développèrent le gros de leurs activités commerciales dans la région entre Cordoue et Grenade. Cette route est typifiée par ses paysages étonnants avec des oliveraies, mais aussi par la splendeur naturelle de Las Alpujarras et les Sierras Subbéticas, les petits villages authentiques et les châteaux et forteresses. JOUR 1: Vol Bruxelles - Málaga / Antequera (± 60km) | Vol à Málaga, puis trajet en voiture de location vers Antequera, où vous logez 2 nuits au parador* magnifiquement renové. JOUR 2: Antequera et le Parc National d’El Torcal (± 15km) | Pendant longtemps, Antequera a été d’une grande importance stratégique; aujourd’hui c’est toujours une ville harmonieuse, avec l’Alcazaba (le premier château fort repris par les chrétiens), de nombreux monastères, églises et palais. El Torcal est un parc naturel avec de bizarres formations en pierre calcaire: un des paysages les plus remarquables de l’Espagne du Sud. JOUR 3: Antequera - Cordoue (± 125km) | À Cordoue. Première rencontre avec l’une des plus belles villes andalouses, où vous séjournez pendant 2 nuits à Las Casas de la Judería* ou à l’excellent Palacio del Bailío (p.147).
JOUR 4: Cordoue | Visite au centre historique, avec ea. le ‘Mezquita’ et le Puente Romano. JOUR 5: Cordoue - Úbeda(± 150km) | En passant par Andújar, vous arrivez à Úbeda/Baeza, où vous séjournez 2 nuits à Palacio de Ubeda* ou le parador*. JOUR 6: Úbeda et Baeza | Visitez e.a. le charmant Baeza, avec son attrayant centre historique et Úbeda (±10km): un grand musée en plein-air de la Renaissance! JOUR 7: Jaén - Grenade (± 140km) | Vous roulez vers Jaén, le centre d’oliviers le plus important de l’Espagne et continuez vers Grenade, où vous séjournez 3 nuits à un hôtel de votre choix (p.148-150). JOUR 8: Grenade | Visite de cette ville universitaire, avec l’Alhambra, les jardins du Generalife, l’ancien quartier des gitans d’Albaicín et le centre avec sa cathédrale. JOUR 9: Découverte des environs de Grenade | Vous pouvez choisir entre une visite de Fuente Vaqueros, le village natal de Federico García Lorca, des villages typiques sur la ‘Ruta del Califato’: Víznar, Alfacar, Cogollas Vega, OU un circuit à travers la réserve naturelle Las Alpujarras, abritant bon nombre de petits villages situés à un endroit magnifique, où les Maures se réfugièrent après qu’ils furent chassés de Grenade. Vous pouvez
retourner en passant par Guadix, renommé pour ses habitations aménagées dans des grottes. JOUR 10: Grenade - Málaga - Bruxelles | Vous roulez vers l’aéroport de Málaga (± 140km): restitution de la voiture de location et vol retour OU prolongation dans un des hôtels Caractère à la Costa del Sol (p.157-161). *voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 606 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 127
127
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE L' ESTRÉMADURE, PAYS DES CONQUISTADORES LOGER DANS LES PLUS BEAUX PARADORES (8 JOURS - 7 NUITS) Sous le soleil brûlant les estrémaduriens menèrent une vie rude comme berger, laboureur ou fermier, et il n'est donc pas étonnant qu'ils envoyèrent leurs nombreux fils intrépides parcourir les mers lointaines. Ces explorateurs, tels que Cortés, Pizarro, de Soto, Orellana..., donnèrent souvent aux lointains endroits découverts par eux le nom de villes espagnoles: Guadalupe, Trujillo… De retour en Espagne, les 'conquistadores' étalèrent leur richesse acquise en érigeant de superbes palais et villas. JOUR 1 : Vol vers Madrid - Jarandilla de la Vera (± 225km) | Réception de la voiture de location. Par Talavera de la Reina, village connu pour sa céramique, vous roulez vers Jarandilla de la Vera, où vous logez 1 nuit au parador*, un palais-château médiéval qui a servi de résidence à l'empereur Charles Quint. JOUR 2 : Yuste - Trujillo (± 110km) | À ± 9km se trouve le couvent de Yuste: c'est là où Charles Quint se retira après son abdiction. Vous continuez vers Plasencia, avec ses édifices de style renaissance et sa cathédrale remarquable. 4 nuits dans le parador de Trujillo*, aménagé dans l'ancien monastère de Santa Clara du 16e siècle ou dans le parador impressionnant, mais plus éloigné, de Guadalupe* (± 80km) avec piscine ou dans le parador de Cáceres* (± 40km), un palais du 14e siècle.
128
JOUR 3, 4 ET 5 : Trujillo, Guadalupe, Mérida et Cáceres | Trois jours pour visiter ces endroits uniques. Visitez Mérida, où les nombreux vestiges romains valent vraiment la peine (aqueduc, amphithéâtre, superbe Museo Nacional de Arte Romano...). Trujillo est la ville des conquistadores: la Plaza Mayor originelle, avec la statue de Pizarro, émane une ambiance particulière. Guadalupe est un lieu important de pèlerinage, où Christophe Colomb rendit hommage à la Vierge avant et après chacune de ses expéditions. Cáceres connut la gloire au 16ième siècle, lorsque les premiers 'Extremeños' rentraient couverts d'or de leurs expéditions en Amérique latine. Leurs palais remplissent le centre historique (Patrimoine mondial de l'Unesco). JOUR 6 : Trujillo - Tolède (± 215km) | De Trujillo, de Guadalupe (± 80km) ou de Cáceres (± 40km), la route traverse les Montes de Toledo et mène à Tolède. 2 nuits dans le parador* avec piscine (Alternative: l'Hôtel AC Ciudad Toledo*). JOUR 7 : Tolède | Visite de cette ville médiévale, creuset des civilisations chrétienne, islamique et juive. JOUR 8 : Tolède - Madrid (± 80km) | Retour vers Madrid, restitution de la voiture de location à l'aéroport et vol retour vers Bruxelles ou prolongation à Madrid à l'hôtel Me Madrid* ou l'hôtel Hospes Puerta de Alcalá*.
*voir www.caractere.be
PARTICULARITÉS: de février à juillet, des grands vols de cigognes se poseront sur les toits et les tours en Estrémadure; la floraison des cerisiers dans la vallée de la rivière Jerte au mois de mars est aussi impressionnante!
INFO ET PRIX: voir p. 606 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 128
14/11/19 13:47
VOYAGE À VIVRE CASTILLE - LA MANCHE LOGER DANS DES PARADORES HISTORIQUES (7 JOURS - 6 NUITS) Un circuit vivement conseillé à tout amateur de l'Espagne, ne fut-ce que pour ressentir l'infinité de la 'Meseta' du centre de l'Espagne - un plateau aride, un peu monotone - pour se plonger dans l'impressionnante beauté naturelle de Cuenca et de ses alentours, ou pour revivre le combat désespéré contre l'injustice de Don Quichotte et de son page. De jour en jour ce circuit ne connait que des points forts, car, outre la grande diversité des paysages, cette région peut aussi s'enorgueillir d'une riche histoire, dont témoignent les monuments uniques, les forteresses et les châteaux. Pour terminer en beauté, ce périple passionnant se clôture à Tolède médiévale. JOUR 1: Vol Bruxelles-Madrid / Cuenca (±170km) | Réception de la voiture de location. Vous roulez vers Chinchón, connue pour son anisette et sa production d'ail. La ville possède une Plaza Mayor intéressante. Une fois à Cuenca, le paysage change remarquablement. En route, vous pourrez admirer les plaines infinies de la Castille. Vous logez 2 nuits dans le parador* avec une magnifique localisation. JOUR 2: Cuenca | Cette vieille ville impressionnante est connue pour ses ‘maisons suspendues’ ('casas colgadas') datant du 14e siècle, et pour son massif montagneux
Serranía de Cuenca, fortement rongé par l’érosion. Une visite à la cathédrale de Cuenca, avec sa jolie statue de la 'Virgen del Sagrario' et deux peintures d’El Greco, vaut certainement la peine. JOUR 3: Cuenca-Almagro (±290km) | Vous roulez par Alarcón, un village fortifié typique du 8e siècle, qui jouait un rôle clé durant la Reconquête, OU par la 'Route de Don Quichotte', sur les traces de ce chevalier errant et de son fidèle écuyer Sancho Panza: Belmonte et son imposant château, Mota del Cuervo, El Toboso, lieu de naissance de Dulcinea, l'aimée de Don Quichotte, et Campo de Criptana. Vous logez 2 nuits au parador*. JOUR 4: Calzada de Calatrava (±60km A/R) | Au sud d’Almagro se trouvent les ruines du château fort majestueux qui appartenait à une des associations catholiques -Calatrava- actives dans la lutte contre l’Espagne mauresque. À ne pas manquer: une visite à Almagro, le joli village avec une Plaza Mayor très charmante. JOUR 5: Almagro-Tolède (±150km) | Par Consuegra, connue pour ses moulins à vent restaurés, et Tembleque, avec ses belles maisons à colombage, vous arrivez à Tolède, où vous logez 2 nuits au parador*. JOUR 6: Tolède | Visite de cette ville médiévale, creuset
des civilisations chrétienne, islamique et juive: la cathédrale, l’Église de Santo Tomé, avec e.a. des oeuvres d’El Greco. JOUR 7: Tolède-Madrid-Bruxelles (±90 km) | De Tolède vous rejoignez Madrid, pour la restitution de la voiture et le vol retour. OU prolongation à Madrid. *voir: www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 607 -ou www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre www.caractere.be/r/2350 WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 129
129
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE PATRIMOINE DE L'HUMANITÉ LES PLUS BELLES VILLES AUTOUR DE MADRID (9 JOURS - 8 NUITS) Treize villes espagnoles, entre lesquelles Ávila, Cáceres, Salamanque, Ségovie, Tolède et Saint-Jacques de Compostelle, déclarées Patrimoine de l'Humanité par l'Unesco, se sont unies pour veiller à la défense et à l'épanouissement de leur patrimoine culturel. Cette région a toujours fortement influencé la langue espagnole, la religion et la culture, et peut avec raison se vanter d'être le coeur même de l'Espagne JOUR 1: Vol Bruxelles - Madrid / Tolède (±85km) | Vol à Madrid. Réception de la voiture et, si l'heure d'arrivée de votre vol le permet, visite de Chinchón, avec sa jolie Plaza Mayor et/ou d'Aranjuez, connue pour son 'concerto' de Joaquín Rodrigo. À Tolède, vous logez 2 nuits au parador ou à l'Hôtel AC Ciudad Toledo* JOUR 2: Tolède | Ville située sur une colline et dont les trois quarts sont ceinturés par le Tage: le peintre El Greco y perdit son cœur et y donna libre cours à ses dons artistiques. Son chef-d’œuvre ‘L’enterrement du Comte d’Orgaz’ est exposé à l’Eglise de Santo Tomé JOUR 3: Ávila - Salamanque (±240km) | À travers du parc naturel 'Sierra de Gredos', vous conduisez jusqu'à Ávila, où vous pouvez admirer les remparts de la ville médiévale, la cathédrale, la basilique de San Vicente et
130
le monastère de Santo Tomás. Continuation vers Salamanque, où vous logez 2 nuits au Palacio de San Esteban, au parador où à l'hôtel fantastique Hacienda Zorita* JOUR 4: Salamanque | Dans cette ville d'université, visitez la Plaza Mayor, le Convento de las Agustinas, la Casa de las Conchas, la cathédrale, la bibliothèque de l’université et les monastères de Las Dueñas et de San Esteban JOUR 5: Zamora - Toro - Tordesillas (±140km) | À travers de la ville romaine de Zamora, avec sa cathédrale imposante, vers Toro, connue pour ses vins. Puis vers Tordesillas, où le traité fut signé qui divisaitle Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal. Vous logez 2 nuits au parador* avec piscine à ± 36km de Valladolid JOUR 6: Valladolid - Medina del Campo - Peñafiel (±210km A/R) | Visite de Valladolid, du Castillo de la Mota impressionnant ou du château de Peñafiel, spectaculairement situé sur une crête étroite JOUR 7: Aranda de Duero - Pedraza - Segovié (±250km) | À travers d'Aranda de Duero, connue pour ses bodegas souterraines, et Pedraza, un village avec seulement une porte d'entrée, vous atteindrez Ségovie, où vous logez 2 nuits à l'Hôtel San Antonio El Real* ou au parador* JOUR 8: Ségovie - El Escorial (±110km A/R) | Visite
de cette ville fortifiée, avec son illustre Alcázar. Ou excursion vers l'Escorial: le château, le mausolée de Philippe II de l'Espagne JOUR 9: Ségovie - Madrid (±100km) | Restitution de la voiture et vol retour à Bruxelles, ou prolongation à Madrid à l'hôtel Me Madrid* ou Hospes Puerta de Alcalá* *voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 607 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 130
14/11/19 13:47
EXTRAS
VOYAGE À VIVRE LA ROUTE DE L'ARGENT LÀ OÙ LES CIGOGNES SE POSENT SUR LES PLUS HAUTES TOURS Ce circuit vous mène du nord au sud en suivant l'ancienne voie commerciale connue sous le nom de Ruta de la Plata ou 'Route de l'Argent'. C'est la route qu'entreprenaient les Romains pour transporter l'argent exploité dans le sud. La route traverse du nord au sud de très anciennes cités comme Salamanque, Cáceres, Mérida et Zafra tout comme des paysages faiblement peuplés et des collines couvertes d'oliveraies et d'orangers pour finalement atteindre Séville. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Madrid - Salamanque (± 230 km) | Réception de votre voiture de location à l'aéroport et voyage en voiture jusqu'à Salamanque. Premier contact avec cette merveilleuse ville universitaire oú la Plaza Mayor bouillonne de vie. Vous logez 2 nuits au Palacio de San Esteban*. JOUR 2 : Salamanque | Dans la monumentale Salamanque des palais et des édifices religieux entourent le quartier autour de la célèbre université. Vous faites aussi une visite exclusive et personnalisée du couvent de San Esteban, avec visite de certaines pièces normalement inaccessibles au grand public (seulement de mars à octobre et du lundi au vendredi). JOUR 3 : Salamanque - Plasence - Cáceres (± 200 km) |
INCLUS: Tapas tasting à Salamanque | Visite guidée au monastère de San Esteban (Salamanque) | Visite guidée à Cáseres | Diner à Cáseres | Visite guidée à Séville | Iberian ham cutting OU spectacle flamenco à Séville
(8 JOURS - 7 NUITS )
Un détour par Béjar et le ravissant village de Candelario vaut la peine. Continuez ensuite vers Plasence, avec sa surprenante cathédrale. La ville a un cachet particulier grâce aux nombreuses cigognes qui y font leurs nids sur les toits, tours et antennes. Continuez vers Cáceres avec son centre historique particulièrement joli (patrimoine mondial de l'UNESCO)! Vous logez 2 nuits au Palacio de Arenales*. JOUR 4 : Trujillo - Guadalupe (± 90 km / ± 300 km A/R) | Visite de Trujillo ou de Guadalupe. L'originale Plaza Mayor de Trujillo est l'une des plus belles places espagnoles. Si vous suivez la route vers Guadalupe, une rencontre imprévue vous attend: à 650m d'altitude, vous verrez surgir l'imposant monastère. JOUR 5 : Cáceres - Mérida - Zafra - Séville (± 265 km) | Par Mérida, avec son Museo Nacional de Arte Romano splendide, vers Zafra, où la Plaza Grande et la Plaza Chica forment un ensemble harmonieux. Puis vers Séville, où vous logez 3 nuits dans Las Casas del Rey de Baeza (p.144). JOURS 6 & 7: Séville | Visite guidée de Séville: vous découvrez les quartiers typiques tels que le Barrio de Santa Cruz. Assistez à un show authentique de flamenco andalous ou participez à une initiation 'Iberian Ham Cutting'. En entrant l'Alcázar, vous vous croyez dans
un palais marocain. JOUR 8 : Vol Séville - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol retour vers Bruxelles, ou prolongation à l'hôtel Duque de Najera (p.153), Playa de la Luz (p.152), hôtel Agaro (p.155), hôtel Melia Sancti Petri*, hôtel Fairplay (p.160) ou Parador de Mazagón*. *voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 607 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 131
131
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOIR AUSSI L'ESPAGNE VERTE 2:
VOYAGE À VIVRE L' ESPAGNE VERTE 1
RENOUVELÉ
Un circuit impressionnant dans les pyrénées Espagnoles sur www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
UNE ZONE CÔTIÈRE SPECTACULAIRE AU PIED DES PICOS DE EUROPA (10 JOURS - 9 NUITS) Ce circuit vous emmène à travers de merveilleux paysages et le long de côtes vierges d'une beauté intense. De la Cantabrie, où les vallées vertes, les hauts sommets et l'eau bleue se contrastent de façon prononcée, en passant par les Asturies, vers la 'Costa Verde', pour finalement arriver à la rugueuse Galice, avec ses 'rías' et fjords. JOUR 1: Bruxelles–Bilbao–Pechón (±170km) | Après réception de votre voiture de location et vers le village côtier de Pechón, où vous logez 2 nuits à l'Hôtel Tinas de Pechón* JOUR 2: Santillana del Mar-Cuevas de Altamira (±90km A/R) | À travers de stations balnéaires comme San Vicente de la Barquera et Comillas, vous vous dirigez à Santillana del Mar. Découverte de cette petite ville médiévale et visite des grottes d'Altamira, avec des pétroglyphes de renommée mondiale JOUR 3: Pechón–Cangas de Onis (±70km) | Vous continuez la route le long de la côte, en passant par Llanes jusqu'à Ribadesella avec son centre historique. Par Arriondas vous arrivez à Cangas de Onis. Vous logez 3 nuits au Parador* JOUR 4: Los Picos de Europa (±180km A/R) | Un trajet plutôt dur, mais spectaculaire dans les Picos de Europa vous mène au lieu de pèlerinage Covadonga, avec sa basi-
132
lique. Par le Desfiladora de los Beyos vers Riaño, et ensuite par Puerto de San Glorio jusqu'à Potes. Retour à Cangas de Onis par le Desfiladero de la Hermida et Arenas de Cabrales JOUR 5: Mirador del Fito-Villaviciosa-Nava (±140km A/R) | La Costa Verde est l'une des plus belles côtes de l'Espagne. À travers le Mirador del Fito vers le village côtier de Lastres, situé sur les falaises. Après, vous atteindrez la baie profonde de Villaviciosa où Charles V est arrivé par une erreur de navigation. Retour à travers Nava avec quelques maisons de maître et son cidre renommé JOUR 6: Cangas de Onis–Ribadeo (±210km) | En passant par Oviedo, Áviles et la littorale, vous arrivez en Galice, où vous logez 2 nuits au parador de Ribadeo* JOUR 7: La côte nord de la Galice (±220kmA/R) | Vous suivez la route côtière jusqu'à Ortigueira. De profondes ‘rías’ (fjords) alternent avec de longues péninsules et des baies JOUR 8: Ribadeo-Lugo-A Coruña (±220km) | Le circuit passe par Lugo, avec ses murailles romaines, vers A Coruña, où vous séjournez 2 nuits dans le nouveau Noa Boutique Hôtel (p.169) JOUR 9: A Coruña | La Coruña, comme l'on appelle la ville en espagnol, est le moteur économique de cette région. La vieille ville portuaire dispose de panoramas
magnifiques et de nombreuses curiosités historiques JOUR 10: A Coruña-Saint-Jacques de Compostelle-Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport de Saint-Jacques de Compostelle et vol retour vers Bruxelles. Ou bien prolongement à Saint-Jacques de Compostelle *voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 608 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 132
14/11/19 13:47
À COMBINER AVEC:
VOYAGE À VIVRE LA ROUTE DES PÈLERINS
Extraordinairement Architecturale: découvrez les bodegas les plus spectaculaires. Plus d'info p. 165
LE LONG DU 'CAMINO' MILLÉNAIRE VERS COMPOSTELLE (10 JOURS - 9 NUITS) En suivant les traces des pèlerins, vous découvrirez, sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle, le paysage vert et sauvage de la Galice et le patrimoine architectural de la 'Meseta' castillane. Nous ferons un détour vers la fascinante ville de Bilbao, le port principal du Pays Basque et vers les villages pittoresques de la province de La Rioja. Un mélange passionnant et surprenant de religion, de culture et de plaisirs séculiers JOUR 1: Bruxelles-Bilbao (±12km) | Réception de la voiture de location et vers le centre historique, où vous logez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.162-163) JOUR 2: Bilbao/San Sebastián | Visite du Musée Guggenheim (fermé le lundi!) et de l’ancien centre-ville de Bilbao. Ou une excursion vers San Sebastián (±100km), la plus belle ville balnéaire d'Espagne du Nord JOUR 3: Bilbao-La Rioja (±125km/±165km) | Par l’autoroute, ou par la route qui passe par le Col d’Urquiola (±700m), vous atteignez Gasteiz (Vitoria). Prenez ensuite la route jusqu’à la region de la Rioja, où vous logez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.164-166) JOUR 4: La Rioja | Découverte de la célèbre région 'La Rioja' et de nombreux 'bodegas' prestigieux JOUR 5: La Sierra de la Demanda-Lerma (±180km) |
Découverte de cette région montagneuse. Vous pouvez suivre la 'Route des Monastères', aves e.a. le Monasterio de Suso, partiellement taillé dans une roche, vers Santo Domingo de Silos et son monastère célèbre. Poursuivez jusqu’à Lerma, où vous logez 2 nuits au parador* JOUR 6: Burgos (±90km H/T) | Découverte du charmant centre historique avec la cathédrale comme point culminant JOUR 7: Lerma-León (±140km)/Villafranca del Bierzo (±330km) | En suivant l’ancien ‘Camino francés’ vous atteignez Carrión de los Condes, connu pour son Real Monasterio San Zoilo et León, l'ancienne capitale du royaume, où vous séjournez pendant 2 nuits au Parador*. Ou vous continuez jusqu'à Villafranca del Bierzo, où vous séjournez pendant 2 nuits au Parador* JOUR 8: León-St-Jacques de Compostelle (±340km) | Via Astorga, avec son Palais Episcopal d'Antonio Gaudíet Villafranca del Bierzo ou par exemple une visite au paysage spectaculaire de Las Medulas, une mine d'or datant de l'Empire romain. Continuation vers St-Jacques-deCompostelle, le point final du 'Camino' où vous séjournez pendant 2 nuits à l'hôtel A Quinta da Auga*, l'hôtel Ac Palacio del Carmen* ou le Parador impressionant* JOUR 9: St-Jacques de Compostelle | St-Jacques de
Compostelle, est connu comme destination finale de multiples pèlerinages. Une randonnée le long de la côte jusqu’au Cabo de Finisterre, ‘le bout du monde’, vous prendra une journée entière JOUR 10: St-Jacques de Compostelle-Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour vers Bruxelles* voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 608 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 133
133
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE LA RIOJA ET LE PAYS BASQUE LA GASTRONOMIE ET LE DESIGN DU NORD DE L'ESPAGNE Depuis que le Pays Basque a obtenu un statut d’autonomie partielle en 1983, la région a connu un essor économique spectaculaire. Les termes ultra-modernes et traditionnels y cohabitent, principalement à Bilbao où se trouve l’extravagant musée Guggenheim. Simultanément, le Pays Basque se développe sur le plan culinaire: la cuisine basque est maintenant l’une des plus raffinées. Les amateurs de vin profiteront de ce circuit pour se pencher sur la viticulture espagnole et visiter les illustres «bodegas» et les vignobles étendus où naissent les grands vins de, par exemple, La Rioja. Les nombreux monastères impressionnants et les églises gracieuses en sont les témoins silencieux. JOUR 1: Bruxelles - San Sebastián / Hondarribia | Vol jusqu’à Bilbao d’où vous conduisez votre voiture de location à la charmante ville de San Sebastián (±100 km), où vous logez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.167-168). Ou vous poursuivez votre voyage vers Hondarribia (±120km) où vous séjournez au parador*, un château médiéval. En chemin, vous pouvez «faire le plein d’oxygène» dans la ville côtière de Zarautz qui possède l’une des plus longues plages de la côte basque.
134
RENOUVELÉ
(7 JOURS - 6 NUITS)
Cette agréable station balnéaire était déjà réputée au XIXe siècle lorsqu’elle fut choisie par la reine Isabella comme destination de vacances. JOUR 2: San Sebastián | San Sebastián jouit d’une magnifique situation sur une splendide baie en forme de coquille: la Bahía de la Concha. C’est la station la plus mondaine du nord de l’Espagne. La baie se referme de chaque côté par des collines, entre les deux se trouve l’îlot de Santa Clara. Une promenade jusqu’à la «Peine del Viento», chef-d’œuvre du célèbre sculpteur Eduardo Chillida, vous fera découvrir l’un des plus beaux coins de la baie. Cette élégante station balnéaire vous fera également réaliser que vous êtes bien dans la capitale de la «nouvelle cuisine basque». Vous pourrez la savourer par exemple au restaurant trois étoiles Arzak, ou vous pouvez aller dans les nombreux bars de pintxos où on sert les tapas les plus sophistiquées. Le soir, la vieille ville avec ses rues étroites et ses places invite à une flânerie pleine d’atmosphère. JOUR 3: Hondarribia - Pampelune - La Rioja (± 200 km / ± 220 km) | Visitez la charmante station balnéaire et important port de pêche d’Hondarribia. Dans cette ville historique, à l’embouchure du Río Bidasoa, c’est
surtout l’architecture typique et colorée des bâtiments qui attire le regard. Le charmant quartier de pêcheurs attire de nombreux visiteurs qui aiment se retrouver ici pour boire un verre et savourer des tapas. La vieille ville fortifiée –toujours emmurée– est parfaite pour se promener: l’odeur de lessive et le chant des oiseaux remplissent les rues escarpées de cette cité pittoresque. Vous quittez le Pays Basque espagnol pour un arrêt à Pampelune, célèbre pour ses «Fiestas de San Fermín» (lâcher de taureaux dans les rues). L’ancienne ville fortifiée est devenue capitale de la Navarre au IXe siècle. Le centre emmuré héberge la cathédrale gothique et le quartier juif. La Plaza del Castillo, également appelée «le living-room de Pampelune», est le cœur de la ville. C’est une vaste place principalement composée de maisons du XVIIIe siècle et ornée de balcons, de tourelles et de fenêtres pittoresques. Ici, jeunes et vieux se rassemblent dans les cafés pour boire un verre, manger un morceau ou faire du shopping dans les nombreuses rues commerçantes qui donnent sur la place. Vous continuez vers La Rioja, où vous restez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p.164-166). JOUR 4: La route de vins de La Rioja ou la Dierra de
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 134
14/11/19 13:47
EXTRAS Ticket pour le musée Guggenheim à Bilbao | Visite guidée à la maison du cidre | Visite et dégustation au bodega du ‘Marques de Riscal’
la Demanda | Dans la Sierra de la Demanda, une magnifique région montagneuse déclarée réserve naturelle protégée, l’environnement change radicalement. La route des monastères vous mène vers des abbayes et des cloîtres spectaculaires, dont San Millán de la Copolla, arrêt des pèlerins sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle avec le petit monastère de montagne de Susó, en partie taillé dans la roche avec des caractéristiques mozarabes, mais aussi le plus grand monastère de la vallée de Yuso, ou de Santa María la Real valent le détour. Le monastère de Yuso est d’ailleurs considéré comme le berceau de la langue espagnole. Les amateurs de vin partiront sans doute explorer la route des vins de La Rioja avec ses villes et ses villages agréables qui portent haut le divin breuvage; Elciego, Samaniego, Laguardia et Haro avec des bodegas spectaculaires dessinées par des architectes de renommée mondiale comme Frank O. Gehry ou Santiago Calatrava: des chefs-d’œuvre architecturaux où l’on produit des vins de qualité exceptionnelle. JOUR 5: La Rioja - Bilbao (± 115 km/± 165 km) | Vous quittez la région de Rioja et vous vous dirigez à Vitoria, l’une des villes les plus anciennes, les plus élégantes et
les plus opulentes d’Espagne. A Bilbao, vous séjournez 2 fois à l’Hôtel Miro*, Hôtel Tayko (p. 163) ou au Gran Domine (p.162). JOUR 6: Bilbao | Principale attraction, le musée Guggenheim de Frank O. Gehry (fermé le lundi!): ce chef-d’œuvre de l’architecture moderne abrite une collection d’art de la seconde moitié du XXe siècle, et des expositions temporaires d’art contemporain. Situé près de la rivière Nervión, qui divise la ville en deux, il est également un point de départ intéressant pour explorer cette ville portuaire. Le «Casco Viejo», la vieille ville, est la partie la plus attrayante. On l’appelle aussi la «Siete Calles», d’après les sept rues parallèles qui mènent au centre, remplies de bars à tapas. En bordure du centre historique, à côté de la Nervión se trouve le «Mercado de la Ribera», le plus grand marché couvert d’Espagne avec beaucoup d’éléments art déco. JOUR 7: Vol Bilbao - Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour à Bruxelles. *voir www.caractere.be
SUGGESTION: visite de Guernica (à ±35km de Bilbao), avec son Musée de la Paix émouvant
À COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Découvrez les bodegas les plus spectaculaires. Plus d'info p.165
INFO ET PRIX: voir p. 608 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 135
135
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE BARCELONE ET LES RICHESSES CATALANES UN MÉLANGE PÉTILLANT DE TRADITION ET MODERNITÉ (10 JOURS - 9 NUITS) Pendant ce circuit vous aurez l'opportunité de découvrir les lieux qui ont joué un rôle-clé dans les vies de Dalí, Picasso et Gaudí. Figueras, par exemple, est le village natal de Dalí et Cadaqués était une source d'inspiration majeure pour aussi bien Dalí que Picasso. Vous rencontrerez aussi la merveilleuse nature espagnole, comme celle de la montagne de Montserrat. En plus, la Catalogne a beaucoup à offrir dans le domaine de la gastronomie: sa cuisine est l'une des plus raffinées de l'Espagne. JOUR 1: Vol Bruxelles - Barcelone | En transport commun ou en taxi vers votre hôtel. 3 nuits dans l'hôtel 1898*, Gran Hotel Central* ou l'hôtel Midmost*. JOUR 2-3: Barcelone, la tradition et l'avant-gardisme | Faites une promenade dans le centre historique (Ciutat Vella) et le quartier Gothique. Ceux-ci forment un contraste saisissant avec le musée MACBA (pour l'art moderne) conçu par l'architecte américain Richard Meier. Barcelone est d'ailleurs la ville par excellence de l'architecture moderniste: la Sagrada Família, le Passeig de Gràcia, la Casa Batllò, Casa Milà (La Pedrera), le Park Güell, la salle du concert Palau de la Musica Catalana, la Fundació Antoni Tapies et l'Hospital Santa Creu i Sant
136
Pau. Vous pouvez décompresser au Front Maritime ou sur le Montjuïc, une colline de 173m d'hauteur avec une vue merveilleuse sur le port et la ville. C'est ici que l'exposition mondiale de 1929 a eu lieu et dont les restants valent vraiment la peine: le pavillon Bauhaus de Ludwig Mies Van der Rohe, le Museu Nacional de Art de Catalunya et la Fundació Joan Miró. JOUR 4: Du patrimoine industriel jusqu'au coeur spirituel de la Catalogne (± 80km / ± 180km) | Fasciné par Gaudí? Alors, la Colònia Güell est incontournable: le rêve de l'homme d'affaires Eusebi Güell, fondateur du Park Güell, était de fonder un village industriel agréable. Le plus beau bâtiment est l'église non finie, la crypte est même devenue patrimoine mondiale de l'Unesco! Pendant la guerre civile espagnole et le régime répressif de Franco, la montagne de Monserrat était le seul endroit où l'on pouvait parler le catalan et où l'on élaborait des plans de libération. Aujourd'hui, cette 'montagne sainte' constitue le lieu de refuge d'innombrables pèlerins. Le Museé de Montserrat est un bâtiment moderniste de Josep Puig i Cadafalch qui vaut absolument la peine. Continuez en direction de la Costa Brava où vous restez 3 nuits dans un hôtel de votre choix (p.170 - 174).
JOUR 5: Les alentours de Cadaqués, l'endroit favori de Dalí (± 200km A/R) | Le musée Dalí à Figueras est le plus grand musée surréaliste du monde. Au village de pêcheurs Cadaqués non seulement Dalí mais aussi Picasso a trouvé de l'inspiration. L'ancienne villa de Dalí se trouve à seulement ± 3km, à Port Lligat, la Casa Museum Salvador Dalí. Ici, vous pouvez suivre un sentier de promenade jusqu'à la réserve naturelle de Cap de Creus, une source d'inspiration majeure pour de nombreux artistes et poètes. Continuez jusqu'à Sant Pere de Rodes, un endroit magnifique avec les ruines d'un monastère bénédictin. JOUR 6: Gérone et le Baix Empordà (± 160km) | L'image de Gérone, ce sont les vues pittoresques depuis les ponts de la rivière Onyar. Le vieux centre-ville et surtout le quartier juif - le meilleur conservé de l'Europe - est un enchevêtrement de ruelles étroites, de patios ombragés et de marches infinies. À côté de la cathédrale, vous pouvez aussi visiter Banys Árabs, un complexe de bains de 1194. À Gérone, vous trouverez aussi votre bonheur en matière de shopping et vous pouvez visiter les nombreux restaurants gastronomiques. Sur les plaines fertiles de l'Empordá vous entrez en contact avec beaucoup de
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 136
14/11/19 13:47
villages médiévaux calmes qui marquent un contraste étonnant avec les stations balnéaires: La Bisbal avec sa tradition de céramique et les villes médiévales de Begur, Monells et Pals. Nulle part ailleurs la côte est plus belle qu'ici, où la Costa Brava honore son nom: une côte rugueuse avec des baies magnifiques et des eaux turquoises. JOUR 7: Cava et bohémiens (± 190km / ± 210km) | Sur la route vers Sitges, vous pouvez vous arrêter à Sant Sadurní d'Anoia, la Mecque de la production de cava avec des marques de renom comme Freixenet et Codorníu. Continuez vers Sitges, une station balnéaire unique avec une plage de sable blanc et bon nombre de palais, ceci grâce à Don Facundo Bacardi, qui a fait fortune à Cuba avec sa distillerie de rhum. Après son retour il a fait contruire des maisons magnifiques selon le style cubain. Sitges a toujours attiré beaucoup d'artistes, y compris Picasso. Vous apercevez toujours des restants de l'atmosphère bohémien dans la maison Santiago Rusiñol, aujourd'hui le Museu Cau Ferrat. Une visite de la résidence d'été de Pau Casals, aujourd'hui un musée, vous permet d'entrer dans la vie d'un des violoncellistes les plus grands du 20ième siècle. Vous y logez 3 nuits à
l'hôtel ME Sitges Terramar (p.176). JOUR 8: Art Nouveau et Cisterciens (± 200km A/R) | Visite de Tarragone, jadis capitale romaine importante (l'amphithéâtre et l'aqueduc etc.). Ensuite, vous voyagez vers Reus, lieu de naissance de Gaudí, avec un centre d'information interactif, le Centre Gaudí. Reus est une petite ville catalane typique avec des bâtiments modernistes magnifiques. Par Montblanc vers le monastère de Poblet, un des plus beaux monastères cisterciens de Catalogne. Gaudí fréquentait ce lieu quand il était encore un jeune architecte et il avait de grands projets pour la rénovation. Retour par le Monasterio de Santes Creus, après le monastère de Poblet le monastère cistercien le plus impressionnant de la Catalogne. JOUR 9: Les plages dorées | La Costa Dorada, littéralement 'côte dorée' compte 216km de plage et est par conséquent l'endroit idéal pour un jour décontracté à la mer. Ou vous pouvez visiter le Palau de Maricel, un décor prestigieux pour bon nombre de réunions et d'événements. JOUR 10: Vol retour Barcelone - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol retour à Bruxelles. * voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 609 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 137
137
14/11/19 13:47
ESPAGNE
EXTRAS visite guidée de la cave à vin, du vignoble et dégustation (séjour à l’hôtel Peralada)
VOYAGE À VIVRE GASTRONOMIE ENTRE MER ET MONTAGNES UN VOYAGE CULINAIRE À TRAVERS D'AUTRES PAYS DE CATALOGNE Gourmets et gastronomes, laissez-vous tenter par une ‘zarzuela de marixos’, un délicieux ragoût de poissons et de fruits de mer, par la célèbre sauce ‘allioli’ ou une ‘crema catalana’. Au fil de cette quête gastronomique, vous découvrez les couleurs et les saveurs des Pyrénées et de la Méditerranée, qui unissent leurs goûts divers dans des plats naturels dénués d’artifices. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Barcelone / La Seu D’Urgell (± 190 km) | Réception de votre voiture de location à l’aéroport de Barcelone et trajet à travers des Pyrénées vers La Seu d’Urgell, où vous logez 3 nuits dans le parador* ou à l’Hôtel El Castell de Ciutat* avec une cuisine excellente. JOUR 2 : La Seu D’Urgell, Bellver de Cerdanya (± 30 km) et Andorre (± 20 km) | Le parc olympique de Segre à La Seu d’Urgell, et Bellver de Cerdanya avec son église romane, méritent certainement le détour. Andorre à ± 50 km, paradis commercial détaxé. JOUR 3 : Vall d’Aran et Vall de Boí (± 350km A/R) | Visite de ce paysage pyrénéen ravissant, avec des églises romanes splendides dans des villages typiques tels que Salardú, Arties, Betrén, Bòssost et Taüll. JOUR 4 : La Seu D’Urgell - Pau (± 170 km / ± 250 km) | À
138
(7 JOURS - 6 NUITS)
travers les Pyrénées, avec des étapes comme Olot, la capitale du pays des volcans éteints et Besalú, vers l’arrière-pays catalan, l’Empordà, où vous logez 3 nuits à l’agréable Mas Lazuli (p. 171), à l’hôtel Camiral (p. 174), Hotel Villa Gala (p. 170), Hotel Peralada avec un 1* michelin restaurant (p. 173) ou à l’hôtel exclusif Mas de Torrent (p. 170). JOUR 5 : Pau – Gerona (± 90 Kkm / ± 195 km H/T) | La province de Gérone est le centre gastronomique de la Catalogne, on y trouve l’une des plus grandes concentrations de restaurants européens mentionnés dans le Guide Michelin. La ville de Gérone est accueillante, avec des maisons colorées et de nombreux ponts, e.a. celui de Gustave Eiffel. Visitez aussi les villages médiévaux de Peratallada, Monells et Pals, connus pour leur riz. JOUR 6 : Figueras – Cadaqués – Cap de Creus (± 195km A/R) | Visite de Figueras, avec son musée Salvador Dalí, du village de pêcheurs Cadaqués, de Port Lligat avec la résidence de Dalí, et du parc naturel de Cap de Creus, le point le plus oriental du continent espagnol avec les restants du monastère bénédictin Sant Pere de Rodes et les ruines du château de Sant Verdera. Arrêt au village médiéval de Peralada, connu pour son château et son cava délicieux.
JOUR 7 : Pau – Barcelona (± 171 km) | Un dernier arrêt au village charmant Sant Feliu de Guíxols avant la restitution de la voiture de location à l’aéroport de Barcelone et vol retour vers Bruxelles. Ou prolongation de votre séjour à Barcelone* et découverte de la ville moderniste de Antoni Gaudí et Joan Miró. *voir www.caractere.be
INFO ET PRIX: voir p. 609 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 138
14/11/19 13:47
CONSEIL Vous préférez découvrir l’île d’Ibiza depuis un seul hôtel? Dans ce cas, nous vous conseillons chaleureusement l’hôtel-boutique Can Lluc, une ancienne ‘masia’ avec une position très centrale. Voir p. 190
VOYAGE À VIVRE IBIZA: PLUS QU’UNE ÎLE DE FÊTE DES PLAGES ÉPOUSTOUFLANTES ET DU CHARME CAMPAGNARD JOUR 1: Vol Bruxelles-Ibiza | Vol vers Ibiza et réception de votre voiture de location. Vous séjournez 4 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 187-188, 191-193). JOUR 2: Les racines du mouvement hippie (±55-68km A/R) | Aux années 60 les premiers hippies se sont rendus à Ibiza, pour les plages, le climat et le mode de vie tranquille. Ils se sont installés dans le hameau de Sant Carles de Peralta. Aujourd’hui les hippies ont disparu, mais vous trouverez, ici et là, encore les restants de leur mode de vie: dans les villages agréables avec des magasins, des bars, des restaurants et les soi-disants marchés hippie. Pour ces marchés, vous pouvez vous rendre à Sant Carles, Sant Joan de Labritja et/ou Santa Gertrudis de Fruitera. JOUR 3: Eivissa ou Ibiza ville (±12-38km) | Eivissa est la plus grande et la plus belle ville de l’île. La vieille ville -Dalt Villa- règne sur le port et les quartiers de pêcheurs Sa Marina et Sa Penya. La vieille ville est un labyrinthe de ruelles et d’escaliers avec des maisons blanches et des escaliers bleus, des jardinières, du linge séchant et des volets ouverts. Visite de la cathédrale, la Plaça d’Espanya avec l’hôtel de ville dans un ancien cloître dominicain et l’ancien marché ‘Es Mercat Vell’, ressamblant à un temple grec.
NOUVEAU
(7 JOURS - 6 NUITS)
JOUR 4: La tranquillité idyllique de Formentera | Cette petite île, située à 4km au sud d’Ibiza, est facilement accessible en bateau (± 30m en ferry) depuis le port d’Ibiza-ville. Les plages, à couper le souffle, sont abritées et appartiennent aux plages les plus belles et les plus tranquilles d’Espagne. Les fermes et les villages rustiques semblent incontaminés par le temps moderne et les plus beaux endroits sont uniquement accessibles par des chemins de terre. JOUR 5: Ses Salines: les salines d’Ibiza (±43-67km) | Vous atteindrez ces ‘lacs salés’ par la ville d’Ibiza. Pendant des siècles, cette réserve naturelle protégée a fourni les revenus de la production de sel locale et artisanale. Aujourd’hui, ceci se fait encore, mais à moins grande échelle. Au milieu des salines se trouve le village de Sant Francesc de S’Estany, où habitent encore des ‘travailleurs du sel’. Via Sant Josep de Sa Talaia vous arrivez à l’hôtel Seven Pines (p.189), où vous séjournez 2 nuits. JOUR 6: Le visage exclusif d’Ibiza (±58km A/R) | Les plus grandes attractions de la côte ouest, sont les plages magnfiques à eau cristalline, souvent cachées dans des petites baies. Cala d’Hort est la plage la plus méridionale, avec une belle vue sur l’île mystérieuse ‘Es Vedrá’.
Retour via Es Cubbels et Porroig, l’une des zones les plus exclusives d’Ibiza. JOUR 7: Vol Ibiza-Bruxelles (±22km) | Restitution de votre voiture de location à l’aéroport et vol retour ou prolongation dans l’un de nos hôtels auprès de la plage.
INFO ET PRIX: voir p. 609 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 139
139
14/11/19 13:47
ESPAGNE
VOYAGE À VIVRE ETONNANTE MAJORQUE L'ÎLE DE LA NATURE VIERGE ET DES CÔTES IDYLLIQUES (8 JOURS - 7 NUITS) Majorque est la plus grande des îles Baléares, avec des paysages infiniment variés. La côte capricieuse abrite des criques magnifiques, remplies de l'eau de mer colorée en émeraude. L'arrière-pays comprend des villages pittoresques, éparpillés aux plaines du sud et au massif montagneux de Tramuntana au nord. Autrefois, l'île a été l'abri des pirates et la cible de beaucoup de colons. Aujourd'hui, l'île porte deux visages : la foule des centres touristiques et la paix de l'arrière-pays splendide. Également à Majorque, comme partout dans les grandes villes espagnoles, la 'Semana Santa' est fêtée intensément. L'un des points culminants est la représentation de la Passion à Alcudia, à laquelle presque toute la population participe. JOUR 1: Bruxelles - Palma de Mallorca | Vol à Palma de Mallorca et réception de la voiture de location. Vous logez 4 nuits dans un hôtel 'Caractère' de votre choix (p.182, 184, 186). JOUR 2: Palma de Mallorca (± 7 km / ± 36 km) | Exploration de la capitale avec la cathédrale, le quartier juif et le fort Almudaina, un château fortifié, construit lors du 13ième siècle par les Maures et transformé par les rois espagnoles au cours des siècles. Palma représente
140
aussi l'art moderne. Au 'Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Es Baluard' vous pouvez admirer une collection remarquable de tableaux, dessins et sculptures datant du 19ième siècle et après. Cézanne, Gauguin, Picasso, Miró, Magritte etc. se montrent ici sous leur meilleur jour, dans un décor contemporain. À environ 3 km du centre historique, le roi Jaime II a construit, au 14ième siècle, sa résidence en haut de la ville et de la mer, le 'Castillo de Bellver'. Depuis la terrasse, vous avez une vue inoubliable sur la ville et la Baie de Palma. JOUR 3: Port d'Andratx - Valldemossa - Deià (± 160 km / ± 230 km A/R) | Via le mondain Port d'Andratx, entouré par des plantages d'amandes, vous conduisez au 'Mirador' de Ricardo Roca : une tour d'observation du 16ième siècle, qui se trouve à ± 430m au-dessus du niveau de la mer et qui offre une vue magnifique sur la mer et les alentours. Ensuite, au 'Mirador de Ses Ánimes', vous pouvez profiter d'une vue imprenable sur la côte ouest, jusqu'à Puerto Soller. En route vers cette ville portuaire, vous pouvez visiter le cloître des Chartreux de Valldemossa et le village artistique Deià. Deià est également un paradis pour les randonneurs. Le circuit pédestre magnifique des 'oliviers' mène d'ici
jusqu'à Valldemossa. Aujourd'hui, Valldemossa est l'un des plus beaux villages de Majorque, splendidement situé aux côtés du massif montagneux de Tramuntana, avec des ruelles étroites, plein de carreaux en céramique et multicolores, et des maisons avec beaucoup de fleurs et une vue excellente sur l'environnement. Ceux qui cherchent une rafraîchissement, peuvent aller à Cala Deià, une plage merveilleuse dans une baie ravissante avec des restaurants aux spécialités de poisson. JOUR 4: Puerto de Soller - Sa Calobra - Puig Major - Inca (± 160 km / ± 200 km A/R) | Vers Puerto Soller, la station balnéaire par excellence à la côte ouest de Majorque, où vous pouvez admirer le port à partir du 'Mirador de Ses Barques'. Le Puig Major, la montagne la plus haute de Majorque, se situe tout près. De là, vous suivez la route panoramique de Sa Calobra, d'une attirance exceptionnelle à cause de sa situation isolée et le 'Torrent de Pareís': le ravin impressionnant, créé par la violence de l'eau coulante entre les rochers. En retournant, vous pouvez visiter Inca: au début du 20ième siècle, toute une industrie du cuir est apparu ici. JOUR 5: Alcúdia - Formentor - Pollença (± 200 km) | Rien que pour sa situation, il faut absolument visiter
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 140
14/11/19 13:47
CONSEIL Vous pouvez également opter pour 7 nuits dans l'élégante Finca Serena, très centrale et d'où vous pouvez faire des excursions d'une journée selon les suggestions dans ce voyage à vivre, voir p. 185.
Alcúdia, une petite ville portuaire, entourée de murs et située entre la splendide baie de Pollença et la baie de Alcudía. On y trouve des plages qui s'étendent sur plusieurs kilomètres, bordés par le fameux Paseo Maritimo, de la Platja d'Alcudía jusqu'au Platja de Muro, avec des dunes jusqu'au Parque Natural de s'Albufera. Via Alcudía et la petite Pollença, vous arrivez à l'extrême point du nord de l'île, Cap de Formentor, le bout de la presqu’île de même nom, que les Majorquins appellent 'le point de rencontre des vents'. Vous vous retrouvez ici dans un décor de rochers et de vallées, formé à travers les siècles par le vent et l'eau. Pendant une promenade vers le phare, vous pouvez profiter des vues spectaculaires. Vous logez 3 nuits à Pollença au Hôtel Son Brull (p.183) ou à Canyamel au Park Hyatt Mallorca (p.181). JOUR 6: Capdepara - Arta - Llevant (± 70 km / ± 160 km A/R) | À la côte est de Majorque vous découvrez les grottes impressionnantes d'Arta. L'attraction principale est le 'Salon de la Reina de las Columnas', une stalagmite d'une hauteur de 22m. À Capdepara, située dans les environs, il faut absolument visiter le fort : si le temps le permet, vous pouvez de là voir l'île adjacente Menorca. À ne pas manquer: une excursion au parc naturel Llevant
et une visite à une des nombreuses plages virginales. JOUR 7: Manacor - Drach (± 85 km/ ± 110 km A/R) | Manacor est le lieu de naissance du joueur de tennis Rafael Nadal, et le berceau des perles Majorica. Outre les places agréables avec les palmiers et les terrasses, vous pouvez à cet endroit apprendre tout sur les fameuses perles Majorica. Plusieurs maisons à Manacor sont spécialisées dans la production de ces perles artificielles. Au bord de la côte, vous conduisez vers les grottes et les lacs souterrains de Drach. Ces grottes dans les craies, très impressionnantes, avec une longueur de ± 2400m et des altitudes jusqu'à ± 25m, sont incontournables. Accompagné par un guide, vous découvrez des stalactites très bizarres et des formations rocheuses dans un décor magiquement éclairci. JOUR 8: Palma de Mallorca - Bruxelles (± 55 km / ± 80 km) | Vous pouvez encore profiter des nombreuses plages magnifiques de Majorque, ou, avant votre retour, faire du shopping dans la capitale. Restitution de la voiture de location et vol retour vers Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 610 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 141
141
14/11/19 13:47
116-199-Spanje.indd 142
14/11/19 13:48
PARADORES
TYPES Historique: parador dont l’ensemble ou une partie se trouve dans un Monument national protégé (château, cloître, palais…).
Caractère est le représentant officiel des paradores en Belgique et au Luxembourg. HISTOIRE Le mot ‘parador’ réfère aux endroits offrant naguère l’hospitalité aux voyageurs. En 1926 le roi Alphonse XIII approuva un projet qui envisagea de créer un réseau de paradores. En 1928 le premier parador fut construit dans la Sierra de Gredos.
Régional: parador construit récemment tout en respectant le style d’architecture local, les matériaux…, et le plus souvent situé dans une région d’importance historique. Moderne: parador de style moderne, souvent situé dans une région rurale.
BUT La philosophie sous-jacente est de pouvoir offrir des facilités hôtelières là où l’initiative privée les trouve peu rentables. Ces hôtels sont aménagés dans de vieux monuments, cloîtres, palais ou châteaux. Un autre facteur est l’importance accordée à la gastronomie locale. Voyager sur la route des paradores ne signifie donc pas seulement un voyage gastronomique à travers l’Espagne, mais également une randonnée à travers son histoire. SITUATION Pour l’emplacement des différents paradores, nous vous référons à la carte d’Espagne p. 118.
VOYAGES Á VIVRE DES PARADORES A la p. 128 et 129 vous trouverez des propositions de circuits avec logement prévu dans les paradores, une façon unique de découvrir l’Espagne. Sur simple demande, nous vous organisons un circuit personnalisé avec votre voiture ou avec une voiture de location.
Demandez les tarifs les plus intéressants du jour. Extra promotions jusqu’à -30% , réduction 55+, réduction ‘jeunes’ (18-30ans incl.), réduction non refundable possibles selon disponibilité.
PLUS D’INFORMATION: www.caractere.be WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 143
143
14/11/19 13:48
ESPAGNE
L'ANDALOUSIE | SÉVILLE
HOSPES LAS CASAS DEL REY DE BAEZA
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: au 17ième siècle, le roi Ferdinand III offra cette ancienne 'Casa de Vecinos' au 'Rey de Baeza' pour le remercier de son soutien pendant la guerre contre les Maures. Dans cet hôtel, l'architecture typique d'Andalousie est surtout perceptible dans les différents patios et galeries. SITUATION: dans le centre historique de la ville, à ± 200m de la zone commerçante. Curiosités comme la tour Giralda, Torre de Oro et los Alcázares sont à proximité. Les ruines d'Itálica sont à ± 8km et Carmona se trouve à ± 30km. LOGEMENT: chambres confortablement aménagées avec très bon goût, avec tv-satellite et à écran plat, téléphone, chauffage central et/ou climatisation, coffre-fort et wifi gratuits, mini-bar (suppl.). Les salles de bains témoignent de bon goût, et sont équipées de bain/douche + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande les chambres type 'Deluxe' et les suites junior. Types de chambre: 'Dreamer's' (± 15-20m², max. 2 pers.): très petites | 'Supérieur' (± 2530m², max. 2 pers.): plus spacieuses | 'Deluxe' (± 30-35m², max. 3 pers. ou 2 adultes + 2 enfants jusque 6 ans incl.): spacieuses, avec salon et lecteur cd/dvd | 'Suites Junior'
144
(± 40m², max. 3 pers. ou 2 adultes + 2 enfants jusque 6 ans incl.): 3 suites junior avec chambre séparée, 2 suites junior avec salon dans la chambre REPAS: petit déjeuner-buffet bien garni de haute qualité avec des plats chauds (à la carte, sans suppl.) et froids. Dans l’agréable Restaurant 'Azahar' on sert des repas raffinés, des 'tapas' et des salades à des prix très modérés. FACILITÉS: deux ascenseurs, bar, 5 patios typiques, possibilité de louer du matériel audiovisuel, fax (sur demande), baby-sitting (24h00, sur demande), service de bagages, room-service, coin pc gratuit, wifi (gratuit). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 10m x ± 3m, ouverte toute l'année, par beau temps), terrasse-solarium avec chaises longues et 'Bodyna' spa (entrée gratuite) Massages et soins corporels (avec suppl.) Salon avec bibliothèque. INFO: garage privée (avec suppl.) | 41 chambres | animaux admis jusqu'à 15kg (avec suppl.) | distance Bruxelles-Séville: ± 2.150km | aéroport: Séville (± 10km) | transfert privé aéroport Séville-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue et surclassement de la chambre (selon disponibilité) pour les clients de Caractère.
Type 'Deluxe'
APPRÉCIATION Hôtel idéalement situé à proximité de toutes les curiosités historiques et du centre commercial. Un hôtel particulièrement agréable, dans un cadre unique. Hôtel de classe: à recommander! Nous vous conseillons de réserver tôt pour les vacances de Pâques et les mois d'avril, mai et octobre!
VOIR AUSSI: Las Casas de la Judería: www.caractere.be/h/2530
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 144
14/11/19 13:48
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(év. Faisant partie d’un séjour plus long) Combinaison de séjour dans les villes Andalouses de Séville, Cordoue et Grenade
INCLUS - Boisson de bienvenue - Un dîner ‘califal’ romantique - Spectacle de flamenco - Introduction ‘Iberian ham cutting’ - Visite guidée à Séville
LA SPLENDEUR DE L’ANDALOUSIE SUR LES TRACES DES MAURES
L’Andalousie doit son riche patrimoine culturel à un mélange de traditions bien préservées et à une diversité de cultures. Son passé glorieux a laissé des traces jusqu’aux plus petits villages. Laissez-vous envoûter par l’histoire de ‘Al-Andalus’ pendant ces trois jours remplis d’expériences fascinantes. Tout est sous le signe de l’authenticité. Regardez comment les professionnels coupent le fameux ‘jamón’ “ el arte de cortar jámon” et apprenez la différence entre Bellota, Ibérico et Serrano... Profitez d’une visite person-
nalisée au fabuleux palais maure de l‘Alhambra et d’une visite guidée à Séville. Un spectacle flamenco dans la ville de votre choix figure aussi au programme, du ‘flamenco puro’ bien évidemment! Vous séjournez dans plusieurs hôtels design luxueux de la chaîne hôtelière de Hospes, aménagés dans des bâtiments historiques au caractère bien particulier. Cela signifie profiter du luxe et du service de niveau supérieur. Un dîner ‘califal’ romantique vous garantit de la finesse et du classe!
- Ticket d’entrée pour la Mezquita de Cordoue - Vistie guidée de l’Alhambra à Grenade - 3 nuits, chambre + petit déjeuner dans plusieurs hôtels Hospes et dans l’ordre de votre choix. (p. 144, 147, 149)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour dans un hotel de
votre choix Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘L’Andalousie classique’ (p. 122), ‘Tradition et design en Andalousie’ (p. 123) ou ‘L’Andalousie exclusive’ (p. 124 - 125)
PRIX À PARTIR DE 645,- EUR par pers. Voir p. 610 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 145
145
14/11/19 13:48
ESPAGNE
L'ANDALOUSIE | SÉVILLE
HÔTEL DESIGN EME CATEDRAL
Type 'Standard'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: un assemblage de 14 maisons datant du 16ième siècle a été entièrement rénové, et transformé en un hôtel design et à la mode, qui a ouvert ses portes en 2008. La structure originale des maisons a été conservée lors des transformations. SITUATION: situé de façon unique dans le centre historique de Séville, en face de la cathédrale (± 10m), tout près de la Giralda et du quartier typique Barrio de Santa Cruz. A partir de l’hôtel, vous pouvez facilement découvrir à pied toutes les curiosités de la ville. La gare ferroviaire Santa Justa se trouve à ± 2,5km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style design contemporain, avec des matériaux de qualité, et une attention particulière pour le détail. Elles disposent de carrelages en pierre de taille, climatisation, tv plasma B&O, installation hi-fi, Wi-Fi (gratuit), téléphone, coffre-fort digital (gratuit), mini-bar (suppl.), et salle de bains ouverte avec bain et/ou douche-pluie, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres: ‘Standard’ (± 16-20m², max. 2 pers.): la plus petite, avec vue intérieure | ‘Supérieure’ (± 22-29m², max. 2 pers.): un peu plus spacieuses, avec vue sur la rue ou le patio, parfois avec bain | ‘Deluxe’ (± 25-27m², max. 2 pers.):
146
idem, mais plus spacieuses et parfois avec balcon/terrasse | ‘Grand Deluxe’ (± 30-43m², max. 2 pers.): avec vue sur la rue ou le patio | ‘Grand Deluxe View’ (± 30-33m², max. 2 pers.): avec vue sur le cathédrale, parfois avec terrasse | ‘Suite Junior’ (± 36-50m², max. 2 pers.): idem mais plus spacieuses | ‘Suite’ (± 68m², max. 2 pers.): la plus grande, avec vue sur la cathédrale REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid). ‘La Esquina del Bacalao’ vous propose des tapas authentiques, avec des produits locaux, pour savourer la véritable cuisine populaire andalouse. Sous la direction du chef prestigieux Paco Pérez (5 étoiles Michelin), ‘Al Lado’ est un restaurant avec une cuisine moderne, urbaine et interculturelle. Le lobby-bar élégant ‘The corner’ est un endroit parfait pour profiter d’une pause plus qu’agréable, donnant sur la Cour des Orangers de l’hôtel. FACILITÉS: 3 ascenseurs, lounge-café, lobby-bar, room-service (24h), 1 salle de réunion polyvalente (max. 50 pers.). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air à la terrasse sur le toit (± 3m x ± 7m, ouverte toute l’année selon la météo, non chauffée), avec chaises longues gratuites et vue sur la cathédrale; fitness. Centre Wellness (suppl.) avec petite
piscine intérieure et sauna. INFO: parking en plein air privé (avec suppl.) | 60 chambres | animaux non admis | distance Bruxelles-Séville: ± 2.150km | aéroport: Séville (± 15km) | transfert aéroport Séville - hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: 1 circuit de Wellness gratuit (60min.) pour les clients de Caractère, à réserver à l’avance, et une boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION dans cet hôtel exclusif et branché, tout se situe dans le créneau ‘feel good’. Grâce à sa conception, sa situation et sa décoration exceptionnelle, l’hôtel est devenu un concept bien établi à Séville! Nous vous conseillons de réserver tôt pour les vacances de Pâques et les mois d’avril, mai et octobre!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 146
14/11/19 13:48
ESPAGNE
L'ANDALOUSIE | CORDOUE
HOSPES PALACIO DEL BAILÍO
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: différentes habitations de maîtres datant du 16e et 18e siècle, restaurées de manière stupéfiante en 2006 en un unique hôtel de luxe. Le bâtiment est classé comme Patrimoine Culturel depuis 1982. SITUATION: idéalement situé, en plein centre commercial et historique de la ville, à ± 3km de la Mezquita et de l'Alcázar. LOGEMENT: toutes les chambres, aménagées avec très bon goût, utilisent les matériaux les plus nobles dans un style chaleureux et minimaliste. Elles respirent l'élégance, le luxe et le confort. Toutes ont parquet, climatisation/ chauffage, télévision à écran plat, connexion internet (gratuite), Wi-Fi (gratuit), coffre-fort (gratuit), mini-bar (suppl.), choix de divers oreillers, et salle de bains avec bain/douche + wc, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Dreamer's' (± 22m², max. 2 pers.): le plus petit | 'Deluxe' (± 27m², max. 3 pers.): plus spacieuses | 'Suites junior' (± 30-76m², max. 3 pers.): avec un grand lit et coin salon, une baignoire et une douche séparée REPAS: petit-déjeuner copieux et soigné avec vue sur les ruines romaines du 1e siècle. Le restaurant gastronomique 'Arbequina' vous propose une cuisine respectueuse
du produit où les saveurs, techniques et produits locaux s'entremêlent avec des touches plus exotiques du Pérou, du Mexique, du Vietnam, de la Corée, du Japon et de la Thaïlande. Par beau temps, les repas sont servis dans de magnifiques jardins andalous. FACILITÉS: bar-salon, 4 patios, jardin terrassé, salle de réunion, coin pc (gratuit), Wi-Fi (gratuit), room-service (24h00), pressing, bibliothèque. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec chaises longues et parasols (ouverte toute l'année, en fonction des conditions météorologiques). Entrée gratuite au Spa 'Bodyna' dans les bains de l'époque romaine, avec 3 bains rafraîchissants; avec suppl.: différents massages et traitements "Cinq Mondes" et divers soins de beauté. INFO: garage privé (avec suppl.) | 53 chambres | animaux admis jusque 20kg (avec suppl.) | distance Bruxelles-Cordoue: ± 2.006km | aéroports: Séville (± 140km), Málaga (± 170km) | transfert privé aéroport Séville-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: fleurs et chocolats à l'arrivée dans la chambre des jeunes mariés. Boisson de bienvenue et surclassement de la chambre (selon disponibilité) pour les clients de Caractère. Les chambres sont peintes selon différentes techniques spéciales: unique en son genre!
Type 'Suite'
APPRÉCIATION laissez-vous envoûter par une harmonie architecturale d'hier et d'aujourd'hui: hôtel extrêmement élégant et stylé, où qualité et service sont à leur sommet. Idéalement situé pour une découverte romantique de Cordoue la Magnifique! À absolument recommander! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 147
147
14/11/19 13:48
ESPAGNE
L'ANDALOUSIE | GRENADE
VILLA ONIRIA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette 'maison de maître' du 19ième siècle a été brillamment rénovée. En 2007, elle a ouvert ses portes comme hôtel de luxe. 'Oniria' est dérivé de 'onirico' ('rêve'), et les propriétaires ont pour but de réaliser ce rêve pour chacun de leurs clients. SITUATION: dans le centre commercial de Grenade, à distance de marche des curiosités principales. Le centre historique, avec e.a. la cathédrale, la chapelle royale, l'Alhambra avec le Generalife, se trouve à ±1km. LOGEMENT: toutes les chambres sont agréables et ont été aménagées avec beaucoup de confort. Elles disposent de moquette, mini-bar (suppl.), tv à écran plasma, chauffage/climatisation, téléphone, coffre-fort (gratuit), Wi-Fi (gratuit) et salles de bains luxueuses avec bain et/ou douche séparée, wc + bidet, miroir grossissant et sorties de bain. Types de chambre: 'Standard' (±25m², max. 3 pers.): spacieuses et dont certaines situées à l'étage supérieur, sous le toit | 'Suite junior' (±40m², max. 3 pers.): plus spacieuse, avec lit à baldaquin et terrasse privée; avec également une salle de bains plus grande avec 2 lavabos, un bain et une douche séparée REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid). Le restaurant gastronomique ‘La Fabula’ (fermé chaque semaine
148
le dimanche et le lundi et tout le mois d'août); le chef n’utilise que des ingrédients frais de la meilleure qualité; laissez-vous aussi tenter par la copieuse carte des vins! Et celui qui est tenté de découvrir les secrets du chef, peut prendre place dans un petit restaurant séparé avec vue sur la cuisine; menu dégustation à partir de ± 75€. FACILITÉS: petit jardin avec pergola, bar, patio avec fontaines SPORT ET DÉTENTE: centre Wellness luxueux (accès à p.d 12 ans, avec suppl.), avec piscine couverte, jacuzzi, sauna, fitness; massages et traitements moyennant suppl. Station de ski à ±35km dans la Sierra Nevada. L'impressionnant paysage de montagne des Alpujarras est à ±65km. INFO: 31 chambres | garage privé avec service de voiturier (avec suppl) | distance Bruxelles-Grenade: ± 2.020km | aéroports: Grenade (±20km), Málaga (±135km). | transfert aéroport Grénade/hôtel (avec suppl) PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre pour les nouveaux mariés (selon disponibilité), sous présentation de l'acte de mariage. Réduction de 10% aux traitements en spa et utilisation gratuite du spa lors d'un séjour de min. 3 nuits pour tous les clients de Caractère. Nous vous conseillons de réserver tôt!
Type 'Suite Junior'
APPRÉCIATION hôtel agréable au centre de Grenade, avec une cuisine très solide et accueil personnalisé. Une oasis de calme au milieu d'une ville historique.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 148
14/11/19 13:48
ESPAGNE
L'ANDALOUSIE | GRENADE
HOSPES HÔTEL DESIGN PALACIO DE LOS PATOS
Type 'Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hospes est une combinaison de 2 bâtiments différents: le 'Palacio de los Patos', un palais historique datant du 19e siècle avec une architecture classique (protégé comme 'Bien de Interés Cultural') et le bâtiment 'Alabastro' avec une architecture et un aménagement modernes. Cet hôtel est un bon exemple du fait que la restauration d'édifices historiques n'entraîne pas d'office une perte de valeur ou une dégradation du caractère historique. SITUATION: dans une zone commerciale de Grenade, le long de la rue commerçante et animée Calle Recogidas. Le centre historique, avec e.a. la cathédrale, la chapelle royale, l'Alhambra et le Generalife..., se trouve à ±1 à 3 km de l'hôtel. LOGEMENT: toutes les chambres sont réparties sur 2 bâtiments différents: le palais et le bâtiment 'Alabaster'; elles disposent toutes de chauffage/climatisation, téléphone, télévision, Wi-Fi gratuit, mini-bar (suppl.), coffre-fort, et salle de bains avec bain/douche + wc, sorties de bain et kit de toilette. Dans certaines chambres dans le palais historique les sols et plafonds originaux ont été maintenus. Choix entre différentes sortes d'oreillers. Types de chambres:Bâtiment 'Alabaster' (partie mo-
derne):'Dreamer's' (±20-30m², max. 3pers.): spacieuses | 'Suite' (±50m², max. 3pers.): la chambre à coucher se ferme par une porte en verre |Le palais (partie historique):'Dreamer's' (±20-30m², max. 2pers.): spacieuses | 'Deluxe' (±35m², max. 3pers.): avec vue jardin ou ville | 'Suites junior' (±45m², max. 3pers.): idem, mais encore plus grandes et dans le palais REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné. Le restaurant gastronomique 'Los Patos' avec vue sur le jardin et les étangs vous propose un menu du jour préparé à la base de produits naturels, par beau temps servi sur la terrasse avec vue sur le jardin. Sur demande: dégustation de caviar de Ríofrío. FACILITÉS: terrasse, bibliothèque, lounge, room-service SPORT ET DÉTENTE: Spa 'Bodyna', avec piscine thermale, sauna et bain turc (enfants bienvenue entre 10h00 et 11h00 et entre 14h00 et 16h00); massages et soins personnels avec suppl. Grenade et ses environs vous invitent à la découverte: pénétrez dans le centre animé de cette ville universitaire florissante avec son riche patrimoine culturel et historique, ou tentez un circuit en dehors de la ville et laissez-vous surprendre par la superbe nature de Las Alpujarras (±40km).
INFO: 42 chambres, dont 20 se situent dans le 'Palacio' et 22 dans l'édifice 'Alabastro' | parking privé (avec suppl.) | animaux admis jusqu'à 15kg (avec suppl.) | distance Bruxelles-Grenade: ±2.020km | aéroports: Grenade (± 20km), Málaga (±135km) | transfert privé aéroport Grenade-hôtel (taxi VIP) (avec suppl.) PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre pour les jeunes mariés (selon disponibilité). Boisson de bienvenue, surclassement de la chambre (selon disponibilité) et accès au spa pour tous les clients Caractère. Hall d'entrée impressionnant avec grand escalier en marbre et un plafond avec de belles peintures murales.
APPRÉCIATION hôtel très remarquable et luxueux offrant tout le confort moderne, situé dans le centre commercial de la ville animée de Grenade. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 149
149
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL LA BOBADILLA
L'ANDALOUSIE | LOJA (GRENADE)
Type 'Junior Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: superbement situé, au calme, dans un vaste domaine privé de ±350ha. Au coeur de l'Andalousie, parfait pour des excursions vers le centre de Loja et le lac d'Iznajar (±20km), Antequera et la Sierra de El Torcal (±35km). Grenade et Málaga sont à ±70km, Cordoue à ±150km et Séville à ±180km. LOGEMENT: chambres luxueuses et spacieuses, récemment rénovées, qui sont toutes différentes et équipées de télévision satellite, téléphone, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, climatisation, chauffage, mini-bar (suppl.), salle de bains avec bain et douche séparée (sauf Junior Suite Solarium), wc, bidet, sèche-cheveux et miroir grossissant, terrasse, balcon ou petit jardin. Types de chambre: 'Superior Deluxe' (±50m², max. 2pers.): spacieuses et élégamment aménagées, avec balcon ou terrasse moy. suppl. | 'Junior Suite avec balcon ou terrasse' (±71m², max. 3pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans en canapé-lit): encore plus spacieuses | 'Junior Suite avec jardin et terrasse panoramique' (±137m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans en canapé-lit): avec salon spacieux et séparé | 'Family Superior Deluxe' (±120m², max. 6pers.): avec 'Junior Suite' et 'Superior Deluxe' | 'Family Deluxe Suite' (±107m², max. 5pers.): avec 2 chambres à coucher, 1 salon, avec accès au jardin | 'Suite Deluxe'
150
(±150m², max. 4pers. + 2 enf. -12 ans en canapé-lit): avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains avec jacuzzi et un salon séparé + terrasse REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné, servi à la terrasse par beau temps. Dans le restaurant gastronomique 'La Finca' vous dînez à la carte. Ceux qui préfèrent goûter à la cuisine espagnole avec un accent innovateur, choisiront l'excellent restaurant 'El Cortijo', avec une belle terrasse. Vous pouvez déjeuner au restaurant 'El Mirador', dans juillet et août et pendant le reste de l'anneé au restaurant 'El Cortijo'. FACILITÉS: room-service (24h), bars SPORT ET DÉTENTE: 2 grandes piscines en plein air superbement situées (1 chauffée) et une piscine adaptée aux enfants (±10m x ±15m, ouverte à p.d. ± avril à ± octobre, selon la météo), avec chaises longues gratuites. Centre Wellness (±800m², ±22€/pers., enf. -4 ans incl. gratuits, enf. seulement entre 13h00 et 14h00 et entre 16h00 et 17h00), avec e.a. piscine intérieure chauffée, sauna, bain turc, jacuzzi, soins de corps (suppl.). Gratuit: fitness, tennis, dégustations d'huile d’olive et de vin et promenades. Équitation (suppl. ±20€/heure/cheval, à ±5km de l'hôtel). Golf (±60km).
INFO: parking gratuit | 67 chambres | animaux admis (avec suppl.) | distance Bruxelles-Loja: ± 2.080km | aéroports: Grenade (± 60km), Málaga (± 70km) | transfert aéroport Grenade-hôtel (avec suppl.) | transfert aéroport Málaga-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: bouteille de cava et attentions spéciales dans la chambre à l'arrivée, et surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés. Boisson de bienvenue, bouteille de sherry, petits cadeaux dans la chambre et 1 accès gratuit au centre Wellness pour 2 personnes pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION un cadre absolument unique et calme entoure cet hôtel de luxe magnifiquement aménagé. Un hôtel de grande classe et de savoir-faire, avec une cuisine raffinée. Hôtel de séjour très accueillant, également pendant les mois d'été!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 150
14/11/19 13:48
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
VIVEZ LES SAVEURS PURS DE L’ANDALOUSIE DE L’OR LIQUIDE ET DU CAVIAR
Expérimentez deux aspects différents d’une Andalousie authentique et diverse: l’huile d’olive et le caviar. Dans le monde entier, l’Espagne se présente comme le plus grand producteur d’huile d’olive et plus que la moitié est apportée par l’Andalousie. Les paysages impressionnants qui comptent des millions d’oliviers en sont certainement les témoins. Ainsi, l’Andalousie est l’endroit par excellence pour approfondir vos connaissances à ce sujet. Vous serez les invités à une oliveraie et huilerie qui datent du 20ième siècle, où vous découvrirez tout sur la célèbre ‘aceituna’, de la culture à la presse, comment elle se transforme lentement en l’un des aliments les plus sains, naturels et savoureux de la cuisine
DURÉE 4 JOURS
(év. Faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS contemporaine. Et comme cerise – ou mieux encore – olive sur le gâteau, vous apprendrez comment goûter l’huile d’olive et reconnaître les différents types d’huile. Remplacez ensuite la simplicité par le luxe. Les eaux claires de Riofrio sont depuis 50 ans le décor de l’élevage de truite et d’esturgeon. Durant une visite avec dégustation, vous plongez – métaphoriquement – dans le monde fascinant du caviar et vous découvrez pourquoi ces petits œufs sont si coûteux, prestigieux et exclusifs. En réfléchissant à toutes ces expériences, vous pouvez vous reposer à l’excellent hôtel, cinq étoiles, ‘Royal Hideaways La Bobadilla’. C’est ce que l’on appelle terminer avec classe.
- Visite guidée au producteur du caviar (incl. dégustation) - Visite guidée à une oliveraie (incl. dégustation) - 3 nuits, chambre + petit déjeuner, à l’hôtel Royal Hideaways La Bobadilla , 5* (p. 150)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Royal Hideaways La Bobadilla (p. 150) ou un autre hôtel Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Les plus belles merveilles de l’Andalusie’ (p. 120) ‘L’Andalusie exclusive’ (p. 124)
PRIX À PARTIR DE 415,- EUR par personne Voir p. 611 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 151
151
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL PLAYA DE LA LUZ
COSTA DE LA LUZ | ROTA (JEREZ)
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé au bord de la plage de sable à ±3km du centre et à ±40km de Cadix. Idéal pour explorer cette région: Jerez, son Ecole Royale Espagnole d'Equitation et ses 'bodegas' (±25km), Sanlúcar de Barrameda et ses vins Manzanilla (±26km), le Parc Naturel Doñana, El Puerto de Santa María, port de pêche typique aux nombreux débits de sherry (±27km), quelques villages blancs et Séville (±100km). LOGEMENT: toutes les chambres sont confortables et lumineuses et ont tv, téléphone, Wi-Fi gratuit, climatisation, chauffage, coffre-fort et mini-bar (suppl.) et balcon ou terrasse avec vue sur le jardin, la piscine ou le terrain de tennis, avec bain/douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: 'Economica' (± 20m², max. 2 pers.): plutôt petites | 'Standard' (± 25m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 1 enf. -13 ans): un peu plus spacieux | 'Superior' (± 28m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): plus spacieuses, avec coin-salon et plus grande salle de bains avec bain et douche séparée, wc, bidet, 2 lavabos | 'Exclusive Doble' (± 28m², max. 2 pers.): au premier étage, récemment rénové, salle de bain avec baignoire et douche | 'Suite junior' (± 32m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): dont quelques-unes avec vue mer, spacieuses et avec salon | 'Suite junior Vista Mar'
152
(± 32m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, avec vue mer | 'Suite junior 'Familiar'' (± 41m², min. 4 pers., max. 5 pers.): avec chambre séparée (lits jumeaux), salon avec canapé-lit et terrasse, vue jardin | Autres types de chambres: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner-buffet copieux. Dans le spacieux Restaurant 'Las Dunas' sont dressés les buffets (chaud & froid) pour les clients en demi-pension (service à table en basse saison). L'agréable restaurant à la carte 'La Gaviota' (ouvert de ± juin à ± septembre), avec belle vue sur mer, offre des spécialités régionales et nationales bien soignées. Snacks au bord de la piscine durant la journée. FACILITÉS: blanchisserie, salle de réunion, Wi-Fi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: grande piscine en plein air, avec chaises longues gratuites et pataugeoire séparée. Terrasse solarium à la plage: chaises longues et parasols gratuits (sauf du ±15/06 au ±15/09 incl.), Beach Club sur le toit (entrée gratuite, sauf du ± 15/06 au ± 15/09 incl.: ±€5/ chambre/jour) avec piscine en plein air, chaises longues et lits, fitness; Bar 'Chill Out', avec belle vue sur mer (± juin à ± septembre). Gratuit: tennis de table, 3 heures de tennis ou tennis padel/chambre/sem. Du ±15/04 au ±15/10 incl.: animation. Du ±01/06 au ±30/09 incl.:
Mini-Club (à p.d. 4 ans). Avec suppl.: courts de tennis, bicyclettes. Golf (à ±7km). INFO: parking en plein air gratuit, garage (avec suppl.) | 219 chambres | distance Bruxelles-Rota: ± 2.260km | aéroports: Jerez (±30km), Séville (±100km) PARTICULARITÉS: cava et fruits dans la chambre des jeunes mariés. Clients Caractère: boisson de bienvenue à l'arrivée, une petite bouteille de vin local gratuite dans la chambre, tarifs spéciaux pour certaines bodegas à Jerez.
APPRÉCIATION cet hôtel de séjour dont les prix sont très intéressants vous offre une situation priviligiée au bord de la mer.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 152
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DE LA LUZ | ROTA (JEREZ)
HÔTEL DUQUE DE NAJERA
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: à la fin du 19e siècle, grâce à sa situation stratégique, cette ville côtière située au bord de la baie de Cadix fut choisie pour y implanter le poste de défense militaire 'Duque de Najera', nom du gouverneur de Cadix à l'époque de la guerre de Cuba. L'hôtel a été inauguré en 1998 et est situé dans le vieux quartier de la ville. SITUATION: situation magnifique au bord de la plage et de la promenade (accès direct, aucun traffic), dans le centre de Rota, avec une vue superbe sur l'Océan Atlantique et sur le petit port de pêche. Point de départ idéal pour de nombreuses excursions vers El Puerto de Santa María (± 22km), Jerez (± 30km), Cadix (± 45km) et les villages blancs, e.a. Arcos de la Frontera (± 70km). LOGEMENT: toutes les chambres offrent un grand confort: télévision satellite, téléphone, wi-fi gratuit, climatisation, mini-bar (suppl.), facilités café et thé, coffre-fort. Salle de bains avec bain, la plupart avec douche séparée, wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 26m², max. 3 pers.): avec vue sur la ville et avec un petit balcon; celles qui ont vue mer (suppl.) avec terrasse ou balcon | 'Supérieure' (± 32m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans: 2 lits de 1,05m x 2m + 1 canapé-lit de 1,4m x 1,8m): avec vue sur la ville ou vue mer (suppl.), plus
spacieuses et avec un petit balcon | 'Suite junior' (± 34m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans: 2 lits de 1,2m x 2m + 1 canapé-lit de 1,4m x 1,8m): avec vue mer, la plupart avec petit balcon et salon REPAS: petit déjeuner-buffet et dîner-buffet (exc. dîner: en certaines périodes menu ou plat principal est servi à la table). Repas légers possibles au snack-bar près de la piscine (du ± 15/06 au ± 15/09 incl.) ou au restaurant/bar 'El Embarcadero'. Les clients en demi-pension reçoivent une réduction dans le restaurant à la carte pour le dîner. FACILITÉS: bar, salon, salon de tv, 2 ascenseurs, jardin, baby-sitting sur demande, room-service, 5 salles de réunion, blanchisserie. SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure avec chaises longues, ouverte toute l'année selon conditions météo, pataugeoire pour enfants; fitness (gratuit), sauna (suppl.), jacuzzi (suppl.), solarium, tennis de table, bicyclettes (suppl.). Plage publique (chaises longues gratuites du 01/04/20 au 30/04/20 incl. et du 01/10 au 03/11/20 incl. , autres périodes avec suppl.). Équitation à ± 5km. Golf Costa Ballena à ± 10km. Les clients ont droit à 3h de tennis ou tennis padel par chambre et par semaine à l'Hôtel Playa de la Luz (à ± 3km).
INFO: garage à l'hôtel (avec suppl.) | 92 chambres (6 suites junior) | distance Bruxelles-Rota: ± 2.260km | aéroports: Jerez (± 30km), Séville (± 100km), Málaga (± 250km) PARTICULARITÉS: cava et fruits dans la chambre des nouveaux mariés. Clients Caractère: 1h sauna/semaine, 1 petite bouteille de vin local gratuite dans la chambre et boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION excellent hôtel de séjour dont la situation en bord de mer est vraiment unique et quandmême tout près du centre. À recommander!
EXTRAORDINAIREMENT Hombres, toros y caballos: Découvrez la campagne andalouse magnifique où l'homme, le cheval et le taureau vivent en harmonie complète, plus d'infos sur www.caractere.be
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 153
153
14/11/19 13:48
L'ANDALOUSIE | JEREZ DE LA FRONTERA
COSTA DE LA LUZ | CÁDIX
HÔTEL VILLA JEREZ HHHHH
PARADOR DESIGN ATLÁNTICO DE CÁDIX
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
un hôtel de luxe raffiné dans un cadre magnifique, géré de façon professionnelle avec un service très personnalisé. Une situation idéale pour la découverte de Jerez et ses environs.
parador moderne, complètement rénové; situation géniale, tout près du centre historique de Cádix et de la mer, au coeur de l'Andalousie irrésistible!
SITUATION: très bien situé, dans un quartier résidentiel et tranquille au centre ville de Jerez et entouré de ±4000m² de jardins magnifiques. | L'Ecole Royale d'Equitation se trouve à ±850m de l'hôtel, la cathédrale à ±2km. | La plage populaire de El Puerto de Santa María est à ±15km. LOGEMENT: les chambres spacieuses sont toutes différentes et luxueusement aménagées avec sol en marbre et vue sur le jardin ou la piscine. Elles sont pourvues de climatisation, chauffage, téléphone, tv satellite, wifi gratuit, mini-bar (avec suppl.), coffre-fort (gratuit), et salle de bains avec bain hydromassage et douche séparée dans la plupart des chambres + wc, bidet, sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (±25m², max. 3pers.): les plus petites | 'Supérieur' (±30m², max. 3pers.): plus grandes avec terrasse ou balcon | 'Suites Junior' (±40m², max. 3pers.): idem, mais encore plus grandes avec une chambre séparée et un salon spacieux REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid) | le restaurant 'Villa Jerez' vous propose une cuisine méditerranéenne et des specialités du terroir, avec beau temps sur la terrasse | près de la piscine on vous servira des 'tapas' ou des snacks FACILITÉS: bar | ascenseur SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (±57m², ouverte toute l'année, selon les conditions météorologiques), chaises longues et parasols gratuits | visitez une des célèbres et impressionnantes 'bodegas' de Jerez, avec dégustation: à ne pas manquer! | mardi et jeudi après-midi possibilité de participer à une séance à l'Ecole Royale d'Equitation, la 'Real Escuela Andaluza del Arte Ecuestre' (suppl.; réservation récommandée!) INFO: parking privé | 18 chambres | distance Bruxelles-Jerez: ±2.170km | aéroports: Jerez (±10km), Séville (±100km) PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue et cava, fruits, eau et cadeau dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés | clients Caractère: boisson de bienvenue et tarifs spéciaux pour certaines bodegas à Jerez. | minibar gratuit pour les clients dans un chambre 'Supérieur' ou 'Suite Junior'
SITUATION: dans le centre historique, tout près de la mer | idéalement situé pour la découverte des célèbres 'villages blancs': Chiclana de la Frontera se trouve à ±28km, Jerez de la Frontera à ±35km, Conil de la Frontera à ±48km et Arcos de la Frontera à ±64km | Seville est à ±125km, Ronda à ±147km et Estepona à ±165km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et ont été aménagées d'une façon élégante. Elles ont vue sur la mer, la baie et la ville. Les chambres disposent d'une terrasse, climatisation, chauffage, téléphone, tv satellite, coffre-fort (gratuit), wifi (gratuite), mini-bar (suppl.) et salle de bains avec bain/douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (±23m², max. 3pers.): agréables et confortables avec vue laterale sur mer | 'Supérieure' (±30m², max. 3pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Suites Junior' (±50m², max. 3pers.): avec un salon dans la chambre, quelques-unes avec vue frontale sur mer REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (froid et chaud), sur la terrasse par beau temps | le restaurant, qui offre une vue magnifique sur la mer et sur la promenade | dans le bar 'La tacita del Atlantico' vous pouvez jouir d'un snack ou de tapas avec une vue inoubliable sur la mer. FACILITÉS: bar | ascenseur | borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (±550m², ouverte du ± avril au ± novembre, selon la météo) avec pataugeoire, chaises longues, parasols, poolbar et terrasse (± 450m²) avec vue spectaculaire sur mer, petit gym | spa avec sauna, hammam, bain turc, jacuzzi, massages et soins sur demande (avec suppl.) | de nombreux sports nautiques sur les plages dans les environs | idéalement situé pour faire des excursions magnifiques le long de la belle Costa de la Luz, mais aussi pour la découverte de l'Andalusie irrésistible avec e.a. 'les villages blancs', Sevilla... INFO: garage privé (avec suppl.) | 110 chambres + 14 suites | animaux non admis | distance Bruxelles-Cádix: ±2.170km | aéroports: Jerez de la Frontera (±45km), Sevilla (±135km)
154
HHHH
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 154
14/11/19 13:48
ESPAGNE
L'ANDALOUSIE | BENALUP-CASAS VIEJAS
FAIRPLAY GOLF HÔTEL & SPA
Type 'Grand Suite'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, à ± 1km du centre de Benalup. Vejer de la Frontera se situe à ± 25km, Medina Sidonia à ± 30km, Chiclana de la Frontera à ± 40km, Jerez de la Frontera à ± 58km, Cádiz à ± 63km et Gibraltar à ± 65km. La plage la plus proche se trouve à ± 33km (navette gratuite vers la plage de Conil, du ± 01/07 au ± 31/08 incl., sur demande et selon disponibilité). Le parc naturel de ‘Los Alcornocales’ se trouve à ± 35km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées confortablement. Elles ont vue sur la vallée ou le terrain de golf (sauf le type ‘Superior’). Elles disposent toutes de carrelages ou parquet, tv, téléphone, climatisation/ chauffage, coffre-fort et wifi gratuits, mini-bar (avec suppl.), baignoire/douche (séparée) + wc, sorties de bain, pantoufles et sèche-cheveux. Types de chambres:’Superior’ (± 35m², max. 2 pers.): avec vue sur le patio | ‘Deluxe’ (± 35m², max. 2 pers.): avec balcon ou terrasse, salon | ‘Deluxe Suite’ (± 50m², max. 2 pers.): chambre à coucher séparée, facilités de café et thé, salon, la plupart avec balcon ou terrasse | ‘Family Deluxe’ (± 50m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enfants -12 ans): idem, mais avec une chambre à coucher séparée + coin salon avec canapé-lit | ‘Family Grand’ (± 80m², max. 5 pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains + coin salon avec canapé-lit | ‘Grand Suite’ (± 80m², max. 4
pers.): la plupart avec balcon ou terrasse, , facilités de café et thé, 2 chambres à coucher et 2 salles de bains REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Los Acebuches’ vous offre un buffet avec des produits saisonniers et du ‘show-cooking’. Le restaurant à la carte ‘Mar de Campo’ sert une cuisine internationale. Visitez le restaurant ‘La Atalaya’ en haute saison pour un barbecue et des salades. FACILITÉS: bar, ascenseurs, salles de réunion, room-service (suppl.), borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 27m x ± 15m, ouverte du ± 01/06 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: propre terrain de golf à 18 trous, tennis, fitness, grand centre de bien-être (± 2.000m², accès à p.d. 16a.) avec piscine intérieure, bain à remous, jacuzzi, sauna, hammam, massages et soins. Aux alentours et avec suppl.: VTT, planche à voile, équitation. Du ± 01/07 au ± 31/08 incl. navette gratuite à la plage. INFO: 134 chambres | parking couvert gratuit | distance Bruxelles - Benalup: ± 2.176km | aéroports: Jerez de la Frontera (± 67km), Séville (± 152km), Malaga (± 175km) | transfert aéroport de Jerez - hôtel (avec. suppl.) PARTICULARITÉS: fruits et cava dans la chambre pour
les jeunes mariés. 1 accès gratuit au spa par personne et par séjour.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation exceptionnellement calme, avec des infrastructures sportives et loisirs étendues et un service aimable. Très bon rapport qualité-prix avec de grandes réductions pour les enfants. L’hôtel idéal de séjour pour les golfeurs et les bons vivants!
FORMULE 'ALL-INCLUSIVE' EXCEPTIONNELLE (avec suppl.): pension complète avec petit déjeuner buffet, déjeuner et dîner | sélection de boissons pendant la saison d'été aux bars 'Hoyo 19' et 'Pool Bar' de 10h30 - 19h00 | sélection de boissons aux bars 'Hoyo 19' et 'Pool Bar' de 19h00 – 24h00
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 155
155
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DE LA LUZ | CHICLANA DE LA FRONTERA (CADIX)
HÔTEL GRAN MELIÁ SANCTI PETRI
Type 'Red Level Front Sea View'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: emplacement merveilleux, à la plage de La Barrosa (aucun chemin ni promenade), ± 9km du centre de Chiclana de la Frontera. Cadix se trouve à ± 35km, Gibraltar à ± 106km, Málaga à 230 km et Séville à ± 145km. À ± 68km du parc national de Doñana. LOGEMENT: toutes les chambres disposent de sol en terre cuite, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, machine à Nespresso et mini-bar (avec suppl.), coin salon et bureau. Elles ont toutes un bacon ou une terrasse meublé(e). Salle de bains avec bain et douche séparée + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres: ‘Premium’ (± 35m², max. 3 pers.): vue jardin ou vue resort | ‘Premium Golf’ (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais vue du terrain de golf | ‘Premium Pool’ (± 35m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée, avec jardin privé et accès direct à la piscine | ‘Premium Sea View’ (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais avec vue mer latérale | ‘Premium Front Sea View’ (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais avec vue mer frontale | ‘Family’ (± 40m², max. 4 pers.): lit king-size et 2 lits séparés dans la chambre, avec vue jardin ou vue resort | THE RED LEVEL: ici, vous jouissez d’un espace petit-déjeuner privé, d’un accès exclusif à la piscine ‘adults only’ (+18
156
ans), d’un système audio Bluetooth dans la chambre; 3 capsules Nespresso + une bouteille d’eau chaque jour et des fruits à l’arrivée dans la chambre. | ‘The Red Level Garden’( ± 35m², max. 2 pers.): accès direct au jardin, terrasse avec 2 chaises longues et lit balinais | ‘The Red Level Front Sea View’ (± 40m², max. 4 pers.): spacieuses, avec terrasse et vue mer frontale | ‘The Red Level Pool’ (± 35m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, terrasse avec 2 chaises longues et accès direct à la piscine ‘adults only’ REPAS: buffet petit-déjeuner étendu (chaud/froid) dans le restaurant ‘El Patio’, où le soir vous pouvez jouir d’un buffet avec des repas chauds et froids. Le restaurant gastronomique ‘Alevante’ (1* Michelin) propose des délicatesses de la mer. Le midi et le soir, ‘Aqua Restaurant’ propose une cuisine méditerranéenne, avec vue sur la mer et la piscine (il est recommandé de réserver à l’avance!). Le ‘Duna Beach Club’ se trouve à la plage et sert une cuisine locale le midi et le soir (ouvert de ± juin à ± septembre). En été, vous pouvez aussi prendre une boisson ou un snack près de la piscine. FACILITÉS: ascenseurs, baby-sitting (sur demande) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein avec pataugeoire séparée (ouverte selon la météo), avec lits balinais
(avec suppl.) et parasols, accès direct à la plage avec chaises longues et parasols (moyennant suppl.). Kids Club (4-12 ans) pedant juillet et août. Spa avec sauna, hammam, hydrothérapie. Suppl.: massages et soins, salon de coiffure. Aux environs et moyennant suppl.: tennis, football, VTT, sports aquatiques, manège, terrain de golf Novo Sancti Petri à ± 1km. Excursions intéressantes à plusieurs villages blanchis aux environs. INFO: parking en plein air et garage gratuits | 227 chambres | distance Bruxelles-Chiclana: ± 2.230km | aéroports: Jerez de la Frontera (± 65km), Séville (± 145km), Málaga (± 224km) | transfert privé aéroport - hôtel (avec suppl.)
APPRÉCIATION hôtel de séjour merveilleusement situé à la plage de La Barrosa, avec une multitude de possibilités sportives et récréatives et une offre de restaurants ample, dont une couronnée d’une étoile Michelin! Aussi pour familles!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 156
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DEL SOL | MARBELLA
HÔTEL GUADALMINA SPA & GOLF RESORT
Type 'Superior Vista Mar'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: merveilleuse situation, au bord de la mer (ni promenade, ni rue), à côté d’un terrain de golf. A ±6km de Puerto Banús et à ±12km de l’ancien centre de Marbella. Ronda est à ±55km, Málaga à ±60km. Station d’autobus à ±3km, arrêt de bus vers le centre de San Pedro à ±800m LOGEMENT: toutes les chambres, toujours un grand espace, sont spacieuses et confortables et sont situées dans 2 bâtiments, avec vue mer, vue jardin ou vue terrain de golf. Elles disposent toutes de carrelages, chauffage/ climatisation, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits; mini-bar (suppl.) et salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Standard’ (±30m², max. 2 ad.+ 1 enf. -13 ans): avec vue jardin, parfois avec salon ou divan-lit, la plupart avec terrasse | ‘Superior vista mar’ (±30m², max. 3 pers. ou 2 ad.+ 1 enf. -13 ans) avec divan-lit ou salon, jardin ou terrasse, avec vue mer | ‘Superior experience’ (±35m², 2 ad.+ 1 enf. -13 ans): idem, parking, chaises longues à la plage, circuit spa, check-out tardif, mini-bar et check-in vip inclus | ‘Famille’ (±40m², max. 3 ad.+ 1 enf. -13 ans): plus spacieuse, avec divan-lit ou salon, jardin ou terrasse, avec vue mer | ‘Suites junior’ (±50m², max. 3 pers. ou 2 ad.+ 2 enf. -13 ans): spacieuse avec salon, bain et douche séparée, sorties de bain et
pantoufles, terrasse avec vue mer et golf | ‘Suites’ (±60m², max. 2 ad.+ 1 enf. -13 ans): très spacieuse, chambre à coucher non séparée, accès immédiat à la plage, dressing, salon, bureau, chaise longue, bain à hydromassage, sorties de bain et pantoufles REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud et froid). Dans le restaurant ‘Taray’, vous pouvez savourer le midi et le soir une cuisine réalisée principalement avec des ingrédients méditerrannéens. Le restaurant ‘Cocoa’ est le restaurant à la carte du restaurant. Demi-pension possible (menu 3 services de votre choix ou buffet, dépendant de la saison), au restaurant avec vue mer, par beau temps à la terrasse sur la plage. À midi, des repas légers à la terrasse. L’hôtel a différents bars FACILITÉS: baby-sitting (sur demande), blanchisserie SPORT ET DÉTENTE: gratuit: grande piscine extérieure magnifiquement située (±35m x ±15m) avec chaises longues et parasols, pataugeoire séparée (±6m x ±4m, ouverte toute l’année selon la météo), fitness. Accès direct à la plage (suppl.: chaises longues + parasols). Avec suppl.: centre wellness à p.d. 18 ans: hydrothérapie, sauna, massages et soins de beauté INFO: parking privé à côté de l’hôtel (avec suppl.) | petits
animaux admis (avec suppl.) | 178 chambres | distance Bruxelles-Marbella: ±2.180km | aéroport: Málaga (±60km) | transfert privé aéroport Málaga-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue à l’arrivée pour tous les clients Caractère. Jeunes mariés: surclassement de type de chambre (selon disponibilité) et bouteille de vin mousseux dans la chambre
APPRÉCIATION un superbe hôtel de plage fort bien situé, au calme, dans un des plus prestigieux quartiers de Marbella. Idéal pour un agréable séjour de vacances ou pour quelques jours de repos après un voyage à travers l’Andalousie. L’ambiance y est informelle mais distinguée. Excellent rapport qualité-prix! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 157
157
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DEL SOL | MARBELLA
HÔTEL PUENTE ROMANO MARBELLA
Type 'Double Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: juste en face de la plage, un havre de paix dans un jardin subtropical. Le centre historique de Marbella et le célèbre port de plaisance de Puerto Banús se trouvent à ±3km. Malaga et Ronda sont à ±60km LOGEMENT: Toutes les chambres et villas sont modernes et aménagées avec du bon goût et disposent de carrelage, climatisation/ chauffage, tv, tablette, mini-bar (suppl.), wi-fi et coffre-fort gratuits, machine à café. Salle de bains avec baignoire et douche sép. +wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, peignoirs et pantoufles. Types de chambre: 'Double Deluxe' (±35m², max. 2pers.): coin salon, terrasse avec vue sur le resort et sur le jardin | 'Junior Suite' (±55m², max. 3pers.): idem, mais plus spacieuse et terrasse avec vue sur le jardin | 'Junior Suite Deluxe' (±60m², max. 3pers.): terrasse avec vue sur les jardins ou vue mer partielle (avec suppl.) | 'Grand Junior Suite' (±70m², max. 3pers.): dressing, salle de bains avec bain hydromassage, terrasse avec vue sur le jardin ou vue mer partielle (avec suppl.) | 'Grand Junior Suite Kitchen' (±100m², max. 3pers.): dressing, kitchenette, salle à manger, 2 terrasses avec vue sur le jardin | 'Garden Suite' (±60m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, avec chambre à coucher séparée et living, terrasse avec vue
158
sur le jardin | Autres types de chambres et villas (3, 4 ou 5 chambres avec piscine privée): voir www.caractere.be REPAS: buffet petit-déjeuner soigné et copieux (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. L'hôtel dispose de 12 restaurants. 'NOBU' sert un mélange des cuisines japonaise et péruvienne, 'Serafina' est le restaurant italien, 'Rachel's' propose une cuisine 100% bio et 'Celcioso' une cuisine sans gluten. Le restaurant 'El Chirinquito' offre une sélection de fruits de mer pour le déjeuner. Le soir, vous avez la 'Thai Gallery' avec sa cuisine fusion, mais aussi la brasserie 'BIBO', le restaurant de poissons 'Sea Grill' et l'établissement exclusif 'Dani García' (3* Michelin) avec une cuisine gastronomique légère servie au déjeuner comme au dîner FACILITÉS: baby-sitting (sur demande) SPORT ET DÉTENTE: gratuites: 3 piscines en plein air (2 chauffées en hiver) avec chaises longues, parasols, pataugeoire séparée pour enfants, fitness, club enfants (vacances de Pâques et d'été, -11 ans.). Suppl.: bicyclettes (selon disponibilité), 'Six Senses Spa' avec e.a. hammam, sauna et 6 cabines de soins. Golf au Marbella Club Golf Resort à ±17 km (18 trous) en exclusivité pour les clients de l'hôtel, un 'green fee'/p.p./séj. (navette gratuite aux
heures fixes). Suppl.: terrains de tennis et de paddle, équitation en manège privé. Au 'Beach Club' de l'hôtel, vous pouvez (de ± juin à ± septembre) profiter de divers sports nautiques INFO: parking intérieur et extérieur gratuit | 183 chambres | petits animaux domestiques admis (avec suppl.) | distance Bruxelles-Marbella: ±2.204km | aéroport Málaga (±55km) | transfert privé aéroport Málaga-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: bouteille de cava dans la chambre
APPRÉCIATION splendidement rénové, le Puente Romano est l'un des tout meilleurs hôtels de la Costa del Sol. Superbement situé face à la mer avec un beau jardin, il propose une large infrastructure, un service professionnel et une offre gastronomique étendue.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 158
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DEL SOL | CASARES
FINCA CORTESIN GOLF & SPA
Type 'Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé à ± 1,5km de la plage avec navette gratuite de ± avril à ± septembre incl. et à ± 37km de Marbella. Grâce à sa situation tranquille sur une colline, l’hôtel offre un panorama unique sur la Mer Méditerranée. LOGEMENT: toutes les chambres sont très spacieuses et se situent autour du patio ou dans la ‘finca’ avec vue sur le jardin, les piscines, les collines ou le golf et disposent de carrelages, tv, téléphone, climatisation/chauffage, coffrefort, mini-bar (suppl.), Wi-Fi (gratuit) et salle de bains avec bain, douche séparée, wc séparé, sorties de bain, pantoufles et sèche-cheveux. Types de chambres:’Suite junior’ (±52m², max. 2 pers.): avec salon dans la chambre et jardin privé ou terrasse | ‘Suite Executive’ (±77m², max. 4 pers.): avec chambre séparée, une salle de bains plus luxueuse et un jardin privé ou terrasse | ‘Suite Executive Sea’ ( ±77m², max. 4 pers.): avec terrasse ou un jardin avec vue mer | ‘Suite Pool’ ( ±79m², max. 4 pers.): avec salon, une chambre séparée, une piscine privée dans un jardin privé de ± 73m² et vue mer | ‘Suite Cortesin’ (±180m², max. 4 pers.): avec vue mer et 2 chambres séparées | ‘Suite Famille’ (±120m², max. 4 pers.): composées de 2 suites communicantes | Villa’s (2, 4 et 5 chambres): voir www.caractere.be
REPAS: l’hôtel dispose de 5 restaurants. ‘El Jardin de Lutz’ est le restaurant espagnol (plats classiques avec une touche moderne); c’est là où est servi le petit déjeuner copieux; par beau temps, vous pourrez le déguster sur la terrasse. Le restaurant ‘Kabuki Raw’ (1* Michelin), sous la direction du chef Louis Olarra, propose une cuisine japonaise. Au bord de la piscine, vous pouvez vous rendre au restaurant informel ‘Pool 35’. Le restaurant ‘Don Giovanni’ avec la cuisine italienne et le Beach Club avec la cuisine méditerranéenne, sont ouverts en haute saison. FACILITÉS: room-service (24h), nettoyage à sec, bar avec terrasse, Wi-Fi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: Gratuit: 2 piscines en plein air (± 35m et ± 50m, ouvertes toute l’année, selon la météo), superbe Centre Wellness (± 2.200m²) avec piscine couverte chauffée (gratuite), 11 salles de traitement (suppl.), avec e.a. des massages thaïlandais, divers saunas et bains vapeur, ‘cave de neige’ et grand espace fitness. Centre de yoga y méditation. Terrains de tennis (suppl.), , un des terrains de golf 18 trous parmi les plus longs d’Europe ( ±7km). Kids Club pour les enfants de 4 à 12 ans incl., parfois avec suppl. Beach Club (± 6000m², shuttle et entrée gratuite) à ± 2km de l’hôtel, avec e.a. piscine et Beach Restaurant
INFO: 67 chambres et 8 villas | parking public et garage privé gratuits (avec service voiturier) | distance Bruxelles-Casares: ± 2.275km - aéroport: Málaga (± 80km) | transfert privé aéroport Málaga - hôtel (avec suppl) PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue andalouse avec tapas à l’arrivée, fruits frais, fleurs et eau dans la chambre. Cava et fraises dans la chambre des nouveaux mariés.
APPRÉCIATION un hôtel de séjour exceptionnel: l’espace, le calme et le luxe qu’offre la Finca Cortesin est unique dans la région. L’hôtel dispose en outre d’un terrain de golf des plus prestigieux d’Espagne. Le top absolu de la Costa del Sol! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 159
159
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DEL SOL | MARBELLA
HÔTEL MARBELLA CLUB GOLF RESORT & SPA
Type 'Deluxe Beach Front'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, entouré de jardins luxuriants qui donnent sur la plage, à ± 2,5km du centre et de Puerto Banús, à ± 50km de Ronda, à ± 178km de Grenade, à ± 250km de Séville et Cordoue LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon luxueuse et ont climatisation, chauffage, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), lecteur de dvd, tv, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Les villas ont toutes vue jardin. Types de chambre: ‘Deluxe’ (± 45m², max. 3 pers.): avec vue jardin | ‘Deluxe Beach Front’ (± 45m², max. 3 pers.): avec coin salon, à côté du Beach Club avec vue mer | ‘Suite Junior’ (± 50m², max. 3 pers.): spacieuses, avec coin salon et vue jardin | ‘Suite Junior Deluxe’ (± 55m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses avec plus grand coin salon et terrasse | ‘Garden Suite’ (± 60m², max. 3 pers.): avec chambre sép., salon et vue jardin | Autres types de chambres et villas (2, 3 et 4 chambres, max. 10 pers., parfois avec piscine privée chauffée): voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner-buffet excellent (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant ‘The Grill’ avec sa terrasse romantique et ses plats grillés sert aussi bien une cuisine régionale qu’internationale avec une
160
touche contemporaine sur base d’ingrédients de qualité supérieure. La demi-pension (déjeuner/dîner) prévoit un menu 3 services de votre choix. Le restaurant Beach Club avec terrasse vous sert un déjeuner-buffet délicieux le midi ou des plats à la carte (dep. le saison). Le restaurant de plage informel MC Beach offre des repas légers comme des salades gourmandes, du poisson grillé... Le ‘Garden Pool’ soigne les boissons et les snacks à la piscine. FACILITÉS: room-service, service nettoyage, baby-sitting (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines ext. chauffées (± 193m² et ± 131m², 1 à eau salée, 1 à eau douce, ouvertes selon la météo) avec chaises longues et parasols, fitness, cours collectifs avec e.a. yoga et activités holistiques, des concerts fréquents. Moy. suppl.: spa (± 800m², à.p.d. 18a.) avec piscine couverte eau de mer, sauna, bain à vapeur et soins, location de vélos, grand Kids Club (± 5.000m², 4-14ans, < 4ans accompagné d’un adulte) avec e.a. studio de danse, atelier de céramique, potager... À l’hôtel Puento Romano (± 1 km) et moy. suppl.: fitness, tennis, paddle. Dans les environs et moy. suppl: golf (± 18km, navette gratuite), équitation (± 18km). INFO: parking privé gratuit | aéroports: Málaga (± 62km),
Gibraltar (± 79km), Séville (± 186km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de cava dans la chambre. Clients Caractère: 1 greenfee p.p./ séjour. Clients peuvent également utiliser les facilités de l’hôtel Puente Romano.
APPRÉCIATION hôtel exclusif légendaire qui a subi une rénovation complète et qui a plein d’atouts: la situation à la mer, le jardin subtropical splendide, les chambres luxueuses et le personnel aimable. Du luxe et du charme, aussi pour les familles et un service inégalé: le top absolu!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 160
14/11/19 13:48
ESPAGNE
GRAN HÔTEL MIRAMAR
L'ANDALOUSIE | MALAGA
Type 'deluxe suite seaview'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: L'hôtel a été construit en 1926 et s'est transformé après 10 années de service, pendant la Guerre Civile espagnole, en un hôpital de campagne. Après la guerre, le bâtiment a récupéré son ancienne fonction sous le nom de 'Hôtel Miramar'. Après quelques années d'inoccupation, le bâtiment a été baptisé Palais de Justice de Málaga. À la suite d'une rénovation totale, le bâtiment scintille comme jamais auparavant, étant l'un des hôtels par excellence à la côte andalouse. SITUATION: situé tout près de la mer, séparé par une rue et une promenade, à ±50m de la plage de la Malagueta, à ±1,2km du centre de Málaga. Parfait pour une visite au Centre Pompidou (±700m), l'Alcazaba (±1km), la Gibralfaro (±1,2km), le musée Picasso (±1,3km) LOGEMENT: Toutes les chambres et suites sont aménagées luxueusement et disposent de la technologie la plus moderne. Elles ont toutes carrelage, climatisation, chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, minibar (suppl.), facilités de thé et café, salle de bains avec baignoire et douche + wc et bidet, miroir grossissante, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: 'Premier' (±30m², max. 2pers.) : chambres spacieuses avec bureau, salle de bains avec douche et
baignoire, vue sur des bâtiments, le patio ou le jardin, à l'arrière de l'hôtel | 'Deluxe' (±37m², max. 3pers. ou max. 2ad. + 2enf. -12ans) : idem mais encore plus spacieuses, coin-salon avec canapé-lit, vue sur la ville, le patio ou le jardin | 'Deluxe Vue Mer (±37m², max. 3pers. ou max. 2ad. + 2enf. -12ans) : idem, mais avec vue sur la mer et certaines avec balcon ou terrasse | 'Suite Deluxe' (±60m², max. 2pers.) : avec chambre séparée, salon avec canapé-lit, vue sur la ville, le patio ou le jardin | 'Suite Deluxe Sea' (±60m², max. 2pers.): idem, mais avec vue mer | 'Crown Suite' (±60m², max. 2pers.): située dans les tours de l'hôtel, avec chambre séparée, salon avec canapé-lit, vue sur la ville, le patio ou le jardin, grande terrasse avec jacuzzi REPAS: petit-déjeuner buffet soigné et élaboré (chaud/ froid). Dans le restaurant à-la-carte 'Príncipe de Asturias', le chef vous propose le soir une cuisine raffinée. Pendant l'été à midi, vous pouvez aller au restaurant 'Mediterráneo' pour des plats de poisson et des plats de riz délicieux. Si le temps le permet, vous pouvez prendre vos repas en plein air FACILITÉS: bar, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (±20m x10m, ouverte de ± avril jusque ± octobre, selon la météo)
avec solarium, chaises longues et parasols, Kids Club (en été). Avec suppl.: spa avec hammam, fitness, massages et traitements INFO: garage privée (avec suppl.) | 190 chambres | distance Bruxelles-Málaga: ±2.097km | aéroport: Málaga (±12km), Séville (±195km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: surclassement de chambre (selon disponibilité), circuit de spa de 60min. par séjour, bouteille de vin mousseux et fruits dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION Hôtel de luxe récemment rénové avec une situation parfaite à la mer. Toutefois, les plus importantes curiosités de la ville ne se situent pas loin dans cette ville de musées branchée. Grâce à la cuisine délicieuse, l'infrastructure spacieuse et le service professionnel, c'est l'hôtel par excellence de Málaga ! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 161
161
14/11/19 13:48
ESPAGNE
LE PAYS BASQUE | BILBAO
GRAN HÔTEL DOMINE HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: juste en face de l'illustre Musée Guggenheim. Le Musée des Beaux Arts est à ± 200m. Station de métro 'Moyúa' à ± 300m, gare Abando à ± 1km. Le 'casco viejo' (centre historique) est à ± 2km. Vitoria se trouve à ± 65km, San Sebastián et Santander à ± 100km et Pamplone à ± 160km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon confortable et disposent de moquette, climatisation, chauffage, télévision satellite, Wi-Fi (gratuit), coffre-fort (gratuit), mini-bar (suppl.) et double vitrage. De grandes salles de bains avec bain/douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 24m², max. 3 pers.): avec vue sur le patio | 'Superior' (± 24m², max. 2 pers.): avec vue sur la ville | 'Superior terrasse' (± 38m², max. 2 pers.): idem, mais avec terrasse privée | 'Deluxe' (± 25m², max. 3 pers.): situées sur les étages supérieures, avec vue sur le Musée Guggenheim | 'Premier' (± 34m², max. 2 pers.): salle de bains avec bain et vue sur le Musée Guggenheim | 'Deluxe Suite' (± 52m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses, avec coin salon séparé | 'Studio Suite' (± 43m², max. 3 pers.): avec coin salon, terrasse privée et vue sur le Musée Guggenheim | 'Premier Suite' (± 60m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec coin salon séparé, terrasse
162
privée et vue sur le Musée Guggenheim | 'Penthouse Suite' (± 80m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuses REPAS: buffet petit déjeuner varié et soigné et à la carte plats (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse avec vue sur le Musée Guggenheim. Pour des en-cas, des 'pintxos' et le menu du jour, il y a le brasserie "Le Café" et pour des plats plus sophistiqués, il y a le restaurant gastronomique 'Beltz' FACILITÉS: hall où trône l'impressionnante sculpture 'Ciprés Fósil', business-center avec connexion internet et imprimante, bar américain 'Sixty One', 7 salles de réunion polyvalentes, room-service (24h), ascenseur SPORT ET DÉTENTE: petite salle de fitness avec sauna et bain turc (gratuit). Plage à ± 15km. Une visite au Musée Guggenheim est un véritable 'must'! INFO: parking privé couvert (avec suppl.) | 145 chambres | distance Bruxelles-Bilbao: ± 1.227km | aéroport: Bilbao (± 12km) | transfert privé aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: cadeau pour les nouveaux mariés (selon disponibilité et sur demande). Une bouteille de vin txakoli (suppl.: ± 5€) par séjour pour les clients de Caractère.
Type 'Superior'
APPRÉCIATION hôtel design impressionnant à situation exceptionnelle en face du Musée Guggenheim. Excellente cuisine et gestion professionnelle!
VOIR AUSSI: Miróhotel: www.caractere.be/h/2894
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 162
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL TAYKO
LE PAYS BASQUE | BILBAO
Type 'Tayko Interior'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: bâtiment de 1924, rénové complètement en respectant la structure originale. SITUATION: centrale, auprès de la rivière, dans le centre historique, à ± 200m du Teatro Arriaga à ± 400m de la cathédrale, à ± 1,8km du musée Guggenheim. Arrêt de tram à ± 200m. Vitoria-Gasteiz est à ± 63km, San Sebastián et Santander à ± 100km, Pampelune à ± 160km. La gare de Bilbao se situe à ± 400m. LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et aménagées de façon confortable. Elles ont toutes d'un sol stratifié, climatisation/chauffage, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (avec suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, parfois avec une baignoire détachée en extra dans la chambre. Caractère recommande les types de chambre avec vue sur la rivière ou 'Extra View'. Types de chambre: 'Single Tayko XS' (± 13m², max. 1 pers.): très petite, lit de 1,40m, parfois mansardée, avec vue interne | 'Single room with balcony' (± 15m², max. 1 pers.): aussi trés petite, lit 1,6m, balcon avec vue sur la rivière | 'Tayko Interior' (± 20m², max. 2 pers.): plus spacieuse, parfois mansardée, avec vue interne | 'Tayko Street View' (± 21m², max. 2 pers.): la plupart avec balcon et avec vue sur la
rue | 'Tayko River View' (± 23m², max. 2 pers.): avec vue sur la rivière | 'Tayko Extra View' (± 27m², max. 2 pers.): idem, avec baignoire en extra dans la chambre et vue sur la rivière du lit | 'Junior Suite' (± 32m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13a.): salon avec canapé-lit, quelques avec balcon et vue sur la rue REPAS: petit déjeuner buffet excellent (plats chauds à la carte). Le restaurant 'Óla' sert une cuisine régionale soignée, le midi comme le soir. Menu à la carte possible. Au gastrobar 'Patri', vous pouvez déguster e.a. des salades et des pâtes. Plein de restaurants et bars à proximité. FACILITÉS: bar, ascenseur, blanchisserie (avec suppl.), wifi gratuit, room-service (avec suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: fitness. Visite au musée Guggenheim, au centre historique, au littoral et à l'arrière-pays de Bilbao INFO: parking privé à ± 200m, recommandé de réserver (avec suppl.) | parking public à ± 600m, 10% réduction | animaux domestiques admis (avec suppl.) | 53 chambres | aéroport: Bilbao (± 13km) PARTICULARITÉS: Clients Caractère: bouteille d'eau dans la chambre. Il est interdit de s'arrêter ou de se garer devant l'hôtel.
APPRÉCIATION hôtel boutique agréable avec une situation très centrale, un petit déjeuner excellent et un service très aimable. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 163
163
14/11/19 13:48
ESPAGNE
DESIGNHOTEL VIURA
LE PAYS BASQUE | VILLABUENA DE ÁLAVA
Type 'Viura'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le centre du petit village Villabuena de Álava dans le cœur de La Rioja. Laguardia est situé à ± 12km, Haro à ± 20km, Logroño, la capitale de La Rioja, à ± 29km et Vitoria-Gasteiz à ± 42km. Bilbao se trouve à ± 105km, Pampelune à ± 112km et Saint Sébastien à ± 157km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées confortablement dans un style contemporain avec carrelage ou moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv satellite, lecteur dvd, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (avec de l'eau gratuite) et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambres:'Viura' (± 23 à 28m², max. 3 pers.): agréables et assez spacieuses | 'Deluxe' (± 27 à 45m², max. 3 pers.); plus grandes, offrant une vue plus belle | 'Deluxe balcon' (± 27 à 45m², max. 3 pers.): idem, mais avec balcon | 'Suite' (± 40m², max. 3 pers.): plus spacieuse, salle de bain avec baignoire et douche séparée, avec coin salon et terrasse REPAS: petit-déjeuner continental, servi partiellement à table, partiellement en buffet, dans l’espace petit-déjeuner. Le restaurant à la carte (3 services: ± 50€ excl. boissons), où des fûts en bois décorent le plafond, offre une cuisine raffinée mettant l’accent sur des plats régio-
164
naux, accompagnés des meilleurs vins rioja (tasting-menu incl. vins: ± 85€). Vous trouverez aussi un snack ou un repas léger dans le bar, à l’intérieur ou sur la terrasse. FACILITÉS: bar, vinothéque, salon avec bibliothèque et coin pc gratuit, terrasse sur le toit, ascenseurs, salles de réunion et room-service. SPORT ET DÉTENTE: Gratuit: fitness, vélos (selon disponibilité), piscine publique en plein air juste à côté de l'hôtel (ouvert du ± 21/06 au ± 31/08 incl., selon la météo, entrée gratuite pour les hôtes de l'hôtel). L'hôtel organise de nombreuses activités (suppl.): randonnées à vélo ou pédestres, canoë sur l'Ebre, rafting, 4 x 4, équitation, quad, parapente, dégustation de vins dans les vignobles avec sommelier ... Situation idéale pour la découverte de La Rioja; les célèbres bodegas de Marqués de Riscal et Ysios se trouvent dans l'environnement immédiat! INFO: parking privé gratuit (en plein air) | 33 chambres | distance Bruxelles-Villabuena de Álava: ± 1.275km | aéroport: Bilbao (± 116km) | transfert aéroport Bilbao-hôtel (avec suppl.)
APPRÉCIATION hôtel design dans le cœur de la Rioja, avec une bonne cuisine, un aménagement original, un confort en chambre et un rapport qualité-prix excellents.
VOIR AUSSI: Hôtel Marqués de Riscal, un hôtel de luxe unique conçu par Frank O. Gehry: www. caractere.be/2988
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 164
14/11/19 13:48
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
ARCHITECTURE AU LIT ET DANS LE VERRE GOÛTEZ LA GRANDEUR DE LA RIOJA Combien supporter tant de luxe et de vin? Laissez vous séduire par la magie de la Rioja, une région viticole prestigieuse en Espagne du Nord, où des entreprises familiales anciennes contrastent avec l’architecture moderne, des bodegas nouveaux mais qui vivent harmonieusement ensemble, comme deux cépages qui se combinent en un vin parfait. Votre point de départ, l’hôtel Viura, au cœur de la Rioja Alavesa, est imprégné de vin. L’architecture moderne de cet hôtel semble un vin complexe qui se fait découvrir tranquillement; l’adresse idéale pour découvrir la Rioja, ses nombreuses bodegas et les meilleurs vins. Les grands noms de l’architecture et du monde viticole se trouvent tout près d’ici. Goûtez du luxe pur au Marques de Riscal, de la main de Frank Gehry, expérimentez la grandeur de cette région viticole sur la terrasse des Bodegas Baigorri, qui consiste de 7 étages
souterrains, et admirez l’architecture de Zaha Hadid, qui a parfaitement combiné la tradition et le design dans Lopez de Heredia. La salle de dégustation moderne en forme d’un décanteur est l’addition parfaite de la bodega originale, l’une des plus vieilles de la région. L’architecte espagnol Santiago Calatrava a conçu le symbole de la nouvelle Rioja pour Bodegas Ysios: avec un toit brillant argenté reflète les flancs de montagne sous-jacents de la Sierra de Cantabria. Ici, vous sentirez vraiment la magie de cette région dans l’air. Vous resterez bouche bée. Profitez de ce sentiment en buvant un verre de vin de la Rioja lors d’une dégustation. Cette expérience s’adresse aux amateurs de vin, eux aussi extraordinaires, qui apprécient le bon vin et l’architecture géniale ainsi que la nature étendue et la tranquillité, car la Rioja est composée de tous ces éléments.
DURÉE 4 JOURS
(év. Faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Visite guidée et dégustation dans les bodegas Lopez de Heredia, Baigorri, Marques de Riscal et Ysios - 3 nuits chambre + petit déjeuner à l’hôtel Viura, 4* (p. 164)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel Viura (p. 164) ou autre hôtel Caractère* Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘La route de pèlerins’ (p. 133) ou ‘Rioja et Pays basque espagnol’ (p. 134-135)
PRIX À PARTIR DE 270 EUR par pers. Voir p. 611 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 165
165
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL PALACIO TONDÓN
LA RIOJA | BRIÑAS (HARO)
Type 'Deluxe'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: Briñas est un petit joyau de la Rioja datant de l’époque romaine, baigné par les eaux de l’Èbre dans le méandre du Tondón, d’où le nom de cet hôtel de charme. L’hôtel est un palais restauré du XVIe siècle qui allie aujourd’hui avant-garde et innovation. Un ensemble architectural unique entouré de vignes et de montagnes, où le mot charme prend toute sa dimension et où le temps semble s’arrêter. SITUATION: très belle, sur les rives de l’Ebro, dans le centre de Briñas. Le village viticole de Haro est à ± 5km, Briones à ± 13km, Laguardia à ± 24km, Suso à ± 41km, Vitoria-Gasteiz à ± 44km, Logroño à ± 48km et Bilbao à ± 88km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables ont été aménagées de bon goût et disposent de sol stratifié, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche ouverte + wc sép., sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles (seulement en type ‘Deluxe’ et ‘Junior Suite’), miroir grossissant. Caractère recommande les chambres avec vue sur l’Ebro. Types de chambre: ‘Standard’ (± 20m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): du côté de la rue, quelquesunes mansardées | ‘Standard River View’ (± 25m², max.
166
2 ad. + 1 enf. -18 ans): vue sur l’Ebro ou sur les vignobles de Tondón | ‘Deluxe River View’ (± 33m², max. 2 ad.): plus spacieuses, balcon avec vue sur l’Ebro ou sur les vignobles de Tondón | ‘Junior Suite’ (± 42m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): encore plus spacieuses, avec coin salon et vue spectaculaire sur l’Ebro REPAS: petit déjeuner-buffet soigné avec les meilleurs ingrédients, quelques plats à la carte (chauds/froids), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant (ouvert tous les soirs et le midi du vendredi au dimanche), vous profitez de plats modernes préparés avec des produits locaux, par beau temps sur la terrasse agréable. FACILITÉS: bar et cave à vin, ascenseur, terrasse, salles de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: aux alentours et avec suppl.: visite à des caves à vin, kayak, location de vélos, équitation, golf (± 35km). INFO: parking dans les rues voisines | 33 chambres | distance Bruxelles - Briñas: ± 1.261km | aéroport: Bilbao (± 99km)
APPRÉCIATION hôtel de petite échelle avec une belle situation dans un village typique, idéale pour la découverte de La Rioja et ses bodegas spectaculaires. Très belle terrasse aux rives de l’Ebro.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 166
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL ARIMA
LE PAYS BASQUE | DONOSTIA (SAN SEBASTIÁN)
Type 'Junior Suite Terrace'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, à ± 5 km du centre historique de Saint-Sébastien - arrêt de bus à ± 100m (bus vers le centre tous les 10 min.). À ± 8km de la plage, ± 80km de Pampelune, ± 35km de St.-Jean-de-Luz (FR), ± 50km de Biarritz (FR), ± 105km de Bilbao. LOGEMENT: les chambres ont été aménagées de matériaux durables et disposent de parquet, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec douche à effet pluie et/ou baignoire + wc, sorties de bain et pantoufles. La température, l'humidité et le taux de CO² sont contrôlés dans les chambres, d'un point de vue durable. Types de chambre: 'Standard' (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites, avec vue sur la rue | 'Superior' (± 25m², max. 2 pers.) / 'Superior triple' (± 25m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec vue sur les arbres | 'Junior Suite' (± 33m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, avec salon et fauteuil, et vue des arbres | 'Junior Suite Terrace' (± 30m², max. 2 pers.): idem, mais avec terrasse et chaises longues | 'Family Room' (± 50m², max. 2 ad. + 2 enf. -2 ans) ou 'Quadruple Room' (± 50m², max. 4 pers.): 2 chambres standard communicantes | 'Suite' (± 36m², max. 2 pers.): spacieuses, avec chambre à coucher séparée, salon et vue sur les arbres | 'Suite Deluxe' (± 41m², max. 2 pers.): plus
spacieuses, les plus exclusives, avec chambre à coucher séparée, living, vue sur les arbres REPAS: buffet petit-déjeuner soigné et copieux (chaud/ froid) accentuant les ingrédients biologiques, par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant 'Misura' vous êtes gâté non seulement de façon culinaire mais aussi visuellement, grâce à la cuisine ouverte (jeudi-lundi: lunch, vendredi-dimanche: dîner). L'établissement 'Tilia' vous accueille pendant toute la journée pour des snacks qualitatifs. Les deux restaurants ont une terrasse. FACILITÉS: bar, wi-fi gratuit, salles de réunion SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air sur le toit (± 18m x ± 5m, ouverte de ± juin à ± septembre, selon la météo), gym. Suppl.: cours de yoga (individuels ou en groupe, seulement le week-end, à réserver d'avance) INFO: 69 chambres | parking privé en plein air gratuit | distance Bruxelles–Saint-Sébastien: ± 1.125km | aéroport: Bilbao ± 100km, Biarritz (± 48km) | transfert aéroport Bilbao-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: une bouteille de vin dans la chambre pour jeunes mariés. Cadeau de bienvenue pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel joliment stylé avec une vision écologique, une cuisine succulente et une situation idéale pour explorer la côte basque – tant en France qu'en Espagne – et l'arrière-pays magnifique. Fortement recommandé! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 167
167
14/11/19 13:48
LE PAYS BASQUE | GETARIA (SAN SEBASTIÁN)
LE PAYS BASQUE | SAN SEBASTIÁN/DONOSTIA
HÔTEL ITURREGI
HÔTEL VILLA SORO
HHHH
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
une perle de familiarité à petite échelle, où le service personnel et le souci du détail sont les grands points d'attention et ceci dans un environnement avec des panoramas des plus impressionnants. Un conseil secret pour les amateurs de la nature et ceux qui veulent oublier le monde un instant! Nous vous conseillons de réserver tôt !
petit hôtel charmant avec un emplacement particulièrement intéressant, un service soigné et personnalisé, tout près de la mer et les restaurants célèbres d’une des capitales gastronomiques du monde. À recommander! Il est recommandé de réserver tôt !
SITUATION: extrêmement tranquille sur une colline, dans un domaine vaste avec jardin et un petit étang, au milieu des vignobles de Txakolí. | Zarautz est situé à ±5km, San Sebastián à ±30km, Irun à ±47km, Bilbao à ±80km; St-Jean-de-Luz se trouve à ±58km | A ±3km de la plage de sable publique de Getaria LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes, grandes et aménagées avec beaucoup de goût. Elles sont toutes pourvues de climatisation, téléphone, télévision, wi-fi et coffre-fort gratuits et salle de bains avec bain + douche, wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Orio' (±30m², max. 2pers.): avec vue sur le paysage environnant et la piscine | 'Jaizkibel' (±30m², max. 2pers.): avec vue mer au loin, et terrasse | 'Zumaia' et 'Askizu' (±40m², max. 3pers.): encore plus spacieuses et avec une vue resp. sur les montagnes et le paysage environnant | 'Igeldo' (±40m², max. 2pers.): avec terrasse et une double vue, côté montagne (salle de bains) et côté mer (chambre et terrasse) | 'Zarautz' (±45m², max. 3pers.): avec vue mer au loin et avec un coin salon | 'Suite Iturregi' (±50m², max. 3pers.): très grande chambre avec salon, grande salle de bains, vue sur les environs et la piscine | 'Suite Getaria' (±60m², max. 3pers.): idem, mais encore plus spacieuse avec balcon, vue panoramique sur mer au loin et le phare de Getaria REPAS: petit déjeuner soigné continental (chaud et froid) servi à table, par beau temps sur la terrasse | L’hôtel vous propose une carte réduite avec des snacks FACILITÉS: salon | jardin | terrasse | ascenseur | room-service. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (±10m x ±6m, ouverte du ±15/06 au ±15/09, selon la météo), vélos gratuits | Plages de sable fin à Getaria et Zarautz avec chaises longues, parasols et de nombreux sports nautiques INFO: parking privé gratuit | 8 chambres | distance Bruxelles-Getaria: ±1.150km | aéroport: Bilbao (±80km) | transfert aéroport Bilbao-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: petit cadeau de bienvenue pour tous les clients de Caractère.
SITUATION: dans un quartier résidentiel, tout près d'une des grandes voies d'accès de San Sebastián, mais protégé du bruit par les arbres du domaine | Le centre-ville est à ± 800m, La Zurriola Beach à ± 500m, la fameuse plage de La Concha à ± 1,8km | Pamplona se trouve à ± 82km, Bilbao à ± 99km et Vitoria-Gasteiz à ± 107km LOGEMENT: les chambres se trouvent dans le bâtiment principal (la villa) ou dans l'annexe, l'ancienne étable. Toutes les chambres sont pourvues de moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar avec l'eau gratuit, café et thé gratuit et salle de bains avec bain et/ou douche, wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 25m², max. 3 pers.): dans la villa ou l'annexe, spacieuses et agréables, et ont un aménagement plutôt moderne | 'Villa Deluxe' (± 28m², max. 2 pers.): un peu plus spacieuses et localisées dans la villa, avec un aménagement plus classique REPAS: petit déjeuner continental, servi à table dans le jardin d’hiver agréable, ou, par de bonnes températures sur la terrasse. | L’hôtel ne dispose pas d’un restaurant, mais la cuisine offre néanmoins une carte limitée avec des repas froids et chauds au bar ou qui peuvent être servis dans votre chambre le soir | De plus, Villa Soro est située à seulement ± 1km du restaurant 'Arzak' (3* Michelin!) de renommée mondiale et à seulement quelques minutes en voiture d’un grand nombre d’autres temples gastronomiques de San Sebastián FACILITÉS: bar | salons | jardin | room-service. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: vélos (selon disponibilité), fitness | Plage de sable publique à ± 500m (serviettes de plage gratuites à disposition à la réception) | Situation idéale pour la découverte du beau San Sebastián et pour la découverte du pays basque français ainsi qu'espagnol INFO: parking privé gratuit | 25 chambres | animaux non admis | aéroport: Bilbao (± 100km) | transfert aéroport Bilbao-hôtel (avec suppl.)
168
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 168
14/11/19 13:48
ESPAGNE
NOA HÔTEL BOUTIQUE
GALICE | A CORUÑA
Type 'Noa Junior Suite'
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au bord de mer, dans une zone résidentielle de A Coruña, dans le petit centre de Santa Cruz. La plage de Santa Cruz se trouve à ± 200m, celle de Bastiagueiro à ± 2km et celle de Santa Cristina à ± 4km. Le centre de A Coruña est situé à ± 11km, Ferrol à ± 46km et Santiago de Compostela à ± 70km. Le parc naturel de Fragas do Eume est situé à ± 41km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées dans un style contemporain et lumineux et disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau et balcon avec vue mer. Salle de bains ouverte avec baignoire et douche séparée + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant. Types de chambre: 'Classic' (± 30m², max. 2 pers.): au 1er étage | 'Classic View' (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem, avec canapé-lit et vue mer depuis le lit | 'Superior' (± 30m², max. 2 pers.): au 2ième étage, avec petit coin salon et vue mer | 'Superior View' (± 30m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue sur mer et sur le château de Santa Cruz | 'Noa' (± 30m², max. 2 pers.): au 3ième étage, avec eau, fruit et mini-bar gratuits. Salle de bains avec sorties de bains et pantoufles. | 'Noa Cube' (± 30m², max. 2 pers.): idem, lit inséré dans un cube en bois | 'Noa Bath' (± 30m², max. 2 pers.): idem, baignoire dans la chambre avec vue sur mer
| 'Classic Junior Suite' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): au 1er étage, coin salon avec canapé-lit | 'Superior Junior Suite' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): au 2ième étage, grand coin salon séparé avec canapé-lit | 'Noa Junior Suite' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): au 3ième étage, grand coin salon séparé avec canapé-lit, eau, fruit et mini-bar gratuits | 'Noa Suite' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, 2 balcons avec vue mer REPAS: petit déjeuner en buffet (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Le midi et le soir, vous profiterez au restaurant 'NOA' de repas galiciens modernes avec les meilleurs ingrédients. FACILITÉS: (rooftop)bar, salles de réunion, room-service (suppl.), borne de recharge pour voitures électriques. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine à débordement en plein air avec vue sur mer (± 13m x 3.5m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols, jacuzzi, fitness, wellness (massages avec suppl.) Très bel environnement pour des balades à pied ou en vélo. INFO: 32 chambres | parking privé (garage) (avec suppl.) | distance Bruxelles – Santa Cruz: ± 1.755km | aéroport: A Coruña (± 10km), Santiago de Compostela (± 63km) | transfert aéroport A Coruña-hôtel (avec suppl.)
PARTICULARITÉS: cadeau de bienvenue dans la
chambre
APPRÉCIATION hôtel design tout neuf avec une situation magnifique tout près de la mer. Les atouts sont le panorama unique depuis la chambre (avec coucher de soleil magnifique), la cuisine délicieuse et le beau toit-terrasse avec piscine. Service cordial. À recommander! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 169
169
14/11/19 13:48
COSTA BRAVA | CADAQUÉS
COSTA BRAVA | TORRENT (PALS)
HÔTEL BOUTIQUE VILLA GALA HHHH
MAS DE TORRENT HÔTEL & SPA HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
nouvel hôtel boutique joliment aménagé, avec une vue magnifique sur la baie et le centre historique de Cadaqués. A distance de marche de la plage et du petit village qui abrite bon nombre de bars et restaurants. Service cordial! Fortement recommandé! Il est recommandé de réserver tôt!
le Mas de Torrent se classe parmi les meilleurs hôtels de la Costa Brava, et même de l’Espagne. Toutes les chambres offrent un confort total, détendu, et un cadre privé. Impossible de résumer ici en quelques mots tous les agréments qu’un séjour à l’Hôtel Mas de Torrent procure aux vacanciers.
SITUATION: à ± 300m de la plage de Port d’Alguer | à ± 500m du centre de Cadaqués | Girone se trouve à ± 75km, Figueres à ± 40 km LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et aménagées de bon goût. Elles ont vue sur mer ou la ville et disposent de parquet, climatisation, chauffage, mini-bar (de l’eau gratuite), téléphone, tv, facilités de café, coffre-fort et wi-fi gratuits, balcon et/ou terrasse. Des salles de bains ouvertes avec douche et/ou baignoire, wc séparée, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Double room’ (± 18m², max. 2 pers.): très petites, lit queen-size, balcon | ‘Double superior balcon’ (± 22m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses | ‘Double deluxe balcon’ (± 31m², max. 4 pers.): idem, encore plus spacieuses, grand lit, coin salon | ‘Suite’ (± 28m², max. 2 pers.): grande chambre avec lit king-size, coin salon, balcon et terrasse | ‘Suite Gala’ (± 42m², max. 4 pers.): grande chambre avec coin salon, canapé-lit, salle de bains avec baignoire, douche et balcon | ‘Suite Premium’ (± 46m², max. 4 pers.): idem, les plus spacieuses, 2 salles de bains, balcon et terrasse avec chaises longues REPAS: buffet petit-déjeuner soigné avec des produits locaux et des repas à la carte (chaud et froid) | dans le restaurant ‘Villa Gala’ vous pouvez jouir d’une cuisine créative aux influences méditerranéennes SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air gratuite (± 10m x ± 4m, ouverte selon la météo), terrasse avec chaises longues | Avec suppl.: traitements wellness, location Mini-Moke (buggy électrique, selon la disponibilité), vélos (selon la disponibilité) PARTICULARITÉS: clients de Caractère: bouteille de vin dans la chambre. INFO: parking en plein air (avec suppl.) | 14 chambres | distance Bruxelles-Cadaqués: ± 1.240km | aéroports: Girona (± 85km), Barcelone (± 190km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.) | taxe de séjour à.p.d. 17 ans (avec suppl.)
SITUATION: tranquille, dans un domaine à ± 40km de Gérone, à ± seulement 6km du prestigieux terrain de golf d’Empordà | La plage est à ± 10km, la frontière française à ± 90km, Barcelone à ± 133km LOGEMENT: toutes les chambres disposent de carrelages, climatisation, télévision et dvd, chaîne hi-fi, téléphone, Wi-Fi (gratuit), coffre-fort (gratuit), mini-bar (avec suppl.), et salles de bains avec douche, wc. Types de chambre: ‘Suites Jardin’ (± 40m², max. 3 pers.): confortables et avec terrasse, situées dans les bungalows en face du ‘mas’ | ‘Suites Masia’ (± 31m², max. 2 pers.): dans le bâtiment principal | ‘Suites Piscine’ (± 56m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec piscine privée, terrasse et chaises longues, ainsi qu’un jacuzzi dans la salle de bains REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et excellent (chaud et froid) | le restaurant propose des plats gastronomiques et dispose d’une riche cave à vin SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air ouverte toute l’année (± 25m x ± 10m, non chauffée) avec chaises longues et parasols gratuits | centre Wellness (accès gratuit): sauna, bain turc et jacuzzi, piscine intérieure chauffée, fitness et solarium; différents soins de corps (suppl.) | Gratuit: location de vélos, tennis, tennis padel, VTT. Avec suppl.: fronton de pelote, 7 terrains de golf (2 à ± 6km, 2 à ± 25km et 3 à ± 40km), plongée sous-marine, vols en hélicoptère, équitation, location de cyclomoteurs | Visite à L’Empordà, au Musée Dalí à Figueres, aux vestiges romaines d’Ampuries et à la plage. PARTICULARITÉS: cava dans la chambre pour les jeunes mariés. INFO: parking gratuit à l’hôtel | 37 chambres | taxe de séjour à p.d. 15 ans (avec suppl.) | distance Bruxelles-Torrent: ± 1.315km | aéroports: Gérone (± 37km), Barcelone (± 133km) | transport privé aéroport Gérone-hotel, en demande (avec suppl.)
170
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 170
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA BRAVA | PAU (ROSES)
HÔTEL DESIGN MAS LAZULI
Type 'Double terrasse ou balcon'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien couvent qui date du XIe siècle, rénové spectaculairement en 2014 pour en faire un hôtel design de classe. SITUATION: situé à un endroit rural, entre les oliviers et les vignobles, dans un domaine de 12ha. À ±6km de la plage et le centre de Roses, à ±20km de Figueres et Cadaqués, à ±60km de Gérone et à ±155km de Barcelone. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées dans un style contemporain, originel et lumineux: elles ont toutes du parquet, tv, téléphone, climatisation/chauffage, minibar (gratuit dans les suites), wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains ouverte avec bain et/ou douche et wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Double' (±20m², max. 2 pers.): plutôt petite, vue sur les oliveraies et les vignobles du domaine | 'Great Double' (±26m², max. 2 pers.): plus spacieuses, sous le toit, avec vue montagne et piscine | 'Superior' (±35m², max. 2 pers.): spacieuses, au 2e étage sous le toit, avec douche pluie séparée et baignoire | 'Double terrasse ou balcon' (±29m², max. 2 pers.): belles chambres, les mêmes comme 'Double' mais plus spacieuses et avec balcon ou terrasse | 'Junior Suite' (±34m², max. 2 ad. +1 enf. -9 ans): avec terrasse, baignoire , vue montagne et vue sur la
baie de Roses | 'Suite Lazuli' (±45m², max. 4 pers.): avec balcon, chambre séparée et coin-salon avec divan-lit, bain hydromassage et vue superbe sur les environs | 'Suite' (±60m², max. 4 pers.): chambres magnifiques et spacieuses avec balcon ou terrasse, chambre séparée et coin-salon avec divan-lit, baignoire et douche séparée et vue sur les environs | 'Apartment' (±90m², max. 4 pers.): avec terrasse, coin-salon et âtre, 2 chambres séparées, 2 salles de bains avec douche, cuisine équipée et vue sur les environs REPAS: petit déjeuner soigné avec produits locaux. Le restaurant vous propose à midi et soir des plats créatifs et modernes basés sur des ingrédients de la région de l'Empordà et/ou du propre potager. Par beau temps, possibilité de manger sur la terrasse avec vue panoramique. FACILITÉS: poolbar, salon, roomservice, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: belle piscine en plein air, du type 'Infinity' avec de l'eau salée (±17m x 7m, ouverte de ± juin à ± septembre, selon la météo), terrasse et chaises longues. Avec suppl.: bain hydromassage, hammam, massages et traitements, vélos (selon disponibilité). Région intéressante pour des excursions: Cadaqués (±20km), Em-
puriabrava (±12km), Serra de Rodes (±13km), Figueres avec le théâtre-musée Dalí, Port Lligat où vivait Dalí (±22km), Cap de Creus (±30km) et la réserve naturelle Aiguamolls de l'Empordà (±20km). INFO: 17 chambres | taxe de séjour (avec suppl.) | parking privé gratuit | distance Brussel - Pau: ±1.230km | aéroport: Gérone (±68km), Perpignan (±77km), Barcelone (±180km) | transfert aéroport Gérone-hôtel (avec suppl.) | transfert aéroport Barcelone-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: bouteille de vin dans la chambre pour tous les clients de Caractère
APPRÉCIATION Petit hôtel rénové spectaculairement avec une belle situation entre les oliveraies et vignobles, belles chambres et cuisine superbe. Ambiance branchée et détendue. À recommander vivement! Il est conseillé de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 171
171
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA BRAVA | PALS
LA COSTA, GOLF & BEACH RESORT
Type 'Suite Senior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille bien qu’au coeur de la Costa Brava, à ±50m de la plage, tout près du parcours de Golf de Pals et à ±6km du centre de Pals. A ±40km de Gérone et ±130km de Barcelone. LOGEMENT: toutes les chambres disposent d’un balcon avec vue sur le jardin, la piscine ou le terrain de golf. Elles sont aménagées de manière confortable avec sol stratifié, tv, téléphone, radio, climatisation, chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), salle de bains avec bain/douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Standard’ (±22m², max. 2 pers.): chambres confortables avec balcon, avec vue sur le jardin ou piscine | ‘Supérieur’ (±29m², max. 3 pers.): idem, mais un peu plus grand et avec canapé-lit | ‘Suites Junior’ (±42m², max. 4 ad. ou 2 ad. + 3 enf. -11 ans ou 3 ad. + 2 enf. -11 ans): avec terrasse, quelques-unes situées au rez-de-chaussée ont accès direct à la piscine ou le jardin, et vue sur le terrain de golf | ‘Suites Senior’ (±49m², max. 4 ad. ou 2 ad. + 3 enf. -11 ans ou 3 ad. + 2 enf. -11 ans): avec chambre séparée, un salon avec canapé-lit et 1 salle de bains, avec vue sur le jardin ou la mer REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse avec vue sur la piscine. Au res-
172
taurant, vous pourrez goûter des plats nationaux et internationaux de très bonne qualité. La formule en demi-pension vous propose un menu-3 services avec choix entre plusieurs entrées, plats principaux et desserts. Possibilité de manger à la carte (avec suppl. éventuel sur la demi-pension, à payer sur place), dans le bâtiment principal, dans le Golf Club (avec agréable terrasse et merveilleuse vue sur le terrain de golf), ou dans le Beach Club (avec vue mer, de ± juin à ± septembre). Buffets thématiques en été. FACILITÉS: 2 ascenseurs, bar, salon, salle de tv, salles de réunion, room-service (12h), blanchisserie (24h), réception (24h), baby-sitting (sur demande, ±15€/h). Coiffeur et massage (suppl.), kidsclub (juillet et août), borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: grande piscine extérieure (ouverte du ±06/04 au 15/10/19 incl., selon la météo) avec chaises longues gratuites et pataugeoire; Beach Club de l’hôtel (de ±juin à ±septembre) avec chaises longues et parasols (suppl.); sauna (gratuit); tennis, padel et location de vélos (suppl.). Tarifs spéciaux pour ‘green fees’ de ‘Golf de Pals’ (18 trous), possibilités de faire du sport nautique (planche à voile, plongée sous-marine et voile) dans les
environs immédiats. Visite des villages historiques de Pals et Peratallada. INFO: garage à l’hôtel (avec suppl.) | parking en plein air gratuit | 120 chambres | taxe de séjour (avec suppl.) | distance Bruxelles-Pals: ±1.250km | aéroports: Gérone (±40km), Barcelone (± 140km) PARTICULARITÉS: bouteille de vin dans la chambre des nouveaux mariés.
APPRÉCIATION hôtel moderne et confortable, idéal pour les familles avec enfants et/ou les sportifs, proposant une situation intéressante, à proximité de la plage et du très joli parcours de golf. Un hôtel de séjour avec une très bonne réputation.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 172
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA BRAVA | PERALADA
HÔTEL PERALADA WINE SPA & GOLF
Type 'Standard
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel appartient au resort Peralada, qui se compose e.a. d’une bodega et d’un château du 14ième siècle, avec un casino et un musée du vin et du verre. Le bâtiment a été complètement rénové en 2016. SITUATION: tranquille et merveilleuse, au milieu de la belle région rurale d’Emporda. À ± 2km du centre de Peralada, avec le château historique à distance de marche, à ± 10km de Figueres, ± 19km de Roses, ± 40km de Cadaqués, ± 50km de Gerona et ± 150km de Barcelone. LOGEMENT: les chambres sont spacieuses, stylées, modernes et lumineuses, avec des matériaux de qualité et aménagées avec le souci du détail. Elles ont toutes vue sur le jardin et/ou le terrain de golf, parquet, coin salon, tv, téléphone, climatisation, chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), bureau. Les salles de bains ont baignoire et douche séparée + wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Standard’ (± 32m², max. 3 pers.): confortable | ‘Superior’ (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuse et avec balcon | ‘Suite Junior’ (± 45m², max. 3 pers.): encore plus spacieuse, avec coin salon et terrasse meublée (± 30m²) | ‘Suite’ (± 65m², max. 4 pers.): très spacieuse, avec coin salon | ‘Suite Jardin’ (± 70m², max.
3 pers.): idem, mais encore plus spacieuse, avec terrasse meublée (± 70m²) | ‘Presidential Suite’ (± 90m², max. 3 pers.): idem, très spacieuse, avec grande terrasse (± 70m²) REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid) étendu et soigné, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant ‘L’Olivera’ propose une cuisine avec des repas locaux et traditionnels avec une touche contemporaine. Le ‘Castell Peralada Restaurant’, couronné d’une étoile Michelin, vous offre la cuisine gastronomique du chef Xavier Sagristà. Le ‘Winebar’ vous accueille pour des cocktails, vins et tapas. FACILITÉS: bar à vin, pool-bar, room-service (suppl.), concierge, blanchisserie, salles de réunion, golf-shop, wi-fi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20m x 10m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols, fitness. Suppl.: ‘Wine Spa&rdquo; avec piscine intérieure, jacuzzi, hammam et traitements basés sur la vinothérapie. L’hôtel dispose d’un propre terrain de golf (18 holes, tarif préférentiel). Région intéressante pour excursions: Figueres avec le musée Dalí se trouve à ± 10km, Empuriabrava à ± 16km, Port Lligat - où habitait Dalí - à ± 37km - et Cadaqués à ± 40km. Idéalement situé
pour l’exploration des différentes maisons de Cava. INFO: taxe de séjour (avec suppl.) | 64 chambres | parking privé gratuit | distance Bruxelles - Peralada: ± 1.250km | aéroports: Girona (± 60km), Perpignan (± 70km), Barcelone (± 160km) PARTICULARITÉS: l’inspiration pour les noms des ‘Suites Junior’ provient des opéras qui ont eu lieu pendant le festival de Peralada. Jeunes mariés: bouteille de cava dans la chambre. 90 min. d’accès gratuit au ‘wine spa’ pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel joliment rénové avec une situation idéale, des chambres confortables, une cuisine raffinée et une infrastructure étendue. Parfait pour se détendre ou comme point de départ pour l’exploration de l’arrière-pays attractif de la Costa Brava. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 173
173
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL CAMIRAL
COSTA BRAVA | CALDES DE MALAVELLA (GIRONA)
Type 'Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, à côté d'un terrain de golf intégré dans la verdure environnante. Gérone est située à ±15km, à ±25km de la côte à plage de sable, Sant Feliu de Guíxols à ±28km, Figueres à ±57km, Barcelone à ±80km LOGEMENT: les chambres ont vue sur le terrain de golf, la piscine ou les jardins et combinent l'espace, le confort et le design. Elles ont toutes sols stratifiés, climatisation, tv, mini-bar (suppl.); wifi et coffre-fort gratuits, lits king size, coin de salon, cafetière Illy, système audiovisuel, salle de bain spacieuse avec bain et douche séparée, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deluxe' (±34m², max. 3pers.): spacieuses, sans balcon avec vue sur le terrain de golf | 'Deluxe Supérieure' (±34m², max. 2pers.): idem, avec balcon et vue sur le terrain de golf ou la piscine | 'Suites Junior' (±56 à 74m², max. 3pers.): très belles, lumineuses et spacieuses, avec terrasse, coin salon avec canapé et cheminée et vue sur le terrain de golf | 'Duplex Deluxe Suite' (±94m², max 4pers.): très lumineuses sans balcon, à l'étage: chambre à coucher avec salle de bains, au rez-de-chaussée: coin-repas privé, coin salon avec canapé et salle de bains séparée | 'Duplex Supérieure Suite' (±94m², max. 4pers.): idem, avec balcon | 'Suites présidentielles' (±154m², max. 4pers.): deux salles de
174
bains et chambres à coucher séparées et aménagées de façon luxueuse, coin-repas privé et coin salon spacieux avec canapé et cheminée, station d'accueil iPod, terrasse avec vue magnifique sur le terrain de golf, le jardin et les Pyrénées REPAS: petit-déjeuner buffet (froid/chaud). Le restaurant '1477' sert une cuisine méditerranéenne aux influences catalanes, par beau temps sur le patio avec vue sur les Pyrénées et la piscine; menu à la carte 3 plats: ± 80€ p.p. Le 'Clubhouse', avec vue splendide sur le terrain de golf et les Pyrénées, vous offre des plats grillés. Des casses-croûtes et repas légers sont disponibles au Pool Bar et Lounge Bar. À l'hôtel partenaire LaVida (±500m), le restaurant 'Bella' offre une cuisine italienne. FACILITÉS: borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuits: piscine en plein air (± 24m x ± 18m, ouvert toute l'année, selon la météo) avec service bar, transats, parasols, draps de bain et pataugeoire, fitness, tennis. Avec suppl.: padel, spa (suppl.: ± 15€p.p./ heure, accès à p.d. 16 ans, enfants sont les bienvenus avec parents 13h-15h) avec hydrothérapie, hammam, igloo, sauna, soins et traitements, Club Enfants pendant les vacances scolaires (enf. de 3 à 12 ans incl., avec suppl.).
Dans les environs et avec suppl.: 2 terrains de golf de renommée (autour de l'hôtel), cyclisme, visite du circuit de formule 1, le triangle de Dali INFO: parking privé gratuit avec service voiturier | 145 chambres | distance Bruxelles-Caldes de Malavalla: ±1.280km | aéroports: Gérone (±7,5km), Barcelone (±100km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.) | taxe de séjour à p.d. 17 ans (avec suppl.) PARTICULARITÉS: clients Caractère: bouteille de Cava dans la chambre
APPRÉCIATION Hôtel rénové magnifique avec une situation idéale pour l'exploration de la Costa Brava aussi bien que l'arrière-pays. Les chambres spacieuses et le service professionnel garantissent des vacances de détente, pas seulement pour les golfeurs.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 174
14/11/19 13:48
ESPAGNE
CATALOGNE | ESCALADEI (TARRAGONE)
HÔTEL TERRA DOMINICATA
Type 'Suite Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, aux confins du Parc National de la Sierra de Montsant. À ± 2km du centre du village petit d'Escaladei, au cœur de la région viticole de Priorat. À ± 40km de Reus, ± 50km de Tarragone, ± 80km de Lleida et ± 160km de Barcelone. LOGEMENT: les chambres spacieuses, stylées et aménagées de façon contemporaine disposent de parquet, climatisation, chauffage, mini-bar (suppl.), téléphone, machine Nespresso, iPad, lits queen-size ou twin, wi-fi et coffre-fort gratuits. Les salles de bains ont baignoire et/ou douche à pluie + wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 22m², max. 2 pers.): avec vue sur le jardin et/ou les arbres et montagnes, avec des fenêtres plus petites | 'Superior' (± 28m², max. 2 pers.): idem, mais avec de grandes fenêtres et salle de bains avec baignoire et douche à pluie séparée | 'Suite Junior' (± 38m², max. 3 pers.): avec vue sur les vignobles, coin salon, salle de bains avec baignoire et douche à pluie séparée, certaines avec baignoire dans la chambre à coucher | 'Suite Deluxe' (± 38m², max. 3 pers.): idem, mais avec chambre à coucher sép., certaines avec baignoire dans la chambre à coucher, certaines avec terrasse
REPAS: buffet petit-déjeuner copieux et soigné (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant stylé 'Alma Mater' propose des repas gastronomiques raffinés préparés avec des produits de qualité, par beau temps sur la terrasse. L'hôtel organise également des cours de cuisine dans la cave de vins, qui dispose de ± 280 sortes de vin. FACILITÉS: ascenseur, bar à café, concierge, service de repassage, blanchisserie, salles de réunion, room-service (suppl.), cave à vin, jardin SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 10m x ± 4m, ouverte selon la météo, non chauffée) avec parasols et chaises longues, vélos (selon la disponibilité). Aux environs et avec suppl.: équitation. Emplacement idéal pour l'exploration de cette région fascinante avec ses nombreux domaines viticoles. De nombreux sentiers de promenade aux alentours. INFO: taxe de séjour à.p.d. 17 ans (avec suppl.) | 26 chambres | parking privé gratuit | distance Bruxelles – Escaladei: ± 1.480km | aéroport: Barcelone (± 150km) | transfert aéroport Barcelone - hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: bouteille de vin dans la chambre à l'arrivée pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel superbe avec une situation vierge exceptionnelle, un agencement très raffiné et une cuisine succulente. Service cordial! Emplacement idéal pour des vacances décontractées en style. Fortement recommandé!
VOIR AUSSI: Hôtel boutique Trossos del Priorat: www. caractere.be/h/37190
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 175
175
14/11/19 13:48
ESPAGNE
Type 'Mode'
HÔTEL ME SITGES TERRAMAR
Type 'Mode'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au Paseo Marítimo, à ± 2km du centre-ville animé de Sitges. L'hôtel est située a côté de la plage, seulement séparée par une route et un sentier de promenade. L'hôtel est à ± 45km de Barcelone et à ± 61km de Tarragone. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et modernes et pratiquement tous ont un balcon ou une terrasse. Elles ont sol stratifié, bureau, tv satellite, wi-fi et coffre-fort gratuits, climatisation, mini-bar, salle de bains ouverte avec baignoire ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambres:Aura' (±21-30m², max. 2 pers.) souvent avec balcon ou terrasse, avec vue des montagnes, au côté arrière de l'hôtel | 'Vibe' (±22-30m², max. 2 pers.): spacieuses, parfois avec baignoire, avec balcon et vue lateral sur des montagnes, au côté arrière de l'hôtel | 'Energy' (±22-30m², max. 2 pers.): parfois avec baignoire, avec balcon et vue mer partiel | 'Mode' (±34-42m², max. 3 pers.): plus spacieuses, souvent avec baignoire, avec balcon et vue mer | 'Chic Suite' (±44-64m², max. 3 pers.): parfois chambre à coucher séparéé, coin-salon, salle de bain séparée, baignoire dans la chambre à coucher, vue mer et terrasse | 'Personality Suite' (±115m², max. 3 pers.): au 7ième étage de l'hôtel, avec chambre à coucher séparée et salle de bain séparéé avec baignoire et douche séparée,
176
terrasse spacieuse avec chaises longues et vue sur Sitges et la mer | 'ME Suite' (±162m², max. 6 pers.): située sur le 7ième étage de l'hôtel, avec chambre à coucher séparée et salle de bain, vue mer panoramique, baignoire dans la chambre à coucher, lounge privé et terrasse plus spacieuse REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'Terramar' sert des repas méditerranéens à la carte, par beau temps sur la terrasse. Rendez-vous au 'Oyster Bar' pour des fruits de mer. Le 'Beach Club' avec terrasse propose des cassecroûtes avec une vue sublime sur la mer. Auprès de la piscine, 'Pool Bites' vous offre un smoothie délicieux. Par beau temps vous pouvez prendre votre petit-déjeuner et repas sur la terrasse. FACILITÉS: wi-fi gratuit, salles de réunion, bar, coin pc, terrasse de toit. SPORT ET DÉTENTE: Gratuit: 3 piscines en plein air avec chaises longues et parasols, dont 1 piscine principale (± 225m²), 1 piscine sur le toit (seulement accessible pour les clients séjournant dans les suites 'ME' et 'Personality') et 1 pataugeoire dans le 'Kids Club' (ouvert du ± 01/04 au 31/10 incl., selon la météo) et accès gratuit au bar de plage. Cours de Yoga. Avec suppl.: massages et traitements. Aux
environs: sports nautiques et golf à Golf Terramar (18 trous) à ± 3km. INFO: 213 chambres | parking privé (avec suppl.) | animaux domestiques admis (avec suppl.) | distance Bruxelles-Sitges: ± 1.405km | aéroport: Barcelone (± 27km) | taxe de séjour: à partir de 17 ans (avec suppl.) | transfert aéroport Barcelone-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: décoration spéciale dans la chambre. Clients Caractère: bouteille d'eau et machine à café Nespresso dans la chambre.
APPRÉCIATION Hôtel récemment rénové, tout près du centre animé de Sitges et quand même à proximité immédiate de la mer.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 176
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DE VALENCIA | VALENCIA
HÔTEL LAS ARENAS BALNEARIO
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé tout près du 'Paseo Maritimo', la digue à la plage qui compte de nombreux restaurants, à ± 5km du centre-ville historique, à ± 3km de la 'Ciudad de las Artes y las Ciencias'. Arrêt de bus en face de l'hôtel. LOGEMENT: Les chambres sont aménagées confortablement et disposent de parquet/carrelages, climatisation, chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, minibar, machine à café, salle de bains avez baignoire séparée et douche + wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre :'Classic' (± 30m², max. 3 pers.): avec vue sur la ville et les bâtiments | 'Deluxe' (± 40m², max. 3 pers.): spacieuses avec terrasse meublée et vue mer | 'Executive' (± 40m², max. 2 pers. +1 enf. -12 ans): au plus haut étage avec la vue mer la plus spectaculaire, terrasse meublée | 'Suite Mare Nostrum' (± 70m², max. 2 pers. +1 enf. -12 ans): chambre à coucher séparée, salon, terrasse spacieuse avec chaises longues, salle de bains avec bain hydromassage REPAS: petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans la 'Brasserie Sorolla', le chef vous sert des repas à la carte très soignées, par beau temps sur la terrasse. Le 'Blue Pool & Bar Restaurant' (de ± avril à ± octobre incl.) se situe juste à côté de la
piscine et a une vue sur la plage et la mer. C'est l'endroit où l'on sert une carte limitée avec des salades, des pâtes, du poisson, etc. Dirigez-vous pendant toute la journée vers le restaurant-snack pour des repas légers (snacks, pâtes, …). FACILITÉS: 4 ascenseurs, bar, réception 24h, salles de réunion, blanchisserie, coiffeur, room-service, concierge, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (1 réservée aux adultes et pataugeoire séparée) avec chaises longues et parasols (± 33m x 20m ouverte du ± 15/04 au 01/11 incl., selon la météo) et 1 piscine intérieure chauffé (ouverte toute l'année), fitness. Avec suppl.: spa (composé par une partie intérieure et extérieur) avec piscine couverte chauffée, sauna et bain turc, massages et traitements, tennis paddle, entraîneur personnel, yoga et pilâtes. Dans les environs: Ciudad de las Artes y las Ciencias (± 3km), Oceanográfico (± 3km), Gulliver Park (± 3km), Palacio de la Artes Reina Sofia (± 4km), Musée de Sciences Naturelles (± 4km), cathédrale de Valence (± 5km). INFO: parking privé (avec suppl.) | 253 chambres | distance Bruxelles – Valence: ± 1.689km | aéroport: Valence (± 17km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.)
Type 'Deluxe' PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux et chocolat dans la chambre pour les jeunes mariés. Journal pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION Hôtel traditionnel et confortable avec une situation parfaite, un accès direct à la plage et tout près du centre animé. Service agréable, parfait pour combiner la ville de Valence avec la plage et la mer ! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 177
177
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA DE VALENCIA | VALENCE
HOSPES HÔTEL DESIGN PALAU DE LA MAR
Type 'Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel est un ensemble harmonieux d'un édifice moderne et d'un palais du 19ième siècle magnifiquement rénové. SITUATION: situation centrale, le long d'une des plus belles avenues de Valence, à ± 100m du centre commercial et à ± 300m du centre historique. En face de l'hôtel se trouvent les jardins de Turia, par lesquels il est possible d'accéder au 'Palau de la Música' (± 300m). La plage se situe à ± 4km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses sont aménagées en style minimaliste, utilisant les plus beaux matériaux, tel que du parquet wengé. Elles disposent de garde-robes spacieuses, climatisation, chauffage, tv à écran plat, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et choix entre différents oreillers. Les salles de bains ont bain/douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:BÂTIMENT PRINCIPAL OU ANNEXE: 'Dreamer's' (± 25m², max. 2 pers.): avec vue sur la rue ou le patio/jardin |BÂTIMENT PRINCIPAL:'Superior' (± 30m², max 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Deluxe' (± 36m², max 3 pers.): encore plus spacieuses, avec vue sur la rue ou le patio/jardin | 'Suites Junior' (± 51m², max. 3 pers.): idem, avec un salon spacieux dans la chambre | 'Suites' (± 70m², max. 3 pers.
178
ou 2 ad. + 2 enf. -7ans): avec 2 chambres séparées, chacune avec sa propre salle de bains, séparées par un salon REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid) avec les meilleurs ingrédients. Dans le restaurant agréable 'Ampar', le chef Carlos Julián propose une cuisine gastronomique typiquement de Valence, avec des produits locaux et naturels. Avec du riz comme ingrédient principal, combiné avec des légumes et fruits excellents de la région, le chef sert des plats aux saveurs de Valence. FACILITÉS: salon, bar, bibliothèque, jardin, 3 petites salles de réunion, nettoyage à sec, room-service, baby-sitting (sur demande), wi-fi (gratuit). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 'Spa Bodyna', avec piscine couverte petite (± 9m x ± 3m) avec jacuzzi, sauna, bain turc et fitness. Suppl.: soins personnels; location de bicyclettes. Visite culturelle de la ville, avec sa magnifique cathédrale, la 'Lonja' (bourse de soie), les musées nombreux et la Cité des Arts et Sciences. INFO: garage couvert et surveillé (avec suppl.) | 66 chambres | animaux admis jusqu'à 18kg (avec suppl.) | distance Bruxelles-Valence: ± 1.680km | aéroports: Valence (± 14km), Alicante (± 180km) | transfert privé aéroport Valence-hôtel (avec suppl.)
PARTICULARITÉS: attentions dans la chambre des nouveaux mariés. Boisson de bienvenue et surclassement de la chambre selon disponibilité pour clients Caractère. Pour un séjour de minimum 4 nuits: dégustation de tapas.
APPRÉCIATION hôtel splendide, où l'élégance et la classe ne sont pas de mots vains. Hôtel de haute gamme à Valence, où priment la qualité et le service. Design dans un cadre historique!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 178
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HOSPES AMERIGO
COSTA BLANCA | ALICANTE
Type 'Superior'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet ancien couvent dominicain du 16ième siècle a été complètement rénové en hôtel, qui constitue aujourd'hui une combinaison parfaite entre valeur historique et confort moderne. SITUATION: centrale, dans le centre historique d'Alicante, à ± 200m du Paseo Marítimo et la plage de Postiguet, à ± 200m de la cathédrale de San Nicolás de Bari. La gare est à ± 1,5km. Murcia se trouve à ± 83km, Valence à ± 178km. LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et confortables et disposent de carrelages ou parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), choix entre oreillers. Salle de bains avec bain et/ou douche + wc et sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Dreamers' (± 22m², max. 3 pers.): spacieuse | 'Superior' (± 30m², max. 3 pers.): plus spacieuses | 'Deluxe' (± 36m², max. 2 pers.): plus spacieuses, salle de bains avec bain et douche séparée | 'Junior Suite' (± 38m², max. 2 pers.): idem, mais encore plus spacieuses et avec chambre à coucher séparée et grand coin salon | 'Family Suite' (± 85m², max. 4 pers.): suite avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains et grand coin salon REPAS: petit déjeuner en buffet très soigné avec des repas chauds et froids dans le bistrot de l'hôtel, le dimanche
possibilité de brunch (avec suppl.). Le midi et le soir, le restaurant offre des plats internationaux raffinés avec des produits de qualité. Le 'Fondillón Bar' est le bar à tapas avec une décoration contemporaine. Vous pouvez vous rendre au rooftop bar de l'hôtel pour des cocktails, du finger food et tapas, avec vue sur la cathédrale. FACILITÉS: loungebar, blanchisserie (avec suppl.), salles de réunion, room-service (avec suppl.), borne de recharche pour les voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: petite piscine couverte sur le toit (±10m x 3m), solarium avec chaises longues, fitness. Avec suppl.: spa avec massages et traitements. Visite au centre historique d'Alicante: les lieux d'intérêt culturel sont le Castillo de Santa Bárbara, l'hôtel de ville en style baroque, l'église de Santa María, la cathédrale et le musée de l'art du 20ième siècle. INFO: garage privé (avec suppl.) | 80 chambres | distance Bruxelles – Alicante: ± 1.891km | aéroport Alicante: ± 12km | transfert aéroport Alicante – hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: Cava et chocolat dans la chambre pour les jeunes mariés. Cava dans la chambre pour tous les clients de Caractère. Pendant la Semana Santa (la semaine de Pâques) il y a des parades religieuses impressionnantes. Il est conseillé de réserver tôt!
APPRÉCIATION hôtel stylé avec une situation idéale, à distance de marche de la plage et du centre historique, avec des chambres agréables, un toit terrasse chouette, un petit déjeuner délicieux et un service cordial. À recommander! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 179
179
14/11/19 13:48
ESPAGNE
COSTA BLANCA | FINESTRAT (BENIDORM)
ROYAL HIDEAWAY HÔTEL ASIA GARDENS
Type 'Superior Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, sur les flancs de la Sierra Cotina, dans un jardin avec plus de 300 sortes de plantes et fleurs tropicales. 'Playa Poniente' (Benidorm), la plage la plus proche, se trouve à ±4km. Finestrat est à ±6km, Altea à ±15km et Calpe à ±28km. Alicante se trouve à ±42km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et parfois aménagées de façon balinaise moderne. Elles disposent de parquet, climatisation, chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et terrasse. Salle de bains avec baignoire et douche + wc séparée, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Deluxe' (±30m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): confortables et spacieuses | 'Deluxe Sea View' (±30m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem, mais avec vue sur Benidorm et la mer au lointain | 'Superior Deluxe' (±35m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): plus spacieuses, avec salon, canapé-lit, terrasse et vue sur les environs de l'hôtel et de la piscine | 'Superior Deluxe Sea View' (±35m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, mais avec vue sur Benidorm et la mer au lointain | 'Suite' (±60m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): encore plus spacieuses, chambre à coucher séparé, salon et accès au jardin privé, dressing, terrasse avec vue panoramique sur les environs de l'hôtel
180
REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid, showcooking). L'hôtel dispose de 6 restaurants différents (avec terrasse) et d'un bar cocktail. Le soir, 'Udaipur', où est servi aussi le petit-déjeuner, propose un buffet étendu et qualitatif de plats méditerranéens et internationaux. Le restaurant 'Palapa' propose une cuisine avec des plats typiquement méditerranéens, 'Koh Samui' des repas typiquement asiatiques. 'In Black' est le restaurant gastronomique de l'hôtel (mais ne s'ouvre pas chaque jour – enfants à partir de 12 ans). 'The Island' se spécialise en repas de viande et de poisson grillés. Les amateurs de la cuisine italienne trouveront leur bonheur dans le restaurant 'Lombocci'. Vous pouvez aussi prendre un lunch à la piscine dans le 'Zen Snack Bar'. FACILITÉS: ascenseur, concierge, service baby-sitting, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 3 piscines en plein air, deux chauffées, une 'adults only' (± 20m x 10m, ± 28m x 5m, ouverte toute l'année, selon la météo, chauffée ± octobre-mai) avec chaises longues, parasols. Suppl.: spa avec grande piscine intérieure (±20€ p.p.), solarium, massages et traitements. Gratuit: cours de yoga et cérémonies de thé, Mini-Club (4-12 ans) et Junior-Club
(9-16 ans). Avec suppl.: golf (18 holes) à ±2km; 3 parcs d'attractions: Terra Mitica (±2km), Terra Natura et Aqua Natura (là ±4km). INFO: 309 chambres et suites | parking privé gratuit | distance Bruxelles – Finestrat: ±1.830km | aéroport: Alicante (±54km) | transfert aéroport Alicante-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: cadeau de bienvenue pour jeunes mariés. Clients Caractère: 'early check-in & late checkout' sur demande et selon la disponibilité, fruits frais dans la chambre à l'arrivée.
APPRÉCIATION hôtel de grande envergure avec un jardin merveilleux, des chambres très confortables et une ample infrastructure. Un havre de paix à la Costa Blanca turbulente.
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 180
14/11/19 13:48
ESPAGNE
LA MAJORQUE | CANYAMEL
HÔTEL PARK HYATT MALLORCA
Type 'Park Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé au calme contre une pente dans l'idyllique Baie de Canyamel, à ±10km des villes historiques Artà et Capdepera, à la côte nord-est de Majorque. Manacor est à ±30km, Palma à ±75km. À ±1,4km de la plage, vers laquelle une navette gratuite vous transportera LOGEMENT: toutes les chambres sont très spacieuses et confortables et ont été aménagées de façon élégante et lumineuse. Elles ont toutes une terrasse meublée, sols en marbre, wi-fi et coffre-fort gratuits, facilités thé et café, mini-bar ( avec suppl.), climatisation/chauffage, téléphone, système multimédia avec connexion bluetooth, tv, salle de bains avec bain et douche sép. + wc et sèche-cheveux. Types de chambre à partir de 30/04/20:'Double Room' (±50m², max.2pers. + 1enf. -16ans): au rez-de-chaussée, avec terrasse et coin-salon | 'Junior Suite Garden' (±50m², max.2pers. + 1enf. -4ans): avec acces au jardin, vue sur les bâtiments de l'hôtel et vue partielle sur la vallée | 'Junior Suite Resort View' (±50m², max.2pers. + 1enf. -4ans): idem, mais situé plus haut, avec vue sur l'hôtel | 'Junior Suite Valley View' (±50m², max.2pers. + 1enf. -4ans): vue sur l'hôtel et sur la vallée | 'Park Suite' (±100m², max.3pers. + 1enf. -4 ans): très spacieuses, en altitude, chambre à coucher séparée, salle de
séjour, terrasse spacieuse, vue sur l'hôtel et vue partielle sur la vallée | 'Park Suite Garden' (±100m², max.3pers. + 1enf. -4 ans): idem, mais avec acces au jardin et vue sur l'hôtel | Autres types de chambres et types de chambres jusqu'a 29/04/20: voir www.caractere.be REPAS: petit-déjeuner-buffet excellent (chaud/froid) au restaurant 'Balearic', où vous pouvez également vous rendre pour un déjeuner et dîner à la carte aux plats méditerranéens préparés avec des ingrédients frais. Au 'Tapas Bar', vous pouvez vous régaler de tapas fraîchement préparées, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'Asia' vous sert une cuisine asiatique. Pour les salades et les casses-croûtes, vous pouvez vous rendre au 'Poolside Bar'. Dans le restaurant gastronomique 'Voro' du chef étoilé Álvaro Salazar, vous trouvez des plats typiques locaux avec des ingrédients saisonnier SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (±397m² et ±18m²) et 1 pataugeoire (±20m²), fitness, petit centre wellness avec sauna, douche sensorielle, piscine vitalité, soins (suppl.). Location de vélos et motos. Acces gratuite au Cap Vermell Country Club avec piscine couverte semi-olympique, piscine extérieure, courts de tennis et paddle
INFO: 142 chambres | parking privé gratuit avec voiturier | animaux domestiques admis (avec suppl.) | taxe de séjour à p.d. 16 ans (avec suppl.) | aéroport: Palma de Mallorca (±73km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: Cava ou vin, fruit et chocolat dans la chambre (avec certificat max. 6 mois après mariage), clients Caractère: boisson de bienvenue. Pour les séjours à partir du 30/04: minibar, navette aéroport et dîner gratuit dans certains types de chambres (voir www.caractere.be)
APPRÉCIATION hôtel nouveau et élégamment décoré aux chambres très spacieuses, avec une cuisine délicieuse et un service professionnel. L'hôtel par excellence à la côte nord-est de la Majorque!
NAVETTE GRATUITE VERS LA PLAGE. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 181
181
14/11/19 13:48
LA MAJORQUE | BENDINAT
LA MAJORQUE | COLONIA SANT JORDI
HÔTEL BENDINAT
HÔTEL HONUCAI
HHHH
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
cet agréable hôtel de séjour se situe dans un cadre calme et délicieux à un endroit unique en première ligne près de la mer. Il est recommandé de réserver tôt!
Hôtel à petite échelle complètement rénové, avec un sentier de promenade agréable et tout proche de la marina et de la plage. Un service chaleureux!
SITUATION: niché dans un calme idyllique, au milieu de la verdure, sur la côte méridionale de Majorque. | Le célèbre port de plaisance Portals Nous est à ±1km, Palma à ±9km. LOGEMENT: les clients Caractère reçoivent uniquement des chambres côté mer: celles-ci ont vue mer, parfois partiellement obstruée par des arbres. Chaque chambre dispose d'un balcon ou d'une terrasse, mini-bar (suppl.), tv, climatisation, téléphone, coffre-fort, wifi gratuit; sorties de bain et pantoufles; les salles de bains sont équipées de sèche-cheveux, bain/douche + wc. Types de chambre: 'Standard' (±20-25m², max. 3pers.): dans le bâtiment principal ou la nouvelle aile et le jardin; de style majorquin traditionnel ou plus modernes dans la nouvelle partie(plus spacieuses avec salle de bains plus grande) | 'Suites junior' (±38-40m², max. 3pers.): plus spacieuses avec salon dans la chambre | 'Suites' (±43-45m², max. 3pers. ou 2 ad. +2 enf. jusque -13 ans): avec salon et chambre à coucher séparée, dans les villas du jardin et la nouvelle annexe REPAS: petit déjeuner-buffet copieux; les plats chauds sont préparés sur demande. | Demi-pension à la carte. | Durant la période estivale il y a aussi un snack-bar près de la piscine. | L’hôtel dispose d’un restaurant à la carte méditerranéen, où vous pourrez prendre un lunch à midi, des snacks légers l’après-midi ou un repas gastronomique le soir. FACILITÉS: bar | ascenseur SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure (selon la météo) avec pataugeoire séparée et chaises longues. | Les sports nautiques, le tennis et le paddle sont possibles dans les environs immédiats. | Terrains de golf dans les environs immédiats. | Port de plaisance Puerto Portals à ±1km. INFO: parking privé gratuit | 62 chambres | aéroport: Palma (±18km) | transfer privé aéroport-hôtel (avec suppl.) | taxe de séjour à p.d. 16 ans (avec suppl.) PARTICULARITÉS: les jeunes mariés: bouteille de cava dans la chambre à l'arrivée et surclassement de chambre (suivant disponibilité). | les clients de Caractère: cadeau de départ dans la chambre au départ.
SITUATION: à ±150m de la plage de Platje d'es Port, tout proche de la marina. | La capitale de Palma de Mallorca est à ±48km. LOGEMENT: toutes les chambres ont un aménagement original, disposent d'un balcon et de sol stratifié, wifi et coffre-fort gratuits, tv, minibar, bureau, salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles et miroir grossissant. Caractère recommande les chambre types 'Superior' ou 'Superior Sea View'. Types de chambres:'Standard'(±18m², max. 3pers.): petites, avec une vue moins belle (bâtiments avoisinants/toits) | 'Superior'(±22m², max. 3pers.): idem, mais plus spacieuses, avec facilités de café et thé et terrasse, certains avec piscine zen (±1m x1m) et chaises longues | 'Superior vue mer latérale'(±22m², max. 3pers.): avec facilités de café et thé et vue mer latérale | 'Superior vue mer frontal'(±22m², max. 3pers. ou max. 2pers. +2 enf. -13j.): avec vue mer frontal, salon, terrasse et facilités de café et thé | 'Suite'(±25m², max. 3pers. ou max. 2pers. + 2enf. -13j.): idem, mais plus spacieuses, avec chambre à coucher séparée, avec coin-salon et vue mer REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. | Le restaurant à la carte 'Salicornia' sert des repas méditerranéens à la carte, par beau temps sur la terrasse. | Sur le toit-terrasse avec vue mer se trouve le bar rooftop 'The top'. FACILITÉS: concierge | ascenseur SPORT ET DÉTENTE: Gratuit: petite piscine en plein air sur le toit (±8m x3m, ouverte selon la météo) avec chaises longues, parasols. | Moy suppl.: sauna, piscine intérieure (±5m x3m) et massages. | Dans les environs et moy. suppl.: location de vélos, golf et sport nautiques. | Visite possible du phare de Ses Salines (±7km) ou de l'île Cabrera, la zone naturelle d'Es Trenc. INFO: parking public gratuit, dans les zones bleues | 78 chambres | taxe de séjour (avec. suppl) | aéroport: Palma de Mallorca (± 34km) PARTICULARITÉS: Boisson de bienvenue pour les jeunes mariés. | Bouteille d'eau à l'arrivée pour les clients de Caractère
182
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 182
14/11/19 13:48
ESPAGNE
LA MAJORQUE | POLLENÇA
HÔTEL DESIGN SON BRULL
Type 'Junior Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce domaine est mentionné pour la première fois au 12e siècle. C'était d'abord une ferme mauresque, plus tard devenu un monastère jésuite. Après 18 mois de rénovation, il a été réouvert en 2003 en tant que hôtel exclusif. SITUATION: situé dans un domaine de 30 hectares truffé d'oliviers et de vignobles, au pied du Puig de Maria: depuis cette pente vous aurez une vue superbe sur la Mer Méditerranée. Le centre de Pollença est à ±2km, Palma de Majorque à ±50km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses, modernes et uniques, aménagées avec élégance. Toutes ont climatisation, lits de grande taille avec draps et oreillers au choix, coffre-fort, Wi-Fi (gratuit), tv B&O. Salle de bains: radio B&O, téléphone, et salle de bains avec jacuzzi, douche, wc, bidet, sèche-cheveux. Quelque avec bain intégré dans la chambre. Types de chambre: 'Supérieures' (±32-35m², max. 2pers.): spacieuses et lumineuses avec un design contemporain | 'Deluxe' ou 'Deluxe terrasse' (±42m², max. 3pers.): plus spacieuses, 'Deluxe terrasse' avec vue sur la vallée | 'Suites junior ou 'Suite junior terrasse' (±44m², max. 3pers.): avec coin-salon; 'Suite junior terrasse' avec jacuzzi extérieur, vue sur la vallée | 'Suites Villa' (±100m², max. 5pers.): très spacieuses, 2
chambres à coucher et 2 salles de bains séparées, piscine chauffée privée (±10m²) REPAS: petit déjeuner-buffet très copieux, avecl’accent sur des produits frais, locaux, écologiques et cultivés au domaine. Le midi et le soir, vous pourrez déguster des plats méditerranéens et des tapas dans le restaurant U-Bistro. Le soir, des plats gastronomiques au Restaurant '365' du chef Rafael Perelló, qui transmet les saveurs du terroir dans toutes ses créations; menu à la carte à p.d. ±70€ p.p. (boissons non incl.) à payer sur place (avril-octobre: ouvert tous les jours). Durant la journée, vous pourrez commander des plats légers et des 'tapas' au bar, sur la terrasse près de la piscine ou depuis votre chambre. FACILITÉS: réception, bar, bibliothèque SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure chauffée (±17m x ±8m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec grande terrasse, chaises longues et lits de repos extra larges (±2m x ±2m). Visitez le nouveau Son Brull Spa pour son jacuzzi, hammam, sauna, chambre yoga et méditation, chambres de traitement (suppl.). Terrain de tennis, bicyclettes, fitness et des séances journalières de yoga disponibles sans frais. Golf: le Pollença Golf à ±1km, le Club Alcanada Golf à ±17km.
INFO: parking gratuit | taxe de séjour, à partir de 16 ans (avec suppl.) | 27 chambres | aéroport: Palma (±57km) | transfert privé aéroport Palma-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: clients Caractère: cava, fruits et produit local dans la chambre à l'arrivée. Voiture de location incluse lors de séjour min. de 5 nuits (du 14/02/20 au 30/03/20 incl., du 14/04/20 au 30/04/20 incl. y du 01/11/20 au 30/11/20 incl., sur demande). Les enfants -12 ans ne sont pas admis à la piscine, au fitness et au spa (Caractère recommande les Villa suites).
APPRÉCIATION cet hôtel de luxe très branché appartient au top de l'hôtellerie de Majorque et bénéficie d'une situation sublime et tranquille au milieu des vignobles et des oliveraies. Le luxe, le service et la gastronomie ne sont pas des principes creux ici. À recommander! Il est indispensable de réserver à temps ! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 183
183
14/11/19 13:48
ESPAGNE
LA MAJORQUE | CALA BLAVA (PALMA)
HÔTEL BOUTIQUE CAP ROCAT
Type 'El Cabo Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: la puissante forteresse de Cap Rocat datant du 19e siècle fut restaurée entièrement par l'architecte local Antonio Obrador et transformée en un hôtel boutique qui ouvrit ses portes en 2010. Les hôtes y logent dès lors et goûtent le vin dans la cuisine historique militaire. SITUATION: emplacement spectaculaire sur un plateau de roches, en toute tranquillité, dans le coin le plus retiré de la Baie de Palma. Un système d'escaliers mène à la mer et vers différentes zones de natation et plages, autour de l'ancienne jetée, dans le paysage époustouflant d'une réserve naturelle protégée. La capitale de Palma est située à ±18km. LOGEMENT: les chambres sont dispersées dans différentes parties de la forteresse et ont vue sur les montagnes, la mer ou la Baie de Palma. Elles sont toutes totalement différentes, aménagées élégamment avec de beaux matériaux et ont carrelages, climatisation, téléphone, télévision, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, mini-bar et salle de bains avec bain et douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Double Fortaleza' (±20 à 40m², max. 2pers.): spacieuses, mais avec une vue moins jolie et un petit terrasse | 'Suite Cap Rocat' (±60 à 70m², max. 3pers.): dans les anciennes poudrières avec
184
meurtrières, au bord des falaises, grandes chambres avec coin-salon, patio privé et 3 terrasses privées | 'Sentinels' (±40 à 50m², max. 2pers.): anciens postes de surveillance transformés en chambres élégantes avec piscine privée et vue mer panoramique | 'Suite El Cabo' (±95m², max. 3pers.): sur une pointe rocheuse avec une vue panoramique de mer impressionnante, grand salon, chambre séparée, patio privé, 3 terrasses privées et piscine privée | 'Suite Del Mar' (±60 à 70m², max. 2pers.): suites entourées d'un jardin méditerranéen, avec piscine privée et terrasse avec vue mer impressionnante REPAS: corbeille de petit déjeuner en chambre, par beau temps sur la terrasse. ‘La Fortaleza’ propose des repas raffinés avec un accent espagnol méditerranéen, préparés avec principalement des produits régionaux biologiques saisonniers, par beau temps sur la terrasse. Pendant les mois d’été, les salades, les plats de poissons ou de pâtes ont un goût divin dans le ‘Sea Club’ au bord de la mer. FACILITÉS: bar, salon, jardin, terrasse, salle de réunion, room-service. SPORT ET DÉTENTE: accès gratuit à la piscine à débordement d'eau salée en plein air (±27m x ±10m, ouverte tout l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols et une vue
spectaculaire sur la Baie de Palma; spa avec piscine (avec jets); petite plage privée de sable avec chaises longues et parasols; fitness. Avec suppl.: hammam, massages, tennis, location de vélos et sports nautiques. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour (avec suppl.) | 2 chambres + 28 suites | aéroport: Palme (±14km) | transfert privé aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: bouteille de cava pour les nouveaux mariés. Boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 14 ans.
APPRÉCIATION complexe historique impressionnant, exceptionnel grâce à son aménagement luxueux, sa bonne cuisine et sa situation excellente sur un des plus beaux petits morceaux de côte intacte de l'île. À ne pas manquer pour ceux qui désirent vivre Majorque d'une autre manière! Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 184
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL FINCA SERENA
LA MAJORQUE | MONTUÏRI
Type 'Suite'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien manoir majorquin, magnifiquement rénové en petit hôtel luxueux et romantique SITUATION: très tranquille, dans un domaine de ± 40ha avec des oliviers, des cyprès, des pins et des vignes, à ± 6km du petit centre de Montuïri. Manacor se trouve à ± 27km, Palma de Majorque à ± 32km et Portals Nous à ± 42km. Situation très centrale, idéale pour la découverte de l'île. La plage la plus proche se trouve à ± 33km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses sont lumineuses et ont été aménagées de bon goût. Toutes disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, minibar (eau gratuite), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains avec douche et parfois avec baignoire + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Garden' (± 20m², max. 2 pers.): terrasse meublée avec vue sur la campagne | 'Deluxe Garden' (± 30m², max. 2 pers.): idem, plus spacieuses et avec vue sur le jardin | 'Junior Suite' (± 40m², max. 2 pers.): très spacieuses, avec coin salon, mansardées, sans terrasse, avec vue sur les oliveraies et le jardin | 'Suite' (± 40/48m², max. 2 pers.): idem, encore plus spacieuses et avec salon | 'Suite Garden' (± 35/45m², max. 2 pers.): terrasse avec vue
sur le jardin et sur la campagne | 'Villa Serena' (± 110m², max. 2 pers.): villa isolée très spacieuse avec chambre à coucher sép., grand living, salle de bains avec baignoire et douche sép. et 2 toilettes. Grande terrasse avec vue magnifique sur la campagne REPAS: petit déjeuner buffet très soigné (chaud/ froid) avec les meilleurs produits régionaux, par beau temps sur la terrasse. Au restaurant 'Jacaranda', vous profitez d'une cuisine moderne délicieuse avec des accents régionaux et des fruits et légumes du propre potager, par beau temps sur la terrass;, menu à la carte (2 plats, boissons excl.) à p.d. ± 60€. FACILITÉS: bar, jardin, wifi gratuit, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (±14 m x 7 m, ouverte selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain. Spa gratuit (± 250m²) avec piscine couverte chauffée, sauna, hammam, fitness, massages et traitements avec suppl. Bel environnement avec nombre de sentiers de promenade et de pistes cyclables. Avec suppl.: yoga, pilates, location de vélos (électriques) et VTT. Aux alentours et avec suppl.: golf (± 20km), équitation, sports nautiques.
INFO: parking privé en plein air | 25 chambres | taxe de séjour (avec suppl.) | aéroport: Majorque (± 29km) | transfert aéroport - hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: cava et surclassement du type de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue et accès gratuit au spa pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel-boutique de petite échelle très stylé avec une situation centrale et tranquille, idéale pour la découverte de l'île. Les belles chambres, la cuisine délicieuse, le service professionnel et cordial rendent la Finca Serena une vraie perle. De la grande classe! Il est conseillé de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 185
185
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL HOSPES MARICEL
LA MAJORQUE | CALVIÀ (PALMA)
Type 'Deluxe Sea View"
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: l'hôtel Hospes Maricel & Spa est l'un des hôtels les plus emblématiques et prestigieux de l'île, très connu depuis les années 50, qui bénéficie d'une situation privilégiée. L'Hospes Maricel & Spa est unique grâce à sa singulière combinaison de l'architecture majestueuse, inspirée par le style sobre des XVIe et XVIIe siècles, et l'avant-garde architecturale basée sur les couleurs naturelles et de nobles matériaux, utilisés pour sa construction. SITUATION: situé dans une zone résidentielle au bord de mer, à ± 2km du Palacio de Marivent, résidence d'été de la famille royale espagnole, et à ± 2km de Portals Nous. Le centre de Palma est à ± 4km. Plage de sable à ± 1km. LOGEMENT: toutes les chambres, réparties sur le bâtiment principal 'Palace' et l'annexe 'Natura', sont aménagées avec élégance, souvent utilisant les plus beaux matériaux. Elles disposent de parquet, climatisation, télévision, Wi-Fi (gratuit), mini-bar (suppl.), téléphone, coffre-fort, choix entre différents oreillers. Les salles de bains ont bain/douche + wc, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles. Types de chambre: Bâtiment principal:'Dreamer Palace' (± 40m², max. 2 pers.): vue montagne | 'Deluxe Sea View' (± 40m², max. 3 pers.): vue mer | 'Premium Sea View' (± 40m², max. 3 pers.): terrasse spacieuse avec vue mer
186
| 'Suites' (± 55m², max., 3 pers.): vue mer et salon séparé |Annexe:'Natura Dreamer's Pool' (± 38m, max. 2 pers.): avec piscine Zen | 'Natura Deluxe' (± 50m², max. 3 pers.): avec piscine Zen et terrasse | 'Natura Suites' (± 88m², 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -7 ans): avec terrasse et piscine Zen REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné. Le Restaurant 'Maricel' avec vue mer vous accueille pour le déjeuner et le dîner et propose une cuisine raffinée avec influences méditerranéennes; par beau temps, vous pourrez manger sur la terrasse. FACILITÉS: bar, salon, bibliothèque, jardins et terrasses avec vue mer, salle de réunion, room-service (24h), Wi-Fi (gratuit), baby-sitting (sur demande). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 10m x ± 6m, ouverte du ± avril au ± octobre, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. 'Spa Bodyna' (entrée gratuite), avec piscine (partie couverte, partie dans le jardin, avec solarium), sauna, bains vapeurs, jacuzzi et fitness; massages (pendant l'été dans les grottes naturelles donnant sur la mer) et traitements de corps avec suppl. Terrain de golf à ± 1km, terrains de tennis à ± 3km. INFO: 51 chambres (22 dans la nouvelle partie) | parking privé à l'hôtel (avec suppl.) | taxe de séjour à p.d. 16 ans
(avec suppl.) | petits animaux admis (avec suppl.) | aéroport: Palma (± 15km) | transfert privé aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: surcl. de type de chambre (selon disp.) pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue, petites attentions dans la chambre et surcl. de chambre (selon disp.) pour les clients Caractère. L'hôtel n'accepte pas des enfants jusque 12 ans incl. de mai à octobre incl.
APPRÉCIATION un lieu sensationnel, où l'architecture historique et le design moderne constituent une symbiose parfaite. Hôtel de haute gamme avec un service professionnel!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 186
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL AGUAS DE IBIZA
IBIZA | SANTA EULALIA
Type 'Premier'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tout près du port de plaisance de Santa Eulàlia, à distance de marche (± 500m) de plusieurs restaurants. La plage et le centre de Santa Eulàlia se trouvent à ± 1km, Ibiza-centre à ± 18km et San Antonio à ± 26km. LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et disposent de carrelages ou parquet, climatisation/ chauffage, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (avec suppl.), facilités de café et thé et canapé-lit. Salle de bains ouverte avec baignoire et parfois avec douche séparée + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bains et pantoufles. Types de chambre: ‘Dreamer’ (± 28m², max. 2 ad. + 1 enf. -10 ans en canapé-lit): les plus petites, au front de l’hôtel, avec vue sur les alentours (parking/ bâtiments) | ‘Premier’ (± 28m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue sur les alentours (parking / bâtiments) et/ou la piscine, salle de bains avec baignoire et douche sép. | ‘Deluxe’ (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -10 ans en canapé-lit): un peu plus spacieuses et avec vue sur le port de plaisance | ‘Junior Suite pool view’ (± 38m², max. 3 pers.): avec vue sur la piscine et salle de bains avec baignoire et douche sép., coin salon | ‘Junior Suite Sea view’ (± 38m², max. 3 pers.): idem, mais avec vue mer et parfois avec baignoire
sur la terrasse | ‘Corner Suite’ (± 49m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -10 ans): chambre spacieuse avec vue 180&deg; sur les alentours de l’hôtel (ville de Santa Eulalia) et la piscine | Autre types de chambres: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner en buffet très soigné (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant ‘Alabastro’ vous profiterez, le midi et le soir (jusqu’a 20:00), de plats régionaux, par beau temps sur la terrasse. Au restaurant ‘Öligo’ vous trouverez une cuisine méditerranéenne. Sur le toit-terrasse, vous trouverez le Maymanta Pisco Bar avec des cocktails et des snacks. Au restaurant ‘Maymanta’, vous savourerez des plats avec une touche péruvienne, par beau temps sur la terrasse. FACILITÉS: bars, terrasses, salles de réunion, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.), baby-sitting (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 9m x 14m) avec chaises longues et parasols. Sur le toit-terrasse encore 2 autres piscines (adults only): une piscine ‘rooftop’ (± 6m x 10m) et une ‘piscine infinity’ (± 5m x 1.4m) avec chaises longues, kidsclub (3-14 ans incl.). ‘Revival Spa by Clarins’ (± 1500m²) avec fitness professionnel, 3 bains chauffés, sauna, hammam, bain romain, douche à eau froide, massages et traitements avec suppl. Aux alentours
et avec suppl.: sports nautiques, golf (± 9km). INFO: taxe de séjour, à p.d. 16 ans (avec suppl.) | 145 chambres | parking en plein air gratuit | garage privé (avec suppl.) | petits animaux domestiques admis (max. 8kg, avec suppl.) | aéroport: Ibiza (± 27km) | transfert aéroport Ibiza-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: surclassement du type de chambre (selon disponibilité), vin mousseux et décoration romantique de la chambre. Boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel moderne avec des infrastructures étendues, un service cordial et un petit déjeuner excellent. Pour ceux qui aiment la paix, mais qui veulent néanmoins joindre le centre-ville à pied. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 187
187
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL ME IBIZA
IBIZA | SANTA EULALIA
Type 'Mode'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: en bord de mer, à Santa Eulalia, dans une
baie avec marina et à côté du célèbre Nikki Beach, avec des spectacles quotidiens. Depuis l'hôtel, vous avez une vue à 360° sur les plages de sable blanc et les yachts. La plage de Santa Eulalia est à ± 4 km, celle de Cala Martina à ± 100m, la ville d'Ibiza à ± 12km et San Antonio à ± 19km. LOGEMENT: toutes les chambres de l'hôtel récemment rénové sont lumineuses, innovantes et minimalistes et ont climatisation, tv, docking-station, minibar (suppl.), coffre-fort et wi-fi gratuits, divan-lit et salle de bains ouverte avec une grande douche à pluie, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: 'Aura' (± 28m², max. 3 pers.): aux deux premiers étages, avec vue sur le complexe et le jardin | 'Vibe' (± 28m², max. 3 pers.) idem, mais au 3ieme étage | 'Energy' (± 28m², max. 3 pers.): aux trois premiers étages, certaines avec vue partielle sur la mer, certaines avec vue sur le Nikki Beach Club | 'Mode' (± 28m², max. 3 pers.): aux trois premiers étages, avec vue sur la mer et la piscine | 'Chic Suite' (± 52m², max. 3 pers.): chambres spacieuses, avec Playstation ou Nintendo Wii avec jeux vidéo (sur demande), système surround sound, machine à café Nespresso, certaines avec terrasse privée et vue sur la piscine et la mer
188
REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'Bianco Mare' sert des repas italiens frais avec vue sur la mer. Menu à la carte à.p.d. ± 45€/pers. (excl. boissons). Fruits de mer et cocktails exquis au bar 'Rooftop', dans une ambiance musicale agréable avec vue des plages. FACILITÉS: ascenseur, bars, salon, terrasses, room-service, journaux gratuits, blanchisserie (suppl.), location iPod/ cd/dvd, baby-sitting (suppl.). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air au rez-de-chaussée et piscine en plein air sur le toit (enfants bienvenus à p.d. 12 ans, avec réservation et suppl.), toutes les deux avec chaises longues et musique 'lounge', lits balinais (avec suppl.) et parasols (pour adultes, petite piscine réservée aux enfants), club enfants gratuit (de ± mai à ± octobre, de 10h00 à 18h00), fitness, sessions de yoga gratuites. Suppl.: massages et soins de beauté avec vue panoramique. Le bateau ME Ibiza mène les clients de l'hôtel vers l'île de Formentera (une belle excursion, avec suppl.). INFO: 205 chambres | parking gratuit avec service voiturier | taxe de séjour (avec suppl.) | petits animaux domestiques admis (avec suppl.) | distance Bruxelles-Ibiza: ± 1.550km | aéroport: Ibiza (± 22km) | transfert privé
aéroport aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: musique lounge à la piscine. Jeunes mariés: dans le cas d'un séjour de min. 5 nuits et après présentation du certificat de mariage: 1 lit Bali à la piscine (une fois par séjour), bouteille de champagne, surclassement de type de chambre (selon disponibilité)
APPRÉCIATION bel hôtel de séjour en bord de mer. La destination idéale pour des vacances reposantes dans l'un des hôtels les plus branchés d'Ibiza!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 188
14/11/19 13:48
ESPAGNE
SEVEN PINES RESORT
IBIZA | SANT JOSEPH DE SA TALAIA
Type 'Garden Suite Private Pool'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation spectaculaire et calme au-dessus d'une falaise de la côte occidentale d'Ibiza, à ±200m de la plage de Cala Codolar avec vue sur la mer et l'île d'Es Vedra. Cala Conta est à ±1,5km, Sant Antoni de Portmany à ±14km et le centre-ville d'Ibiza à ±25km. LOGEMENT: toutes les chambres se trouvent dans des bungalows, réparties sur le domaine de 6ha. Elles sont toutes du type 'Suite', des espaces larges avec beaucoup de lumière et un aménagement contemporain, avec une chambre à coucher séparée. Elles disposent d'une terrasse ou balcon, tv, téléphone, climatisation, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar, salle de bains avec bain et/ou douche + toilette et sèche-cheveux. Types de chambre: THE LAGUNA:'Laguna Suite' (±48m², max. 2ad. + 1enf.-18 ans): au rez-de-chaussée, avec terrasse couverte | 'Lagune Suite Sea View' (±48m², max. 2ad. + 1enf.-18 ans): au premier étage, avec balcon, vue mer | 'Laguna Suite Swim Up' (±48m², max. 2ad. + 1enf.-18 ans): au rez-de-chaussée, avec terrasse, jardin et accès direct à la piscine | 'Laguna Suite 2 bedrooms' (±72m², max. 4pers.): au rez-de-chaussée, avec terrasse, jardin et 2 chambres à coucher séparées | 'Laguna Suite 2 bedrooms sea view' (±72m², max. 4pers.): au premier étage, avec balcon, vue mer et 2 chambres à
coucher séparées |IBICENCO VILLAGE:'Resort Suite' (± 54m², max. 2ad. + 1enf.-18 ans): au premier étage, avec balcon meublé avec vue sur le jardin ou le resort | 'Resort Suite Deluxe' (± 65m², max. 2ad. + 1enf.-18 ans): idem, mais plus spacieuses | 'Garden Suite' (± 54m², max. 2ad. + 1enf.-18 ans): au rez-de-chaussée, avec terrasse couverte, jardin | Autres types de chambres: voir www.caractere.be REPAS: buffet petit-déjeuner copieux (chaud/froid, avec des plats à la carte) au restaurant 'The View', avec cuisine ouverte, par beau temps sur la terrasse avec vue mer panoramique. Au restaurant 'Cone Club' vous jouissez d'une cuisine méditerranéenne délicieuse, qui n'utilise que les meilleurs produits locaux. La 'Pershing Yacht Terrace' vous offre des boissons et snacks, variant de cocktails jusqu'à vins raffinés, aussi bien à l'intérieur que sur la grande terrasse avec vue impressionante. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air avec transats et parasols, dont 1 du type 'Infinity Pool' (±45m x15m, uniquement pour adultes, +16 ans), ouvertes selon la météo, accès au spa 'Pure Seven' (±1.500m²) avec saunas, bains à vapeur, jacuzzi, grotte de glace. Suppl.: yoga, entraîneur personnel detox, massages et traitements, vélos, sports nautiques, cours de plongée. Terrain de
golf 'Golf Ibiza' à ±33km. INFO: parking gratuit | taxe de séjour (avec suppl.) | 186 suites | petits animaux domestiques admis (avec suppl.) | distance Bruxelles-Ibiza: ±1.898km | distance aéroport-hôtel: ±22km | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: fleurs et bouteille de Cava dans la chambre lors de l'arrivée, cadeau de bienvenue du chef et verre de Champagne. Le beau coucher de soleil est annoncé tous les jours avec un gong.
APPRÉCIATION resort de vacances luxueux et flambant neuf avec une situation idyllique, des vues spectaculaires et un large éventail de facilités sportives et récréatives. Situation privilégiée dans un des coins les plus ravissants d'Ibiza! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 189
189
14/11/19 13:48
ESPAGNE
IBIZA | SANT RAFAEL DE SA CREU
CAN LLUC BOUTIQUE COUNTRY HOTEL & VILLAS
Type 'Suite Spéciale'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme en un point central de l’île d’Ibiza aux pieds de la montagne ‘Atalaya de San Rafael’ et entouré de pinèdes, figuiers et oliviers et de 2000 pieds de vigne, amandiers et arbres fruitiers. San Rafaël est à ± 3km, la ville d’Ibiza à ± 10km. La plage de Salinas est à ± 18km et les plages de San Jose à ± 12km. LOGEMENT: d’une part des chambres traditionnelles situées dans le bâtiment principal et d’autre part des villas modernes (en style méditerranéen, recommandées par Caractère) disséminées sur le domaine. Elles ont toutes carrelages, climatisation/chauffage, smart-tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, salle de bains avec baignoire/douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Les chambres dans le bâtiment principal sont toutes différentes, avec de petites fenêtres et du mobilier traditionnel. Les ‘Villas’ sont très lumineuses et confortables. Types de chambre: ’Doble’ (± 12m², max. 2 pers): petites, mais agréables et avec terrasse commune, vue sur la piscine, les jardins et les collines | ‘Doble con terraza’ (± 16-23m², max. 2 pers.): un peu plus spacieuses et avec terrasse privée | ‘Superieur’ (± 26-28m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): encore plus spacieuses, avec salon, entourées de
190
jardins et avec vue sur la campagne | ‘Superieur Jacuzzi’ (± 28m², max. 2 pers.): idem, mais avec jacuzzi dans la salle de bains, terrasse avec vue sur la campagne | ‘Villas’ (± 36m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): à côté du bâtiment principal, modernes et aménagées de manière minimaliste avec de grandes fenêtres, à plan ouvert, coin salon avec canapé-lit, kitchenette et grande terrasse, jardin avec lit balinais REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/ froid) pris à la terrasse par beau temps à côté de la piscine et avec vue sur la campagne. Le restaurant à la carte (ouvert du ± 01/05 au ± 01/10 incl.) propose des plats à base d’ingrédients frais du propre jardin. Dans les environs de San Rafaël, vous trouvez nombre de petits restaurants. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 13m x 5m, ouverte toute l’année, selon la météo) avec chaises longues, lits balinais, parasols et jacuzzi en plein air. Gratuit: petit centre de wellness avec sauna, jacuzzi et fitness (massages et traitements avec suppl.), cours de yoga (2 x par semaine). Aux alentours et avec suppl.: vélo, golf, plongée, sentiers de promenade et location de bateaux. Arrangements yoga et wellness sur demande et avec suppl.
INFO: 20 chambres | parking privé gratuit | petits animaux admis gratuitement, sur demande | taxe de séjour à p.d. 16 ans (avec suppl.) | distance BruxellesIbiza: ± 1.900km | aéroport: Ibiza (± 16km) | transfert aéroport/hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: clients Caractère: bouteille de cava dans la chambre.
APPRÉCIATION boutique-hôtel agréable avec chambres traditionnelles et villas luxueuses et contemporaines, dans un environnement verdoyant et idyllique! Une aubaine absolue pour qui souhaite un séjour reposant, un service personnalisé et une fine cuisine. Un autre atout est la situation au coeur de l’île, idéale pour la découverte d’Ibiza!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 190
14/11/19 13:48
ESPAGNE
IBIZA | TALAMANCA
NOBU HÔTEL IBIZA BAY HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé tout près de la mer et de la plage, dans la baie magnifique de Talamanca et les plages de sable, à ± 5km d’Ibiza-ville, à ± 10km de San Rafael, à ± 17km de Es Canar et à ± 19km de Sant Antoni de Portmany. LOGEMENT: toutes le chambres sont spacieuses, modernes et aménagées de manière élégante. Toutes disposent de carrelages, balcon ou terrasse avec vue mer et/ ou vue jardin, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, minibar, salle de bains avec douche et/ou bain + wc, sorties de bain, machine à café, station iPod. Caractère recommande les types de chambres avec vue mer. Types de chambres :’Cool Sea View’ (± 28m², max. 1 pers.): la plus petite avec vue mer | ‘Deluxe’ (± 33m², max. 2 pers.): plus spacieuse, avec garde-robe séparé, terrasse meublée vue jardin, vue sur l’environnement ou le rue | ‘Deluxe Sea View’ (± 33m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer | ‘Junior Suite’ (± 38m², max. 3 pers.) : plus spacieuses avec divan-lit, très élégantes et vue jardin, vue sur l’environnement ou le rue | ‘Junior Suite Sea View’ (± 38m², max. 3 pers.) : idem, mais avec vue mer | ‘Deluxe Junior Suite Sea View’ (± 42m², max. 3 pers.) : avec coin-salon, divan-lit, garde-robe et vue mer | Autres types de chambres: voir www.caractere.be
REPAS: petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid). L’hôtel dispose de plusieurs restaurants et d’un pool bar. Dans le restaurant Nobu, vous pouvez profiter d’une cuisine japonaise raffinée. ‘Bay Café’ vous sert des plats sans lactose ou gluten. Le midi, ‘Chambao’ vous sert des plats typiquement méditerranéens. Le Pool Bar, près de la piscine, est l’endroit idéal pour manger quelque chose de léger et/ou pour une boisson. Par beau temps, possibilité de manger sur la terrasse. FACILITÉS: bars, ascenseur, blanchisserie et nettoyage à sec, coiffeur, babysitting (sur demande) SPORT ET DÉTENTE: gratuit : 2 piscines en plein air dont une réservée aux adultes (± 10m x 19m), et une piscine famille, (± 6m x 27m, ouvertes du ± 17/04 au ± 02/11 incl., selon la météo) et fitness. Avec suppl.: massages et traitements, yoga. Activités (sur demande et avec suppl.) : promenades en bateau, randonnées, vélos, ferry à Formentera, Kids Club (de 4 à 14 ans). INFO: parking gratuit avec service voiturier | 152 chambres | taxe de séjour (avec suppl.) | animaux domestiques admis (avec suppl.) | distance Bruxelles-Ibiza : ± 1.933km | aéroport: Ibiza (± 12km) | transfert aéroport-hôtel (avec suppl.)
Type 'Juniorsuite Sea View'
APPRÉCIATION récent hôtel aménagé de manière superbe, avec une situation unique et vue magnifique sur la baie de Talamanca avec l’accent sur une cuisine innovatrice et un service aimable. Adapté aux familles, grâce aux grandes réductions pour enfants et le kids club. WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 191
191
14/11/19 13:48
ESPAGNE
S'ARGAMASSA VILLA'S
IBIZA | SANTA EULALIA DEL RÍO
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à ± 500m de la mer et de la plage de S'Argamassa et à ± 1km de la plage de Cala Martina. Le Nikki Beach Club est à ± 350m. Santa Eulalia, avec sa plage et son port de plaisance, est à ± 4km, la ville d'Ibiza est à ± 12km et San Antonio à ± 19km. LOGEMENT: toutes les villas (± 130m², max. 6 pers.) sont spacieuses et lumineuses avec une décoration contemporaine. Elles disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, salon, 3 chambres à coucher séparées (dont 1 twin) avec chacune une propre salle de bains avec douche à effet pluie, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Cuisine entièrement équipée (avec e.a. 4 plaques de cuisson, four, lave-vaisselle, four à micro-ondes, frigo, machine à café, bouilloire et grille-pain). Petit jardin privé avec patio, table et chaises, piscine privée (± 6m x 3 m) avec chaises longues. Inclus: linge de lit et serviettes, service de nettoyage journalier et changement de draps tous les 3 jours. REPAS: vous pouvez vous rendre au restaurant 'Flor de Sal' (situé à côté du domaine, fermé du ± 01/11 au ± 31/03) pour un petit déjeuner à la carte, un snack léger ou un dîner, par beau temps sur la terrasse. Tout peut également
192
être livré dans la villa avec supplément. FACILITÉS: réception 24h, supermarché à ± 50m, blanchisserie (gratuite), room-service (suppl.), petit magasin, bar, wi-fi gratuit, aire de jeux SPORT ET DÉTENTE: gratuit: chaque villa dispose d'une piscine privée (± 6m x 3 m) en plein air avec chaises longues. Avec suppl.: massages et traitements. Aux alentours et avec suppl.: sports nautiques, équitation et parc aquatique. Situation idéale pour une échappée en bateau vers l'île de Formentera. INFO: taxe de séjour, à payer sur place (avec suppl.) | 15 villas | parking public gratuit aux environs du domaine | aéroport: Ibiza (± 25km) | transfert aéroport Ibiza - hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: vin mousseux dans la chambre pour jeunes mariés. Package d'accueil lors de l'arrivée (avec e.a. fruits et café) pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION des villas très agréables dans un 'style Ibiza', avec beaucoup d'intimité, un service cordial et une propre piscine privée en plein air. Grâce au restaurant à côté, vous profitez du confort d'un hôtel avec la liberté d'une villa. Il est nécessaire de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 192
14/11/19 13:48
ESPAGNE
IBIZA | PORTINATX
HÔTEL BARCELÓ PORTINATX HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tout près de la plage (à ± 100m), séparé par une rue et à ± 500m du centre de Portinatx. Sant Joan est à ± 10km, la ville d'Ibiza est à ± 30km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et lumineuses et disposent d'une terrasse ou balcon, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (avec suppl.), facilités de café et thé, parfois avec douche sur la terrasse. Salle de bains semi-ouverte avec douche à effet pluie + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bains et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 32m², max. 2 pers.): avec vue sur les bâtiments environnants | 'Superior Sea view' (± 32m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer et bâtiments | 'Deluxe Sea view' (± 32m², max. 2 pers.): avec vue mer, jacuzzi et transats sur la terrasse | 'Junior Suite' (± 45m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec coin salon et canapé-lit, vue sur les bâtiments environnants | 'Junior Suite Sea view' (± 45m², max. 3 pers.): idem, mais avec vue mer | 'Deluxe Junior Suite Sea view' (± 45m², max. 3 pers.): idem, mais avec jacuzzi et transats sur la terrasse REPAS: petit déjeuner buffet riche (chaud/ froid), avec quelques plats à la carte, par beau temps en terrasse. Au restaurant 'Posidonia', vous profiterez d'un dîner sous
forme de buffet le soir. Et au pool bar 'El Faro' vous pouvez dégouter d'un lunch à la carte le midi. Noray Beach Club, à la plage, propose des plats à la carte avec des ingrédients régionaux et des cocktails. Ouvert du juin au septembre FACILITÉS: ascenseur, pool-bar et lobby, salles de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit : 2 piscines en plein air avec chaises longues,et parasols, lits balinais avec suppl. Zone wellness avec salles de traitement en plein air. Avec suppl. : chaises longues sur la plage et cours de yoga le matin. Aux alentours et avec suppl.: sports nautiques comme plongée, ski nautique et kayak... INFO: taxe de séjour, à p.d. 16 ans (avec suppl.) | 134 chambres | parking gratuit aux alentours de l'hôtel | aéroport: Ibiza (± 34km) | transfert aéroport Ibiza - hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: Cava et fruits dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés et lors d'un séjour de min. 3 nuits un dîner gratuit pour 2 personnes au restaurant buffet. À cause des nombreux escaliers, l'hôtel est moins conseillé pour des personnes à mobilité réduite. Adults-only hôtel (18+)
Type 'Superior Sea View'
APPRÉCIATION Hôtel situé auprès d'une petite baie agréable, avec une belle vue, de belles chambres et un service cordial. Un coucher de soleil magnifique! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 193
193
14/11/19 13:48
ESPAGNE
TENERIFE | COSTA ADEJE
DESIGNHOTEL BAOBAB SUITES
Type SERENITY 'Rio'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé sur une colline sur la Costa Adeje, à ±500m du centre d'Adeje, à ±900m des plages de Playa del Duque (transfert gratuit) et à ±2,2km de La Caleta. La capitale Santa Cruz se trouve à ±76km et Puerto de la Cruz à ±110km. LOGEMENT: toutes les suites sont aménagées de façon très spacieuse, moderne et lumineuse ; meublées avec terrasse ou balcon et une cuisine toute équipée avec plaque à induction, micro-ondes, frigo, congélateur, lave-vaisselle, grille-pain, machine à café, presse-fruits, matériel de repassage, machine à laver et sèche-linge, salle de bains avec bain/douche, sortie de bains et pantoufles. Elles disposent également d'un coin salon avec TV à écran plat, climatisation, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort et terrasse. Type de chambres: DIVINITY: toutes les suites disposent d'une chambre à coucher et d'une salle de bains séparée: 'EDEN' (±66 m², max 3pers.): suite standard avec vue jardin | 'BLISS' (±64 m², max 3pers.): suite avec vue mer latérale et salle de bains avec bain et douche separée | 'RIO' (±85m², max. 3pers.): avec piscine chauffée privée, vue mer latérale et salle de bains avec bain et douche separée et quelques-unes avec une petite plage privée | SERENITY: toutes les suites disposent de 2 chambres
194
séparées (master bedroom avec salle de bains ouverte et une salle de bains séparée en plus): 'BLISS' (±68 m², max. 5pers.): avec vue latérale sur mer | 'RIO' (±85 m², max. 5pers.): avec piscine chauffée privée et vue mer latérale | Autres types de chambres (avec 1, 2, 3 ou 4 chambres à coucher sép.): voir www.caractere.be REPAS: petit-déjeuner dans la suite ou vaste buffet petit-déjeuner (chaud/froid) dans le buffet restaurant 'Bite', aussi pour le buffet au soir. Dans le restaurant à la carte 'Sucás', le chef belge réputé propose une cuisine franco/belge raffinée avec des ingrédients canariens et espagnols. Servi dans le Restobar 'Fuel' avec terrasse un petit-déjeuner à la carte, et l'après-midi et le soir des snacks légers sont servis. Le BB. restaurant avec terrasse sert le déjeuner (snacks à la carte) et le dîner (à la carte) FACILITÉS: ascenseur, terrasse, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit : deux piscines en plein air (±30m x 8m et ±19m x 11m, ouvertes selon la météo, chauffées du ±01/11 au ±01/05) et deux pataugeoires chauffées (±2m x 2m) ouvertes toute l'année (avec surveillance de 10h00 à 18h00). Kids Club 'Saplings' (3-12j.) gratuit. A ±20 m, se trouve le centre sportif et récréatif avec des séances de sport gratuites. Beach-volley, plaine de jeux et bac à
sable avec accès libre. Transfert gratuit à la Playa del Duque (09u00-17u00). Moy. suppl. : Pilates, squash et paddle-tennis. Beauty center (moy. suppl.) propose des massages, soins du visage et du corps. INFO: parking couvert (gratuit) | 125 suites | aéroports : Tenerife Sur (Reina Sofia: ±22 km), Tenerife Norte (Los Rodeos: ±90km) | transfert hôtel/aéroport (avec suppl.) PARTICULARITÉS: nettoyage quotidien et changement du linge de lit (linge de lit: 4x/semaine)
APPRÉCIATION superbe hôtel design avec des suites très spacieuses et confortables, une vaste infrastructure sportive et un service professionnel et aimable. Idéal aussi pour les familles. Il est recommandé de réserver tôt!
NAVETTE GRATUITE VERS LA PLAGE
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 194
14/11/19 13:48
ESPAGNE
TENERIFE | ADEJE
ROYAL HIDEAWAY CORALES SUITES
Type 'deluxe suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé tranquillement, à ±50m de la plage 'Playa de la Enramada', à ± 2km de Playa del Duque, à ± 3km de Playa de Fanabe. Le Teide National Park est à ±40km et Acantilados de los Gigantes à ±22km. LOGEMENT: toutes les suites disposent de carrelages, climatisation, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, machine à café, minibar, salle de bains avec bain et douche sép., sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Toutes les chambres ont vue sur mer frontale. Types de chambres:'Suite Deluxe 1 chambre à coucher' (±65 à 85m², max. 3pers.): coin-salon spacieux, cuisine équipée, avec terrasse spacieuse (±28m²) | 'Suite Deluxe' (±110m², max. 5pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher | 'Suite Deluxe avec piscine privée' (±100m², max. 5pers.): avec 2 chambres à coucher et piscine privéé | 'Suite Villa 1 chambre à coucher' (±140m², max. 3pers.): plus d'intimité, avec piscine privée et terrasse | 'Suite Villa 2 chambres à coucher' (±205m², max. 5pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher | 'Suite Duplex Villa 2 chambres à coucher' (±230m², max. 5pers.): idem, mais en duplex | 'Penthouse Suite' (±310m², max. 5pers.): en demande REPAS: petit-déjeuner buffet soigné, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant “Olivia” offre un buffet médi-
terranéen. Dans le 'Nao Atlantic Food' (adults only,16+), vous pouvez savourer un buffet atlantique ou des repas à la carte. Starfish 'Mediterranean' est un restaurant qui offre des plats de poisson et Starfish 'The Grill' est un restaurant à la carte qui sert, e.a. de la viande et du poisson grillés, sur la terrasse avec vue mer (code vestimentaire obligatoire). Le restaurant 'Il Bocconcino di Olivia' offre une cuisine italienne avec des pâtes faites maison et des pizzas. “La gelateria” vous propose des glaces délicieuses. L'établissement 'San Hô' offre un mélange de la cuisine japonaise et péruvienne (adults only,16+). 'Maresia Restaurant', Le restaurant à la carte, géré par les chefs Jonathan et Juan Carlos Padrón, est situé sur la terrasse sur le toit d'où vous avez une vue magnifique sur la mer. (adults only,16+) FACILITÉS: concierge, crèche (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée et pataugeoire sép. avec chaises longues, parasols et lits balinais, fitness. Plage à ±50m avec des chaises longues et parasols moy. suppl.. Kids Club gratuit (de 4-16 ans incl.). Moy. suppl.: grand centre wellness (±1.000m², à p.d. 16 ans), vélos. Dans les environs et avec suppl.: voir les dauphins et les baleines, le Teide National Park, Golf
Costa Adeje, 5 terrains de golf à proximité (dans un rayon de 20km) INFO: garage privé (avec suppl.) | 114 chambres | aéroport: Tenerife-Sud (±24km) | transfert aéroport TFS-hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: les clients +16 ans peuvent utiliser les infrastructures de Corales Beach
APPRÉCIATION nouvelle station de vacances avec un bel aménagement qui, avec ses 2 hôtels, vise à la fois les couples (uniquement des adultes) et les familles. Infrastructure trés développée, avec un centre wellness et des chambres extrêmement confortables.
VOIR AUSSI: Hôtel Corales Beach (adults only): www. caractere.be/h/32535
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 195
195
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HÔTEL SAN ROQUE
TENERIFE | GARACHICO
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: maison très caractéristique du 17e siècle avec un design contemporain et de nombreux objets d'art qui s'harmonisent parfaitement avec le style canarien colonial de cette maison. SITUATION: à ± 50m de la mer et des piscines naturelles, dans le centre de Garachico, dans le nord-ouest de Tenerife. Très bien situé pour de belles randonnées sur l'île. A ± 30km de Puerto de la Cruz, ± 300m d'un plage de sable et pierres et à ± 6km de la plage de lave de San Marcos. LOGEMENT: toutes les chambres ont un aspect différent et ont été aménagées avec bon goût. Toutes ont climatisation, tv, téléphone, dvd, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), lecteur de cd (usage gratuit de cd fournis par la réception), salle de bains avec jacuzzi, wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: 'Standard' (± 23m², max. 3 pers.): avec 2 lits jumeaux | 'Superior' (± 23m², max. 3 pers.): chambre entièrement rénovée avec douche séparée et jacuzzi | 'Duplex' (± 35m², max. 3 pers.): avec lit double, vue sur la rue ou sur le patio | 'Suites Junior' (± 40m², max. 3 pers.): recommandées par Caractère, très confortables avec plafond voûté en bois et coin-salon, toutes avec lit kingsize et douche séparée + jacuzzi | 'Suites duplex' (± 42m², max. 3 pers.):
196
en duplex avec grand lit à l'étage, salon et salle de bains en bas | 'Suite dans la Tour' (± 50m², max. 2 pers.): salon et salle de bains au 1er étage, lit kingsize au 2e étage et terrasse privée au 3e étage REPAS: petit déjeuner-buffet particulièrement soigné (froid et chaud), extras à la carte sans suppl.; il est possible de le prendre sur la terrasse en été. Le soir, une cuisine soignée en fonction du marché est proposée; menu à la carte (à p.d. ± 30€p.p.; 3 plats, boissons excl.); réservation conseillée. Plusieurs petits restaurants locaux à Garachico. FACILITÉS: 2 bars (salon et patio), réception (24h), room-service, service bagages, pc gratuit à la réception, wifi gratuit, baby-sitting (sur demande, suppl.). SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure chauffée (± 6m x ± 8m, chauffée, ouverte selon la météo) avec chaises longues, solarium sur le toit, sauna, VTT. Tennis à ± 50m; complexe sportif avec piscine olympique à ± 50m. Les clients de l'hôtel reçoivent une réduction sur les 'green fees' du Golf Buenavista (18 trous, par '72', ± 12km). INFO: 20 chambres | petits animaux admis (-5kg, gratuits, sur demande) | aéroports: Tenerife Norte (Los Rodeos: ± 40km, recommandé), Tenerife Sur (Reina Sofía:
± 82km). | rransfert aéroport TFN - hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: fleurs et bouteille de cava dans la chambre des nouveaux mariés, et surclassement de la chambre selon disponibilité. Bouteille de vin pour les clients de Caractère. Si vous désirez découvrir l'autre Tenerife, nous vous conseillons de louer une petite voiture (± 25€/chambre/jour), car les routes de montagne sont étroites et les pentes raides. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 14 ans.
APPRÉCIATION très bel hôtel, situé dans l'authentique petit village Garachico. Hôtel avec une gestion professionnelle et une ambiance unique, créée par des éléments inhabituels et une conception différente. Une symbiose de design, d'art et d'hospitalité. Sans aucun doute le meilleur hôtel 4 étoiles à Tenerife. Très recommandé! Nous vous conseillons de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 196
14/11/19 13:48
ESPAGNE
LA LAGUNA GRAN HOTEL
TÉNÉRIFE | SAN CRISTOBAL DE LA LAGUNA
Type 'Noble Suite'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: maison particulier coloniale de 1776, qui fonctionnât en tant qu’école et fabrique de cigares, et fut transformée joliment en un hôtel. Un nouveau bâtiment a été ajouté au bâtiment historique lors des rénovations. SITUATION: très centrale, dans le centre historique chaleureux de San Cristóbal de la Laguna, à ± 500m de la cathédrale et à ± 600m du théâtre renommé de Leal. La plage la plus proche est à ± 12km. La capitale de Santa Cruz, se trouve à ± 10km. Bon nombre de bars et restaurants à distance de marche. LOGEMENT: toutes les chambres insonorisées ont été aménagées dans un style contemporain et sont dispersées dans le bâtiment historique et le nouveau bâtiment. Elles ont du parquet, climatisation/ chauffage, smart-tv, téléphone, coffre-fort et wifi gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé (à p.d. ‘Noble Suite’) et bureau. Salle de bains avec baignoire et/ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. | Types de chambre: ‘Deluxe’ (± 26m², max. 2 pers.) avec vue sur la cour, salle de bains avec baignoire, certaines avec accès à la terrasse (avec suppl.) | ‘Executive’ (± 35m², max. 2 pers.) ou ‘Executive Triple’ (± 35m², max. 3 pers.): plus spacieuses, certaines avec terrasse, coin salon avec canapé-lit, avec
vue sur les rues et sur la ville | ‘Noble Suite’ (± 35m², max. 2 pers.): situées dans un bâtiment historique, avec des plafonds en bois typiques, vue sur les rues et sur la ville | ‘Junior Suite’ (± 50m², max. 3 pers.): aussi bien dans le bâtiment historique que dans le nouveau bâtiment, certaines mansardées, salon avec canapé-lit, salle de bains avec baignoire et douche sép. | ‘Grand Suite’ (± 70m², max. 3 pers.): dans un bâtiment historique, chambre à coucher sép. avec lit kingsize, salon avec canapé-lit, salle de bains avec bain hydromassage et douche sép. REPAS: petit déjeuner buffet très soigné (froid / chaud), par beau temps en terrasse. Restaurant ‘Grandioso’ vous offre une cuisine créatif avec des produits locaux. Le ‘Laguna Café’ sert un assortiment varié de boissons et quelques snacks gourmet pendant toute la journée. Le restaurant gastronomique ‘NUB’, récompensé d’une étoile Michelin, avec une cuisine locale raffinée revisitée (fermé le lundi et le mardi, recommandé de réserver à l’avance). SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20 m x 15 m, ouverte selon la météo) sur le toit avec chaises longues. Avec suppl.: massages et soins, fitness, cours de yoga. Aux alentours et avec suppl.: location de vélo, golf (± 3km). INFO: garage privé (avec suppl.) | 123 chambres et suites |
aéroports: Ténérife-Nord (± 4km), Ténérife-Sud (± 62km) PARTICULARITÉS: petite attention dans la chambre pour les nouveaux mariés. Boisson de bienvenue pour les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de charme élégant avec une situation idéale dans le centre animé de San Cristóbal avec des chambres confortables, une cuisine excellente (1* Michelin) et un service cordial. Relaxant et central en même temps: unique à Ténérife! WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 197
197
14/11/19 13:48
ESPAGNE
GRAN CANARIA | LAS PALMAS
ROYAL HIDEAWAY HÔTEL SANTA CATALINA
Type ‘Royal Suite’
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le coeur de Las Palmas de Gran Canaria, à ± 2,5km du parc municipal de Santa Catalina et la plage 'Playa de las Canteras', le port et le quartier historique de Vegueta. Le domaine archéologique 'Cueva Pintada' est à ± 23km, Gáldar à ± 28km et Roque Nublo à ± 45km, le parc national 'Tamadaba' à ± 50km et les Picos de las Nieves à ± 40km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées dans un style néoclassique avec un sol en marbre. Toutes disposent de climatisation/ chauffage, tv, téléphone, mini-bar (avec suppl.), facilités café et thé, wi-fi et coffrefort gratuits, bureau et salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, miroir grossissant. Types de chambre: 'Deluxe' (± 23m², max. 2 pers.): quelque avec balcon, vue sur le jardin ou sur la ville | 'Deluxe Superior' (± 25m², max. 2 pers.): avec baignoire extra, balcon avec vue sur le jardin | 'Deluxe Famille' (± 35m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): coin salon avec canapé-lit, terrasse avec vue sur les galeries de l'hôtel | 'Junior Suite' (± 30m², max. 2 pers.): avec salle de bains ouverte et baignoire extra, quelques-unes avec balcon ou terrasse, vue sur le parc ou la mer, coin salon | 'Junior Suite Premium' (± 33m², max. 2 pers.): idem,
198
mais un peu plus spacieuses avec balcon ou terrasse | 'Suite' (± 40m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 1 enf. -13 ans): chambre spacieuse avec coin salon avec canapé-lit, avec baignoire extra, balcon | Autres types de chambres: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner en buffet copieux (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse du restaurant 'Doramas'. Au restaurant gastronomique 'Poemas' vous pourrez déguster des plats raffinés à la carte avec des produits locaux, le midi comme le soir. Pour la demi-pension vous pouvez vous rendre au restaurant 'Bodeguita 1890' (le midi et le soir, à la carte menu speciale). La 'Bodeguita 1890' offre des tapas, des plats de poisson et de viande et des vins locaux. Le poolbar 'Camarote pool bar & Restaurant' sert des petits plats et des boissons auprès de la piscine. Le soir, vous pouvez vous rendre également au 'Alis' rooftop bar pour des cocktails délicieux. FACILITÉS: bar, ascenseur SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 30m x ± 35m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols, fitness. Piscine infinity sur le toit, pour les clients qui séjournent dans les Suites Junior et les Suites. Avec suppl.: centre wellness (accès à p.d. 16
ans) avec piscine couverte chauffée, sauna, hot tubs et bains turcs, massages et traitements, location de vélos. INFO: 204 chambres | parking souterrain (avec suppl.) | aéroport Gran Canaria: ± 24km | transfert aéroport Gran Canaria - hôtel (avec suppl.) PARTICULARITÉS: cadeau de bienvenue dans la chambre. Alis Rooftop Vip Service pour les clients séjournant dans les Suites Junior et Suites avec une piscine infinity sur le toit, pool concierge service, accès gratuit au spa et aménagements de luxe.
APPRÉCIATION Hôtel prestigieux récemment renové dans le centre de Las Palmas, avec beaucoup de facilités et un service professionnel. Une oasis au coeur de la ville!
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 198
14/11/19 13:48
ESPAGNE
HOTEL TEGUISE BEACH
LANZAROTE | COSTA TEGUISE (ARRECIFE)
Type 'Family Room'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: centrale, à la côte orientale de Lanzarote, à un jet de pierre de la mer, à seulement ± 150m de la plage Las Cucharas et du centre de Costa Teguise, avec plusieurs bars et restaurants. Arrecife est à ± 8km et Teguise, un petit village typique dans l’arrière-pays, est à ± 14km. Le parc national volcanique de Timanfaya se trouve à ± 35km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées lumineusement et ont récemment été rénovées. Elles disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi gratuit, coffre-fort (avec suppl. ± 3€ / jour, à payer sur place), mini-bar (avec suppl.), facilités de café et thé gratuit et balcon ou terrasse. Salle de bains avec douche à effet pluie + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Deluxe Hot Tub’ (± 30m², max. 2 pers.): spacieuses, avec jacuzzi intérieur ou en plein air | ‘Deluxe Sea View Hot Tub’ (± 30m², max. 2 pers.): idem, avec vue mer | ‘Junior Suite’ (± 45m², max. 3 pers.): plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit, jacuzzi intérieur ou en plein air, salle de bains avec sorties de bain et pantoufles | ‘Junior Suite Sea View’ (± 45m², max. 3 pers.): idem, avec vue mer REPAS: petit déjeuner buffet soigné et copieux (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Vous logez ici en demi-pension: le restaurant buffet ‘Atlantic’ vous sert
des plats aussi locaux qu’internationaux, le midi comme le soir, avec show-cooking, buffets de Asiatique et canariennes, aussi des plats végétariens. Le ‘Breeze’ poolbar vous gâtera le midi avec des cocktails, un déjeuner léger et des salades. FACILITÉS: lobbybar et bar sportif, ascenseurs, réception 24h, salle de réunion, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.), wifi gratuit SPORT & DÉTENTE: gratuit: 1 grande piscine en plein air avec des chaises longues, parasols et lits balinais (avec suppl.) et 1 petite piscine à débordement avec vue mer et chaises longues. Yoga et Aquafit gratuits. Avec suppl.: U-Spa avec piscine chauffée, sauna, hammam, massages et soins, fitness en plein air. Aux alentours et avec suppl.: location de vélos, sports nautiques, plongée, golf (± 2km). Découverte du parc national volcanique magnifique de Timanfaya. INFO: 305 chambres | parking public gratuit à ± 50m de l’hôtel | aéroport: Lanzarote (± 15km) PARTICULARITÉS: cava dans la chambre et surclassement type de chambre (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés. Les enfants sont les bienvenus à partir de 18 ans. Ouvert en 2015, après des rénovations complètes.
APPRÉCIATION hôtel à grande échelle avec une situation idéale, à un jet de pierre de la mer, avec des chambres confortables et un service cordial.
AVANTAGES ALL-INCLUSIVE (OPTIONNEL, AVEC SUPPL.) : petit déjeuner buffet et dîner buffet | vin maison, bière, eau et boissons rafraîchissantes lors du dîner | sélection des plats de déjeuner dans ‘Champs Sports Bar’ et ‘Breeze Pool Bar’ | sélection des boissons alcoolisées et non alcoolisées dans tous les bars, réduction sur les autres boissons | sélection des cocktails dans le bar à cocktail | de l’eau et du café dans la chambre | accès gratuit au fitness
WWW.CARACTERE.BE
116-199-Spanje.indd 199
199
14/11/19 13:48
200
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 200
14/11/19 13:51
PORTUGAL LE PORTUGAL VOUS ACCUEILLE…
Quand en 1522 une poignée de survivants du premier voyage à la voile autour du monde eurent à nouveau le Portugal en vue, ils surent avec certitude qu’il n’y avait au monde rien de plus beau que les côtes de ce petit pays.
Le peuple de l’océan vit au bord de l’eau et sait qu’il y a autre chose à l’horizon. Ils l’ont exploré, balisé et consolidé par de robustes forteresses qui jusqu’à aujourd’hui, sur les plages étrangères d’Afrique, d’Asie et d’Amérique, évoquent des récits parlant de la bravoure des découvreurs et conquérants portugais.
de précieux brocards. Aujourd’hui ces villes à taille humaine, inscrites l’une après l’autre au Patrimoine mondial, avec leur environnement unique et leur beauté particulière, content cette histoire de jadis écrite pierre par pierre par capitaines et amiraux, rois et ‘conquistadors’, saints et pécheurs, prêtres et pèlerins.
Dans leurs villes, Lisbonne, Coimbra, Porto, habitaient ces hommes qui surmontèrent l’océan, qui courageusement mais sans imprudence voguèrent vers des lieux où personne n’avait jamais été, qui amassèrent des richesses sous forme d’or, d’esclaves et d’épices, qui édifièrent des églises avec cet or et décorèrent des palais
Leurs tables offrent les fruits nés de l’union de la terre et de la mer: poissons argentés, vin clair et porto sensuel… L’empire mondial n’est plus mais la nostalgie des horizons demeure, ce qui se sent dans leur musique, le mélancolique mais si beau fado…
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 201
201
14/11/19 13:51
Gerês/Caniçada
P
P
Viana do Castelo
P
Vidago
Amares
Braga
Bornes de Aguiar
P
PORTO E NORTE DE PORTUGAL Vila Real
Guimarães
Vila do Conde
PORTO
Provesende
Telões
P
Pinhão
Baião
Lamego
Raiva P Torreira
Aveiro
Castelo Rodrigo
Viseu
Ílhavo
P
Manteigas
COIMBRA
Covilhã P
CENTRO DE PORTUGAL
Batalha Praia d’el Rey Ferrel
Peniche
Alcobaça
P
Tomar Fátima
P
Marvão
P Crato
Obidos Monforte
A-dos-Cunhados
Sintra
P
Corvo Flores Madalena
Graciosa
AZOREN
Angra do Heroísmo
Faial
Terceira S. Jorge Horta Pico S. Miguel
Estremoz
Queluz
Cascais
P
LISBOA
P
Palmela
P
Montemor-o-Novo
Redondo
P
P
ÉVORA P Alcácer do Sal
Setúbal
Monsaraz
ALENTEJO
P
Grândola
Sete Cidades
Ponta Delgada Lagoa
P
Vila Viçosa
Arraiolos P
Santiago do Cacém Sines
Furnas
Sta. Maria
P
Beja
MADEIRA Sâo Vicente
Santana
Castro Marim
Ponta do Sol
ALGARVE Lagoa Loulé
Calheta Câmara de Lobos
FUNCHAL
Lagos
Portimão P
Sagres P - Pousadas
202
Porches Carvoeiro Olhos de Água
Vila Real de Santo António P P
Tavira
Moncarapacho Estói
FARO
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 202
14/11/19 13:51
EN VOITURE Sur les autoroutes portugaises, un péage est perçu dont le paiement est seulement possible de manière électronique. Ce qui signifie que l’on ne peut payer que grâce à un petit appareil, reconnu aux portiques du péage. Chez la plupart des loueurs de voiture, il est installé dans le véhicule et le décompte se fait au moment du retour de la voiture. Si ce petit appareil n’est pas placé ou si vous voyagez avec votre propre véhicule, il est aussi possible de le louer dans la plupart des stations d’essence. BON À SAVOIR • Au Portugal et à Madère, il est 1 heure plus tôt qu’en Belgique, aux Açores 2 heures • Les tickets pour les transports publics doivent être achetés préalablement à un guichet • Les taxis sont partout bon marché RESTAURANTS • Il est d’usage de compter un supplément pour le couvert • Il est normal de ne prendre qu’une portion pour 2 personnes, en raison des grandes portions • Les typiques pâtisseries à la crème ‘pasteis de nata’ sont la spécialité portugaise • Ne vous étonnez pas si le café vous est servi avec un bâton de cannelle au lieu d’une cuillère • Tout ce qui a rapport avec le service est généralement moins cher que si vous le faites vous-même. C’est ainsi que prendre un verre en terrasse peut être meilleur marché qu’une canette prise dans un appareil automatique… MUSÉES La plupart des musées sont ouvertes du mardi au dimanche de ±10h à ±16h et sont fermés le lundi. Certains musées sont gratuits le dimanche après-midi. CLIMAT Le Portugal connaît trois zones climatiques: le nord est connu pour ses hivers modérés et ses étés courts. La côte sud jouit d’un climat typiquement méditerranéen avec des étés chauds et des hivers relativement doux. Quand au reste du pays, il y règne un climat continental avec des étés doux à chauds et des hivers froids. AZULEJOS Les faïences en céramique, azulejos, qui décorent avec leurs peintures riches les maisons et bâtiments, sont typiques pour le style portugais. Souvent les azulejos sont colorés en bleu-blanc, un vestige du 18ième siècle, quand la porcelaine chinoise était très populaire grâce aux explorations. Le mot ‘azul’ (bleu) a été déduit d’azulejos, ce qui vient de l’Arabe ‘al zulaydj’, référant au style de mosaïque typique des Maures. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 203
203
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE LES PLUS BELLES MERVEILLES DU PORTUGAL UNE DÉCOUVERTE CULTURELLE LE LONG DU PATRIMOINE MONDIAL MONUMENTAL Découvrez le paysage diversifié du Portugal, le pays des plus grands navigateurs et de poètes célèbres, le berceau de la ‘saudade’ et du ‘fado’. Ceci est un circuit classique pendant lequel vous faites connaissance avec l’Héritage Mondial impressionnant dont Portugal est riche, de Lisbonne vers Porto et retour: les deux villes les plus importantes du Portugal occidental, dominée chacune par un grand fleuve, respectivement le Tage et le Douro. La capitale Lisbonne est une métropole cosmopolite animée d’une riche vie culturelle et une offre abondante de musées. Porto est le grand rival de Lisbonne, surtout sur le plan économique et industriel. Les autres localités sont généralement plus petites, allant des villages de pêche de la Côte Atlantique jusqu’aux villages médiévaux dans l’arrière-pays... JOUR 1 : Vol Bruxelles - Lisbonne | En taxi/ transports en commun vers votre hôtel. Vous logez 2 nuits à Lisbonne, dans un hôtel de votre choix (p. 234-239). JOUR 2 : Lisbonne, la capitale au Tage | Découvrez le caractère multiforme de cette ville: la Praça do Comércio, les quartiers Alfama, Chiado, Graça, etc., les monuments célèbres à Belém - la Torre de Belém, le Monument des Marins et le Mosteiro dos Jerónimos - tous des témoins
204
de la puissance mondiale du Portugal. L’atmosphère unique de Lisbonne est déterminée non seulement par sa situation aux rives du Tage, mais aussi par le fait que cette ville est bâtie sur des collines. À travers des rues escarpées et descendantes, par de nombreuses marches et au moyen des petit trams et des ascenseurs, vous vous déplacez d’un quartier à l’autre. Lisbonne a des collections artistiques uniques au monde: le musée Fado, le musée Berardo, le Museo Calouste Gulbenkian et le Museo Nacional de Azulejo. JOUR 3 : Sintra, des châteaux de conte de fée à l’allure royale (± 165km) | Réception de votre voiture de location et départ vers Sintra, située dans un environnement paradisiaque riche de fôrets qui offrent une fraîcheur bienvenue en été, un fait qui était connu parmi les rois et les citoyens riches d’auparavant: les vieux quintas, les palais - parfois excentriques - et les jardins luxuriants en sont les témoins silencieux. Puis en direction d’Obidos, un village pittoresque. Vous logez 2 nuits à Alcobaça, à l’hôtel Vale d’Azenha (p. 250). JOUR 4 : Alcobaça, Batalha et Tomar: centres de religion et de culture (± 135km A/R) | Alcobaça est célèbre pour son église conventuelle unique, la plus grande
(12 JOURS - 11 NUITS)
du Portugal, qui contient e.a. les belles tombes du roi Pedro I et d’Ines de Castro. Batalha, avec son monastère dominicain immense, est un chef-d’oeuvre du gothique tardif portugais et de l’art décoratif manuélin. Tomar n’est pas seulement connue pour son Convento de Cristo, mais aussi pour ses &quot;Festas das Tabuleiros&quot;, pendant lesquelles des filles portent des paniers lourds sur leur tête. JOUR 5 + 6 : Bucaço et Porto, nostalgie au Douro (± 244km) | Continuez vers Porto avec un arrêt éventuel à Bucaço avec l’hôtel-Palacio Bucaço dans un style manuélin pur. Vous logez 2 nuits à Porto dans un hôtel de votre choix (p. 256-261). Porto est une vieille ville et était déjà au 14e siècle une ville portuaire importante dans le commerce. De nombreux monuments historiques témoignent d’un passé grandiose: le pont de Dom Luis I, la Torre dos Clérigos, la gare de São Bento,... Ribeira est le coeur du centre historique avec des rues en face de la rive du Douro des caves à vin renommées. L’art et l’architecture contemporains y sont aussi représentés: le Casa da Música spectaculaire de Rem Koolhaas par exemple. JOUR 7 : Bom Jesus et Guimarães, la première capitale
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 204
14/11/19 13:51
EXTRAS Visite gratuite de la 'Burel Factory', une usine de laine du 19e siècle à Manteigas | Promenade avec guide à Serra da Estrela avec des formations rocheuses impressionnantes
du Portugal (± 162/± 211km) | À un jet de pierre de Braga, la &quot;capitale du baroque&quot;, vous pouvez visiter l’église de pèlerinage de Bom Jesus do Monte avec son gigantesque escalier baroque. Puis vers Guimarães, l’un des endroits les plus séduisants du Portugal du Nord, grâce à sa homogénéité architecturale. Puis vers la région vinicole la plus ancienne au monde, Douro. 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 262-267). JOUR 8 : La vallée impressionnante du Douro | L’homme a aidé à modeler le paysage de l’imposant Douro et a transformé les rives en terrasses fertiles, pleines de vignobles qui produisent le port célèbre. L’attraction est le Palácio de Mateus, situé à ± 3km du centre de Vila Real, l’un des bijoux du baroque portugais et représenté sur l’étiquette des bouteilles de vin rosé renommées Mateus. À ne pas rater: une visite à un domaine viticole, suivie par une dégustation de vin. JOUR 9 : Vale do Côa et le Serra da Estrela (± 178/ ± 311km) | Vous continuez vers le Parque Arqueológico do Vale do Côa, une immense galerie en plein air de pétroglyphes préhistoriques avec un musée moderne. Ici, vous découvrez non seulement une collection d’une valeur inestimable de découvertes préhistoriques et de
pétroglyphes, mais vous pouvez aussi vous plonger dans la vie et l’art de nos ancêtres préhistoriques. Ensuite vers Manteigas, situé à la Serra da Estrela, où vous logez 2 nuits à la Casa das Penhas Douradas (p. 254) ou à la Casa de São Lourenço (p. 255). JOUR 10 : Le cœur de la Serra da Estrela | Le Parque Natural da Serra da Estrela est la plus grande réserve naturelle protégée du Portugal: l’endroit idéal pour une belle balade. N’oubliez pas de visiter la Burel Factory à Manteigas, une usine de laine du 19e siècle avec une collection magnifique de ‘home’ et vêtements en laine et en feutre. JOUR 11 : Coïmbra et la belle côte occidentale (± 218/± 291km) | Votre premier arrêt est Coïmbra, avec sa deuxième plus vieille université de l’Europe qui jouit d’un renom international. Puis, vous pouvez vous détendre à la côte occidentale. Vous séjournez 1 nuit dans un hôtel de votre choix à ou tout près de la côte (p. 245-249). JOUR 12 : Lisbonne - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol retour OU prolongation dans votre hôtel.
INFO ET PRIX: voir p. 614 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 205
205
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE VINS & VIGNOBLES
UN TRAJET CULINAIRE À TRAVERS LES PLUS BELLES RÉGIONS VITICOLES DU PORTUGAL Bon à savoir : saviez-vous que le Douro était la première région viticole délimitée au monde? Les terrasses célèbres sur les flancs de montagne produisent les meilleurs portos et autres vins DOC. En 2001, ce paysage imposant a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’Unesco. L’Alentejo produit aussi des vins de la plus haute qualité. Son climat ensoleillé donne aux vins leur caractère très complexe, prononcé et aromatique. Sentez, goûtez et profitez-en bien! JOUR 1: Bruxelles - Porto | Prenez un taxi ou empruntez les transports en commun pour arriver à l’hôtel The Yeatman (p. 256), où vous séjournez pendant 2 nuits. Première rencontre avec la ville historique de Porto. Visitez l’une des ‘Armazéns’, les maisons de porto à ‘l’autre’ rive du Douro dans le quartier Vila Nova da Gaia. JOUR 2: Porto et porto | Vila Nova da Gaia est le centre du porto. À l’origine, les maisons de porto étaient établies en ville, mais au moment où l’évêque de Porto exigea le monopole sur les revenus, les commerçants délocalisaient leur production à la rive sud de la rivière. Voilà pourquoi on y trouve aujourd’hui encore de nombreux maisons de porto et caves de stockage, entre lesquelles les marques célèbres Taylors, Sandeman, Ramos Pinto
206
et Porto Cruz. JOUR 3: Guimarães et Vinho Verde (± 144/± 180km) | Réception de votre voiture de location à l’aéroport ou dans un bureau en ville et partez en direction de Guimarães, la première capitale du Portugal. Guimarães est une ville agréable et visiblement verte qui vaut certainement une visite: le château, le palais des ducs de Bragança et la homogénéité architecturale du centre historique font que la ville figure sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO. N’oubliez certainement pas de goûter le célèbre ‘Vinho Verde’ qui se produit dans la province du nord de Portugal. Le terme ‘vert’ du Vinho Verde désigne la récolte précoce des raisins, ce qui veut dire que les vins sont très jeunes au moment de la vente. Il existe du Vinho Verde blanc, rouge et rosé. À Santo Amaro, à ± 4km, on trouve la fabuleuse Casa de Sezim, qui date du 14ième siècle. Situé dans un domaine viticole de 21ha, cette maison de vin présente l’occasion unique d’apprendre le processus de la production de vin, éventuellement avec une dégustation. Continuez jusqu’à Amarante, également connue pour son Vinho Verde, une localité agréable en forme de terrasse, près des rives idylliques de la rivière Tâmega. Vous séjournez
(9 JOURS - 8 NUITS)
2 nuits dans la région du Douro à un hôtel de votre choix (p. 262-267). JOUR 4: La vallée du Douro (± 112/± 290km H/T) | Le porto, le produit d’exportation du Portugal par excellence, provient des vignobles escarpés en forme de terrasse sur les pentes qui entourent la vallée du Douro. Il faut vraiment suivre le chemin le long du Douro. Visitez la maison de vin traditionnelle et la Quinta de Nossa Senhora do Carme joliment située ou la Quinta do Portal prestigieuse, conçues par Alvaro Siza Vieira, avec éventuellement une dégustation de vin. En après-midi, vous pouvez visiter le plus populaire Casa de Mateus, un manoir ou ‘solar’ qui figure sur les étiquettes des bouteilles de vin du même nom et qui représente le summum de l’architecture baroque au Portugal. Visite du domaine et des beaux jardins. JOUR 5: Les vins de Dão (± 142/± 290km) | Via Lamego, vous arrivez à la région viticole de Dão, qui produit principalement des vins rouges légers et des vins blancs frais, dont la vigne se développe dans un sol de granit. Par la ville fantastique de Viseu - à ne pas manquer! - vers Casa de Santar, l’une des plus vieilles maisons viticoles de Dão. Continuez vers la Serra da Estrela, où
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 206
14/11/19 13:51
EXTRAS Possibilité de dégustations de vin de votre choix, avec suppl.
vous séjournez 2 nuits près de Manteigas dans un hôtel merveilleusement situé, Casa de São Lourenço (p. 255) ou dans Casa das Penhas Douradas (p. 254). P.S.: Nous vous recommandons vivement de conduire de jour! JOUR 6: Le cœur de la Serra da Estrela (± 94km H/T) | Visite du Parque Natural da Serra da Estrela, la plus grande zone naturelle protégée du Portugal, avec la Torre comme point le plus haut (1993m). La chaîne montagneuse, où l’on trouve des hauts plateaux vastes et des formations rocheuses irrégulières, est l’endroit idéal pour une promenade fabuleuse. Au sud-est de la Serra, on trouve le domaine viticole Quinta dos Termos dans un microclimat qui produit des vins définis, complexes et très aromatiques. Il vaut absolument la peine de le visiter! JOUR 7 + 8: Les vins de l’Alentejo (± 319/± 353km) | En passant par Castelo Branco, l’ancienne ville-forteresse, vous vous dirigez au Parc Naturel Serra de São Mamede. Castelo de Vide est un vieux village charmant avec un château qui date du 14ième siècle et un cercle de maisons blanchies. Continuez jusqu’à Marvão, l’une des plus belles villes-forteresses du Portugal. Passez par Portalegre pour arriver à la superbe ville d’Estremoz. Vous y trouverez presque tout en marbre qui provient
de la carrière à proximité. Vous séjournez 2 nuits à l’un de nos hôtels à vin comme L’And Vineyards (p. 270), ou Torre de Palma (p. 272), ou São Lourenço do Barrocal (p. 273) ou vous optez pour l’hôtel-monastère Convento do Espinheiro (p. 276). L’Alentejo produit principalement des vins rouges qui sont complets, forts et qui appartiennent aux meilleurs vins portugais. L’Alentejo peut être décrit comme une région où règnent des paysages déserts et tranquilles. Vous visiterez plusieurs domaines viticoles uniques: Quinta do Quetzal à Vidigueira avec un restaurant et une vue merveilleuse sur les vignobles et sur un espace d’exposition contemporain, ou Herdade do Freixo, complètement construit souterrain, ou le domaine viticole exclusif d’Adeja Mayor avec non seulement une vue spectaculaire sur les vignobles mais également une architecture géniale, ou le domaine viticole de Cartuxa à Évora, une ancienne maison professe. JOUR 9: Lisbonne - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l’aéroport et vol retour OU prolongation de votre séjour à l’Alentejo.
PLUS DE “VINS & VIGNOBLES”: Les amateurs peuvent prolonger leur séjour dans la région viticole qui entoure Lisbonne avec le Moscatel de Setubal (séjour recommandé à Casa Palmela (p. 277)
INFO ET PRIX: voir p. 614 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 207
207
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE LE LONG DES MÉANDRES DU DOURO VERS LE MINHO VERT DU 'VINHO VERDE' AU PORTO (9 JOURS - 8 NUITS) Le Portugal est un important producteur de vin, surtout réputé pour son porto, produit dans la région autour de la rivière Douro. Ce circuit vous fera découvrir les différents paysages et vignobles des régions du Nord. Le Portugal trouve son origine dans cette région du Minho. C'est également l'endroit où l'on trouve ses plus anciennes villes, Braga et Guimarães. La rivière Douro ou 'la rivière d'or' serpente dans de profondes vallées avec des milliers de vignobles jusqu'à la ville historique de Porto, le point d'attache du vin du même nom. Dans les vallées sont produits les caractéristiques 'vinhos verdes' ('vin vert'). Au Nord-Est s'élèvent les plateaux et les chaînes montagneuses de Trás-os-Montes ou 'derrière les montagnes'... JOUR 1 : Bruxelles – Porto – Viana do Castelo (± 76km) | Réception de votre voiture de location et vers Viana do Castelo, où vous logez 2 nuits dans l'hôtel FeelViana (p. 269) ou la pousada de Viana do Castelo (voir www. caractere.be). JOUR 2 : Viana do Castelo | Cette importante station balnéaire de la région du Minho se situe également à l'océan Atlantique. Le centre de Viana est la Praça da Republica, la place centrale pleine de superbes édifices en
208
style manuélien et renaissance, qui réflètent de manière précise l'époque de gloire de Viana. JOUR 3 : Vers la frontière espagnole en longeant les vignobles - Guimarães - Amarante (± 164/± 208km) | Via Vila Nova de Cerveira et Valença do Minho vers Monção, ville typique du Minho et ville thermale, située en plein milieu des célèbres vignobles d'Alvarinho. Puis via Ponte da Barca, où, au 15ème siècle, embarquaient des pélerins pour se rendre à Saint-Jacques-de-Compostèle, vers Guimarães ou Amarante. 2 nuitées dans l'hôtel Santa Luzia Art (voir www.caractere.be) ou la pousada de Guimarães (voir www.caractere.be). Ou vous continuez vers Amarante, où vous logez 2 nuits dans l'hôtel Monverde Wine Experience (p. 268). JOUR 4 : Braga ou le Parc National de Peneda-Gerês (± 100/± 260km A/R) | Visite de Braga, capitale de la région du Minho. La dévote Braga ('Braga prie, Coimbra chante et Porto travaille') est aussi appelée la 'Rome du Portugal' pour ses nombreux couvents et églises. La pièce maîtresse du baroque portugais est l'escalier de Bom Jesus do Monte (± 3 km). Alternative : découverte du Parc National de Peneda-Gerês. Pas moins de quatre chaînes de montagne traversent ce parc : la Peneda, la
Soajo, l'Amarela et la Gerês. JOUR 5 : Guimarães et Amarante (± 90/± 182km) | En route vers Guimarães, première capitale du Portugal et l'une des villes les plus attrayantes du Portugal du nord : grâce à sa grande homogénéité architecturale, elle a été classée patrimoine mondial de l'Unesco. Puis vers Amarante, une ville de province pittoresque qui s'appuye en terrasses aux rives de la rivière Tâmega. Un beau parcours le long du sinueux Douro, parsemé d'impressionnants paysages et de vignobles, vous mène au Vintage House (p. 266) ou au prestigieux Six Senses Hotel (p. 265) ou au Douro 41 hôtel (p. 263), où vous logez 2 nuits, ou l'authentique Quinta Nova (voir www. caractere.be). Vous pouvez aussi loger dans l'une de nos charmantes maisons le long du Douro à Casas de Pousadouro ou dans l'authentique Morgadio da Calçada (p. 262). JOUR 6 : Le 'Solar de Mateus' et le Parque Natural Alvão/Marão/Côa (± 260/± 393km A/R) | La tête d'affiche de Vila Real est et continue à être le Palácio de Mateus, à ± 3km du centre, l'une des perles du baroque portugais et appelé 'le plus fantastique manoir du Portugal'. En plus, il s'affiche sur l'étiquette du vin rosé Mateus bien
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 208
14/11/19 13:51
EXTRAS Visite, dégustation & pique-nique aux vignobles de la marque Port connue 'Croft'
connu. Pour vous entourer des beautés de la nature, vous pouvez vous rendre au Parque Natural do Alvão, un parc superbe de ± 7.220 ha ou à la Serra do Marão. L'un des objectifs de ce parc naturel a été de préserver l'architecture villageoise locale. Ainsi les maisons des villages d'Olo, Dornelas, Anta et Ermelo, avec leurs murs de granite ou de chiste, sont de beaux exemples de l'architecture traditionnelle. OU en partant de Lamego/Cotas vous visitez le parc archéologique dans la vallée du Côa, avec son impressionnant Musée d'Art et d'Archéologie, une réalisation des célèbres architectes Camilo Rebelo et Tiago Pimentel. Vous n'y découvrirez pas seulement une inestimable collection d'objets préhistoriques et de dessins muraux en plein air, mais vous pouvez également vous plonger dans la vie et l'art de nos ancêtres de la préhistoire. Au nord-est, vous trouvez les plateaus et la chaîne montagneuse Tras-os-Montes, ou 'derrière les montagnes'... JOUR 7 : La vallée du Douro - Porto (± 80/± 126km) | Vous quittez la puissante vallée du Douro vers Porto. Vous logez 2 nuits dans un hôtel au choix (p. 256-261). JOUR 8 : Porto | Le centre historique de Porto est assez compact, ce qui apporte l'avantage que vous pouvez
tout visiter à pied. Le mieux, c'est de commencer la découverte à l'hôtel de ville, qui se situe à quelques pas seulement de la célèbre gare de São Bento avec ses impressionnants azulejos. De là, engagez-vous dans la noble Rua das Flores, une rue plein d'édifices imposants de divers styles et époques, parmi lesquels la jolie Igreja da Misericórdia do Porto. Une promenade jusqu'au Douro vous mène immanquablement à Ribeira, 'la rive', le coeur battant du centre historique. En traversant le Douro, vous arrivez à Vila Nova de Gaia, le centre du porto. A l'origine, les maisons de vin étaient installées au centre de la ville, mais quand l'évêque de Porto exigea le monopole sur les revenus, les négociants s'installèrent à la rive sud du fleuve. Voilà pourquoi on y trouve aujourd'hui une importante concentration de maisons de vin et de caves, parmi lesquelles des noms célèbres comme Taylors, Sandeman et Ramos Pinto. JOUR 9 : Porto – Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport de Porto et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 614 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 209
209
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE AU SUD DE LA VALLÉE DU DOURO PENTES ESCARPÉES ET LAGUNES PLATES (8 JOURS - 7 NUITS) Aveiro, ville romantique, la Venise du Portugal, est la ville par excellence de ce voyage. Laissez-vous séduire par la vallée de la Douro, où plusieurs surprises vous attendent, telles que le domaine Mateus près de la Vila Real et la petite cité du Viseu. JOUR 1 : vol Bruxelles – Porto – Ílhavo (± 80km) | Réception de votre voiture de location et départ pour Ílhavo, où vous séjournez 3 nuits à l'hôtel Vista Alegre (p. 251). Sur la route de votre hôtel, vous pouvez vous arrêter un instant à Valega, avec son église typique. JOUR 2 : Costa Nova & Aveiro (± 30km A/R) | Vous commencez la journée avec une visite au marché de poissons de la petite ville côtière Costa Nova. Aussi est-il énormément agréable de se promener le long du littoral intact. Continuez à Aveiro pour une visite de la lagune qui, avec ses canaux, petits ponts et 'moliceiros' élégants, est également appelée 'la Venise du Portugal'. JOUR 3 : Ílhavo: morue et porcelaine | Visitez Ílhavo, un village connu pour sa longue tradition en pêche de morue, jusqu'aux eaux de Newfoundland. À présent, l'usine de Vista Alegre est le fleuron d'Ílhavo: ses produits en porcelaine de qualité sont de renommée mondiale! JOUR 4 : Viseu et la région viticole Dão (± 185/± 270km)
210
| Un beau trajet passe par Viseu, une ville agréable, à mi-chemin de la Serra da Estrela et la vallée du Douro. Henri le Navigateur y vécut au 16ième siècle, avant la transformation de la ville en important centre artistiqe. La Dão est l'une des régions viticoles les plus importantes du Portugal. Visite éventuelle de la cave à vin. En passant par Lamego jusqu'au sinueux Douro, avec des paysages et vignobles impressionnants, où vous passerez 2 nuits à un hôtel de votre choix (p. 262-267). JOUR 5 : Vale do Coa et la magnifique vallée Douro (± 128/± 380km A/R) | Un beau trajet vous conduit à Vila Nova de Foz Côa, le plus important site archéologique de gravures paléolithiques en plein air dans le monder entier: le Parque Arqueológico do Côa avec un musée contemporain impressionnant. À votre retour, vous pouvez vous arrêter un instant à Pinhãon où l'on a couvert la gare d'azulejos. JOUR 6 : la vallée du Douro – Porto (± 44/± 126km) | Vous partez de l'impressionnante vallée du Douro et vous arrivez à Porto, où vous séjournez 2 nuits à un hôtel de votre choix (p. 256-261). JOUR 7 : Porto | Découvrez la ville qui est mondialement connue pour son porto. La dégustation est possible dans
l'une des caves à Vila Nova de Gaia. L'atmosphère dans les vieux quartiers de Porto, autour de la cité populaire Ribeira, est très agréable. JOUR 8 : Porto – Bruxelles | Restitution de la voiture de location à l'aéroport de Porto et vol retour à Bruxelles OU prolongation à l'un des hôtels de Caractère.
INFO ET PRIX: voir p. 615 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 210
14/11/19 13:51
VOYAGE À VIVRE LA FASCINANTE RÉGION DU MINHO CULTURE ET NATURE DANS UNE PARTIE INTACTE DU PORTUGAL (8 JOURS - 7 NUITS) La région campagnarde du Minho s'étend sur le nord du Portugal, tout comme une mosaïque de petits vignobles et champs, de pittoresques paysages, d'attrayants petits villes et villages. Les vignes qui donnent le Vinho Verde rafraîchissant, un jeune vin légèrement pétillant caractéristique de cette région pittoresque, s'enroulent autour des pergolas. JOUR 1 : Bruxelles – Porto | Réception de votre voiture de location à l'aéroport. Vous logez 2 nuits à Porto dans un hôtel de votre choix (p. 256-261). JOUR 2 : Porto | Visite de la nostalgique Porto, située à l'embouchure du Douro. Il est conseillé de découvrir les vieux quartiers à pied, avec leurs ruelles en pente, leurs petites places, leurs vues surprenantes et leurs coins intimes. JOUR 3 : Viana do Castelo (± 75km) | En direction de Vila do Conde, où vous logez 3 nuits à l'hôtel boutique Villa C (www.caractere.be) ou, vous vous dirigez vers l'agréable ville de Viana do Castelo où vous logez à l'hôtel FeelViana (p. 269) ou au pousada de Viana do Castelo (www.caractere.be). JOUR 4 : Valenca do Minho – Monçao – Ponte da Barca (± 170/± 255km A/R) | Visite de Valença do Minho avec
ses fortifications défensives impressionnantes. Monçao est une petite ville mignonne, un peu reculée, connue également pour le Vinho Verde. Ensuite en direction d'Arcos de Valdevez avec son église formidable Nossa Senhora da Lapa. À Bravães vous pouvez admirer la sculpture romaine du Mosteiro de Bravas datant du 13e siècle. JOUR 5 : Baiona (± 150/± 231km A/R) | Petit saut par-dessus la frontière jusqu'à la Galicie espagnole: visite du magnifique centre médiéval de Baiona, située dans la baie de Vigo. Le Castelo de Montereal, forteresse médiévale bien préservée, domine la ville. JOUR 6 : Ponte de Lima – Braga – Bom Jesus – Guimarães / Amarante (± 100/± 152km) | Ponte de Lima est un centre important de la viticulture qui contient un joli pont romain. Ensuite en direction de Braga, la “capitale de l'art baroque”. À un jet de pierre de Braga, vous pouvez visiter l'église de pèlerinage de Bom Jesus do Monte qui frappe surtout par son gigantesque escalier baroque. Continuez vers Guimarães, qui fut jadis la capitale du Portugal. Vous logez 2 nuits dans l'hôtel Santa Luzia Art ou dans la pousada (www.caractere.be) ou vers Amarante où vous logez dans l'hôtel Monverde
Wine Experience (p. 268). JOUR 7 : Amarante (± 100km A/R) | Visite d'une des perles de la région méridionale du Minho. Ici, il fait bon flâner par les étroites ruelles avec leurs maisons du 17e siècle aux balcons en bois fraîchement peints. JOUR 8 : Porto – Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport. Vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 615 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 211
211
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE LA MER, LE SEL ET LE CABILLAUD
UNE ROUTE GASTRONOMIQUE LE LONG DES CÔTES DU PORTUGAL CENTRAL. (8 JOURS - 7 NUITS) Vous avez envie de vacances un peu différentes? La côte portugaise vous appelle avec ses plages dorées et ses côtes rugueuses, ses lagunes adaptées aux enfants et ses mers agitées, habitat naturel des surfeurs... Portugal vous l'offre, et beaucoup plus! La culture aussi constitue un fil rouge à travers ce circuit: les azulejos colorés, la porselaine magnifique de l'usine de Vista Alegre, Aveiro avec ses bâtiments Art Nouveau et le Museu Nacional Machado de Castro qui montre des sculptures magistrales, autant d'éléments représentant l'aspect artistique du Portugal. Savez-vous d'ailleurs que les marins portugais étaients les pionniers de la pêche au cabillaud? Ou que Coïmbra connaît un réseau de tunnels souterrains gigantesque qui fait penser aux catacombes parisiennes? Laissez-vous porter par la culture portugaise. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Porto - Ílhavo (± 80km) | Enlèvement de votre voiture de location et départ pour Ílhavo, où vous séjournez 3 nuits à l'Hôtel Vista Alegre (p. 251). Arrêt éventuel à Valega avec son église typique dont la façade est complètement couverte d'azulejos colorées plutôt exceptionnelles. Visite éventuelle du musée de la prestigieuse usine de porcelaine de Vista Alegre.
212
JOUR 2 : Costa Nova & Ílhavo, berceau de la pêche au cabillaud (± 30km A/R) | Vous commencez le jour avec une visite du marché de pêche coloré de Costa Nova, une station balnéaire pittoresque avec des petites maisons en bois dont les bandes blanches et colorées. Elles étaient bâties par les pêcheurs autrefois pour trouver refuge et pour stocker leur matériel de pêche. La plage étendue, Praia de Costa Nova, se trouve proche de l'océan rugueuse, populaire chez de nombreux surfeurs et idéal pour de jolies promenades longues. Dans l'après-midi visite d'Ílhavo, une petite ville avec une longue tradition de pêche au cabillaud, même dans les eaux autour de Terre Neuve. N'oubliez pas de visiter le musée maritime (fermé le lundi) où vous pouvez apprendre tout sur ce passé tumultueux. JOUR 3 : Aveiro et ses salines (± 20km A/R) | Aveiro: synonyme d'un paysage dominé par l'eau, situé à la mer et traversé par des canaux sur lesquels se trouvent les bateaux moliceiro colorés. Autrefois, ces bateaux minces servaient à enlever des alges de la Ria, tandis qu'aujourd'hui vous pouvez les utiliser pour faire un tour en bateau. Aveiro dispose d'un nombre de bâtiments Art Nouveau magnifiques au centre que vous pouvez visiter
à pied, ainsi qu'un musée avec le mausolée de princesse Joana. Ceux qui adorent l'architecture contemporaine ne peuvent pas rater les bâtiments de l'université. Vous pouvez traverser la rivière en bateau et admirer parmi les salines le sel blanc qui sèche au soleil en forme de pyramide. DAG 4 : Les vins Bairrada et Coïmbra (± 90km) | La région viticole de Bairrada, située entre l'Océan Atlantique et le Serra do Buçaco, offre les circonstances idéales pour la production de vins mousseux. Vous en apprenez tout dans le Museo do Vinho da Bairrada. Continuez en direction de Coïmbra, où vous restez 2 nuits dans l'Hôtel Design Sapientia (p. 252) ou dans l'hôtel historique Quinta das Lagrimas (p. 252). Coïmbra, la ville d'art et de litérature avec sa cathédrale bien connue et sa vieille université magnifique. Les amateurs d'art ne rateraient pas de visiter le Museu Nacional Machado de Castro dans l'ancien palais épiscopal, où vous pouvez surtout trouver des sculptures. Vous pouvez admirer plus de sculptures anciennes, de pierres tombales et de pièces d'art visigotes dans le Criptoportico de Aeminium, un réseau de tunnels souterrains remarquable qui remonte à l'époque romaine.
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 212
14/11/19 13:51
EXTRAS visite du musée Vista Alegre à Ílhavo avec la plus belle porcelaine de Portugal | des vélos "BUGA" gratuit à Aveiro
JOUR 5 : Les plus belles plages de la côte occidentale (± 168km A/R) | En direction de la côte avec arrêt à Montemor-o-Velho, une forteresse importante de Coïmbra au Moyen-Âge, avec 'Paço dos Condes', un château impressionnant. À l'embouchure de la Rio Mondego en face d'un paysage de salines se trouve Figueira da Foz, un port de pêche (surtout des sardines et des cabillauds) avec des chantiers navaux et une plage gigantesque avec du sable fin. Sur la plage de Tocha vous apercevez les palheiros typiques, un type de paillote qui autrefois servait de grenier. Retour par Mira, avec ses bateaux de pêche colorés sur la plage, jusqu'à Catanhede. Détour éventuel vers Buçaco, la plus belle forêt du Portugal, avec l'imposant Hotel-Palácio de Buçaco, un ancien pavillon de chasse du famille royal et un exemple de l'art manuélin qui montre beaucoup d'azulejos représentant des scènes de vie. À trois kilomètres se trouve la petite ville de Luso, connue pour son eau minérale, où vous pouvez jouir d'un café ou d'un thé dans le salon de thé Art Deco, le Casa de Chà. JOUR 6 : Plus vers le sud (± 120/± 210km) | Vous vous intéressez à des ruïnes romaines? Arrêt obligatoire alors à Conímbriga. Un peu plus loin, la petite ville conviviale
de Condeixa-a-Nova avec quelques beaux palais vaut la peine. Plus vers le sud en direction de Batalha et Alcobaça avec leurs monastères monumentaux. Vous séjournez 2 nuits à Praia d’El Rey Golf & Beach Resort (p. 248-249) ou dans l'Hôtel romantique Areias do Seixo (p. 247) ou dans l'hôtel éco Noah Surf House (p. 246) ou dans Ride Surf Resort ou dans l'Hôtel Vale d'Azenha (p. 250). JOUR 7 : L'océan toute-puissante (± 183/± 270km A/R) | À côté de la station balnéaire bien connue de Nazaré et, moins connue, celle de Peniche, le deuxième port de pêche du Portugal, il vaut également la peine de visiter des stations balnéaires plus modestes comme São Martinho do Porto. La petite ville blanche d'Óbidos, entourée de remparts, est considérée incontournable pour beaucoup de gens, mais est aussi une des attractions touristiques les plus visitées du Portugal, ce qui va de pair avec une foule de touristes. Peut-être que vous optez pour décompresser pendant une balade sur la plage? JOUR 8 : Lisbonne – Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport de Lisbonne et vol de retour vers Bruxelles OU prolongation de votre séjour dans votre hôtel.
INFO ET PRIX: voir p. 615 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 213
213
14/11/19 13:51
PORTUGAL
EXTRAS Promenade guidée dans la Serra da Estrela avec ses formations rocheuses impressionnantes | Visite nocturne à l’art rupestre de plein air préhistorique dans la vallée de la Côa
VOYAGE À VIVRE À TRAVERS LE PLUS HAUT CHEMIN DU PORTUGAL VERS LES ALDEIAS HISTÓRICAS DES PAYSAGES SPECTACULAIRES, DES ROCHERS GIGANTESQUES ET L'AIR LE PLUS PUR DU PORTUGAL JOUR 1: Bruxelles-Porto/Viseu(±127km) | Réception de votre voiture de location et vers Viseu. Vous passez 2 nuits dans la Pousada de Viseu (www.caractere.be). JOUR 2: Viseu | Les curiosités de Viseu se trouvent toutes à distance de marche: l’Igreja de São Francisco, le Museu Grão Vasco et la place Rossio avec de nombreuses terrasses. JOUR 3: La Serra da Estrela(±269km) | Via Mangualde vers Celorico da Beira, le premier village fortifié de votre voyage. Puis vers Linhares, un autre village fortifié avec des remparts splendides autour d’une forteresse et via Folgosinho, un petit village tout vieux en direction de Gouveia. Vous arrivez plutôt vite à l’haut plateau montagneux, plein de blocs en granite impressionnants, certains avec des formes surprenantes. Ensuite vers Covilhã, connue pour son industrie lainière. Via Penhas da Saúde vers la Torre, la plus haute montagne du Portugal. Votre chemin continue vers cette vallée glaciaire jusqu’au village de montagne de Manteigas. Vous logez ici 3 nuits dans la Casa das Penhas Douradas (p.254) ou dans la Casa de São Lourenço (p.255). JOUR 4: Promenades dans l’air le plus pur du Portugal | Promenade avec un guide de montagne expérimenté (avec suppl.) dans la nature époustouflante avec des blocs
214
de granite contre lesquels ont été bâties des maisons. JOUR 5: La route des villages fortifiés médiévaux(±234kmA/R) | Le premier arrêt est à Belmonte, la ville natale de Pedro Álvares Cabral, qui a découvert le Brésil. Vous continuez vers Sortelha, un monde en granite, et Monsanto, avec ses rochers gigantesques en granite. Retour par Castelo Novo, le dernier village fortifié sur ce trajet. JOUR 6: ‘Aldeias Históricas’(±121km) | Via Guarda vers Castelo Mendo, une ville fortifiée sur une colline rocheuse entre les ruines des remparts gothiques avec quelques bâtiments intéressants datant de la période de la domination espagnole. Continuez via la ville fortifiée pittoresque de Castelo Bom à Almeida, à ± 6km de la frontière espagnole. Vous logez 2 nuits à Castelo Rodrigo dans Casa da Cisterna (p.253). JOUR 7: Du nid d’aigle vers la préhistoire mystique(±160kmA/R) | Castelo Rodrigo est appelé le nid d’aigle de l’est du Portugal avec ses belles vues sur l’environnement et ses ruines impressionnantes. Via Pinhel à Trancoso avec un muraille médiéval complètement intacte. Puis vers Marialva et le Parque Arqueológico do Vale do Côa. Au Musée d’Art et d’Archéologie, vous y
(8 JOURS/7 NUITS )
découvrirez des collections inestimables des découvertes préhistoriques. Retour par Castelo Melhor, le dernier village fortifié muré de votre voyage. JOUR 8: Castelo Rodrigo/Porto-Bruxelles(±246km) | Vers la vallée du Douro et Amarante, en direction de Porto. Restitution de votre voiture de location à l’aéroport et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 616 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 214
14/11/19 13:51
VOYAGE À VIVRE LA ROUTE DES MONASTÈRES ET CHÂTEAUX LOGER DANS LES PLUS BELLES POUSADAS (10 JOURS - 9 NUITS) Les nombreux châteaux et monastères du Portugal sont notre source d'inspiration pour ce circuit. Ainsi, vous pourrez non seulement découvrir les nombreux monuments illustrant l'histoire du Portugal, mais aussi y loger. Certaines pousadas, situées le long du chemin qui mène à Saint-Jacques de Compostelle, ont hébergé jadis des pèlerins, d'où le nom 'pousada', dérivé de 'pousar', ce qui signifie 'se reposer'. Aujourd'hui, vous êtes le visiteur, comme pèlerin contemporain ... JOUR 1: Bruxelles - Porto - Guimarães (± 70km) | Réception de votre voiture à l'aéroport de Porto. Vous logez 3 nuits à la pousada historique de Mosteiro de Guimarães (www.caractere.be), un monastère ancien qui possède une collection remarquable d''azulejos'. JOUR 2: Guimarães | L'ancienne capitale du Portugal, qui figure sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. JOUR 3: Braga - Bom Jesus (± 53km A/R) / Amarante (± 102km A/R) / Vila Real (± 174km A/R) | Vers Braga, avec ses innombrables églises baroques, le sanctuaire fascinant de Bom Jesus, OU le pittoresque Amarante et le 'Solar de Mateus' proche de Vila Real. JOUR 4: Viseu (± 175km) | Vous traversez la province de Beiras, vers Viseu, avec son centre-ville envoûtant. Vous logez
2 nuits à la pousada historique de Viseu (www.caractere.be). JOUR 5: Coïmbra (± 184km A/R) / Serra da Estrela (± 145km A/R) | Visite de Coïmbra, ville universitaire élégante et pleine de vie, OU la Serra da Estrela, le massif montagneux le plus élevé du Portugal. JOUR 6: Serra da Estrela - Crato (± 262km) | Via Covilhã, le fameux centre de la laine, Castelo Branco et Crato, où nous avons prévu un logement pour 2 nuits au hôtel-monastère de Crato (www.caractere.be). JOUR 7: Serra de São Mamede (± 100km A/R) | Découverte du massif époustouflant, avec ses villages aux situations impressionnantes, tels que Marvão, village fortifié du Moyen Age avec des vues sans pareil. JOUR 8: Alter do Chão - Estremoz - Arraiolos (± 120km) | Au sud de Crato se trouve (à ± 13km) le haras royal d'Alter do Chão, abritant des chevaux pur-sang de la race Lusitano, un manège et le Musée du Cheval intéressant. Estremoz vaut certainement la peine de s'y arrêter: la ville charmante est située au milieu des carrières de marbre et a conservé son mur fortifié de style Vauban et son château médiéval. Vous passerez 2 nuits à la pousada Convento de Arraiolos (www.caractere.be). JOUR 9: Arraiolos - Évora (± 45km A/R) | Visite d’Ar-
raiolos, réputée pour ses tapis. Évora est l'une des plus belles villes d'Alentejo; elle figure sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco. JOUR 10: Arraiolos - Lisbonne (± 120km) - Bruxelles | En passant par le pont impressionnant de Vasco da Gama, vous atteignez l’aéroport de Lisbonne. Restitution de la voiture et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 616 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 215
215
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE DESIGN DE LISBONNE À PORTO DU DESIGN FLORISSANT AVEC DE L'AMOUR POUR LA TRADITION (9 JOURS - 8 NUITS) Ce circuit culturel qui a pour thème "design" vous conduit du Tage au Douro, les artères vitales du pays. Avec son architecture fantastique et ses espaces creatifs, la capitale du Portugal offre une scène de design lorissante, pleine de jeunes talents, mais aussi remplie d'idées et d'amour pour la tradition: il y a la reprise de la belle tradition de kiosque à Santos Design District, le Design Museum et le terrain de l'Exposition Internationale de 1998. Après, la mer vous attend à Cascais avec sa vie à la plage bien connue. Continuez vers Sintra pour vous imprégner de la culture royale. En passant par Fatima, avec sa nouvelle église design, vous remontez à Porto, une ville qui respire l'architecture d'Alvaro Siza Vieira et Eduardo Souto de Moura et d'autre talents. Ils y ont bâti des piscines et des salons de thé sur les rochers à l'océan, des marchés et des écoles d'architectures,... JOUR 1 : Vol Bruxelles-Lisbonne | En taxi/par transport public vers le centre de Lisbonne, où vous logez 2 nuits dans un de nos hôtels (p. 234-239). JOUR 2 : Lisbonne | Lisbonne est plus que jamais actuelle, grâce à de nombreux projets architecturaux sous la direction d'architectes célèbres dans le monde entier. À côté du vieux centre-ville se trouve le Parque
216
das Nações au Tage, un point d'intérêt incontournable pour tout amateur d'architecture. Le terrain de l’Exposition Internationale est devenu une ville futuriste avec e.a. l'Oceanário de l'architecte américain Peter Chermayeff et le Pavilhão do Portugal, réalisé par Álvaro Siza Vieira. Le Centro Cultural de Belém, conçu par les architectes Vittorio Gregotti et Manuel Salgado, héberge e.a. le premier musée du design du Portugal. C'est grâce à Francisco Capelo, un collectionneur qui a rassemblé dans une période de 30 ans une collection précieuse comptant plus de mille objects originaires de tous les coins du monde que vous pouvez visiter le musée aujourd'hui. Un nouvel atout, c'est le Museu de Arte, Arquitetura e Tecnologie (MAAT), ouvert fin 2016 et conçu par l'architecte Britannique Amanda Levete. L'ensemble est conçu de telle sorte que les visiteurs puissent se promener aussi bien à travers le qu'au-dessous du bâtiment et est construit avec des carreaux en céramique, la version moderne des azulejos typiquement portugais. JOUR 3 : Lisbonne-Costa de Lisboa (± 30km) | Poursuivez votre visite de Lisbonne. Enlevez votre voiture de location et partez pour Cascais, où vous restez 2
nuits à l’hôtel de votre choix (p. 240-244). Première exploration de Cascais. JOUR 4 : Costa de Lisboa | Un project architectural d'intérêt particulier est le Casa das Histórias Paula Rego. L'espace est conçu par l'architecte Eduardo Souto Moura et a une superficie de 750m² qui est utilisée pour des salles d'exposition, un auditorium, une cafétaria, une terrasse, un jardin et un petit magasin avec des objects originaux. La collection consiste entre autres d'une collection privée de l'artiste Paula Rego avec des tableaux et des dessins de différentes périodes de sa carrière de plus de 50 ans. Découvrez la côte sud de Lisbonne, avec le point le plus occidental de l'Europe: le Cabo da Roca. À environ 150m de la mer vous y bénéficiez d'une vue magnifique de la montagne Serra de Sintra et de la côte, dont le cap vaut certainement la peine d'une visite. Visite de Sintra avec ses palais de conte de fées et ses villa souvent extravagantes, au milieu d'une beauté naturelle fabuleuse avec des vues inouïes. JOUR 5 : Fátima – Coïmbra (± 245km) | En parcourant un excellent réseau routier, avec un arrêt éventuel à Fatima, visité souvent pour son 'Basilica da Santíssima Trindade' moderne, vous atteignez Coïmbra. Deux nuits
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 216
14/11/19 13:51
à l'hôtel design Sapientia (p. 252). JOUR 6 : Coïmbra | Coïmbra, la ville d'art et de litérature avec sa cathédrale célèbre et sa vieille université. Les amateurs d'art ne peuvent pas rater le Museu Nacional Machado de Castro dans l'ancien palais épiscopal, lieu d'exposition qui contient principalement des sculptures. Vous pouvez admirer davantage de sculptures anciennes, des pierres tombales et des pièces d'art visigotes dans le Criptoportico de Aeminium, un réseau de tunnels souterrains remarquable qui remonte à l'époque des Romaines. Tant d'art et de culture nécessite un repos: baladez-vous dans les jardins magnifiques du 16e siècle autour du musée ou aux rives de la Río Mondego dans la partie inférieure de la ville. JOUR 7 : Ílhavo – Porto (± 145km) | À Ílhavo vous pouvez visiter le musée et la salle d'exposition de Vista Alegre, l'une des plus prestigieuses usines de porcelaine au monde qui produit aussi des conceptions contemporaines. Visite éventuelle du musée de la prestigieuse usine de porcelaine de Vista Alegre. Arrêt éventuel à Valega avec son église typique dont la façade est complètement couverte d'azulejos colorées plutôt exceptionnelles. Continuez en direction de Porto, où
vous séjournez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 256-261). JOUR 8 : Porto | Les amateurs d'art ne le rateraient pour rien au monde: l'ambitieux musée Serralves, conçu par le fameux architecte portugais Alvaro Siza Vieira. Sa collection d'art moderne, son design épuré et ses parcs étendus plairont tout amateur d'art et d'architecture. Plus d'architecture contemporaine fascinante? Rendez-vous dans le Casa da Música, une création de l'architecte néerlandais Rem Koolhaas. Une visite à l'une des nombreuses caves à vin ou à l’un des restaurants branchés permet une variation agréable dans votre journée. Vous y avez le choix entre bon nombre d'exploitations viticoles et de caves de stockage, dont des noms renommés comme Taylors, Sandeman et Ramos Pinto. Le Ponte Dom Luis I, un pont imposant en acier, bâti par un étudiant belge de Gustave Eiffel, lie Porto à Vila Nova de Gaia et est un des symboles de Porto. JOUR 9 : Vol Porto- Bruxelles | Remise de votre voiture de location à l'aéroport de Porto et vol retour vers Bruxelles OU prolongation dans la région du Douro (p. 262-267).
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: : vivez l'expérience d'un concert à la Casa da Música. Voir notre brochure p. 257
INFO ET PRIX: voir p. 616 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 217
217
14/11/19 13:51
PORTUGAL
EXTRAS Visite du musée Vista Alegre à Ílhavo avec la plus belle porcelaine de Portugal
VOYAGE À VIVRE LA ROUTE DE LA PORCELAINE ET DES AZULEJOS TABLEAUX EN BLANC ET BLEU (8 JOURS - 7 NUITS) A son retour d'un voyage en Espagne, Manuel Ier, le Grand, était tellement impressionné par la décoration en carreaux mauresques de l'Alhambra, qu'il décida de faire décorer son palais à Sintra avec des carreaux richement peints. Au Brésil, des Portugais émigrés avaient découvert l'efficacité des 'azulejos' pour protéger leurs demeures des pluies tropicales et de l'humidité de l'air. Quand ceux-ci revinrent au pays au 19ème siècle, ils se mirent à décorer ici également des façades de maisons et d'églises entièrement d'azulejos. JOUR 1 : Bruxelles - Porto | Réception de votre voiture de location. À Porto, vous séjournez 2 nuits à l’hôtel de votre choix (p. 256-261). JOUR 2 : Porto | En plus d'une intéressante architecture contemporaine (la Casa da Música p.e. de Rem Koolhaas), la ville possède de superbes caves à vin comme celle à Vila Nova de Gaia. Mais ce qui impressionne le plus, c'est la gare de São Bento de Porto, où d'imposants tableaux ornent le carrelage blanc et bleu. JOUR 3 : Ovar - Valega - Ílhavo (± 86km) | Via Ovar à Válega, connue pour son église riche en couleurs. Puis à Ílhavo, où vous logez 2 nuits à l'hôtel Vista Alegre (p. 251). Première découverte de la ville, dont la fabrique
218
de porcelaine de Vista Alegre est l'attraction principale. JOUR 4 : Aveiro (± 15km A/R) | Découvrez la charmante ville universitaire d'Aveiro, avec de nombreux canaux qui sinuent entre maisons et rues. N'oubliez surtout pas de visiter la gare, décorée de superbes 'azulejos' blancs et bleus. JOUR 5 : Luso - Coïmbra - Alcobaça (± 183km) | Via Luso, avec l'impressionnante Bussaco Palace, à Coïmbra, avec sa cathédrale célèbre et sa vieille université. Ensuite, par Leiria à Alcobaça, où vous séjournez 3 nuits à l'hôtel Vale d'Azenha (p. 250) ou vous pouvez loger à la côte au Praia d'el Rey Marriott Hotel (p. 249). JOUR 6 : Alcobaça - Caldas da Rainha (± 63/± 118km A/R) | Visite du monastère historique d'Alcobaça, retour par Caldas da Rainha. Promenez-vous entre les façades superbement carrelées des différents édifices publics et admirez les sculptures en porcelaine grandeur nature. JOUR 7 : Nazaré - Óbidos – Peniche (± 134/± 195km A/R) | Détente à la côte: toute une journée pour profiter des superbes environs et des belles plages. Puis, direction Óbidos, où l'un des vieux murs d'enceinte est merveilleusement décoré avec des 'azulejos' typiques. Petit détour par le village de pêcheurs de Nazaré.
JOUR 8 : Lisbonne - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport de Lisbonne et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 617 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 218
14/11/19 13:51
VOYAGE À VIVRE LE CŒUR HISTORIQUE DU PORTUGAL
LA FASCINATION POUR UNE EUROPE NOUVELLE FACE AU CHARME DU VIEUX CONTINENT (8 JOURS - 7 NUITS) Au centre du Portugal, vous rencontrez de nombreux hauts lieux de l'architecture. Ce n'est pas par hasard que pas moins de 4 endroits de ce circuit ont été classés comme patrimoine mondial de l'Unesco: Alcobaça, Batalha, Coïmbra et Tomar: partout vous serez charmé par les accents contemporains en harmonie avec le patrimoine historique. JOUR 1 : Bruxelles - Lisbonne | En taxi/transports en commun vers votre hôtel. Vous logez 2 nuits à Lisbonne, dans un hôtel de votre choix (p. 234-239). JOUR 2 : Lisbonne | À la découverte de Lisbonne. Chaque quartier a son caractère propre: Alfama, où le silence est rompu uniquement par les fados, ou le Bairro Alto, situé sur une colline et l'un des plus beaux quartiers de la ville. A Belém, à l'ouest du centre, vous pouvez visiter entre autres la Torre de Belém et le Padrão dos Descobrimentos, deux témoins de la puissance et de la richesse portugaises au début du 16ème siècle. JOUR 3 : Lisbonne - Mafra - Alcobaça (± 148km) | Suite de votre visite de Lisbonne. Réception de votre voiture de location à l'aéroport (ou à l'agence en ville) et départ vers le cœur historique du Portugal, via Mafra avec l'impressionnant palais de Dom João V. Vous logez 5 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 245-250) à Torres
Vedras, Óbidos, Batalha ou Alcobaça. (de votre endroit de séjour, la suite du programme peut varier pour les jours suivants.) JOUR 4 : Alcobaça – Nazaré (± 33/± 183km A/R) | Visite du monastère monumental d'Alcobaça, avec les tombes du roi Pedro I et Ines de Castro. Vous pouvez aussi vous aérer l'esprit à la merveilleuse plage entourée de rochers de Nazaré. JOUR 5 : Batalha – Tomar (± 104/± 293km A/R) | Visite de l'abbaye dominicaine de Batalha, un chef d'œuvre gothique qui fut construit pour commémorer la victoire portugaise à Aljubarrota. Vous poursuivez ensuite vers Tomar, une ville médiévale dominée par la majestueuse forteresse de l'Ordre des Templiers. JOUR 6 : Coïmbra (± 167/± 353km A/R) | Coïmbra, la plus importante ville universitaire du Portugal, possède également de nombreux monuments historiques. En visitant le couvent et l'église de Santa Cruz, vous êtes confronté à une grande diversité de styles architecturaux. JOUR 7 : Obidos – Peniche (± 68/± 221km A/R) | À Peniche pour un bol d'air frais au port de pêche où l'on trouve une atmosphère agréable. Peniche peut aussi être le point de départ d'excursions, vers l'Ilha da
Berlenga par exemple, une réserve naturelle qui sert d'habitat à des milliers d'oiseaux marins. Petit détour par Óbidos, connue pour ses maisons blanchies à la chaux et décorées de fleurs. JOUR 8 : Alcobaça - Lisbonne (± 122km) - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 617 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 219
219
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE DUNES ET PLAGES SAUVAGES PRÈS DE LISBONNE UNE PUISSANCE DE MONTS ET MERVEILLES (8 JOURS - 7 NUITS) Près de Lisbonne vous trouvez des palais gracieux comme Sintra et Queluz, mais aussi la côte atlantique splendide. Ces lieux religieux contrastent avec les villages de pêcheurs intacts. Le plus vers l'ouest, le plus beau le paysage, ce qui vaut certainement pour la bande côtière qui s'étend de la station balnéaire de Cascais jusqu'à la Boca do Inferno. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Lisbonne - Costa de Lisboa (±35km) | Réception de votre voiture de location à l'aéroport et départ vers Cascais, où vous passez 3 nuits à l'hôtel de votre choix (p. 240-244). JOUR 2 : Costa de Lisboa | Visite au Palácio de Queluz à Queluz, un des plus beaux palais portugais de style rococo. Grâce à ses sources thermales, Estoril constituait autrefois un lieu de rencontre de millionnaires. Aujourd'hui, la paroisse civile est toujours une station balnéaire populaire. Cascais, depuis toujours un port de pêche, est devenue une station balnéaire mondaine et élégante avec des villas magnifiques, des bars et restaurants et un port de plaisance. JOUR 3 : Sintra (±37km A/R) | Par la Boca do Inferno et la plage de Guincho vers Sintra, une ville petite avec des palais uniques (patrimoine mondial de l'Unesco). À
220
plus de 500m de hauteur se trouve le palais extravagant Palácio Nacional da Pena qui mélange de différents styles architecturaux: mauresque, gothique et renaissance. Au centre de Sintra vous pouvez visiter le Palácio Nacional de Sintra et la Vila Velha, le centre historique. JOUR 4 : Mafra - Óbidos - Praia d’El Rey (±130km) | En passant par Mafra, avec son palais-monastère fameux, vous roulez le long de la route côtière rude en direction d’Óbidos. Vous passez les 4 nuits suivants au Praia d’El Rey Golf & Beach Resort (p. 248-249) ou à l'hôtel romantique Areias do Seixo (p. 247) ou au Noah Surf House (p. 246) ou au Ride Surf Resort (p. 245) ou à L'Hôtel Vale d'Azenha (p. 250). JOUR 5 : Alcobaça et le Mosteiro da Batalha (±170km A/R) | Ce bâtiment est un des monastères cisterciens les plus beaux du Moyen Âge. Avec un détour par le village de pêcheurs traditionnel de Nazaré, vous continuez vers Batalha, avec son monastère (patrimoine mondial de l’Unesco). JOUR 6 : Peniche (±42km A/R) et Ilha de Berlenga | Une journée pour profiter des environs, plages et restaurants de poisson splendides. À 12km avant la côte se trouve l'île de Berlenga, atteignable en bateau, avec une colonie d'oiseaux et un tunnel de 70m près d'une
forteresse ancienne. JOUR 7 : Une journée de contemplation | Une journée de détente près de la mer ou à la piscine. JOUR 8 : Praia d’El Rey - Lisbonne (±97km) - Bruxelles | Remise de la voiture de location à l’aéroport de Lisbonne et vol retour vers Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 617 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 220
14/11/19 13:51
VOYAGE À VIVRE COSTA DE LISBOA ET L'ALENTEJO DESIGN ET LUXE EN BORD DE MER ET À L’INTÉRIEUR DU PAYS (8 JOURS - 7 NUITS) Ce circuit vous offre la possibilité de faire connaissance de la région côtière de Lisbonne et de la superbe région de l'Alentejo. La Costa de Lisboa est connue pour le vent du sud, ses stations balnéaires élégantes et ses belles baies. L'Alentejo, par contre, se manifeste en fort contraste: rural, sauvage et pur. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Lisbonne – Cascais (± 35km) | Prise en charge de votre voiture de location à l'aéroport et départ pour la Costa de Lisboa. À Cascais vous séjournerez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 240-244). JOUR 2 : Costa de Lisboa & Sintra | Par Cabo da Roca et Praia do Guincho, vers Sintra, Patrimoine Mondial de l’Unesco. Estoril et Cascais sont des stations balnéaires réputées et animées, avec des plages de sable fin et des villas exceptionnelles. JOUR 3 : Vers l'Alentejo (± 160km) | Départ vers Évora, où vous séjournerez 3 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 270-276). Depuis la Quinta do Barrocal magnifique, il ne faut rouler que ± 5km vers Monsaraz, un beau village fortifié situé sur un rocher haut avec une vue excellente et un coucher de soleil unique. JOUR 4 : Évora | Une ville entourée d’un mur fortifié avec des quartiers mauresques sinueux décorés d’arcades,
des palais datant du Moyen Âge et de la Renaissance, et une atmosphère extrêmement conviviale. JOUR 5 : Redondo, Vila Viçosa, Elvas et Estremoz (± 190km A/R) | Redondo, réputée pour son vin rouge et sa poterie typique, Vila Viçosa, l'ancien lieu de résidence de ducs et de rois, et Elvas, tout près de la frontière espagnole et réputée pour son mur fortifié et son aqueduc. Retour via Estremoz, située entre les carrières de marbre, à Évoramonte, magnifiquement située sur une colline. JOUR 6 : Santiago do Cacém/Grândola (± 100/± 156km) | Départ au Santiago do Cacém, où vous séjournerez 2 nuits à l'hôtel Santiago Cooking & Nature (p. 278) ou vers Grândola à l'hôtel Sobreiras Alentejo Country (p. 279). Première rencontre avec Santiago do Cacém, connue pour les ruines romaines de Miróbriga. JOUR 7 : Alcácer do Sal + parc naturel Estuário do Sado (± 125/± 160km A/R) | Les mots-clés ici sont le sel, le liège et le riz. Les marais salants et les champs de riz d'autrefois, entourés de vastes forêts de chênes-lièges, sont toujours reconnaissables. La Reserva Natural do Estuário do Sado est un site préservé impressionnant de plus de 23.000 ha. JOUR 8 : Santiago do Cacém/Grândola – Lisbonne
(± 127/± 145km) – Bruxelles | Remise de la voiture de location et vol retour OU prolongation dans un de nos hôtels à Lisbonne (p. 234-239)
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: contempler les étoiles en amoureux dans l'Alentejo: voir brochure p. 271
INFO ET PRIX: voir p. 618 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 221
221
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE L'ALENTEJO PUR: VIN, LIÈGE ET HUILE D'OLIVE BEAUTÉ EN TOUTE SIMPLICITÉ (8 JOURS - 7 NUITS) Ceux qui aiment des paysages déserts et tranquilles et des villages authentiques sans grandes curiosités, avec le village-même comme curiosité, aimera l'Alentejo. Ceux qui sont fascinés par des traditions anciennes et par une vie rurale qui tourne autour le mot 'lent', aimera l'Alentejo. En effet, c'est l'une des régions les plus étendues et moins peuplées du Portugal. Des villages comme des nids d'aigle, de petites villes magnifiques avec une histoire riche, bon nombre de villes forteresses et de marbre, sites mégalithiques et l'une des plus belles côtes de l'Europe du Sud: tout le monde est sous l'emprise de cette région. JOUR 1 : Bruxelles-Lisbonne-Crato/Marvão (± 267/ ± 310km) | Réception de votre voiture de location à l'aéroport. Par Santarém, village situé au bord du Tage qui vaut absolument la peine de visiter, en direction d'Abrantes. Le village tranquille de Costância se situe à quelques kilomètres d'ici, tout comme la forteresse d'Almourol, située sur une petite île dans le Tage. 2 nuits à l'hôtel design Torre de Palma (p. 272) ou à la pousada de Marvão (voir www.caractere.be), située spectaculairement en haut d'un flanc de granite escarpé dans le village forteresse médiéval de Marvão.
222
JOUR 2 : L'Alentejo Alto (± 77/± 98km A/R) | Exploration du parc naturel protégé Serra de São Mamede, une corniche de 1.000m de haut avec un village comme un nid d'aigle, Marvão. Castelo de Vide se trouve à dix kilomètres et est l'un des plus beaux villages de l'Alentejo. Depuis le château du 14ième siècle, entouré de l'ancien quartier juif et de maisons blanchies avec rues escarpées, vous avez une vue phénoménale sur la plaine de l'Alentejo. Dans cette région, vous trouverez des blocs de granit énormes avec des dolmens, cryptes et menhirs. Portalegre est le portail à la Serra de São Mamede et se situe aussi à un endroit magnifique. La curiosité principale, c'est le Museu da Tapeçaria Guy Fino, situé dans un beau manoir. La collection de tapis est de haut niveau; même des artistes comme Le Corbusier voulaient voir leur travail transformé de cette manière. JOUR 3 : Du haras royal vers le sud (± 150/± 200km) | Près de Alter do Chão, on trouve le haras royal, le Coudelaria Altér Real, où l'on élève des chevaux Sorraia et Przewalski en collaboration avec d'autres haras. Outre le centre d'élevage d'étalons et le musée de chevaux, la plus grande attraction est de relâcher les juments à la prairie (dans l'après-midi). À la ville magnifique
d'Estremoz, presque tout est construit en marbre des carrières à proximité. Vous logez 3 nuits à Évora à un hôtel de votre choix (p. 270-276) ou à la belle Quinta São Lourenço do Barrocal (p. 273), situé tout près de l'embouchure de la rivière Guadiana. JOUR 4 : Villes forteresses et de marbre (± 206/± 233 km A/R) | En direction de Monsaraz, situé sur un rocher avec une vue formidable sur la vallée de la rivière Guadiana. C'est l'endroit où règnent le silence et la paix, et où l'on peut voir un coucher et lever du soleil incomparables. Par Vila Viçosa, une ville attractive en marbre blanc avec un grand palais des ducs de Bragança, à Borba, où vous trouverez les plus importantes carrières de marbre jusqu'à 100m de profondeur. Continuez jusqu'à Elvas, une ville forteresse importante située encore dans les remparts originaux. L'aqueduc impressionnant fournit toujours le sud-ouest de la ville d'eau. Retour à votre hôtel avec arrêt éventuel à Evoramonte, situé comme un nid d'aigle avec la plus belle vue panoramique sur les plaines de l'Alentejo. JOUR 5 : Evora, Patrimoine Mondial de l'Unesco | Visite de cette ville universitaire agréable avec son aqueduc, sa cathédrale imposante et ses ruines du temple
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 222
14/11/19 13:51
EXTRAS Visite d'une ferme de liège et des mégalithes avec un 4x4, incl. lunch, dégustation de vin et de fromage
romain. Vous observerez partout l'influence de la culture maure et dans l'Igreja da Misericordia, vous trouverez des splendides scènes d'azulejos. JOUR 6 : Baixa Alentejo: huile d'olive, vin et liège (± 164/± 200km) | Après avoir visité Beja, la capitale de la Baixo Alentejo, vous continuez la route à travers la Planicia Dourada, la plaine jaune doré couverte de champs de blé, vignobles, oliveraies et chênaies avec de nombreux 'montes', des fermes typiques. Vous vous trouvez au 'pays d'abondance', un important centre agricole d'où viennent les meilleurs vins et huiles d'olive, de la laine et du liège. Continuez en direction de la côte ouest jusqu'à Santiago do Cacém, un centre de l'industrie du liège important avec le Museu Municipal intéressant. Les ruines romaines de Miróbriga se situent à 2km dans un environnement spectaculairement vert. 2 nuits à l'hôtel Santiago Cooking & Nature (p. 278) à Santiago do Cacém. Ou continuez vers Grândola où vous logez 2 nuits à l'hôtel Sobreiras Alentejo Country (p. 279). JOUR 7 : Les plus belles plages | Vous serez sans aucun doute impressionné par ces beautés naturelles. Ce n'est pas pour rien que Praia da Comporta, 25km de long, est la destination préférée du jet-set, qui se repose de
manière discrète dans ses résidences secondaires ou villas design créées par des architectes portugais célèbres. Il faut absolument visiter Alcácer do Sal qui, par sa situation stratégique, a produit du sel, du liège et du riz pendant des siècles. Dans le centre-ville, il vaut la peine de visiter la forteresse (pousada) et Igreja Santa Susana, une petite église romanesque du 12ième siècle avec un intérieur magnifique décoré de panneux d'azulejos et avec en haut une tour qui rend service comme nid de cigogne. Alcácer do Sol est également le lieu de départ pour visiter la Reserva Natural do Estuário do Sado, particulièrement intéressante pour sa variété d'oiseaux, les vieux villages de pêche et le patrimoine culturel riche. Carrasqueira est par exemple un village de pêche photogénique avec des petits bateaux flottants et de nombreux restaurants de poisson. JOUR 8 : Lisbonne (± 128/± 140km)-Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport de Lisbonne et vol retour à Bruxelles.
À COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Comtempler les étoiles en amoureux dans l'Alentejo: plus d'information p. 271
INFO ET PRIX: voir p. 618 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 223
223
14/11/19 13:51
PORTUGAL
EXTRAS Lors d'un séjour à l'unique São Lourenço do Barrocal:observation des étoiles accompagnée d'un astronome | visite guidée des mégalithes accompagnée d'un archéologue: vous serez surpris!
VOYAGE À VIVRE L'ALENTEJO EXCLUSIF LE PORTUGAL POUR LES CONNAISSEURS!
(8 JOURS - 7 NUITS)
L'Alentejo se compose d'une partie septentrionale et d'une partie méridionale, respectivement l'Alentejo Alto et l'Alentejo Baixo. Ensemble, elles constituent l'une des régions les plus grandes du Portugal. JOUR 1: Bruxelles – Lisbonne – Monforte (± 205km) | Prise en charge de votre voiture de location et départ vers Monforte, où vous séjournerez 3 nuits dans l'hôtel design Torre de Palma (p. 272). JOUR 2: Alter do Chão – Castelo de Vide – Serra de São Mamede (± 100km A/R) | Près d'Alter do Chão se trouve l'élevage chevalin royal de Coudelaria Altér Real. Castelo de Vide est sans doute l'une des plus belles villes de l'Alentejo. Les quartiers plus contemporains dans la partie inférieure valent aussi la peine, avec des maisons jolies des 17ième et 18ième siècles. Puis, en route vers le parc naturel protégé de Serra de São Mamede, pour une visite de Marvão, sur une crête de 1.000m comme si c'était un nid d'aigle. JOUR 3: Elvas – Estremoz (± 118km A/R) | Exploration d'Elvas qui se trouve encore entre ses murailles anciennes. La ville charmante d'Estremoz était la résidence préférée de bon nombre de rois en des célébrités comme Vasco da Gama. Les vestiges du palais royal ont été transformés dans l'une des pousadas les plus connues du pays.
JOUR 4: Borba – Vila Viçosa (± 98km) | En route via des routes rurales vers Borba, où vous trouverez des carrières de marbre atteignant une profondeur de 100m. Ensuite vers Vila Viçosa, une ville attrayante érigée en du marbre blanc. Vous séjournerez 4 nuits au São Lourenço do Barrocal (p. 273). JOUR 5: Monsaraz + lac d'Alqueva (± 18km A/R) | Le matin, vous avez l'opportunité de faire une promenade accompagnée par un professeur-archéologue dans le domaine de Quinta do Barrocal et de découvrir tout concernant les menhirs et mégalithes (recommandé! Voir Extra). L'après-midi, en route vers Monsaraz, une ville fortifiée superbement blanche. Puis vers Alqueva, avec le plus grand barrage de l'Europe. Fortement recommandé: jouissez ici d'un coucher de soleil et du ciel étoilé incomparables en termes de beauté (voir Extras). JOUR 6: Évora + Almendres (± 136km A/R) | Visite d'Evora, une ville universitaire conviviale, avec e.a. un aqueduc. Pour les amateurs de mégalithes: visitez Almendres, une location mystique avec des mégalithes impressionnants. JOUR 7: Moura et Serpa: les jumeaux de l'Alentejo (± 178km A/R) et/ou Beja (± 218 A/R) | Visite de Moura,
224
avec ses vestiges mauresques et l'eau minérale ('Àgua do Castelo'). L'autre ville-château, qui paraît être une copie de Moura, c'est Serpa. La capitale conviviale de Baixo Alentejo, Beja, a un centre historique joli. JOUR 8: Lisbonne (± 182km) – Bruxelles | Livraison de votre voiture de location à l'aéroport de Lisbonne et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 618 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 224
14/11/19 13:51
VOYAGE À VIVRE DE L'ALENTEJO VERS L'ALGARVE L'ÉCLAT DE CHALEUR DU PORTUGAL DU SUD (7 JOURS - 6 NUITS) Ce voyage à vivre vous fera goûter la rusticité sauvage de l’Alentejo combiné avec la spectaculaire côte de l’Algarve. La région de l’Alentejo est encore la belle endormie du Portugal, avec ses plaines étendues parsemées d’oliviers argentés et de chênes-lièges. L’Algarve est la destination de vacances populaire, grâce à sa côte extraordinaire et à son climat doux. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Lisbonne - Évora (± 135km) | A l’aéroport: réception de votre voiture de location et départ vers Évora, où vous séjournerez pendant 3 nuits dans l’un de nos hôtels (p. 270-279). JOUR 2 : Évora | Cette ville conviviale est entourée d’un mur fortifié de 6km de long qui date du 14ième siècle. Évora présente un large éventail de monuments, musées et temples de l’époque romaine. Les quartiers mauresques et ses arches, maisons blanc-clair, fleurs et ses patios carrelés sont le décor d’une promenade relaxante. JOUR 3 : Monsaraz – Vila Viçosa – Estremoz - Elvas (± 240km A/R) | Via Monsaraz, un superbe village fortifié situé sur un rocher élevé, jusqu’à Redondo et Vila Viçosa, l’ancienne résidence des puissants ducs de Bragança. Ensuite vers Elvas, autre ville fortifiée, connue pour son immense aqueduc. Retour par Estremoz, petite ville attachante, située entre des carrières de marbre
et un mur fortifié dans le style de Vauban. JOUR 4 : Évora – Faro (± 200/± 250km A/R) | Via Beja, la capitale du Baixo Alentejo, avec un centre historique renové. Visitez (ou non) Mértola: la ville au pied d’un donjon et l’enceinte dégradée d’un château-fort qui date du 12ième – 13ième siècle. Continuez votre voyage vers l’Algarve, où vous séjournerez pendant 3 nuits à Praia Verde Boutique & Design Hotel (p. 286) ou au Vila Monte Farm House (p. 288) ou au luxueux Vilalara Thalassa Resort (p. 285) ou à l’hôtel Onyria Palmares (p. 283), ou à l’hôtel boutique élégant Grand House Algarve (p.289) ou à un des deux pousadas à Faro ou Tavira (www.caractere.be). JOUR 5 : L’Algarve (± 105/± 238km A/R) | La partie orientale est caractérisée par des lagunes inhabituelles et des îles sablonneuses longues de plusieurs kilomètres, et constitue un très beau site protégé, le Parque Natural da Ria Formosa. Tavira est une petite ville charmante, avec un beau centre historique. JOUR 6 : L’Algarve (± 235/± 327km A/R) | Vous pourrez vous reposer sur l’une des nombreuses belles plages, ou partir à la découverte de la côte jusqu’à Sagres, au point le plus au sud-ouest de l’Europe, avec ses falaises escarpées. Faro possède un joli centre ancien, où il fait bon flâner.
JOUR 7 : Faro – Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol de retour vers la Belgique. OU: prolongation à la côte, à un hôtel de voitre choix (p. 280-290).
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: contempler les étoiles en amoureux dans l'Alentejo. Voir notre brochure p. 271
INFO ET PRIX: voir p. 619 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 225
225
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE LES PHARES AU BORD DE L'ATLANTIQUE DÉCOUVERTE DE LA CÔTE SAUVAGE DU SUD-OUEST DU PORTUGAL (10 JOURS - 9 NUITS) C’est au 15e siècle que le prince Henri le Navigateur fonda une importante école de navigation dans la ville de Sagres en Algarve, ce qui a marqué le début des plus grands voyages d’exploration. C’était le désir de trouver une route maritime directe vers les Indes fabuleuses qui était à la terre ferme à l’origine de la construction de bien des phares... JOUR 1 : Bruxelles – Lisbonne – Cascais (± 35km) | Réception de la voiture à l'aéroport de Lisbonne, et trajet à Cascais, où vous logez 2 nuits (p. 240-244). JOUR 2 : Praia do Guincho et Cabo da Roca (± 35km A/R) | À quelques kilomètres plus au nord se trouve le Cabo da Roca où un phare fut construit sur une haute falaise de 140 m, c’est le point le plus occidental de l'Europe continentale. JOUR 3 : Palmela - Comporta/Santiago do Cacém (± 154/± 172km) | Via Estoril vers Palmela, une petite ville blanche. 4 nuits à Santiago Hôtel Cooking & Nature (p. 278) ou à Casa Palmela (p. 277). JOUR 4 : Cabo Espichel - Setúbal (± 220/± 270km A/R) | Avec le bac à Tróia (suppl. à payer sur place), par Serra da Arrábida et le village de pêcheurs de Sesimbra vers le Cabo Espichel, votre 2e phare avec un beau panorama
226
sur l'océan et la côte. Retour par la ville portuaire de Setúbal, où des tonnes de sardines sont déchargées des bateaux au Doca dos Pescadores. JOUR 5 : Alcácer do Sal et Praia da Comporta (± 63/± 132km A/R) | Ici tout tourne autour du sel, du liège et du riz. Les marais salants et les champs de riz sont entourés de vastes forêts de chênes-lièges encore toujours présentes. Le Praia do Comporta est une splendide plage de sable de ± 25 km de long. JOUR 6 : Santiago do Cacém et Costa Vicentina (± 103/± 185km A/R) | En passant par Santiago do Cacém vers Sines, lieu de naissance de Vasco da Gama, vous continuez jusqu'à Vila Nova de Milfontes, une paisible station balnéaire à l'embouchure de la rivière Riva. JOUR 7 : Comporta - Sagres (± 152/± 268km) | Par la côte protégée vers le Cabo de São Vicente et Ponta de Sagres. Vous logez 3 nuits à ou près de Sagres (p. 280-281). JOUR 8 : Sagres et Cabo São Vicente | Depuis le 15e siècle, le Cabo de São Vicente est un point d'orientation important pour les navires, et le phare actuel serait le plus puissant d'Europe. JOUR 9 : L'Ouest de l'Algarve | La côte ouest depuis le Cabo de São Vicente est restée sauvage avec des falaises
et des plages magnifiques. De nombreux marins sont partis depuis Lagos pour explorer le monde. Aujourd'hui, c'est une ville agréable. JOUR 10 : Faro - Bruxelles | Vous restituez votre voiture de location à l'aéroport de Faro et prenez le vol retour vers la Belgique OU prolongation dans un des hôtels de Caractère en Algarve (p. 280-290).
INFO ET PRIX: voir p. 619 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 226
14/11/19 13:51
VOYAGE À VIVRE DE L'OUEST VERS L'EST DE L'ALGARVE PLAISIR PUR À 'L'EXTRÉMITÉ DE L'EUROPE' (7 JOURS - 6 NUITS) Jouissez en Algarve de superbes plages ensoleillées avec de hautes falaises et des formations rocheuses. Ceux qui préfèrent culture et authenticité, trouveront également des traces d'un passé historique riche. Grâce à la cuisine phénoménale et la atmosphère de vacances, l'Algarve devient la destination par excellence pour se détendre! JOUR 1 : Bruxelles - Faro - Sagres (± 116km) | Réception de votre voiture de location à l'aéroport. En voiture jusqu'à Sagres où vous logez 3 nuits dans l'hôtel design Memmo Baleeira (p. 280), Martinhal Beach Family Resort (p. 281) ou dans la Pousada de Sagres (voir www.caractere.be). JOUR 2 : Cabo de São Vicente - Vila do Bispo - Monchique (± 160km A/R) | Excursion vers le Cabo de São Vicente, le point le plus au sud-ouest de l'Europe. Ensuite, en passant par Vila do Bispo, vers Carrapateira, une destination des surfeurs et l'un des plus beaux endroits le long de cette côte. Ensuite retour par Aljezur et le massif montagneux de Monchique, connu pour ses sources chaudes d'eaux sulfureuses. Halte à Silves, capitale mauresque de l'Algarve. JOUR 3 : Lagos - Portimão - Lagoa (± 140km A/R) | Vers Lagos, une ville à savourer pleinement. En plus des superbes plages de sable, entourées de rochers rouges ou dorés, vous y découvrirez également un passé passionnant: Lagos a
joué un rôle important lors des voyages de conquête et de nombreux marins sont partis d'ici. Ensuite vers Portimão, où l'une des attractions est la grande plage de Praia da Rocha. Continuez vers Lagoa, l'ancienne capitale de l'Algarve. JOUR 4 : Sagres - Faro - Moncarapacho/Castro Marim (± 140/± 170km) | Vers l'Algarve orientale, en passant par Faro, où vous pouvez voir de superbes trésors de l'art au Museu Arqueológico. Vous logez 3 nuits dans la Vila Monte Farm House (p. 288) à Moncarapacho ou dans le Praia Verde Boutique & Design Hôtel (p. 286) à Castro Marim ou dans le Grand House Algarve (p. 289) à Vila Real de Santo António. JOUR 5 : L'Algarve orientale | Visite d'Olhão, le plus grand port de pêche de l'Algarve. Il vaut absolument la peine de visiter le merveilleux Parque Natural da Ria Formosa: la lagune est fermée par une ceinture de petites îles qui sont reliées à la terre ferme par des ponts piétonniers et par des bateaux. JOUR 6 : Tavira (± 33/± 40km A/R) | Tavira est l'un des endroits en Algarve où l'authenticité a été très bien conservée. Pour atteindre les plages, vous traversez en bac vers Ilha de Tavira, où vous attend une réelle atmosphère de vacances avec une animation sympathique dans
les petits cafés et restaurans à paillottes. JOUR 7 : Faro - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport et vol retour à Bruxelles.
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: L'observation d'oiseaux dans le décor unique du Ria Formosa. Voir notre brochure p. 287
INFO ET PRIX: voir p. 619 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 227
227
14/11/19 13:51
PORTUGAL
EXTRAS Une excursion unique à la découverte des baleines et des dauphins | 'Cozido' das Furnas: goûtez d'un repas préparé sûr un geyser
VOYAGE À VIVRE LES AÇORES A LA RECHERCHE DES DIEUX ET DES BALEINES Certaines personnes considèrent les Açores comme l'Atlantide perdue. Il est vrai que Sete Cidades sur l'île de São Miguel a été nommé après l'une des sept villes de l'Atlantide. Ce coin merveilleux de l'Europe, avec ses lacs volcaniques, ses geysers bouillonnants et ses profondes vallées verdoyantes, est tout simplement une destination de rêve pour les sportifs et les amateurs d'aventures. JOUR 1 : Bruxelles - Lisbonne - Ponta Delgada | Reception de la voiture de location à l'aéroport de São Miguel et dirigez-vous au Furnas Boutique Hôtel Design (voir www. caractere.be) à ± 48km de Ponta Delgada, où vous logez 7 nuits, ou à l'hôtel Azor (voir www.caractere.be) dans le centre de Ponta Delgada ou aux White Exclusive Suites & Villas (voir www.caractere.be) à ± 12km de Ponta Delgada. JOUR 2 : Ponta Delgada | Ponta Delgada est la 'capitale' de São Miguel. Avec ses ± 40.000 habitants, c'est la ville la plus peuplée de l'île. Ce décor historique se prête parfaitement aux balades tranquilles dans les rues ou près de la mer et du port de plaisance, où la promenade est transformée en centre animé et coloré, surtout le soir. JOUR 3 : Sete Cidades | Excursion vers le Sete Cidades divin, un cratère volcanique immense. Les noms des deux lacs principaux, Lagoa Azul et Lagoa Verde, le lac
228
(8 JOURS - 7 NUITS)
bleu et le lac vert, réfèrent à la couleur bleue du ciel et la couleur verte du paysage, quoique certains romantiques postulent que les lacs se sont formés par l'abondance de larmes d'une princesse aux yeux bleus et d'un jeune berger aux yeux verts, séparés par le destin. JOUR 4 : Porto Formoso | Ici, vous pouvez choisir. Ou bien vous vous reposez sur la plage de Praia dos Minhos, l'une des rares plages à sable blanc de São Miguel. Ou bien vous faites une promenade dans la ville ou vous visitez l'usine de thé la plus connue du village, la Fábrica de Chá Porto Formoso. JOUR 5 : Furnas et ses Caldeiras | Exploration de Lagoa das Furnas ('lac de feu') avec ses geysers fumants et sources bouillonnantes célèbres. À l'ouest du lac se trouve l'église de Nossa Senhora das Vitórias, construite dans un style néogothique impressionnant unique pour les Açores. JOUR 6 : Excursion à la découverte des baleines et des dauphins | Une excursion unique (d'avril à octobre) depuis le port de Ponta Delgada. JOUR 7 : Vila Franca do Campo ou Ponta da Ferraria | Visite du cratère en face du village Vila Franca do Campo, à ± 1km de la côte. Cet île petite et paradisiaque
vaut certainement la peine d'une visite (atteignable via ferry). Ou bien vous jouissez d'une des îles rocheuses de Ponta da Ferraria, où se trouvent des lacs naturels dans lesquels vous pouvez nager. JOUR 8 : Ponta Delgada - Lisbonne - Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et retour à Belgique.
INFO ET PRIX: voir p. 620 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 228
14/11/19 13:51
EXTRAS Transfert gratuit (A/R) aux levadas (séjour à Est. Ponta do Sol)
VOYAGE À VIVRE MADÈRE, UNE ÎLE BRANCHÉE DE L'ART, DE LA NATURE ET DE L'AVENTURE... (8 JOURS - 7 NUITS) Madère et Porto Santo sont des îles extrêmement belles et variées: des falaises raides, un littoral capricieux, de longues plages de sable à Porto Santo, des collines verdoyantes et des hauts-plateaux entre les nuages. Les dernières années, l'île s'est enrichie de plus en plus en ce qui concerne magasins, restaurants et bars branchés. JOUR 1: Bruxelles-Funchal | Réception de la voiture de location à l'aéroport de Funchal et trajet vers l'Hôtel Boutique Castanheiro (www.caractere.be), hôtel au centre de Funchal où vous séjournez pendant 3 nuits. JOUR 2: Funchal | Depuis des siècles, Funchal est le centre économique et la capitale de Madère. C'est un plaisir de se promener à l'aise en centre-ville. Une descente avec un 'toboggan', un traîneau en bois et osier, est une expérience inoubliable. JOUR 3: Pico do Arieiro et Pico Ruivo | Découvrez les belvédères de Pico dos Barcelos et Eira do Serrado, et leurs vues époustouflantes. La plus belle échappée est celle vers le Pico do Arieiro: le sommet (± 1.818m) forme le point de départ d'une randonnée spectaculaire vers le Pico Ruivo (± 1.862m), pour les aventuriers sans le vertige (aller et retour ± 6h). JOUR 4: Câmara de Lobos-Ponta do Sol (± 28km) |
Découvrez le village pittoresque de Câmara de Lobos, le plus ancien port de pêche. Vous continuez vers Estalagem Ponta do Sol (p. 292), ou vers l'hôtel 4* Saccharum Resort (p. 291), où vous logez pendant 4 nuits. JOUR 5: une journée à Porto Santo | Visite de Porto Santo, qui est, à tous égards, le contraire de son île voisine de Madère, avec ses vastes plages de sable. Selon la météo, il y a bon nombre de sports nautiques à Madère: la plongée, le surf (à pagaie), le canoë... JOUR 6: la côte occidentale (± 85km) | Depuis Ponta do Sol ou Funchal, suivez la côte occidentale jusqu'à Calheta, où l'art moderne s'unit à la nature splendide: le centre d'art 'Casas das Mudas' se trouve au bord d'une pente escarpée et vous offre une vue spectaculaire et une collection impressionnante d'art contemporain. Vous continuez vers l’extrême nord de l'île de Madère, jusqu'à Porto Moniz, l'un des plus vieux villages de Madère avec une côte rocheuse spectaculaire et de nombreuses petites îles rocheuses avec des lacs naturels dans lesquels vous pouvez vous baigner. Ensuite vous descendez vers São Vicente, connue pour ses maisons blanchies à la chaux construites sur la pente. JOUR 7: les fameux 'levadas' (± 30km A/R) | Découverte
du Parc Naturel de Madère, qui n'occupe pas moins de deux tiers de la surface entière de l'île! En empruntant les formidables 'levadas', les anciens canaux d'irrigation, vous explorez l'arrière-pays de Madère d'une autre façon. JOUR 8: Funchal-Bruxelles | Remise de la voiture de location à l'aéroport de Funchal et vol retour vers Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 620 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 229
229
14/11/19 13:51
PORTUGAL
VOYAGE À VIVRE LES PLUS BELLES MERVEILLES DE LA MADÈRE UN JARDIN DANS L'OCÉAN ATLANTIQUE (8 JOURS - 7 NUITS) Si vous rêvez vraiment de vacances alternatives, ce voyage vous mènera vers les jardins flottants les plus célèbres au monde. La combinaison du doux climat, des paysages spectaculaires et de la végétation subtropicale luxuriante vous garantit un séjour fantastique et inoubliable. Les panoramas éblouissants qu'offrent les paysages de Madère remplissent d'envie les habitants de toute autre île. Certains, amoureux de nature, désignent Madère comme étant le plus beau coin de nature d'Europe. Grâce à notre sélection d'hôtels hors du commun, vous découvrirez le caractère authentique de cette île opulente. JOUR 1 : Bruxelles – Funchal/Ponta do Sol (± 20/± 40km) | Réception de la voiture de location à l'aéroport. Vous logez 7 nuits à l'Estalagem Ponta do Sol ou Hotel Da Vila (p. 292), ou à Saccharum Resort (p. 291), ou à Casa Velha do Palheiro (p. 294), ou à Quinta Jardins do Lago (p. 295) ou à l'hôtel Belmond Reid's Palace (p. 293). JOUR 2 : Funchal | Depuis des siècles, Funchal est le centre économique et la capitale de Madère. Dans le centre-ville, il est un plaisir de se promener à son aise, de prendre un verre aux terrasses, de faire du shopping et
230
de visiter quelques attractions de la ville. Il y a toujours une bonne ambiance au 'Mercado dos Lavradores', un marché couvert où l'on peut trouver des fleurs, des légumes, des fruits et du poisson. Idéalement, après la visite du marché, on peut se promener par l'Avenida do Mar, une promenade animée au bord de la mer, où les nombreux restaurants offrent le typique poisson sabre noir, la spécialité de Madère, de différentes façons. Juste derrière le Palácio de São Lourenço, il faut vraiment visiter l'Adegas de São Francisco, une bodega nommée d'après l'ancien cloître, et aujourd'hui gérée par la famille renommée Blandy, qui a acquis une excellente réputation comme producteur de vin depuis plus de 2 siècles. Vous pouvez admirer Funchal d'hauteur si vous prenez le Teleférico da Madeira à partir du port. Le téléphérique vous amène vers le Monte, avec ses jardins tropiques d'une beauté irrésistible et l'Igreja de Nossa Senhora do Monte, majestueusement située, où Charles I, le dernier empereur d'Autriche-Hongrie, fut enterré, et d'où vous pouvez profiter des vues magnifiques sur Funchal et les environs. En retournant vers Funchal, prenez les 'toboggans', des luges en bois et roseau, menés par deux 'carreiros': en glissant, vous descendez dans les rues de
Funchal. Une expérience à ne pas manquer! JOUR 3 : Les 'Levadas' de Madère (± 30km A/R) | Découverte du Parc Naturel de Madère, qui n'occupe pas moins de deux tiers de la surface de toute l'île ! En passant par les formidables 'levadas', vous explorez l'arrière-pays de Madère d'une façon alternative, avec e.a. Rabaçal et le haut plateau de Paúl da Serra à l'ouest ou Ribeiro Frio à l'est. 'Levada' vient du verbe portugais 'levar', 'transporter' et signifie alors 'route de transport'. En réalité, une levada est un canal d'irrigation, pas plus large qu'un ruisseau, qui fait partie d'un système d'irrigation, et qui transporte l'eau des sources du nord de l'île, plus arrosé, vers le sud, plus sec. Les sentiers à côté des canaux qui ont permis leur entretien au 16ième siècle sont devenus, avec le temps, populaires comme sentiers de promenade et sont considérés comme l'une des plus grandes et célèbres attractions de Madère. JOUR 4 : La côte ouest et nord (± 111/± 128km) | En partant de Ponta do Sol ou Funchal, suivez la côte ouest jusqu'à Calheta, où l'art moderne s'unit avec la nature superbe : le centre d'art 'Casas das Mudas' se trouve au bord d'une pente escarpée et vous offre une vue spectaculaire et une collection impressionnante d'art
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 230
14/11/19 13:51
EXTRAS Visite à l'atelier où l'on produit la plus belle broderie de Madère (+ remise de 10% sur vos achats) | Transfert gratuit (A/R) aux Levadas (séjour à Est. Ponta do Sol)
contemporain. Vous continuez vers l’extrême nord de l'île de Madère, à Porto Moniz, l'un des plus vieux villages de Madère avec une côte rocheuse spectaculaire et beaucoup de petites îles rocheuses pittoresques avec des lacs naturels, dans lesquels vous pouvez vous baigner. Ensuite descente vers São Vicente, connue pour les maisons blanches qui sont construites sur la pente et connectées entre eux avec des ruelles étroites et des escaliers raides. Retour à l'hôtel via Ribeira Brava. JOUR 5 : Câmara de Lobos - Eira do Serrado (± 38/± 65km A/R) | Découvrez la pittoresque Câmara de Lobos, le plus vieux village de pêcheurs à Madère, où les barques multicolores traditionnelles sont alignées sur la plage. Cet endroit doit son nom aux phoques moines, les 'lobos', qui ont jadis vécu ici, mais ont maintenant disparu. Abondamment présents sont les 'peixe espada' : le poisson sabre noir, traditionnellement pêché et considéré comme une délicatesse. Ensuite, vous quittez la route littorale et faites une excursion des belvédères de Pico dos Barcelos et Eira do Serrado, qui vous proposent des vues époustouflantes sur e.a. le petit village de Curral das Freiras, situé dans la vallée volcanique. JOUR 6 : le Pico do Arieiro et le Pico Ruivo OU Santana
| Une excursion impressionnante est celle vers le Pico do Arieiro. Le sommet (± 1818m) forme le point de départ d'une spectaculaire promenade en montagne vers le Pico Ruivo (± 1862m), pas conseillée aux débutants et aux personnes souffrant de vertige (± 6 heures aller et retour). Alternatif : vous croisez l'île par Ribeiro Frio jusqu'à Faial et vous atteignez Santana, connu pour ses maisonnettes à toit de paille pointu. Ces petites maisons triangulaires sont les maisons traditionnelles des fermiers de la région. Retour par la côte est, où l'on s’arrête au spectaculaire Pta. de São Lourenço. JOUR 7 : Funchal | Un jour de relax: profitez de l'occasion pour contempler Madère de la mer en vous inscrivant à la 'marina' pour une excursion en bateau sur le Santa María, une réplique du bateau utilisé par Colomb quand il a découvert le Nouveau Monde. JOUR 8 : Funchal – Bruxelles | Remise de la voiture de location à l'aéroport de Funchal et vol de retour vers Bruxelles.
COMBINEZ votre séjour à Madère avec Lisbonne.
INFO ET PRIX: www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre voir p. 620 -ou www.caractere.be/r/2339 WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 231
231
14/11/19 13:51
232
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 232
14/11/19 13:51
POUSADAS
TYPES L’offre des ‘Pousadas de Portugal’ est divisée selon les différents catégories : • les pousadas historiques abritées dans des bâtiments/zones historiques • les pousadas monumentales abritées dans des monuments/zones nationaux • les pousadas de charme font rayonner jusque dans le plus petit détail, une atmosphère très particulière d’intimité et de chaleur
Caractère est le représentant officiel pour le Benelux des Pousadas. HISTOIRE Le mot ‘pousada’ est déduit du verbe portugais ‘pousar’, ce qui signifie ‘se reposer’ ou ‘descendre’. Les pousadas forment un réseau d’hôtels allant d’hôtels assez simples à des hôtels de caractère très luxueux. Elles offrent toutes un grand confort de base. La première pousada fut inaugurée en 1942 à Elvas.
VOYAGES À VIVRE À LA CARTE Une façon unique de découvrir le Portugal avec son énorme diversité de beaux paysages : logez dans des pousadas différentes en utilisant votre voiture ou une voiture de location, à votre propre rythme (voir p. 215).
OBJECTIF Les pousadas sont des bâtiments appartenant au patrimoine culturel de l’état, aménagés en tant qu’ hôtel et situé dans une région intéressante. La cuisine rend hommage à la gastronomie locale ou régionale. Les pousadas jouissent d’une réputation légendaire, grâce à la cuisine régionale et aux vins de qualité supérieure. SITUATION En général, les pousadas se trouvent dans des lieux uniques, répartis dans tout le pays. Pour l’emplacement des différentes pousadas, nous référons à la carte du Portugal p. 202.
Demandez nos tarifs les plus intéressants.
PLUS D’ INFO: Pour d’autres pousadas, informations et prix voir www.caractere.be WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 233
233
14/11/19 13:51
PORTUGAL
LX HÔTEL BOUTIQUE
LISBONNE | BAIRRO ALTO
Type 'Superior City View'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: une des maisons les plus typiques dans le cœur coloré de Lisbonne a subi une transformation particulièrement réussie en 2010 et a ouvert ses portes comme hôtel-boutique convivial. Chaque étage a été placé sous un thème emblématique de Lisbonne: 'Tejo' (le Tage), 'Bairro Alto', '7 Colinas' (les 7 collines sur lesquelles Lisbonne a été construite), 'Pessoa' (un des plus grands écrivains portugais) et 'Fado'. SITUATION: situation superbe, dans le cœur le plus pittoresque de Lisbonne, à ± 250m du Bairro Alto, avec ses trams typiques qui grimpent les ruelles escarpées entre les bars branchés, les petits restaurants, les magasins d'antiquités…, et tout près des quartiers animés de Baixa et Chiado. Arrêt de bus et station métro à ± 100m. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon agréable dans un style huppé, suivant leur étage, avec moquette sisal, climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, iPod, coffre-fort, wi-fi gratuit, mini-bar et salle de bains (parfois ouverte) avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 14m², max. 2 pers.): petites, avec vue intérieure ou vue sur les toits de la ville | 'Supérieure' (± 22m², max. 3 pers.): plus spacieuses, parfois en partie
234
sous le toit, avec vue sur la ville ou le Tage REPAS: buffet petit-déjeuner très soigné (chaud/froid) dans l’espace petit-déjeuner, transformé à partir de midi en ‘A Confraria do Sushi’, un restaurant à la mode (un des meilleurs de Lisbonne!) qui combine de façon optimale les goûts japonais avec les délicieuses tapas portugaises de la meilleure qualité. A cause de son énorme popularité auprès de la population locale, nous vous conseillons de réserver à l’avance! FACILITÉS: ascenseur, bar, nettoyage à sec, room-service. SPORT ET DÉTENTE: situé idéalement pour découvrir les richesses de Lisbonne, pour faire la connaissance des traditions portugaises et pour vous plonger dans l'âme du 'fado'. A partir de la gare de chemin de fer, située à proximité, vous pouvez aussi facilement vous rendre à Belém ou aux plages de Cascaïs. INFO: parking public (± 100m): avec suppl. | 45 chambres | distance Bruxelles-Lisbonne: ± 2.195km | aéroport: Lisbonne (± 20km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: traitement VIP et roses rouges lors de l'arrivée. Pour tous les clients de Caractère à 16h00: 'pasteis de nata' et porto gratuits (excl. dimanche).
APPRÉCIATION hôtel de petite dimension superbement aménagé avec une situation unique et une cuisine délicieuse. Un concept d'hôtel unique 'citadin chic', où la gentillesse et la convivialité sont de mise.
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Fado, l'émotion comme guide. Plus d'infos: p. 235
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 234
14/11/19 13:51
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
FADO, L’ÉMOTION COMME GUIDE LISBONNE AU FOND DU CŒUR
DURÉE 4 JOURS Qui est mieux placé qu’un habitant local pour connaître sa propre ville? Un guide vous attend dans votre hôtel, émanant une atmosphère particulière, situé dans le quartier Chiado. Il vous emmène visiter les endroits les plus emblématiques de Lisbonne et vous parcourez la ville ensemble à la recherche des points culminants culturels. Le tram légendaire vous mène à Bairro Alto, l’endroit le plus pittoresque qui trône au-dessus des autres quartiers. C’est le moment de prendre un café! Rendez-vous dans le café historique A Brasileira, lieu favori de l’icône portugais et poète Fernando Pessoa. En profitant d’un bica, vous pouvez admirer les façades coloniales fantastiques. Vous voyez quelques magasins remarquables tels que Casa Havanesa, vendeur de cigares cubains depuis 1834 et A Vida Portuguesa, porte vers le Portugal d’au-
trefois. Vous avez faim après toutes ces aventures? Pour une spécialité nous vous invitons à la Confeitaria Nacional pour un pastel de nata: un petit gâteau divin rempli de crème anglaise. Vous flânez le long des rives de le Tage et vous vous préparez pour une visite au musée Fado, où vous apprenez tout ce qu’il y a à savoir sur la tradition par excellence de Lisbonne et de tout le Portugal. Laissez-vous emporter par l’histoire de la chanson de vie portugaise débordant d’émotion et de mélancolie et découvrez les chansons immortelles comme celles d’Amália Rodrigues, une des chanteresses fado les plus signifiantes. Il est temps de vous rafraîchir dans l’hôtel avant de vous plonger dans la vie nocturne pour non moins qu’un concert live. Nous sommes offerts un dîner dans un des meilleures clubs de fado de la ville. Éprouvez-vous déjà la saudade?
(év. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Spectacle et dîner dans un club de Fado - Visite à Lisbonne avec guide privé - Visite du ‘Museu do Fado’ - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’hôtel LX Boutique (p. 234)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel LX Bou-
tique (p. 234) ou un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘Costa
de Lisboa et l’Alentejo’ (p. 221) ou ‘Design de Lissabon à Porto’ (p. 216-217).
PRIX À PARTIR DE 665 EUR PAR PERS. Voir p. 621 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 235
235
14/11/19 13:51
PORTUGAL
LISBONNE | ALFAMA
HÔTEL DESIGN MEMMO ALFAMA
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce bâtiment du XIXe siècle a été entièrement rénové et transformé en un hôtel design sans modifier les façades. SITUATION: splendide emplacement au cœur d'Alfama, un des quartiers les plus anciens de Lisbonne. A ± 500 m de la cathédrale et à ± 750 m du 'Castelo de São Jorge' de style mauresque. Toutes les curiosités sont accessibles à pied ou en métro (station de métro à ± 1km de l'hôtel). LOGEMENT: toutes les chambres sont décorées dans un style design contemporain et disposent de parquet, climatisation, chauffage, téléphone, TV, coffre-fort, wi-fi gratuit, mini-bar et d'une salle de bains (parfois ouverte) avec douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Mansard' (± 17 à 19 m², max. 2 pers.): sont les plus petites et se trouvent sous le toit sans vue particulière, certaines cependant offrent une belle vue sur Alfama à partir d'un petit escalier | 'Patio' (± 17 à 22 m², max. 2 pers.): vue sur la cour | 'Alfama' (± 18 à 21 m², max. 2 pers.): vue sur le Tage ou le quartier Alfama | 'Terrace' (± 18 à 20 m², max. 2 pers.): idem, mais avec accès direct à la terrasse publique | 'Alfama Superior' (± 22 à 24 m², max 2 pers.): plus spacieuses avec vue sur le Tage ou le quartier d'Alfama REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud et froid) soigné,
236
par beau temps en terrasse. Au 'Wine Bar', vous pouvez déguster des tapas portugaises typiques avec les meilleurs vins. De nombreux bars et restaurants dans les environs immédiats. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 2,50 m x 9m, ouverte toute l'année, selon le météo) avec vue sur le Tage. Idéalement situé pour découvrir les quartiers les plus authentiques de Lisbonne. L’ancien quartier Alfama est connu comme un labyrinthe de ruelles étroites et sinueuses. Au sommet se dresse l’ancien Castelo São Jorge, d’où l’on jouit d’un fantastique panorama sur les autres collines de la ville. Deux fois par semaine, le 'Feira de Ladra', un grand marché aux puces atmosphérique, vaut plus que la peine. INFO: 42 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | distance Bruxelles-Lisbonne: ± 2.195 km | aéroport: Lisbonne (± 7 km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: cake et vin mousseux à l'arrivée pour les jeunes mariés. Promenade guidée gratuite (en groupe) dans le quartier Alfama avec guide local (± 1 heure, 1x par personne par séjour). Enfants bienvenus à partir de 16 ans. Cet hôtel est idéalement accessible par transports en commun ou en taxi.
Type 'Patio'
APPRÉCIATION un petit hôtel-boutique splendidement aménagé, où l'ambiance familiale, le service accueillant et les chambres confortables vous séduiront. Un incontournable! Il est recommandé de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 236
14/11/19 13:51
PORTUGAL
LISBONNE | PRÍNCIPE REAL (BAIRRO ALTO)
HÔTEL DESIGN MEMMO PRINCIPE REAL HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé dans Principe Real, un des quartiers les plus exclusifs de Lisbonne, à ± 500m du quartier animé de Bairro Alto avec ses trams, ses bars et ses restaurants à la mode. Le quartier de Príncipe Real était celui de l'ancienne résidence de la famille royale et c’est aujourd'hui l'un des lieux les plus branchés de Lisbonne. Point de départ idéal pour découvrir les quartiers les plus animés de Lisbonne. A ± 2km de la gare et à ± 700m de la station de métro de Restauradores. L'entrée de l'hôtel est située près d'un point de vue imprenable sur la ville. LOGEMENT: toutes les chambres disposent de parquet, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuit, climatisation/ chauffage, haut-parleur Bose mini Bluetooth, minibar, salle de bains avec douche ouverte, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Exclusive' (24 à 27m², max. 2 pers.): balcon avec vue limitée, chaise longue et feu ouvert | 'Superior City View' (23 à 32m², max. 2 pers.): sans balcon, avec vue panoramique sur la ville | 'Superior Terrace City View' (23 à 32m², max. 2 pers.): idem, avec terrasse REPAS: petit-déjeuner soigné (chaud/froid, avec des repas à la carte), préparés avec des ingrédients locaux et faits maison. Au Café Príncipe Real, le chef sert une cuisine
locale et internationale à la carte, à partir de ± 50€ p.p. (menu à 3 plats), avec une touche contemporaine. Le midi, des repas légers et des snacks sont disponibles. FACILITÉS: wifi gratuit, room-service, bar à cocktails, terrasse de toit SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 3m x 14,5m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec une vue splendide sur Lisbonne, juste à côté du restaurant et du bar à cocktails. Profitez d'une vue panoramique sur la ville depuis le toit-terrasse. INFO: garage privé (incl. service de voiturier): avec suppl. | 41 chambres | distance Bruxelles-Lisbonne : ± 2.195km | aéroport : Lisbonne (± 8km) | transfert en taxi aéroport-hôtel : avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: apéritif de bienvenue dans la chambre à l'arrivée pour les clients Caractère. Promenade guidée gratuite (en groupe) dans le quartier Principe Real avec guide local (± 1 heure, 1x par personne par séjour). Bouteille de vin mousseux et petit gâteau dans la chambre pour les nouveaux mariés.
Type 'Superior City View'
APPRÉCIATION hôtel élégant au design unique avec un excellent emplacement et une vue splendide sur Lisbonne, de belles chambres et un service aimable. La piscine extérieure est un atout absolu! Il est recommandé de réserver tôt!
VOIR AUSSI: Hôtel Bairro Alto (www.caractere.be): complètement rénové par l'architecte fameux Souto de Moura
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 237
237
14/11/19 13:51
PORTUGAL
MY STORY HOTEL ROSSIO
LISBONNE | ROSSIO
Type 'Classic'
HHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel-boutique de petite échelle ouvert en 2015 dans un bâtiment du 18ième siècle, rénové de façon très élégante SITUATION: idéale et très centrale, sur la place Don Pedro IV, également connue comme Rossio. Tout près des quartiers historiques de Bairro Alto, la ville haute, et de Baixa, la ville basse. La Praça do Comércio est à ± 800m, la cathédrale à ± 1km et le Castelo de São Jorge à ± 1,5km. Arrêt de bus et de métro à ± 100m. LOGEMENT: toutes les chambres modernes disposent de sol stratifié, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.). Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant. Types de chambre: 'Classic' (± 17m², max. 2 pers.): petites, avec vue sur la rue ou vue sur les bâtiments entourants | 'Classic Rosso View' (± 17m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue sur la place Rossio | 'Suite' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): 1 chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit et vue sur la place Rossio | 'Family Room' (± 34m², max. 4 pers.): 2 chambres communicantes REPAS: petit déjeuner en buffet (chaud/ froid). L'hôtel ne dispose pas d'un propre restaurant, mais vous trouverez des bars et des restaurants excellents à distance
238
de marche. FACILITÉS: réception (24h), ascenseur, wi-fi gratuit, blanchisserie et service de repassage (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: avec suppl.: location de vélos (électriques). Situation idéale pour une visite au centre historique de Lisbonne. Le théâtre national de Dona Maria II est à ± 100m et le Convento do Carmo impressionnant à ± 300m, mais également les curiosités hors du centre touristique sont très bien accessibles (en métro). INFO: 46 chambres | parking public (à ± 350m): avec suppl. | distance Bruxelles – Lisbonne: ± 2.047km | aéroport: Lisbonne (± 8km) | transfert aéroport Lisbonne – hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux dans la chambre lors de l'arrivée pour jeunes mariés. "Guestphone" avec quotidien 30min. crédit d'appel (aussi à l'étranger), aussi utilisable comme itinéraire.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation très centrale à distance de marche de la plupart des curiosités. Un service cordial et un excellent rapport qualité-prix. Il est conseillé de réserver tôt .
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 238
14/11/19 13:51
PORTUGAL
LISBONNE | BELÉM
PALACIO DO GOVERNADOR
Type 'Princess Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au coeur de Belém, le quartier le plus historique de Lisbonne, tout près des curiosités les plus importantes: la Torre de Belém est à ± 400m, le monastère de Jerónimos et le monument des Navigateurs sont à ± 800m. Docas (le quartier de divertissement) est à ± 6km et le centre de Lisbonne, facilement accessible en transport commun (arrêt de tram et de bus à ± 200m), est à ± 8km. A ± 10km de plusieurs musées (Musée d'art contemporain Gulbenkian, Musée des Azulejos...). LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et agréables, mais différentes entre elles. Elles ont parquet ou moquette, climatisation/chauffage, tv, téléphone, mini-bar, wi-fi et coffre-fort gratuits, machine Nespresso et bureau. Salle de bains avec bain et/ou douche + wc, bidet, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deluxe' (± 25 à 36m², max. 2pers.): les plus petites, vue interne ou sur la rue | 'Club' (± 34m², max. 2pers.): idem, plus spacieuses, parfois avec balcon | 'Mansarda' (± 20 à 25m², max. 2pers.): aux étages supérieurs, avec vue sur la rivière | 'Juniorsuite' (± 40m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): très spacieuses avec coin salon, quelques-unes avec les voûtes originelles, vue interne ou sur la rue | 'Studio Suite' (± 52m², max.
2ad. + 1enf. -13ans): un grand espace, avec les voûtes originelles ou au rez-de-chaussée, coin salon, vue interne | 'Infante Suite' (± 58m², max. 3pers.): idem, mais encore plus spacieuses | 'Princess Suite' (± 91m², max. 3pers.): 1 chambre à coucher séparée, salon avec table, terrasse avec vue sur la piscine et Belém | 'Governor Suite' (± 129m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses et sans balcon REPAS: petit-déjeuner buffet fort soigné (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant 'Anfora' vous pouvez savourer, le midi et le soir, une bonne cuisine portugaise avec les meilleurs produits de la mer et de la terre (menu à la carte à.p.d ± 46€pp, boissons excl.). Par beau temps vous pouvez manger sur la terrasse. Il est recommandé de réserver votre table. Vous pouvez vous rendre à l'Occasus Bar, à midi, pour un cocktail ou un repas léger. FACILITÉS: ascenseur, wi-fi gratuit, salles de réunion, borne de recharge pour les voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 17m x ± 5m, ouverte toute l'année, selon la météo), avec pataugeoire séparée, chaises longues et parasols. Accès gratuit au spa impressionnant (± 1.200m², enfants admis à.p.d. 16 ans) avec piscine couverte (bonnet de bain obligatoire),
hammam, sauna et fitness. Massages et traitements avec supplément. INFO: 60 chambres | parking privé gratuit (souterrain) | distance Bruxelles-Belém: ± 2.048km | aéroport Lisbonne: ± 15km | transfert privé aéroport-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère. Devant l'entrée de l'hôtel sont conservés des restes de l'époque romaine avec des tableaux d'azulejos impressionnants du 16ième siècle.
APPRÉCIATION hôtel luxueux à distance de marche des curiosités les plus importantes et de la promenade le long du Tage. Situation idéale pour une visite au nouveau quartier de musées avec le MAAT spectaculaire. Les atouts sont le service cordial et professionnel, la belle piscine en plein air et le spa spectaculaire. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 239
239
14/11/19 13:51
PORTUGAL
COSTA DE LISBOA | CASCAIS
HOTEL CIDADELA CASCAIS - DESIGN POUSADA
Type 'Cidadela Sea'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: entre les murs de la citadelle, à ± 200m de la plage publique et ± 500m du centre de Cascais. Estoril se trouve à ± 2km (accessible par une promenade le long de la côte; gare à ± 1km), Sintra à ± 12km et Lisbonne à ± 30km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style design contemporain et donnent vue sur la cour intérieure ou la mer et le port de plaisance. Elles disposent de parquet, climatisation, téléphone, tv-satellite, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuit et salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Classic' (± 18-22m², max. 2 pers.): petites mais confortables, quelques sans vue | 'Superior' (± 25m², max. 3 pers.): idem, mais avec coin salon (balcon moyennant suppl.) | 'Cidadela Sea' (± 35m², max. 3 pers.): idem mais plus spacieuse, avec balcon et vue splendide sur mer et port | 'Suite Cidadela Sea' (± 46m², max. 3 pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): idem, mais plus spacieuse et avec 1 chambre à coucher séparée | 'Suite Junior' (± 55m², max. 3 pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): plus spacieuse, avec salon et canapé-lit (pas de chambre à coucher séparée) | 'Suite Présidentielle' (± 87m², max. 3 pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): avec une chambre à coucher séparée, une salle de séjour et 2 salles de bains | chambres 'CAD': avec des
240
éléments artistiques, disponible en 'Classic', 'Superior' et 'Suite Junior' REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid). Le restaurant 'Maris Stella' ne vous gâte pas uniquement avec une cuisine méditerranéenne (principalement des plats de poisson), mais aussi avec une vue panoramique fantastique sur le port de Cascais. La 'Taberna da Praça' vous offre des goûters typiquement portugais. Pour la restauration rapide, il y a le 'Lobby Bar'. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 70m², ouverte toute l'année, selon la météo) et piscine couverte (±110m², ouverte toute l'année) avec chaises longues et accès direct à une terrasse de soleil avec chaises longues et parasols et vue sur le port de plaisance. Centre wellness avec fitness, sauna et hammam gratuits (massages et soins avec suppl.). Plage publique à ± 200m, la plage connue de Guincho se trouve à ± 2km. Golf 18-holes à ± 2km. INFO: parking public à ± 50m: avec suppl. | 108 chambres et 18 suites junior | distance Bruxelles-Cascais: ± 2.230km | aéroport Lisbonne (± 30km) | transfer aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl.
APPRÉCIATION mariage impressionnant de tradition historique et d'architecture contemporaine à une location exquise. L'infrastructure excellente, les chambres confortables et le service impeccable vous séduiront sans aucun doute!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 240
14/11/19 13:51
PORTUGAL
HOTEL ALBATROZ
COSTA DE LISBOA | CASCAIS
Type 'Collection'
HHHHH
RENOUVELÉ
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet élégant petit palais fut transformé en hôtel en 1963 et agrandi de quelques maisons authentiques portugaises. Aujourd'hui cet ensemble avec 2 maisons supplémentaires forme le magnifique Hôtel Albatroz. SITUATION: unique et tranquille, sur un rocher, juste au bord de la mer et la plage, avec une vue très étendue sur toute la baie de Cascais. A ± 100m du centre animé de Cascais. Estoril est à ± 2km (accès facile par la promenade qui longe la côte). Sintra est à ± 16km, Lisbonne à ± 30km (facilement accessible en train, à partir de la gare de Cascais, à ± 100m de l'hôtel). LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées différemment et sont dispersées dans 3 bâtiments. Les chambres disposent toutes du même confort: tv-satellite, climatisation/chauffage, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et salle de bains avec bain/douche ou seulement avec douche + wc, sorties de bain, pantoufles, miroir grossissant et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Collection' (± 20m², max. 3 pers.): parfois mansardées et avec vue sur la ville | 'Deluxe sea view' (± 25m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec balcon et vue sur la mer | 'Suite sea view' (± 40m², max. 3 pers. ou 2ad. + 2enf. -12ans): 1 chambre à coucher séparée, salon et balcon
avec vue sur la mer REPAS: petit déjeuner-buffet bien garni (chaud et froid). Le très agréable restaurant avec vue panoramique est réputé pour sa cuisine raffinée avec spécialités de poisson; dîner à la carte à p.d. ± 45€ p.p. Par beau temps, les repas peuvent se prendre sur la terrasse, avec vue sur la mer. Grand choix de restaurants dans les environs. FACILITÉS: bar panoramique, salon, terrasse, 3 ascenseurs, room-service, coin pc (gratuit), wifi gratuit, 7 salles de réunion, blanchisserie (suppl.), baby-sitting (suppl.). SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure (± 11m x ± 5m, ouverte toute l'année, selon la météo), terrasse avec chaises longues et parasols gratuits, massages (avec suppl.). Dans les environs et avec suppl.: sports nautiques, équitation, golf (5 terrains de golf dans un rayon de ± 10km). Excursions vers Lisbonne, Queluz (palais royal), Sintra, Mafra ou l'authentique ville médiévale d'Obidos (à ± 100km). Tout près se trouvent la Serra de Sintra et la Serra da Arrábida, qui font partie des plus belles régions du Portugal. INFO: parking gratuit à l'hôtel | 50 chambres | animaux admis (max. 7kg.): avec suppl. | distance Bruxelles-Cascais: ± 2.230km | aéroport: Lisbonne (± 35km) | transfert
aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue dans la chambre pour tous les clients Caractère. Vin et fraises dans la chambre des jeunes mariés.
APPRÉCIATION un hôtel de séjour, récemment renové, et dont les plus grands atouts sont une succulente cuisine, un excellent service et une superbe situation. Idéal pour des vacances décontractées dans une agréable ville côtière et pour une visite à Lisbonne! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 241
241
14/11/19 13:51
PORTUGAL
FAROL HOTEL
COSTA DE LISBOA | CASCAIS
Type 'Junior Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 2002, cette maison de campagne historique datant du 19ième siècle, a été rénové pour devenir l'hôtel d'aujourd'hui, avec son mariage réussi entre des éléments classiques et contemporains. SITUATION: au calme, à la mer, dans une zone résidentielle de Cascais, à ± 1,5km de la plage aux cailloux et à ± 1km du centre de Cascais. Estoril se trouve à ± 5km, Sintra à ± 18km et Lisbonne à ± 35km. LOGEMENT: toutes les chambres ont un aménagement moderne et disposent de moquette ou parquet, tv, téléphone, climatisation/chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar. Les salles de bains ont bain/douche + wc, sorties de bain, pantoufles. Types de chambre: 'Garden View Room' (± 21m², max. 3 pers.): avec vue jardin, certaines avec balcon ou terrasse (à l'arrière de l'hôtel) | 'Sea View Room' (± 23m², max. 3 pers.): avec vue mer partielle, certaines avec balcon ou terrasse | 'Designer Room' (± 24m², max. 3 pers.): un peu plus spacieuses, avec vue mer frontale, certaines avec balcon, aménagées par des designers de renommée mondiale | 'Junior Suite' (± 30m², max. 3 pers.): les plus spacieuses, avec vue mer panoramique, certaines avec balcon, certaines avec vue panoramique à 180°
242
REPAS: buffet petit-déjeuner très soigné (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Chaque jour vous pouvez vous rendre au restaurant 'The Mix' pour des repas méditerranéens avec des ingrédients saisonniers frais. Menu à la carte à.p.d. ± €75/pers. Le restaurant 'Sushi Design' (fermé le lundi) se focalise sur la cuisine japonaise, avec sushi et sashimi, aussi à emporter. Dans la journée vous pouvez aller au pool-bar pour un snack ou une boisson (du ± mai au ± octobre). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air avec de l'eau salée (± 14m x ± 7m, ouverte du ± avril au ± septembre, selon la météo), avec des chaises longues et parasols. Suppl.: location de vélos, yoga. Possibilité de golf, sports aquatiques et équitation aux environs (moyennant suppl.). INFO: 33 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | parking en plein air privé | animaux domestiques admis gratuitement (sur demande) | distance Bruxelles-Cascais: ± 2.070km | aéroport: Lisbonne (± 37km) | transfert privé aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de cava et des fruits dans la chambre lors de l'arrivée, surclassement de chambre (selon disponibilité). Clients Caractère: porto et biscuits dans la chambre. Membre de Design Hotels.
APPRÉCIATION hôtel petit et convivial, avec une situation unique près de la mer et à distance de marche du centre agréable. Les vues magnifiques, la cuisine raffinée et le service cordial vous garantissent des vacances décontractées.
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 242
14/11/19 13:51
PORTUGAL
COSTA DE LISBOA | CASCAIS
SHERATON CASCAIS RESORT HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille, dans un splendide domaine 'Quinta da Marinha' (±100ha) avec un terrain de golf (18trous), à ±3km de l'Océan Atlantique (la plage immaculée Guincho Beach, populaire chez les surfeurs), à ±5km du centre de Cascais (navette gratuite, tous les jours de 9h à 18h). À ±34km du centre de Lisbonne. LOGEMENT: toutes les chambres et tous les app. disposent de balcon ou terrasse meublé, moquette ou parquet, climatisation/chauffage, tv, coffre-fort gratuit, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains avec baignoire et/ou douche+wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deluxe' (± 32m², max.3pers.): spacieuse, avec coin salon et kitchenette (2plaques, petit frigo, bouilloire) | 'Deluxe Suite' (±52m², max.3pers. ou 2ad.+2enf.-13ans): 1chambre à coucher séparée, salon avec table et canapé-lit, kitchenette (2plaques, frigo, micro-ondes, grille-pain, machine à café et bouilloire) | 'Suite 2 bedrooms' (±111m², max.5pers. ou 4ad.+2enf.-13ans): 2chambres à coucher et 2salles de bains, salle de séjour avec cheminée et cuisine équipée avec 4plaques, frigo, micro-ondes, grille-pain, machine à café, bouilloire, lave-vaisselle et machine à laver | 'Deluxe/Superior Suite 2bedrooms' (±124m², max.6pers.
ou 4ad.+4enf.-13ans): idem, avec salon plus spacieux | 'Residence 3bedrooms' (±182m², max.6pers.): en duplex, avec 2chambres à coucher et 3ième chambre avec bureau et canapé-lit, 2salles de bains+wc séparé, salle de séjour avec table, cuisine équipée avec 4plaques, frigo, micro-ondes, grille-pain, machine à café et bouilloire, lave-vaisselle et machine à laver | 'Premium residence 3bedrooms' (±189m², max.6pers.): idem, avec 3chambres à coucher et 3salles de bains | 'Premium residence 4bedrooms' (±210m², max.8pers.): idem, avec 4chambres à coucher, 3salles de bains et wc séparé REPAS: pet. déj. buffet (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant 'Glass Terrace', vous savourez une cuisine méditerranéenne raffinée. De plus, il y a un restaurant d'inspiration italienne 'Kimya'. Dans le 'Flow Bar' on sert des apéritifs ou des snacks légers. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (±14mx±12m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: accès au spa avec piscine hydromassage (bonnet de bain obligatoire, enfants -13 ans sous supervision des parents, uniquement entre 14h et 17h), sauna, hammam et fitness, 'Brave Kids Club' (de ±avril à ±septembre), location de vélos.
INFO: 156 chambres | parking privé | distance Bruxelles-Cascais: ±2.070km | aéroport: Lisbonne (±38km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 'resort fee': avec suppl. (pas obligatoire): incl. wifi dans les espaces publics et les chambres, accès digital au nombreux journaux et magazines, accès au spa avec piscines hydromassage, sauna, hammam et fitness PARTICULARITÉS: vin mousseux et fraises avec chocolat dans la chambre pour les jeunes mariés
APPRÉCIATION hôtel de séjour agréable et magnifiquement situé dans un jardin splendide et avec une situation idéale. Les atouts sont les nouveaux et spacieux appartements, la cuisine délicieuse et le service professionnel: à recommander! Il est nécessaire de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 243
243
14/11/19 13:51
PORTUGAL
COSTA DE LISBOA | CASCAIS
Type 'Grand Deluxe Villa 2 Bedrooms bunk bed'
MARTINHAL LISBON CASCAIS FAMILY RESORT & HÔTEL HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, dans le cadre exclusif de Quinta da Marinha, au cœur d'un jardin et des forêts de pins, juste à côté d'un parcours de golf de 18 trous. Le centre de Cascais est à ± 5km. Estoril est à ± 10km, Sintra à ± 15km et Lisbonne à ± 30km. La plage la plus proche est à ± 4km (navette gratuite 3x/jour de ± juillet à ± fin août). LOGEMENT: toutes les chambres et les villas sont décorées de façon particulièrement élégante avec des matériaux nobles pour un confort du plus haut niveau avec vue sur la piscine, le jardin, les pièces d'eau ou le parcours de golf. Toutes ont balcon ou terrasse, moquette, climatisation, chauffage, téléphone; wifi et coffre-fort gratuits; tv satellite, mini-bar et salle de bains avec bain + douche séparée et wc séparé, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: BÂTIMENT PRINCIPAL'Deluxe' (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): très spacieuses et confortables, avec coin salon et balcon ou terrasse | 'Deluxe Superior' (± 40m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, avec lits superposés | 'Deluxe Family' (± 80m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): 2 chambres communicantes 'Deluxe' | 'Suites Deluxe' (± 60m², max 2 ad. + 2 enf. -13 ans): avec salon et salle à manger, la chambre à coucher peut être séparée par une paroi |ANNEXE'Grand Deluxe
244
Villa 2 Bedrooms' (± 80m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): spacieuses et lumineuses, semi-ouvertes, construites par 2 en duplex, avec salon et salle à manger au rez-dechaussée en parquet laminé, cuisine équipée (cuisinière électrique, four, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière et grille-pain), terrasse avec coin salon et parking; à l'étage: 2 chambres à coucher avec salle de bains privée avec douche + wc, sèche-cheveux et balcon privé | 'Grand Deluxe Villa 2 Bedrooms with bunk bed' (± 80m², max. 4 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, avec lits superposés au rez-de-chaussée REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid), également pour les hôtes des villas, en terrasse par beau temps. Restaurant 'O Terraço': un mélange de plats traditionnels méditerranéens et portugais, servis à la terrasse par beau temps. Un déjeuner ou dîner plus informel est possible au 'M Bar'. SPORT ET DÉTENTE: gratuits: 3 piscines en plein air (dont 1 d'eau de mer), ouvertes du ± 01/05 à ± 30/09 (selon la météo), avec transats et parasols. Superbe centre de wellness (± 750m²) avec piscine couverte chauffée gratuite, fitness, sauna, jacuzzi (massages et soins moy. suppl.). Suppl.: location de vélos, équitation, tennis, tours en
bateau, 'Kids Club' (6 mois-9 ans, 9h30-17h30) avec crèche. Nombre de sports nautiques aux plages voisines. INFO: parking privé gratuit | 68 chambres + 4 suites + 12 villas | distance Bruxelles-Cascais: ± 2.230km | aéroport: Lisbonne (± 37km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: eau, fruit et bouteille de vin dans la chambre à l'arrivée.
APPRÉCIATION Splendide hôtel familial avec une partie villa, l'accent est mis sur un service professionnel et chaleureux, des matériaux de qualité et une excellente cuisine. Un 'must' absolu! Il est recommandé de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 244
14/11/19 13:51
PORTUGAL
RIDE SURF RESORT & SPA
PORTUGAL CENTRAL | COSTA DE PRATA (FERREL)
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à seulement ± 1km de la plage de sable de Praia do Baleal et à ± 6km de Peniche. Situation idéale pour bon nombre d'excursions au Portugal central: Óbidos se trouve à ± 26km, Caldas da Rainha à ± 30km, Alcobaça à ± 65km, Batalha à ± 80km, Tomar à ± 130km et Lisbonne à ± 103km. Situation idéale pour une visite à l'île impressionnante de Berlenga. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées dans un style branché et multicolore. Toutes disposent de sol stratifié, climatisation/ chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits. Salle de bains avec douche + wc et sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles. Types de chambre :'Double/ Twin' (± 19 à 23m², max. 3 pers.) : avec 2 lits confortables séparés ou 1 lit matrimonial, balcon avec vue sur le jardin et/ou la piscine | 'Double Ride' (± 15 à 23m², max. 4 pers.) : idem, avec lit superposé pour la 3ième et la 4ième personne REPAS: petit déjeuner en buffet très soigné (chaud/ froid) avec des produits régionaux, par beau temps sur la terrasse. Vous pouvez vous rendre au 'WOW Restaurant' pour un dîner délicieux à base d'ingrédients saisonniers frais. Menu à la carte à p.d. ± 26€ p.p. Des plats légers sont disponibles pendant toute la journée dans 'Le Pop Bar'. FACILITÉS: boutique avec de l'équipement de surf et de
skate, salle de séchage pour les maillots de surf, skatepark, parking vélo, aire de jeux, baby-sitting sur demande, borne de recharge pour voitures électriques. SPORT ET DÉTENTE: gratuit : piscine en plein air chauffée (± 12m x ± 7m, ouverte toute l'année, selon la météo), sauna, hammam et fitness. Accès gratuit à la salle de jeux avec jeu de fléchettes, billard, air hockey et tennis de table, skatepark, aire de jeux avec un mur d'escalade pour les enfants, terrain de volley. Avec suppl. : location de surfboards et maillots de surf, cours de surf, VTT, yoga, massages et traitements. INFO: 22 chambres | parking privé gratuit | aéroport: Lisbonne (± 98km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue lors de l'arrivée pour tous les clients de Caractère.
Type 'Double Ride'
APPRÉCIATION nouvel hôtel coloré en style Pop Art avec un grand éventail de facilités de sport et de jeux, idéal pour des familles. Situation idéale pour des excursions intéressantes. Le service cordial et la piste de skateboard sont magnifiques. Très bon rapport qualité-prix! Il est recommandé de réserver tôt. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 245
245
14/11/19 13:51
PORTUGAL
PORTUGAL CENTRAL | COSTA DE PRATA (A-DOS-CUNHADOS)
NOAH SURF HOUSE INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien 'surfhouse' rénové par les architectes Alexandra Paiva et Vasco Vieira, qui se sont basés sur la 'beach colony' branchée de Praia da Fisica à Santa Cruz, l'une des zones les plus cosmopolites de la région. Hôtel jumeau de l'excellent Areias do Seixo. SITUATION: au bord de la mer, à ± 200m d'une plage de sable, accessible par des escaliers dans les dunes et à ± 500m du centre de Santa Cruz. Torres Vedras est à ± 16km, Peniche à ± 35 km, Obidos à ± 47km et Lissabon à ± 68km. LOGEMENT: toutes les chambres et tous les bungalows ont été aménagés d'un style éco original minimaliste et ont un aménagement ouvert, sol en béton ou bois, chauffage par le sol, wi-fi et coffre-fort gratuits. Des lits palette pour la 3ième jusqu'à la 6ième personne. Salle de bains avec douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Terra' (± 45m², max. 6 pers.): mezzanine avec 2 lits doubles (1 en haut et 1 en bas), terrasse privée avec douche extérieure | 'Mar' (± 36m², max. 4 pers.): mezzanine avec 2 lits doubles (1 en haut et 1 en bas), poêle à bois, balcon et vue mer frontale | 'Mar Bungalow' (± 23m², max. 3 pers.): cabines de plage, dispersées sur le terrain, avec cheminée et balcon avec douche ext. et vue mer
246
partielle ou frontale | 'Mar & Cook Bungalow' (± 40m², max. 4 pers.): idem, avec kitchenette équipée REPAS: petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid) avec des produits locaux et biologiques, par beau temps sur la terrasse. Vous pouvez vous rendre au 'Noah Restaurant & Beach House' pour un déjeuner léger ou un dîner préparé avec du poisson frais et des produits typiquement portugais. Menu à la carte possible à.p.d. ± 30€/pp. FACILITÉS: bar, boutique de surf, vasque à feu, skatepark, baby-sitter sur demande SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 6m x ± 20m, ouverte toute l'année, selon la météo, chauffée entre le ± 15/04 et le 15/10), jacuzzi, skatepark et équipements, vélos (selon disponibilité), leçons de groupe: yoga, tai chi, ... Avec suppl.: cours de surf, randonnées avec guide et location de vélos. INFO: 8 chambres et 13 bungalows | parking privé gratuit | transfert aéroport Lissabon-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour les clients de Caractère lors de l'arrivée.
Type 'Terra'
APPRÉCIATION hôtel branché et non conventionnel dans un style éco minimaliste et original avec une situation unique au bord de la mer. Très populaire chez les surfers et autres 'adorateurs de la mer'. Leur slogan: 'Peace, sun and joy!'. Il est recommandé de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 246
14/11/19 13:51
PORTUGAL
PORTUGAL CENTRAL | A-DOS-CUNHADOS (TORRES VEDRAS)
HÔTEL BOUTIQUE-ECO AREIAS DO SEIXO
Type 'tree room'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à ± 400m de la plage, au bord de la mer, accessible par les dunes via des escaliers (plage de sable à l'hauteur de l'hôtel). Proche de Santa Cruz à ± 3km, Torres Vedras à ± 16km, Ericeira à ± 27km, Obidos à ± 45km et Lisbonne à ± 68km. LOGEMENT: domaine avec chambres d'hôtel, townhouses et villas. Toutes les chambres sont très différentes, meublées dans un style luxueux, avec l'accent mis sur 'back to nature'. Elles ont toutes (sauf type 'Land view') vue sur la mer (dans le lointain) et les dunes. Elles sont très spacieuses avec un sol de béton, un poêle à bois ou feu ouvert, chauffage, téléphone, coffre-fort, wifi gratuit et terrasse ou patio. Salle de bains (souvent dans la chambre) avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.CHAMBRES:'Gold room' (± 48m², max. 2 pers. + 1 enf. de 10 à 16 ans incl.): avec bain à hydromassage (sauf 1 chambre) | 'Tree room' (± 48m², max. 2 pers. + 1 enf. de 10 à 16 ans incl.): idem, mais avec en plus une douche à pluie | 'Land room' (± 113m², max. 2 pers. + 1 enf. de 10 à 16 ans incl.): avec douche/bain extérieure sur la terrasse avec jardinet privé | 'Love room' (± 79m², max. 2 pers. + 1 enf. de 10 à 16 ans incl.): bain à hydromassage + douche |TOWNHOUSES ET VILLAS: de style design,
la plupart avec vue partiel sur les dunes et la mer (dans le lointain), sont situées derrière le bâtiment principal sur la colline. Types:'Green townhouse' (± 130m², max. 6 pers. + 1 enf. -17ans): salon spacieux, cuisine entièrement équipée, trois chambres, chacune avec salle de bain, petite piscine extérieure (± 8m²) et barbecue | 'Green Villa' (± 200m², max. 6 pers. + 1 enf. -17ans): idem, plus spacieux avec plus grande piscine (±25m²) | 'Green superior villa' (± 200m², max. 6 pers. + 1 enf. -17ans): idem, avec piscine (± 25m²) et plus lumineux | 'Blue Villa' (± 196m², max. 6 pers. + 1 enf. -17ans): idem, grande piscine (± 47m²) et une avec bureau | 'Blue Superior Villa' (± 214m², max. 8 pers. + 1 enf. -17ans): idem, grande piscine (± 47m²) et 4 chambres (bientôt disponible) REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid), pris sur la terrasse par beau temps. Le restaurant propose une cuisine 'Fusion' avec des repas biologiques et de saison. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 7m x 16m, chauffée entre le ± 15/04 et le 15/10, enfants -10 ans admis de 9h à 12h sous la surveillance des parents) avec chaises longues et parasols. Gratuit: vélos (selon disponibilité), sauna et hammam (réservé aux plus de 16 ans). Avec suppl.: massages et soins.
INFO: 14 chambres + 12 villas + 6 townhouses | parking privé gratuit | distance Bruxelles–A-dos-Cunhados: ± 1.963 km | aéroport: Lisbonne (± 62km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: enfants admis à.p.d. 10 ans dans l'hôtel, enfants moins de 10 ans sont admis dans les townhouses et villas. Jeunes mariés: bain avec extraits de fleurs et douceurs dans la chambre. Thé de bienvenue et cake maison à l'arrivée pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel très inhabituel mais très bien agencé en style 'chic bohemian' avec comme atouts la situation escarpée, la délicieuse cuisine, le service personnalisé et les chambres originales: une expérience hors du commun de haut niveau et une ambiance magique. Il est recommandé de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 247
247
14/11/19 13:51
PORTUGAL
COSTA DE PRATA | PRAIA D’EL REY (OBIDOS)
RÉS. PRAIA D'EL REY: VILLAGE
HHHH
& BEACHFRONT
Type 'Villa'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé dans un cadre calme et à proximité d’un terrain de golf de 18 trous, avec des dunes et des plages sauvages. Les ‘Beachfront houses’ donnent accès direct à la plage à ± 50m. Peniche est à ± 15km, Obidos à ± 19km, Lisbonne est à ± 90km. LOGEMENT: tous les app., 'townhouses' et villas (avec nettoyage chaque 5 jours) sont dispersés dans le jardin, le terrain de golf et au bord de la mer. Linge de lit et serviettes de bain incl. (location de serviettes de plage: ± 2,50€). Lit et chaise bébé sur demande (suppl. 5€/jour). Types:app. 1 (± 90m², max. 3 pers.), 2 (± 110m², max. 5 pers.) ou 3 (± 130m², max. 7 pers.) chambres: gracieusement aménagés avec salle de séjour équipée d'une table et de chaises, salon, tv, feu ouvert, carrelages, terrasse ou balcon, grande cuisine avec cuisinière, micro-ondes, four, frigo, machine à café, grille-pain et machine à laver. Salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux; les app. à 3 chambres ont 2 salles de bains | 'townhouses': plus spacieuses que les app., avec 2 (± 150m², max. 5 pers.) ou 3 (± 130 à 180m², max. 7 pers.) chambres et à chaque fois autant de salles de bains | 'Beachfront app. ou houses': app. ou des maisonnettes jumelles, une grande terrasse/ balcon avec vue mer magnifique, et 2 (± 120 à 145m²,
248
max. 5 pers.) ou 3 (± 150 à 170m², max. 7 pers.) chambres | villas avec 3 (± 200m², max. 7 pers.), 4 (± 200 à 250m², max. 9 pers.) ou 5 (± 250m², max. 11 pers.) chambres disposent d'une piscine privée (chauffée pour certaines villas, suppl. ± 275€/sem.) et de chaises longues: très spacieuses. Rez-de-chaussée: salon, cuisine, terrasse, chambre(s) à coucher avec salle de bains; étage: terrasse, chambre, salle de bains et parfois douche séparée, une chambre et une salle de bains en extra REPAS: petit déj. buffet dans le restaurant de l'hôtel Marriott (du 01/11 au 29/02 incl.) et dans le restaurant Mare (du 01/03 au 31/10 incl.). Le midi et soir, repas de haute qualité possibles dans les restaurants de l’Hôtel Marriott ou au Club-house du golf. FACILITÉS: golf pro-shop, bar, mini marché, Club-house, jardin d'enfants, blanchisserie, baby-sitting sur demande. SPORT ET DÉTENTE: il y a pour chaque bloc d'app., Beachfront ou de 'townhouses' une piscine extérieure commune (± 8m x ± 12m, gratuite) avec pataugeoire. Avec suppl. (± 35€/jour/pers.): pour la piscine extérieure de l'Hôtel Marriott et le 'Health Center' (suppl. ± 15€/ jour/pers.). 7 terrains de tennis (± 6€/heure). Le terrain de golf à 18 trous Praia D'El Rey est classé comme un des
meilleurs d'Europe, avec e.a. 4 trous près de la mer (!) et une Golf Academy. Terrain de golf 'Bom Sucesso' et 'Royal Obidos' à ± 10km. INFO: parking privé gratuit | distance Bruxelles-Praia D'El Rey: ± 2.300km | aéroport: Lisbonne (± 90km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: caution de 200€ à payer à l'arrivée (en liquide, chèque ou carte de crédit). Vin mousseux pour les jeunes mariés. Voiture indispensable. Shuttle bus disponible dans le resort.
APPRÉCIATION un tout très joli resort avec des appartements, townhouses et villas très confortables et soignés et équipés avec un confort des plus modernes. A conseiller!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 248
14/11/19 13:51
PORTUGAL
PORTUGAL CENTRAL | COSTA DE PRATA (PRAIA D'EL REY)
PRAIA D'EL REY MARRIOTT GOLF & BEACH RESORT
Type 'Ocean Premium'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: resort tranquillement situé dans un environnement authentique avec des dunes intactes, des plages somptueuses (accès direct) et des vues époustouflantes sur l'océan Atlantique et le terrain de golf. Le petit village de pêcheurs de Peniche se trouve à ± 15km, la petite ville historique d'Obidos à ± 19km, Lisbonne à ± 90km. LOGEMENT: chambres spacieuses et confortables avec carrelage/moquette, climatisation, tv, wi-fi et coffrefort gratuits, mini-bar, cafetière, téléphone, coin salon, bureau, balcon ou terrasse et salle de bains avec bain/ douche, wc et bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Toutes les chambres sont identiquement équipées, seule la vue diffère. Types de chambre: 'Garden/Golf View' (± 33m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): vue jardin ou golf | 'Ocean Side View' (± 33m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): vue mer latérale | 'Ocean Front View' (± 33m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): vue mer frontale | 'Ocean Premium' (± 34-39m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): plus spacieuses, vue mer frontale | 'Suites Junior' (± 55m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): très spacieuses, salon, vue jardin ou mer | 'Suites' (± 55m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): chambre séparée, vue mer
REPAS: buffet petit-déjeuner dans le restaurant 'Tempera' avec diverses sortes de pain, fromage et charcuterie, des fruits frais, des œufs et des jus de fruits. Le restaurant 'Tempera' propose déjeuner et dîner sous forme de buffet ou à la carte. L'excellent restaurant à la carte 'Emprata' propose une cuisine méditerranéenne légère et raffinée. Des snacks peuvent être obtenus à la piscine (pendant la saison), à 'Oceano' et à 'Contato'. Dans le 'Clubhouse' se trouve également un très bon restaurant. Le restaurant 'Mare' vous propose des plats de poisson splendides. FACILITÉS: ascenseurs, bars avec terrasse, bar cocktail, pool-bar, coin pc (suppl.), salles de réunion, golf pro-shop, nettoyage à sec, room-service, baby-sitting (sur demande) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 36m x ± 13m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues, parasols, bar, piscine séparée pour enfants, terrain de jeux et piste de jogging. Suppl.: 7 courts de tennis, VTT, 'Kalyan Spa' avec fitness professionnel, hammam, jacuzzi et piscine couverte (entrée gratuite). L'hôtel dispose de terrains de golf à 18 trous: 'Praia D'El Rey' et 'West Cliffs', avec e.a. 4 trous près de la mer (!) et une 'Golf Academy'. 'Clubhouse' avec menus à la carte et snacks. Terrain de golf 'Bom Sucesso' à ± 10km. Kids & Adventure Club (suppl.).
INFO: parking privé gratuit | 177 chambres | distance Bruxelles-Praia D'El Rey: ± 2.300km | aéroport: Lisbonne (± 90km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et bonbons dans la chambre à l'arrivée pour jeunes mariés. Voiture indispensable.
APPRÉCIATION hôtel de golf et de séjour récemment renové avec une situation unique sur une plage extraordinaire. Idéal pour découvrir le centre historique du Portugal, ou pour des vacances sportives et relaxantes! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 249
249
14/11/19 13:52
PORTUGAL
HÔTEL VALE D'AZENHA
PORTUGAL CENTRAL | ALCOBAÇA
Type 'Moradias'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation très rurale et paisible entre la station
balnéaire de Nazaré (± 10km) et Alcobaça (± 9km), idéal pour des excursions aux curiosités principales du coeur historique du Portugal. Le célèbre monastère d’Alcobaça (patrimoine mondial de l’Unesco) se trouve à ± 6,5km, le parc naturel de ‘Serras de Aire et Candeeiros’ à ± 28km. São Martinho do Porto est à ± 13km, Caldas da Rainha à ± 22km, Batalha à ± 30km, le lieu de pèlerinage de Fátima à ± 54km, Tomar avec son célèbre château de templiers se trouve à ± 75km et Lisbonne à ± 113km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et décorées avec des matériaux naturels, sol en bois ou béton ou moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits. Salle de bains avec bain/ douche ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Les ‘Moradias’ sont de petites maisons en bois, réparties sur le domaine. Types de chambre: ’Standard’ (± 35m², max. 3 pers.): grandes chambres avec lit double et coin salon, facilités café/thé, terrasse avec meubles de jardin et vue sur le jardin ou la piscine | ‘Suite’ (± 45m², max. 3 pers.): idem, avec chambre à coucher partiellement séparée, salon et canapé-lit, seulement douche | ‘Moradias’ (± 50m², max. 3 pers. ou 2ad. + 2enf. -12 ans):
250
spacieux, salle de séjour avec canapé-lit, kitchenette entièrement équipée avec e.a. réfrigérateur, 1 chambre à coucher séparée et terrasse privée avec meubles de jardin et vue sur le jardin et les environs REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant ‘Golden’ sert des repas portugais, avec une touche contemporaine. Menu à 3 plats à la carte possible à partir de ± 28€/pers., à payer sur place. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 11m x 6m, ouverte toute l’année, selon la météo) avec pataugeoire, chaises longues et parasols, sauna, jacuzzi et fitness. Avec suppl.: massages et soins de beauté. Location de bicyclettes possible sur demande. Bon nombre de possibilités d’excursions aux environs: itinéraires de promenades et à vélo, sports nautiques à Nazaré. Idéal pour les excursions les plus belles et les plus intéressantes au Portugal. INFO: parking en plein air gratuit | 25 chambres | animaux domestiques admis (seulement dans les ‘Moradias’): avec suppl. | distance Bruxelles-Alcobaça: ± 2.017km | aéroport: Lisbonne (± 108km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl.
Type 'Standard'
APPRÉCIATION petit hôtel selon un concept original avec une bonne cuisine et un service aimable. Idéalement situé pour visiter le coeur historique du Portugal et la belle côte. Bon rapport qualité-prix.
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 250
14/11/19 13:52
PORTUGAL
HÔTEL VISTA ALEGRE
PORTUGAL CENTRAL | ÍLHAVO (AVEIRO)
Type 'Standard new wing'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: le palais Vista Alegre, construit au 19ième siècle, a été pendant 7 générations la propriété de la célèbre famille Vista Alegre. L'hôtel Vista Alegre est un hôtel installé dans les bâtiments restaurés de l'usine qui comprennent également le Palais, la Chapelle de 'Nossa Senhora da Penha de França' (monument national), le théâtre et le musée de Vista Alegre. SITUATION: au bord de la rivière Rio Aveiro, juste hors du centre d'Ílhavo, à ± 3km à peine de la mer et à ± 8km du centre de la ville lagunaire d'Aveiro, appelée aussi la 'Venise du Portugal'. La ville universitaire de 'Coimbra' est à ± 63km, Figueira da Foz à ± 70km, Porto à ± 84km et Viseu à ± 93km. LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et très spacieuses et se situent dans l'ancien palais ou la nouvelle aile. Toutes les chambres disposent de chauffage, airco, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec wc, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles. Les chambres dans la nouvelle aile disposent de moquette et salle de bains avec douche et baignoire. Les chambres dans l'ancien palais sont toutes différentes et disposent de parquet et salle de bains avec bain ou douche. Types de chambres :NOUVELLE AILE:'Standard
new wing' (± 42m², max. 3 pers.): avec coin salon et vue sur la musée, la piscine et/ou la rivière, certains avec balcon (avec suppl.) | 'Suite new wing' (± 63m², max. 3 pers.): 1 chambre à coucher séparée, salon, salle de bains avec bain et douche et balcon avec vue sur la rivière | PALACE:'Standard palace' (± 17 à 62m², max. 2 pers.): avec coin salon et vue sur les rues avoisinantes | 'Suite palace' (± 35 à 86m², max. 2 pers.): 1 chambre à coucher séparée, salon et vue sur le jardin et/ou la rivière (1 avec balcon) | PAINTERS PALACE:'Standard painters palace' (± 24m², max. 2 pers.): dans un bâtiment historique séparé, seulement accessible avec des escaliers, avec coin salon et vue sur les rues avoisinantes, le jardin ou la rivière REPAS: petit déjeuner buffet copieux et soigné (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant propose une grande variété de plats régionaux, nationaux et internationaux. Demi-pension possible sur base de menu 3 services. FACILITÉS: bar, jardin, salles de conférence SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20m x 8m, ouvert toute l'année, selon la météo) avec service bar (ouvert de ± 01/06 au ± 31/08 incl.) avec chaises longues et parasols. Accès gratuit au Spa avec piscine
couverte (± 17m x 3m), sauna, hammam, jacuzzi et fitness. Moyennant suppl.: massages et traitements. Visite du musée Vista Alegre. La lagune d'Aveiro vaut vraiment le détour! INFO: parking plein air gratuit | 95 chambres | distance Bruxelles-Ílhavo : ± 1.886km | aéroport : Porto (± 94km) | transfert aéroport Porto-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: traitement VIP pour jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel de la fabrique de porcelaine du même nom avec un aménagement de style raffiné et une situation idéale par rapport à la mer et au centre de la ville lagunaire d'Aveiro: idéal pour de belles et passionnantes excursions! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 251
251
14/11/19 13:52
PORTUGAL CENTRAL | COIMBRA
PORTUGAL CENTRAL | COIMBRA
QUINTA DAS LAGRIMAS
HÔTEL DESIGN SAPIENTIA HHHH
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
un hôtel confortable, dans un cadre historique avec un service chaleureux. Situé idéalement pour de nombreuses excursions fascinantes.
hôtel à petite échelle avec une situation centrale, des chambres aménagées de façon originelle et un buffet petit-déjeuner excellent. Un service aimable et une vue indélébile depuis le toit-terrasse!
SITUATION: le centre de Coïmbra à ± 500m | Aveiro à ± 62km | Batalha à ± 88km | Porto à ± 120km | Lisbonne à ± 205km LOGEMENT: toutes les chambres ont parquet ou moquette, tv, wifi et coffre-fort gratuits, climatisation/chauffage, mini-bar, salle de bains avec bain/douche + wc et sèche-cheveux. Les chambres ‘Garden room’ et ‘Deluxe room’ sont recommandé par Caractère. Types de chambres: | ‘Garden Room’ (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites avec accès au jardin botanique | ‘Palace Room’ et ‘Deluxe Room’ (± 27 à 30m², max. 3 pers.), situé dans le ‘Palace’ (le bâtiment principal): plus spacieuses, quelques-unes avec bain | ‘Spa Room’ (± 27m², max. 3 pers.): situé dans le bâtiment Spa, à l’aménagement plus moderne, avec une terrasse et une salle de bains en marbre avec jacuzzi | ‘Suite’ (± 40m², max. 3 pers.): 4 types différents, soit elles sont aménagées avec des meubles antiques élégants, soit elles ont décorées de manière moderne, avec salon et quelques-unes avec accès au jardin botanique REPAS: pet. déj.-buffet (chaud/froid) | le Restaurant ‘Arcadas’ propose le soir une cuisine gastronomique raffinée | le restaurant plus informel ‘Pedro & Inês’, (ouvert le matin et le midi) situé dans l’aile ‘Palace’, offre une carte légère SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 10m x ± 15m, ouverte de ± mai à ± octobre incl., selon la météo) avec chaises longues dans le grand jardin | le Centre Wellness ‘Bamboo Garden Spa’ avec fitness, piscine couverte, sauna et hammam (traitements avec suppl.) | l’hôtel dispose d’une propre académie de golf avec un terrain ‘9 holes pitch and putt’ et un ‘35 station driving range’ INFO: séjour min. de 2 nuits si 31/12 est inclus | parking privé gratuit | 47 chambres + 8 suites | distance Bruxelles-Coïmbra: ± 1.950km | aéroports: Porto (± 110km), Lisbonne (± 200km) | transfert aéroport de Porto - hôtel: ± 175€/trajet, à payer sur place PARTICULARITÉS: vin mousseux et surclassement (selon disponibilité) pour les jeunes mariés | boisson de bienvenue pour les clients de Caractère
SITUATION: situation centrale, sur une colline avec vue sur la rivière Mondego | à ± 100m de l’Université de Coimbra | Aveiro est à ± 62km | Batalha à ± 88km | Porto à ± 120km | Lisbonne à ± 205km LOGEMENT: toutes les chambres disposent de parquet, tv, climatisation/chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambres: | ‘Standard’ (± 20m², max. 2pers.): les plus petites; parfois avec balcon avec vue sur les bâtiments entourants ou l’université | ‘Loft’ (± 45m², max. 3pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): duplex, avec chambre à coucher et salle de bains + wc au rez-de-chaussée, et avec salon avec canapé-lit et kitchenette avec réfrigérateur, four à micro-ondes et plaques de cuisson à l’étage | ‘Suite Junior’ (± 30m², max. 3pers. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): espace ouvert avec coin-salon et canapé-lit, kitchenette avec réfrigérateur, four à micro-ondes et plaques de cuisson; parfois avec terrasse et vue sur les bâtiments entourants ou la rivière | ‘1 Bedroom Apartment’ (± 45m², max. 3pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): 1 chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit, kitchenette avec réfrigérateur, four à micro-ondes et plaques de cuisson, certaines avec balcon, certaines avec vue sur la cour intérieure de l’hôtel | ‘Superior 1 Bedroom Apartment’ (± 60m², max. 3pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): idem mais plus spacieuses, avec vue sur les bâtiments entourants REPAS: buffet pet.-déj. (chaud/froid) | au ‘Tapas & Wine Bar’ vous pouvez savourer des casse-croûtes typiquement portugaises SPORT ET DÉTENTE: suppl.: vélos (selon disponibilité) INFO: séjour de min. 2 nuits du 27/12 au 02/01 incl. | parking privé gratuit (nombre limité de places, réservation non possible) | 22 chambres | aéroports: Porto (± 135km) | transfert aéroport Porto-hôtel: ± 190€/trajet (max. 3 pers.), à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux lors de l’arrivée pour jeunes mariés | boisson de bienvenue et de l’eau dans la chambre lors de l’arrivée pour clients de Caractère
252
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 252
14/11/19 13:52
PORTUGAL
CASA DA CISTERNA
PORTUGAL CENTRAL | CASTELO RODRIGO
Type 'Superior Sobreiro Suite'
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, endéans les murs historiques du château de Castelo Rodrigo, à ±10km de la frontière espagnole et à ±25km de la vallée du Douro. Le parc naturel de ‘Serra da Estrela’ se trouve à ±68km, Vila Nova de Foz Côa à ±38km. LOGEMENT: toutes les chambres différentes ont été aménagées de façon personnelle. Elles ont des carrelages ou parquet, climatisation (sauf dans la ‘Standard’)/ chauffage, tv, wifi gratuit, bureau. Salle de bains avec baignoire/douche + wc, sèche-cheveux (sur demande). Les ‘Village Houses’ se trouvent au village à max. ± 130m du bâtiment principal. Types de chambre: ‘Standard Garden’ (±17m², max. 2ad. + 1enf. -15a.): les chambres les plus sobres, avec vue limitée, 2chaises longues dans le petit jardin | ‘Superior’ (±17-22m², max. 2ad. + 1enf. -15a.): idem, mais certaines plus larges, certaines avec lit suspendu, salle de bains avec baignoire ou douche | ‘Suite Zimbro’ (±30m², max.2ad. + 1enf. -15a.): 1chambre à coucher séparée, coin salon et terrasse spacieuse | ‘Suite Noitibó’ (±39m², max.2ad. + 1enf. -15a ou 2ad. + 2enf. -11a. dans 1canapé-lit): mezzanine avec coin salon avec canapé-lit et cheminée en bas, chambre à coucher et salle de bains en haut | ‘Suite Britango’ (±49m², max.2ad. + 2enf. -15a.):
toujours au rez-de-chaussée avec 1chambre à coucher séparée et coin salon | ‘Superior Sobreiro Suite’ (±49m², max.2ad. + 2enf. -13a.): mansardées, salon, salle de bains avec sorties de bain et pantoufles | ‘Village House Two Bedrooms’ (±30m², max.4ad. + 1enf. -15a.): 2chambres à coucher, 2salles de bains, salon et kitchenette, petite terrasse avec 2transats | ‘Village House Three Bedrooms’ (±44m², max.6ad. + 1 enf.-15a.): 3chambres à coucher, 3salles de bains, salon et kitchenette REPAS: petit déjeuner buffet soigné avec des produits locaux, par beau temps en terrasse. Il faut réserver le dîner à l’ avance (au plus tard ±24h à l’avance, menu du jour à 3 plats ± 25€/pers.). À ± 3km de Figueira de Castelo Rodrigo avec quelques restaurants. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (±3m x 10m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols. Aux alentours et avec suppl.: une visite au Parc Naturel du Douro oriental et la vallée du Côa et/ou les gravures préhistoriques en plein air avec la propriétaire (aussi au crépuscule), location de vélos, promenade en bateau. INFO: 9chambres + 1 ‘Village House’ | parking public gratuit | animaux domestiques seulement admis dans
la ‘Suite Britango’, ‘Noitibo’ et ‘Zimbro’: avec suppl. | distance Bruxelles - Castelo Rodrigo: ±1.723km | aéroport: Porto (±239km), Lisbonne (±369km) | transfert aéroport Porto/Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux dans la chambre à l’arrivée pour jeunes mariés. De l’eau gratuite dans la chambre pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de petite dimension chaleureux, avec une situation unique, dans un des ‘Aldeias Históricas’ et point de départ idéal pour la découverte d’autres villages immaculés dans l’est du Portugal. Vous vous sentirez plutôt dans une maison qu’un hôtel avec une vue merveilleuse, un petit déjeuner délicieux et un accueil aimable! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 253
253
14/11/19 13:52
PORTUGAL
PORTUGAL CENTRAL | MANTEIGAS (SERRA DA ESTRELA)
HÔTEL DESIGN CASA DAS PENHAS DOURADAS
Type 'Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: L’hôtel boutique Casa das Penhas Douradas était à la fin du XIXe siècle un sanatorium pour l’air sain et pur des montagnes. Aujourd’hui encore les vieux chalets sont pratiquement intacts et cela reste un lieu centré sur la santé et le bien-être. La filature de laine ‘Burel Factory’, à ± 12km, avec un intérieur basé sur le style industriel du XIXe siècle est un clin d’œil au passé. Aujourd’hui, on transforme encore toujours de la laine de qualité en idées design très colorées. SITUATION: tranquille, au milieu du paysage montagneux spectaculaire de la Serra da Estrela, avec des formations rocheuses énormes dans lesquelles sont encore construites des petites maisons. À 1500m d’altitude, à quelques ± 13km de sources chaudes de Manteigas et à ± 175km de Coimbra. LOGEMENT: toutes les chambres donnent sur la Serra da Estrela. Elles sont décorées dans le respect de la nature et disposent de moquette ou de parquet, climatisation, chauffage, wifi gratuit, téléphone, TV, lecteur DVD, salle de bains avec bain et/ou douche, sèche-cheveux; sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:’Balcony Room’ (± 17m², max. 2pers.): au rez-de-chaussée avec accès direct au jardin et un balcon | ‘Superior Room’ (± 28m², max.
254
3 pers.): avec un salon spacieux | ‘Double Panoramic View Room’ (± 22m², max. 3 pers.): situé dans une aile latérale entièrement recouverte de liège avec de grandes fenêtres et une vue panoramique | ‘Suite’ (± 72m², max. 3 pers.): très spacieuse, chambre à coucher sép., salon et vue panoramique sur la Serra REPAS: buffet petit-déjeuner avec des produits locaux, par beau temps en terrasse. Au restaurant on vous propose une cuisine raffinée délicieuse avec un accent contemporain, basée sur les meilleurs produits, souvent régionaux (menu 4 services, ± 38€/pers.). Des repas légers sont aussi disponibles toute la journée. FACILITÉS: wifi gratuit, blanchisserie, salle de réunion, bar, baby-sitting SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine intérieure chauffée avec chaises longues et accès au pont avec vue panoramique, sauna, hydromassage, vélos (sous réserve de disponibilité). Moy. suppl.: massages et soins. L’hôtel est un excellent point de départ pour des promenades, e. a. vers la cascade de Poço Inferno, les sources chaudes de Manteigas et le parc naturel de la Serra da Estrela. Possibilité de ski à (± 8,3km) selon la saison. INFO: parking privé gratuit | animaux domestiques non
admis | 18 chambres | aéroports : Porto (± 200km), Lisbonne (± 300km) PARTICULARITÉS: Clients Caractère: visite guidée de la ‘Burel Factory’ et 1 massage des mains gratuit par personne. Bouteille de vin mousseux pour séjour de min. 2 nuits.
APPRÉCIATION dans cet hôtel très original, vous retrouverez le design, la tradition et une nature spectaculaire en plein cœur du parc naturel de la Serra da Estrela. Le souci du détail, un service aimable, une cuisine délicieuse et une atmosphère particulière font de ce petit hôtel un véritable bijou pour les vacances! Vivement recommandé!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 254
14/11/19 13:52
PORTUGAL
PORTUGAL CENTRAL | MANTEIGAS (SERRA DA ESTRELA)
Type 'Premium Panorama'
CASA DE SÃO LOURENÇO – BUREL PANORAMA HOTEL HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne Pousada de São Lourenço, ouverte en 1948 et aujourd’hui transformée en le seul hôtel 5 étoiles dans la Serra da Estrela. Même si l’hôtel a un aménagement design, plusieurs choses renvoient à la laine artisanale de l’usine ‘Burel Factory’, qui fonctionne encore avec des méthodes de tissage du 19ième siècle. SITUATION: très calme, avec une situation spectaculaire, au milieu du parc naturel, Serra da Estrela, avec vue panoramique sur Manteigas et le glacier du Zêzere. Le domaine fait partie de l’un des parcs naturels les plus connus du Portugal, renommé pour son air extrêmement pur de la montagne, ses paysages rocheux spectaculaires et sa nature sauvage. Manteigas est à ± 6km, les sources thermales de Manteigas à ± 12km, Viseu à ± 65km et Coimbra à ± 117km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de manière différente avec un revêtement en laine durable, provenant de l’usine ‘Burel Factory’ Elles ont toutes vue montagne ou vue sur la vallée glaciaire et disposent de sols coulés, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Comfort Mountain’ (± 23m², max. 2 pers.):
balcon avec vue montagne | ‘Superior Panorama’ (± 25m², max. 3 pers.): idem, un peu plus spacieuses avec petit coin salon | ‘Premium Panorama’ (± 27m², max. 3 pers.): idem, plus spacieuses, balcon avec vue panoramique sur la vallée glaciaire | ‘Suite Panorama’ (± 35m², max. 3 pers.): pas de chambre à coucher séparée, salon, balcon avec vue jardin et montagne | ‘Suite Exclusive’ (± 35m², max. 3 pers.): pas de chambre à coucher séparée, salon, balcon avec vue sur la vallée glaciaire REPAS: petit déjeuner buffet copieux et très soigné (chaud/ froid), par beau temps en terrasse avec vue magnifique sur les montagnes et la vallée glacière. Le restaurant ‘São Lourenço’, avec vue panoramique, vous gâtera avec une cuisine naturelle délicieuse, avec les meilleurs produits saisonniers et régionaux. Menu à la carte à p.d. ± 40€ (4 plats, boissons excl.). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air et couverte chauffée (± 11m x ± 4m, ouverte selon la météo) avec vue montagne spectaculaire avec chaises longues, location de vélos. Gratuit: wellness avec sauna et bain turc (massages et soins avec suppl.). INFO: parking privé en plein air gratuit | 21 chambres | distance Bruxelles - Manteigas: ± 1.781km | aéroport:
Porto (± 200km) PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour tous les
clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation spectaculaire, dans une région très intéressante, aménagé originalement, avec des vues époustouflantes et une cuisine excellente. Point de départ idéal pour des randonnées surprenantes (avec ou sans guide) et pour déstresser.
GRATUITE: visite guidée gratuite dans l’usine de laine ‘Burel Factory’, patrimoine industriel où on fabrique de la laine exclusive et qualitative de manière artisanale. SUR DEMANDE: une promenade avec guide dans le paysage rocheux de Serra da Estrela (avec suppl.). WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 255
255
14/11/19 13:52
PORTUGAL
THE YEATMAN
PORTO | VILA NOVA DE GAIA
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: la famille Yeatman, d'origine anglaise, s'installa dans la région en 1838. A cette époque, elle s'occupait de la commercialisation de porto. Yeatman devenait un nom connu. La génération d'aujourd'hui a ouvert en 2010 un hôtel vinicole splendide: une combinaison de production raffinée de vin et d'hôtellerie luxueuse. SITUATION: calme, au coeur authentique de Vila Nova de Gaia, et entouré de ± 2,5ha de jardins exotiques, au bord du Douro et tout près des vieilles caves de Porto. Le centre historique de la ville de Porto, à l'autre rive, est à ± 1km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses sont aménagées d'une façon classique avec des matériaux les plus luxueux. Elles ont vue sur les jardins, le Douro et le centre historique de Porto et disposent d'une terrasse, de parquet ou moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi gratuit, coffre-fort, minibar et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Executive' (± 33m-39², max. 2 pers.): agréable avec coin-salon | 'Superior' (± 35-40m², max. 2 ad. + 1 enf. -17ans): idem, plus spacieuses | 'Superior Deluxe' (± 35-40m², max. 2 ad. + 1 enf. -17ans): idem, au étage plus élevé et avec terrasse plus spacieuse | 'Suite' (± 45-50m², max. 2ad. + 2enf. -17
256
ans): grandes chambres avec grand salon et vue sur les jardins et le centre historique de Porto | 'Suite Deluxe' (± 57m², max. 2 ad. + 2 enf. -17ans): idem avec vue sur le Douro | 'Master Suites' (± 90m², max. 2 ad. + 2 enf. -17ans): très spacieuses avec grand salon séparé REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et qualitatif à l'Orangerie, en terrasse par beau temps. Au restaurant 'The Yeatman', (2*Michelin), le chef, Ricardo Costa, un des chefs les plus renommés au Portugal, vous préparera des repas gastronomiques raffinés avec une touche de modernité. Des vins de haute gamme seront conseillés par le sommelier. Le restaurant offre une vue panoramique. Repas léger possible en terrasse auprès de la piscine. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine 'Infinity' chauffée, en plein air (ouverte du ± 01/04 au ± 31/10 incl., selon la météo) avec transats, parasols et poolbar. Moyennant suppl.: location de vélos. Centre wellness impressionnant (2000m²), avec piscine chauffée couverte gratuite, espace de détente, fitness, sauna et hammam (soins et massages, e.a. la Vinothérapie renommée 'Caudalie', moy. suppl.). INFO: parking couvert privé avec service voiturier: avec suppl. | 109 chambres | petits animaux (max. 20kg) admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Porto: ± 1960km | aéro-
port: Porto (± 17km) | transfert aéroport Porto-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: surclassement de chambre (selon disponibilité) et bouteille de porto. Pour tous les clients de Caractère, un tour guidé gratuit dans la cave à vins.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation superbe, tout près du centre historique de Porto, avec une décoration élégante, des chambres spacieuses, une cuisine raffinée et un service impeccable. L'endroit idéal pour découvrir la région de Porto et ses vins délicieux!
A COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: vivez un concert à la Casa da Música. Plus d'infos: p. 257
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 256
14/11/19 13:52
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
VIVEZ UNE EXPÉRIENCE À LA CASA DA MUSICA EN VISITE MUSICALE CHEZ REM KOOLHAAS
(év. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Transfert privé vers la Casa da Música - Visite de la Casa da Música + concert
Porto n’est pas seulement connu pour son vin du même nom, mais la ville renforce toujours plus sa réputation grâce à son architecture moderne. Caractère vous présente une expérience musicale unique dans le décor design de la ‘Casa da Música’, un chef-d’œuvre de l’architecte hollandais Rem Koolhaas. Après une visite guidée dans l’ambitieux bâtiment, vous pourrez vous rendre dans l’une des très belles salles de concert et vous aurez l’occasion d’apprécier un spectacle musical. Aujourd’hui, le design à Porto n’est pas seulement associé aux bâtiments, on le trouve aussi en regardant les bouteilles de porto des différentes marques connues. Nous avons choisi
pour vous un commerçant qui, de façon exclusive pour les clients Caractère, ouvre les portes de ses caves. Goûtez, savourez et allez chercher le porto de Taylor’s au vieux centre-ville de Vila Nova da Gaia. Porto est séparée en deux par le Douro, qui donne vraiment plus de vie à la ville. En plus, le fleuve vous invite à regarder la ville sous un autre angle lors d’une promenade en bateau dans un vrai ‘rabelo’, un chaland qui jadis s’utilisait pour transporter le porto. En plus, vous logez à l’extraordinaire hôtel The Yeatman qui combine la gastronomie et la production de vins raffinés avec l’hôtellerie de luxe.
- Visite d’une cave de porto et dégustation - Promenade en ‘rabelo’ - 3 nuits, chambre + petit-déjeuner à l’hôtel The Yeatman (p. 256)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel The Yeatman (p. 256) ou un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘Design de Lisbonne à Porto’ (p. 216), ‘l’extrême Nord du Portugal’ (www.caractere.be)
PRIX À PARTIR DE 500 EUR PAR PERS. Voir p. 621 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 257
257
14/11/19 13:52
PORTUGAL
PORTO | CAMPANHÃ
PESTANA PALÁCIO DO FREIXO HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1850, le Palácio do Freixo de 1742, une des échantillons les plus remarquables de l’architecture baroque du Portugal, est devenu propriété d’un marchand fortuné, Antonio Afonso Velado. Plus tard, il servait de minoterie et en 1910, il a été classé Monument National. Aujourd’hui, le palais est le pousada le plus grand et le plus impressionnant du Portugal. SITUATION: à ± 3km du centre de Porto, avec une vue superbe sur la rivière. Navette gratuite vers le centre de Porto pour les clients de Caractère (quotidien et à des heures fixes). Le vieux quartier de Ribeira se situe à ± 4km. La gare de São Bento à ± 5km, la gare de Campanha à ± 2km et station de métro à ± 1km. LOGEMENT: l’impressionnant pousada se compose de 2 bâtiments, reliés entre eux: le palais et l’ancienne minoterie, où se trouvent les chambres. Elles sont toutes aménagées avec élégance et disposent de climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, mini-bar, coffre-fort, wifi gratuit, salle de bains avec bain/douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambres:’Classic’ (± 25 à 40m², max. 3 pers.): vue sur les jardins | ‘Superior’ (± 25 à 40m², max. 3 pers.): idem, au étage plus élevé | ‘Executive’ (± 30m², max. 3 pers.): vue partielle sur le fleuve ou sur
258
le palais | ‘Executive Superior’ (± 30m², max. 3 pers.): vue partielle sur le fleuve ou sur la promenade | ‘Deluxe Grand View’ (± 43m², max. 3 pers.): vue frontal sur le Douro | ‘Suite’ (± 50 à 70m², max. 4 pers.): 1 chambre à coucher séparée, salon, vue sur la piscine et le Douro, certain avec balcon REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid). Dans le restaurant de bon goût, vous pouvez opter pour des plats portugais ou internationaux, aussi bien à midi que le soir; par beau temps, sur la terrasse. Snacks possibles sur la terrace près de la piscine. FACILITÉS: bar, wifi gratuit dans les places publiques, jardin, blanchisserie, ascenseur, room-service. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 121m², ouverte du ± 01/04 au ± 31/10 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols, fitness, piscine couverte chauffée, sauna, hammam (traitements et massages avec suppl.). Dans les environs: golf, vélo, pêche, shopping. Voyages en bateau sur le Douro, en tram de la promenade vers l’estuaire, en voilier sur l’Océan Atlantique, visite aux caves à vin de porto, aux édifices historiques comme l’Eglise São Francisco, la cathédrale et le Palácio da Bolsa. INFO: parking privé gratuit | 87 chambres | distance
Bruxelles-Porto: ± 1.960km | aéroport: Porto (± 18km) | transfert aéroport Porto-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité), check-in tôt et check-out tardif (si possible), fleurs, vin mousseux et fruits dans la chambre à l’arrivée pour jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel historique et charmante avec une situation intéressante tout près du centre. Idéal pour la découverte de Porto et un séjour relaxant avec style!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 258
14/11/19 13:52
PORTUGAL
PESTANA VINTAGE PORTO
PORTO | RIBEIRA
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le vieux quartier de Ribeira, qui fait partie du centre historique et pittoresque de Porto, situé au bord du fleuve Douro: là où l’atmosphère particulière de la vie du Douro est la plus prenante. Sur l’autre rive (aisément accessible à pied), vous trouvez les grandes maisons de porto de Vila Nova de Gaia. Ici vous pourrez choisir à votre aise une bouteille de vieux porto ou visiter les caves des grandes marques de porto. A ± 6km de la plage. LOGEMENT: toutes les chambres ont téléphone, tv-satellite, climatisation, chauffage, mini-bar, coffre-fort et wifi gratuit. Salles de bains avec bain/douche ou seulement douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Caractère recommande les chambres avec vue sur le Douro. Types de chambres:’Classic’ (± 15 à 29m², max. 2 pers.): vue sur les bâtiments environnants (vue limitée) | ‘Superior’ (± 18 à 27m², max. 3 pers.): idem, plus spacieuse | ‘Plaza’ (± 25 à 30m², max. 2 pers.): vue sur les terrasses de Ribeira | ‘Heritage Junior Suite’ (± 43m², max. 3 pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): chambre historique, vue limitée, chambre à coucher séparée et un coin salon | ‘Vintage River view’ (± 25 à 30 m², max. 2 pers.): vue frontale sur le Douro | ‘Vintage River view balcony’ (± 28 à 30m², max. 3 pers.):
idem, avec balcon français | ‘Vintage Grand view’ (± 29 à 35m², max. 3 pers.): plus spacieuse (balcon moyennant suppl.) | ‘Suite Grand view’ (± 40 à 45m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): chambre à coucher séparée, un coin salon et vue frontale sur le Douro REPAS: petit déjeuner-buffet (froid et chaud), en terrasse si le temps le permet. The Rib Beef & Wine Restaurant est connu pour ses plats de viande délicieux avec des produits haut de gamme comme ‘Rib Eye’ et ‘Chateaubriand’. The Heritage Bistro & Bar, c’est l’endroit par excellence pour prendre un verre avant le dîner. FACILITÉS: ascenseur, lounge-bar, salle de réunion, wifi gratuit, nettoyage à sec (du lundi au vendredi), room-service. En été, la terrasse de l’Heritage Café’ est l’endroit idéal pour découvrir l’ambiance particulière de la Praça da Ribeira. SPORT ET DÉTENTE: excursions en bateau sur le Douro, visite des caves de porto, plusieurs musées, églises et palais, comme l’Eglise San Francisco, la Casa de Chá de l’architecte Alvaro Siza et l’Eglise du Bom Jésus. INFO: 109 chambres | garage public à ± 600m: avec suppl. | distance Bruxelles-Porto: ± 1.960km | aéroport: Porto (± 20km) | transfert aéroport Porto-hôtel: avec suppl. |
taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité), check-in tôt et check-out tardif (si possible), fleurs, vin mousseux et fruits dans la chambre à l’arrivée pour jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation privilégiée dans le quartier historique et plein d’ambiance de Porto, face au Douro avec une agréable promenade pédestre. Gestion professionnelle et service impeccable. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 259
259
14/11/19 13:52
PORTO | BAIXA
HÔTEL PESTANA A BRASILEIRA
PORTO | BAIXA
HHHHH
HÔTEL PESTANA PORTO GOLDSMITH
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
hôtel de style contemporain avec un service cordial et une situation idéale pour la découverte de la ville historique de Porto.
hôtel avec une situation très centrale, des chambres confortables et un service cordial. Le lieu idéal pour découvrir les curiosités les plus importantes à pied!
HISTOIRE: ce hôtel à 5 étoiles a ouvert ses portes en 2018 et est édifié dans le célèbre café 'A Brasileira': le premier café du 20ième siècle à servir du café à la tasse. SITUATION: dans le centre historique, près du quartier vivant 'Baixa', connu pour les bijoutiers et les magasins de cuir | l'avenida dos Aliados se trouve à ± 300m | le quartier Ribeira et la rivière du Douro à ± 800m LOGEMENT: toutes disposent de parquet, climatisation, chauffage, téléphone, tv, coffre-fort et wi-fi gratuits et mini-bar. Salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres: | 'Deluxe' (± 24m², max. 2 pers.): vue sur l'une des rues les plus emblématiques de Porto | 'Deluxe Superior' (± 23-30m², max. 2 pers.): idem, ou vue sur le patio avec jardin vertical | 'Deluxe Executive' (± 23-30m², max. 2 pers.): avec vue partielle sur Porto | 'Deluxe Superior Grand View' (± 23-30m², max. 2 pers.): lumineuses, aux étages supérieurs, avec la plus belle vue sur Porto | 'Deluxe Executive Grand View' (± 23-30m², max. 2 pers.): calme, avec vue sur les toits de Porto | 'Suite' (± 37m², max. 3 pers.): lumineuses, avec chambre à coucher séparée et coin-salon, vue sur la Rua Sá da Bandeira REPAS: buffet de petit déjeuner (chaud/froid) | le chef du restaurant sert des plats portugais traditionnels, mais à la fois réinventés | les amateurs de café y peuvent toujours jouir d'une bonne tasse de café avec un biscuit SPORT ET DÉTENTE: visite de plusieurs musées, églises et palais ou les caves de porto INFO: parking public à ± 100m: avec suppl. | 89 chambres | distance Bruxelles-Porto: ± 1.960km | aéroport: Porto (± 11km) | transfert aéroport de Porto-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité), check-in tôt et check-out tardif (si possible), fleurs, vin mousseux et fruits dans la chambre à l'arrivée pour jeunes mariés
HISTOIRE: ce complexe de bâtiments du 19ième siècle, classés comme patrimoine municipal, a été exceptionnellement bien rénové en hôtel de petite échelle SITUATION: idéale et très centrale, dans le centre historique de Porto | à ± 150m de la Praça da Liberdade | à ± 500m de la fameuse librairie Lello | à ± 600m du pont Luís I | à ± 200m de la gare historique de São Bento, avec ses azulejos magnifiques LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et lumineuses et disposent de parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau et balcon. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: | 'Deluxe' (± 15-20m², max. 2 pers.): au deuxième et troisième étage, avec vue sur la rue | 'Superior' (± 15-20m², max. 3 pers.): idem, parfois avec vue sur la Torre dos Clérigos | 'Grand View' (± 17-21m², max. 2 pers.): au 4ième étage, légèrement plus spacieuses et avec vue sur la rue | 'Grand View Superior' (± 16-26m², max. 2 pers.): idem, certaines avec coin salon | 'Rooftop' (± 1727m², max. 2 pers.): au 5ième étage, avec balcon et vue panoramique sur la ville et la Torre dos Clérigos | 'Filigree Suite' (± 32m², max. 3 pers.): idem, avec 1 chambre à coucher séparée, salon, salle de bains avec sorties de bain et pantoufles, terrasse avec chaises longues REPAS: petit déjeuner en buffet, par beau temps sur la terrasse | le restaurant rooftop 'Auru' sert des snacks, le midi comme le soir | vous trouverez d'excellents restaurants à distance de marche SPORT ET DÉTENTE: tout près des curiosités les plus importantes de Porto | Casa da Música est à ± 2,5km | Vila Nova de Gaia, connu pour ses caves de porto, est à ± 3km INFO: 43 chambres | distance Bruxelles – Porto: ± 1.885km | aéroport: Porto (± 18km) | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: l'hôtel héberge également un petit musée, dédié à l'orfèvrerie.
260
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 260
14/11/19 13:52
PORTUGAL
PORTO | BAIXA
HÔTEL INFANTE DE SAGRES
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: Infante de Sagres est l'hôtel le plus emblématique de Porto. Derrière la façade à première vue peu signifiante se cache un intérieur de caractère. L'hôtel a été construit par Delfim Ferreira et a été nommé d'après Henri le Navigateur, connu comme le prince ('Infante') de Sagres. Après les travaux de rénovation en 2018, l'hôtel brille comme jamais. SITUATION: très centrale, dans le vieux centre de Porto, tout près de l'hôtel de ville et à ± 200m de la 'Praça de Liberdade'. L'arrêt métro le plus proche 'Aliados' est à ± 200m et la gare Sao Bento à ± 800m. La fameuse librairie Lello se trouve à ± 400m et le Douro à seulement ± 1km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées de façon classique et ont parquet ou moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffrefort gratuits et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 21m², max. 2 pers.): agréable avec vue sur la rue, parquet et bain dans la salle de bains | 'Superior' (± 23 à 26m², max. 2 pers.): plus spacieuse avec bureau et vue sur le patio our sur la rue | 'Deluxe' (± 27 à 31m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans ): idem, mais plus spacieuse avec facilités café et thé | 'Deluxe Premium'
(± 32 à 35m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans): idem, avec coin-salon | 'Juniorsuite' (± 34m², max. 2ad. + 2 enf. -17 ans): idem, avec salon spacieux | 'Suite' (± 36 à 44m², max. 2 ad. + 2 enf. -17 ans): très spacieuse, un grand espace, avec facilités café et thé REPAS: petit-déjeuner buffet soigné (chaud/froid) par beau temps au patio. Le tout nouveau Vogue Café offre une cuisine moderne, légère et raffinée. Menu à la carte à p.d. ± 40€ par personne. FACILITÉS: ascenseur, terrasse, bar, wifi gratuit, blanchisserie, salle de réunion, room-service SPORT ET DÉTENTE: petite piscine en plein air (± 2,30m x 4,20m, ouvert du ± 01/05 au 31/10 incl., selon le météo) avec transats et parasols. Visite de Porto, ville typiquement portugaise avec ses nombreux musées, églises et palais comme l'église San Francisco, le Monastère de Serra do Pilar, l'église Senhor de Matosinhos, le pont d'Eiffel, la cave à vin porto de Borges... Promenades en bateau relaxantes sur le Douro. <strong> </strong> INFO: 85 chambres |parking public à ± 300m: avec suppl. | distance Bruxelles-Porto: ± 1.890km | aéroport: Porto (± 17km) | transfert privé aéroport Porto-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl.
Type 'Superior' PARTICULARITÉS: vin mousseux et check-out (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue et surclassement de type de chambre pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de luxe entièrement rénové au coeur du centre-ville de Porto. La cuisine raffinée, le service excellent et la situation centrale sont les plus grands atouts. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 261
261
14/11/19 13:52
DOURO | BAIÃO
DOURO | SABROSA (PROVESENDE)
CASAS DE POUSADOURO
MORGADIO DA CALÇADA
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
des maisons rurales superbement aménagées avec un emplacement unique dans la belle vallée du Douro: la garantie par excellence d'un séjour relaxant. Il est recommandé de réserver tôt !
un petit manoir rural de haut niveau où l'accent est mis sur un service personnalisé. En plus de la production de vins, la cuisine locale, les chambres charmantes et l'hospitalité sont des atouts maîtres! Il est nécessaire de réserver tôt !
SITUATION: emplacement splendide au bord du fleuve Douro, à ± 12km de Baião | Amarante se trouve à ± 37km | Lamego à ± 45km | Pinhão à ± 61km | Vila Real à ± 65km | Porto à ± 81km LOGEMENT: maisons superbement aménagées et parfaitement intégrées dans l'environnement par de grandes fenêtres et des parois rocheuses. Elles disposent d'un salon avec table et chaises, tv, wi-fi gratuit, carrelage et/ou parquet, poêle à bois, climatisation (espaces communs), kitchenette entièrement équipée (sauf four) et salle de bains avec douche + wc. Types: | 'Ruin's House' (± 80m², max. 4 pers.): 2 chambres séparées (1 lit double et 1 paire de lits jumeaux), 2 salles de bains et terrasse | 'Rock's House' (± 120m², max. 4 pers.): en duplex, 2 chambres séparées (lits jumeaux), 1 salle de bains et balcon | 'Pilot's House' (± 150m², max. 6 pers.): en duplex, 3 chambres séparées (1 double et 2 paires de lits jumeaux), 2 salles de bains et terrasse REPAS: petit-déjeuner quotidien avec des produits frais livrés à la maison, avec e.a. des yaourts, du fromage, de la confiture maison, du jus d’orange et du pain frais (le matin) | possibilité de déjeuner et/ou de dîner à la maison (cuisine régionale avec plats du terroir), sur demande | utilisation gratuite du barbecue commun, selon la disponibilité | supermarché à ± 6km SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec chaises longues | kayaks, petits bateaux de plaisance et vélos gratuits, selon la disponibilité | le point de départ idéal pour explorer la magnifique vallée du Douro INFO: séjour min. de 2 nuits, sauf du dimanche au jeudi incl. du 07/01 au 12/02/19 incl., de 18/02 au 28/02/19 incl., du 07/03 au 17/04/19 incl., du 22/04 au 23/04/19 incl., du 29/04 au 31/05/19 incl., du 01/10 au 28/11/19 incl., du 03/12 au 05/12/19 incl., du 10/12 au 20/12/19 incl. | parking privé gratuit | 3 maisons | distance Bruxelles-Baião: ± 1.818km | aéroport: Porto (± 81km) | transfert privé aéroport Porto-hôtel: avec suppl.
HISTOIRE: ce manoir du XVIIe siècle était à l'origine utilisé comme lieu d'entreposage des raisins du cru 'Morgadio da Calçada' | après d'importantes rénovations, la bâtisse est devenue un hôtel qui a ouvert ses portes en 2013 SITUATION: dans un cadre très calme à proximité des vignobles, dans le village de Provesende | Pinhaõ se trouve à ± 13 km | Vila Real à ± 32 km | Lamego à ± 48 km | Porto à ± 122 km LOGEMENT: chambres aménagées dans un style minimaliste, sont situées au rezde-chaussée (sauf la chambre 'Vintage') et disposent de sol en bois, climatisation, chauffage, tv, wifi gratuit et salle de bains avec bain/douche + wc et sèche-cheveux. Caractère recommande les chambres type 'Premier'. Types: | 'Standard' (± 15-25m², max. 2 pers.): 'Ruby' et 'Niepoort': les plus petites | 'Superior' (± 15-25m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans dans 'Colheita'): 'Tawny', 'Dry White', 'LBV' et 'Colheita': légèrement plus spacieuses ('Colheita' en duplex) | 'Premier' (± 15-25m², max. 2 pers.): 'Nogueiras' et 'Vintage': sont spacieuses REPAS: buffet petit-déjeuner soigné (chaud et froid) avec des produits locaux | snacks disponibles toute la journée (sur demande) | menu du soir doit être réservé à l'avance (au plus tard ± 24 heures à l'avance, menu du jour) et est basé sur des recettes centenaires locales FACILITÉS: wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte selon la météo) avec chaises longues | découvrez le cru local avec une visite au vignoble, à la cave ou au manoir (suppl.) | explorez cette splendide région en vous baladant sur les sentiers. INFO: parking privé gratuit | 8 chambres | distance Bruxelles-Provesende: ± 1.773km | aéroport: Porto (± 123km) | transfert aéroport Porto-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère
262
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 262
14/11/19 13:52
PORTUGAL
DOURO 41 HOTEL & SPA
DOURO | RAIVA (CASTELO DE PAIVA)
Type 'Terrace Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme et magnifiquement situé sur les rives de la rivière Douro, à ± 13km de Castelo de Paiva. Porto est à ± 45km, Amarante à ± 60km, Aveiro à ± 88km, Guimarães et Vila Real à ± 95km et Viseu à ± 140km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses, lumineuses et aménagées de style contemporain. Elles disposent de moquette our parquet (dans Paiva et Douro Suite), climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, wifi gratuit, coffre-fort gratuit, mini-bar et salle de bains avec bain et douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Mountain view room' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -13ans): avec vue sur les montagnes | 'River view room' (± 28m², max. 2 ad. + 1 enf. -13ans): idem, mais avec vue rivière frontale | 'River view room balcony' (± 28m², max. 2 ad. + 1enf. -13ans): idem, avec vue rivière frontale et balcon | 'Full view room' (± 50m², max. 2 ad. + 1enf. -13ans): avec vue panoramique sur la vallée du Douro et la rivière | 'Paiva Suite' (± 69m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): sans chambre à coucher séparée, coin salon avec canapé-lit, vue sur les montagnes et sur la rivière | 'Douro Suite' (± 51m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): idem avec vue rivière partielle | 'Ribeira Suite' (± 50m², max. 3
ad. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): idem avec vue rivière frontale | 'Arda Suite' (± 78m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): idem avec vue rivière frontale et salle de bains avec des cloisons transparentes | 'Panoramic Suite' (± 98m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): sans chambre à coucher séparée, coin salon avec table et canapé-lit, jardin privé et vue rivière frontale | 'Terrace Suite' (± 80m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2enf. -13ans): 1 chambre à coucher séparée, salon, terrasse avec vue rivière frontale REPAS: petit déjeuner-buffet soigné et élargi (chaud et froid). Le restaurant 'Raiva' offre une vue époustouflante de la rivière Douro et sert des repas raffinés avec des spécialités typiquement portugaises et régionales. Pour des repas plus légers, vous pouvez vous rendre au 'À Terra'. FACILITÉS: bar, wifi gratuit, réception, ponton, salles de réunion, petite épicerie aux spécialités locales, cinéma, salle de jeux SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (± 16m x 8m et 10m x 4m, ouverte du ± 01/06 au ± 31/10, selon la météo), avec transats et parasols, spa avec piscine intérieure chauffée avec vue sur la rivière (± 16m x 3m), sauna avec vue sur la rivière, hammam et fitness (massages et soins moyennant suppl.). Dans les environs (avec
suppl.): tours en bateau, sports nautiques, sentiers de promenades, visite guidée au vignoble. INFO: parking privé gratuit | 61 chambres | animaux domestiques admis: avec suppl. | aéroport: Porto (± 60km) | transfert aéroport Porto-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux dans la chambre pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel magnifiquement situé, sur les rives du Douro, offrant des vues fabuleuses et des chambres dôtées d'un excellent confort. De presque partout dans l'hôtel, vous pouvez admirer la rivière glissante et les collines verdoyantes. Une garantie par excellence pour un séjour de détente dans un décor naturel et contemporain. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 263
263
14/11/19 13:52
PORTUGAL
LAMEGO HOTEL & LIFE
DOURO | LAMEGO
Type 'Standard Double'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au bord d’un domaine de ± 3ha avec des vignes et des oliviers, à ± 800m du centre de Lamego. Vila Real est à ± 42km, Viseu à ± 62km, Amarante à ± 75km, Guimarães à ± 120km et Porto à ± 130km. Le parc naturel de l’Alvão se situe à ± 55km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées en style moderne et disposent de moquette, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, coffre-fort et wifi gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Standard Twin’ (± 18m², max. 2 pers.): les plus petites, avec lits jumeaux | ‘Standard Double’ (± 18m², max. 2 pers.): idem, avec lit double | ‘Suite Valley View’ (± 24m², max. 4 pers.): plus spacieuses, avec facilités de café et thé, pas de chambre à coucher séparée, coin salon avec canapé-lit et sorties de bain dans la salle de bains, vue sur la vallée REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘O Comendador’ vous gâtera le midi comme le soir avec une cuisine régionale sur base d’ingrédients locaux, avec une vue panoramique sur la vallée. Menu à la carte à p.d. ± 40€ (3 plats). FACILITÉS: (lounge)bar, ascenseur, terrasse, wifi gratuit, salle de réunion, blanchisserie (suppl.), room-service
264
(suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20m x ± 10m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10 incl., selon la météo) avec chaises longues, parasols et pataugeoire. Gratuit: centre de bien-être avec piscine intérieure, sauna, hammam, jacuzzi, massages et soins avec suppl. Gratuit: fitness, tennis, squash. Aux alentours et avec suppl.: tours en bateau, dégustation de vin, canyoning, kayak, location de vélos. INFO: jours d’arrivée et de départ libres | check-in: ± 15h00, check-out: 12h00 | ouvert toute l’année | parking en plein air et couvert gratuit | animaux domestiques non admis | 93 chambres | distance Bruxelles – Lamego: ± 1.841km | aéroport: Porto (± 132km) | transfert aéroport Porto – hôtel: ± 130€/trajet, à payer sur place PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel récemment rénové avec de belles vues et à distance de marche du centre de Lamego. Quelques atouts sont l’infrastructure sportive étendue et le service cordial. Emplacement idéal pour la découverte de la région du Douro de manière abordable.
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 264
14/11/19 13:52
PORTUGAL
DOURO | LAMEGO (SAMODÃES)
HÔTEL SIX SENSES DOURO VALLEY
Type 'Quinta Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifiquement situé au calme sur une propriété de ± 8ha, sur les rives du Douro, avec vue panoramique sur les vignobles. Peso da Régua est à ± 3km, Lamego se trouve à ± 10km, Porto à ± 120km. LOGEMENT: toutes les chambres disposent de parquet, climatisation, chauffage, téléphone, TV-satellite, coin salon, wifi et coffre-fort gratuits, minibar, facilités pour le thé et le café, salle de bains (souvent dans la chambre à coucher ou avec des cloisons transparentes) avec bain et/ou douche + wc séparés (sauf indication contraire) et sèche-cheveux. Types de chambres :QUINTAS :'Quinta Superior’ (± 40 à 46m², max. 2ad. + 1enf. -12ans): certaines avec balcon ou terrasse et vue sur la cour intérieure ou les vignobles | 'Quinta Deluxe' (± 46 à 47m², max. 2ad. + 1enf. -12ans): dans la nouvelle aile, seulement avec douche et certaines avec balcon (avec suppl.) et vue sur la vallée ou vue latérale sur la rivière | 'Quinta River' (± 40 à 45m², max. 2ad. + 1enf. -12ans): seulement avec douche, certaines avec balcon (avec suppl.) et vue sur la vallée du Douro |SUITES :'Quinta Suite’ (± 58m², max. 2 pers.): chambre à coucher partiellement séparée, salon et vue sur la rivière | 'Quinta Duplex Suite’ (± 85m², max. 2 ad. + 1enf. -12ans): en duplex, dispose d’un salon au
rez-de-chaussée et d’une chambre à coucher à l’étage ainsi que d’une salle de bains ouverte, vue sur la vallée du Douro | 'Quinta Panorama Suite’ (± 85m², max. 2 pers.): 1 chambre à coucher séparée, un salon spacieux avec vue panoramique sur le Douro | 'Quinta Courtyard Suite’ (± 86 à 106m², max. 2 pers.): idem, une avec salle à manger avec une vue panoramique sur le Douro et l'autre avec balcon et une vue sur la vallée du Douro REPAS: excellent buffet petit-déjeuner (chaud/froid) dans le restaurant 'Vale de Abraão'. 'The Dining Room' propose une cuisine gastronomique avec des produits frais issus du potager et du jardin d'herbes aromatiques de l'hôtel. Le 'Wine Library & Terrace' est l'endroit par excellence pour prendre un verre avant le dîner. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 25m x 12m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09 incl., en fonction des conditions météos) avec chaises longues et parasols. Gratuit: spa (enfants -14 ans admis de 9h à 12h sous la surveillance des parents) avec piscine chauffée (± 20m x 12m) avec jets, sauna, laconicum, bain de vapeur, fitness. Moy. suppl.: massages et soins, yoga et pilates. Possibilités de nombreuses activités, moy. suppl.: une visite des vignobles avec dégustation et des promenades guidées
à travers la vallée ou une croisière en bateau ou un vol en hélicoptère. INFO: parking privé gratuit | 46 chambres et 14 suites | animaux domestiques admis gratuitement | distance Bruxelles-Lamego: ± 1.797km | aéroport: Porto (126km) | transfert aéroport-hôtel Porto: avec. suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: fruits secs, cake et vin mousseux dans la chambre à l'arrivée. Boisson de bienvenue pour les clients Caractère. Sélection unique de vins du Portugal.
APPRÉCIATION hôtel de luxe magnifiquement à un emplacement à couper le souffle, des chambres spacieuses, une cuisine excellente et un service aimable. L'hôtel de référence dans la vallée du Douro ! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 265
265
14/11/19 13:52
PORTUGAL
THE VINTAGE HOUSE
DOURO | PINHÃO
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: calme et idyllique sur la rive du Douro. La gare typique de Pinhão et ses fresques en azulejos se trouve à ± 150m de l'hôtel (Porto accessible par train), Vila Real est à ± 30km, Lamego est à ± 35km, Porto à ± 120km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et confortables avec moquette, tv-satellite, téléphone, wifi gratuit et coffre-fort, climatisation, chauffage, minibar et salle de bains avec bain/douche + WC, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles. Types de chambres :'Standard' (± 35m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans) : disposent d'une terrasse (au rez-de-chaussée) ou d’un balcon (à l'étage) et donnent sur le fleuve Douro et les vignes | 'Junior Suite' (± 42m², max. 2 ad. + 2 enf. -17 ans) : idem, plus spacieuse, avec coin salon | 'Deluxe Suite' (± 48m², max 2 ad. + 2 enf. -17 ans) : idem, encore plus spacieuse, parfois avec chambre à coucher séparée, avec salon | 'Master Suite' (± 74 à 82m², max. 2 ad. + 2 enf. -17 ans) : idem, parfois avec une chambre à coucher séparée, un salon et une salle à manger REPAS: excellent buffet petit-déjeuner (chaud/froid) dans le 'River Room' avec une vue idyllique sur le fleuve Douro, servi par beau temps en terrasse. Le restaurant réputé 'Rabelo', avec vue panoramique, sert une cuisine
266
locale et internationale préparée avec des produits frais locaux, accompagnés de vins et de portos soigneusement choisis (à la carte à partir de ± 42€). FACILITÉS: bar, bibliothèque, terrasse, ascenseur, room-service SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte du ± 01/05 au ± 31/10, en fonction de la météo) avec chaises longues et parasols, tennis gratuit (incl. équipement). Moy. suppl.: initiation à la dégustation de vins. Dans un splendide environnement, possibilités de promenades et de croisières en bateau. Une excursion en train (gare avec de splendides fresques en 'azulejos' à ± 150m) vers Pocinho ou Mirandela est aussi vivement conseillée: le trajet suit directement le cours de la rivière et offre une vue imprenable sur le paysage typique. INFO: 50 chambres | parking privé gratuit | distance Bruxelles-Pinhão : ± 1.773km | aéroport : Porto (± 130km) | transfert aéroport de Porto-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de porto et surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Verre de porto et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel splendidement situé avec des chambres spacieuses, une cuisine délicieuse et un service très aimable. Vivement conseillé! Il est recommandé de réserver tôt .
A COMBINER AVEC EXTRA ORDINAIRE: la magie du vin entre vos mains. Plus d'infos: p. 267
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 266
14/11/19 13:52
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(év. Faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Faites votre propre bouteille de vin - Visite guidée au vignoble et dégustation de vin - Menu à 5 plats, incluant les vins adaptés
BE WINEMAKER: LA MAGIE DU VIN ENTRE VOS MAINS DES RAISINS AU LABEL
Pour une meilleure compréhension, nous appelons ce forfait ‘vinificateur pour un jour’. Car, comment définir autrement le processus qui consiste à mélanger, mettre en bouteille, bouchonner et étiquetter, processus que – en toute transparence – vous pourrez effectuer vousmême? Le résultat final, votre propre bouteille, vous pourrez bien sûr l’emmener à la maison. L’expérience commence avec une visite du bel établissement vinicole (une maison de confiance
- Balade en bateau sur le Douro (± 1h) - 3 nuits chambre + petit-déj. au Vintage House Hotel (p. 266)
SUGGESTIONS depuis 1764) et des vignobles de Quinta Nova de Nossa Sra do Carmo, suivie par une dégustation professionnelle. Cela devrait vous apporter les bases indispensables,… Ensuite, c’est à vous! Le midi, un déjeuner typique est prévu dans le restaurant de la domaine viticole. Ce forfait Extraordinaire inclut également une promenade en bateau dans un classique rabelo sur le Douro à partir de pittoresque Pinhão...
À partir de la petite gare tout proche de votre hôtel, vous pouvez voyager en train à travers la vallée Douro spectaculaire PROLONGATION DE séjour à l’hôtel The Vintage
House (p. 266) ou un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘Au sud
de la vallée Douro’ (p. 210) ou ‘Le long des méandres du Douro vers le Minho vert’ (p. 208-209)
PRIX À PARTIR DE 551 EUR par pers. Voir p. 622 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 267
267
14/11/19 13:52
PORTUGAL
PORTO ET PORTUGAL DU NORD | TELÕES (AMARANTE)
HÔTEL MONVERDE WINE EXPERIENCE
Type 'Prestige'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très calme, dans un domaine magnifique avec des vignes, situé dans la région viticole de Vinho Verde, à ± 10km du centre d’Amarante et à ± 40km de la vallée du Douro. Emplacement idéal pour explorer les curiosités les plus importantes dans la région. Guimarães est à ± 37km, Vila Real à ± 50km, Braga à ± 57km et Porto à ± 70km. Le parc naturel du Alvão se trouve à ± 65km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses et contemporaines sont réparties dans le domaine. Elles disposent de parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle des bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Classic’ (± 33m², max. 2 pers.): chambre spacieuse dans une partie historique du domaine avec les murs en pierre originaux, toujours au rez-de-chaussée avec un patio partagé et vue sur les bâtiments environnants | ‘Prestige’ (± 33m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée avec accès direct au jardin et vignobles | ‘Charming’ (± 32m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée, avec accès direct au jardin, salle de bains ouverte avec baignoire et douche | ‘Experience Vineyards’ (± 32m², max. 3 pers.): chambre spacieuse avec balcon et vue merveilleuse sur
268
les vignobles | ‘Family Suite’ (± 59m², max. 4 pers.): duplex en annexe, kitchenette et salle de séjour en bas, chambre à coucher, salle de bains et balcon en haut | ‘Wine Experience Suite’ (max. 4 pers.): espace ouvert avec salon, terrasse avec piscine privée (bientôt disponible) REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Monverde’ vous gâtera le midi comme le soir avec sa cuisine délicieuse et typique du Portugal et avec une vaste variété de vins portugais, menu à la carte à partir de ± 40€, boissons excl. Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse. FACILITÉS: bar (à vin), ascenseur, salles de réunion, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine chaufée avec une partie extérieure et une partie intérieure (± 15m x ± 6m, ouverte selon la météo, bonnet de bain obligatoire) avec chaises longues, parasols et draps de bain. Spa gratuit avec jacuzzi, sauna, hammam, fitness (massages et soins avec suppl.). Avec suppl.: visite avec dégustation dans le domaine viticole de Quinta da Lixa, location de vélos. Aux alentours et avec suppl.: golf (± 12km), visite aux e.a. des villes historiques comme Guimarães et Braga. INFO: parking privé en plein air gratuit | animaux do-
mestiques admis: avec suppl. | 30 chambres | distance Bruxelles - Telões: ± 1.809km | aéroport: Porto (± 64km) | transfert aéroport Porto - hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: traitement vip pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue et entrée gratuite pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel design de petite taille avec une situation magnifique, une vue époustouflante sur les vignobles, une cuisine délicieuse et un service cordial. Séjourner entre les vignobles!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 268
14/11/19 13:52
PORTUGAL
COSTA VERDE | VIANA DO CASTELO
FEELVIANA HÔTEL DES SPORTS
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, en plein milieu d'une forêt de pins, à ± 150m de Praia do Cabedelo, une plage de sable fin vierge et belle, atteignable depuis l'hôtel via un sentier en bois. A ± 5km du centre de Viana do Castelo. Ponte de Lima se trouve à ± 42km, Braga et la frontière espagnole à ± 50km, le parc national de Penada-Gerês à ± 58km et Porto à ± 70km. LOGEMENT: les chambres sont spacieuses, sans luxe, aménagées avec beaucoup de bois. Elles disposent de carrelage, climatisation, chauffage, tv, téléphone, mini-bar, wi-fi et coffre-fort gratuits, balcon et terrasse. Salle de bains avec douche (sauf la suite) + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 26m², max. 3 pers.): vue jardin ou coté mer (sans vue mer) (avec suppl.) | 'Juniorsuite' (± 35m², max. 3 pers.): plus spacieuses, coté mer (sans vue mer) | 'Suite' (± 53m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): 1 chambre à coucher séparée, coin salon avec canapé-lit, salle de bains avec baignoire et douche séparée, coté mer (sans vue mer) | 'Bungalow' (± 36m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): édifices en bois séparés en face du bâtiment principal, 1 chambre à coucher séparée, coin salon avec canapé-lit REPAS: buffet petit-déjeuner soigné (chaud/froid), par
beau temps sur la terrasse. Le midi et le soir, le restaurant sert des repas goûteux avec des ingrédients locaux qualitatifs. Demi-pension possible à.p.d. ± 22€ p.p. Vous pouvez vous rendre au 'FeelViana Bar' pour un apéritif ou un snack. FACILITÉS: ascenseur, terrasse lounge, bar, nettoyage à sec, salles de réunions, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 4m x 10m, ouverte selon la météo) avec chaises longues. Spa gratuit avec piscine intérieure, sauna et hammam (enfants -14 ans admis sous surveillance jusqu'à 16h00). Suppl.: massages et traitements inspirés de la mer, infrastructure sport étendue avec un 'sport center' pour e.a. kite surf, paddle surf, voile, vélo, hiking, fitness et yoga. INFO: 46 chambres et 9 bungalows | parking privé gratuit | distance Bruxelles-Viana do Castelo: ± 1.911km | aéroport: Porto (± 64km) | transfert privé aéroport Porto-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: vin mousseux et fruit dans la chambre à l'arrivée. Boisson de bienvenue pour clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel avec un agencement particulier proposant maintes possibilités de sport et de facilités wellness. Situation splendide dans une forêt de pins verte avec accès direct à la plage merveilleuse. Service cordial et cuisine succulente. Fortement recommandé! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 269
269
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALENTEJO | MONTEMOR-O-NOVO (ÉVORA)
HÔTEL DESIGN L'AND VINEYARDS
Type 'L'AND Sky Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: déjà peu après son ouverture en 2011 ce résort hypermoderne, où tout est placé sous le signe du vin et d'une architecture étonnante, a remporté le prix de meilleur projet touristique du Portugal. SITUATION: très tranquille, dans un domaine de ± 66ha, au milieu des vignobles du pittoresque Alentejo, à ± 4km de Montemor-o-Novo avec son architecture du 17e siècle. Arraiolos est à ± 20km, Evora à ± 25km, Estremoz à ± 75km, Monsaraz à ± 90km et Lisbonne à ± 105km. LOGEMENT: toutes les suites sont très spacieuses et se trouvent dans des villas (au rez-de-chaussée) dispersées autour de la partie centrale où sont situés les espaces publics. Elles sont aménagées de façon minimaliste, avec une touche raffinée de pierre de taille et de bois locales. Elles ont vue sur le lac, le château de Montemor et les vignobles et disposent de terrasse, sol en béton (chauffage par le sol), climatisation, téléphone, télévision satellite, Wi-Fi gratuit, station d'accueil iPod, iPad, coffre-fort, app. Nespresso, mini-bar et salle de bains avec douche, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'L'AND Sky Suite' (± 120m², max. 3 pers.): salon spacieuse, chambre à coucher avec lit king size, toit ouvrable pour admirer le ciel étoilé, terrasse privée avec
270
cheminée et petite piscine chauffée | 'L'AND View Suite T1' (± 100m², max. 2 pers.): idem, un peu moins spacieuse et sans toit ouvrable et sans petite piscine chauffée | 'L'AND View Suite T2' (± 120m², max. 4 pers.): idem que type 'T1', plus spacieuses et avec 2 chambres à coucher séparées REPAS: petit déjeuner-buffet excellente avec menu à la carte (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse, avec vue sur le lac. Repas gastronomiques, légers et raffinés, à base d'ingrédients organiques et biodynamiques de la propre ferme: le chef propose une nouvelle cuisine portugaise, avec des vins adaptés, certains du propre vignoble. Par beau temps vous pouvez manger sur la terrasse avec vue panoramique. FACILITÉS: bar, salon, jardin, ascenseur, room-service, bornes de recharge pour voitures electr. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: grande piscine en plein air (± 20m x ± 10m, ouverte de ± avril à ± octobre incl., selon le météo) avec chaises longues et parasols, tennis. 'L'And Spa' (± 800m², à p.d. 14 ans), avec piscine couverte chauffée gratuite, sauna (massages et traitements 'Caudalie' avec suppl.). Avec suppl.: dégustation de vins, excursions en montgolfière, visite guidée à Evora et Monsaraz... INFO: parking privé gratuit | 26 suites | distance Bruxelles
| Montemor-o-Novo: ± 2.045km | aéroport: Lisbonne (± 100km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et chocolats à l'arrivée pour les nouveaux mariés. Clients Caractère: à l'arrivée: thé de bienvenue 'L'AND', verre de vin 'L'AND reserve'. À la maison de vin 'L'AND' vous pourrez suivre la vinification et acheter des vins.
APPRÉCIATION hôtel unique et de petite dimension dans un environnement idyllique, avec une cuisine excellente, une architecture originale et une situation intéressante au cœur de l'Alentejo. Hôtel de classe! Réserver tôt est indispensable!
A COMBINER AVEC EXTRA ORDINAIRE: contempler les étoiles en amoureux dans l'Alentejo. Plus d'infos: p. 271
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 270
14/11/19 13:52
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(év. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS
CONTEMPLER LES ÉTOILES EN AMOUREUX DANS L’ALENTEJO ÉTUDIER L’UNIVERS DEPUIS UN LIT 5 ÉTOILES Éprouvez la beauté d’un ciel étoilé dans une autre dimension. Surprenez votre amoureux avec quelque chose de simple, mais tellement beau dans toute sa simplicité. Pourquoi donc ne pas découvrir main dans la main les innombrables étoiles, avec téléscopes et longue-vue, sous la conduite d’un astronome qui vous accompagne? En plus, vous logez dans l’éblouissante Sky View Suite de l’extraordinaire Design Hotel L’And Vineyards. Ici vous aurez la possibi-
lité de coucher à la belle étoile car les suites sont équipées d’un toit ouvrant! En plus, le domaine L’And Vineyards est entouré de plusieurs vignobles, utilisés pour produire le propre ‘label maison’. Dégustez-le - éventuellement avec votre verre à portée de main sur la table de nuit - et apprenez plus, outre sur la voie lactée, sur le vin de L’And Vineyards! Passez ensuite à table pour un superbe menu 5 plats, accompagné d’une sélection exclusive de vins. Un rêve divin...
- Contemplation des étoiles accompagnée d’un astronome - Dégustation + menu gastronomique à 5 services - 3 nuits + petit-déjeuner à l’hôtel L’And Vineyards (p. 270)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel L’And Vineyards (p. 270) ou un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘La Costa de Lisboa et l’Alentejo’ (p. 221) et ‘De l’Alentejo vers l’Algarve’ (p. 225), ‘L’Alentejo Pur’ (p. 222), ‘L’Alentejo Exclusif’ (p. 224)
PRIX À PARTIR DE 798,- EUR PAR PERS. Voir p. 622 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 271
271
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALENTEJO | MONFORTE
HÔTEL DESIGN TORRE DE PALMA
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille, dans un grand domaine et un cadre naturel splendide, avec vue panoramique sur les vignobles. À ± 6km du centre de Monforte, où sont conservés plusieurs restants de la période romaine. Le parc naturel de Serra de São Mamede, Elvas et le village pittoresque de Campo Major sont tous à ± 40km, le site Unesco de Évora est à ± 80km et Lisbonne à ± 200km. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes et ont été meublées avec des meubles de la collection privée des propriétaires et de leur famille en les combinant avec des matériaux éco. Les chambres sont dispersées sur plusieurs endroits dans le domaine et ont été décorées dans plusieurs couleurs et styles. Toutes ont parquet ou sol bétonné, climatisation, chauffage, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits, téléphone, station iPod et tv. Salle de bains avec bain/douche + wc (sauf indication contraire), sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 14 à 20m², max. 2 pers.): les plus petites, dans le bâtiment principal | 'Superior' (± 25m², max. 3 pers.): plus spacieuses avec salon, salle de bains avec bain ou douche, quelques-unes avec terrasse privée et d'autres avec terrasse commune | 'Family' (± 47 à 52m², max. 2 ad. + 2 enf. -12ans, parfois dans un canapé-lit): une
272
chambre à coucher séparée, dans les anciennes maisons des travailleurs, avec salon | 'Mastersuite' (± 84m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 3 enf. -12ans dans canapé-lit ou lit suppl. sur mezzanine): une chambre à coucher séparée, salon et salle à manger, 2 salles de bains (1 avec baignoire, 1 avec douche) REPAS: petit-déjeuner buffet de qualité (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant à la carte 'Basilii' vous savourez une cuisine locale avec des légumes et des herbes du propre potager et avec des vins accompagnants, parfois du propre domaine. Menu à la carte possible à.p.d. ± 40€/pp. FACILITÉS: ascenseur, bar/lounge, vignobles avec exploitation viticole (production de vin et salle de dégustation), manège avec des chevaux Lusitano, jardin, terrasse, bibliothèque, nettoyage à sec, room-service, chapelle, épicerie avec des produits régionaux. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 14m x 14m, ouverte du ± 01/06 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols, spa (àpd 16 ans) avec piscine couverte chauffée, hammam et jacuzzi. Avec suppl.: massages et traitements. Vélos gratuits (selon disponibilité).
INFO: parking privé gratuit | 19 chambres | distance Bruxelles-Monforte: ± 1920km | aéroport: Lisbonne (± 200km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue, eau, thé et gourmandises dans la chambre lors de l'arrivée pour les clients de Caractère. Depuis la tour de l'hôtel vous jouirez d'une vue magnifique sur le fameux ciel étoilé de l'Alentejo (Dark Sky Reserve). Dans la chapelle du domaine, il y a une 'Christe sur le croix' originale en liège de l'artiste Nuno Vasa.
APPRÉCIATION hôtel-boutique prestigieux avec une décoration originale, des vignobles impressionnants et une infrastructure unique. Le service cordial, l'espace, la cuisine soignée et les vins délicieux rendent cet hôtel un endroit de classe absolue!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 272
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALENTEJO | MONSARAZ
SÃO LOURENÇO DO BARROCAL
Type 'Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé tranquillement au milieu d'un terrain de 780 ha avec des vignobles, des oliviers et un potager, à ± 23km de la frontière espagnole. Monsaraz se situe à ± 5km, le lac d'Alqueva avec le barrage le plus grand de l'Europe, à ± 7km. Evora est à ± 52km, Estremoz à ± 59km et Lisbonne à ± 183km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées de façon minimaliste. Elles sont réparties sur le domaine et disposent de carrelage, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, tv, climatisation/chauffage, mini-bar, machine Nespresso et salle de bains avec baignoire et/ou douche +wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Winery Room' (± 50-70, max. 2 pers.): chambres spacieuses, parfois avec accès à la terrasse commune | 'Courtyard Room' (± 60-65m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses, avec vue sur le paysage | 'Farm Room' (± 50-60m², max. 2 pers.): plus proche de toutes les facilités et avec terrasse privée | 'Suite' (± 90m², max. 2 pers.): 1 chambre à coucher séparée, coin-salon et terrasse avec vue sur le château de Monsaraz | '1 Bedroom Barn Cottage' (± 175m², max. 2 pers.): avec coin-salon, cuisine équipée, 1 chambre à coucher séparée et terrasse spacieuse | '2 Bedroom Yard Cottage' (± 135-190m², max.
4 pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher, chacune avec une salle de bains, avec accès à la rue principale et vue sur le paysage et les toits des ancien bâtiments agricoles | '2 Bedroom Barn Cottage' (± 150-175m², max. 4 pers.): idem, certaines avec accès à la terrasse commune | '2 Bedroom Meadow Cottage' (± 155-175m², max. 4 pers.): idem, avec terrasse privée | '3 Bedroom Barn Cottage' (± 185-220m², max. 6 pers.): idem, mais avec 3 chambres à coucher, 2 ou 3 salles de bains REPAS: buffet pet.-déj. très copieux (repas chauds à la carte), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant 'Barrocal' vous trouverez des repas saisonniers traditionnels avec une touche contemporaine, préparés avec des ingrédients frais du propre potager. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 28m x 8m, ouvert du ± 01/05 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols, spa avec sauna et fitness (réservation obligatoire), vélos (selon disponibilité). Suppl.: massages et soins corporels, yoga, pilates. Dans les environs, il y a bon nombre d'excursions possibles: routes de promenade et de cyclage, équitation (± 55€/ pers., à payer sur place), etc. INFO: 24 chambres + 16 cottages | parking privé gratuit
| petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Brussel-Monsaraz: ± 1.964km | aéroport: Lisbonne (± 180km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin et sucreries lors de l'arrivée. Clients Caractère: fleurs ou plantes locales dans la chambre lors de l'arrivée, quotidiennement du café et de l'eau gratuits dans la chambre.
APPRÉCIATION très bel hôtel en style sur un domaine impressionnant, avec un bel aménagement, un service aimable et une cuisine délicieuse où la tradition et la moderneté s'amalgament pour former une unité harmonieuse. Beaucoup de l'attention pour les détails et l'authenticité, un havre de paix: l'Alentejo pur, de la classe absolue! Il est indispensable de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 273
273
14/11/19 13:52
L'ALENTEJO | ÉVORA
HÔTEL M'AR DE AR MURALHAS
L'ALENTEJO | ÉVORA
HHHH
M'AR DE AR AQUEDUTO HÔTEL & SPA HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
la situation, à proximité immédiate de toutes les curiosités touristiques dans la cité typique d'Évora, le beau jardin et le service agréable sont les principaux atouts de cet hôtel récemment renové. Bon rapport qualité-prix!
hôtel très confortable avec un emplacement central dans la ville jolie d'Evora, avec une piscine agréable et une cuisine succulente.
SITUATION: attenant au centre historique d’Évora | Arraiolos à ± 22km | Monsaraz à ± 55km | Setúbal est à ± 100km | Lisbonne à ± 135km LOGEMENT: toutes les chambres disposent de carrelages, télévision, climatisation/ chauffage, mini-bar, Wi-Fi et coffre-fort gratuits. Salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre (Caractère recommande les types ‘Superior’ et ‘Suite’): | Classic’ (±22m², max.3pers.): vue sur les remparts de la ville ou vue sur la ville | ‘Superior’ (±22m², max.3pers.): vue sur le jardin et la terrasse | ‘Suite’ (±35m², max.3pers. ou 2ad.+ 2 enf.-13ans): chambre à coucher séparée, salon et certaine avec terrasse ou balcon, vue sur les remparts de la ville et le jardin ou vue sur la ville. Salle de bains avec bain et douche. | ‘Royal Suite’ (±45m²,max. 3pers. ou 2 ad.+2enf.-13ans): 2 chambres séparées, salle de bains avec bain et douche séparée, salon, vue sur les remparts de la ville et le jardin REPAS: petit-déjeuner-buffet copieux (chaud/froid) | cuisine portugaise traditionnelle et internationale, par beau temps service sur la terrasse SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air gratuite (±14mx9m, ouverte de ±mi-avril à ±mi-octobre, selon la météo), pataugeoire, chaises longues et parasols, bicyclettes | idéalement situé pour visiter la superbe et intéressante région de l’Alentejo INFO: parking souterrain: avec suppl. | 91 chambres | distance Bruxelles-Évora: ± 2.100km | aéroport: Lisbonne (± 130km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS : vin mousseux et surclassement de ‘Classic’ à ‘Superior’ (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés
SITUATION: dans le centre historique, tout près de l’aqueduc renommé | Arraiolos à ± 22km | Monsaraz à ± 55km | Setúbal à ± 100km | Lisbonne à ± 135km LOGEMENT : les chambres se trouvent soit dans le bâtiment historique, soit dans le bâtiment nouveau | elles sont toutes aménagées de façon contemporaine et design, et disposent de sol en bois, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar et salle de bains, séparée par une paroi en verre, avec bain, douche séparée, wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Toutes les chambres et suites sont adéquates pour max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. de -13 ans. | Types de chambre: ‘Classic’ (± 22m²): très agréables, vue sur le jardin et/ou la rue (vue moins belle) | ‘Supérieur’ (± 22m²): identiques, mais disposent d’une terrasse avec des transats | ‘Suites’ (± 30m²): chambre séparée, vaste salon et lit–canapé, sans terrasse REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid), par beau temps en terrasse | au Restaurant ‘Degust’AR’, le chef portugais renommé António Nobre gâte ses hôtes avec des plats méditerranéens raffinés avec l’accent sur des recettes traditionnelles renouvelées et régionales de l’Alentejo SPORT ET DÉTENTE: gratuite: piscine en plein air (± 12m x ± 8m, ouverte selon la météo), avec transats, parasols et pool-bar | gratuit : ‘M’AR De AR Aqueduto Spa’ (± 220m²) avec fitness, sauna et hammam INFO: 60 chambres et 4 suites | distance Bruxelles–Évora: ± 2.100km | aéroport Lisbonne (± 130km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et surclassement de ‘Classic’ à ‘Supérieur’ (selon disponibilité) pour nouveaux mariés
BILLET D’ENTRÉE GRATUITE au Musée d’Évora à partir d’un séjour de 3 nuits pour tous les clients Caractère
274
BILLET D’ENTRÉE pour le Musée d’Évora pour clients Caractère, pour un séjour de min. 4 nuits
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 274
14/11/19 13:52
PORTUGAL
THE NOBLE HOUSE
L'ALENTEJO | ÉVORA
Type 'Prestige'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: maison aristocratique du 15ième siècle qui fonctionnait d’abord comme la maison d’une famille de nobles portugais, plus tard comme une école et à partir de 1920 comme hôtel. Aujourd’hui, l’hôtel le plus âgé de la ville est complètement rénové dans un style élégant et contemporain. SITUATION: centrale, dans le centre historique muré d’Évora, une ville classée comme patrimoine mondial de l’Unesco, à ± 200m de la cathédrale et du temple romain et à ± 700m de la Capela dos Ossos. Arraiolos est à ± 23km, Évoramonte à ± 30km, Monsaraz à ± 54km, Estremoz à ± 46km, Setúbal à ± 100km et Lisbonne à ± 135km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de manière différente et disposent de carrelages ou parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Classic’ (± 15-23m², max. 2 pers.): petites, avec vue sur la ville | ‘Prestige’ (± 17-42m², max. 2 pers.): idem, un peu plus spacieuses | ‘Noble’ (± 18-29m², max. 2 pers.): certaines avec balcon ou patio | ‘Noble Suite’ (± 32m², max. 3 pers.): chambre à coucher non séparée, salon et canapé-lit, salle de bains avec sorties de bains et pantoufles | ‘Charming Suite’ (± 31-38m², max. 3 pers.): idem, plus spacieuses, avec vue sur l’environnement
ou la cathédrale | ‘Garden Suite’ (± 37m², max. 3 pers.): chambre à coucher non séparée, avec parties des remparts romains-gothiques originaux, salon avec canapé-lit, salle de bains avec sorties de bains et pantoufles, terrasse avec vue sur l’environnement ou la cathédrale REPAS: petit déjeuner buffet soigné et copieux (chaud/ froid) avec des produits locaux, par beau temps en terrasse. Menu à la carte à partir de ± 30€ (3 plats, boissons excl.). Grand nombre de bars et restaurants dans le centre à distance de marche. FACILITÉS: bar (à vins), blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: aux alentours et avec suppl.: location de vélos, parachutisme, vol en montgolfière. Emplacement idéal pour une visite à la région de l’Alentejo moins connue, mais également intéressante et à un des nombreux domaines viticoles ou oliveraies tout près. INFO: 24 chambres | parking privé limité (pas possible de réserver d’avance): avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles - Évora: ± 1.964km | aéroport: Lisbonne (± 131km) | transfert aéroport Lisbonne - hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement du type de chambre
gratuit (selon disponibilité), boisson de bienvenue et ‘pastel de nata’ dans la chambre à l’arrivée pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation très centrale, idéale pour aller boire un verre le soir ou pour aller manger quelque chose dans le centre d’Évora. Rénové joliment avec préservation des éléments portugais typiques. Service cordial! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 275
275
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALENTEJO | ÉVORA
CONVENTO DO ESPINHEIRO
Type 'Deluxe Design'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation assez tranquille parmi les collines autour d’Evora, entourée d’un jardin de ± 8ha. Le centre d’Evora se trouve à ± 2km, Estremoz à ± 45km, la ville médiévale de Monsaraz à ± 60km et Lisbonne à ± 140km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon très confortable, avec parquet, climatisation, chauffage, télévision satellite, Wi-Fi gratuit, mini-bar, coffre-fort, téléphone, salle de bains avec bain et douche de pluie séparée + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: BÂTIMENT PRINCIPAL (MONASTÈRE):’Deluxe Convent’ (± 33m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): situées dans le bâtiment principal, l’ancien monastère | c’est dans les ‘Suites Deluxe’ (± 60m², max. 2ad. + 1enf. -13ans) dans le monastère, certain avec balcon et salon séparé, que logeaient les rois portugais lors de leur visite à Evora | ‘Suite Royale’ (± 110m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): avec salle de séjour spacieuse, 2 salles de bains et terrasse privée donnant une vue époustouflante sur Evora |NOUVELLE AILE:’Deluxe’ (± 33m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): situées dans l’aile nouvelle, avec balcon et vue jardin | ‘Deluxe Design’ (± 36m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): dans la nouvelle aile, avec décoration design inspirée sur les années 1950, balcon et vue jardin | ‘Grand
276
Deluxe Design’ (± 50m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): idem, encore plus spacieuses, avec salon dans la chambre REPAS: petit déjeuner-buffet (froid/chaud). À midi, vous pouvez déguster des repas légers au bar ‘Claustro’ et au restaurant ‘Olive’, ou par beau temps dans la cour intérieure couverte. Le restaurant gastronomique ‘Divinus’, dans l&rsquo;ancienne cave à vin, propose une cuisine méditerranéenne raffinée avec des ingrédients frais. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (±18m x ±10m, ouverte du ±01/04 au ±15/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et pataugeoire séparée, tennis, Centre Wellness avec fitness, jacuzzi, sauna, bain de vapeur turc et piscine couverte chauffée (± 6m x ± 10m). Avec suppl.: nombreux traitements au Spa et location de bicyclettes. INFO: parking privé gratuit | 92 chambres (23 dans le monastère) | petits animaux admis (max. 40kg), seulement dans le type ‘Deluxe Design’ avec accès direct au jardin: avec suppl. | distance Bruxelles-Evora: ± 2.100km | aéroport: Lisbonne (± 135km) | transfert aéroport Lisbonne-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés. Boisson
de bienvenue et dégustation de vin quotidien pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION cet hôtel exclusif avec une histoire riche est idéal pour un séjour relaxant dans un environnement très intéressant et authentique. Excellente cuisine et cave de vin!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 276
14/11/19 13:52
PORTUGAL
CASA PALMELA
L'ALENTEJO | SETÚBAL
Type 'Master Suite'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien manoir datant du 18ième siècle, magnifiquement rénové en hôtel cinq étoiles. SITUATION: tranquille et rurale, entre les vignobles, dans un vaste domaine impressionnant de ± 70ha dans le parc naturel d'Arrábida. Le centre de Setúbal se trouve à ± 5km et le port, fameux pour son immense débarquement de sardines, à ± 7km. Azeitão, connu pour sa production de vin, est à ± 8km, Sesimbra à ± 25km, Lisbonne à ± 43km (également en train), Sintra à ± 64km et Cascais à ± 69km. La plage la plus proche se trouve à ± 6km. LOGEMENT: toutes les chambres stylées sont différentes et disposent de parquet, climatisation/ chauffage, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, facilités de café et thé. Les salles de bains ont bain/ douche ou seulement douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: AU BÂTIMENT PRINCIPAL:'Arrábida' (± 20m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, salle de bains avec douche, vue sur le jardin côté Serra de São Luis | 'Premium' (± 30m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses avec balcon ou terrasse avec vue sur le jardin, côté Serra da Arrábida (recommandées par Caractère) | 'Juniorsuite' (± 35m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, avec coin salon et bureau | 'Juniorsuite Romance' (± 50m², max. 2 pers.):
avec cheminée et baignoire dans la chambre | 'Master Suite' (± 65m², max. 2 pers.): 1 chambre à coucher séparée, salon, salle de bains avec baignoire et douche sép., balcon avec vue sur le jardin et sur la Serra da Arrábida |DANS LA DÉPENDANCE:'Superior' (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): au rez-de-chaussée avec terrasse ou sous le toit sans balcon, avec vue sur le jardin | 'Juniorsuite' (± 45m², max. 2 pers.): mansardées, avec vue sur les vignobles et la Serra da Arrábida REPAS: petit déjeuner en buffet très soigné avec des produits artisanaux (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant 'Zimbral', vous profiterez d'une cuisine traditionnelle avec des plats régionaux. FACILITÉS: bar, jardin, terrasse, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air, dont 1 piscine en plein air 'adults only' (± 6m x ± 11m) avec vue magnifique sur les alentours et 1 pour les familles (± 7m x ± 12m), ouvert selon la météo, avec chaises longues et parasols, vélos gratuits (selon disponibilité). Avec suppl.: massages, équitation, golf, pêche, sports nautiques. Dégustations de vin et de fromage, visite à des caves à vin, balades en bâteau sur demande et avec suppl. INFO: 21 chambres | parking en plein air gratuit | animaux
domestiques admis sur demande (max. 10kg): avec suppl. | distance Bruxelles - Setúbal: ± 2.061km | aéroport: Lisbonne (± 52km) | transfert aéroport Lisbonne – hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et fraises dans la chambre pour les jeunes mariés. Du fruit gratuit dans la chambre pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel-boutique avec un aménagement stylé, un service cordial et personnalisé, une situation unique entre les vignobles et une vue unique sur un parc naturel. De la classe! À recommander chaudement! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 277
277
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALENTEJO | SANTIAGO DO CACÉM
SANTIAGO HOTEL COOKING & NATURE HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé à un endroit calme, dans les collines de Cercal, à ± 500m du centre de Santiago do Cacém, à ± 17km de la plage de Santo André. Sines se trouve à ± 18km, Alcácer do Sal et la belle plage intacte de Comporta à ± 52km, Beja à ± 80km, Lisbonne à ± 143km et Évora à ± 150km. LOGEMENT: toutes les chambres sont très lumineuses et ont été aménagées d'une simplicité éternelle. Elles disposent de parquet, climatisation, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, salle de bains avec baignoire/douche + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 24m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): avec balcon et vue sur la ville et le château | 'Sunset room' (± 24m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): idem, mais au rez-de-chaussée avec terasse | 'Family room' (± 48m², max. 4 pers. + 1 enf. -13 ans): 2 chambres 'standard' communicantes | 'Suite' (± 40m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. - 13 ans en canapé-lit): sans chambre à coucher séparée, balcon avec vue sur la ville REPAS: petit-déjeuner buffet soigné et élaboré (chaud/ froid) avec produits faits maison, par beau temps en terrasse. Au restaurant branché 'À Terra' avec cuisine
278
ouverte et four à pizza, le chef met l'accent sur des repas sains, préparés avec des ingrédients frais du propre jardin potager. La demi-pension est possible (menu 3-plats à choix). Snacks disponibles. Cours de cuisine sur demande. FACILITÉS: petit magasin avec produits locaux, bar, lounge, salle de réunion, panier à feu dans le jardin SPORT ET DÉTENTE: belle piscine en plein air (± 15m x 8m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols, vue sur Santiago do Cacém. Fitness gratuit. Bon nombre d'excursions intéressantes possibles dans la région: visite de la réserve naturelle Reserva Natural das Lagoas de Santo André e da Sancha ou les ruines romaines de Miróbriga. Avec suppl.: vélos et cours de surf (vêtements et planche de surf inclus). INFO: parking en plein air gratuit | 32 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles – Santiago do Cacém : 2.127km | aéroports: Lisbonne (± 140km), Faro (± 171km) | transfert aéroport Lisbonne/Faro – hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée. Clients de Caractère: eau aromatique lors du check-in et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée.
Type 'Standard'
APPRÉCIATION hôtel joli avec une cuisine légère et saine, chambres aménagées de manière magnifique et un service aimable. Parfait pour des vacances détendues à courte distance d'un village typique.
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 278
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALENTEJO | GRÂNDOLA
SOBREIRAS COUNTRY HOTEL HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, situé dans un domaine vaste de ± 25ha avec des chênes-lièges et des pins, un paysage typique de l’Alentejo, à ± 11km du centre de Grândola. Santiago do Cacém est à ± 27km, Alcácer do Sal se situe à ± 40km, Setúbal à ± 93km et Lisbonne à ± 127km. La plage la plus proche est à ± 30km. La ville exclusive de Comporta se trouve à ± 26km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de manière contemporaine avec des matériaux naturels et disposent de terrasse ou balcon avec vue sur les chêneslièges et les oliviers, sol stratifié, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, coffre-fort et wifi gratuits (accès limité), mini-bar (suppl.), bureau. Salle de bains ouverte avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Twin’ (± 21m², max. 2 ad. + 1 enfant -13a.): avec lits jumeaux | ‘Double’ (± 21m², max. 2 ad. + 1 enfant -13a.): idem, mais avec un lit double | ‘Suite’ (± 36m², max. 2 ad. + 2 enf. - 13a.): plus spacieuses, avec 1 chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Sobreiras’ vous gâtera le soir avec un buffet régional, par beau temps en terrasse. Demi-pension à partir de ± 20€ p.p. ‘Bar
Sobreiras’ sert des boissons et des plats légers à la piscine. FACILITÉS: bar, salon avec cheminée, blanchisserie (suppl.), salles de réunion, room-service (suppl.), borne de recharge pour voitures électriques SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine à débordement en plein air (± 10m x ± 5m, ouverte selon la météo) avec chaises longues. Gratuit: location de vélos et tennis (à ± 400m). Massages et soins avec supplément. Aux alentours et avec suppl.: équitation. INFO: jours d’arrivée et de départ libres | check-in: ± 15h00, check-out: 12h00 | fermé du ± 02/01 au ± 31/01/20 incl. | parking privé en plein air gratuit | animaux domestiques admis sur demande et avec suppl.: ± 10€/nuit, à payer sur place | 24 chambres et suites | distance Bruxelles – Grândola: ± 2.093km | aéroport: Lisbonne (± 124km) | transfert aéroport Lisbonne – hôtel: en demande PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour tous les clients Caractère.
Type 'Double'
APPRÉCIATION hôtel à prix avantageux, sans luxe, au milieu des chênes-lièges et des oliviers avec une architecture merveilleuse, un aménagement lumineux et seulement à ± 26km de la station balnéaire exclusive de Comporta. Idéal pour se reposer! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 279
279
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'OUEST | SAGRES
HÔTEL DESIGN MEMMO BALEEIRA
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: depuis 2007, cet hôtel, datant des années 1960 et entièrement rénové en style minimaliste. SITUATION: tranquille et magnifique sur une colline, tout près de la mer, dans le Parc Naturel de Costa Vicentina, une réserve naturelle, avec ses plages abandonnées et ses dunes superbes. À ± 200m du centre historique de Sagres, réputé pour ses excellents restaurants de poisson frais. À ± 500m des plus belles plages de surf. LOGEMENT: toutes les chambres sont claires et aménagées en style minimaliste avec sol stratifié, climatisation, chauffage, télévision à écran plat, téléphone, mini-bar, coffre-fort (gratuit) et salle de bains avec douche, wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Land View' (± 25m², max. 2 pers.): avec vue terre (sans balcon) | 'Lateral Sea View' (± 25m², max. 2 pers.): avec vue mer latérale et balcon | 'Frontal Sea View' (± 25m², max. 2 pers.): idem, avec vue mer frontale et balcon |les SUITES ont un salon avec divan-lit, une kitchenette avec frigo, micro-ondes, bouilloire et grille-pain:'Land View 1 Bedroom', avec vue sur les alentours, 'Garden View 1 Bedroom', avec vue jardin, et 'Frontal Sea View 1 Bedroom', avec vue mer: toutes avec 1 chambre séparée (± 50m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans en lit-divan) | 'Frontal Sea View 2
280
Bedrooms' (± 90m², max. 5 pers. ou 4 ad. + 2 enf. -13 ans en lit-divan): avec vue mer, 2 chambres séparées REPAS: petit déjeuner-buffet copieux. Le 'Fornaria' restaurant propose une cuisine légère raffinée, marquée d’influences méditerranéennes et séduit e.a. par son odeur de pizzas frais d’un four à bois typique. FACILITÉS: bar, terrasse, wifi gratuites, petit magasin SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air panoramique (ouverte toute l'année, selon la météo, chauffée de ± avril à ± octobre) avec vue mer, chaises longues et parasols. Accès gratuit (enfants accompagnés d'un adulte) à la petite piscine intérieure chauffée et sauna, fitness. Avec suppl. : location de surfboards et maillots de surf, cours de surf, yoga, massages et traitements, location de vélos. Trois terrains de golf: Parque da Floresta (18 trous) à ± 20km, Boavista (18 trous) à ± 25km et Palmares (18 trous) à ± 30km. Suppl.: Kids club seulement en été (17h00-23h00). INFO: parking privé gratuit | 105 chambres + 39 suites | distance Bruxelles-Sagres: ± 2.400km | aéroport: Faro (± 120km) | transfert taxi aéroport Faro-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: eau et fruits dans la chambre pour les clients de Caractère. Vin mousseux dans la chambre pour les nouveaux mariés.
Type 'Frontal Sea View'
APPRÉCIATION hôtel de design admirablement situé, avec un service aimable et l'accent sur la cuisine, adapté aux familles à cause de ses chambres spacieuses. Idéal pour la découverte de l'ouest de l'Algarve et de ses baies spectaculaires. Nous vous conseillons de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 280
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'OUEST | SAGRES
Type 'Bay House'
MARTINHAL SAGRES BEACH FAMILY RESORT & HÔTEL HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: calme et sublime, entouré par le Parc National protégé Costa Vicentina, attenant à la mer et la plage et tout près de la lagune de Martinhal, avec vue sur la plage et le port de Sagres. Le centre de Sagres est à ± 3km. LOGEMENT: les chambres disposent de balcon ou terrasse, climatisation, téléphone, télévision, Wi-Fi gratuit, coffrefort, mini-bar (suppl.) et salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types:'Beach Room' (± 34m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): dans les bungalows à côté du bâtiment principal, avec coin salon, bain + douche, vue mer partielle ou frontale (suppl.) | 'Terrace Room' (± 37m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): dans le bâtiment principal, plus spacieuses, avec vue mer frontale | 'Beach Suite' (± 50m², max. 2 pers.): dans les bungalows, en duplex, avec vue mer frontale, salon et terrasse au rez-de-chaussée, chambre au 1er étage |les maisonnettes (2 à max. 6 pers.) sont situées plus haut et aménagées de façon confortable sous forme de duplex, avec terrasse, sol stratifié, climatisation, téléphone, télévision, Wi-Fi (suppl.), coffre-fort, salon; 1, 2 ou 3 chambres; 1 ou 2 salles de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant et kitchenette équipée. Types:'Garden House': centrales, dans un jardin
muré, tout près d'une piscine commune à débordement (± 18m²), avec vue jardin | 'Bay House': à la lisière du resort (plus privé), à ± 300m de la plage, avec vue sur le parc naturel et la baie, terrasse devant et derrière | 'Ocean House': situées le plus près de la mer, avec vue mer frontale ou latérale | 'Pinewood House': plus luxueuses, avec vue sur un petit bois de pins, piscine privée chauffée (± 3m x ± 6m)villas possibles jusqu'à 10 pers. REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid). Restaurant 'O Terraço': plats portugais gastronomiques le soir; restaurant de plage 'As Dunas': plats de poisson et grillés; 'Os Gambozinos': cuisine italienne. Vous pouvez manger à la terrasse par beau temps. FACILITÉS: 4 bars, supermarché SPORT ET DÉTENTE: gratuits: piscine en plein air chauffée à côté de la grande plage (± 8m x ± 20m, ouverte toute l'année, par beau temps), avec pataugeoire séparée, chaises longues, parasols, 'Village Pool' avec piscine en plein air et piscine couverte, sauna, hammam et fitness, 'Oasis Pool': piscine en plein air chauffée près des 'Garden Houses', 'Club 98': piscine en plein air chauffée, 'Blue Room' avec e.a. Playstation et Wii. Avec suppl.: club sportif avec tennis, padel et terrain de sport mul-
tifonctionnel. Avec suppl.: Kids Club (6 mois-8 ans; 09h30-17h30) avec crèche (réservation recommandée). INFO: parking privé gratuit | 37 chambres + 155 maisonnettes | distance Bruxelles-Sagres: ± 2.400km | aéroport: Faro (± 115km) | transfert privé aéroport Faro-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: vin mousseux. Clients Caractère: 1 bouteille de vin et eau et 2 capsules Nespresso par jour (pas dans maisonnettes et villas).
APPRÉCIATION 'resort' particulièrement élégant et complet, où les enfants sont les bienvenus, avec une situation superbe, juste au bord de la mer. Vivement recommandé! Nous vous conseillons de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 281
281
14/11/19 13:52
L'ALGARVE | LOULÉ (FARO)
L'ALGARVE | LAGOA (CARVOEIRO)
RÉSIDENCE THE CREST
SUITES ALBA RESORT & SPA HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
résidence soignée et agréable avec de belles maisons et villas, aménagées avec des matériaux de qualité. Fortement recommandé pour des vacances en famille ou avec des amis!
belle situation et hôtel résidentiel soigné avec de confortables suites, une infrastructure spacieuse et un service professionnel. Idéal pour des vacances familiales de classe! Réserver tôt est indispensable!
SITUATION: un domaine calme avec des villas et des maisons de vacances | le centre historique de Loulé se trouve à ± 5km | Almancil à ± 3km | la plage de Vale do Lobo à ± 9km | Faro à ± 19km | Tavira à ± 45km LOGEMENT: les 'townhouses' et villas (nettoyées tous les deux jours) sont spacieuses et modernes et disposent de carrelage, climatisation, chauffage, tv, coffre-fort et wi-fi gratuits, living et table à manger, cuisine équipée (cuisinière, four, micro-ondes, réfrigérateur, machine à café et grille-pain) et garage. Linge de lit et de bain inclus dans le prix. Salle de bains avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: | 'Townhouses' avec 1 (± 109m², max. 2 pers.) ou 2 (± 122m², max. 4 pers.) chambres à coucher: chaque chambre a une salle de bains séparée et une terrasse donnant accès direct à la piscine commune | 'Townhouse 3 bedrooms' (± 135m², max. 6 pers.): idem, avec 3 chambres à coucher, moyennant suppl. avec piscine privée (à partir de ± 8m² jusqu'au ± 36m²) | 'Villa 4 bedrooms' (± 130m², max. 8 ad. + 2 enf. -13 ans): 4 chambres à coucher avec une propre salle de bains, terrasse avec barbecue et piscine privée (± 36m²) | 'Villa 5 bedrooms'(± 142m², max. 10 pers.): idem, avec 5 chambres à coucher et 4 salles de bains REPAS: la résidence ne propose pas de service petit-déjeuner ou de restaurant, mais il y a bon nombre de restaurants qualitatifs et de supermarchés à ± 2km SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 146m², ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols | gratuit: terrain de tennis | gratuit: Kids Club (± du juin au ± sept.) INFO: réception: chaque jour de 09h00 à 18h00 | 78 townhouses et villas | garage privé gratuit par townhouse/villa | distance Bruxelles-Loulé: ± 2.230km | aéroport: Faro (± 18km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin de Porto et de l'eau pour clients Caractère à l'arrivée | pas de service hôtel, mais nettoyées tous les deux jours et linge de lit et de bain inclus
SITUATION: calme en raison de sa situation exceptionnelle sur une falaise, en bordure de mer (plage de sable à ± 200m, accessible par petit chemin) | Carvoeiro est à ± 15 km | Silves et Portimao sont à ± 20km LOGEMENT: toutes les suites sont très spacieuses (± 85m²), disposent de 2 chambres séparées (sauf type 'Alba Suites') et sont aménagées avec parquet, kitchenette entièrement équipée avec 2 plaques de cuisson, micro-ondes, machine à café et lave-vaisselle, salon avec table à manger et un canapé-lit, feu ouvert, climatisation/ chauffage, TV à écran plat, wifi gratuit, coffre-fort, minibar, balcon ou terrasse et salle de bain avec bain/douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: | 'Villa Suites' (max. 4 ad. + 1 enf. -12 ans en canapé-lit) avec vue sur jardin et 'Sea View Suites' (max. 4 ad. + 1 enfant -12 ans en canapé-lit) avec vue laterale ou frontale sur mer: confortablement aménagées, 2 chambres séparées, salle de séjour avec canapé-lit et 1 salle de bain | 'Alba Suites' (max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans en canapé-lit): vue laterale ou frontale sur mer, chambre séparée, salle de séjour avec canapé-lit, salle de bain avec bain hydromassage et douche à part REPAS: pet. déj. buffet (chaud/froid) | le restaurant 'Morgadinho' avec vue mer, propose une cuisine méditerranéenne SPORT ET DÉTENTE: 3 piscines en plein air, dont 1 avec eau de mer et 1 pataugeoire enfants (ouvertes en fonction des conditions météo) | 'Spa Alba' avec sauna, bain de vapeur, piscine couverte, jacuzzi, fitness gratuits (massages et soins en suppl.) | 'Albito' Kids Club gratuit pendant les vacances scolaires (de 4 à 12 ans) INFO: parking gratuit | 50 suites | distance Bruxelles-Lagoa: ± 2.400km | aéroport de Faro (± 60km) | transfert privé de l'aéroport de Faro-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: clients Caractère: bouteille de vin et fruits dans la chambre | vin mousseux et fraises pour les jeunes mariés pour un séjour de min. 3 nuits (max. 6 mois après la date, sur présentation d'un certificat)
282
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 282
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'OUEST | ODIÁXERE (LAGOS)
ONYRIA PALMARES BEACH HOUSE HOTEL HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: endroit silencieux, à une centaine de mètres de la plage. Lagos est à ± 10km, Portimão à ± 18km, Silves à ± 30km, Sagres à ± 40km et Faro à ± 82km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses, aménagées de manière lumineuse et elles disposent toutes d'un balcon avec vue sur la mer, parquet, tv, wifi et coffrefort (gratuits), climatisation, chauffage, téléphone, mini-bar et salle de bain avec baignoire et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 34m², max. 3 pers.): spacieuses, avec coin salon et divan-lit | 'Suite' (± 44m², max. 3 pers.): plus spacieuses avec une chambre à coucher séparée, coin salon avec divan-lit, terrasse avec chaises longues et une salle de bains avec baignoire et douche REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud et froid). Le '180° Bar & Restaurant' avec une vue panoramique sur la mer propose une cuisine variée et internationale, préparée seulement avec des ingrédients frais, par beau temps sur la terrasse. Demi-pension (menu 3 services) possible à partir de ± 40€, à payer sur place. FACILITÉS: bar, wifi gratuit, blanchisserie, roomservice, jardin, terrasse SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 12,5m
x ± 6m, ouverte toute l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: 27-holes (3 x 9-holes) terrain de golfe, vélos (selon disponibilité), massages et traitements sur demande dans la chambre. Dans les environs et avec suppl.: sports nautiques à la côte, excursion en bateau à la célèbre grotte de Benagil. Visite à Lagos, l'un des endroits les plus anciens de l'Algarve. C'est là où, en 1441, s'est arrêté le premier transport d'esclaves au continent européen. En tant que gouverneur de la province, Henri le Navigateur séjournait au Castelo dos Governadores et il y faisait construire ses navires. Il a converti Lagos en véritable point de départ des grandes découvertes. Voilà la période à laquelle Lagos doit sa période la plus florissante. INFO: parking privé gratuit | 20 chambres | distance Bruxelles – Odiáxere: ± 2.265km | aéroport: Faro (± 82km) | transfert Faro aéroport – hotel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: vin mousseux et fruits dans la chambre à l'arrivée. Les enfants sont les bienvenus à partir de 16 ans.
Type 'Standard'
APPRÉCIATION hôtel plutôt petit avec une vue mer unique, un service chaleureux et une cuisine raffinée, une oasis dans l'Algarve de l'ouest également pour les non-golfeurs! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 283
283
14/11/19 13:52
PORTUGAL
BELA VISTA HÔTEL & SPA
L'ALGARVE DE L'OUEST | PORTIMÃO (PRAIA DA ROCHA)
Type 'Character'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: déjà au 19ième siècle, de nombreux fanas de soleil se rendaient à la plage de Praia da Rocha. Une de ces maisons a été transformée dans un style éclectique et ludique, en un hôtel-boutique intime et confortable. SITUATION: situation sur la plage de la populaire Praia da Rocha; le centre et le nouveau port de plaisance de Portimão se trouvent à ± 1km. Silves est à ± 20km, Albufeira à ± 40km, Sagres à ± 60km et Faro à ± 70km. LOGEMENT: les chambres sont dispersées dans 3 batîments différentes: le 'Palaceto' (partie historique), la 'Casa Azul' (± 50m du Palaceto) et la 'Casa Jardim', face à la piscine. Toutes sont aménagées avec beaucoup de goût, avec un mélange de styles et couleurs remarquables, avec balcon (la plupart), parquet ou moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv, coffre-fort, wifi gratuit, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 20 à 24m², max. 2 pers.) dans le 'Palaceto', la 'Casa Jardim' ou la 'Casa Azul': vue sur la rue principale piétonne de Portimão | 'Elégance' (± 20 à 25m², max. 2 pers.): dans les 3 bâtiments, vue partielle sur mer | 'Deluxe' (± 25 à 29m², max. 2 pers.): dans la 'Casa Jardim', vue frontale sur mer et balcon ou terrasse |
284
'Character' (± 25 à 29m², max. 2 pers.) dans le 'Palaceto', à l'aménagement typiquement portugais avec une touche contemporaine, balcon (sauf 2) et vue sur mer | 'Suites junior (± 30 à 60m², max. 3 pers.): dans le 'Palaceto' ou la 'Casa Azul' : spacieuses, avec salon et canapé-lit, vue sur mer ou sur la rue | 'Suites' (± 50m², max. 3 pers.): dans la 'Casa Jardim' : salon avec canapé-lit, chambre séparée, balcon avec vue sur mer REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid), par beau temps en terrasse. Au restaurant gastronomique (1* Michelin), le chef propose une cuisine innovatrice avec des spécialités portugaises et locales, si le temps le permet sur la terrasse avec une vue époustouflante sur la mer. FACILITÉS: bar, salon, jardin, ascenseur, nettoyage à sec, room-service, pc et wifi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20m², ouvert toute l'année, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: bicyclettes. Spa 'Bela Vista' avec sauna et hammam (suppl. ± 25€/pers./jour); soins avec suppl. (produits l'Occitane). Plage de sable avec chaises longues et parasols (suppl.), accessible par un sentier; sports nautiques (jet-ski, voile, ski nautique,…) avec suppl. Dans les environs et avec suppl.: plusieurs terrains de golf.
INFO: parking privé: avec suppl. | 38 chambres | distance Bruxelles-Portimão: ± 2.290km | aéroport: Faro (± 70km) | transfert aéroport Faro-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et fraises au chocolat, surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les clients Caractère. En cas d'un séjour de min. 7 nuits: utilisation gratuite du Spa Bela Vista. Enfants bienvenus à partir de 12 ans.
APPRÉCIATION monument historique, avec une situation unique à la plage et une vue impressionnante sur les falaises, un bon service et une cuisine délicieuse. A recommander pour des couples. Il est recommandé de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 284
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE | PORCHES
VILALARA THALASSA RESORT
Type 'Suite Junior vue mer'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation tranquille, grâce à son emplacement exclusif sur une falaise, au milieu d'un jardin subtropical. Une plage de sable est accessible via un escalier impressionnant. A ± 1,5km du centre de Porches, ± 14km d'Albufeira, ± 20km de Portimão, ± 37km de Vilamoura. Faro est à ± 52km. LOGEMENT: toutes les chambres disposent de climatisation, carrelage ou moquette anti-allergique, téléphone, tv, wi-fi gratuit, coffre-fort, mini-bar, coin-salon séparé et terrasse. Salles de bains avec bain et douche, wc, bidet, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: 'Suites Junior' (± 45m², max. 3 pers.): très spacieuses et aménagées luxueusement, avec vue sur le jardin luxuriant, la piscine ou la mer. | 'Suites Junior Emotion' (± 60m², max. 3 pers.): salle de bains avec bain ou douche intégré dans la chambre et vue jardin | 'Suites' (± 90m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): chambre à coucher séparée, 2 salles de bains et terrasse spacieuse avec vue jardin | 'Appartements' (± 100m², max. 5 pers. ou 4 ad. + 2 enf. -13 ans): 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine équipée et terrasse REPAS: buffet petit-déjeuner très copieux avec 'showcooking'. Le restaurant gastronomique 'B&G' se situe
au sommet de la falaise et offre une vue à couper le souffle. Restaurant ‘The Terrace Grill’, à coté de la piscine, propose une cuisine variée, des diners à thème en été et des grillades. 2 pool-bars et 1 beach-bar (durant la haute saison). La demi-pension est un menu 3 services. Une fois par semaine 'Seafood Buffet' de ± mai jusqu'au ± septembre. FACILITÉS: ascenseur, petit magasin, jardin d'enfants, 4 bars (dont 3 seulement en haute saison), salon de coiffure, wi-fi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: 6 piscines en plein air, dont 2 pataugeoires, 3 avec de l'eau de mer, dont 1 chauffée (selon la météo). Chaises longues gratuites près de la piscine et à la plage, service de serviettes de bain gratuit. L'hôtel dispose d'un centre Thalasso avec accès gratuit (± 2.600m²), avec sauna, bain vapeur, piscine couverte chauffée (accès gratuit lors de réservation thalassothérapie). Suppl.: grand nombre de traitements de beauté et de massages, 3 terrains de tennis (2 avec éclairage), 1 terrain de paddle, 2 terrains omnisport, fitness, 'Kids Club Koala' (ouvert de ± mars à ± octobre, 3-12 ans), possibilité de cours de yoga, tai chi, pilates et aérobic. Divers sports nautiques à ± 2km. INFO: parking privé gratuit | 111 Suites Junior + 17 Ap-
partements | distance Bruxelles-Porches: ± 2.340km | aéroport: Faro (± 52km) | transfert privé aéroport Faro-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: clients Caractère: eau et fruits dans la chambre à l'arrivée. Jeunes mariés: vin mousseux, truffes au chocolat et fraises dans la chambre à l'arrivée. Services de buggy 24h/24h au sein du resort.
APPRÉCIATION cet hôtel de luxe bénéficie d'une situation de rêve: une oasis verdoyante de calme, au-dessus d'une falaise, avec vue sur l'Océan Atlantique. Le centre Thalasso, la cuisine raffinée et le service professionel vous assurent une atmosphère sereine et un séjour décontracté. WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 285
285
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'EST | CASTRO MARIM (TAVIRA)
HÔTEL DESIGN & BOUTIQUE PRAIA VERDE
Type 'Deluxe sea view'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: emplacement calme au milieu d'une forêt de pins verts avec une vue magnifique sur la mer et à seulement ± 800 m de la plage. Castro Marim, connue pour ses marais salants, est à ± 7 km, Tavira est à ± 20 km et Faro à ± 54 km. Huelva, en Espagne, est à ± 63 km et Séville à ± 150 km. A ± 8 km d'un terrain de golf (18 holes). LOGEMENT: les chambres et suites sont très spacieuses et décorées de façon moderne dans un style branché original. Elles disposent d'un balcon (sauf 'mezzanine deluxe') avec vue sur le jardin ou la mer, carrelage et parquet, climatisation/chauffage, téléphone, tv, wi-fi gratuit et coffre-fort. Les salles de bains ont une baignoire ou douche + wc et sèche-cheveux. Les suites ont une kitchenette (réfrigérateur, four à micro-ondes et 4 plaques de cuisson) ainsi qu'une chambre + un salon séparés. Types de chambre: 'Garden view suite' (± 50m², max. 2 pers.): avec vue sur le jardin | 'Panoramic suite' (± 50m², max 2 pers.): avec vue sur le jardin et la forêt de pins | 'Family suite' (± 50m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): adaptée aux familles, avec un canapé-lit et vue sur le jardin ou la forêt de pins | 'Sea view' (± 33m², max. 2 pers.): à l'étage supérieur, avec vue sur la mer dans le lointain | 'Superior sea view' (± 35m², max. 2 pers.):
286
idem, plus spacieuse | 'Deluxe sea view' (± 52m², max. 2 pers.): idem, salle de bains avec vue sur la forêt de pins | 'Mezzanine deluxe' (± 61m², max. 2 pers.): chambre à coucher sur mezzanine avec des cloisons transparentes, salon, vue sur le jardin REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'À Terra' propose une cuisine gastronomique méditerranéenne avec des aliments sains et séduit e.a. par son odeur de pizzas frais d’un four à bois typique. Demi-pension possible (menu à 3 plats au choix). Snacks également disponibles. FACILITÉS: ascenseur, bar, salle de réunion, room-service, aire de jeux, petite épicerie avec des spécialités locales SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 20m x 7m, ouverte du ± 01/06 au ± 30/09, selon la météo) avec chaises longues, parasols et fitness. Kids Club gratuit avec toutes sortes d'activités pour enfants: chasse au trésor dans le jardin, cours de cuisine (e.a. préparer une pizza). Suppl.: massages et soins. Une plage de sable se trouve à ± 800m, avec bar, chaises longues, parasols et serviettes de bain (suppl.). De nombreuses excursions intéressantes dans la région (suppl.): pique-nique, équitation, cours de golf, VTT, observation des oiseaux, dégustation d'huîtres
et diverses excursions en bateau. INFO: 65 chambres | parking et garage privés gratuits | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Castro Marim: ± 2.170km | aéroport de Faro: ± 58km, aéroport de Séville: ± 162km | transfert aéroport de Faro-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés. Eau, thé et café dans la chambre à l'arrivée pour tous les clients Caractère. Membre du Design Hotels.
APPRÉCIATION un hôtel-boutique superbe avec un aménagement élégant et vif dans un écrin de verdure proche de la côte. Restaurant excellent et service aimable. Idéal pour découvrir l'est de l'Algarve. A conseiller absolument! Nous vous recommandons de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 286
14/11/19 13:52
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
OBSERVER DES OISEAUX DANS LA RIA FORMOSA EARLY BIRDS & FOODLOVERS
Que signifient les vacances pour vous? Si cela veut dire se sentir libre comme un oiseau et savourer des spécialités locales sous un soleil brillant, ne cherchez plus et profitez de ce forfait extraordinaire! Il est temps de faire connaissance de l’Algarve de l’est sauvage. Dans cet endroit dans le sud du Portugal, l’ensoleillement annuel est supérieur à 3.000 heures. Vous êtes cependant protégé de la chaleur étouffante venant de l’intérieur par les “Serras”, pendant que vous bénéficiez des vents frais produits par les eaux Atlantiques. Cette combinaison unique fait de l’Algarve la location par excellence pour homme, animal et plaisir. Et également un véritable paradis pour les oiseaux et les ornithologues. Accompagné d’un guide et armé d’un kit d’observation d’oiseaux, vous plongez dans la nature tôt le matin ou tard le soir, à la recherche des quelque 400 espèces d’oiseaux qui visitent l’Algarve annuellement. En fonction de la saison,
DURÉE 4 JOURS
(év. faisant partie d’un séjour plus long)
vous pouvez vous familiariser avec de différents espèces d’oiseaux comme les flamants, les cigognes, les balbuzards pêcheurs ou les talèves sultanes. Laissez-vous emporter par la beauté naturelle du Ria Formosa avec ses lagunes, ses salines et son marais de Castro Marim. Une majesté intouchable! Affamé à cause de toutes ces observations? Un ‘foodie’ local vous familiarise avec les curiosités touristiques de Faro avec en temps utile un arrêt pour quelque chose de bon régional, c’est-à-dire Petiscos, la variante portugaise de la tapa. Épicés de quelques sites culturels et de la vue à couper le souffle depuis la cathédrale, ces délices goûtent encore meilleurs. Qui dit manger dit boire, et c’est le moment par excellence d’essayer une bière artisanale ou un vin de l’Algarve. Rien ne vous empêche de finir avec un dessert traditionnel délicieux. Cela fait 6 différents petits plats locaux et 4 boissons typiques au total à goûter. À sua saúde!
INCLUS - L’observation d’oiseaux accompagné d’un guide - ‘Foodtour’ à Faro - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’hôtel boutique et design Praia Verde (p. 286) ou à l’hôtel design Vila Monte Farm House (p. 288)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’hôtel boutique et design Praia Verde (p. 286) ou à l’hôtel Vila Monte Farm House (p. 288) ou un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘De l’Algarve de l’ouest vers l’Algarve de l’est’ (p. 227), ‘De l’Alentejo à l’Algarve’ (p. 225).
PRIX À PARTIR DE 688,- EUR PAR PERS. Voir p. 623 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 287
287
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'EST | MONCARAPACHO
HÔTEL DESIGN VILA MONTE FARM HOUSE
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille, sur un domaine de ±9ha avec e.a. un jardin joliment aménagé, à seulement quelques minutes des plus belles plages de l'Algarve. À ±2km du village typique Moncarapacho. Olhão et la splendide 'Parque Natural da Ria Formosa' sont à ±12km. Faro à ±25 km, Tavira à ±25 km, Silves à ±71km. Séville, en Espagne, est à ±200km. LOGEMENT: toutes les chambres, dispersées entre les différents bâtiments (dont 1 'adults only': 'Casa de Cima'), disposent de carrelage, vue jardin, coin salon, climatisation, télévision, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar et cafetière. Salle de bains avec bain/douche ou seulement douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre :'Superior' (±24m², max. 2pers.): située dans la 'Casa Pátio', sans balcon et la 'Casa de Cima', avec balcon | 'Deluxe' (±30m², max. 2pers.): idem, mais plus spacieuses, au rez-de-chaussée de la 'Casa Pátio', avec terrasse | 'Lighthouse' (±32m², max. 2pers.): située à 'Laranjal', avec vue sur l'environnement, 2 terrasses | 'Junior Suite' (± 45m², max. 3pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): chambres très agréables, situées dans le 'Laranjal' ou la 'Casa de Cima', avec 1 chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit et terrasse | 'Deluxe Suite' (±60m², max.
288
3pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans) : idem, dans le 'Laranjal', avec chambre à coucher partiellement séparée | 'Family Suite' (± 120m², max. 6pers. ou 4ad. + 4enf. -13ans): 2 chambres communicantes 'Deluxe Suite' | 'Ocean & Mountain View Suite' (± 60m², max. 3pers. ou 2ad. + 2enf. -13ans): située à 'Laranjal', avec chambre à coucher partiellement séparée, coin salon avec canapé-lit, avec balcon et vue sur les collines | 'Ocean & Mountain View Family Suite' (±120m², max. 6pers. ou 4ad. + 4enf. -13ans): 2 chambres communicantes 'Ocean & Mountain View Suite' | autres types de chambre 'Suite Collection': voir www.caractere.be REPAS: buffet petit-déjeuner soigné (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Dans le restaurant 'À Terra', des spécialités régionales avec une touche moderne sont servies. Le chef utilise seulement des ingrédients frais et locaux (du propre jardin potager), et vous persuade également par l'odeur de pizzas, bruschettas etc. du four traditionnel à bois et des grillades au gril Josper. À la 'Chef's Table', sur la terrasse, il y a une possibilité de 'show-cooking' et de dégustations, sur demande. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (± 16m x 6m et ± 14m x 6m, ouverte toute l'année, selon la météo)
avec parasols, chaises longues, fitness, tennis et yoga. Suppl.: massages et soins, bicyclettes, observation de dauphins, pêche, dégustations d'huîtres sur un bateau de pêche local. INFO: parking en plein air privé gratuit | 55 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | aéroport : Faro (± 26km) | transfert aéroport Faro-hôtel : avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée pour jeunes mariés. Bouteille d'eau à l'arrivée, thé et café dans la chambre pour clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel avec des chambres agréables, une excellente cuisine et un service aimable. Tout près du parc naturel de Ria Formosa, l'Algarve sauvage!
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 288
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'EST | VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO
HÔTEL BOUTIQUE GRAND HOUSE ALGARVE
Type 'Medium River'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifique, à bord de la rivière qui, à ± 3km, débouche dans la mer, et à côté du port de plaisance (séparé par une rue) dans le centre historique de Vila Real de Santo António. À ± 2km du Grand Beach Club (navette gratuite) et près d'un sentier de promenade agréable. Castro Marim est à ± 4km, Tavira à ± 24km et Faro à ± 63km. Huelva (Espagne) est à ± 60km et Séville à ± 148km. La réserve naturelle de la Ria Formosa est à ± 51km. LOGEMENT: toutes les chambres sont très lumineuses et agréables avec les plus beaux matériaux et disposent d'un plancher en bois, climatisation/ chauffage, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (eau gratuite) et coin salon. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: 'Small Attic' (± 19m², max. 2pers.): petites, mansardées, avec vue sur la ville et les rues voisines | 'Small' (± 20m², max. 2pers.): idem, un peu plus spacieuses | 'Small Plus' (± 20m², max. 2pers.): idem, certaines avec balcon français, vue latérale sur la rivière | 'Medium' (± 24-32m², max. 2pers.): un peu plus spacieuses, avec vue sur la ville et les rues voisines | 'Medium Plus' (± 24-32m², max. 2pers.): idem, un peu plus spacieuses | 'Medium River' (± 25-32m², max. 2pers.): idem, certaines
avec balcon français, vue sur le port de plaisance | 'Grand Family' (± 39m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): pas de chambre à coucher séparée, coin salon avec canapé-lit, vue sur la ville et les rues voisines | 'Grand River' (± 33m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): idem, avec vue sur la rivière et le port de plaisance | 'Grand Deluxe Juniorsuite' (± 49m², max. 2ad. + 1enf. -13ans): idem que la 'Grand Family', mais plus spacieuses | 'Grand House Suite' (± 47-50m², max. 2pers.): salon, salle de bains avec douche, séparée par une paroi en verre, parfois avec baignoire dans la chambre et balcon, vue sur la rivière et le port de plaisance REPAS: petit déjeuner en buffet très qualitatif (chaud/ froid), avec nombre de produits faits à la maison (e.a. granola, marmelade, pâte à tartiner...). Le soir, vous profitez dans le restaurant élégant 'Grand Salon' d'un mélange de plats régionaux et internationaux, faits avec des produits régionaux et saisonniers. Menu à la carte à p.d. ± 52€ (3 plats, boissons excl.). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 8m x ± 5m, ouverte selon la météo) avec chaises longues dans le Grand Beach Club branché à ± 2km (navette gratuite), avec bar à cocktails et restaurant. Avec suppl.: massages et traitements, location de vélos. Aux alentours et avec
suppl.: golf (± 9km), équitation, sports nautiques, tours en bateau. INFO: parking public: avec suppl. | animaux domestiques admis sur demande: avec suppl. | 30 chambres | distance Bruxelles – Vila Real: ± 2.147km | aéroport: Faro (± 66km), Sevilla (± 160km) | tranfert privé aéroport Faro – hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et fraises dans la chambre pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel élégant, récemment restauré, avec une situation magnifique face à la rivière et près d'un centre agréable. Le service personnalisé et professionnel dans un cadre élégant, une cuisine délicieuse et un beachclub fantastique – tout avec le souci du détail – caractérisent ce petit hôtel-boutique. De la classe! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 289
289
14/11/19 13:52
PORTUGAL
L'ALGARVE DE L'EST | TAVIRA
FAZENDA NOVA COUNTRY HOUSE
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien manoir typique, rénové de façon sublime dans un style moderne, tout en respectant l'architecture traditionnelle. SITUATION: tranquille, dans un domaine magnifique de ± 10ha avec une oliveraie et un verger, avec l'odeur de lavande et de romarin, à ± 6km du petit village de Santo Estêvão. Tavira est à ± 14km, Olhão à ± 17km, Faro à ± 27km, Huelva (Espagne) à 88km et Seville à ± 176km. La plage la plus proche se trouve à ± 10km. Le parc naturel splendide de la Ria Formosa est à ± 15km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et ont été aménagées avec goût et disposent de sol en carrelages ou en béton, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits et salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Garden Suite' (± 45m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): spacieuses, avec terrasse | 'Garden Suite Apartment' (± 45m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): 1 chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit et kitchenette, terrasse | 'Terrace Suite' (± 45m², max. 2 pers.): terrasse couverte avec chaises longues et vue sur la campagne | 'Loft Suite' (± 4972m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): encore plus spacieuses, situées sous le toit | 'Master Suite' (± 90m², max. 2 ad. +
290
1 enf. -13 ans): 1 chambre à coucher séparée, salon avec table à manger, terrasse avec jacuzzi et douche extérieure REPAS: petit déjeuner en buffet (chaud/ froid) avec des produits faits maison, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'A Cozinha' offre des plats régionaux et saisonniers, le midi comme le soir, depuis ± juillet jusqu'à septembre. Depuis ± octobre jusqu'à juin, le restaurant est ouvert tous les jours pour le déjeuner et seulement le mardi, le jeudi, le vendredi et le dimanche pour le diner. FACILITÉS: bar (honesty), wi-fi gratuit, room-service (suppl.), collection étendue de disques (± 1.500 exemplaires) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 15m x ± 8m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols. Dans la 'Librairie Vinyl' vous pourrez profiter de la collection de disques impressionnante des propriétaires. Avec suppl.: massages, yoga, cours de cuisine, visite à la production d'huile d'olive. Dans les environs: ornithologie, équitation, golf, sports nautiques. INFO: parking privé en plein air | 15 suites | aéroport: Faro (± 29km) | transfert aéroport Faro – hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux dans la chambre à l'arrivée pour jeunes mariés. Le domaine produit son propre huile d'olive.
Type 'Garden Suite'
APPRÉCIATION hôtel-boutique magnifique avec de belles chambres spacieuses, des repas délicieux et un service très cordial et personnalisé. La collection de disques impressionnante des propriétaires et le bel environnement garantissent des vacances extrêmement décontractées! Il est conseillé de réserver tôt .
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 290
14/11/19 13:52
PORTUGAL
LA MADÈRE | CALHETA
SACCHARUM RESORT & SPA
Type 'Full Ocean View'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: construit à l'endroit où il y avait à l'époque un moulin et une usine de canne à sucre et où Brabo d'Anvers aurait encore mis pied à terre. Le nom de l'hôtel, 'Saccharum', signifie également 'canne à sucre' en latin. Dans l'hôtel il y a une galerie où vous apprenez tout de la production de canne à sucre à Madère. SITUATION: à bord de mer, seulement séparé par une rue, à ± 900m de la plage de Calheta et ± 250m du port de Calheta . Funchal est à ± 33km et le Pico Ruivo à ± 78km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées de façon contemporaine et disposent de sol stratifié, tv, téléphone, climatisation/ chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau et balcon meublé. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande les chambres avec vue mer. Types de chambre: 'Courtyard' (± 32m², max. 2 pers.): spacieuses, avec vue sur la cour interne | 'Side Ocean View' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): idem, avec coin salon et vue mer latérale | 'Full Ocean View' (± 32m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): idem, avec vue mer frontale | 'Courtyard Suite' (± 40-42m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): 1 chambre à coucher séparée (fermable par des rideaux
ou par une porte), salon avec canapé-lit, kitchenette, vue sur la cour interne | 'Side Ocean Suite' (± 40-42m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, avec vue mer latérale | 'Ocean View Suite' (± 40-42m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, avec vue mer frontale et accès gratuit au spa | 'Panoramic Ocean View Deluxe Suite' (± 84m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, avec 2 tv, salle de bains avec baignoire et douche, vue mer frontale et accès gratuit au spa REPAS: petit déjeuner en buffet étendu et qualitatif (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Le soir, vous dégusterez d'un buffet au restaurant 'Engenho'. Le soir, vous pouvez également vous rendre au restaurant 'Alambique' pour un dîner à la carte (menu 3 plats, boissons excl., à partir de ± 50€). FACILITÉS: bars, ascenseur, salles de réunion, aire de jeux, blanchisserie (suppl.), roomservice (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (dont 1 piscine chauffée à débordement de ± 29m x 8m et 1 piscine non chauffée et 'adults only' (à partir de 16 ans) de ± 20m x 5m) et 1 pataugeoire chauffé, 1 piscine couverte chauffée, fitness. Avec suppl.: spa (accès à p.d. 16 ans, ± 20€/jour) avec jacuzzi, hammam, sauna, massages
et traitements, squash. Aux alentours et avec suppl.: plusieurs sports nautiques. INFO: 243 chambres | parking privé en plein air et couvert: avec suppl. | aéroport: Funchal (± 48km) | transfert aéroport Funchal – hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: surclassement du type de chambre (selon disponibilité), vin mousseux et chocolat dans la chambre pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel avec une belle situation tranquille, des chambres confortables – idéales pour des familles – et un service cordial. Très bon rapport qualité-prix! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 291
291
14/11/19 13:52
PORTUGAL
LA MADÈRE | PONTA DO SOL
EST. PONTA DO SOL
HHHH
/ DA VILA
Type Ponta do Sol: 'Chambre avec vue mer'
HHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: 2 hôtels design situés à 300m l'un de l'autre. Ponta do Sol: tranquille, sur une falaise, avec des points de vue superbes sur le petit village, sur les collines en terrasses et les montagnes longeant la côte de l'Océan Atlantique. Le coeur authentique de Ponta Do Sol et la plage rocheuse, près de l'Hôtel Da Vila, sont à ± 100m (accessibles e.a. avec des escaliers). Le charmant petit village de pêcheurs de Ribeira Brava est à ± 6km, Funchal à ± 25km. LOGEMENT: chambres confortables et modernes avec vue jardin ou mer (± 25m², max. 3 pers.) à Ponta do Sol et vue sur mer (± 12m², max. 2 pers.) à l'Hôtel Da Vila, avec téléphone, climatisation, chauffage, tv, coffre-fort, mini-frigo et wifi gratuit. Salle de bains avec douche, wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Toutes les chambres à Ponta do Sol disposent d'un balcon ou d'une terrasse et de facilités café ou thé. REPAS: petit déjeuner-buffet qualitatif. Restaurant à la carte, avec vue spectaculaire sur l’océan à Ponta Do Sol, offre une cuisine naturelle délicieuse. Par beau temps, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse. FACILITÉS: salon avec bar, espace télévision, bibliothèque, salle de jeux, terrasse, ascenseurs, coffre-fort à la réception, coin pc.
292
SPORT ET DÉTENTE: les clients de l'Hôtel Da Vila peuvent utiliser toutes les facilités de Ponta do Sol avec e.a. piscine en plein air avec une terrasse solarium et snack-bar, des chaises longues et des parasols, piscine intérieure chauffée, jacuzzi, sauna, bain à la vapeur et massages (suppl. à payer sur place), vélo/VTT et billard. Dans les environs et moyennant suppl. à payer sur place: possibilités de sports nautiques, promenades le long des 'levadas' et tennis. Visite des grottes volcaniques de São Vicente. INFO: parking privé gratuit | 54 chambres (+ 16 chambres à Hôtel Da Vila) | animaux domestiques admis à Ponta do Sol: avec suppl. | aéroport: Funchal (± 40km) | transfert aéroport Funchal-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: vin mousseux et fleurs pour les jeunes mariés. Pour tout séjour de min. 7 nuits à Ponta do Sol: voucher Spa de €30/pers./séjour, voucher bar de €10/ pers./séjour et voucher restaurant de €20/pers./séjour gratuits (uniquement pour les clients en logement et petit déjeuner). Membre de 'Design Hotels'. Vu le grand nombre d'escaliers, Ponta do Sol ne convient pas aux personnes invalides. Ponta do Sol possède une collection d'art contemporaine et les deux cheminées sur la terrasse, très agréable quand les températures baissent.
APPRÉCIATION petit hôtel design, aménagé avec beaucoup de goût, avec une situation unique à l'Océan Atlantique, excellente cuisine et le tout dans un environnement vierge. Excellent rapport qualité-prix: vivement recommandé! Nous vous conseillons de réserver tôt!
VOIR AUSSI: Castanheiro Hôtel Boutique: www.caractere.be
TRANSFERT GRATUIT: au point de départ pour les promenades 'Levada' (Ponta do Sol) | aller et retour de l'aéroport (pour tout séjour de min. 5 nuits)
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 292
14/11/19 13:52
PORTUGAL
BELMOND REID'S PALACE
LA MADÈRE | FUNCHAL
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifique, sur une falaise, dans un domaine de ± 4ha avec des jardins subtropicaux et avec une vue unique sur l'Océan Atlantique. Le centre de Funchal, avec bon nombre de possibilités de divertissement, est à ± 2km (navette gratuite). La plage de 'Praia Formosa' est à ± 4km et l'un des plus beaux jardins botaniques, avec plus de 500 espèces, est à ± 5km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées différemment avec des couleurs douces et se trouvend dans le bâtiment principal ou dans un annexe dans le jardin. Elles disposent de moquette, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (eau et boissons rafraichissantes gratuites), iPod docking station. Toutes ont balcon ou terrasse. Salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 18 à 23m², max. 2 pers.): dans le bâtiment principal ou l'annexe, balcon avec vue mer latérale. Salle de bains avec baignoire. | 'Superior' (± 23 à 26m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): dans le bâtiment principal ou l'annexe, balcon ou patio avec vue mer latérale ou vue jardin. Salle de bains avec baignoire. | 'Deluxe' (± 26 à 31m², max. 3 pers.): dans le bâtiment principal avec patio et vue jardin ou dans
l'annexe avec balcon et vue mer. Salle de bains (la plupart) avec baignoire et douche séparée. | 'Garden Juniorsuite' (± 37m², max. 3 pers.): dans l'annexe, balcon ou terrasse avec vue jardin. Salle de bains avec baignoire. | 'Deluxe Juniorsuite' (± 37m², max. 2 pers.): idem, avec vue mer | 'Superior Suite' (± 43m², max. 3 pers.): dans le bâtiment principal ou l'annexe, balcon ou terrasse avec vue mer ou vue jardin. Salle de bains (la plupart) avec baignoire et douche séparée. REPAS: petit-déjeuner buffet copieux et fort soigné (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. L'hôtel dispose de plusieurs restaurants. Le soir, on sert une cuisine internationale raffinée dans 'The Dining Room' et une cuisine italienne dans 'Villa Cipriani'. Le midi comme le soir, vous pouvez vous rendre au restaurant gastronomique 'William' (1* Michelin). Durant la journée, le poolbar sert des snacks et des boissons. L'après-midi, on prévoit un 'afternoon tea' typiquement anglais entre 15h et 17h30 (avec suppl.). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines chauffées en plein air, dont 1 grande à eau salée (± 20m x ± 12m, ouvertes toute l'année, selon la météo) et 1 plus petite (± 12m x ± 9m, ouvertes toute l'année, selon la météo) avec chaises
longues et parasols. Zone de baignade avec terrasses et chaises longues. 'Kids Club' gratuit. Spa gratuit avec sauna, jacuzzi, hammam et fitness. Massages, traitements et yoga avec suppl. INFO: 158 chambres | parking privé gratuit | animaux domestiques admis: avec suppl. | aéroport: Funchal (± 23km) | transfert privé aéroport Funchal-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: coupon de 30€/pers. pour traitements de min. 45min. dans le spa lors d'un séjour de min. 4 nuits
APPRÉCIATION hôtel emblématique avec une situation magnifique et des panoramas époustouflants. Le service personnalisé, la cuisine succulente, des jardins splendides et l'atmosphère particulière rendent le Reid's Palace le top absolu de Madère! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 293
293
14/11/19 13:52
PORTUGAL
LA MADÈRE | FUNCHAL
CASA VELHA DO PALHEIRO
Type 'Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: le comte João Carvalhal fit construire cette 'casa velha' (vieille maison) au début du 19e siècle, assisté d'un paysagiste français. En 1885 John Burden Blandy acquit, lors d'une vente publique, cet ancien pavillon de chasse, ainsi que la chapelle et les terrains alentour. Pendant tout un temps la maison demeura inhabitée. Par la suite, des restaurations complètes lui rendirent son état original, et en 1997 cet hôtel de luxe ouvrit ses portes. SITUATION: magnifique, au calme, parmi les collines verdoyantes au-dessus de Funchal, entre les Palheiro Gardens, d'énormes jardins subtropicaux, et le Palheiro Golf Course, un des terrains de golf les plus imposants du monde. Funchal se trouve à ± 7km. BEZIENSWAARDIGHEDEN: LOGEMENT: les chambres, sont dispersées sur 3 bâtiments:
'The Old House', le bâtiment principal, 'The Garden Wing' et 'The Golf Wing'. Toutes disposent de téléphone, télévision, chauffage, Wi-Fi gratuit, coffre-fort, mini-bar, moquette ou sol en bois (7 'standards') et salle de bains avec bain/douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'THE GARDEN WING':chambres standard (± 28m², max. 3 pers.): situées dans 'The Garden Wing', avec vue sur le jardin |'THE OLD HOUSE':chambres
294
'Deluxe' (± 15-25m², max. 2 pers.): situées dans 'The Old House', avec vue sur le jardin ou le patio | suites junior (± 52m², max. 3 pers.): situées dans 'The Old House', avec vue sur les jardins'THE GOLF WING':chambres supérieures (± 32m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec portes-fenêtres, et douche séparée, situées dans 'The Golf Wing', avec vue sur le terrain de golf et le jardin REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (plats chauds et froids). L'équipe de chefs vous fait savourer une cuisine délicate, gastronomique à influence locale; choix entre divers menus à la carte. Des repas légers sont proposés au bar, à la piscine et au restaurant du Palheiro Golf Club-house, situé au terrain de golf, avec terrasse panoramique (à ± 500m). FACILITÉS: bibliothèque, lounge, salle de réunion, room-service, blanchisserie. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air avec chaises longues et parasols (± 16m x ± 8m, ouverte toute l'année, selon la météo), Centre Wellness avec piscine couverte (± 8m x ± 4m), fitness, sauna, bain de vapeur. Jardins subtropicaux Palheiro Gardens (09h00-17h30), tennis, tennis de table, croquet, badminton. Avec suppl.: Golf Palheiro à ± 500m, croisières et pêche au gros à bord
du yacht de l'hôtel 'Balancal', randonnées le long des 'levadas' accompagnées. INFO: parking privé gratuit | 38 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | aéroport: Funchal (± 25km) | transfert aéroport Funchal-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés et anniversaires de mariage: vin mousseux et fruits dans la chambre à l'arrivée. Clients Caractère: bouteille de vin à l'arrivée. Navette gratuite pour Funchal et le terrain de golf de Palheiro (selon horaire fixe). Membre de 'Relais & Châteaux'.
APPRÉCIATION cet hôtel est réputé pour son emplacement exceptionnel au milieu des jardins magnifiques et sa cuisine gastronomique. Établissement de haut niveau!
VISITE GRATUITE: aux jardins subtropicaux Palheiro Gardens
WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 294
14/11/19 13:52
PORTUGAL
LA MADÈRE | FUNCHAL
QUINTA JARDINS DO LAGO
Type 'Premier Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille, sur une colline dans un jardin
botanique de ± 2,6ha avec plus de 500 sortes de plantes, des arbres plus que centenaires, des cygnes, et une vue magnifique sur l'Océan Atlantique, à ± 1,5km du centre de Funchal et à ± 1,5km de la mer et la plage. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées avec beaucoup de goût, et ont vue sur le jardin exotique magnifique. Elles ont toutes parquet ou moquette, balcon, climatisation, chauffage, téléphone, télévision satellite, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, mini-bar, facilités de café et de thé, et salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant et sorties de bain. Types de chambres:'Standard Garden View' (± 42m², max. 3 pers.): agréables avec coin salon, au rez-de-chaussée | 'Superior Garden View' (± 46m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses et situées au rez-de-chaussée et sur les étages plus hauts | 'Suites junior' (± 48m², max. 3 pers.) dans le bâtiment principal: très spacieuses, salle de bains avec carrelage peint à la main, bain et douche, accès uniquement par les escaliers | 'Premier Suites' (± 80m², max. 3 pers.): luxueux, avec chambre à coucher séparée, salle de bains avec bain hydromassage et vue panoramique
REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné (chaud/ froid) dans le 'Jade Room', par beau temps sur la terrasse dans le beau jardin. Le Restaurant à la carte 'The Beresford' prévoit des repas typiques raffinés locaux ainsi qu’internationaux dans un cadre historique; enfants bienvenus à p.d. 8ans (restaurant séparé pour enfants jusque 7 ans incl. de 17h00 à 18h30 et de 19h00 à 22h00). Vous trouverez un repas léger ou un snack dans le 'Colombo Bistro', à la piscine tropicale. FACILITÉS: bar, salon, bibliothèque, jardin magnifique, room-service. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine chauffée semi-couverte (± 28m x ± 15m, ouverte toute l'année, selon la méteo), avec partie séparée pour enfants, transats, parasols et serviettes de bain, fitness, sauna, hammam, jacuzzi, croquet, tennis de table, billard, jardin et salle de jeux (baby-sitting possible, suppl. ± 15€/heure, sur demande, à payer sur place); 2x/semaine musique de piano live. INFO: parking privé gratuit | 32 chambres + 4 suites junior + 5 suites | aéroport: Funchal (± 20km) | transfert aéroport Funchal-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés et anniversaires de mariage (max. 30 jours après la date, certificat néces-
saire) : surclassement de chambre (selon disponibilité), bouteille de vin mousseux, 1 dîner gratuit base demi-pension, 1 'afternoon tea' pour tout séjour de min. 7 nuits. Bouteille d'eau, fruits et fleurs dans la chambre pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION 'Quinta' luxueuse, historique avec beaucoup d'allure avec un large éventail de facilités, une cuisine délicieuse, un service soigné et un jardin exotique enchanteur, près de la mer et la plage. À recommander absolument! Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
200-295-Portugal.indd 295
295
14/11/19 13:52
296
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 296
14/11/19 13:56
ITALIE L’ITALIE VOUS ACCUEILLE
‘Ogni viaggio lo vivi tre volte: quando lo sogni, quando lo vivi e quando lo ricordi’
Rien qu’avec les guides touristiques consacrés à ce pays, on pourrait remplir la bibliothèque d’Alexandrie! Cependant, les monuments, les palais historiques, le Ponte Vecchio et le Pont des Soupirs ne sont que le décor. Toute cette beauté prend couleur, son et goût grâce aux Italiens! Grâce à l’élégante dame qui, avec ses lunettes solaires et ses talons aiguilles, gare sa Fiat 500 trop près d’un mur, grâce au Napolitain chantant qui, avec une abondance de mousse, se rase devant la fenêtre et grâce à l’employé de banque qui s’infiltre avec sa Vespa dans le trafic romain, en costume Armani et avec des chaussures de couleur ‘cognac’ aux pieds. Succombez à leur fierté et à leur gentillesse, à leurs traditions et à leur cuisine et ils contribueront à faire une réussite de vos vacances! LES ITALIENS ET LEUR CUISINE Les Italiens sont maîtres en cuisine. Ils ne jurent que par une cuisine naturelle et obtiennent avec des produits simples mais frais, des mets pleins de saveur. Si, au restaurant, vous voulez être considéré comme un vrai Italien, mangez votre ‘pasta’ comme entrée et pas comme plat principal, ne buvez plus de cappuccino après le
déjeuner et payez - sans contester - le ‘coperto’, un montant sur votre addition pour le service. Mais, n’hésitez pas à demander ce qu’ils recommandent. Succès garanti! LES ITALIENS ET LA CIRCULATION Pour diminuer le trafic, beaucoup de villes ont créé en leur centre une zone où seuls les véhicules avec autorisation ont accès. Celui qui pénètre dans ces ZTL (Zona traffico limitato) sans autorisation, peut se voir infliger une amende. Si vous logez dans un hôtel en ville et vous devez traverser une ‘ZTL’ pour y arriver, ne manquez pas de donner votre numéro de plaque à la réception pour éviter l’amende. LES ITALIENS ET LA MER Les Italiens adorent la mer. Lors de weekends ensoleillées et en été, vous les retrouverez, souvent en famille, dans les nombreuses plages, pour lesquelles ils payent volontiers. Peu d’Italiens passent leurs vacances d’été à la campagne. Celui qui n’aime pas la foule et l’animation aura donc intérêt en été à choisir un hôtel dans les vertes collines et pas dans les villes populaires de la côte.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 297
297
14/11/19 13:56
LAGO DI GARDA LAGO D’ISEO LAGO DI COMO LAGO DI LUGANO
Val Senales
LAGO MAGGIORE LAGO D’ORTA
Entrèves
San Vigilio
TRENTINOALTO Bolzano ADIGE
FRIULIVENEZIA
San Pietro di Feletto GIULIA
VALLE D'AOSTA Cogne
MILANO
Verona
LOMBARDIA
PIEMONTE
Duino Aurisina
VENETO Vicenza
Bergamo
TRIESTE
VENEZIA
Lido di Jesolo Quarto d'Altino
TORINO
Monforte d’Alba
Moncalvo Benevello
Ferrara
EMILIA-ROMAGNA
BOLOGNA
Parma
Camogli
Ravenna
Modena
GENOVA
Portofino
RIA
U LIG
Fiumana
Rimini Pesaro
Montemarcello Lido di Camaiore
Lucca
Nocchi
Monterado
Urbino
ANCONA
Arezzo
LE UMBRIA MARCHE Siena PERUGIA Assisi
Volterra Marina di Scarlino Elba
FIRENZE
TOSCANA
San Gimignano
Portonovo
Ascoli Piceno
Montepulciano Todi
San Quirico d’Orcia
Pescara
Città della Pieve
L’Aquila
ABRUZZO
LAZIO
ROMA
MOLISE
Labico
Cannigione Arzachena
BARI
CAMPANIA
NAPOLI
San Pantaleo
Olbia
Sorrento
Alghero
SARDEGNA
Praiano
Capri
Oliena
PUGLIA Matera
Amalfi Capaccio
Brindisi
Lizzano
San Foca Otranto
Manduria
Giurdignano
Cardedu
CALABRIA
CAGLIARI Villasimius
ISOLE EOLIE
Stromboli
Salina
Sciacca
Trapani
Marsala
Menfi
Realmonte Palma di Montechiaro
Isola di Capo Rizzuto
Lipari Milazzo
REGGIO CALABRIA
Cefalù
PALERMO
Lamezia Tropea
Vulcano
San Vito lo Capo
298
Taranto
BASILICATA Maratea
Positano
Polignano A Mare Savelletri di Fasano Torre Canne di Fasano Cisternino Locorotondo
Taormina Zafferana Etnea
SICILIA Agrigento
Carruba di Riposto
CATANIA Siracusa Ragusa Noto
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 298
14/11/19 13:56
VIVEZ L’ITALIE EN VESPA ! Caractère vous offre la chance de découvrir vos régions favorites en Italie avec le scooter le plus célèbre du monde, en totale liberté, mais en suivant des itinéraires jalonnés et de toute beauté. D’immenses vignobles, des allées de cyprès et de petits villages endormis déterminent le décor. Le parfum de la nature vous accompagnera alors que vous allez jouir du bienfait de cette sensation de liberté. Les trajets sont élaborés de façon telle que vous aurez tout le temps de profiter: d’un lunch dans une ‘trattoria’, d’une dégustation de vins dans les régions viticoles que vous allez traverser ou bien, au pifomètre, d’un petit village accueillant à l’horizon. LE PIEMONT Pendant le trajet de 4 jours dans la région du Piémont vous irez à la découverte des grands vins, du ‘Slow Food’ et des merveilleux paysages de cette région viticole. Le programme comprend le trajet ‘Roero’ (± 92km), le trajet ‘Barolo’ (± 64km), le trajet ‘Alta Langa’ (± 96km) et le trajet ‘Barbaresco’ (± 60km), avec départ et arrivée à la Villa d’Amelia à Benevello (p. 338). L’OMBRIE Pendant le trajet de 4 jours dans la région de l’Ombrie vous serez fasciné par ‘le coeur vert de l’Italie’ avec ses vallées sineuses, ses douces collines et ses cités médiévales. Le programme comprend le trajet ‘Montepulciano’ (± 68km), le trajet ‘Lago di Trasimeno’ (± 115km), le trajet ‘Orvieto’ (± 112km) et le trajet ‘Assise’ (± 143km), avec départ et arrivée au Relais dei Magi, près de Città della Pieve (p. 369). LES POUILLES Pendant le trajet de 4 jours dans la région des Pouilles vous irez à la découverte de petites villes blanches et authentiques, de grottes impressionnantes, de charmants petits ports et d’immenses oliveraies. Le programme comprend le trajet ‘Trulli’ (± 88km), le trajet ‘Ostuni’ (± 99km), le trajet ‘Grottes’ (± 97km) et le trajet ‘Gravine’ (± 102km), avec départ et arrivée à la Masseria Villa Cenci près de Cisternino (p. 404). LA SARDAIGNE Pendant le trajet de 4 jours en Sardaigne, vous irez à la découverte des côtes formidables avec des plages blanches claires et des formations rocheuses irrégulières, des ports de plaisance exclusifs, des petits villages et des ruines préhistoriques. Le programme comprend le trajet ‘Capo Testa’ (± 93km), le trajet ‘Maddalena’ (± 83km), le trajet ‘Costa Smeralda’ (± 87km) et le trajet ‘Nuraghe’ (± 91km), avec départ et arrivée au Villa del Golfo Lifestyle Resort, près de Cannigione (p. 435). POUR PLUS D’INFORMATION: voir p. 634 WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 299
299
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LA VALLÉE D'AOSTE ET LE PIÉMONT PAYS DE MONTAGNES, VINS ET SLOW FOOD (10 JOURS - 9 NUITS) Ce voyage vous mène à la Vallée d'Aoste, où les sommets enneigés atteignent le ciel et où la vie se déroule au rythme de la nature. Vous découvrez alors le Piémont, un paysage en pente légère, et sa capitale Turin. Le Piémont est un endroit où il fait bon vivre, où les vignobles et les rizières alternent avec les charmantes petites villes, où de petits vignerons s'accrochent à leur raisin propre, le 'nebbiolo', où le repos est un 'must' et le 'slow food' une manière de vivre. JOUR 1 : Bruxelles – Entrèves / Cogne (La Vallée d'Aoste) (± 875km) | Voyage aller. Vous logez 3x dans l'Auberge de la Maison (p. 332) à Entrèves, avec vue sur le Mont Blanc, ou dans l'Hôtel Bellevue (p. 333) à Cogne, dans le Parc National 'Gran Paradiso'. JOUR 2 ET 3 : Le Mont Blanc et Aoste | Deux jours pour faire des promenades, pour découvrir les vallées vertes, les torrents cristallins et le Parc Naturel du 'Gran Paradiso'. A Courmayeur part la télécabine du Mont Blanc (4.810m), qui offre des panoramas superbes. Visite de la ville pittoresque d'Aoste. JOUR 4 ET 5 : Turin (Piémont) (± 153 ou 144km) | Vous partez pour l'ancienne capitale de l'Italie, avec sa belle 'Piazza San Carlo', ses possibilités de shopping et ses
300
musées, e.a. le musée du cinéma et de l'automobile et le Musée Egyptien, avec l'une des plus grandes collections du monde. Une visite de 'La Venaria Reale', l'ancien Palais Royal (à ± 10km) est à recommander. Vous logez 2x à l'Hôtel Santo Stefano (www.caractere.be). JOUR 6 : Turin - Monforte d'Alba / Benevello (± 95km) | Avant de partir pour la belle région des 'Langhe', vous pouvez visiter La Sacra di San Michele (à Avigliana), une abbaye du 11ième siècle, qui a servi de modèle pour l’abbaye de ‘Au nom de la Rose’ de Umberto Eco. Vous logez 4x au Relais Villa d’Amelia (p. 338) à Benevello ou à La Ribezza Boutique Hôtel (p. 336) à Monforte d’Alba. JOUR 7 : Savigliano et Saluzzo (± 137 à 150km) | Au nord de Savigliano se trouve le Castello di Racconigi, l'ancienne résidence de la famille royale de Savoie. Continuation vers Saluzzo, avec son centre médiéval. Au nord se trouve l’Abbazia di Staffarda, un des plus beaux monastères d’Italie. JOUR 8 : Barolo, Asti, Barbaresco (± 110 ou 120km) | A la recherche du vin absolu! A Barolo, vous pourrez déguster chez de petits producteurs, moyen. réservation via l’hôtel. Continuation vers Alba, réputée pour ses truffes blanches, et vers Asti, une petite ville conviviale
avec plein de bonnes choses. Barbaresco est un village adorable avec un nom connu. JOUR 9 : Mondovì et Cuneo (± 113 à 157km) | Via la panoramique Mondovì, avec sa belle ‘piazza’, vers Cuneo, autrefois capitale de la soie, maintenant une ville charmante avec des arcades superbes. JOUR 10 : Retour à Bruxelles (± 1.070km)
INFO ET PRIX: voir p. 626 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 300
14/11/19 13:56
EXTRAS Activités offertes gratuitement, selon le programme hebdomadaire de l'hôtel, souvent en compagnie du hôte (séjour dans l'Hôtel Monte Sella) | Snacks dans l’après-midi (séjour dans Feldmilla Designhôtel)
VOYAGE À VIVRE LES DOLOMITES ET LE FRIOUL-VÉNÉTIE JULIENNE EN DESCENDANT VERS LA MER
(8 JOURS - 7 NUITS)
Lorsque le prince héritier habsbourgeois François-Ferdinand fut assassiné en 1914, on sonnait également l’hallali pour sa patrie, l’empire puissant de l’aigle bicéphale. Les Dolomites en granite devinrent le champ de bataille d’une guerre mondiale sanglante et l’Autriche perdit finalement la plus belle part des Alpes et ses ports fructueux sur la mer Méditerranée. Cette part d’Italie est tellement belle que même le batailleur Winston Churchill se mettait à peindre dans les environs de Cortina d’Ampezzo: elle possède le flair des Italiens, l’élégance des Viennois et la simplicité des Ladinos, qui ont sauvegardé la langue des montagnards originaux... JOUR 1 : Bruxelles - San Vigilio / Sand in Taufers (± 990km) | Vous logez 3 nuits à l’Hôtel Monte Sella (p. 334) à San Vigilio ou au Feldmilla Designhôtel (www. caractere.be) à Sand in Taufers. JOUR 2 : Cortina d’Ampezzo | Visite à l’exclusif village montagnard Cortina d’Ampezzo, avec sa belle église et ses boutiques nombreuses. Vous pouvez éventuellement continuer aux ‘Tre Cime di Lavaredo’, 3 cimes rocheuses, ou visiter la Kronplatz avec son musée ‘MMM Corones’, de l’architecte Zaha Hadid, spectaculairement situé. JOUR 3 : La Strada delle Dolomiti (± 200km A/R) |
Cette route historique lie Cortina à Bolzano et offre des panoramas magnifiques: par la Marmolada, le massif le plus haut des Dolomites, avec son glacier, et l’impressionnant groupe du Sella. Vous pouvez y faire des promenades ou vous pouvez continuer à Bolzano, avec son architecture tyrolienne et son ‘Duomo’ en grès rose. JOUR 4 : Udine - Duino Aurisina (± 250km) | Par la petite ville universitaire Udine, avec sa ‘Piazza della Libertà’ en style gothique vénitien et son château impressionnant, vous continuez jusqu’au Falisia Resort & Spa (p. 364), dans la baie de Portopiccolo à Duino Aurisina, où vous logez 4 nuits. JOUR 5 : Trieste (± 44km A/R) | Visite à la ville captivante de Trieste, berceau du café Illy, avec la ‘Piazza dell’ Unità’, une des plus grandes places à la mer en Italie. Il faut absolutement s’arrêter dans un des salons de café historiques. JOUR 6 : Le château de Miramare et le château de Duino | Le ‘Castello di Miramare’ (± 15km), le nid d’amour de l’archiduc Maximilien d’Autriche et Charlotte de Belgique, et le ‘Castello di Duino’ (± 4km), qui a longtemps été habité par la famille noble de La Tour et Tassis, valent la peine. Les deux châteaux vous offrent des intérieurs élégants et des vues magnifiques sur la mer.
JOUR 7 : Aquileia - Grado (± 84km A/R) | Par Aquileia, une ancienne colonie romaine avec de jolis sols en mosaïque dans l’église, vous conduisez vers Grado dans la Lagune de Venise. C’est toujours un plaisir de flâner dans les ruelles pittoreques et le long du canal avec ses petits bateaux de pêche multicolorés. JOUR 8 : Retour à Bruxelles (± 1.240km)
INFO ET PRIX: voir p. 626 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 301
301
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LES LACS DU NORD UNE HISTOIRE ROMANTIQUE (10 JOURS - 9 NUITS) Les Italiens eux-mêmes considèrent les montagnes et les lacs du Nord comme les plus grands trésors naturels de leur pays et ne comprennent pas pourquoi les nordiques les ignorent en passant en route vers les régions populaires qu'ils considèrent être l'Italie. L'aristocratie européenne du 19ième siècle n'a cependant pas pu résister à la nostalgie des lacs avec l'eau clapotante qui s'harmonise si bien avec la puissance dramatique des montagnes enneigées. De nos jours, les bateaux glissent le long de leurs élégantes villas avec leurs jardins de fleurs et de plantes uniques, de style anglais ou italien, en route vers des villages enveloppés dans une lumière magique qui donne au paysage du matin au soir des couleurs différentes. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Milan | Trajet (± 40 ou 60km) vers le Lac Majeur où vous logez 3 nuits au Grand Hôtel Majestic (p. 344) à Pallanza sur la rive occidentale, ou à l’Hôtel de Charme Laveno (p. 346) à Laveno-Mombello, de style contemporain, sur la rive orientale. Les deux hôtels se trouvent au bord du lac. JOUR 2 : Le Lac Majeur et/ou le Lac d'Orta | Le centre de Pallanza est un dédale de rues anciennes peuplées de belles villas et de 'palazzi'. Sur la prome-
302
nade avec vue sur les îles Borromées vous pourrez flâner le long des maisons et terrasses colorées. Un peu plus loin se trouve la Villa Taranto et ses splendides jardins botaniques, plantés par le capitaine écossais Neil Mc Eacharn en 1931. Ensuite vers Stresa, lieu animé et apprécié des baigneurs, mais aussi des artistes. Ici, vous pouvez prendre un téléphérique jusqu'au sommet du Monte Mottarone qui, par temps clair, vous offre un panorama sur 7 lacs! Si vous voulez, vous pouvez aussi aller jusqu’au petit lac d’Orta. A la pittoresque Orta San Giulio, vous prenez le bateau vers l'île de San Giulio, avec sa basilique romane, son palais épiscopal et le plus grand monastère bénédictin au monde, où les religieuses vivent encore dans le silence. JOUR 3 : Les îles Borromées | Vous découvrez les trois îles de la famille Borromeo, l'une des plus riches et célèbres familles italiennes de l’histoire. Ils entretenaient des liens étroits avec la famille florentine des Medicis et furent Comtes d’Arona à partir du 15ième siècle. En bateau vers 'Isola Bella' où vous découvrez l’imposant palais baroque de Carlo Borromeo, avec ses splendides jardins en terrasse, où de gracieux paons
blancs déambulent dans un décor fabuleux. L'île portait initialement le nom de son épouse Isabella, mais devant la beauté renversante des lieux, elle devint la 'Isola Bella', la belle île. Vous continuez vers 'Isola Madre', l'île mère très authentique et presque entièrement occupée par des jardins. Et par l’Isola Pescatori avec ses nombreux restaurants de poisson. JOUR 4 : Le Lac de Côme (± 125km) | Le lac de Côme, un grand lac aux multiples visages, vous attend. Vous logez 3 nuits à l’Hôtel Belvedere (p. 348) à Bellagio, ou au majestueux Grand Hôtel Tremezzo (www.caractere.be) à Tremezzina. Arrêtez-vous à Côme, avec son centre-ville animé et son magnifique 'Duomo', ou à la charmante Cernobbio. Si vous séjournez à l'Hôtel Belvedere, vous pouvez vous rendre à Cadenabbia sur la rive occidentale, d’où des ferrys partent vers Bellagio. JOUR 5 ET JOUR 6 : Bellagio et la rive occidentale | Bellagio est une ville charmante et animée avec un emplacement spectaculaire. Le Comte Francesco Melzi y fit bâtir au 19ième siècle une villa avec de somptueux jardins pour attirer l'aristocratie milanaise. Parmi les nombreuses célébrités, Franz Liszt y séjourna avec sa bien-aimée pour profiter de l'atmosphère romantique.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 302
14/11/19 13:56
Menaggio est l’un des plus beaux endroits sur le lac avec son sentier de randonnée panoramique. A Tremezzina, la Villa Carlotta (18ième siècle) se distingue par ses jardins en terrasse remplis de rhododendrons et d'arbres exotiques. JOUR 7 : Le Lac de Garde (± 148km) | Sur la route du lac de Garde, vous pouvez visiter Bergame. Sa vieille ville fascinante avec ses nombreux monuments du Moyen Age et de la Renaissance, dont la très belle 'Piazza Vecchia' et la 'Cappella Coleoni', est accessible par téléphérique. Pour découvrir l'un des plus petits lacs, arrêtez-vous au lac d'Iseo avec Monte Isola, la plus grande île lacustre d'Europe. Vous logez 3 nuits à Villa Arcadio (p.355), un hôtel de petite échelle, près de Salò, ou au Grand Hôtel Fasano (p. 350), un élégant hôtel 5* à Gardone Riviera, au bord du lac. JOUR 8 : Gardone Riviera et le Monte Baldo | Ne manquez pas 'Il Vittoriale' de Gabriele d'Annunzio à Gardone Riviera. Le célèbre poète et écrivain acquit là-bas un domaine en 1922 et le légua après sa mort, ainsi que plein d'objets de valeur, au peuple italien. La propriété se compose e.a. de la maison de D'Annunzio, d’un amphithéâtre, d’un musée et d’un mausolée où
repose le poète. De Toscolano Maderno, vous pouvez vous rendre par ferry à Torri del Benaco et continuer en voiture jusqu’à Malcesine. Un téléphérique vous emmène au sommet du Monte Baldo avec des panoramas vertigineux. Vous retournez vers Salò par Limone sul Garda, l’un des endroits les plus pittoresques du lac. JOUR 9 : Sirmione – Vérone (± 140km A/R) | La pittoresque cité de Sirmione se situe sur une péninsule et est bâtie autour de la 'Rocca Scaligera', un imposant château du 18ième siècle. Ne manquez pas Vérone, l'une des villes les plus riches du Nord de l'Italie et la cité romantique de Roméo et Juliette. Sur sa très animée Piazza Brà émerge l'impressionnante 'Arena'. Cet amphithéâtre romain (1er siècle après JC.) est le mieux gardé d'Italie. Un festival d'opéra y a lieu en été. Une balade très agréable vous attend encore le long d’élégantes boutiques, de petits restaurants et de charmantes places, dont la très agréable Piazza delle Erbe. JOUR 10 : Vol Venise - Bruxelles | Trajet (± 175 ou 200km) vers l'aéroport de Venise. Restitution de la voiture et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 626 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 303
303
14/11/19 13:56
ITALIE
Si vous le souhaitez, vous pouvez combiner ce voyage à vivre avec l’arrangement ‘Extraordinaire’ (p. 357) et découvrir ‘La Strada del Prosecco’ à vélo.
VOYAGE À VIVRE LE SURPRENANT VENETO
RENOUVELÉ
LE PAYS DE PALLADIO, GRAPPA ET PROSECCO (9 JOURS - 8 NUITS) Personne ne saura jamais dire combien d’Italiens sont venus découvrir cette région où les doges ont laissé d’innombrables souvenirs et une gastronomie raffinée. Chaque saison a ses propres plats auxquels il faut goûter. En avril-mai ce sont les asperges blanches de Bassano. En automne les champignons, les truffes et le gibier. Mais toute l’année les plats sont préparés à base de produits locaux, tels la laitue rouge de Trévise et les délicieux fromages. La bonne chère qui caractérise cette région se reconnaît aussi au large choix de prossecos et de grappas. Buon appetito! JOUR 1 : Vol Bruxelles - Venise | Réception de la voiture de location et trajet (± 60km) vers San Pietro di Feletto où vous logez 3x à l’hôtel Villa del Poggio (p. 356) magnifiquement situé dans les vignobles du prosecco (patrimoine de l’Unesco). JOUR 2 : Maser - Asolo - Bassano del Grappa (± 150km A/R) | La ‘Strada del Prosecco’ vous mène à la Villa Barbaro à Maser, un chef-d’oeuvre de Palladio, l’architecte le plus important du 16ième siècle. Après, vers le beau village d’Asolo et vers Bassano del Grappa, réputé pour ses poteries emaillées et sa ‘grappa’. JOUR 3 : Conegliano - Trévise (± 80km A/R) | Par la
304
petite ville de Conegliano, ‘La Perla del Veneto’, vers Trévise avec son centre médiéval, sa ‘Piazza dei Signori’ et ses canaux. JOUR 4 : Padoue (± 155 ou 175km) | Arrêt à Padoue, avec sa ‘Piazza delle Erbe’ médiévale, son baptistère et, comme apothéose, la ‘Cappella degli Scrovegni’ avec des fresques de Giotto.Vous logez 3x à La Barchessa di Villa Pisani (p. 359), près de Vicence, ou à la Tenuta Le Cave (p.358), près de Vérone. JOUR 5 : Vicence (± 95 ou 110km A/R) | Découverte de Vicence avec ses remparts médiévaux, sa superbe ‘Piazza dei Signori’ et son ‘Teatro Olimpico’. Hors de cette ville de Palladio se trouve la ‘Villa Rotonda’, un des chefs-d’oeuvre les plus fameux de cet architecte. JOUR 6 : Vérone (± 84 ou 60km A/R) | Bienvenu dans la ville agréable de Roméo et Juliette, avec son impressionnante arène et son agréable ‘Piazza delle Erbe’, où se tient un marché pittoresque. JOURS 7 ET 8 : Venise (± 95 ou 115km) | Restitution de la voiture à Venise où vous prenez le bateau vers le centre. Venise, c’est le ‘Canal Grande’ avec les gondoles, la Basilique St-Marc et le Palais des Doges . C’est aussi la ville du carnaval et des régates. Visitez aussi les quartiers
plus calmes et typiques, e.a. le quartier Castello, San Polo et le quartier juif. Vous logez 2x à l’ Hôtel L’Orologio (www.caractere.be) JOUR 9 : Vol Venise - Bruxelles | Vers l’aéroport en bateau. Vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 627 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 304
14/11/19 13:56
EXTRAS Gâteau typique dans la chambre (séjour à l'hôtel Annunziata) | Visite guidée en anglais de l'Acetaia', la production de vinaigre balsamique + dégustation (séjour à l' Opera 02) | Visite de la production de vin + dégustation de 3 vins (séjour au Borgo Condé Wine Resort)
VOYAGE À VIVRE GOÛTER L'EMILIE-ROMAGNE TERRA DI MOTORI E SAPORI (10 JOURS - 9 NUITS) L'Emilie-Romagne, la Mecque de la gastronomie, est une destination idéale pour ceux qui veulent vivre l'Italie loin du tourisme de masse. Ici vous irez à la découverte de petites villes aimables comme Ferrara, Modène et Parme, à pied ou à vélo, à travers l'histoire, en passant par la Renaissance et le Moyen-âge, par des châteaux imposants et des 'palazzi' raffinés. Ici, au 'ventre' de l'Italie, avec Bologne, 'La Grasse', comme capitale, vous pouvez savourer des délicatesses exquises: du parmesan, du jambon de Parme et du vinaigre balsamique, assaisonnés avec patience. Les musées de Ferrari, Lamborghini et Ducati, font que la région est un terrain de jeu pour tous ceux qui aiment les moteurs. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Bologne | Trajet (± 52km) vers le centre de Ferrara, où vous logez 3x à l'hôtel Annunziata (www.caractere.be). JOUR 2 : Ferrara | Exploration de la ville, pleine d'ambiance, avec son 'Castello Estense', ses jolies places, ses rues médiévales et ses nombreux 'palazzi'. Faire du vélo sur les remparts est une activité incontournable. JOUR 3 : Delta del Po et l'abbaye de Pomposa (± 130km A/R) | Les 'Valli di Comacchio' est une région formidable avec des lagunes. Arrêt dans la petite ville de même nom,
avec ses ponts et canaux. Visite de l'abbaye de Pomposa (6ième s.) avec des fresques splendides. JOUR 4 : Castelvetro di Modena (± 85km) | Aujourd'hui vous partez vers Modène où vous logez 3x à l'Agriturismo Opera 02 (www.caractere.be) avec sa production de vinaigre balsamique. JOUR 5 : Modène et Maranello (± 60km A/R) | Respirez l'atmosphère de Modène, la ville de l'aceto balsamico' et de Pavarotti, avec son 'Duomo' romain. Vous pouvez aussi visiter la 'Collezione Maramotti', la collection d'art contemporain de Max Mara. Après, vers Maranello avec son 'Museo Ferrari'. JOUR 6 : Parme (± 155km A/R) | Cette ville musicale, avec son splendide dôme, sa 'Piazza Garibaldi' animée, et son Teatro Farnese, tout en bois, est connue pour son jambon. JOUR 7 : Bologne – Fiumana (± 125km) | Bologne, avec l'université la plus ancienne d'Europe, a un très beau centre historique. Vous logez 3x au Borgo Condé wine resort (p. 374) à Fiumana, magnifiquement située entre les vignobles. JOUR 8 : Ravenne (± 80km A/R) | Cette agréable ville est protégée par l'UNESCO grâçe à ses mosaïques séculaires. JOUR 9 : Cesena et Forlì (± 70km A/R) | À Cesena, avec
le château des Malatesta, et à Forlì, avec une marché hebdomadaire, vous profiterez de l'atmosphère, des beaux magasins et de la bonne nourriture, loin du tourisme de masse. Le village Bertinoro offre des panoramas magnifiques. JOUR 10 : Vol Bologne – Bruxelles | Trajet (± 90km) vers l’aéroport. Vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 627 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 305
305
14/11/19 13:56
ITALIE
EXTRAS Bouteille de vin dans la chambre (séjour au Wine Relais Villa Cordevigo) | Visite de la cave à vin + dégustation (séjour au Borgo Condé Wine Resort) | Visite de la cave à vin + dégustation et 1 bouteille de vin dans la chambre (séjour au Castello La Leccia)
VOYAGE À VIVRE IN VINO VERITAS
LOGER DANS LES PLUS BEAUX DOMAINES VINICOLES (10 JOURS - 9 NUITS) Au cours de ce fascinant voyage de dégustation dans le Nord et le Centre de l'Italie, vous serez plongé dans l'univers fascinant de la viticulture. Vous séjournez dans de splendides domaines, historiques ou plus récents, entourés de vignobles. Du lac de Garde jusqu'en Toscane, de fières familles vous raconteront tout sur les cépages Garganega, Nebbiolo et Sangiovese, sur les traditions et les innovations, sur la durabilité et les soins continus apportés aux jeunes pampres verts. Les sols d'argile, de galets et de calcaire, enrichis avec passion et expérience, donnent du nez et du 'corps' aux vins de qualité, jaune doré ou rouge rubis. Certains sont couronnés, d'autres ont remportés des prix. In vino veritas. Dans le vin, la vérité. JOUR 1 : vol Bruxelles - Venise | Trajet (± 130km) vers Cavaion Veronese où vous logez 3x au Wine Relais Villa Cordevigo (p. 352). Ou vous choisissez Tenuta Le Cave (p. 358) à Tregnago. Tous deux sont producteurs de vins Valpolicella et Amarone. JOUR 2 : Vérone (± 50km A/R) | Dans l'élégante Vérone, avec son amphithéâtre et sa 'Piazza dei Signori', un salon en plein air, vous flânez devant les belles boutiques. Buvez un verre sur la Piazza delle Erbe! JOUR 3 : Le Lac de Garde | Vous explorez les rives du
306
lac de Garde, avec des villes comme Bardolino, célèbre pour son vin rouge, et Sirmione, sur une péninsule. Après, vers Salò, l'un des plus beaux villages sur le lac et vers Gardone Riviera avec "Il Vittoriale" de Gabriele d'Annunzio. Retour possible en ferry. JOUR 4 : Mantoue - Fiumana (± 250km) | La région gastronomique d'Emilie-Romagne vous attend. Arrêt à Mantoue avec son splendide palais ducal des Gonzague. Vous logez 3x au Borgo Condé Wine Resort (p. 374) à Fiumana, où le vin est une vraie passion! JOUR 5 : Ravenne (80km A/R) | Ravenne est inscrite au patrimoine mondial grâce à ses splendides mosaïques byzantines. JOUR 6 : Cesena et Forlì (70km A/R) | Cesena, avec le château des Malatesta, et Forlì, avec son marché hebdomadaire, sont 2 petites villes à l'ambiance italienne, loin du tourisme de masse! Arret à Bertinoro pour le splendide panorama et un verre de vin Albano. JOUR 7 : Fiumana – région du Chianti (± 260km) | Par Bologne vers la Toscane, où vous logez 3x au Borgo Scopeto Relais (p. 385) à Vagliagli ou au Castello La Leccia (p. 384) à Castellina, au nord de Sienne. JOUR 8 : Sienne (40 ou 65km A/R) | Sienne avec sa 'Piazza del Campo' est un musée en plein air.
JOUR 9 : La région du Chianti, San Gimignano ou Florence | Découverte de la célèbre région viticole avec des villages comme Gaiole, Greve et Castellina. Pour plus de culture, vous pouvez visiter San Gimignano avec ses 13 tours ou l'inégalable Florence. JOUR 10: Vol Florence-Bruxelles (± 85 ou 50km) | Restitution de la voiture et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 627 ou - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre www.caractere.be/r/10907
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 306
14/11/19 13:56
VOYAGE À VIVRE DE VÉRONE À SIENNE PAR LES LACS VERS LA TOSCANE (10 JOURS - 9 NUITS) Ce voyage varié vous emmène aux lacs et aux villes artistiques du Nord vers l'inégalable Toscane. Sur votre chemin, vous trouverez le lac de Garde populaire, la romantique Vérone et la surprenante Mantoue. La Toscane vous séduira avec ses splendides paysages, ses champs de blé et ses innombrables vignobles, avec ses allées de pins en éventail et ses cyprès élancés. Hautes tours et dômes imposants apparaîtront à l'horizon et vous inviteront à découvrir des cités qui défient l'imagination. Au niveau culinaire, vous pourrez profiter de la 'Bistecca alla Fiorentina' la plus juteuse, du vin mousseux Franciacorta et du rouge profond du Chianti et de tout ce qui rend ces deux régions irrésistibles. JOUR 1 : Bruxelles - Le Lac de Garde/Vicence | Voyage aller (± 1.033 ou 1.090km). Vous logez 4x au Relais Mondotella (p. 354) à Pozzolengo, au sud du lac de Garde ou à La Barchessa di Villa Pisani (p. 359), près de Vicence. JOUR 2 : Sirmione et Vérone (± 90 ou 165km A/R) | Par Sirmione, sur une presqu’île du lac de Garde, avec la 'Rocca Scaligera’, un château-fort du 13ième siècle, vers Vérone avec son imposant amphithéâtre, son agréable ‘Piazza delle Erbe’ et ses rues commerciales. JOUR 3 : Mantoue (± 74 ou 125km A/R) | Mantoue
vous surprendra avec son palais ducal, la 'Basilica di Sant'Andrea' et le 'Palazzo Te', avec des fresques magnifiques dans la 'Stanza dei Giganti'. Allez voir aussi l'élégant 'Teatro Scientifico'. JOUR 4 : Vicence (± 170 ou 60km A/R) | Vicence est la ville de l'architecte Andrea Palladio, avec son 'Teatro Olimpico' et la splendide 'Piazza dei Signori', un lieu de rencontre en plein air. JOUR 5 : direction Toscane (± 255 ou 320km) | La Toscane vous attend! Vous logez 5x au Relais Villa Olmo (p. 376) à Impruneta, près de Florence, ou au Relais Borgo Scopeto (p. 385) à Vagliagli, près de Sienne. JOUR 6 : Sienne (± 30 ou 130km A/R) | Sienne est un musée en plein air, avec la 'Piazza del Campo', l'une des plus belles places au monde, le Dôme magnifique et la 'Torre della Mangia', haute de 88m. JOUR 7: San Gimignano et Volterra (± 150km A/R) | Via San Gimignano, le ‘New York’ du Moyen-Age avec ses 13 tours, vers Volterra avec ses vieux remparts et son musée étrusque. JOUR 8 : Florence (± 40 ou 160km A/R) | Visite de l’incomparable capitale de la Toscane, berceau de la Renaissance, la ville des Médicis et de Michel-Ange, à l'ombre de la coupole de Brunelleschi.
JOUR 9 : La région du Chianti | Vous découvrez cette belle région viticole avec ses charmants petits villages de Gaiole, Castellina et Greve. Après les routes sinueuses, vous pouvez vous détendre à votre hôtel. JOUR 10 : Retour à Bruxelles (± 1.275km) | Voyage retour OU sur le chemin retour une ou plusieurs nuits au Lac Majeur, au Lac de Lugano ou au Lac de Côme (p. 344-348).
INFO ET PRIX: voir p. 628 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 307
307
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LA TOSCANE INTENSÉMENT LE CHARME IRRÉSISTIBLE DE LA TOSCANE Voici un voyage destiné aux amateurs de nature et d’un art de vivre authentique, d’une hospitalité chaleureuse et d’une fierté spontanée. Découvrez le récit captivant écrit par les Médicis, par Dante Alighieri, par Michel-Ange et Botticelli. Admirez le tableau d’une région qui entretient avec amour ses trésors anciens et préserve son harmonie, qui fait serpenter les chemins à travers les champs de blé et les vignobles, en longeant Etrusques et Romains, Renaissance et Moyen-Âge. Ici vous découvrirez dans tout un zeste d’art, pas seulement dans la coupole du Dôme de Florence, mais aussi dans la mousse crémeuse du cappuccino servi avec flair. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Florence | Trajet (± 100km) en voiture de location vers Nocchi, où vous logez 3x au Relais Corte Rodeschi (p. 381), dans les environs de Lucca. En cours de route, vous pouvez visiter Prato, avec son dôme et ses fresques magnifiques de Filippo Lippi, ou Pistoia, avec sa ‘Piazza del Duomo’ médiévale. JOUR 2 : Pise et Lucca (± 80km A/R) | La fameuse tour de Pise, sur la belle ‘Piazza dei Miracoli’, est l’un des monuments les plus visités au monde. La tour raffinée est la campanile du ‘Duomo’, avec sa façade de marbre, ses portes en bronze et la chaire de Pisani. Le
308
(12 JOURS - 11 NUITS)
complexe est complété par le baptistère octogonale. Ensuite vers Lucca, une ville pleine d’ambiance avec e.a. la pittoresque ‘Via Fillungo’ avec des jolis petits magasins. Prenez le temps à prendre un verre sur la magnifique ‘Piazza dell’Anfiteatro’, construite sur les restants d’un théâtre romain. Sur les remparts vous pouvez faire du vélo avec une vue splendide sur la ville et les alentours. JOUR 3 : Carrare et Pietrasanta (± 96km A/R) | Près de Carrare se trouvent les spectaculaires carrières de marbre où Michel-Ange a probablement trouvé le marbre blanc pour son ‘David’. Faites un arrêt à Pietrasanta, une agréable ville d’artistes avec des rues commerçantes pittoresques. JOUR 4 : Vers la région du Chianti (± 180 km) | La région vinicole renommée vous attend! Vous logez 5x au Relais Borgo Scopeto (p. 385) à Vagliagli ou à l’hôtel haut de gamme ‘Le Fontanelle’ (p. 383) à Pianella. En cours de route, vous pouvez visiter Monteriggioni, une ville fortifiée avec un emplacement spectaculaire et un rempart avec 14 tours. JOUR 5 : Sienne (± 30km A/R) | ‘Sienne vous ouvre son cœur’. C’est écrit sur une des portes de cette ville médiévale et merveilleuse. Les ruelles étroites vous
amènent vers la ‘Piazza del Campo’ stupéfiante, avec la ‘Fontaine de la Joie’ et le ‘Palazzo Pubblico’ gothique avec sa ‘Torre della Mangia’ (hauteur: 102m). Sur la place conchoïde se tient chaque année le ‘Palio’, une course de chevaux captivante à l’occasion de laquelle 10 quartiers luttent pour la victoire. De plus, il y a le ‘Duomo’ avec des œuvres de Michel-Ange et Pisano et avec un sol splendide en marbre. JOUR 6 : San Gimignano et Volterra (± 130km A/R) | San Gimignano, le ‘New York du Moyen-Âge’, est connu pour ses tours élevées, qui servaient comme fortifications, mais aussi comme symboles de prestige. Aucune tour n’était admise d’être plus haute que ‘la Rognosa’ (51m), la tour du maire! La ‘Piazza della Cisterna’ est appelée d’après un puits du 13ième siècle. Ensuite, vers Volterra, entourée de murs, avec son Museo Guarnacci avec un trésor d’artefacts étrusques. JOUR 7 : Les villages du Chianti | Par des chemins sinueux vers des villages comme Castellina, Greve, Radda et Gaiole in Chianti. Au nord de Castellina se trouve la ‘Badia a Passignano’, une abbaye magnifique, fondée en 1049. Près de Greve, à Montefioralle, est né Amerigo Vespucci, et dans les environs de Gaiole se
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 308
14/11/19 13:56
trouve l’imposant ‘Castello di Brolio’. Ici est décédé Bettino Ricasoli qui a crée la recette du vin Chianti, réputé partout au monde. JOUR 8 : Le Crete Senesi et Montepulciano (± 170km A/R) | Après une route longue, mais magnifique, vous vous retrouvez dans les paysages brillantes au sud-est de Sienne! Vous traversez le ‘Crete Senesi’, avec les champs de blé, parfois couvris des pavots. Via Asciano et l’ Abbaye de Monte Oliveto Maggiore, avec des fresques grandioses, vers la ville ‘idéale’ de Pienza. Ensuite vers Montepulciano, ville de la Renaissance et du ‘vino nobile’! JOUR 9 : Vagliagli – Arezzo (± 52 ou 85km) | Aujourd’hui vous partez vers San Giustino Valdarno, au nord-est d’Arezzo, où vous logez 3x à Il Borro (p. 386), un hameau magnifique, rénové par la famille Ferragamo, du monde de la mode. Ou vous optez pour l’hôtel la Badia di Pomaio (p. 389) de petite échelle, à ± 8km est d’Arezzo. JOUR 10 : Florence (± 120 ou 200km A/R) | Florence, accessible en train depuis Arezzo, est la berceau de la Renaissance. La famille influente de’ Medici a joué un rôle décisif dans l’histoire de cette ville et a marqué la
littérature, l’art et l’architecture. Ils ont été les mécènes d’artistes comme Dante, Michel-Ange, Da Vinci et Filippo Brunelleschi, constructeur de l’imposante coupole de la Santa Maria del Fiore. À côté de ce Dôme avec son campanile de Giotto, se trouve le baptistère avec la porte du paradis de Ghiberti. Après, il y a aussi le ‘Ponte Vecchio’, le pont médiéval à travers l’Arno, avec le ‘Corridoio Vasariano’, un passage qui permettait aux Medici de se rendre du ‘Palazzo Vecchio’ à leur habitation ‘Palazzo Pitti’, sans se déplacer parmi le peuple. De nombreux musées hébergent des chefsd’œuvres de e.a. Botticelli et Donatello. Vous pouvez explorer le centre-ville à pied, éventuellement avec un guide francophone* JOUR 11 : Arezzo et Cortone (± 95 ou 75km A/R) | Arezzo est renommé pour sa belle ‘Piazza Grande’ et son église Santa Maria della Pieve, avec sa façade magnifique. Dans la basilique de St.-François, vous pouvez admirer un chef-d’œuvre du peintre Piero della Francesca. Ensuite vers Cortone, ville idyllique et médiévale, avec une vue inoubliable sur l’environnement. JOUR 12 : Vol Florence – Bruxelles | Trajet (± 73 ou 102km) vers l’aéroport. Vol retour.
* La visite de Florence est possible avec un guide privé francophone. Plus d'infos auprès de votre agent de voyages.
INFO ET PRIX: voir p. 628 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 309
309
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LA TOSCANE CLASSIQUE A PROPOS DE L'ART ET DE L'ART DE VIVRE
(8 JOURS - 7 NUITS)
Même sans y avoir jamais été, chacun sait à quel point la Toscane est belle. Chacun reconnaît les collines en pente douce recouvertes d’élégants cyprès. Le monde entier se pâme d’admiration devant ce pays ensoleillé, avec ses drèves ombragées qui mènent à des villas aux couleurs douces, devant des paysages qui font rêver les poètes et chanter les paysans, où des tours, penchées ou droites, sculptées avec raffinement, représentent des villes à dimension humaine. Ici, des dirigeants visionnaires ont montré que la beauté est la clef du bien-être. C’est ici que Michel-Ange et Léonard de Vinci ont créé ce qui n’a jamais été égalé. Tout le monde sait cela, mais celui qui s’y rend, vit vraiment l’art et l’art de vivre de cette magnifique région JOUR 1 : Vol Bruxelles-Florence | Réception de la voiture de location et trajet vers Artimino (± 20km), où vous logez 3x dans la Paggeria Medicea, la ‘maison des pages’ de la villa des Médicis située à proximité. Ou vous choisissez le Relais Corte Rodeschi (p. 381, ± 100km) de petite échelle à Nocchi, près de Lucca. JOUR 2 : Pise et Lucca (± 160 ou 80km A/R) | Pise, c’est la ‘Piazza dei Miracoli’ avec la Tour célèbre, le ‘Duomo’ et le baptistère. Puis, vers Lucca, entourée de murailles, avec ses petites places et ses boutiques. N’oubliez pas de boire
un café sur la ‘Piazza Anfiteatro’ avec sa forme ovale, ou de faire un tour en vélo sur les remparts de la ville JOUR 3 : Florence (± 50 ou 220km A/R) | Découverte de Florence, aussi accessible en train. Dans la ville des Médicis, de Dante Alighieri, Michel-Ange et Botticelli vous flânez le long de beaux magasins, de places historiques et de magnifiques ‘palazzi’, à l’ombre de la coupole de Brunelleschi JOUR 4 : La région du Chianti (± 80 ou 160km) | Par des chemins sinueux vous découvrez e.a. Castellina, Gaiole et Greve in Chianti. Vous logez 4x au Relais Borgo Scopeto (p. 385) à Vagliagli ou au Castello La Leccia (p. 384) de petite dimension, près de Castellina in Chianti. JOUR 5 : Sienne (± 40 ou 65km A/R) | Sienne vous attend avec ses curiosités, regroupées autour de la ‘Piazza del Campo’ en forme de coquille, où chaque année 17 ‘contrade’ (quartiers) rivalisent dans le fameux ‘palio’. JOUR 6 : San Gimignano et Volterra (± 140 ou 110km A/R) | San Gimignano était, avec ses 13 tours et sa magnifique ‘Piazza della Cisterna’, le New York du Moyen-Age. Visite alors de Volterra, avec ses murailles étrusques, son impressionant théatre romain et son Museo Guarnacci, avec ses nombreux vestiges de la civilisation étrusque JOUR 7 : Pienza et Montepulciano (± 165 ou 195km A/R)
310
Vous souhaitez plus de luxe? alors, vous séjournez dans 2 superbes hôtels 5 étoiles:vous logez 3 nuits dans la Villa Le Maschere (www.caractere.be), près de Barberino di Mugello, au nord de Florence (± 30km) et 4 nuits à l’Hôtel le Fontanelle (p. 383) dans la région du Chianti, à ± 15km de Sienne.
| Vous découvrez la ‘ville idéale’ de Pienza, le résultat d’une collaboration harmonieuse entre le pape Pie II et Bernardo Rossellino, un architecte brillant. Après, une visite à Montepulciano, la ville de la Renaissance et du ‘vino nobile’. JOUR 8 : Vol Florence-Bruxelles | Trajet (± 85 of 50km) vers l’aéroport de Florence, où vous restituez la voiture de location. Vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 628 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 310
14/11/19 13:56
VOYAGE À VIVRE LA TOSCANE ET L'OMBRIE L'ITALIE DE VOS RÊVES (12 JOURS - 11 NUITS)
Paisiblement blotties l'une contre l'autre, à mi-chemin de la botte italienne, la Toscane et l'Ombrie sont des régions à la nature préservée. Les images des collines verdoyantes qui ondulent, des rangées de cyprès et des villages authentiques ont conquis le monde. La Toscane, terre de Dante Alighieri, de Michel-Ange et des Médicis, avec ses villas somptueuses et ses nombreuses villes d'art, n'a plus besoin d'être présentée. Mais l'Ombrie n'a pourtant pas à rougir face à sa populaire voisine. Ici, dans le 'cœur vert' de l'Italie, non seulement les Etrusques et les Romains ont laissé des traces d'une beauté indélébile, mais également des saints comme Saint François d'Assise. JOUR 1 : Vol Bruxelles-Florence | En voiture de location (± 70km ou ± 90km) vers San Giustino Valdarno où vous logez 3x à Il Borro (p. 386), un charmant petit village restauré ou vers Arezzo si vous choisissez la Badia di Pomaio (p. 389) de petite échelle. JOUR 2 : Arezzo et Sansepolcro (± 108 ou 100km A/R) | Bienvenue à Arezzo et son agréable 'Piazza Grande' et à Sansepolcro, ville natale du peintre Piero della Francesca. JOUR 3 : Florence (± 120 ou 174km A/R) | Visite de l'inégalable capitale de la Toscane, également accessible en train. Vous pouvez explorer le centre à pied, avec ou sans guide.
JOUR 4 : Cortona - Montepetriolo (± 100km) | Via Cortona, vers l'Ombrie, où vous logez 4x à l'élégant Borgo dei Conti Resort (p. 371) au sud-ouest de Pérouse. JOUR 5 : Pérouse (50km A/R) | Visitez cette charmante ville avec ses ruelles médiévales, ses terrasses et sa 'Piazza 4 novembre', l'une des plus belles places d'Italie. JOUR 6 : Assise et Gubbio (± 185km A/R) | Visite de la magnifique basilique de Saint-François avec fresques de Giotto et Cimabue. Après, vers la belle ville médiévale de Gubbio. JOUR 7 : Todi et Orvieto (± 147km A/R) | Par Todi avec sa 'Piazza del Popolo' et son église 'San Fortunato' vers Orvieto, avec sa cathédrale à la superbe façade. JOUR 8 : La région du Chianti (± 119 ou 138km) | Via le petit lac de Trasimène vers la région du Chianti en Toscane où vous logez 4x au Relais Borgo Scopeto (p. 385) à Vagliagli, ou au Castello La Leccia (p. 384) à Castellina in Chianti. JOUR 9 : Sienne (± 30 ou 64km A/R) | Visite de la ville et de sa splendide 'Piazza del Campo'. JOUR 10 : San Gimignano et Volterra (± 140 ou 110km A/R) | Vous explorez San Gimignano avec ses tours et Volterra, la cité étrusque, et ses remparts.
JOUR 11 : Pienza et Montepulciano (± 165 ou 195km A/R) | Pienza, la pontificale, est classée au patrimoine de l'UNESCO. Après, vers Montepulciano, ville de la Renaissance, pour un verre de 'vino nobile'. JOUR 12 : Florence - Bruxelles | Trajet (± 85 ou 50km) vers l'aéroport de Florence. Restitution de la voiture et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 629 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 311
311
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE DÉCOUVERTE DE L'OMBRIE LE COEUR VERT DE L'ITALIE (8 JOURS - 7 NUITS) Rêvez dès à présent des nombreuses merveilles que ce circuit vous donnera l'occasion de découvrir dans la superbe région moins connue d'Ombrie, le 'Coeur Vert de l'Italie'. Riche, mais modeste, petite, mais superbe, elle se niche à l'ombre de la Toscane. Sa beauté est discrète, mais émouvante, ses villes pittoresques et paisibles, la vie y est douce et la nature abondante. Voici la région de paysages étendus vallonés et de montagnes sauvages, de St-François d'Assise et 'Il Perugino', de Spoleto et Gubbio et du petit Lac Trasimène. C'est une région à échelle humaine qui unit en un équilibre parfait la culture et la nature. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Florence - Città della Pieve ou Montepetriolo (± 135 ou 170km) | Réception de la voiture de location à l'aéroport de Florence. Vous logez 7 nuits au Relais dei Magi Country House (p. 369) ou au Borgo dei Conti Resort (p. 371), tous deux au sud-ouest de Pérouse. JOUR 2 : Pérouse (± 60 ou 40km A/R) | Pérouse est une ville très agréable, célèbre pour la 'Piazza 4 Novembre', la 'Fontana Maggiore' de Pisano et l'impressionnant 'Palazzo dei Priori' avec la 'Galleria Nazionale dell'Umbria' avec e.a. des oeuvres de Piero della Francesca et Fra Angelico. JOUR 3 : Gubbio (± 180 ou 160km A/R) | Gubbio, avec
312
son 'Palazzo dei Consoli', son Dôme, sa ‘Fontaine des Foux’ et ses agréables ruelles, est un des villages les mieux conservés du Moyen-Age en Italie. JOUR 4 : Le Lac Trasimène et Cortone (± 115 ou 105km A/R) | Par le Lac Trasimène, avec sa mini-île 'Isola Maggiore' et la petite ville touristique de Passignano, vers Cortone, la ville natale pittoresque du peintre Luca Signorelli; vous pouvez admirer ses peintures au 'Museo Diocesano'. JOUR 5 : Assise - Spello - Spoleto (± 200 ou 160km A/R) | A Assise, vous visitez la magnifique basilique de St-François et ses superbes fresques de Cimabue et de Giotto. Après, vous vous arrêtez à Spello, une charmante petite ville, intacte depuis 1000 ans. Vous continuez vers Spoleto avec son Pont 'Torri' et sa 'Piazza del Duomo'. JOUR 6 : Città di Castello et Sansepolcro (± 200km A/R) | Città di Castello a un beau centre historique de style Renaissance. A ne pas manquer est la collection d'art contemporain d'Alberto Burri au Palazzo Albizzini. Après, vers Sansepolcro, ville natale de Piero della Francesca. Vous pourrez admirer ses oeuvres au 'Museo civico'. JOUR 7 : Todi - Orvieto (± 150km A/R) | Vers la petite
ville de Todi, située sur une colline, avec sa 'Piazza del Popolo' et sa belle église de 'San Fortunato'. Continuation jusqu’à Orvieto, avec son emplacement magnifique sur un rocher volcanique et avec son superbe Dôme JOUR 8 : vol Florence-Bruxelles | Trajet vers l'aéroport de Florence (± 135 ou 170km). Restitution de la voiture et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 629 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 312
14/11/19 13:56
VOYAGE À VIVRE L'OMBRIE ET LES MARCHES A L'OMBRE DE LA TOSCANE (9 JOURS - 8 NUITS) À l'ombre de la Toscane se trouvent deux régions moins connues avec un fascinant patrimoine culturel et de fabuleux paysages. En Ombrie, le Tibre serpente le long de vignobles, de clochers et de cathédrales séculaires. Au centre trônent la splendide Assise de St.-François, hébergeant les plus beaux trésors artistiques du Moyen-Âge, et la cité médiévale de Gubbio sur les flancs du Mont Ingino. La région des Marches est un 'patchwork' multicolore de collines. Vous découvrirez Urbino, ville natale du peintre Rafael, avec son 'Palazzo Ducale', la petite ville balnéaire de Fano et la magnifique Riviera del Conero. JOUR 1 : Vol Bruxelles-Florence | En voiture de location vers Montepetriolo (± 170km), où vous logez 4x au Borgo dei Conti resort (p. 371), près de Pérouse. JOUR 2 : Pérouse (± 50km A/R) | Pérouse, la capitale de l'Ombrie, est une ville agréable avec de vieux palais, un dôme du 15e siècle et la 'Piazza 4 novembre', une des plus belles places de l'Italie. Il fait bon flâner le long des ruelles médiévales et des terrasses conviviales. JOUR 3 : Assise (± 90km A/R) | Assise est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco, grâce à l'imposante basilique de Saint-François avec son église inférieure et supérieure, et grâce à ses fabuleuses fresques
de Giotto, Cimabue et Lorenzetti. JOUR 4 : Todi - Orvieto (± 145km A/R) | Todi, avec sa belle 'Piazza del Popolo' et son église San Fortunato, est un excellent exemple d'une ville moyenâgeuse. Orvieto, avec sa situation magnifique sur un rocher volcanique, a un dôme superbe. JOUR 5 : Gubbio - Urbino ou Monterado (± 155km) | En route vers Les Marches vous découvrirez la ville médiévale de Gubbio, avec son 'Palazzo dei Consoli'. Ici, les rues sont des escaliers et le piéton donne le rythme. Vous logez 4x à la Tenuta Santi Giacomo e Filippo (p. 368), près d' Urbino ou au Castello di Monterado (p. 366) à Monterado di Trecastelli. JOUR 6 : Urbino et Fano (± 110 ou 135km A/R) | Urbino a un très beau 'Palazzo Ducale'. Dans la 'Galleria Nazionale delle Marche' vous pouvez admirer les chefsd'oeuvre d'artistes comme Rafaël, qui est né ici. En route, visite de Fano, une ville balnéaire ceinturée de murs. JOUR 7 : Riviera del Conero et Loreto (± 240 ou 160km A/R) | Découverte de la côte avec ses falaises blanches et ses petites baies, le long des villages de Numana, Sirolo et Portonovo. Loreto est un lieu de pèlerinage avec une magnifique basilique.
JOUR 8 : Les grottes de Frasassi (± 170 ou 100km A/R) | Ces grottes uniques, découvertes par hasard en 1945, constituent un réseau de salles souterraines remarquable. JOUR 9 : Vol Bologne - Bruxelles | Trajet (± 170 ou 188km) vers l'aéroport et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 629 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 313
313
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LES MARCHES, DE RAPHAËL, ROSSINI ET TOD'S LA PASSION DE L'ART, DU THÉATRE ET DES CHAUSSURES (9 JOURS - 8 NUITS) Entre les Appenins et la Mer Adriatique se trouve la belle région des Marches, le secret le mieux gardé de l'Italie, pur et sincère, tranquille et authentique. C'est une région d'art et de musique, de Rafaël et de Rossini, avec 71 théâtres historiques et au moins autant de pinacothèques. Les familles Montefeltro et Malatesta ont laissé bon nombre de châteaux imposants et de précieux trésors d'art à la région. Des villes comme Urbino et Ascoli Piceno donnent sur des parcs naturels intacts et sur un paysage de champs de blé et de vignobles. Au sud d'Ancône, se trouve le Walhalla de la production de chaussures italienne, avec différents magasins d'usine et 'showrooms' de marques célèbres. À l'arrière plan...la mer et 170km de plages, avec les rochers blancs spectaculaires de la Rivièra du Conero et les stations balnéaires animées telles que Pesaro et Senigallia. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Bologne | Réception de la voiture de location et trajet (± 170 ou 188km) vers Les Marches, où vous séjournez 3x à la Tenuta Santi Giacomo e Filippo (p. 368), près d'Urbino, ou au Castello di Monterado (p. 366) à Monterado di Trecastelli. JOUR 2 : Urbino – Pesaro – Fano (± 105 ou 135km A/R)
314
| Urbino, la ville 'idéale', figure sur la liste du Patrimoine Mondial de l'UNESCO et est l'un des centres de la Renaissance italienne les plus importants. L'imposant 'Palazzo Ducale' (15ième s.) domine la ville et abrite la 'Galleria Nazionale delle Marche', avec e.a. le 'studiolo', le cabinet d'étude magnifique de Federico di Montefeltro, ornée de marqueterie formidable. Ici, vous pouvez également admirer la 'Madonna di Senigallia' de Piero della Francesca et 'La Muta' de Raphaël, né à Urbino. Vous pouvez visiter 'Casa Santi', sa maison natale du 15ième siècle. Ensuite, vous continuez vers la station balnéaire Pesaro, avec la maison natale du compositeur Gioacchino Rossini, la place centrale 'Piazza del Popolo' et de nombeuses possibilités de shopping. Un peu plus loin se trouve la petite station balnéaire Fano, avec sa 'Corte Malatestiana', un complexe de la renaissance du 15ième siècle, le 'Palazzo della Ragione' (12ième s.) et l'église 'Santa Maria Nuova', avec des tableaux d'Il Perugino. JOUR 3 : Les grottes de Frasassi et Jesi (± 210 ou 110km A/R) | En 1945, un paysan découvrit l'entrée des grottes par hasard. Aujourd'hui, vous y découvrez un ensemble souterrain unique. La Grotte du Vent, la plus
grande, comprend 7 salles impressionnantes pleines de stalagmites et de stalactites. Après, vous continuez vers la petite ville agréable de Jesi, avec le 'Palazzo della Signoria' du 15ième siècle et sa cour magnifique. Le bâtiment est créé par l'architecte Francesco di Giorgio Martini, élève de Brunelleschi. Payez aussi une visite à la pinacothèque, avec une galerie-rococo luxueuse au premier étage, et au 'Teatro Pergolesi' historique. JOUR 4 : Fermo – Ascoli Piceno (± 220 ou 175km) | En route vers le sud, vous pouvez faire du shopping à proximité de Sant'Elpidio, où l'on trouve bon nombre de magasins d'usine et de 'showrooms' de marques célèbres de mode et de chaussures. Cette région est le Walhalla de la production de chaussures, une tradition qui est passé de père en fils. Ici, les chaussures italiennes les plus exclusives sont produites, tant à la main dans les petits ateliers qu'à la machine dans des entreprises plus grandes. La ville agréable de Fermo se situe tout près et donne des vues spectaculaires sur la mer et les montagnes. Sur la place centrale 'Piazza del Popolo', le 'Palazzo dei Priori' avec le pinacothèque vaut certainement une visite, avec comme curiosité principale l'Adoration des Bergers', de Rubens. N'oubliez
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 314
14/11/19 13:56
pas de visiter le 'Teatro dell'Aquila' historique. Vous séjournez 2x au Palazzo dei Mercanti (www.caractere. be) à Ascoli Piceno. JOUR 5 : Ascoli Piceno | Cette petite ville est appelée 'la petite Sienne'. Son autre surnom est 'la ville de cent tours' parce qu'au Moyen Âge elle ne comptait pas moins de 200 tours, érigées par des familles nobles. L'attraction principale est la très harmonieuse 'Piazza del Popolo' avec le 'Palazzo dei Capitani' (13ième siècle). Allez boire un coup au Caffè Meletti avec son très bel intérieur art déco. Dans la 'Pinacoteca' sur la 'Piazza Arringo', vous pouvez admirer les œuvres de maîtres célèbres. Faire du shopping y est un vrai plaisir dans les petites rues. JOUR 6 : la Rivièra du Conero et Loreto (± 135km) | Vous êtes attendu à la magnifique Rivièra du Conero, avec ses falaises blanches, ses baies pittoresques et ses villes côtières Sirolo et Numana. La côte porte le nom du Monte Conero, un rocher calcaire énorme duquel vous avez une vue imprenable sur la mer et l'arrière-pays vallonné. Sur la route, vous pouvez visiter Loreto, un lieu de pèlerinage, avec la 'Basilique de Sainte Maison' abondamment décorée. Selon la légende,
la maison de Marie, l'endroit où Jésus a passé son enfance, serait apportée ici par des anges. Plus loin, se trouve la petite ville de Recanati, ville de l'accordéon et le lieu de naissance du célèbre poète Giacomo Leopardi, qui vivait au 18ième siècle. Vous séjournez 3x à l'Hôtel Seebay (p. 365) à Portonovo. JOUR 7 ET 8 : Macerata – Tolentino (± 140km A/R) | 2 jours pour profiter pleinement de la mer et de la plage ou pour faire une promenade en bateau le long de la côte impressionnante. Une visite à la ville médiévale de Macerata vaut vraiment la peine. La deuxième ville d'opéra la plus importante après Vérone a un magnifique théâtre en plein air et l'une des plus vieilles universités d'Italie, fondée en 1290. Plus loin, on trouve l'agréable ville de Tolentino avec 'la Basilica di San Nicola', ornée de fresques formidables du 14ième siècle. Ceux qui le désirent, peuvent visiter la ville de port Ancône, la capitale de la région. Dans le centre historique, vous trouvez la belle 'Piazza del Plebiscito', l'une des plus vieilles places de la ville et la 'Cattedrale di San Ciriaco'. JOUR 9 : Vol Bologne – Bruxelles | Trajet (± 233km) vers l'aéroport de Bologne et vol retour.
Si vous avez un vol aller tard ou un vol retour tôt, vous pouvez opter de séjourner une nuit, avant ou après votre voyage à vivre, au Palazzo di Varignana (p. 372) à ± 30km de l'aéroport de Bologne.
INFO ET PRIX: voir p. 630 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 315
315
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE IL MEZZOGIORNO
UNE DÉCOUVERTE UNIQUE DU SUD DE L'ITALIE (13 JOURS - 12 NUITS) ‘Magna Graecia’, ‘la Grande Grèce’, tel était le nom donné au Sud de l’Italie dans l’antiquité. A partir de 750 av. J.-C. les Grecs colonisèrent les côtes du continent et les îles. Plus tard les Romains ont repris l’administration de la région, suivis encore plus tard par de nombreux autres oppresseurs, qui ont tous laissé leurs propres traces. Ce voyage à vivre contient ce qu’il y a de plus beau dans le Sud de l’Italie: Pompéi, la ville ensevelie, avec de nombreux trésors culturels, La Pouille, avec ses ‘trulli’ en forme de cône et ses villes baroques splendides, la région immaculée de Basilicate, avec ses ‘sassi’, les grottes habitées de Matera, protégées par l’Unesco, et la Campanie, avec les temples impressionnants de Paestum et sa côte magnifique! JOUR 1 : Vol Bruxelles - Naples | A l’aéroport de Naples vous prenez un taxi au centre. Vous restez 2 nuits au Grand Hôtel Oriente avec une situation centrale (www. caractere.be). JOUR 2 : Voir Naples... | Visite de la ville la plus italienne de l’Italie: Napoli. Cette ville palpitante, dans l’ombre du Vésuve, est située dans l’une des plus belles baies du monde. Une ville comme un théâtre populaire, pleine de folklore et traditions, de foi et de superstition, d’art
316
et d’histoire. N’oubliez pas de visiter ‘Spaccanapoli’, le vieux centre, le Castel Nuovo, le palais royal et le quartier espagnol. JOUR 3 : La Pouille, le talon de la botte italienne (± 340km) | Nous vous conseillons de récupérer votre voiture de location à l’aéroport de Naples. Vous traversez la botte vers La Pouille par Bari, la capitale de la région, et vous vous dirigez vers Cisternino, un petit village chaleureux où vous sentirez l’arôme délicieux de la viande cuite dans des ‘fornelli’ (fours à bois) authentiques, ou vers Locorotondo, un petit endroit qui doit son nom à sa forme ronde sur le plan des rues. Vous logerez 3 nuits resp. dans la Masseria Villa Cenci typique (p. 404) ou dans le resort de petite taille Ottolire Resort (p. 405). JOUR 4 : Castellana Grotte et la région des ‘trulli’ (± 185km) | Visitez les belles grottes de Castellana, le site spéléologique le plus connu d’Italie, avec des formations d’albâtre, des stalagmites et stalactites variées en calcaire. Visiter quelques villages magiques, au milieu des centaines d’oliviers brillants, dans la région des ‘trulli’ est un ‘must’: la ville touristique d’Alberobello, avec ses maisons en forme de cône innombrables (‘trulli’), la ville pittoresque de Martina Franca en style
baroque et rococo, et, à ne pas oublier, la ville blanche époustouflante d’Ostuni. JOUR 5 : Lecce - Otranto - Gallipoli (± 230km) | Vous arrivez à l’extrémité Sud des Pouilles, ce qui vous donne l’occasion de visiter Lecce, la ville la plus riche en baroque de toute l’Italie méridionale, avec des chefsd’œuvre comme la Basilique de Santa Croce, conçue par Giuseppe Zimbalo (surnommé ‘Lo Zingarello’, ‘le petit bohémien’ à cause de son style osé). Après: visite d’Otranto, un petit village de pêcheurs chaleureux avec sa cathédrale à pavement de mosaïque du 12ième siècle, et de Gallipoli, ‘la Belle Ville’ (dérivé de ‘Kale Polis’ en grec), avec son centre-ville ancien sur une île. JOUR 6 : Cisternino - Matera (± 85km) | Par Taranto vers Matera, l’une des capitales européennes de la culture en 2019, en Basilicate. Vous logez 1x à Locanda di San Martino (www.caractere.be), au cœur des ‘sassi’, des habitats troglodytiques historiques protégés par l’Unesco. Découverte des quartiers de ‘Sasso Barisano’ et de ‘Sasso Caveoso’, aux côtés du ravin de Gravina avec des dizaines d’églises rupestres. Il n’est donc pas remarquable que beaucoup de régisseurs y ont été inspiré tels que Mel Gibson pour son film ‘The Passion of the Christ’.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 316
14/11/19 13:56
JOUR 7 : La région immaculée de la Basilicate (± 200km) | Vous vous dirigez vers la côte vierge de la Basilicate, éloignée du tourisme en masse, où vous logez 2x dans un hôtel typique de l’Italie méridionale Villa Cheta Elite (www.caractere.be) à un jet de pierre de Maratea, ou dans La Locanda delle Donne Monache (www.caractere.be), située dans le vieux centre élevé de Maratea. JOUR 8 : Maratea et Rivello | Vous pouvez profiter de cette petite station balnéaire charmante, reposante sur les collines du Monte Biagio. Sur le sommet de la montagne se trouve une statue du Christ 22m de haut, la deuxième plus grande du monde, qui étend ses bras vers l’horizon du paysage magnifique de la baie de Policastro, couverte des collines verdoyantes, des falaises escarpées et des beaux ruisseaux. Profitez du calme sur les belles plages au pied de la montagne. Ou: à ± 30km au nord de Maratea se trouve Rivello, un village médiéval perché dans la montagne, d’où l’on a une vue mer superbe jusqu’à la mer Tyrrhénienne. JOUR 9 : Le Parc National du Cilento (± 115km) | Vers les collines de Capaccio, à la périphérie du parc national du Cilento et près de Paestum, où vous logerez 2 nuits
au Borgo La Pietraia (www.caractere.be). JOUR 10 : Paestum (± 12km) | Au milieu de la vallée vaste verte avec des buffles d’eau en pâture - c’est leur lait qu’on utilise afin de produire la ‘mozarella di bufala Campana’ délicieuse - vous trouverez Paestum, avec ses temples grecs du 5ième et 6ième siècle av. J.-C. très bien conservés. JOUR 11 : Sorrente (± 98km) | Vous roulez à Seiano di Vico Equense ou à Sant’ Agnello di Sorrento, tout près de Sorrente, où vous restez 2 nuits au Grand Hôtel Angiolieri (p. 396) ou au Grand Hôtel Cocumella (p. 397). JOUR 12 : Pompéi et Herculaneum (± 20 à 30km) | Découverte des fouilles archéologiques de 2 villes que le Vésuve a enterrées sous la lave et la cendre en 79 après J.-C., mais où la vie d’antan se fait encore sentir. Les patriciens riches et les commerçants fortunés de cette civilisation antique avaient déjà découvert qu’il est très bien séjourner le long du littoral merveilleux de la baie de Napels. Il est conseillé de visiter les ruines renommées avec un guide local. JOUR 13 : Vol Naples - Bruxelles | Vers l’aéroport de Naples (± 47km), où vous restituez la voiture de location. Vol retour vers Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 630 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 317
317
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE NAPLES ET SES ALENTOURS LE LONG DE LA PLUS BELLE CÔTE DE L'ITALIE (8 JOURS - 7 NUITS) A Naples, l'opéra n'est jamais bien loin. En tant que compositeur maison de l'opéra San Carlo, Gioacchino Rossini y écrivit 'Le Barbier de Séville'. Grâce à la parfaite acoustique le 'Teatro San Carlo' fut le décor de bon nombre d'opéras connus. A Capri Claude Debussy composa 'Les collines d'Anacapri'. Les ruines et la beauté naturelle sont évidemment les composants parfaits pour un opéra romantique, et les deux sont abondamment présents aux alentours de Naples et à la Côte Amalfitaine... JOUR 1 : Vol Bruxelles - Naples | A l'aéroport de Naples vous prenez un taxi au centre. Vous restez 2 nuits au Grand Hôtel Oriente (www.caractere.be). JOUR 2 : Naples | Visite de la ville la plus italienne de l'Italie: à Spaccanapoli, le vieux centre, au Castel Nuovo, au quartier espagnol... JOUR 3 : Naples - Capri | Vous prenez un taxi au port de Naples, d'où vous prenez le bateau à l'île romantique de Capri. Vous pouvez déjà faire connaissance avec le centre, accessible par téléphérique. Vous restez 2 nuits à la Villa Marina Capri (p. 402), à ± 300m du port de Marina Grande. JOUR 4 : Capri | Vous découvrez Capri: la promenade le long de la 'Via Krupp' vers la Villa Jovis est une des plus
318
belles promenades de l'île. En bus vous allez à Anacapri, où vous visitez la Villa San Michele d'Axel Munthe. La Scala Fenicia vous portera au port. Faites aussi le tour de l'île en bateau: admirez les Faraglioni, les trois pics rocheux dans la mer, et la Grotta Azzura... JOUR 5 : Sorrente (± 2 à 10km) | Vous prenez le bateau de Capri à Sorrente, où vous pouvez flâner au centre historique. Vous y enlevez alors votre voiture de location et vous roulez à un de nos hôtels près de Sorrente (p. 394-399), où vous logez pour 3 nuitées. JOUR 6 : Pompéi et Herculaneum (± 90km A/R) | Découverte des sites archéologiques de deux villes que le Vésuve a enterrées en 79 après J.-C.: il est conseillé de visiter les ruines avec un guide. JOUR 7 : La Côte Amalfitaine (± 100km A/R) | Aujourd'hui vous conduisez le long de la magnifique Côte Amalfitaine, et vous vous arrêtez au pittoresque Positano, à Amalfi avec le 'Duomo' aux escaliers majestueux, et à Ravello, où vous visitez la Villa Rufolo et la Villa Cimbrone, avec sa 'Terrazza dell'Infinita' panoramique. JOUR 8 : Vol Naples - Bruxelles (± 55km) | A l'aéroport de Naples vous restituez la voiture de location. Vol de retour à Bruxelles ou prolongation de votre séjour.
Le 5ième jour vous pouvez aussi opter pour la Côte Amalfitaine: l'hôtel Casa Angelina (p. 401) à Praiano, près de Positano, ou le Grand Hôtel Convento di Amalfi (p. 400) à Amalfi.
INFO ET PRIX: voir p. 630 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 318
14/11/19 13:56
VOYAGE À VIVRE LA POUILLE EN BREF A LA DÉCOUVERTE DE 'TRULLI' ET 'MASSERIE' (8 JOURS - 7 NUITS) Dans l’extrême sud de la botte italienne brille une perle méditerranéenne. La terre fertile et la situation tranquille, entre la Mer Ionienne et la Mer Adriatique, ont rendu cette région particulièrement intéressante pour des envahisseurs. Les Grecs, les Romains, les Lombards, Byzantins, Normands ont transformé la Pouille en un carrefour intéressant de cultures, dont restent encore des traces jusqu’à présent. Dans quelques villages du Salento, on parle encore un ancien dialecte grec déformé, l’amphithéâtre romain de Lecce vaut vraiment la peine, la tradition céramique est encore honorée à Grottaglie et les fameuses ‘orecchiette’ sont encore faites à la main. Andiamo! JOUR 1 : Vol Bruxelles - Bari | Réception de la voiture de location. Trajet à un de nos hôtels (p. 403-408) d’une situation idéale dans/près de la ‘Valle d’Itria’ intéressante (± 55 à 88km), où vous logez 4 nuits. JOUR 2 : Le pays des ‘trulli’ (± 100km A/R) | Vous découvrez la région fascinante des ‘trulli’ avec ses maisons coniques blanchies à la chaux et de beaux villages comme Ostuni, Martina Franca, Locorotondo et Alberobello, le village populaire des ‘trulli’ par excellence. JOUR 3 : Bari - Polignano a Mare (± 150km A/R) | Aujourd’hui vous visitez le vieux centre de Bari avec
sa basilique Saint-Nicolas. Ensuite, vous pouvez vous détendre en bord de mer, à Polignano a Mare, le village natal de Domenico Modugno (‘Volare ooh, cantare ooooh...’), situé près d’une falaise, haute de 700m. JOUR 4: Castel del Monte - Trani (± 285km A/R) | Visite au fascinant Castel del Monte, le château octogonal de Frédéric II, sur la colline dominante de la plaine autour. Éventuellement visite au village pittoresque de Trani, avec sa belle cathédrale et son vieux port de pêche d’une ambiance sympathique. JOUR 5 : Lecce (± 140km) | Visite à la belle ville baroque de Lecce, encore appelée la ‘Florence du Sud’. Ensuite vous conduisez vers Otranto, où vous logez 3 nuits à la Masseria Montelauro (p. 410), à la Tenuta Centoporte (p. 411), au Posia Luxury Retreat & Spa (p. 409) ou dans la Furnirussi Tenuta (www.caractere.be). JOUR 6 : Otranto - Santa Maria di Leuca (± 105km A/R) | Il est temps de flâner à travers le village portuaire d’Otranto, avec ses ruelles étroites pavées et sa belle cathédrale avec des pavements en mosaïques. Ensuite vous empruntez la route panoramique, le long de la côte adriatique, afin de visiter Capo Santa Maria di Leuca, le point extrême du talon italien.
JOUR 7: L’arrière-pays du Salento (± 150km A/R) | En traversant l’arrière-pays du Salento, avec ses villages typiques comme Maglie, Galatina et Nardò, vous allez vers Gallipoli, une ville fortifiée qui semble surgir de la mer. JOUR 8 : Bari - Bruxelles | Trajet vers l’aéroport de Bari, où vous restituez votre voiture de location. Vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 631 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 319
319
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE EXPLORATION DE LA POUILLE A TRAVERS LE TALON DE L'ITALIE (8 JOURS - 7 NUITS) Entourée par les eaux azures de la mer Adriatique et Ionique, au point ultime du talon, il y a une partie de l’Italie, plate et moins connue, mais certainement pas impopulaire. Les paysages avec les falaises élevées, les grottes noires, les oliviers innombrables et vignobles gracieux sont alternés par les merveilleux exemples de l’histoire captivante de la Pouille. La région est l’une des plus riches de l’Italie au niveau de l’art romain, mais aussi les châteaux fortifiés imposants, comme le ‘Castel del Monte’ de Frédéric II, les maisons-’trulli’ mystérieuses, les ‘masserie’ typiques, et les éléments baroques animés de Lecce font que la découverte de cette région modeste est étonnamment intéressante. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Bari* | Réception de la voiture de location. Trajet vers la ‘Valle d’Itria’ intéressante (± 55 à 88km) pour un séjour de 3 nuits dans un de nos hôtels d’une situation idéale pour la découverte de la région (p. 403-408). Vous pouvez choisir un hôtel près de la côte ou un hôtel typique près de petits villages pittoresques. Cisternino charme avec ses ruelles agréables dans lesquelles vous sentez l’odeur exquise de viande cuite dans les ‘fornellis’ (fours à bois typiques). Locorotondo est un village aimable nommé d’après son plan de ville sphérique.
320
JOUR 2 : Le pays des ‘trulli’ (± 100km A/R) | Vous découvrez la région fascinante des ‘trulli’, une région à la terre glaise rouge, avec ses champs de blé ondulants et des oliviers brillants, alternés par des petites maisons typiques, au blanc de chaux (à retrouver seulement en région des Pouilles), et des petites villes magnifiques. A ne pas manquer: Alberobello, la ville populaire des ‘trulli’ par excellence, la ville ‘blanche’ merveilleuse Ostuni, la fascinante Martina Franca et le charmant Ceglie Messapica. La région porte son nom grâce aux nombreuses maisons blanches avec des toits grix coniques, parfois avec des symboles mystérieux (comme des symboles saints ou profanes, des étoiles, des lunes, des croix, des signes astrologiques etc.) dont la signification précise n’est pas connue. La technique de construction du ‘trullo’ serait créé au 15ième siècle pour éviter les impôts que le roi de Naples avait instruits. Par construire des maisons sans ciment, les ‘trulli’, dans le cas d’un éventuel contrôle du roi, pourraient être démolis rapidement. JOUR 3 : Castel del Monte - Bari (± 270km A/R) | Visite au fascinant Castel del Monte, le château octogonal de Frédéric II, sur la colline dominant la plaine autour. Éventuellement encore, en passant par Trani, la ville
pittoresque avec sa belle cathédrale et son vieux port de pêche, d’une ambiance sympathique, vers Bari, où vous visitez la vieille ville, avec e.a. le château, la cathédrale et la basilique St-Nicolas. JOUR 4 : Lecce - Otranto (± 160km) | Visite à la belle ville baroque de Lecce, parfois appelée la ‘Florence du Sud’, où les façades, abondamment décorées, et les sculptures nombreuses d’anges et de saints, décorent les rues dorées et les places animées. A côté d’une visite à la merveilleuse basilique de ‘Santa Croce’, à laquelle on a travaillé pendant 150 ans, il sera aussi un plaisir de se balader à la ‘Piazza Sant’Oronzo’ pétillante, le rendez-vous par excellence des habitants de Lecce qui sont surveillés par le patron de la ville, depuis un pilier élevé, et la ‘Piazza del Duomo’ resplendissante, flanquée par des bâtiments théâtrals. Ensuite vous conduisez vers la ville des pêcheurs Otranto, où vous pouvez, entre autres, admirer le beau pavement de mosaïque, datant du 12ième siècle, dans la cathédrale. Vous logez 2x dans la Masseria Montelauro (p. 410) ou dans la Tenuta Centoporte (p. 411), des hôtels typiques, ou au Posia Luxury Retreat & Spa (p. 409) à la côte, ou au Furnirussi Tenuta (www.caractere.be) au milieu d’une plantation de figuiers.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 320
14/11/19 13:56
JOUR 5 : Santa Maria di Leuca - Gallipoli (± 150km A/R) | Par les grottes marines de Romanelli et Zinzulusa vers Capo Santa Maria di Leuca, au point extrême du talon de l’Italie, où les rochers capricieux se versent majestueusement dans la mer azure. Vous continuez à Gallipoli, ‘Kalè Polis’ (la belle ville) en grec, une ville murée qui semble émerger de la mer. Le vieux centreville charmant se trouve sur une petite île, entourée par de nombreux petits bateaux de pêche, et connectée à la ville moderne et aimable avec un pont. JOUR 6 : La Pouille baroque (± 150km) | Vous vous déplacez d’Otranto vers Taranto. Au 16ième siècle La Pouille était le berceau du baroque, aussi grâce au tuf, une pierre tendre très facile à sculpter. Vous visitez la ville baroque de Maglie, ville natale du politicien Aldo Moro. Par le joli Nardò, avec en cours de route des ‘masserie’ charmantes (des fermes typiques, éventuellement fortifiées et souvent autour d’une cour intérieure), vous roulez à la région de Taranto: vous y restez 2 nuits dans l’élégante Masseria Bagnara (p. 412) à Lizzano, ou au Vinilia Wine Resort (p. 413) excellent à Manduria. JOUR 7 : Les ‘Sassi’ de Matera (± 150 ou 200km A/R) | Aujourd’hui vous traversez la frontière vers la région
sauvage de Basilicata. Par Massafra, construite aux bords d’un ravin que sépare la ville en deux parties, vous allez à la ville fascinante de Matera, avec ses nombreux ‘sassi’ (habitation troglodytique), protégés par l’Unesco. Ces habitations, encore la résidence d’environ 2000 gens, et des dizaines d’églises de rochers, se trouvent dans les quartiers ‘Sasso Barisano’ et ‘Sasso Caveoso’, aux deux côtés de la crevasse de Gravina. Ce n’est pas étonnant que ce décor enchanteur a été utilisé par plusieurs metteurs en scène, comme Mel Gibson qui a choisi Matera pour tourner plusieurs scènes de son film ‘La Passion du Christ’. Pendant l’après-midi vous pouvez visiter le vieux centre de Taranto, une ville qui a connu plusieurs envahisseurs, et son musée archéologique avec des artefacts qui datent de la préhistoire jusqu’à la période romaine. JOUR 8 : Bari - Bruxelles | Vol de retour depuis l’aéroport de Bari, où vous restituez votre voiture de location. Vol de retour à Bruxelles. * Vous pouvez aussi prendre un vol à Naples ou Brindisi (distance Naples - Cisternino ± 331km, distance Brindisi - Cisternino: ± 50km).
INFO ET PRIX: voir p. 631 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 321
321
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LA CALABRE L'ITALIA RUSTICA (8 JOURS - 7 NUITS)
Séparée de la Sicile par l’étroit détroit de Messine, une région étroite se trouve entre la Mer Tyrrhénienne et la Mer Ionique. Ici la nature est sauvage et mystérieuse, les goûts des cuisines prononcés mais francs et les plages blanches comme de l’ivoire. Vous êtes dans l’orteil du pied de l’Italie, où les églises Byzantines embellissent le paysage et où les cités de pêcheurs et les bâtiments sur les falaises colorient le littoral. Dans ce pays du sud, où les jours fériés la Madone est envoyée sur la mer à bord d’un petit bateau et où les hommes restent trop longtemps auprès de ‘la mamma’, la religion et le folklore sont obstinément maintenus. JOUR 1 : Vol de Bruxelles - Lamezia Terme - Santa Domenica Di Ricadi (± 61km) | Réception de la voiture de location et trajet à Santa Domenica di Ricadi, à ± 2km de Tropea, où vous logez 4x dans la Suite Hotel L’Oasi di Riaci (p. 414). JOUR 2 : Tropea - Pizzo (± 72km A/R) | Visite à Tropea, avec sa cathédrale et église Byzantine sur une falaise au-dessus de la mer. Plus loin par Pizzo, connu pour sa crème glacée ‘tartufo’ et l’église taillée dans une paroi rocheuse. JOUR 3 : Palmi - Bagnara Calabra - Scilla (± 174km A/R) | En passant par les villages de pêcheurs Palmi, avec son musée dédié à la vie traditionnelle et Bagnara Calabra, où
322
chaque année la fête de l’espadon a lieu, vous roulez en direction de Scilla, où il fait bon flâner dans le quartier des pêcheurs. Ceux qui le souhaitent peuvent continuer vers la Reggio di Calabria (± 23km) pour admirer les ‘Bronzi di Riace’, les statues en bronze, renommées mondialement, de guerriers Grecs qui furent pêchées dans la mer. JOUR 4 : Capo Vaticano (± 14km A/R) | Vous pouvez reprendre haleine pendant un jour dans l’une des magnifiques baies dont la région est riche. A partir du promontoire ‘Capo Vaticano’, vous avez une vue fascinante sur la côte Tyrrhénienne et le volcan Stromboli. JOUR 5 : Santa Domenica Di Ricadi - Isola Di Capo Rizzuto (± 136km) | Vous roulez vers la côte Ionique, où vous logez 3 nuits au Praia Art Resort (p. 415) à la réserve marine de Capo Rizzuto. A Le Castella (à ± 7km) vous pouvez rendre une visite au château Aragonais. JOUR 6 : Crotone - Santa Severina (± 122km A/R) | L’importante colonie Grecque Crotone, aimé par Pythagore, avec son centre historique et son musée archéologique avec le trésor de Hera, ne peut pas manquer sur votre voyage découverte. Poursuivez vers Santa Severina avec sa belle cathédrale. JOUR 7 : Parco Nazionale della Sila (± 200km A/R) | La
beauté de l’arrière pays vous attend. Les hauts plateaux de Sila, des prairies et des petits lacs, s’étendent sur une superficie de plus de 700km². A partir de Lorica, vous pourrez faire une belle promenade le long des rives du lac Arvo. JOUR 8 : Vol Lamezia Terme - Bruxelles | Trajet (± 77km) vers l’aéroport de Lamezia Terme, où vous restituez la voiture de location. Vol vers Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 631 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 322
14/11/19 13:56
EXTRAS Une bouteille de vin sicilien, fruits et des friandises siciliennes (séjour dans Villa Belvedere) | 1 déjeuner gratuit/pers. (boissons et service excl.) (séjour de 3 nuits dans Villa Belvedere)
VOYAGE À VIVRE IL BEL PAESE TOMBER AMOUREUX DE LA SICILE
(8 JOURS - 7 NUITS)
Ce circuit vous mène à travers un paysage de collines, de lits de rivières arides, de pins parfumés et d'une végétation exubérante d'herbes aromatiques. Vous découvrez les vestiges de temples majestueux, le bleu indigo de la mer, et toujours l'imposante silhouette de l'Etna au loin. Ajoutez à ce tableau la petite ville charmante de Taormine avec son amphithéâtre grec, la ville très animée de Palerme avec ses marchés colorés et Agrigente avec sa vallée des temples unique: et voilà le décor d'il bel paese', une île, haute en couleurs, qui incite à la passion. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Palerme (± 30km) | Vers le centre de Palerme, où vous logez 2 nuits à l'Hôtel Principe di Villafranca (p. 426) ou à Villa Igiea (www. caractere.be): 2 jours pour découvrir les quartiers et les marchés, le 'Palazzo dei Normanni' et le 'Quattro Canti', le plus beau carrefour de Palerme. JOUR 2 : Palerme | Poursuite de la découverte. Une excursion recommandée est Monreale, près de Palerme, où vous pourrez admirer la superbe cathédrale normande et les décorations de mosaïques. JOUR 3 : Palerme - Agrigente (± 120km) | Réception de la voiture de location au centre. Le long de la route
qui mène à Agrigente se trouvent les villages mal famés Prizzi et Corleone. Vous logez 2 nuits au Masseria Agnello (p. 424) près de Realmonte ou au Mandranova Country House (www.caractere.be) à Palma di Montechiaro. Ceux qui préfèrent plus de luxe peuvent choisir aussi le Verdura Resort (www.caractere.be), en bord de mer et à ± 60km d' Agrigente. JOUR 4 : Agrigente | Construite sur une colline, Agrigente offre une vue étendue sur la mer et se compose d’une ville médiévale et d’une nouvelle ville. Prévoyez une demi-journée pour visiter la Vallée des Temples au sud d’Agrigente, la plus fascinante collection de temples grecs hors de la Grèce! JOUR 5 : Agrigente - Taormine (± 215km) | Par Enna, une petite ville située très haut sur une colline, vers Taormine. Etape intéressante: Piazza Armerina, avec ses magnifiques mosaïques dans la Villa Romana del Casale. Vous logez 3 nuits à la Villa Belvedere (p. 416) au centre ou à l'hôtel The Ashbee (p. 417). Ceux qui préfèrent loger près de la mer peuvent choisir aussi le Castello di San Marco (p. 420) à Calatabiano ou le Belmond Villa Sant' Andrea (p. 418), plus luxueux, à Taormina Mare. JOUR 6 ET JOUR 7 : Taormine | Deux jours pour vous
détendre. Prévoyez une excursion vers l’Etna, le volcan dont la silhouette domine la Sicile. Une autre excursion à conseiller est Syracuse (± 110km), ville située au bord d’une baie; son centre historique se trouve sur la presqu’île Ortigia. Ou profitez de la plage à Taormina Bassa (± 8km). JOUR 8 : Vol Catane - Bruxelles | Retour à l’aéroport de Catane, où vous restituez la voiture. Vol de retour.
INFO ET PRIX: voir p. 632 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 323
323
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LES PLUS BELLES MERVEILLES DE LA SICILE L'ÎLE QUI A ANIMÉ L'AMÉRIQUE
(13 JOURS - 12 NUITS)
Il y a presque 3.000 ans, les Grecs s’installèrent en Sicile. L’énorme richesse qu’ils y accumulèrent leur permit d’édifier de grandes villes, des théâtres et des thermes et de réaliser des temples d’une beauté et d’une envergure surpassant celle de leur vieux pays d’origine. La prospérité de ce nouveau monde attira également les Romains, les Normands, les Sarrasins, les Français et les Espagnols. ‘Il Gattopardo’, l’œuvre célèbre de Tomasi di Lampedusa, décrit de façon magistrale comment cette civilisation disparut complètement au 19ième siècle. Les Siciliens émigrèrent en masse vers la ‘terre promise’, l’Amérique, en emportant leurs pizzas, leurs chanteurs, leurs coûturiers exubérants ét leurs parrains (‘godfathers’). JOUR 1 ET JOUR 2 : Vol Bruxelles – Palerme | A l’aéroport de Palerme, vous prenez un taxi ou vous empruntez les transports en commun vers le centre, où vous logez 2 nuits à l’Hôtel Principe di Villafranca (p. 426) ou dans l’historique 5* hôtel Villa Igiea (www.caractere.be). Palerme est une ville bouillonnante à l’atmosphère méditerranéenne particulière. Ses rues étroites aux coupoles mauresques et aux palais normands cachent du baroque luxuriant et de beaux édifices renaissance à côté de places médiévales et de couvents nostalgiques.
324
En plus des nombreux édifices et de son histoire mouvementée, la ville offre une atmosphère unique grâce à ses habitants. Juste à l’extérieur de Palerme, en amont de la ‘Conca d’Oro’ (Vallée de l’Or), Monreale avec son imposante cathédrale et ses superbes mosaïques vaut absolument une visite. JOUR 3 ET JOUR 4 : Palerme - Ségeste - Marsala ou Menfi (± 120 ou 150km) | Jour 3: réception de votre voiture de location (au centre de Palerme). Vous passez par Ségeste avec son imposant temple dorique au milieu de champs riches en couleurs pour vous rendre à votre prochain hôtel où vous logez 2 nuits: si vous choisissez le Baglio Oneto Resort (p. 426) à Marsala, vous découvrirez la ‘Via del Sale’, des collines de sel avec des canaux et des moulins à vent, ainsi qu’Erice, une pittoresque ville médiévale. Si vous optez pour le ‘wine resort’ La Foresteria (p. 425), magnifiquement situé à Menfi, vous visiterez la ville côtière de Mazara del Vallo et l’arrière-pays mystérieux de la Sicile avec des petits villages typiques superbement situés tels que Caltabellotta et Prizzi. JOUR 5 ET JOUR 6 : Sélinonte - Sciacca - Agrigente - Scala dei Turchi (± 150 ou 120km) | Aujourd’hui, vous visitez Sélinonte avec ses beaux temples grecs et Sciacca,
un joli port de pêche méditerranéen, connu par son carnaval. Agrigente est renommée pour sa vallée de temples inégalée: le plus fascinant ensemble de temples grecs hors de la Grèce, entouré d’amandiers aux parfums exquis. L’élégant ‘Tempio della Concordia’, un des temples les mieux conservés, témoigne de l’énorme savoir-faire architectural des maîtres d’œuvre de l’Antiquité. Ceux qui le désirent peuvent également visiter la roche calcaire impressionnante ‘Scala dei Turchi’, près de Realmonte (à ± 13km d’ Agrigente) ou visiter ‘Piazza Armerina’ (à ± 100km d’Agrigente) et sa ‘Villa del Casale’ romaine impressionnante avec des mosaïques magnifiques, protégées par l’Unesco. Vous logez 2 nuits à l’authentique Masseria Agnello (p. 424) à Realmonte, à ± 17km d’Agrigente, ou au typique Mandranova Country House (www.caractere.be) à Palma di Montechiaro, à ± 15km d’Agrigente, où la noble famille Tomasi di Lampedusa avait son palais et son église familiale. JOUR 7: Agrigente - Ragusa - Noto ou Syracuse (± 187km ou 225km) | Vous traversez le vaste paysage sicilien en direction de la Sicile baroque du sud-est. Sur votre route, vous visitez le centre historique de Ragusa Ibla. Vous séjournez 3 nuits aux appartements modernes
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 324
14/11/19 13:56
EXTRAS 1 déjeuner gratuit/pers. (boissons et service excl.) (séjour de 3 nuits à Villa Belvedere)
de Casal di Noto (www.caractere.be) ou dans l’hôtel charmant Masseria della Volpe (p. 423), tous les deux au sud de Noto, ou dans le Caportigia Boutique Hotel (www.caractere.be), d’aménagement moderne, tout près de la péninsule d’Ortigia (le centre historique de Syracuse), ou dans le Borgo Pantano (p. 422) jovial, à la campagne de Syracuse. JOUR 8 ET JOUR 9: Modica - Noto – Syracuse | Deux jours dans le thème du Baroque. Vous visitez la belle ville de Modica et la pittoresque petite ville de Noto avec sa merveilleuse cathédrale, ses places sympathiques et ses balcons abondamment décorés. Vous continuez votre route vers Syracuse, qui fut jadis une des villes les plus belles et les plus riches de l’empire grec, située dans une baie splendide. Vous découvrez son histoire fascinante lors d’une visite au site archéologique impressionnant avec le théâtre grec, l’anfithéâtre romain et l’Oreille de Denys dans les latomies (des carrières séculaires). A la péninsule d’Ortigia, des petites ruelles charmantes aux balcons fleuris traversent le vieux coeur de la ville. Des constructions élégantes, en tuf calcaire typique, entourent la magnifique ‘Piazza Duomo’. JOUR 10, JOUR 11 ET JOUR 12: Noto ou Syracuse
- Taormine (± 146km ou ± 120km) | En route vers Taormine, où vous logez 3 nuits à la Villa Belvedere (p. 416) ou à l’Hôtel The Ashbee (p. 417). Vous pouvez vous reposer ou profiter de l’endroit touristique. Quel bonheur de flâner le long des boutiques et des bars du Corso Umberto, en sachant que le dédale de ruelles des deux côtés de cet axe principal invitent à se perdre sans mal. Depuis le fameux théâtre grec, vous avez une superbe vue sur la côte et sur le plus grand volcan actif d’Europe, l’Etna majestueux au beau col blanc et souvent aussi à l’élégante plume de fumée blanche. Cette légendaire montagne noire qui fait la fierté de maint Sicilien, est sans aucun doute l’attraction la plus spectaculaire de la Sicile. Sur son sommet, le panorama est à couper le souffle et le parc naturel est merveilleux. Des amandiers et agrumiers séculaires, des vignes élégantes, et de savoureuses pistaches au pied du volcan, prouvent que la vie sous la protection de cette imposante montagne est particulièrement agréable. JOUR 13: Vol Catane – Bruxelles | Trajet (± 60km) vers l’aéroport de Catane où vous restituez votre voiture de location. Vol retour vers Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 632 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 325
325
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LA SICILE DU NORD ET SA CÔTE
A LA DÉCOUVERTE DE PARCS NATURELS ENCHANTEURS ET DE PORTS DE PÊCHE NOSTALGIQUES (8 JOURS - 7 NUITS) La Sicile du Nord se distingue du reste de l'île par son littoral dramatique, ses baies cachées d'eau bleu clair et ses falaises vertigineuses. L'un des plus grands parcs naturels de la Sicile est situé dans cette région: rendez-vous au Parco delle Madonie pour des randonnées magnifiques. Des vues inoubliables et de la paix complète garanties! Vous désirez retourner au monde civilisé après toute cette beauté naturelle? Il est alors temps de visiter les petits ports de pêche authentiques. À Cefalù, vous aurez l'occasion de savourer du poisson frais du jour, accompagné d'une belle vue sur la cathédrale majestueuse... JOUR 1 : Vol Bruxelles – Palerme – Monreale – San Vito Lo Capo (± 125km) | Réception de votre voiture de location. Si les horaires de vol le permettent, vous conduisez vers Monreale pour une visite au 'duomo' et ses mosaïques impressionnantes. Ensuite, vous conduisez, le long du golfe de Castellammare vers San Vito Lo Capo, où vous logez 3 nuits au Baglio la Porta di San Gerardo (p. 429). JOUR 2 : Riserva Naturale dello Zingaro (± 8km A/R) | La première réserve naturelle sicilienne que vous visitez, s'étend de San Vito Lo Capo jusqu'à Scopello (accessible depuis les 2 villages). Le sentier principal serpente le long de la côte à la verticale et vous régale des panoramas
326
splendides. Une randonnée (± 7km aller) est la façon idéale pour découvrir le charme de ce territoire sauvage. JOUR 3 : La Via del Sale (± 140km A/R) | La route entre Trapani et Marsala est bordée de marais salants et offre des vues merveilleuses. Ici et là, des silhouettes de moulins à vent surgissent. Arrêtez-vous à Nubia pour le petit, mais charmant musée du sel. JOUR 4 : San Vito Lo Capo – Bagheria – Cefalù (± 183km) | En route vers Cefalù, en vous arrêtant d'abord à Bagheria, avec sa Villa Palagonia, une villa aristocratique du 18e siècle. À Cefalù, vous logez 4 nuits au Vallegrande Nature Resort (p. 428), dans les collines autour de Cefalù ou à l'Hôtel Le Calette n°5 (p. 427), à distance de marche du centre historique. JOUR 5 : Cefalù | Découvrez cet endroit pittoresque avec sa cathédrale romaine dorée et les ruïnes sur 'la Rocca', une montagne raide, d'où vous profiterez d'une vue époustouflante. JOUR 6 : Tour panoramique au Parco delle Madonie, les 'Appenins siciliens' (± 160km) | Depuis Cefalù, vous faites un tour dans ce parc naturel qui vous mène envers des villages médiévaux authentiques (Castelbuono, Geraci Siculo...), qui semblent couronner Le Madonie
comme des nids d'aigles. JOUR 7 : Après la beauté naturelle, la détente... | Aujourd'hui, détendez-vous auprès de la piscine ou à la plage. JOUR 8 : Vol Palerme – Bruxelles | Retour à l'aéroport de Palerme (± 100km) où vous remettez votre voiture de location. Vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 632 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 326
14/11/19 13:56
VOYAGE À VIVRE LA SICILE DE L'EST PAR VOLCANS ET VILLES BAROQUES (8 JOURS - 7 NUITS) La Sicile orientale est le pays de la lave, des civilisations disparues et des villes baroques. Dans ce paysage rude, brûlé par le soleil, le bonheur se trouve dans la sobriété: un spaghetti maison alla Norma, du poisson frais du marché, un bon morceau de pecorino. Le tourisme de masse est loin d’ici, et les petits hôtels ne sont pas là pour imposer, mais pour accueillir, tout comme les villes baroques de Syracuse, Noto, Ragusa et Modica, qui ne sont pas là pour bluffer, mais comme une ode à la joie de vivre au pied du volcan. JOUR 1 : Vol Bruxelles - Catane - Syracuse / Noto (± 65 ou 95km) | Réception de la voiture de location. Vous logez 3 nuits au Borgo Pantano (p. 422), à la campagne de Syracuse, au Caportigia Boutique Hôtel (www.caractere. be), près d’Ortigia (le centre historique de Syracuse), ou au Masseria della Volpe (p. 423), au sud de la petite ville Noto. JOUR 2 : Syracuse (± 14 ou 102km A/R) | Visite de la perle archéologique, avec son amphithéâtre du 5ième siècle av. J.-C., ses carrières séculaires et sa petite presqu’île d’Ortigia. JOUR 3 : Noto (± 80 ou 40km A/R) | Noto est une perle du baroque avec une splendide cathédrale, des très conviviales placettes et des balcons décorés. Pour encore plus
de bâtiments en style baroque, vous pouvez continuer à Modica (à ± 38km de Noto) et à Ragusa (à ± 15km de Modica). JOUR 4 : Caltagirone - Piazza Armerina | En passant par Caltagirone, avec son escalier monumental décoré de carrelages en céramique, et par Piazza Armerina, avec ses superbes mosaïques, vous arrivez à Zafferna Etnea (± 262km) où vous logez 4 nuits au Relais Monaci delle Terre Nere (www.caractere.be) ou à Carruba di Riposto (± 261km) au Boutique Hôtel Donna Carmela (p. 421) près de la Côte des Cyclopes. Si vous préférez loger à Taormine (± 282km), vous pouvez choisir un de nos hôtels dans cette petite ville charmante (p. 416-417). JOUR 5 : L’Etna | Le plus grand volcan actif d’Europe vous attend. Au départ de Piano Provenzano (côté nord) ou de Sapienza (côté est) vous prenez un téléférique, ensuite une jeep et enfin vous faites une promenade avec un guide. Au sommet, vous serez ravi par des panoramas vertigineux et un spectacle naturel fantastique. JOUR 6 : Taormine - Castelmola (± 68 ou 78km A/R) | Visite de Taormine et son théâtre grec. De Taormine, vous pouvez aller à Castelmola, un charmant village, connu pour son vin aux amandes. JOUR 7 : Forza d’Agro - Savoca (± 98 ou 110km A/R)
| Vous pouvez vous reposer à la piscine ou sur une des nombreuses plages. Ou vous visitez les villages médiévaux de Forza d’Agro et Savoca; ces villages étaient le décor pour quelques scènes du film ‘Le parrain’. JOUR 8 : Vol Catane - Bruxelles | Retour à l’aéroport de Catane (± 53 ou 35km). Restitution de la voiture de location. Vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 633 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 327
327
14/11/19 13:56
ITALIE
EXTRA Gratuit: transfert A/R port Vulcano-hôtel (séjour à Therasia Resort)
VOYAGE À VIVRE TAORMINE ET LES ILES EOLIENNES LA SICILE ET SES FILLES (8 JOURS - 7 NUITS)
Des millions de Siciliens ont quitté leur terre ancestrale au cours des années. Des milliers d'années de colonisation avaient rendu la vie dure sur l'île: vide était l'arrière-pays où chasse le sirocco sec, silencieux étaient les villages pêcheurs, abandonnées étaient les ruines de nombreuses civilisations. Au loin, où mer et air se rencontrent, sont situées 7 petits points: les Iles Eoliennes avec du soufre, de la lave incandescente, des fleurs et raisins sucrés, et entre eux, une école de thon. Le poète Mario Tornello décrit que sa belle île lui manque tellement que le cafard le détruit dans une ville au nord: “Ti penso sempre, Sicilia mia". JOUR 1 : Vol Bruxelles - Catane - Taormine (± 55km) | Réception de la voiture de location. Vous pouvez déjà découvrir le centre de Taormine, avec son 'Teatro Greco'. Vous y logez 3x dans un de nos hôtels (p. 416-417): Villa Belvedere où Hôtel The Ashbee. Qui préfère séjourner près de l'Etna, peut choisir le Boutique Hôtel Donna Carmela (p. 421) à Carruba di Riposto, ± 34km de Taormine. JOUR 2 : L'Etna (± 65km A/R) | Le plus grand volcan actif d'Europe vous attend: au sommet, vous serez ravi par des panoramas vertigineux et un spectacle naturel fantastique! JOUR 3 : Syracuse (± 230km A/R) | Découverte de Sy-
328
racuse, avec sa presqu'île d'Ortigia et son amphithéâtre du 5ième siècle av. J.-C. JOUR 4 : Taormine - Milazzo (± 85km) | Restitution de la voiture de location, près du port de Milazzo. Vous prenez le bateau vers l'hôtel de votre choix pour 4 nuits: l'Hôtel Signum (p. 430) à Salina, ou le Therasia Resort Sea & Spa (p. 431) à Vulcano. JOUR 5 : Salina / Vulcano | Selon votre séjour vous visitez l'île verte de Salina, ou Vulcano, avec ses bains sulfureux naturels. Sur les 2 îles vous vous déplacez en bus, taxi ou scooter. JOUR 6 : Panarea - Stromboli | Bateau à Stromboli par l'exclusive île de Panarea, que vous pouvez visiter par taxi-golfbuggy. Le Stromboli est un des volcans les plus actifs d'Europe. JOUR 7 : Lipari | Découverte du petit port pittoresque de Lipari. Puis vous pouvez faire le tour de l'île en taxi ou en scooter: les thermes romains de San Calogero, les carrières de pierre ponce, les plages. JOUR 8 : Salina / Vulcano - Milazzo - Catane (± 130km) | Bateau vers Milazzo, où vous prenez un taxi/transfert à l'aéroport de Catane.
Pendant votre séjour sur les îles vous pouvez laisser votre voiture de location sur un des parkings payants à Milazzo: jour 8 vous retournez vous-même à l'aéroport de Catane. Si votre vol de retour de Catane part tôt et le bateau n'arrivera pas à temps à Milazzo, il vaut mieux réserver 1 nuit supplémentaire au Boutique Hôtel Donna Carmela (p. 421).
INFO ET PRIX: voir p. 633 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 328
14/11/19 13:56
EXTRAS Transfert A/R port Stromboli-hôtel (séjour dans Parkhotel la Sirenetta) | Transfert A/R port Vulcano-hôtel (séjour dans Therasia Resort)
VOYAGE À VIVRE LES ILES EOLIENNES
LE LONG DE VOLCANS DORMANTS ET ÉVEILLÉS (10 JOURS - 9 NUITS) Les Iles Eoliennes, situées devant la côte du nord de la Sicile, doivent leur nom à Eole, dieu du vent: les îles volcaniques de Stromboli et Vulcano, la mondaine Lipari, l'exclusive Panarea, Salina, décor du film 'Il Postino' et les petites îles Alicudi et Filicudi. Depuis des siècles ces 7 îles volcaniques font l'objet de légendes. Le contraste eau-feu, ciel-terre continue d'animer la curiosité du monde entier, troublé par ce spectacle magique qu'offrent les côtes rocheuses, la mer transparente et une nature inaltérée. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Catane – Carruba di Riposto (± 44km) | Réception de la voiture de location et trajet jusqu'au Boutique Hôtel Donna Carmela (p. 421), situé entre l'Etna et la mer, pour la première nuit. JOUR 2 : Milazzo (± 110km) – Panarea - Stromboli | Rendez-vous à Milazzo, où vous garez la voiture sur l'un des parkings payants. Bateau à Stromboli par Panarea, l’île exclusive, que vous pouvez découvrir par taxi-golfbuggy. Le Stromboli est l'un des volcans les plus actifs d’Europe. Vous logerez 2x au Parkhôtel La Sirenetta (www.caractere.be). JOUR 3 : Stromboli | Vous observez le volcan éruptif le mieux le soir. Le volcan peut être escaladé avec un guide. Vous pouvez aussi faire un tour nocturne en
bateau et voir ainsi la lave qui coule dans la mer. Une expérience inoubliable! JOUR 4 : Stromboli - Salina | Exploration par taxi, bus ou scooter de Salina, avec ses paysages fascinants et ses maisons traditionnelles. Vous logerez 2x à l'Hôtel Signum (p. 430). JOUR 5 : Alicudi et Filicudi | Les amateurs de petites îles à peine habitées peuvent visiter Filicudi et sa grotte marine ‘Bue Marino’, et Alicudi, avec son sentier rugueux et ses panoramas inégalés. JOUR 6, 7 ET 8 : Salina - Vulcano - Lipari | Bateau vers Vulcano et exploration de cette île entièrement volcanique. Ascension du cratère ou excursion vers la vallée des monstres sur Vulcanello, le Capo Grillo ou la plage sauvage de Gelso, avec son ancien phare. Si vous le souhaitez, vous pourrez profiter des bienfaits des bains sulfureux naturels. De Vulcano vous pouvez visitez Lipari, l’île la plus grande et populaire, où vous pouvez faire le tour de l’île en taxi ou en scooter et vous arrêter aux thermes romains de San Calogero, aux carrières de pierre ponce et aux plages. Vous logerez 3x au Therasia Resort Sea & Spa (p. 431). JOUR 9 : Vulcano – Milazzo – Carruba di Riposto
(± 110km) | Bâteau vers Milazzo et prise en charge de la voiture de location. Trajet jusqu'au Boutique Hôtel Donna Carmela (p. 421) pour la dernière nuit (ou prolongation). JOUR 10 : Catane – Bruxelles | Court trajet vers l’aéroport de Catane, restitution de la voiture et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 633 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 329
329
14/11/19 13:56
ITALIE
VOYAGE À VIVRE LE LONG DE LA CÔTE EST DE LA SARDAIGNE UNE VARIANTE DU PARADIS TERRESTRE
Des plages blanches et une mer d’un bleue caraïbe entourent une île, sauvage et fragile, où la nature règne en maître. La Sardaigne, terre de folklore et de traditions, de bergers et de pêcheurs, de lacs limpides et de montagnes abruptes, de luxe et de simplicité. Des ‘Nuraghe’ préhistoriques émergent entre des rochers et des flamants roses se posent dans des mares peu profondes. Au menu: du cochon de lait, la ‘Bottarga’ (le caviar sarde), et du pain fin comme du papier. Des vins de qualité, au gout de la mer, flatteront vos sens sur les terrasses exclusives de Porto Cervo. Plus loin s’étire l’archipel de La Maddalena. La Corse admire de l’autre côté cette jolie variante du paradis. JOUR 1: Vol Bruxelles-Cagliari | Réception de la voiture de location et trajet (± 56 ou 61km) vers votre hôtel. Vous logez 3x à l’Hôtel Cala Caterina (p. 438), tout près de Villasimius, ou dans la Villa del Re (p. 439) exclusive, près de Castiadas, tous les deux face à la mer et la plage. JOUR 2 : Costa Rei et la strada di Muravera (± 90 ou 60km A/R) | Les plages de sable blanc de Costa Rei sont spectaculaires. Depuis le port de Villasimius, vous pouvez faire une excursion en bateau pour découvrir cette merveilleuse côte sud-est de la Sardaigne. En
330
(12 JOURS - 11 NUITS)
voiture, vous pouvez explorer l’intérieur des terres et ses paysages rudes et spectaculaires avec e.a. les ‘Stagne di Colostrai’ et leurs étangs aux flamants roses, ainsi que la cité médiévale de Muravera. JOUR 3 : Cagliari (± 120 ou 112km A/R) | Visite de la capitale très animée, avec son amphithéâtre romain (2ième siècle) et son quartier ‘Castello’, entouré de remparts imposants. Vous parcourez ses rues étroites avec de hautes maisons patriciennes et vous passez devant la cathédrale, l’hôtel de ville et le palais des vice-rois de Sardaigne. La tour de l’éléphant est l’une des rares entrées avec une belle vue sur la ville. Vous pouvez faire une pause dans les jardins botaniques, une oasis de sérénité avec des arbres exotiques, des cactus et des fontaines frémissantes. JOUR 4 : Bari Sardo et la préhistoire (± 95km) | Vous partez en direction nord vers Cardedu, où vous logez 3x au Corte Bianca Experience Hotel (p. 437), à bord de mer. Bari Sardo, avec ses maisonnettes rustiques et ses villas coloniales, se trouve à ± 7km. Le symbole de la ville, connue par son textile, est la tour aragonaise (16ième siècle), située sur un rocher à bord de mer. Dans les alentours se trouvent nombre de vestiges archéologiques,
comme e.a. les cryptes préhistoriques ‘Domus de Janas’ (maisons des sorcières) à Pizzu ‘e Monti et les ‘nuraghe’, des tours de l’Âge de Bronze, à Sellersu. JOUR 5 ET 6 : Des parcs naturels et de côtes azures | Le village de Baunei a une situation panoramique contre la crête du Monte Santo. Autour du village se trouve la chaîne montagneuse de ‘Supramonte’, un paradis pour les randonneurs et les grimpeurs. Un ravin mène vers ‘Pedra Longa’, une haute pointe, un monument naturel auprès de la mer. Une route en lacets (8km), mène vers le plateau de Golgo, avec ‘Su Sterru’, le canyon vertical le plus profond d’Europe (270m), et vers des vues époustouflantes sur le parc naturel de Gennargentu et la baie d’Orosei. Un peu plus loin se trouve Santa Maria Navarrese, avec son église du 11ième siècle et sa tour de guet du 17ième. Depuis le port, vous pouvez faire un tour en bateau le long des baies azures magnifiques avec des grottes cachées et des plages blanches enchanteresses, seulement accessibles en bateau ou à pied. Il n’est alors pas surprenant que cette côte, avec e.a. les plages de ‘Cala Goloritzè’ et ‘Cala Luna’ et la ‘Grotta del Fico’ magnifique, est l’une des plus belles de la Méditerranée.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 330
14/11/19 13:56
JOUR 7 : Dorgali - Oliena (± 114km) | En route, vous vous arrêtez dans la petite ville charmante de Dorgali, où quelques bâtiments et églises sont bâtis en pierre de lave. Au nord-ouest de la ville se trouve ‘Serra Orios’, l’un des villages ‘nuraghe’ les mieux conservés de l’île. Après, vers Oliena, où vous logez 2x au Su Gologone Experience Hotel (p. 436). Ici, vous serez immergé dans la vraie Sardaigne de folklore et de traditions, loin des sentiers battus. JOUR 8 : Orgosolo (± 40km A/R) | Depuis l’hôtel, vous pouvez faire une promenade vers la source de ‘Su Gologone’, jaillissant d’une gorge profonde (300 litres/ seconde). Vous visitez le village d’Orgosolo, célèbre pour ses ‘murales’, des fresques aux messages politiques révolutionnaires et aux thèmes sociaux, qui témoignent d’un peuple fier. JOURS 9, 10 ET 11 : La Costa Smeralda | A partir de ce jour, vous logez 3x au Villa del Golfo Lifestyle Resort (p. 435) à Cannigione ou à la campagne, au Stazzo Lu Ciaccaru (p. 432), près d’Arzachena. A proximité se trouve la ‘Costa Smeralda’ très exclusive, une côte enchanteresse de ± 55km, achetée en 1960 par le richissime Aga Khan Karim IV, comme terrain de jeu pour la jet-set. Allez
flâner du côté de Porto Cervo avec ses maisons colorées qui abritent des boutiques de luxe. Dans le port de plaisance sont ancrés les plus grands navires de luxe des célébrités fortunées. Et à l’horizon, se trouve l’archipel enchanteur de la Maddalena. Les sept îles, accessibles en bateau depuis Cannigione ou Palau, peuvent également être admirées depuis Capo d’Orso plus au nord. Ce ‘Cap de l’Ours’ porte le nom d’un rocher de granit biscornu en forme d’ours sculpté par le vent. De là, vous avez une vue à couper le souffle sur les bouches de Bonifacio en Corse. Le parc naturel ‘Capo Testa’, aux alentours de Santa Teresa di Gallura, est vraiment à recommander. Plus à l’intérieur, se trouve le joli village montagnard de San Pantaleo avec son marché hebdomadaire, et la ville d’Arzachena où il est agréable de faire du shopping. Une excursion avec le yacht privé de l’hôtel Villa del Golfo est une expérience inoubliable! JOUR 12 : Vol Olbia-Bruxelles | Trajet (± 29km) vers l’aéroport d’Olbia. Restitution de la voiture et vol retour.
INFO ET PRIX: voir p. 634 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 331
331
14/11/19 13:56
ITALIE
AUBERGE DE LA MAISON
LA VALLÉE D'AOSTE | ENTRÈVES (COURMAYEUR)
Type 'Suite junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: charmant hôtel de montagne construit en 1996 avec des matériaux authentiques et du bois; l'intérieur convivial est décoré d'objets anciens que les propriétaires ont recherchés à travers les années. SITUATION: dans le village de montagne d'Entrèves, avec une très belle vue sur le Mont Blanc. Courmayeur, avec ses magasins, bars et restaurants, se trouve à ± 2km; navette gratuite de l'hôtel. A ± 300m vous pourrez prendre la télécabine du Val Vény vers le domaine skiable de Courmayeur. A ± 250m se trouve le Skyway Mont Blanc, une télécabine panoramique avec laquelle vous pourrez atteindre Chamonix en ± 1h. (seulement en été). LOGEMENT: les chambres agréables ont tv, téléphone, wifi, coffre-fort, mini-bar, chauffage, parquet, terrasse ou balcon et bain + wc (3 chambres avec douche, pour pers. en chaise roulante), bidet, sèche-cheveux et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites, avec vue sur le village, les montagnes ou le jardin | 'Superior' (± 24/29m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Superior Dames Anglaises' (± 25m², max. 3 pers.): avec bain d'hydromassage et un grand balcon avec vue sur le Mont Blanc | 'Suite Junior' (± 36/44m², max. 3 pers.): spacieuses, avec un coin-salon, un bain
332
d'hydromassage et vue sur le village, les montagnes ou le jardin | 'Duplex' (± 35/44m², max. 4 pers.): avec 1 lit double en bas et 2 lits simples en haut | 'Suite Rocher' (± 45m², max. 3 pers.): avec une chambre à coucher séparée, un salon, un grand bain d'hydromassage et vue sur le Mont Blanc | 'Suite Petit Mont Blanc' (± 65m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuses. REPAS: petit déjeuner-buffet. Possibilité de déjeuner et dîner au 'Restaurant L'Aubergine' avec sa bonne cuisine italienne et régionale sur base de produits frais; menu à la carte (4 services) à p.d. ± 58€ (boissons excl.). Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse avec vue sur le Mont Blanc. Le 'Bar Lo Chalet' offre une petite carte avec e.a. salades, desserts et fruits frais. FACILITÉS: ascenseur, réception avec bar, salons conviviaux avec cheminée, salon tv, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine chauffée, dont une partie en plein air avec hydromassage et une très belle vue sur le Mont Blanc et une partie couverte; chaises longues et draps de bain gratuits. Centre wellness 'Maison d'Eau' (± 200m²) avec e.a. sauna et hammam gratuits; traitements du corps moyennant suppl. Petit fitness gratuit. VTT moyennant suppl. Tennis et golf (9 trous) à ± 3km
(suppl.). Ski de fond dans le Val Ferret (à ± 3km). Ski alpin au domaine skiable de Courmayeur (± 2.624m) avec ± 24 pistes (remonte-pente à ± 300m de l'hôtel). INFO: parking privé et garage: gratuits | taxe de séjour: avec suppl. | 33 chambres | petits chiens admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Entrèves: ± 875km | aéroports: Genève (± 97km), Turin (± 130km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin dans la chambre
APPRÉCIATION hôtel de montagne de petite échelle et convivial, avec vue magnifique sur le Mont Blanc, à un jet de pierre de l'animée Courmayeur la Mondaine.
NAVETTE GRATUITE vers Courmayeur
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 332
14/11/19 13:56
ITALIE
BELLEVUE HOTEL & SPA
LA VALLÉE D'AOSTE | COGNE (AOSTE)
'Bar à fromage'
Type 'Deluxe Prestige'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1925 la famille Roullet fit construire cet hôtel personnalisé en style alpin à côté d'une immense prairie. Un an plus tard, les autorités décidèrent de protéger celle-ci et d'interdire toute future construction. SITUATION: au bord du petit centre de Cogne, dans le Parc National 'Gran Paradiso', avec des vues magnifiques sur la neige éternelle du glacier du Gran Paradis (4.061m). Aoste est à ± 30km, Courmayeur à ± 50km. LOGEMENT: les chambres, dans le bâtiment principal (la plupart) ou dans une annexe liée au bâtiment principal, sont aménagées avec des boiseries, du mobilier antique et des tissus chatoyants. Elles ont tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, wifi, chauffage, bain + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Piccola' (± 21m², max. 2 pers.): les plus petites, du côté de la rue, balcon | 'Superior' (± 32m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses avec coin-salon et dressing-room, parfois avec balcon | 'Deluxe' (± 32/40m², max. 3 pers.): avec coin-salon, dressing-room et balcon (sauf 1 pour max. 4 pers.) | 'Deluxe Prestige' (± 40m², max. 3 pers.): idem, mais avec balcon et vue sur le glacier | 'Suite junior' (± 45m², max. 2 pers.): au bâtiment principal ou dans l'annexe (à ± 20m), avec balcon et vue sur le glacier | 'Suite' (± 60m², max. 4 pers.): dans l'annexe, avec salon, jacuzzi
et balcon, certaines avec chambre à coucher séparée ou sauna | 'Suite Nido degli Angeli' (± 80m², max. 2 pers.): avec cheminée à eau, vue panoramique, terrasse et 2 salles de bains (1 avec baignoire qui sort à l'extérieur) | 'Chalet' (± 48m², max. 4 pers.): dans l'annexe (en face de l'hôtel), avec cheminée, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains et un salon avec 2 canapés-lits pour 1 pers. | 'Chalet La Cheminée' (± 92m², max. 6 pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher et 2 salles de bains. REPAS: petit déjeuner-buffet de qualité. Chaque après-midi ‘Tea Time’ gratuit. L'hôtel a plusieurs restaurants avec une bonne cuisine à la carte: le restaurant Bellevue et le Petit Bellevue (1* Michelin) se trouvent dans l'hôtel. Le 'Bar à Fromage' et la 'Brasserie du Bon Bec' moins formels se trouvent à ± 200m. FACILITÉS: bar, ascenseur, salle de jeux, jardin aux herbes, cave à vin et à fromages, wifi SPORT ET DÉTENTE: centre wellness magnifique (± 1.200m²) avec e.a. piscine intérieure chauffée (± 5m x ± 8m), bain chauffée (± 5m x ± 6m) aux sels minéraux et avec hydromassage, grotte de sel, grotte polaire, 6 saunas, 2 hammams et fitness gratuits; soins du corps avec suppl. Prairie-solarium avec chaises longues gratuites. Avec
suppl.: tennis à ± 300m, équitation à ± 3km. En hiver: ski de fond (à partir de l'hôtel) et ski alpin au domaine skiable du Gran Paradiso (± 2.252m, 5 pistes, navette gratuite à la télécabine). Raquettes à neige gratuites. INFO: parking et garage: gratuits | taxe de séjour: avec suppl. | 36 chambres + 3 chalets | chiens admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Cogne: ± 890km | aéroports: Turin (± 140km), Genève (± 150km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl.
APPRÉCIATION derrière la façade de cet hôtel se cache une 'maison de pain d'épices', un joyau que les mots ne sauraient décrire. L' odeur enivrante du feu ouvert et des arômes naturels, l'accueil chaleureux en costume traditionnel, l'inépuisable collection de curiosités... Chaque objet a été choisi avec amour, pas le moindre coin délaissé. Chaudement recommandé! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 333
333
14/11/19 13:56
ITALIE
LES DOLOMITES | SAN VIGILIO
HÔTEL MONTE SELLA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: construit en 1900, l’Hôtel Monte Sella a conservé des dessins muraux qui témoignent du style Liberty d’origine. Ici, le sens de l’hospitalité passe de génération en génération. SITUATION: à ± 100m du village, le long de la route qui mène à San Vigilio. Ce mondain village de montagne du Sud-Tyrol est idéalement situé comme point de départ pour des excursions dans les Dolomites. Brunico se trouve à ± 20km, Cortina d’Ampezzo à ± 54km, Bolzano à ± 90km. Les ‘Tre Cime di Lavaredo’ se trouvent à ± 64km. LOGEMENT: chambres aménagées de façon typique avec parquet, tv, wifi, chauffage, téléphone et salle de bains avec bain ou douche + wc et bidet. Types de chambre: ’Classic’ (± 22/27m², max. 4 pers.): dotées de vrais lits typiques du Sud-Tyrol | ‘Superior’ (± 39m², max. 4 pers.): plus spacieuses, un peu plus modernes et avec un balcon | ‘Suite’ (± 45m², max. 4 pers.): en duplex, avec vue jardin, un salon et un balcon REPAS: petit déjeuner-buffet très copieux, par beau temps sur l’agréable terrasse. Vous séjournez toujours en demi-pension: la cuisine régionale et italienne exceptionnelle offre le choix entre 3 menus avec buffet de salades et d’hors d’œuvres.
334
FACILITÉS: bar, salon, salon de tv, ascenseur, jardin, blanchisserie, roomservice (suppl.), wifi, coin pc. SPORT ET DÉTENTE: piscine couverte (± 9m x 6m) avec vue panoramique sur les Dolomites. Centre wellness, avec e.a. sauna, hammam et bain hydromassage; massages et traitements de corps moyennant suppl. Les programmes d’activités hebdomadaires se font souvent en compagnie de Norbert, le propriétaire de l’hôtel, avec des activités offertes gratuitement en hiver (e.a. des journées de ski, des concours de ski entre les hôtes de l’hôtel et des randonnées en raquettes) et en été (e.a. barbecue dans les alpages, promenades en montagne et soirées musicales). Bicyclettes et VTT disponibles gratuitement (selon disponibilité). INFO: taxe de séjour: avec suppl., à p.d. 14 ans, à payer sur place | parking gratuit à ± 20m, garage (avec suppl., à payer sur place et sur demande) | 34 chambres + 5 suites | petits animaux domestiques admis gratuitement | distance Bruxelles-San Vigilio: ± 990km | aéroports: Venise (± 210km), Vérone (± 250km) PARTICULARITÉS: fleurs, corbeille de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre des jeunes mariés. Clients Caractère: bouteille de vin de Tirole dans la chambre.
APPRÉCIATION un hôtel familial avec beaucoup de respect pour la tradition et avec une cuisine raffinée. Situation parfaite pour découvrir les Dolomites. L’amabilité et l’accueil chaleureux du hôte Norbert font de cet hôtel de Caractère un endroit vivement conseillé!
ACTIVITÉS OFFERTES GRATUITEMENT
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 334
14/11/19 13:56
ITALIE
HÔTEL TONZHAUS
LE SUD-TYROL | VAL SENALES
Type 'Pinus Superior'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: chambres d’hôtes historiques (1381), depuis 1960 propriété de la famille Götsch, qui ont été largement rénovées en 2019. SITUATION: très calme, à Val Senales (Schnalstal), où on a retrouvé la momie congelée fameuse Ötzi. Merano est à ± 30km, le Col du Stelvio à ± 56km et Bolzano à ± 58km. Le lac de Vernago se trouve à ± 4km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses disposent de parquet (sauf les chambres ‘Picea’ et ‘Picea Family’: avec moquette), climatisation/chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, et coin salon. Toutes les chambres ont un balcon et vue sur le bel environnement. Salle de bains avec douche (baignoire dans les chambres ‘Larix’) + wc, bidet, sorties de bain et pantoufles.Types de chambres:’Picea’ (± 2628m², max. 2 pers.): non rénovées, avec moquette | ‘Picea Family’ (± 40m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuses et avec lit superposé ou canapé-lit | ‘Larix’ (± 30m², max. 2 pers.): spacieuses, avec coin salon, aménagées complètement avec mélèze non traité, salle de bains avec baignoire | ‘Pinus’ (± 37m², max. 2 pers.): plus spacieuses, aménagées complètement avec du pin | ‘Pinus Family’ (± 37m², max. 4 pers.): idem, mais avec lit superposé | ‘Pinus Superior’ (± 42m², max. 2 pers.): nouvelles chambres (2019), très spacieuses, avec chaise suspendue et vue
panoramique; recommandées par Caractère | ‘Pinus Superior Family’ (± 42m², max. 4 pers.): idem, mais avec canapé-lit au lieu de la chaise suspendue | ‘Pinus Superior Romantic’ (± 47m², max. 2 pers.): avec chambre à coucher, salon, balcon avec jacuzzi et vue magnifique sur l’environnement REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/froid), par beau temps en terrasse. Vous séjournez ici en demi-pension, qui consiste en un menu à 3 plats avec 3 choix dans le restaurant ‘Tonzhaus’ ou pizza + dessert dans la pizzeria (tous les deux fermés le mercredi, sauf le restaurant ‘Tonzhaus’ qui est toujours ouvert pour les hôtes en demi-pension). L’après-midi ‘afternoon’ buffet gratuit avec e.a. des jus de fruit, sucreries et fruits. FACILITÉS: Stube traditionnelle (complètement en bois), ascenseur, terrasse, jardin, bibliothèque, wifi gratuit, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 12,5m x ± 6m, ouverte toute l’année) avec chaises longues et vue panoramique. Gratuit: spa avec sauna, bain à remous, bain turc, cabine infrarouge et ‘Vitalbar’ (massages et soins avec suppl.). Aux alentours et avec suppl.: randonnée guidée dans la nature, visite à l’Archeoparc Val Senales, où vous découvrirez tout du monde de la momie congelée Ötzi (la momie même se trouve dans le musée archéologique du
Haut-Adige à Bolzano). Location de e-bikes (de juin à septembre inclus, avec suppl.). Plus de 300km de chemins de randonnée aux alentours. INFO: jours d’arrivée et de départ libres | check-in: ± 14h00, check-out: 10h00 | ouvert toute l’année | taxe de séjour: ± 2,40€/pers./nuit, à p.d. 14ans, à payer sur place | 33 chambres | parking privé gratuit | animaux domestiques admis avec suppl.: ± 15€/nuit, à payer sur place | distance Bruxelles-Val Senales: ± 921km PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité) et voucher de 25€/chambre pour acheter des boissons dans l’hôtel.
APPRÉCIATION hôtel à gestion familiale avec une situation unique, de belles chambres rénovées, un petit déjeuner excellent et une cuisine délicieuse dans une région intacte et intéressante. Vous n’oublierez certainement pas la vue à couper le souffle! À recommander! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 335
335
14/11/19 13:56
ITALIE
LE PIÉMONT | MONFORTE D'ALBA
LA RIBEZZA BOUTIQUE HÔTEL HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa de la Belle Epoque du début du 20ième siècle complètement rénovée. Le nom de l’hôtel réfère au propriétaire actuel, Ferruccio Ribezzo. SITUATION: à ± 500m du centre du village viticole Monforte d'Alba. Sa situation idéale permet de visiter plusieurs domaines viticoles. Barolo se situe à ± 7km, Barbaresco à ± 25km, Turin à ± 76km et Gênes à ± 145km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon classique en conservant les éléments authentiques. Toutes ont carrelages ou sol stratifié, tv, téléphone, mini-bar, wifi gratuit, coffre-fort, climatisation/chauffage. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles. Types de chambre: 'Executive Attic' (± 21/26m², max. 3 pers.): sous le toit; certaines avec bain extra (parfois dans la chambre) et/ou avec vue sur Le Langhe et les vignobles, sur l'ancien village de Monforte ou sur l'oliveraie de l'hôtel | 'Comfort' (± 20/28m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée, avec vue sur les vignobles, sur l'ancien village de Monforte ou sur l'oliveraie de l'hôtel; certaines ont une petite terrasse | 'Deluxe Auditorium' (± 19/20m², max. 3 pers.): au premier étage, avec vue sur le centre du village antique et sur le campanile | 'Luxury' (± 19/24m², max. 2 pers.): au premier étage, avec une
336
terrasse donnant une vue panoramique de, entre autres, Le Langhe et les vignobles REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'Moda Deco' propose des lunchs légers avec e.a. des salades, antipasti et pâtes. Le soir vous pouvez vous rendre au restaurant 'Moda', à ± 300m de l'hôtel (fermé le mercredi), pour un dîner à la carte à partir de ± 48€ (4 plats, excl. boissons). Par beau temps vous pouvez dîner sur la terrasse. FACILITÉS: ascenseur, bar, room-service. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 8m x ± 4m, ouverte du ± 01/05 au ± 01/10 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols, sauna. Avec suppl.: location de vélos, VTT et e-bikes. INFO: parking privé gratuit | animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | 18 chambres | taxe de séjour: à p.d. 10 ans, à payer sur place | distance BruxellesMonforte: ± 1.105km | aéroports: Turin (± 95km), Gênes (± 100km), Malpensa (± 170km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: une bouteille de vin et des fruits dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue.
Type 'Luxury'
APPRÉCIATION villa authentique et stylée avec vue superbe sur les vignes et le village charmant de Monforte. Service aimable!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 336
14/11/19 13:56
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(év. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Chasse aux truffes (± 2h) pour 2 pers. - Accompagnateur/traducteur (français ou anglais)
CHERCHER DES TRUFFES AU PIÉMONT LE CHIEN, TROUVERA-T-IL L’OR NOIR? Dans une région où le ‘slow food’ est une tradition et bien manger et boire une évidence, la truffe constitue un élément indispensable. Ce champignon précieux croît sous terre, vit en symbiose avec les racine d’un arbre-hôte et confère une divine arôme intense de noisette à un éventail de repas. Partagez dans la passion d’un chasseur de truffes expérimenté et entrez avec lui et son chien dans les bois autour de Canelli. Partez à la recherche de ‘l’or noir’ et profitez du décor naturel pendant que vous serez initié aux secrets
de la chasse aux truffes. Et pendant que vous écoutez tout ce que vous ne saviez pas encore, le chien ‘fouilleur’ aura retiré les délicatesses du sol. Plus fraîches que cela, impossible. Après cette promenade vivifiante vous serez accueilli - avec une dégustation - dans une des ‘Cattedrali Sotterranee’, des caves de vin spectaculaires et historiques à Canelli qui figurent sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous terminez votre découverte avec un dîner 4 services raffiné (1* Michelin).
- Visite guidée d’une cave à vin historique à Canelli, dégustation incl. - 1 dîner 4 services (1* Michelin, eau, vin et café incl.) - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à la Villa del Borgo (4*)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à la Villa del Borgo ou dans un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘La Vallée d’Aosta et le Piémont’ (p. 300)
PRIX SUR DEMANDE Voir p. 635 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 337
337
14/11/19 13:56
ITALIE
LE PIÉMONT | BENEVELLO (ALBA)
Type 'Superior'
RELAIS VILLA D'AMELIA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne ferme datant du 19ième siècle, construite autour d'une cour intérieure, transformée en un hôtel contemporain, qui ouvrit ses portes en 2006. SITUATION: au sein d'un parc de ± 70.000m², près du petit centre de Benevello, dans le cœur des Langhe, la région par excellence de l'enogastronomie et du mouvement 'Slow Food'. Alba se trouve à ± 12km, Barolo à ± 25km et Turin à ± 85km. LOGEMENT: toutes les chambres, certaines mansardées, sont aménagées dans un style contemporain. Elles disposent de tv, téléphone, minibar, coffre-fort, climatisation, wifi et parquet. Les salles de bains ont un bain ou une douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Superior' (± 20/22m², max. 2 pers.): avec vue sur l'entrée de l'hôtel ou le patio | 'Deluxe' (± 22/24m², max. 3 pers. ou 2 adultes + 2 enfants -13 ans): un peu plus spacieuses, avec vue sur les collines, la vallée ou sur la piscine | 'Suite Junior' (± 28/30m², max. 3 pers.): toujours avec bain et vue patio ou paysage | 'Suite Deluxe' (± 40m², max. 4 pers.) et 'Suite San Luigi Chapel' (± 40m², max. 4 pers.): avec 2 tv, bain et douche, sorties de bain et pantoufles REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid). A midi, vous pourrez prendre un repas léger (avec suppl.). Le restaurant
338
gastronomique (1* Michelin) propose une cuisine soignée avec des menu dégustation. Nous vous conseillons de réserver à l'avance! Le restaurant gastronomique est fermé le lundi et le mardi à midi, du 03/04 au 23/04 incl., du 24/08 au 07/09 incl., et à p.d. 09/12; les clients de l'hôtel peuvent toujours aller au deuxième restaurant de l'hôtel, avec son style plus informel. FACILITÉS: salon avec cheminée, 2 ascenseurs, bar, terrasse, salle de réunion, wifi, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée (± 12m x 6m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Petit Centre Wellness très soigné, avec e.a. bain hydromassage, sauna et hammam gratuits. Visite de différents domaines viticoles avec dégustation (sur demande et avec suppl.). INFO : parking privé gratuit | taxe de séjour: à p.d. 10 ans, à payer sur place | petits animaux domestiques admis: gratuit, sur demande | 37 chambres | distance Bruxelles-Benevello: ± 1.058km | aéroports: Turin (± 115km), Milan Malpensa (± 190km) | transfert aéroport - hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux dans la chambre des jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel de style contemporain avec des chambres confortables et une cuisine soignée dans une belle région, qui a plus qu'un atout dans son jeu. A conseiller!
LE PIÉMONT EN VESPA: A partir de cet hôtel vous pouvez réserver un programme de 4 jours en Vespa (voir info p. 299).
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 338
14/11/19 13:56
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(év. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - 1 Vespa pour 2 pers., 2 jours, casques et roadbook - 1 billet + audioguide p.p. pour le musée de vin WIMU à Barolo
EN VESPA À TRAVERS UN PARADIS CULINAIRE EXPLORER LE PIÉMONT ‘À L’ITALIENNE’ Au nord-ouest de l’Italie se trouve une région qui contient tous les ingrédients pour vivre la grande vie...Le Piémont. Bien qu’elle puisse être traduite littéralement comme ‘au pied des montagnes’, c’est au sens figuré qu’elle est le mieux connue comme ‘la Bourgogne de l’Italie’. Ici, la vie est simple et à l’aise, la cuisine est pure et ‘slow’, les vins sont robustes et exclusifs. Le menu local affiche des risottos exquis de Vercelli, des fromages Castelmagno et Robiola et des noisettes qui ont fait de Nutella un produit célèbre dans le monde entier. Êtes-vous un ‘Foodie’, êtes-vous diplômé en ‘bon vivant’ ou trouvez-vous votre
bonheur dans de l’air sain? Alors, à vous d’explorer ce paradis culinaire de façon italienne, en Vespa Piaggio originelle. Suivez les routes serpentines le long des vignobles étendus pendant deux jours. Deux itinéraires fixés vous mènent d’Alba, le berceau de la truffe blanche et à Barolo, connue pour son ‘vin des rois’! Le musée tout neuf WIMU vous immerge dans le monde merveilleux des vins italiens les plus exclusifs. Vous partez également à la découverte de la région de Barbaresco et de bon nombre de villages idylliques, tout en jouissant de vues splendides. Après, Villa d’Amelia vous invite à un dîner délicieux!
- Dîner à 4 services à l’hôtel - 3 nuits chambre + petit-déjeuner au Relais Villa d’Amelia (p. 338)
SUGGESTIONS VISITE DU VILLAGE de Canelli (à ± 26km) avec
ses ‘cattedrali sotterranee’, des caves à vin souterraines, protégées par l’Unesco, ou visite d’un ou de plusieurs producteurs de vin sur la route. Plus d’info dans l’hôtel. PROLONGATION DE séjour au Relais Villa d’Amelia ou un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘La Vallée d’Aoste et le Piémont’ (p. 300)
PRIX À PARTIR DE 501 EUR par pers. Voir p. 635 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 339
339
14/11/19 13:56
ITALIE
LE PIÉMONT | MONCALVO (ASTI)
SPINEROLA HOTEL IN CASCINA INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ferme qui date du 18ième siècle, construite autour d’une cour et rénovée entièrement en 2005. Les chambres se situent dans les anciennes étables (‘Cascine’) et dans la grange à foin. SITUATION: tranquille, dans un beau jardin, au milieu des vignobles avec une vue époustouflante sur les collines ondulées de Monferrato. Asti et Casale Monferrato se situent à ± 20km, Alba à ± 50km, Canelli à ± 55km et Barolo à ± 63km. Turin se situe à ± 79km. LOGEMENT: toutes les chambres très soignées ont une vue sur le paysage et/ou le jardin, tv, téléphone, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits, climatisation, chauffage, carrelages et baignoire ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: ’Double’/ ‘Twin’ (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites, au premier ou deuxième étage | ‘Superior’ (± 25/28m², max. 2 pers.): plus spacieuses avec un balcon ou bain hydromassage, au premier ou deuxième étage | ‘Triple’ (± 27m², max. 3 pers.): au deuxième étage | ‘Suite Junior’ (± 43m², max. 2 pers.): spacieuses, au premier ou au deuxième étage, quelques-unes avec balcon (suppl.) REPAS: petit-déjeuner buffet élaboré dans l’agréable orangerie. Le midi, vous pouvez prendre un déjeuner léger sur la terrasse (de ± mai à ± septembre). Le restaurant
340
Type 'Suite Junior'
HHH
& RESTAURANT UVASPINA
UvaSpina (ouvert tous les jours de ± mai à septembre incl.), propose une cuisine délicieuse, raffinée et traditionnelle dont les produits sont tous locaux. Menu 4-plats à-la-carte à partir de ± 50€. Le restaurant produit son propre vin et propres produits artisanaux, comme de la charcuterie préparée à l’entreprise familiale. FACILITÉS: réception, bar, jardin, salle à lire, ascenseur, boutique avec les propres vins et produits artisanaux. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 16m x 6m, ouverte de ± mai à ± octobre, selon la météo) avec vue splendide sur les collines et avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Utilisation gratuite des VTT. Avec suppl.: tennis (± 2km), équitation (± 10km), 3 terrains de golf dans un rayon de ± 25km autour de l’hôtel. Vous pouvez assister à une dégustation de vins et de charcuterie de l’hôtel (sur demande et avec suppl.). Visite d’un vigneron dans la région ou visite à Casale Monferrato, Alba, connue pour sa truffe blanche, Asti, connue pour son vin mousseux ou aux ‘Cattedrali Sotterranee’ de Canelli, des caves à vins souterraines historiques protégées par Unesco. INFO: parking privé gratuit | 16 chambres | distance Bruxelles-Moncalvo: ± 1.100km | aéroport: Turin (± 79km)
| transfert aéroport-hôtel: avec suppl. (sur demande et à payer sur place) PARTICULARITÉS: verre de vin à l’arrivée pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation tranquille qui offre des vues magnifiques sur les collines et les vignobles, et avec une cuisine délicieuse et raffinée. Bon rapport qualité-prix. Recommandé de réserver tôt .
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 340
14/11/19 13:56
ITALIE
LA RIVIÈRA LIGURIENNE | MONTEMARCELLO (CINQUE TERRE)
GOLFO DEI POETI RELAIS & SPA
Type 'Superior Sea View Garden'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: idyllique, sur une falaise, avec une vue époustouflante sur le 'Golfo dei Poeti' (le 'Golfe des Poètes'), sur un domaine de ± 3ha, à ± 500m du petit centre de Montemarcello. La plage de Punta Corvo est accessible par un long escalier raide. La Spezia est à ± 19km, Viareggio à ± 47km, Pise et Lucca à ± 65km. Emplacement idéal pour la découverte des Cinque Terre: la gare de La Spezia se trouve à ± 20km, d'où vous pouvez prendre le train qui relie les cinq villages magnifiques (10' à Riomaggiore, le premier des cinq villages). LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses et classiques (max. 3 pers., 3ième personne dans un lit d'appoint) sont aménagées de manière lumineuse et confortable. Elles disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains avec douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Toutes les chambres ont un balcon, terrasse ou petit jardin avec une petite table et 2 chaises. Types de chambre: 'Classic Garden View' (± 29m²): avec vue sur le jardin | 'Classic Partial Sea View' (± 32m²): plus spacieuses et avec vue mer latérale/partielle | 'Superior Sea View Garden' (± 32m²): au rez-de-chaussée, avec petit
jardin privé et vue mer | 'Deluxe Sea View' (± 30m²): au 1er étage, avec balcon et vue mer | 'Prestige Sea View with Terrace' (± 29m²): au 2ième étage, avec terrasse et vue mer magnifique | 'Prestige Sea View with Terrace & King Size bed' (± 29m²): idem, mais avec lit kingsize REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/ froid), certaines repas chaud sont préparés à la minute. Le restaurant 'Incanto' vous gâtera, le midi comme le soir, avec une cuisine ligurienne-toscane; menu à la carte à p.d. ± 50€ (4 plats, de l'eau et du café incl.). Par beau temps, les repas sont pris à l'extérieur. FACILITÉS: bar, ascenseur, jardin, salles de réunion, blanchisserie et room-service (avec suppl.), borne de recharge pour voitures électriques (à ± 500m). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air connectées (ouvertes du ± 15/06 au ± 15/09 incl., selon la météo). Accès gratuit au spa avec sauna, hammam, parcours Kneipp; massages et soins avec suppl. Gratuit: sauna avec vue panoramique et 2 jacuzzis dans le jardin. Aux alentours et avec suppl.: golf (± 12km), sports nautiques. Visite aux Cinque Terre (conseillée en train ou en bateau à p.d. La Spezia), situées magnifiquement le long de la côte ligurienne et en outre reconnues comme
patrimoine mondial par l'Unesco. INFO: parking gratuit (à ± 500m) | taxe de séjour: à p.d. 19ans, à payer sur place | animaux domestiques gratuitement admis | 27 chambres | distance Bruxelles-Montemarcello: ± 1.116km | aéroports: Pise (± 70km), Gênes (± 124km), Florence (± 127km) PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité) ou boisson de bienvenue pour tous les clients Caractère. Il faut se garer à ± 500m de l'hôtel, où une navette vous emmènera à l'hôtel.
APPRÉCIATION hôtel avec une situation exceptionnelle, une belle piscine et des vues magnifiques, dans un environnement unique. Service cordial! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 341
341
14/11/19 13:56
ITALIE
LA RIVIÈRA LIGURIENNE | CAMOGLI (PORTOFINO)
HÔTEL CENOBIO DEI DOGI
Type 'Standard sans vue mer'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1565, une famille d'aristocrates, les Dogi, décida de faire construire une résidence d'été au pied du Monte Portofino (aujourd'hui une région protégée), pour s'éloigner des problèmes économiques et politiques. A la fin du 18ième siècle, la propriété passa aux mains des familles Gentile-Tassara et De Ferrari qui décidèrent de transformer cette résidence en Grand Hôtel. SITUATION: situation calme et magnifique, 'les pieds dans l'eau', face à la plage de galets de Camogli. Superbe vue sur Camogli, l'un des plus anciens et authentiques villages de pêcheurs d'Italie. Gare à ± 500m. A ± 10km de Rapallo, à ± 15km de Portofino et à ± 25km de Gênes. LOGEMENT: chambres avec carrelage ou parquet, climatisation, téléphone, tv, wifi, coffre-fort, mini-bar, bain ou douche (la plupart) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 16/19m², max. 2 pers.): petites, avec vue interne ou vue mer (suppl.) | 'Classic' (± 17/29m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses; certaines chambres avec vue mer ont une terrasse (suppl.) | 'Suite' (± 35m², max. 3 pers.): avec vue mer, chambre à coucher séparée et jacuzzi (la plupart) | Caractère recommande les chambres du type 'Classic'. REPAS: buffet petit-déjeuner (froid). Le restaurant, avec
342
sa vue sur mer superbe, propose une cuisine italienne, principalement des plats de poisson, à la carte (menu dégustation à p.d. ± 52€/pers.). Deuxième restaurant sur la plage (ouvert le midi et le soir de ± juin à ± septembre). FACILITÉS: terrasse avec vue mer, salon, 2 ascenseurs, jardin, room-service, salles de réunion, blanchisserie, snack-bar, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure avec eau de mer (ouverte du ± 01/06 au ± 30/09 incl.) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Petite plage de galets privée avec chaises longues et parasols gratuits (pendants les mois d'été). Possibilité d'excursions en bateau le long de la côte ligurienne. Golf (18 trous) à Rapallo (± 5km). INFO: parking gratuit à l'hôtel, avec voiturier-bagagiste | taxe de séjour: à.p.d. 15 ans, à payer sur place | petits animaux domestiques admis: moyennant suppl. (à payer sur place) | 100 chambres (4 suites) | distance Bruxelles-Camogli: ± 1.100km | aéroports: Gênes (± 25km), Milan Linate (± 175km), Nice (± 220km), Milan Malpensa (± 230km) PARTICULARITÉS: l'hôtel a une ancienne chapelle très bien conservée datant du 16ième siècle.
APPRÉCIATION hôtel typiquement italien avec une gestion professionnelle et un très bel emplacement dans un des plus beaux ports de pêche d'Italie. L'atout de cet hôtel est sa situation unique avec vue époustouflante sur Camogli. Un endroit idéal pour découvrir la côte de Portofino et l'intéressante région entre Gênes et La Spezia.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 342
14/11/19 13:56
ITALIE
LA RIVIÈRA LIGURIENNE | SANTA MARGHERITA LIGURE (PORTOFINO)
GRAND HÔTEL MIRAMARE
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1903 Giacomo Costa fit transformer sa résidence privée en hôtel et confia la direction à la famille Kuoni-Stoppani, les fondateurs de la plus ancienne agence de voyage d’Europe. Ainsi l’élégant bâtiment blanc avec sa façade de style Liberty est devenu l’un des premiers Grand Hôtels de la côte de Portofino. SITUATION: dans un jardin à ± 100m du centre de Santa Margherita Ligure, sur la voie de communication avec Portofino (± 5km) et avec vue sur la splendide Baie de Tigullio, tout près de la plage de galets et de la mer. Rapallo se trouve à ± 4km, Camogli à ± 10km, Gênes à ± 36km et Le Cinque Terre à ± 68km. LOGEMENT: toutes les chambres très soignées sont décorées dans un style romantique traditionnel et ont parquet, climatisation, tv, téléphone, wifi gratuit, mini-bar (avec boissons rafraîchissantes gratuites), coffre-fort et salle de bains avec bain + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: ’Superior’ (± 23m², max. 3 pers.): à l’arrière de l’hôtel, plus tranquilles, avec un balcon et vue jardin | ‘Deluxe Queen’ (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites, avec vue mer, parfois avec balcon (suppl.) | ‘Deluxe’ (± 26m², max. 3 pers.): à la face avant de l’hôtel, plus grandes, avec vue mer, parfois avec balcon (suppl.) | ‘Suite junior
Cottage’ (± 37m², max 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13ans): dans une annexe, avec coin salon et terrasse | ‘Suite Classic’ (± 35m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -13ans): avec un coin-salon, une chambre à coucher séparée, un balcon, et vue jardin ou vue mer (suppl.) | ‘Suite Deluxe’ (± 41m², max. 2 pers.): idem, mais toujours avec vue mer; quelques-unes avec 2 salles de bains REPAS: petit déjeuner-buffet de qualité (plats chauds sur demande et avec suppl.), en été et par beau temps sur la terrasse. Le midi, déjeuner à la carte possible près de la piscine (du ± 15/06 au ± 30/09). L&rsquo;élégant restaurant à la carte propose une cuisine légère et raffinée. FACILITÉS: ascenseur, piano-bar, cocktail-bar, room-service, climatisation, coin pc, wifi SPORT ET DÉTENTE: grande piscine extérieure (ouverte du ± 15/04 au ± 15/10, selon la météo) avec eau de mer et avec chaises longues gratuites. Plage publique devant l’hôtel; chaises longues et parasols gratuits (du ± 01/06 au ± 15/09; selon disponibilité) pour les clients de l’hôtel. Joli Centre Wellness ‘eSPAce’ (suppl.). Golf (18 trous) à ± 5km, tennis à ± 1km. INFO: garage à ± 50m: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl.
| 78 chambres | distance Bruxelles-Santa Margherita Ligure: 1.110km | aéroports: Gênes (± 36km), Nice (± 245km) | transfert aéroport de Gênes-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux offerte aux jeunes mariés. Clients Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION un hôtel traditionnel et typiquement italien sans prétention, mais avec une excellente réputation grâce à la cuisine raffinée et au service professionnel. L’expérience a fait de cet hôtel un hôtel de classe! Recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 343
343
14/11/19 13:56
ITALIE
GRAND HÔTEL MAJESTIC
LE LAC MAJEUR | PALLANZA
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel Belle Epoque, construit en 1870, était vers 1930 la résidence privilégiée de nombreuses têtes couronnées, d'artistes et de musiciens. En 2015 la famille Grimaldi était logée à l'hôtel en occasion du mariage entre Pierre Casiraghi, fils de la princesse Caroline de Monaco, et Béatrice Borromeo. SITUATION: magnifiquement situé sur les rives du lac, avec vue sur les Îles Borromées. A ± 500m de Pallanza. Stresa est à ± 15km, Locarno (Suisse) à ± 30km. LOGEMENT: les chambres confortables ont toutes tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, moquette (2 avec parquet), climatisation, wifi, bain ou douche (la plupart) + wc, bidet, sorties de bain et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 15/20m²): avec vue sur le jardin d'une villa de l'autre côté de la rue (max. 2 ad. + 1 enf. -12ans.) ou avec vue lac latérale (suppl., max. 2 pers.) | 'Superior' (± 18/20m²): idem, mais légèrement plus spacieuses, certaines avec balcon | 'Deluxe' (± 21m², max. 2 pers.): avec vue lac latérale, certaines avec balcon | 'Suite Junior Duplex' (± 35m², max. 4 pers.): avec coin-salon, terrasse et vue sur la rue ou vue lac latérale (avec suppl.) | 'Suite Junior Deluxe' (± 35m², max. 4 pers.): avec coin-salon, balcon ou terrasse, dressing-room et vue lac latérale
344
| 'Suite' (± 45m², max. 3 pers.): avec terrasse et vue lac latérale: 1 avec chambre à coucher séparée | 'Suite Duplex' (± 45m², max. 4 pers.): avec terrasse et vue lac latérale | 'One bedroom Suite Executive' (± 56m², max. 3 pers.): avec terrasse, 1 chambre à coucher séparée et vue lac latérale | 'Two bedroom Suite Executive (± 65m², max. 6 pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher séparées et vue lac latérale REPAS: petit déjeuner-buffet. A midi, repas légers disponibles. Le soir, vous dégusterez une cuisine italienne avec des accents régionaux. La demi-pension (déjeuner ou dîner) se compose d'un menu à 3 services avec ± 2 choix. Possibilité de manger à la carte à p.d. ± 55€/pers. FACILITÉS: ascenseurs, bar, jardin, petit embarcadère, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine couverte chauffée (± 14m x ± 7m) avec accès à la pelouse avec chaises longues gratuites. Petite plage privée au bord du lac. Fitness gratuit. Petit centre wellness (suppl.) avec e.a. sauna: massages et soins avec suppl. Sports nautiques sur le lac (suppl.). Depuis Pallanza: en bateau vers Isola Madre, Isola Pescatori ou Isola Bella. INFO: parking: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 80 chambres | animaux domestiques admis: avec suppl. |
distance Bruxelles-Pallanza: ± 860km | aéroports: Milan Malpensa (± 62km), Milan Linate (± 119km) | transfert aéroports-hôtel: ± 155€/trajet PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux
APPRÉCIATION majestueux 'Grand Hôtel' baignant dans une atmosphère nostalgique et bénéficiant d'une situation privilégiée sur les rives du Lac Majeur.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: En bateau privé vers les îles Borromées. Plus d'infos: p. 345
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 344
14/11/19 13:56
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
UNE VISITE À LA FAMILLE BORROMEO EN BATEAU PRIVÉ VERS LES ÎLES BORROMÉES Le soleil du matin se reflète dans les eaux bleues du lac Majeur et un couple de cygnes passe de manière inaperçue devant le Grand Hotel Majestic. Un bateau s’amarre près de l’élégant hôtel...’Benvenuti a bordo! Destinazione? Bellezza!’ Un paysage varié de montagnes imposantes, de petites plages abandonnées et de plantes exotiques passent doucement pendant que vous profitez sans limite de la vue et d’un verre de ‘prosecco’ bien frais. Votre guide vous raconte avec passion l’histoire des villas de luxe et de leurs jardins botaniques que la noblesse y a construit au
19ième siècle, pendant que votre skipper met le cap vers les 3 îles enchanteresses de la richissime famille Borromeo. Avec, comme cerise sur le gâteau, ‘Isola Bella’, la belle île. Là-bas, vous découvrirez le palazzo de Carlo Borromeo au style baroque flamboyant avec ses jardins en terrasse luxuriants, où des paons blancs se promènent dans un cadre fabuleux. Vous poursuivrez en direction de la ‘Isola Madre’ et ses jardins, qui compte parmi les plus anciens de l’Italie. À votre retour, un délicieux déjeuner vous attend à une ‘table pour deux’ romantique dans votre hôtel. Bellissimo!
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Excursion privée en bateau avec skipper et guide aux îles Borromées - Visite guidée à l’Isola Bella’ et l’Isola Madre’ - Déjeuner - 3 nuits en chambre + petit-déjeuner au Grand Hôtel Majestic (p. 344)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour au Grand Hotel Majestic ou un autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Les lacs du
nord’ (p. 302)
PRIX À PARTIR DE 675,- EUR PAR PERS. Voir p. 636 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 345
345
14/11/19 13:56
ITALIE
LE LAC MAJEUR | LAVENO-MOMBELLO
HÔTEL DE CHARME LAVENO
Type 'Lake side suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: un hôtel récent, ouvert en 2014, et construit sur le site d'une ancienne faïencerie. La façade d'origine a été conservée et se combine désormais avec de nouveaux bâtiments. Divers éléments de l’intérieur élégant et contemporain font référence à la riche histoire de la céramique italienne. SITUATION: sur la rive orientale du Lac Majeur, en bordure du village de Laveno et à proximité d'un petit port. A ± 600m, vous pouvez prendre le bateau (± 20min.) vers la rive ouest du lac (avec e.a. Stresa et Pallanza), ou le téléphérique (± 15min.) vers Sasso del Ferro (à 1.062m de hauteur), où vous avez une vue à couper le souffle sur le lac et ses environs. Luino, avec son agréable marché le mercredi, se trouve à ± 16km, Angera, avec son imposant château, à ± 19km, Lugano à ± 38km et Côme à ± 52km. LOGEMENT: les chambres modernes, décorées avec beaucoup de goût, ont vue sur le lac, de grandes fenêtres, tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffrefort, wifi, parquet, douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 2 pers.): les plus petites, avec vue lac partielle | 'Superior Belvedere' (± 24 m², max. 2 pers.): plus spacieuses, aux étages supérieurs avec vue lac frontale,
346
recommandées par Caractère | 'Family' (± 39m², min. 3 pers./max. 4 pers.): chambres duplex avec un grand lit en bas et 2 lits séparés en haut et un petit jardin privé | 'Suite Yachting' (± 41m², max. 2 pers.): avec une grande douche et une terrasse | 'Suite Lake Side' (± 45m², max. 2 pers.): spacieuses, avec bain et douche, une chambre à coucher séparable et un grand salon | 'Suite Garden' (± 45m², max. 2 pers.): idem, mais avec un jardin privé et bain hydromassage REPAS: petit-déjeuner buffet (froid et chaud). Le midi, possibilité d'un lunch léger. Le restaurant propose une cuisine méditerranéenne avec un choix de plats de poisson et de viande (fermé un jour par semaine). Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse. FACILITÉS: jardin, ascenseur, bar, wifi SPORT ET DÉTENTE: piscine chauffée (ouverte toute la saison), dont une partie en plein air et une partie couverte avec hydromassage; chaises longues et parasols gratuits; 1 drap de bain par personne gratuit. Wellness Center avec e.a. sauna, hammam et espace de relaxation panoramique gratuits. Fitness gratuit. Moyannant suppl.: bicyclettes, voile à proximité immédiate ou à ± 5km, location de bateau (aussi sans permis) à ± 3km, 6 terrains de golf
dans un rayon de ± 30km: réduction pour les clients de l'hôtel au 'Golf dei Laghi' (18 trous) à ± 18km. INFO: parking public à 300m: gratuit | garage: avec suppl. | 30 chambres | petits animaux domestiques: avec suppl. | distance Bruxelles-Laveno Mombello: ± 834km | aéroport: Milan Malpensa (± 41km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: fruits et vin mousseux dans la chambre.
APPRÉCIATION cet hôtel récent et complet vous enchantera grâce à son splendide emplacement juste au bord du lac, sa décoration élégante et contemporaine, son agréable centre wellness et ses panoramas magnifiques!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 346
14/11/19 13:56
ITALIE
LE LAC DE LUGANO | CIMA DI PORLEZZA (PORLEZZA)
PARCO SAN MARCO RESORT
Type 'Classic One Bedroom Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: Parco San Marco Lifestyle Beach Resort est un paradis de vacances ouvert en 1999 au Lac de Lugano. SITUATION: sur le flanc d'une colline, avec une vue magnifique sur le lac, et composé de divers bâtiments, scindés par des terrasses jardins. Au bord du Lac de Lugano: seule une rue sépare le resort du lac. A ± 15km de Lugano et du Lac de Côme (Menaggio), à ± 90km de Milan. LOGEMENT: les suites confortables ont une terrasse ou un jardin et vue lac (sauf les 'Easy one bedroom suites'). Toutes les chambres ont tv, téléphone, radio, coffre-fort, climatisation, chauffage, wifi, carrelages et salle de bains avec douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Modern Junior Suite' (± 30m², max. 2 pers.): les plus petites, avec balcon | 'Panorama Suite' (± 45m², max. 2 pers.): avec terrasse, au dernier étage, avec un salon et une chambre à coucher séparée | 'Easy One Bedroom suite' (± 45m², max. 4 pers.): avec une chambre à coucher séparée, un salon avec divan-lit et un petit jardin; aménagement simple | 'Classic One Bedroom Suite' (45m², max. 4 pers.): idem, mais avec jardin ou terrasse: recommandées par Caractère: certaines ont une terrasse encore plus spacieuse (moyennant suppl.) REPAS: petit déjeuner-buffet copieux. A midi, possibilité de lunch léger, e.a. au 'San Marco Lounge & Bar', qui sert
aussi des apéritifs. Pendant les mois d'été, vous pouvez déjeuner au snackbar du 'Funpool' et à la pizzeria sur la plage. Les restaurants servent une bonne cuisine: menu à 4 services à p.d. ± 45€/pers. ‘La Masseria Mediterranean Grill’ (ouvert de ± avril jusqu’à ± octobre) sert des spécialités régionales et italiennes. FACILITÉS: bar, salon, ascenseur, jardin avec hamacs, wifi, borne de recharge pour voitures électriques. SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air: le 'Funpool' (± 250m²), avec toboggans et pataugeoire séparée, et le 'Relaxpool' (± 200m², pour les adultes), avec chaises longues et parasols gratuits. Centre Wellness avec piscine couverte, sauna et jacuzzi gratuits; massages et traitements (suppl.). Petite plage privée avec chaises longues gratuites: pédalo et école de plongée moyennant suppl. Club Bim Bam Bino (de 2 à 12 ans) et espace 'Teen-ager' gratuits; de ± avril à ± octobre. Avec suppl.: tennis et vélos (électriques). Sans suppl.: fitness, tennis de table, tir à l'arc, parc de skate, escalade et beach-volley. INFO: garage/parking: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 80 chambres | petits chiens sur demande: avec suppl. | distance Bruxelles-Cima di Porlezza: ± 850km | aéroport: Milan Malpensa (± 90km).
APPRÉCIATION resort de vacances unique dans un cadre splendide. Un domaine complet avec un service professionnel et beaucoup de facilités pour les familles!
KIDS' & TEEN-AGER CLUBS GRATUITS WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 347
347
14/11/19 13:56
ITALIE
LE LAC DE CÔME | BELLAGIO
HÔTEL BELVEDERE HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1880, la famille Martinelli Manoni a construit un restaurant avec des chambres d'hôtes contre les flancs superbes du lac de Côme. De nombreuses générations ont agrandi et rénové l'original 'Trattoria Alloggio Belvedere', mais l'hospitalité chaleureuse a toujours été sauvegardée. SITUATION: situation superbe sur une colline, avec une vue magnifique sur le lac, un petit port et les terrasses avec leurs jardins parsemés de cyprès. Le centre charmant de Bellagio, avec ses bars, boutiques et petits restaurants, est à ± 400m. Le point de départ des ferries vers Cadenabbia, Menaggio et Varenne est à ± 500m. Côme est à ± 30km, Milan à ± 80km. LOGEMENT: les chambres très soignées ont tv, téléphone, connexion internet, wifi, mini-bar, climatisation, coffrefort et carrelages ou parquet (la plupart). Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Double/Twin' (± 22m², max. 3 pers.): confortables, avec vue sur le jardin de l'hôtel, sur le jardin d'une villa en face ou sur le lac (avec suppl. et pour max. 2 pers.): la plupart avec balcon | 'Comfort' (± 25m², max. 2 pers.): plus spacieuses, toujours avec bain et vue lac frontale: certaines avec balcon ou terrasse | 'Suite Junior'
348
(± 36m², max. 3 pers.): avec bain d'hydromassage, coin salon, vue lac frontale et terrasse ou balcon. REPAS: petit-déjeuner buffet soigné (froid/chaud). A midi, repas légers disponibles. Au restaurant, ou par beau temps sur la terrasse panoramique, vous pourrez déguster une cuisine italienne avec e.a. des spécialités locales de poissons et des pâtes fraîches: menu du jour à 3 plats (± 60€). FACILITÉS: réception, divers salons, bar, climatisation, salle de réunion (max. 70 pers.), wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 16m x 7m, ouverte toute la saison) avec bain d'hydromassage séparé et chauffé, chaises longues gratuites, service de bar et terrasse solarium avec vue panoramique sur le lac. Petit centre wellness avec e.a. sauna, hammam et douches émotionelles gratuits: massages et traitements de beauté avec suppl. Fitness gratuit. VTT (± 20€/jour). Suppl.: tennis à ± 500m, promenades en bateau (sur demande). Visite des splendides villas au bord du lac e.a. la Villa Serbelloni et la Villa Melzi à Bellagio et la Villa Carlotta à Tremezzina. INFO: parking privé: gratuit | garage: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 61 chambres | distance Bruxelles-Bellagio: ± 860km | aéroport: Milan Malpensa (± 90km) |
Type 'Suite Junior'
transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et fleurs dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel de séjour très soigné, depuis plus de 125 ans geré par la même famille, où l'hospitalité est devenue une tradition. Situation splendide dans un cadre naturel superbe avec des panoramas époustouflants!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 348
14/11/19 13:56
ITALIE
LE LAC D'ISEO | CLUSANE SUL LAGO
RELAIS MIRABELLA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne ferme ayant la forme d'un petit hameau, où les différentes habitations du personnel entourent un petit fort. A la suite de travaux de restauration drastiques, la famille Anessi réouvrit en 2001 sa magnifique ferme transformée en hôtel hospitalier. SITUATION: dans un jardin soigné et un parc de ± 35.000m², au coeur de la région Franciacorta et sur une colline avec une vue superbe sur le Lac d'Iseo (à ± 800m). Iseo se trouve à ± 3km, Brescia à ± 25km, Bergame à ± 30km, Vérone à ± 70km et Milan à ± 80km. LOGEMENT: toutes les chambres soignées ont parquet ou moquette, tv, téléphone, mini-bar, climatisation, coffrefort, wifi. les salles de bains ont une baignoire (4 avec douche) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Deluxe' (± 22m², max. 2 adultes + 1 enf. -11ans): avec vue jardin ou vue lac (partielle) | 'Panoramic' (± 28m², max. 2 adultes + 2 enf. -13ans): avec vue lac frontale et une terrasse avec une table et des chaises, recommandées par Caractère | 'Suite' (± 36m², max. 4 pers.): avec une chambre à coucher séparée, une terrasse et vue jardin REPAS: petit déjeuner buffet varié. A midi, possibilité de repas légers. Le restaurant sert une bonne cuisine régionale. La demi-pension comprend un menu à 3 plats
avec des plats de viande ou de poisson. Propre production d'huile d'olive. Par beau temps les repas sont servis sur la terrasse. FACILITÉS: réception, bar, salon, ascenseur, climatisation, jardin, wifi, borne de recharge pour les voitures électriques (avec suppl.). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte de ± mi-avril à ± fin septembre, si le temps le permet) avec chaises longues gratuites. Tennis gratuit. Bicyclettes sur demande (suppl.). Golf Club Franciacorta (9 et 18 trous) à ± 3km; réductions sur le 'green fee' pour les clients de l'hôtel. Visite à la production d'huile d'olive de la propriété. Visite aux différentes caves à vin Franciacorta. De belles randonnées dans la Val Camonica (± 50km). INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 29 chambres | petits chiens admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Clusane sul Lago: ± 970km | aéroports: Bergame (± 33km), Milan Linate (± 78km), Milan Malpensa (± 144km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux Franciacorta dans la chambre. L'hôtel organise de temps en temps des fêtes de mariage.
APPRÉCIATION hôtel géré de manière professionnelle avec un jardin revitalisant et de très agréables terrasses. Sur l'arrière plan: la présence calme et toujours changeante du petit lac pittoresque d'Iseo. Bon rapport qualité-prix. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 349
349
14/11/19 13:56
ITALIE
GRAND HÔTEL FASANO
LE LAC DE GARDE | GARDONE RIVIERA
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne résidence de chasse de la famille impériale d'Autriche (19ième siècle). L' hôtel historique, avec son annexe 'Villa Principe', a été rénové à plusieurs reprises au fil des années et est actuellement géré de manière professionnelle par la famille Mayr. SITUATION: au bord du lac de Garde, dans un magnifique parc avec des palmiers, des fontaines et des coins ombragés. Salò se trouve à ± 4km, Sirmione à ± 40km et Vérone à ± 70km. LOGEMENT: les chambres sont situées côté rue (rénovées moins récemment) ou côté lac (plus récemment rénovées, la plupart avec balcon ou terrasse); elles ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, coffre-fort, wifi, parquet, bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande les chambres avec vue lac. Types de chambre: 'Comfort' (± 20m², max. 2 pers.): avec vue sur la rue ou sur le lac (suppl.), dans le bâtiment principal ou dans la 'Villa Principe' toute proche (toujours avec douche) | 'Superior' (± 25m², max. 3 pers.): côté rue avec salon ou côté lac (suppl.) avec balcon ou terrasse | 'Deluxe' (± 30m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec vue lac et terrasse | 'Suite' (± 75m², max. 4 pers.): avec vue lac, une chambre à coucher séparée, un salon, 2 salles
350
de bains et une terrasse REPAS: petit-déjeuner copieux. A midi, e.a. des pâtes maison et des grillades sont servis sous deux magnolias séculaires. Le soir, dans le restaurant ‘Il Fagiano’, vous pourrez savourer, dans un cadre élégant, les excéllents plats du chef Matteo Felter. La 'Trattoria il Pescatore', plus informelle, sert des spécialités de poisson frais. Au restaurant ‘La Darsena’ (à ± 1km) situé en bord de lac, vous pouvez vous régaler e.a. des tapas, pizzas et grillades. Par beau temps les repas sont pris sur les terrasses. FACILITÉS: ascenseur, agréable terrasse avec vue sur le lac, divers salons, journaux gratuits, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec chaises longues, parasols, bain hydromassage, pateaugeoire avec petit toboggan et une partie chauffée communiquante avec la piscine intérieure. Centre wellness avec e.a. sauna, hammam, parcours Kneipp et fitness gratuits; traitements moyennant suppl. VTT disponibles (suppl.). 2 golfs (18 trous) dans un rayon de ± 15km. Location de bateaux (suppl.). ± 3 x par semaine musique live à l'apéritif pris sur la terrasse avec vue lac. Visite d'Il Vittoriale' de Gabriele d'Annunzio (à ± 300m). INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. |
75 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Gardone Riviera: ± 1.030 km | aéroports: Bergame (± 50km), Vérone (± 78km), Venise (± 203km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés (séjour de min. 3 nuits): une bouteille de vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: paquet de pâtes Felicetti au checkout + recette du chef en 3 langues.
APPRÉCIATION dans cet élégant hôtel de séjour, où la grandeur du passé s'allie à un 'look' actuel, vous jouissez d'une cuisine raffinée, d'un service professionnel, d'un Centre Wellness revitalisant et d'un magnifique jardin avec terrasses pleines de charme en bordure du lac de Garde.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 350
14/11/19 13:56
ITALIE
LE LAC DE GARDE | PADENGHE SUL GARDA (DESENZANO)
SPLENDIDO BAY LUXURY SPA RESORT
Type 'Classic'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: resort récemment rénové, composé d'un 'palazzo' authentique du 17ième siècle, entouré par plusieurs bâtiments, abritant la plupart des chambres. SITUATION: au bord du lac, dans un jardin qui s'étend jusqu'à une plage de galets. Le centre de Padenghe se trouve à ± 500m, Desenzano del Garda à ± 4km: navette de l'hôtel au centre (aller et retour, 1x/séjour gratuite). Moniga del Garda est à ± 4km, Sirmione à ± 8km, Salò à ± 15 km et Vérone à ± 40km. LOGEMENT: les chambres, récemment rénovées dans un style moderne et lumineux, ont vue jardin ou vue lac latérale (sauf le type 'Classic', côté rue), un balcon ou une terrasse (sauf le type 'Superior'). Elles ont tv, téléphone, climatisation, chauffage, coffre-fort, mini-bar, wifi et sol stratifié. Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites, mais confortables, avec bain et du côté de la rue | 'Superior' (± 28m², max. 2 pers.): plus spacieuses, aménagées de façon plus classique, avec bain et situées dans le bâtiment historique | 'Suite Junior' (± 27m², max. 3 pers.): avec douche et coin salon; 1 se trouve dans le bâtiment historique avec un aménagement plus classique
| 'Suite Family' (± 35m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans.): spacieuses, avec douche, 1 chambre à coucher séparée et un salon | 'Executive Suite' (± 58m², max. 4 pers.): idem, mais avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains (une avec bain, une avec douche) REPAS: petit-déjeuner buffet étendu et de qualité (chaud et froid). Le 'B Bay Bistro' propose des repas créatifs et des snacks pendant toute la journée, avec e.a. des hamburgers, des pizzas, des salades et des pâtes. Osteria 'Il Rivale', aménagé dans le bâtiment historique, sert une cuisine italienne traditionnelle dans un cadre agréable. Le restaurant 'Aquariva' (à ± 600m) sert, pour le lunch et pour le diner, des spécialités de poisson dans un cadre plus formel: menu à la carte (3 plats) à p.d. ± 65€. Par beau temps, il est possible de manger dehors. FACILITÉS: ascenseur, climatisation, wifi, bar, salle tv/ lecture, borne de recharge Tesla SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 25m x 15m, ouverte du ± 15/05 au ± 30/09) avec vue lac et chaises longues, parasols et draps de bain gratuits; lits balinais avec suppl . Accès direct à la plage de galets publique. Centre wellness avec piscine intérieure chauffée, sauna et hammam gratuits; massages et traitements de corps
avec suppl. Fitness gratuit. Bicyclettes diponibles (suppl.). Tennis et golf (18 holes) à ± 5km. Location de bateaux à ± 2km. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 76 chambres | petits chiens admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Padenghe sul Garda: ± 1.030km | aéroports: Vérone (± 35km), Bergame (± 70km), Venise (± 130km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et fruits dans la chambre. Clients de Caractère: de l'eau gratuite dans la chambre à l'arrivée.
APPRÉCIATION 'resort' très complet avec un aménagement contemporain, un service cordial et une excellente situation au bord du lac WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 351
351
14/11/19 13:57
ITALIE
LE LAC DE GARDE | CAVAION VERONESE (BARDOLINO)
VILLA CORDEVIGO WINE RELAIS HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: dans cette villa, bâtie en 1700, ont habité de nombreuses familles nobles. Le producteur de vin Villabella transforma le domaine en 2011 dans un domaine viticole et hôtel luxueux. SITUATION: dans un domaine de ± 100ha avec des vignobles, à ± 3km de Cavaion Veronese. Bardolino (Le Lac de Garde) est à ± 6km, Vérone à ± 23km et Venise à ± 124km. LOGEMENT: les élégantes chambres, dont quelques-unes mansardées, ont tv, téléphone, climatisation, chauffage, coffre-fort, wifi, mini-bar, carrelages ou parquet, bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 23m², max. 2 pers.): les plus petites, avec douche | 'Tradition' (± 25/36m² max. 2 pers.): plus spacieuses avec douche ou bain; 1 avec terrasse (suppl.) | 'Elegance' (± 32/35m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses avec un bain hydromassage (sauf 1 avec douche avec fonction vapeur) | 'Suite junior' (± 41/46m², max. 3 pers.): très spacieuse, avec salon, canapé-lit et douche | 'Suite famille' (± 50m², max. 4 pers.): très spacieuse, en duplex, et avec un bain hydromassage | 'Suite Confort' (± 35/45m², max. 3 pers.): avec une chambre séparée, un salon avec canapé-lit et une douche | 'Suite Terrasse'
352
(± 33/50m², max. 3 pers.): idem, mais avec une terrasse avec bain hydromassage et chaises longues | 'Romeo & Juliet' (± 47m², max. 2 pers.): avec balcon, une salle de bains spacieuse et un bain hydromassage pour 2 | 'Honeymoon Suite' (± 47m², max. 2 pers.): avec une grande chambre à coucher, un salon partiellement séparé et un bain hydromassage REPAS: petit déjeuner-buffet de qualité (chaud et froid). De ± mai à ± octobre, possibilité d'un déjeuner léger au Bar Fiordilej, où vous pouvez aussi prendre un apéritif ou un cocktail. Bistrot Cordevigo (ouvert le soir, fermé le lundi) propose de bons repas légers et des plats traditionnels, par beau temps sur la terrasse: menu à la carte à p.d. ± 55€. Le restaurant 'Oseleta' (1* Michelin, fermé le mardi) sert une excellente cuisine raffinée avec l’accent sur des plats locaux avec des produits saisonniers: menu à la carte à p.d. ± 75€. Le sommelier vous conseillera un vin approprié. FACILITÉS: salon, ascenseur, jardin, salle de réunion, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 22m x ± 12m, du ± 15/05 au ± 15/10) avec bar et vue sur les vignobles: chaises longues et parasols gratuits. Centre wellness (à p.d. 15 ans) avec e.a. sauna, hammam et bains hydromassage gratuits. Bicyclettes gratuites. Avec suppl.: vélos
électriques, cours de cuisine, visite à la cave à vin et dégustation. Les clients de l'hôtel ont des réductions sur des terrains de golf (18 à 36 trous, ± 5 à 35km). INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 34 chambres | distance Bruxelles-Cavaion Veronese: ± 1.015km | aéroports: Verona (± 23km), Venise (± 130km), Milan Malpensa (± 188km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: vin ou vin mousseux et fruits dans la chambre. Clients de Caractère: boisson de bienvenue + de l'eau et des biscuits.
APPRÉCIATION hôtel historique et luxueux avec un emplacement magnifique sur un domaine superbe. Idéal pour un séjour relaxe distingué, aussi bien pour les amateurs de vin que pour ceux qui aiment la culture et la nature du Vénéto.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 352
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
OPERA SOUS LES ETOILES
VIVEZ UNE SOIREE PLEINE D’AMBIANCE AUX ARENES DE VERONE C’est l’été et la saison de l’opéra à Vérone...La Piazza Brà, où bat le coeur de la ville, grouille d’activités. Les taxis vont et viennent, et sur les terrasses animées, les touristes et les Véronais profitent des derniers rayons du soleil, d’un délicieux dîner et d’un ‘brindisi’. Un peu plus tard le soir tombe et des centaines de spots illuminent la beauté historique de l’imposante Arène, le troisième et le mieux conservé des amphithéâtres d’Italie. Prenez place, aux côtés de 15.000 autres spectateurs, pour un spectacle
inoubliable et pour une soirée pleine d’ambiance, car nombre de spectateurs et d’auditeurs ont amené des bougies, des couvertures, des coussins et des pique-niques. Fan d’opéra ou non, durant l’été 2020 la scène triomphale de l’Aïda’ de Verdi et ‘Nessun dorma’ de Turandot de Puccini vous donneront la chair de poule et dans ‘La Traviata’ Violetta priera son amour de l’aimer ‘Amami Alfredo’. Et, tout cela sous le ciel étoilé de la ville romantique de Vérone … Inoubliable!
INCLUS - Ticket pour un opéra aux Arènes de Vérone - Transfert privé vers et de Vérone - 3 nuits, chambre + petit-déjeuner au Wine Relais Villa Cordevigo (p. 352)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à la Villa Cordevigo ou un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC les voyages à vivre ‘Le surprenant Veneto’ (p. 304) ou ‘Les lacs du Nord’ (p. 302-303)
PRIX À PARTIR DE 690,- EUR PAR PERS. Voir p. 636 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 353
353
14/11/19 13:57
ITALIE
RELAIS MONDOTELLA
LE LAC DE GARDE | POZZOLENGO (SIRMIONE)
Type 'Standard'
HHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel récent, ouvert en 2016, composé de 3 bâtiments différents qui abritent les chambres SITUATION: au calme, dans un jardin très soigné entouré de vignobles, à la campagne au sud du Lac de Garde. Le petit village de Pozzolengo se trouve à ± 300m. Peschiera del Garda est à ± 8km, Sirmione à ± 12km, Mantoue à ± 36km et Vérone à ± 38km. LOGEMENT: les chambres sont aménagées de façon rustique et romantique. Elles ont tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage, wifi et parquet ou carrelages. Les salles de bains ont douche (la plupart) ou bain + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 16m², max. 2 pers.): petites, avec un lit de 1m60 | 'Superior' (± 18m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses et avec une petite terrasse avec une table et 2 chaises |'Luxury' (± 35m², max. 4 pers.): beaucoup plus spacieuses, avec une salle de bains plus grande, un bain ou une douche, et un lit de 1m80 | 'Suite' (± 60m², max. 4 pers.): spacieuses, avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains et un salon. REPAS: petit-déjeuner buffet soigné. Le midi, vous pouvez manger e.a. des sandwiches, des salades et d'autres snacks (moyennant suppl.) dans le bar au bord de la piscine. Le
354
restaurant (fermé le lundi) propose une cuisine italienne traditionnelle avec des accents régionaux: menu à 4 services à la carte à.p.d. ± 40€. Menu enfants disponible (±15€). Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse avec vue sur les collines. FACILITÉS: ascenseur, bar avec terrasse, climatisation, wifi, salle de lecture avec tv, salles de réunion (max. 60 pers.). SPORT ET DÉTENTE: jolie piscine en plein air (± 25m x 5m, ouverte du ± 15/05 au ± 30/09) avec bar et chaises longues, parasols et douches gratuits: 1 drap de bain gratuit par personne par séjour. Fitness (petit) gratuit et salle de jeux pour enfants. L'hôtel a des bicyclettes, aussi électriques, moyennant suppl.: différentes pistes cyclables diponibles. Tennis et golf (18 holes) à ± 3km, équitation à ± 5km et sports nautiques à ± 15km. Visite de quelques établissements vinicoles et un producteur de safran à distance de marche. INFO: parking privé: gratuit | garage: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 22 chambres | distance Bruxelles-Pozzolengo: 1.033km | aéroports: Vérone (± 30km), Bergame (± 88km), Venise (± 154km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: fruits et bouteille de
vin mousseux dans la chambre (lors d'un séjour min. de 2 nuits). Clients Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel à petite échelle très soigné, avec un service cordial et professionnel et situé dans un jardin magnifique. Bon rapport qualité-prix.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 354
14/11/19 13:57
ITALIE
VILLA ARCADIO
LE LAC DE GARDE | VILLA DI SALÒ
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE:: petit monastère du 16ième siècle, restauré en 2006 et transformé en hôtel avec amour et bon goût et en respectant l’environnement naturel. SITUATION:: sur une colline avec des oliviers et avec une vue superbe sur le lac. Le centre de Salò est à ± 3km, Brescia à ± 22km, Sirmione à ± 25km et Vérone à ± 50km. LOGEMENT:: les chambres, élégamment décorées dans un style contemporain avec des couleurs sable et terre, sont en parfaite harmonie avec le bâtiment historique. Elles disposent de tv, téléphone, wifi, mini-bar, coffre-fort, climatisation et carrelages. Les salles de bains ont une douche spacieuse + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Standard’ (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites, mais confortables | ‘Deluxe’ (± 24m², max. 3 pers.): plus spacieuses | ‘Suite junior’ (± 25/30m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -12ans): encore plus spacieuses et avec un coin-salon | ‘Suite’ (± 55m², max. 5 pers.): avec un salon et une salle de bains spacieuse. REPAS:: petit déjeuner-buffet: jus de fruits frais, œufs brouillés et œufs cuits sont préparés gratuitement sur demande. A midi et le soir le restaurant agréable propose une très bonne cuisine régionale: menus à la carte à p.d. ± 70€/pers. Vins régionaux et italiens. Par beau temps,
les repas sont servis sur la terrasse avec une magnifique vue sur le lac. FACILITÉS:: ascenseur, bar, salon élégant, terrasses, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE:: piscine en plein air (± 26m², ouverte de ± début avril à ± fin octobre, selon la météo) avec hydromassage, chaises longues, parasols et douche gratuits. Moyennant suppl.: sauna et VTT. Parcours de santé (± 2,5km) en plein air. Divers clubs de golf dans un rayon de ± 15km (dans plusieurs clubs: ± 10% de réduction pour les clients de l’hôtel). Excursions en bateau sur demande et moyennant suppl. PARTICULARITÉS:: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux ou fruits dans la chambre. Clients de Caractère: bouteille de vin dans la chambre (à p.d. min. 5 nuits). INFO: garage: gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 18 chambres | petits animaux admis: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Villa di Salò: ± 1.020km | aéroports: Bergame (± 80km), Milan Malpensa (± 170km), Venise (± 175km).
Type 'Suite Junior'
APPRÉCIATION dans cet hôtel de petite dimension et aménagé avec beaucoup de goût et avec une attention particulière pour le client, le tourisme de masse est très loin. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 355
355
14/11/19 13:57
ITALIE
LE VENETO | SAN PIETRO DI FELETTO (CONEGLIANO)
HOTEL VILLA DEL POGGIO
Type 'Garden'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel, ouvert en 2013, découlé du restaurant qui est depuis 1994 une référence dans la région. Le propriétaire, un ancien joueur de foot passionné par le cyclisme, a décoré les couloirs avec des maillots signés et des photos de personnalités sportives connues telles que Marc Cavendish et Fabian Cancellara, qui ont déjà logé ici. SITUATION: au cœur de la région du prosecco (patrimoine mondial de l’Unesco), avec une vue magnifique sur les vignobles. Sur ‘Il Muro di Ca’ del Poggio’, connu grâce au Tour d’Italie et depuis 2016 fraternisé avec le mur de Grammont. Conegliano, la perle du Veneto, est à ± 8km: d’ici le train vous emmène a Venise (à ± 80km) en ± 45min. Valdobbiadene est à ± 30km, Trévise à ± 46km. LOGEMENT: les chambres confortables ont parquet, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wifi, coffre-fort, mini-bar (avec de l’eau gratuite), facilités de café et thé, douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.Types de chambres:’Garden’ (± 22/24m², max. 3 pers.): les plus simples, certaines avec balcon et/ou vue sur le parking | ‘Romantic’ (± 22/24m², max. 2 pers.): aménagées plus élégamment et mansardées, avec des plafonds en bois et vue sur les collines | ‘Juniorsuite Family’ (± 50m², max. 4 pers.): dans une annexe à ± 20m, avec un
356
salon et un canapé-lit | ‘Suite’ (± 54m², max. 4 pers.): avec 1 chambre à coucher séparée, un coin salon avec canapé-lit et un bain hydromassage avec vue panoramique. REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant ‘Ca del Poggio’ (fermé le lundi) sert une excellente cuisine régionale avec l’accent sur des plats de poisson frais: menu à la carte (3 plats) à p.d. ± 40€. Dégustation de vins sur demande (suppl.). FACILITÉS: bar, ascenseur, terrasse panoramique, parking de vélos surveillé, salles de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée (± 3m x ± 12m), prévue pour ± mai 2020 (sous réserve) avec des chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Bain d’hydromassage séparé. Sauna et hammam gratuits: massages avec suppl. Fitness gratuit. Avec suppl.: location de vélos (électriques), vélos de course et VTT. Avec suppl.: golf (à ± 7km), équitation (à ± 4km). INFO: parking et garage privés: gratuits | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | 28 chambres | distance Bruxelles-San Pietro di Feletto: ± 1.130km | aéroports: Trévise (± 57km), Venise (± 68km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de prosecco.
Clients Caractère: 10% de réduction au restaurant. L’hôtel organise de temps en temps des évènements.
APPRÉCIATION hôtel sans luxe, mais très soigné, avec une vue sublime sur les collines du prosecco, une cuisine excellente et un rapport qualité-prix intéressant. A recommander pour les amateurs de vin et de vélo!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 356
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évt. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS
LE LONG DE LA ‘STRADA DEL PROSECCO’
NOUVEAU
À VELO SUR LES TRACES DU TOUR D’ ITALIE Au nord-est de l’Italie, entre Venise et les Dolomites, se trouvent des collines verdoyantes parsemées de vignobles précieux, de villages pittoresques et de moulins à eau séculaires. Il n’est pas surprenant que la région magnifique entre Conegliano et Valdobbiadene a récemment été reconnue comme Patrimoine mondial par l’Unesco. C’est ici que le fameux prosecco est produit et ensuite dégusté à souhait. Une fois par an, la tranquillité fait place à l’enthousiasme des amateurs de vélo, qui encouragent les coureurs pendant le Tour
d’Italie. Sur leurs traces, par ‘Il Muro di Ca’ del Poggio’, vous partez pour une journée à vélo pendant laquelle vous découvrez les routes sinueuses de ce paysage, qui semble une carte postale. Évidemment, vous vous arrêtez chez deux producteurs de prosecco, qui vous feront déguster avec plaisir une coupe de bulles! Pendant un dîner délicieux dans le restaurant de poisson de votre hôtel, Ca’ del Poggio, vous pouvez tranquillement vous remettre de votre échappée belle le long de la ‘Strada del Prosecco’.
- VTT ou vélo électrique pour 1 journée - Visite de 2 producteurs de prosecco avec dégustation et amuse-bouche - Dîner à 3 plats (3 vins incl.) sur la base de poisson frais - 3 nuits en chambre + petit déjeuner à l’Hôtel Villa del Poggio (p. 356)
SUGGESTIONS PROLONGATION Á l’Hôtel Villa del Poggio ou un autre hôtel Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Le surprenant Veneto’ (p. 304)
PRIX À PARTIR DE 390 EUR par pers. Voir p. 637 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 357
357
14/11/19 13:57
ITALIE
LE VENETO | TREGNAGO (VÉRONE)
TENUTA LE CAVE WINE RELAIS
Type 'Suite junior'
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien manoir, rénové en hôtel de petite échelle, qui a ouvert ses portes en 2013. SITUATION: tranquille et panoramique, dans un domaine de ± 15ha, avec vue sur les vignobles de la Valpolicella. Le petit centre de Tregnago est à ± 4km, le village viticole de Soave à ± 20km, Vérone à ± 26km, Vicence à ± 52km et Padoue à ± 90km. Le lac de Garde se trouve à ± 52km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables ont été décorées dans un style rustique charmant et particulier avec des meubles uniques. Elles se trouvent dans plusieurs annexes (sauf 1 Supérieure dans le bâtiment principal) ou dans la Villa Maccalé, à ± 500m. Toutes les chambres ont parquet (sauf 1 avec carrelages), climatisation/ chauffage, téléphone, wi-fi et coffre-fort. Les salles de bains, parfois 'ouvertes', ont bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: 'Superior' (± 20/23m², max. 2 pers.): au 1er étage, avec douche, balcon et vue sur les environs | 'Deluxe' (± 20/23m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, avec douche, terrasse et vue sur les environs, recommandées par Caractère | 'Juniorsuite' (± 30/35m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses, avec bain ou douche (dans la chambre), coin salon avec canapé-lit et vue sur la vallée et les vignobles |
358
'Buteo Suite' (± 50m², max. 4 pers.): avec 2 salles de bains, un salon avec canapé-lit et une terrasse avec vue sur le jardin et la vallée |LA VILLA MACCALE:'Horse Suite' (± 30m², max. 2 pers.): avec bain et vue sur le jardin | 'Family Suite' (± 45m², max. 4 pers.): plus spacieuse, avec chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit et vue sur les vignobles | 'Lion Suite' (± 60m², max. 2 pers.): très spacieuse, avec une baignoire dans la chambre et une grande douche. REPAS: petit déjeuner-buffet (plats chauds avec suppl.). Au restaurant, vous jouissez le midi d'un lunch léger et le soir d'une cuisine délicieuse à la carte avec des repas à base de produits régionaux: menu à 3 services à p.d. ± 40€. Par beau temps les repas sont pris sur la terrasse. Propre production de vins biodynamiques et biologiques. Tous les jours vers ± 17h30, l'hôtel organise une dégustation de vins (avec suppl.) FACILITÉS: bar, terrasse, énothèque, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec de l'eau salée (± 10m x ± 4m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09, selon la météo) avec parasols et chaises longues gratuits. Fitness gratuit. Petit centre wellness avec e.a. sauna, hammam
et bain hydromassage gratuits: grotte de sel avec suppl. Dans les environs et avec suppl.: location de vélos, golf (± 38km), équitation, tennis. INFO: parking privé: gratuit | 18 chambres | distance Bruxelles – Tregnago: ± 1.075km | aéroports: Vérone (± 37km), Venise (± 122km), Bergamo (± 140km) PARTICULARITÉS: afin d'apprécier pleinement la paix des alentours, l'hôtel a fait le choix conscient de ne pas installer des télévisions dans les chambres.
APPRÉCIATION hôtel de caractère de petite échelle avec une cuisine délicieuse et des chambres confortables. La décoration particulière, mais charmante et la situation panoramique complètent le tout.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 358
14/11/19 13:57
ITALIE
LE VENETO | BAGNOLO DI LONIGO (VICENZA)
LA BARCHESSA DI VILLA PISANI
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel de petite dimension, aménagé dans 'la barchessa', l'ancien entrepôt de la Villa Pisani Bonetti du 16ième siècle (patrimoine mondial de l'Unesco). La villa a été conçue par l'architecte célèbre Andrea Palladio et se situe à ± 50m de l'hôtel sur le même domaine. L'hôtel, ouvert en 2017, vous accueille dans un intérieur chaleureux avec ici et là des œuvres d'art moderne de la collection de la propriétaire. SITUATION: dans un grand parc, près du 'Guà', un affluent de la Brenta, et à ± 30km de Vicence, la ville de Palladio; navette gratuite de l'hôtel vers la gare de San Bonifacio, où vous pouvez prendre le train vers la ville (± 25min.) ou vers Venise (± 1h.10min.). Vérone est à ± 46km, Padoue à ± 62km, Mantoue à ± 65km et le lac de Garde à ± 67km. LOGEMENT: les chambres, aménagées différemment, ont un lit très confortable, tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage, facilités thé et café, wifi, parquet, vue jardin ou parking, une douche + wc, bidet, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 2 pers.): petites | 'Superior' (± 25m², max. 2 pers.): plus spacieuses | 'Deluxe' (± 32m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, avec un divan-lit ou duplex avec en bas un lit double et
en haut un lit simple | 'Suite Junior' (± 28/30m², max. 2 pers.): avec un salon, un dressing, une baignoire dans la chambre et une douche séparée | 'Suite Villino' (± 50m², max. 3 pers.): dans l'ancienne maisonette du jardinier, avec terrasse, salon avec feu ouvert, chambre à coucher au 1er étage et accès direct à la piscine | 'Suite Palladio' (± 200m², max. 4 pers.): dans la villa, avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, un living et une cuisine avec e.a. lave-vaisselle et four à micro-ondes. REPAS: petit-déjeuner buffet soigné. Le midi possibilité de manger un snack à la piscine ou un déjeuner léger au restaurant (fermé le dimanche soir et le lundi). A L'Osteria del Guà' le chef sert de bons repas créatifs avec des accents régionaux: menu 3 services à la carte à p.d. ± 40€. Par beau temps les repas sont servis sur la terrasse couverte. FACILITÉS: 2 ascenseurs, bar, 2 salles de fête, wifi, climatisation, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 21m x ± 7m, ouverte de ± avril à ± fin octobre) avec chaises longues et draps de bain gratuits et un 'honesty bar' (suppl.) avec de la bière et des boissons fraîches. Bibliothèque avec billiard, fitness, sauna et VTT. Avec suppl.: équitation à ± 2km, Golf (18 trous) à ± 25km. Visite aux nombreuses villas
palladiennes à Vicence et aux alentours. INFO: parking privé: gratuit | 17 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Brussel-Bagnolo di Lonigo: ± 1.090km | aéroports: Vérone (± 55km), Venise (± 100km), Trevise (± 116km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: clients Caractère: surclassement (selon disponibilité). Jeunes mariés: bouteille de vin et fruits.
APPRÉCIATION hôtel très confortable avec un aménagement de classe et une très bonne cuisine, dans un domaine unique et riche en histoire. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 359
359
14/11/19 13:57
ITALIE
BORGO CA' DEI SOSPIRI
LE VENETO | QUARTO D'ALTINO (VENISE)
Type 'Juniorsuite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa construite en 1563, située sur la rive droite de la Sile, là où se trouvaient les résidences des ambassadeurs de l'évêque de Torcello et de la noblesse vénitienne. C'est au 18ième siècle que l'évêque Marco Giustinian fit aménager sa villa, qui lui servait de résidence champêtre, pour lui donner l'aspect qu'elle a gardé jusqu' aujourd'hui. En 1994 la famille Pasini avec amour fit transformer cette villa pour en faire un hôtel. SITUATION: au bord de la rivière 'Sile', à ± 1km du centre de Quarto d'Altino et à ± 2km de la gare, d'où partent des trains vers Venise (transfert vers la gare sur demande, ± 4€/pers. aller-retour, enfants: -50%). Trévise est à ± 15km, Venise à ± 25km, Padoue à ± 40km et Bassano del Grappa à ± 60km. LOGEMENT: les chambres ont parquet, tv, téléphone, climatisation, coffre-fort, mini-bar, facilités café/thé et wifi. Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux.Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 2 ad. + 1 enf. –13ans): les plus petites, dans la villa avec vue jardin ou dans l'annexe avec un petit jardin privé | 'Superior' (± 20m², max. 3 pers.): plus spacieuses, dans la villa avec vue jardin ou dans l'annexe avec un petit jardin privé près de la piscine | 'Deluxe' (± 22m²,
360
max. 4 pers.): plus spacieuses; la plupart dans l'annexe | 'Suite junior' (± 31 à 40m², max. 4 pers.): encore plus spacieuses, avec un coin-salon et un divan-lit | 'Suite' (± 40 à 46m², max. 4 pers.): les plus spacieuses, avec jacuzzi et en duplex ou avec une chambre à coucher séparée. Les petites chambres 'Standard' avec moquette ne sont pas offertes par Caractère. REPAS: petit déjeuner-buffet, avec e.a. des viennoiseries maison et des oeufs. Le restaurant 'La Corte' sert une bonne cuisine où l'accent est mis sur le poisson frais: menu 3 plats à la carte à p.d. ± 50€/pers. Par beau temps les repas sont pris sur la terrasse. FACILITÉS: réception avec salon, bar, terrasse, jardin, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte de ± mai à ± septembre) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Pelouse avec chaises longues près de la rivière. Bicyclettes (aussi pour enfants) disponibles gratuitement: possibilité de belles balades à vélo le long de la rivière vers Jesolo et Trévise grâce à une nouvelle piste cyclable à partir de l'hôtel. Equitation et tennis à ± 2km, golf (18 trous) à ± 10km. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. |
30 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Quarto d'Altino: ± 1.165km | aéroports: Venise (± 10km), Trévise (± 15km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: vin mousseux, fruits ou surclassement (selon disponibilité). Clients Caractère: surclassement (selon disponibilité). L'hôtel a son débarcadère privé.
APPRÉCIATION hôtel complet avec une gestion familiale et un service chaleureux. Non loin de Venise, mais loin de toute agitation de la ville.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Tour de la lagune vénitienne en bateau privé. Meer info p. 361
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 360
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
EN BATEAU PRIVE A TRAVERS LA LAGUNE VENITIENNE
COMBIEN DE ROMANTISME UN ETRE HUMAIN PEUT-IL SUPPORTER? Au nord de Venise, la rivière Sile se fraie un chemin dans une région naturelle avec une biodiversité énorme. Au bord de cette rivière, où beaucoup de Vénitiens fortunés ont trouvé la paix dans de merveilleuses villas, se trouve le ‘Borgo Ca’ dei Sospiri’, où vous serez chaleureusement accueillis par la famille Pasini, originaire de ce superbe arrière-pays de ‘la Serenissima’. Leur devise est claire: faire découvrir à leurs hôtes une Vénise qui est plus que la Place St Marc et le pont de Rialto. Comment cela se passe-t-il ? Un marinier sympathique vous
emmène dans son bateau privé pour une promenade romantique d’une journée le long de la Sile en direction de la lagune vénitienne. Dans cette immense plaine maritime de gués peu profonds et d’îles nombreuses, vous visitez Murano, connue pour son verre, Burano avec ses maisons colorées, et la paisible Torcello, avec sa cathédrale byzantine. Après cette inoubliable expérience maritime ‘à la carte’, vous dégusterez un menu savoureux dans le restaurant de l’hôtel. Vous seul donnez le rythme de cette journée romantique!
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Excursion privée en bateau avec marinier à travers la lagune vénitienne - Dîner 4 services - 3 nuits chambre + petit-déjeuner au Borgo Ca’ dei Sospiri (p. 360)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour au Borgo Ca’ dei Sospiri ou un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Le surprenant Vénéto’ (p. 304)
PRIX À PARTIR DE 480,- EUR PAR PERS. Voir p. 637 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 361
361
14/11/19 13:57
ITALIE
LE VENETO | LIDO DI JESOLO
ALMAR JESOLO RESORT & SPA
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel récent (2014) à l'architecture moderne avec une décoration contemporaine aux couleurs claires et avec beaucoup d'espace. SITUATION: à ± 150m de la mer et de la grande plage de sable, à deux pas de la zone piétonne et de ses innombrables magasins, bars et restaurants. Trévise est à ± 42km et Padoue à ± 76km. Venise est à ± 45km: la ville est aussi accessible en bâteau en ± 35min. de Punta Sabbioni (à ± 20km). LOGEMENT: les chambres spacieuses sont décorées dans un style design. Elles ont de grandes fenêtres coulissantes, une terrasse privée couverte (min. 10m²), vue mer frontale (sauf 'Superior'), tv, téléphone, climatisation, mini-bar, coffre-fort, wifi, sol stratifié, une grande douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 28m², max. 3 pers.): confortables, avec vue sur la ville et/ou vue mer latérale | 'Deluxe' (± 29m², max. 3 pers.): idem, mais spacieuses et avec vue mer frontale | 'Suite junior' (± 40m², max. 2 pers.): encore plus grandes, avec une chambre à coucher séparée et un salon | 'Suite Prestige' (± 50m², max. 2 ad. + 2 enf. -13ans): avec 2 salles de bains, un salon avec canapé-lit et une grande terrasse | 'Sundeck suite' (± 80m², max. 2 ad. +
362
2 enf. -13ans): idem, mais avec une terrasse encore plus grande de ± 60m² | 'Family deluxe' (± 58m², max. 5 pers.): avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains et 2 terrasses | 'Loft suite' (± 80m², max. 2 pers.): les plus spacieuses, avec un design unique, une salle de bains avec bain et douche, vue mer frontale et une terrasse panoramique de ± 30m² avec un bain hydromassage REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid), avec 'show cooking' en été. Le midi, possibilité de snacks à la piscine ou déjeuner à la carte. Le restaurant, avec un espace vin, sert très une bonne cuisine méditerranéenne aux accents du terroir. Par beau temps, les repas sont servis sur la terrasse près de la piscine. FACILITÉS: lounge bar, ascenseur, concierge, climatisation, wifi SPORT ET DÉTENTE: piscine (± 70m de longueur, ouverte de ± mars à ± novembre), partiellement en plein air et partiellement couverte et chauffée, et plage de sable privée: toutes deux avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Wellness Center (± 2000m², à p.d. 16 ans) avec e.a. bain hydromassage, sauna et hammam gratuits: massages et soins moyennant suppl. Fitness et bicyclettes gratuits. Kids' club (de 4 à 10 ans, de ± juin à
septembre) gratuit. Avec suppl.: Golf Jesolo (18 trous) et le parc aquatique 'Caribe Bay' (tous deux à ± 5km), divers sports nautiques (e.a. jetski, planche à voile et kitesurf) dans un rayon de ± 2km. INFO: parking privé et garage: gratuits | taxe de séjour: avec suppl. | 197 chambres | animaux domestiques (max. 15kg) admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Lido di Jesolo: ± 1.223km | aéroports: Venise (± 30km), Trévise (± 47km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés (min. 3 nuits): champagne, fraises et chocolats.
APPRÉCIATION hôtel récent et très confortable avec une décoration contemporaine, des chambres spacieuses, une bonne cuisine et une situation privilégiée près de la mer et de la plage. Une oasis de bien-être dans l'exubérante Lido di Jesolo, à l'ombre de Venise.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 362
14/11/19 13:57
ITALIE
LE VENETO | ISOLA DELLE ROSE (VENISE)
JW MARRIOTT VENICE RESORT & SPA
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce luxueux resort très tendance, se compose d’un bâtiment principal (4 étages), d’une villa et de 3 annexes : ‘La Residenza’ et ‘La Maisonnette’, demeure historique, proches de la lagune et ‘L’Uliveto’, proche de l’oliveraie. SITUATION: tranquille, sur une île privée avec très belle vue sur Venise. Navette gratuite vers le centre (de 9h. à 24h, ± chaque 30min., temps de navigation: ± 20min.). LOGEMENT: BATIMENT PRINCIPAL:’Deluxe’ (± 28m², max. 3 pers.): spacieuses | ‘Suite Junior’ (± 47m², max. 3 pers.): avec coin-salon, certaines avec terrasse | ‘Studio Suite’ (± 55m², max. 4 pers.): avec 1 chambre à coucher séparée et salon | ‘Suite Premium’ (± 60m², max. 4 pers.): très spacieuses, avec coin-salon et terrasse |LA RESIDENZA:’Deluxe’ (± 34m², max. 2 pers.): spacieuses, avec jardin | ‘Pool Deluxe’ (± 40m², max. 2 pers.): avec jardin, une petite piscine et vue sur Venise | ‘Pool Suite’ (± 60m², max. 4 pers.): avec piscine privée (± 10m de long) et vue sur Venise |ULIVETO:’Deluxe’ (± 30m², max. 2 pers.): spacieuses, certaines avec terrasse ou patio | ‘Suite’ (± 44m², max. 4 pers.): avec salon et chambre séparée |LA MAISONETTE:’Loft Suite’ (± 55m², max. 4 pers.): duplex, avec petit jardin | ‘Loft Pool Suite’ (± 55m², max. 4 pers.):
idem, mais avec piscine REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid). Le midi et le soir, ‘La Sagra’, avec sa cuisine ouverte, propose, près de la piscine, e.a. des tapas et des plats italiens. Dans le ‘Giardino Garden Grill’ (de ± juin à ± septembre) vous apprécierez, dans un cadre informel, des spécialités de grillades. Le restaurant gourmet ‘Fiola’ sert une cuisine vénitienne raffinée et de bons vins. Par beau temps, les repas sont pris dehors. Toute la journée, dans les bars, on sert café, pâtisseries, cocktails et glaces. FACILITÉS: bar, ascenseurs, boutique, magasin de produits locaux, wifi gratuit dans les espaces communs. SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air, dont une sur le toit avec vue superbe et l’autre dans le jardin; toutes deux avec chaises-longues, parasols et draps de bain gratuits. Centre wellness (suppl.) avec piscine intérieure et extérieure, sauna, hammam, massages et soins (avec suppl.). Fitness gratuit. Avec suppl.: bicyclettes et Kids’ Club (de 4 à 12 ans). INFO: taxe de séjour: avec suppl. | 266 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Venise: ± 1.190km | transfert aéroport-hôtel: avec suppl.
Type 'Residenza Pool Deluxe' PARTICULARITÉS: jeunes mariés: surprise dans la
chambre.
APPRÉCIATION resort luxueux et contemporain avec une situation unique, beaucoup d’espace et un large éventail de facilités sur une petite île privée aux portes de Venise. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 363
363
14/11/19 13:57
ITALIE
LE FRIOUL - VÉNÉTIE JULIENNE | DUINO AURISINA (TRIESTE)
FALISIA RESORT & SPA PORTOPICCOLO
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: niché dans une baie idyllique, cet hôtel contemple un passé royal, celui des châteaux de Duino et de Miramare où séjourna Charlotte de Belgique. Ce resort de luxe a ouvert ses portes en 2015. La nouvelle cité exclusive de Portopiccolo vous accueille avec son port de plaisance moderne, ses agréables rues piétonnes, ses différents restaurants et un trendy beach bar. SITUATION: dans la petite baie de Portopiccolo, avec vue sur le port de plaisance et la promenade, à Duino Aurisina. Les châteaux de Duino et de Miramare se trouvent resp. à ± 4km et ± 15km. Trieste est à ± 22km, Grado à ± 37km, Udine à ± 58km et Venise à ± 142km. LOGEMENT: les chambres sont modernes et ont tv, téléphone, mini-bar (suppl.), machine à café Illy, climatisation, chauffage, wifi, coffre-fort (suppl.). Toutes ont vue sur la baie ou le port de plaisance (sauf type ‘Standard’). Les salles de bains spacieuses ont bain/douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Standard’ (± 26/31m², max. 2 pers.): les plus petites, sans vue et/ou petites fenêtres | ‘Classic’ (± 32/35m², max. 2 pers.): parfois avec balcon (français) | ‘Deluxe Sea’ (± 36/43m², max. 3 pers.): avec coin salon, balcon (français) | ‘Junior Suite Sea’ (± 47m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuse |
364
‘Executive Suite’ (± 59/70m², max. 3 pers.): salon, chambre à coucher séparée, balcon | ‘Senior Suite’ (± 50/72m², max. 3 pers.): coin salon et balcon | ‘Signature Suite’ (± 59/70m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande terrasse meublée et kitchenette | ‘Falisia Suite’ (± 160m², max. 3 pers.): 1 chambre à coucher, 2 salles de bains, jacuzzi, grande terrasse meublée | Dans la baie de Portopiccolo se trouvent aussi des appartements pour max. 6 pers. (sur demande). REPAS: petit déjeuner-buffet varié (chaud/froid). Dans le restaurant gastronomique ‘Cliff’, vous pouvez profiter d’un lunch ou d’un dîner raffiné à la carte. Par beau temps, vous mangez sur la belle terrasse. Des apéritifs, des cocktails et des snacks sont disponibles à ‘La Piazzetta Lounge Bar’. Dans la baie de Portopiccolo se trouvent également un restaurant de poissons, une pizzeria avec un patio agréable, une boulangerie, une bottega, un snack-bar et un beach bar. FACILITÉS: ascenseur, bar, wifi, salles de réunion. SPORT ET DÉTENTE: sur la jetée de Portopiccolo se trouvent 3 petites piscines panoramiques en plein air, dont une est exclusivement réservée aux clients de l’hôtel (± 12m x 7m, ouverte de ± fin mai à ± mi-septembre) avec
service bar et chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Petite plage privée (ouverte de ± fin mai à ± mi-septembre) avec chaises longues gratuites. Fitness gratuit. Avec suppl.: spa avec e.a. sauna, hammam, jacuzzi, massages. INFO: taxe de séjour: à p.d. 18 ans, à payer sur place | 58 chambres et suites | garage (gratuit sous réserve) | petits animaux domestiques admis sur demande (avec suppl., à payer sur place) | distance Bruxelles-Duino Aurisina : ± 1.240km | aéroports: Trieste (± 20km), Ljubljana (± 128km), Venise (± 130km) | transfert privé aéroport Trieste-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: fruits, chocolat et vin mousseux dans la chambre pour jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel contemporain dans une baie exclusive, avec des chambres confortables, une excellente cuisine et une splendide vue sur la mer. A deux pas de la fascinante ville de Trieste!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 364
14/11/19 13:57
ITALIE
LES MARCHES | PORTONOVO (RIVIERA DEL CONERO)
SEEBAY HÔTEL HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel de séjour a été rénové complètement en 2018 dans un style contemporain. SITUATION: dans un beau parc avec des palmiers et citronniers, à la magnifique Riviera del Conero avec ses falaises blanches spectaculaires. Portonovo et la plage se trouvent à ± 300m. Le petit village de Camerano, avec son réseau de grottes souterraines, est à ± 7km, les petites villes côtières de Sirolo et de Numana sont à ± 12km et la ville portuaire d'Ancône est à ± 10km. Macerata, avec son théâtre à ciel ouvert magnifique, est à ± 52km. LOGEMENT: Les chambres sont décorées dans un style contemporain. Elles ont tv, téléphone, minibar, coffrefort, climatisation, chauffage, wifi et parquet. Les salles de bains ont douche + wc, bidet, sèche-cheveux et pantoufles. Types de chambre: 'Design' (± 18m², max 2 pers.): très petites, avec vue sur la forêt à l'arrière de l'hôtel | 'Comfort seaside' (± 18m², max. 2 pers.): idem, du côté de la mer, mais avec vue jardin | 'Deluxe' (± 20m², max. 3 pers.): un peu plus spacieuses, avec terrasse ou balcon et vue jardin, récommandées par Caractère | 'Suite junior' (± 24m², max. 2 pers.): idem, mais encore plus spacieuses | 'Suite' (± 45m², max. 2 pers.): la plus spacieuse, avec 1 chambre à coucher séparée, salon et terrasse
REPAS: petit déjeuner-buffet chaud et froid. À midi, vous pouvez prendre un déjeuner léger dans le restaurant ou près de la piscine. Le restaurant offre une cuisine locale, avec du poisson, de la viande et des plats végétariens: menus à la carte à p.d. ± 35€/pers. Par beau temps, les repas sont servis sur la terrasse. FACILITÉS: ascenseur, bar, 3 salles de réunion (max. 270 pers.), climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 100m², ouverte du ± 01/06 au ± 15/09, selon la météo) avec une partie peu profonde, bar (suppl.) et chaises longues et draps de bain gratuits. L'hôtel coopère avec une plage exploitée (moy. suppl.) avec chaises longues et parasols. Petit wellness privé pour max. 6 pers. (moy. suppl.) avec bain d'hydromassage, sauna et hammam. Avec suppl.: tennis, golf (18 trous), équitation et location de bateau à ± 10km. Vous pouvez faire du shopping dans l'un des nombreux magasins d'usine (à ± 40 à 50km) de marques bien connues de chaussures et de vêtements. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 64 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Portonovo: 1.355km | aéroports: Ancône (± 30km), Bologne (± 235km) | transfert
Type 'Deluxe'
aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin et fruits dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue. L'hôtel organise régulièrement des événéments, comme des fêtes de mariage.
APPRÉCIATION hôtel rénové dans un style contemporain, mais sans luxe, situé dans un beau parc à la Riviera del Conero, l'une des plus belles lignes côtières de la région. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 365
365
14/11/19 13:57
ITALIE
LES MARCHES | MONTERADO DI TRECASTELLI
CASTELLO DI MONTERADO
Type 'Superior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne résidence du prince Maximilien de Beauharnais, arrière-fils de Joséphine Bonaparte, la première épouse de Napoléon. Au 19ième siècle, il a fait décorer l'intérieur de la résidence de fresques à l'occasion de son voyage de noces avec la fille du tsar Alexandre Ier de la Russie. Aujourd'hui, les propriétaires Orlando et Kira vous y donnent un accueil chaleureux et personnalisé. SITUATION: tranquille dans le petit village de Monterado avec vue panoramique sur les collines, la vallée du Cesano et la mer (à ± 10km). Le charmant petit village de Corinaldo se trouve à ± 7km. Les villes côtières de Senigallia et de Fano se situent respectivement à ± 14km et ± 30km, les grottes impressionnantes de Frasassi à ± 50km. La ville idéale d'Urbino, la belle Riviera del Conero, avec des falaises blanches spectaculaires, et Ancône se trouvent à ± 65km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables ont vue sur le paysage, tv, climatisation, mini-bar, coffre-fort, wifi et parquet (la plupart) ou carrelages. Les salles de bains modernes ont une douche pluie spacieuse ou bain + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 20/25m², max. 3 pers.): très confortables et aménagées de manière différente, avec
366
comme thème un produit typique de la région | 'Suite' (± 60m², max. 3 pers.): très spacieuses et classiques, avec 1 chambre à coucher séparée, un salon, un sol château classique (sauf 1 avec parquet) et des fresques magnifiques: certaines avec bain et douche | 'Suite del Principe' (± 100m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuse et luxueuse et avec terrasse. REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud et froid) dans le salon, décoré de fresques, ou par beau temps sur la terrasse panoramique. En juillet et août, 'la mamma', une dame du village, prépare un déjeuner délicieux. 'La Tavernetta sull'Aia', à ± 50m, sert une cuisine authentique avec des produits frais et locaux ('km 0'). Menus 3 services à la carte à p.d ± 30€. Dans un rayon de ± 15km il y a plusieurs restaurants étoilés. FACILITÉS: ascenseur, bar, climatisation, wifi, petit magasin avec des produits locaux. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 16m x 7m, ouverte de ± début avril à ± fin octobre, selon la météo) avec 'honesty' bar (en juillet et août) et chaises longues, draps de bain et parasols gratuits. Billard gratuit. Bicyclettes sur demande et avec suppl. Équitation à ± 500m, tennis à ± 2km. Chaque semaine: dégustation de vins
et de produits locaux (min. 6 pers., avec suppl.). Cours de cuisine (min. 4 pers., sur demande et avec suppl.). INFO: parking privé: gratuit | 19 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Monterado: ± 1.306km | aéroports: Ancône (± 40km), Bologne (± 187km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: une bouteille de vin mousseux dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel historique de petite dimension avec comme plus grands atouts les chambres confortables, la situation panoramique et l'accueil chaleureux et personnalisé des propriétaires Orlando et Kira. A conseiller!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 366
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
LES SAVEURS PURES DE L’AUTHENTICITE COMME CHEZ SOI DANS LES MARCHES Les Marches, une région nichée entre les Apennins sauvages et la Mer Adriatique lisse, est une partie authentique de l’Italie ‘en petit’, un secret bien conservé, qu’on préfère ne partager avec personne. Dans cette région, où de grands maîtres comme Raphaël, Rossini et Leopardi étaient chez eux et où l’hospitalité est encore sainte, se cachent derrière les façades les plus anodines parfois des salles de théâtre impressionnantes. Vous vivrez les Marches encore plus intensément en compagnie de la population locale. Un local vous emmènera pendant toute une journée à la découverte de villages idylliques, avec chacun leur propres traditions et recettes, et défiera tous vos sens pour démêler
les secrets de cette région riche. Vos papilles gustatives seront stimulées par des vins excellents de cépages indigènes comme le verdicchio et le sangiovese. Vous pourrez tranquillement déguster un verre puisque c’est votre guide qui conduit! Vous passerez chez un producteur de fromage artisanal et après vous découvrirez tout de la production d’huile d’olive ‘extra vergine’. Il vaut certainement la peine de dîner dans l’un des 15 restaurants excellents qu’il y a dans les alentours. Orlando et Kira, les propriétaires sympathiques de votre hôtel, vous aideront avec plaisir pour en choisir un ou plusieurs. La vie telle qu’elle est dans les Marches, parier que vous ne voudrez plus partir?
INCLUS - Excursion privée (9h – 17h) avec un guide local - Visite de 2 domaines viticoles, 1 producteur de fromage et 1 producteur de huile d’olive - Lunch - 3 nuitées, chambre + petit déjeuner au Castello di Monterado (p. 366)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE de séjour au Castello di Monterado ou dans un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Les Marches’ (p. 314-315) ou ‘L’Ombrie et les Marches’ (p. 313)
PRIX À PARTIR DE 395 EUR par pers. Voir p. 638 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 367
367
14/11/19 13:57
ITALIE
LES MARCHES | URBINO
TENUTA SANTI GIACOMO E FILIPPO
HHHH
(EX-URBINO RESORT)
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: la rénovation de cette ferme du 18ième siècle, comprenant 6 bâtiments et une petite église, témoigne de bon goût et d'un grand respect pour l'environnement. Ce lieu de vacances, ouvert en 2008, s'intègre parfaitement dans son environnement naturel. SITUATION: calme dans un grand jardin vivifiant avec des cyprès, des hortensias et un magnifique coin de plantes aromatiques. Tout près de 'La Badia', une zone naturelle où des espèces d'oiseaux rares se posent régulièrement. La ville Renaissance Urbino se trouve à ± 11km, la côte à ± 20km. Bologne se trouve à ± 170km. LOGEMENT: les chambres se trouvent dans divers bâtiments, chacun avec leur propre caractère: le style de la plupart des chambres est campagnard, sauf les chambres dans la 'Casa dei Preziosi' avec leur style design sobre et élégant. Toutes les chambres ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffre-fort, wifi et carrelages ou parquet. Les salles de bains ont douche (la plupart) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (± 18/20m², max. 3 pers.): les plus petites | 'Superior' (± 22m², max. 2 pers.): plus spacieuses, recommandées par Caractère | 'Suite' (± 30/40m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, avec un salon; quelques-unes avec 1 chambre
368
à coucher separée | 'Suite deluxe' (± 30/40m², max. 6 pers.): idem, mais avec une kitchenette REPAS: petit déjeuner-buffet avec e.a. des produits biologiques provenant de la propre ferme. A midi, possibilité de snacks près de la piscine (en été). Propre production de vin, d'huile d'olives et de miel. Le restaurant 'Urbino dei Laghi' (à ± 800m, fermé le mardi) sert une cuisine locale et des pizzas. FACILITÉS: ascenseur, réception, bar, climatisation, jardin botanique, petit magasin avec des produits biologiques, salles de réunion (max. 120 pers.), wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 36m², ouverte de ± juin à septembre) avec chaises longues et parasols gratuits. Centre Wellness spacieux (moyennant suppl.), avec e.a. piscine couverte chauffée, bain d'hydromassage, sauna, hammam, bain-Kneipp, massages et traitements corporels. Moyennant suppl.: manège à ± 1km, tennis à ± 10km, golf à ± 20km. Promenades dans la réserve naturelle située tout près. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour.: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Urbino: ± 1.292km | aéroports: Ancône (± 106km), Bologne (± 172km)
Type 'Superior' PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et fruits dans la chambre. Clients Caractère: un verre de vin mousseux à l'arrivée. Chaque dimanche, vers 9h30, une messe est célébrée dans la petite église.
APPRÉCIATION dans ce charmant hôtel de séjour, adapté aux familles et à l'ombre de la ville 'idéale' d'Urbino, vous profiterez d'un jardin luxuriant, d'un délicieux Centre Wellness et d'un service chaleureux.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 368
14/11/19 13:57
ITALIE
L' OMBRIE | CITTÀ DELLA PIEVE
RELAIS DEI MAGI COUNTRY HOUSE
Type 'Suite Deluxe Borgo'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa du 19ième siècle avec 2 annexes, qui servaient d'écurie et d'entrepôt. En 2000 ce complexe a été restauré avec beaucoup de goût par Paolo et Bambi De Marchis. L'hôtel est un parfait exemple du style rural. SITUATION: dans un endroit très calme entouré d'un jardin de ± 3ha, près de Città della Pieve (± 3km) dans la vallée de la Chiana. A ± 20km du Lac Trasimène, ± 30km de Pérouse, ± 40km d'Orvieto et ± 80km de Sienne. Entre Florence (± 135km) et Rome (± 153km). LOGEMENT: les chambres et les appartements (avec service hôtelier), aménagés dans un style rural, ont tv, téléphone, mini-bar (dans les chambres), kitchenette (dans les app.), climatisation, coffre-fort, wifi, carrelages, bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. CHAMBRES: 'Classic' (± 27/30m², max. 2 pers.): dans les annexes, avec douche ou bain d'hydromassage | 'Superior Pieve' (± 35m², max. 2 pers.): dans la villa, avec douche et terrasse | 'Suite junior': dans l'annexe et avec terrasse: 'Viola' (± 50m², max. 3 pers.), composée d'une pièce avec divan-lit, et 'Rosa' en duplex (± 88m², max. 4 pers.) avec un divan-lit à l’étage et un grand lit au rez-de-chaussée | 'Suite' (± 60/63m², max. 3 pers.): 'Margherita', dans l'annexe avec 1 chambre à coucher séparée et une terrasse et 'Casalino', dans la villa,
avec bain d'hydromassage | 'Suite Castello' (± 67m², max. 4 pers.): dans la villa, avec 2 chambres à coucher séparées. | 'Suite Deluxe Borgo' (± 67m², max. 3 pers.): dans la villa, avec un bain d'hydromassage et une grande terrasse APPARTEMENTS:'Ortensia'/'Dalia' (± 83 et 94m², max. 6 pers.): dans l'annexe, avec 1 chambre à coucher séparée, 2 salles de bains et 2 lits jumeaux et 2 divans-lit (pour 1 pers.) dans le living REPAS: petit déjeuner-buffet (inclus pour les chambres et les appartements). A midi, possibilité d'un repas léger (à p.d. ± 25€/pers.). Le soir, votre hôtesse vous propose une excellente cuisine créative, par beau temps sur la terrasse panoramique; menu fixe 3 plats et apéritif (de ± 35 à 40€/pers.). FACILITÉS: salon, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte du ± 01/05 au ± 30/09) avec bain d'hydromassage et chaises longues et draps de bain gratuits. Mini-foot gratuit. Petit centre wellness avec hammam, sauna et bain d'hydromassage gratuits. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 10 chambres + 2 appartements | distance Bruxelles-Città della Pieve: ± 1.337km | aéroports: Pérouse (± 30km),
Florence (± 135km) PARTICULARITÉS: Clients de Caractère: boisson de bienvenue. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 12 ans.
APPRÉCIATION dans certains hôtels l'hospitalité vous va droit au coeur. Relais dei Magi en est un: l'accueil chaleureux, la mise en valeur du moindre détail, une bonne cuisine et en plus une situation idéale pour découvrir l'Ombrie et la Toscane. A recommander!
L'OMBRIE EN VESPA: A partir de cet hôtel vous pouvez réserver un programme de 4 jours en Vespa (voir info p. 299)
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 369
369
14/11/19 13:57
ITALIE
L' OMBRIE | CHIOANO DI TODI (TODI)
ROCCAFIORE SPA & RESORT HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: initialement une maison de maîtres du 18ième siècle avec quelques bâtiments annexes. En 2006, les différents bâtiments ont été rénovés par les nouveaux propriétaires et reliés entre eux. SITUATION: emplacement calme au milieu de la verdure d'une colline recouverte de vignobles et d'oliveraies et offrant une vue splendide sur la ville historique de Todi (± 2km). La ville viticole de Montefalco est à ± 30km. Spoleto, Orvieto et Pérouse se trouvent à ± 43km et Assise à ± 56km. LOGEMENT: toutes les chambres ont tv, téléphone, coffrefort, mini-bar, climatisation, chauffage, wifi et carrelages ou parquet. Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites | 'Superior (± 22m², max. 2 ad. + 1 enf. -13ans): plus spacieuses | 'Deluxe' (± 26m², max. 3 pers): encore plus spacieuses avec un bain et une douche séparée | 'Suite' (± 42m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13 ans): en duplex avec 2 salles de bains. REPAS: petit déjeuner-buffet continental. A midi, snacks disponibles. Le restaurant (fermé le mardi, sauf en juillet et août) offre une cuisine italienne et régionale avec des produits biologiques: menus à 3 services à p.d. ± 35€/ pers. Par beau temps, vous pourrez déjeuner et dîner
370
sur la terrasse panoramique. Propre production de vin, de grappa et d'huile d'olive. FACILITÉS: réception, ascenseur, bar, room-service (suppl.), climatisation, salle de réunion (max. 25 pers.), jardin, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 5m x ± 10m, ouverte de ± mi-mai à ± mi-octobre, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Centre Wellness (à p.d. 12 ans), avec e.a. piscine intérieure chauffée (± 4m x ± 8m), bain hydromassage, sauna, hammam et bain Kneipp gratuits: soins du visage et du corps à base d'argile et d'huile, vinothérapie, drainage lymphatique et massages moyennant suppl. Visite de la cave à vin avec dégustation (suppl.). INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 13 chambres | distance Bruxelles-Todi: ± 1.395km | aéroports : Pérouse (± 43km), Rome Ciampino (± 140km), Florence (± 190km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre et 10% de réduction sur les traitements dans le Centre Wellness. Clients Caractère: surclassement de type de chambre (selon disponibilité). A partir de 4 nuits: visite de la cave à vin avec dégustation.
APPRÉCIATION hôtel de petite dimension très agréable, où non seulement la nature luxuriante, mais aussi le vaste Centre Wellness procurent calme et relaxation.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 370
14/11/19 13:57
ITALIE
L' OMBRIE | MONTEPETRIOLO (PÉROUSE)
BORGO DEI CONTI RESORT
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: Ce 'borgo' du 16ième siècle doit son nom à la famille Conti Rossi Scotti, les anciens propriétaires. Leur noble demeure, ainsi que quelques maisons et une petite église, ont été transformées en un hôtel de séjour élégant et aménagé de façon contemporaine, tout en respectant les éléments historiques. SITUATION: très calme, dans un parc merveilleux qui fait partie d'un domaine de 20ha de bois et d'oliveraies. Pérouse est à ± 18km, Assise et Todi à ± 41km et Gubbio, une petite ville médiévale, à ± 70km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon moderne et réparties entre différents bâtiments. Elles ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffrefort, wifi, facilités de thé, parquet, douche (quelques-unes avec bain et douche) + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites, mais confortables | 'Superior' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): plus spacieuses | 'Suites junior' (± 35m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, avec bain et douche | 'Junior SPA' (± 45m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, avec bain hydromassage et terrasse | 'Suite' (± 55m², max. 4 pers.): avec chambre à coucher séparée (sauf 1) et un salon avec
divan-lit: quelques-unes avec terrasse | 'Suite SPA privée' (± 50m², max. 2 pers.): avec salon, dressing, une douche et un grand bain hydromassage | 'Suite Conte' (± 60m², max. 4 pers.): avec 1 chambre à coucher et un salon avec divan-lit. REPAS: petit déjeuner-buffet. Du ± 01/06 au ± 30/09 repas léger possible à midi au 'Pool Bar' ou dans la 'Pizzeria' (aussi ouvert le soir) près de la piscine. Le restaurant sert une bonne cuisine raffinée: menus à 3 services à la carte à p.d. ± 60€. Par beau temps, les repas sont servis sur la terrasse. FACILITÉS: bar, ascenseur, climatisation, salle de réunion, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 25m x ± 12m, ouverte de ± début juin à ± fin septembre) avec douche et pataugeoire séparée: chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Spa gratuit (à p.d. 3 ans) avec e.a. 2 saunas, hammam et 2 bains hydromassage, dont 1 chauffé en plein air (recouvrable en hiver); massages et soins avec suppl. Tennis, fitness, pétanque, VTT, aire de jeux, billard et parcours de jogging gratuits. Avec suppl.: équitation à ± 800m, golf (18 trous) à ± 12km. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | 50 chambres | distance Bruxelles-Montepetriolo: ± 1.370km | aéroports:
Type 'Classic'
Pérouse (± 35km), Florence (± 142km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux. Clients de Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel de séjour où l'intérieur contemporain s'harmonise parfaitement avec le cadre historique. Ici vous profiterez du confort des chambres, d'un merveilleux parc et d'un service professionnel. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 371
371
14/11/19 13:57
ITALIE
PALAZZO DI VARIGNANA
L'ÉMILIE-ROMAGNE | VARIGNANA (BOLOGNE)
Type 'Deluxe Prestige'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: 'resort' très complet, composé de 8 bâtiments et d'une villa détachée. SITUATION: au calme, dans un domaine de ± 30ha niché dans les collines verdoyantes à l'est de Bologne (± 19km). Ravenne, célèbre pour ses mosaïques, se trouve à ± 65km, Ferrare et Modène sont à ± 70km et Parme est à ± 120km LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées en style moderne et réparties sur 5 bâtiments. Elles ont tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, wifi, moquette ou parquet, douche + wc, bidet, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: 'Classic' (± 23/25m², max. 2 pers.): les plus petites, mais confortables | 'Superior' (± 25/35m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec une plus belle vue | 'Deluxe' (± 25/35m², max. 2 ad. + 1 enf. -13ans): idem, mais avec terrasse (± 12m²) ou petit jardin | 'Deluxe Prestige' (± 30m², max. 2 pers.): récentes et spacieuses, avec parquet et terrasse panoramique | 'Suite junior' (± 35/45m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -7ans): spacieuses, avec une terrasse (± 23m²) et une belle vue | 'One bedroom suite' (± 58m², max. 2 pers.): idem, mais plus récentes avec living et parquet | 'Family suite' (± 50m², max. 4 pers.): avec une chambre à coucher séparée (sauf 1), un salon avec divan-lit et une terrasse | 'Presidential suite'
372
(± 76m², max. 2 pers.): avec sauna et une terrasse de 20m² avec baignoire balnéo | 'Villa Amagioia (± 448m², max. 11 pers.): avec 5 chambres, 5 salles de bains, living, cuisine et piscine privée REPAS: petit-déjeuner buffet. Le restaurant 'Aurevo' sert, midi et soir, un choix de snacks, de pâtes et de salades et un menu à la carte avec des plats régionaux et italiens; certains soirs, les pizzas sont cuites au four à bois. Trattoria 'Le Marzoline' sert des repas traditionnels. Par beau temps les repas sont pris sur la terrasse. FACILITÉS: ascenseur, bar, centre de congrès, climatisation, wifi SPORT ET DÉTENTE: 5 piscines en plein air (ouvertes de ± fin mai à ± fin septembre) avec pataugeoire et un bain hydromassage: chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Centre wellness (± 2.500m², enfants admis de 9h à 13h.): usage gratuit de 4h./jour, avec e.a. piscine couverte, sauna, parcours Kneipp et hammam; soins avec suppl. Gratuits: fitness, bicyclettes, aire de jeux et parcours de santé. Avec suppl.: vélos électriques (en été), tennis, paddle, squash et basket-ball. Golf (18 trous) à ± 12 km. Pour les amateurs de moteurs: le musée Ducati à Borgo Panigale (± 28km), le musée Lamborghini
à Sant'Agata Bolognese (± 52km) et le 'Museo Ferrari' à Maranello (± 70km). INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 140 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Varignana: ± 1.132km | aéroport: Bologne (± 31km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: 15% de réduction sur le prix de la chambre (moy. certificat au moment de la réservation). Clients de Caractère: bouteille de vin.
APPRÉCIATION 'resort' très complet situé dans un endroit calme avec des chambres confortables et de nombreuses possibilités de détente dans une région moins touristique, mais qui a beaucoup à offrir!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 372
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Tour à vélo (± 3 h.) avec guide privé
A VELO SUR LES REMPARTS DE FERRARA
DÉCOUVERTE D’UNE VILLE ÉTONNANTE AVEC GUIDE PRIVÉ Ferrara est un conseil secret pour tous ceux qui aiment l’art, la bonne cuisine et la ‘dolce vita’, bref, pour tous ceux qui aiment l’Italie. Faites comme tous les ‘Ferraresi’ et prenez la bicyclette! La guide, née et élevée dans cette ville pleine d’ambiance, vous emmène dans la riche histoire de la ville, patrimoine mondiale de l’Unesco. Elle vous accompagne le long des ruelles médiévales avec des passages couvertes, en passant par le quartier juif, le ‘Duomo’ impressionnant et le ‘Palazzo dei Diamanti’. Elle vous initiera dans le monde de la famille Este, les ducs de Ferrara, qui ont gou-
verné ici pendant 3 siècles. Bien évidemment vous souhaitez connaître tous leurs bienfaits, leurs hostilités et leurs cruautés, comme vous êtes d’ailleurs logés dans une chambre avec vue sur leur point d’attache imposant, le ‘Castello Estense’. La vita è bella...surtout quand ensuite vous faîtes du vélo sur les vieux remparts de la ville et par les allées vertes, entourées par des arbres! Le soir, vous êtes accueilli à l’Osteria’ typique de Luca, un homme passionné, qui vous sert avec plaisir des spécialités délicieuses et qui aime bien choisir votre repas! Comme l’Italie peut être étonnant!
- 1 vélo par personne - Visite à la Palazzina di Marfisa d’Este ou la Casa Romei - Dîner - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à l’Hôtel Annunziata, 4* (www.caractere.be)
SUGGESTIONS VISITE DU Po (à ± 53km), parque naturel splen-
dide avec des lagunes salées et une faune (e.a. des flamants) et flore riche. Arrêt à Comacchio, un village de pêcheurs, pour une bonne assiette d’anguille. Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Goûter l’Emilie-Romagne’ (p. 305)
PRIX À PARTIR DE 410,- EUR PAR PERS. Voir p. 638 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 373
373
14/11/19 13:57
ITALIE
L'ÉMILIE-ROMAGNE | FIUMANA DI PREDAPPIO (FORLÌ)
BORGO CONDÉ WINE RESORT
Type 'Suite'
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: après une carrière de courtier en bourse, Francesco Condello a décidé de se consacrer entièrement à la production de vin, une véritable passion héritée de ses parents et qui s'est développée jusqu'à devenir une vraie entreprise vinicole. Après la restauration de 4 maisons dans ses vignobles, il a achevé son projet en 2013 avec la construction d'un hôtel en forme d'un petit 'Borgo'. SITUATION: panoramique dans un domaine de ± 110 ha avec une vue splendide sur les vignobles environnants. Forlì, avec son centre médiéval, se trouve à ± 15km, l'agréable cité de Cesena à ± 29km, Ravenne à ± 40km, la Riviera Adriatique à ± 50km et Bologne à ± 80km. LOGEMENT: les chambres, aménagées dans un style provençal, se trouvent dans le bâtiment principal ou dans une des 4 annexes (à ± 300 à 500m), dont 2 avec piscine commune. Elles ont tv, téléphone, climatisation, chauffage, coffre-fort, frigo avec boissons fraîches, wifi, carrelages, douche (certaines avec bain et douche) + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain (sauf en type 'Classic') et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 20m², max. 2 ad. + 1 enf. -16 ans): les plus petites, situées dans une annexe à ± 500m | 'Suite Junior' (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): plus spacieuses; dans le bâtiment principal (la
374
plupart) ou dans une annexe à ± 300m | 'Suite' (± 50/90m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. –13 ans): avec un salon avec divan-lit; 1 dans le bâtiment principal, les autres dans une annexe à ± 300m | 'Family suite' (± 50m², max. 3 ad. + 2 enf. –13 ans): avec 2 chambres à coucher séparées, dont 1 avec un lit de 1m40, 1 salle de bains et un living avec divan-lit; situées dans une annexe à ± 300m (sur une colline avec vue panoramique) REPAS: petit-déjeuner-buffet. A midi, possibilité de repas légers. Le restaurant 'La Cittadella del vino' (à ± 800m) propose, midi et soir, une bonne cuisine locale: menus à 4 services à p.d. ± 35€/pers. Visite à la production viticole sur demande (suppl.). Par beau temps les repas sont pris à l'extérieur. FACILITÉS: réception, jardin, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec chaises longues et parasols gratuits. Centre wellness (à p.d. 12 ans) avec e.a. une piscine intérieure chauffée, sauna et hammam gratuits; massages sur demande (suppl.). Fitness gratuit. Avec suppl.: équitation à ± 300m, golf (18 trous) à ± 40km. INFO: parking privé: gratuit | 38 chambres | petits animaux domestiques admis: gratuitement | distance
Bruxelles-Fiumana: ± 1.210 km | aéroport: Bologne (± 90km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés et 65+: surclassement (selon disponibilité) et bouteille de vin. Comme Borgo Condé est plus une société vinicole qu'un hôtel (statut spécial), ils ne sont autorisés qu’à servir leurs propres vins comme boissons alcoolisées. L'hôtel organise régulièrement des événements et des fêtes de mariage.
APPRÉCIATION domaine vinicole avec une bonne cuisine et situé dans un endroit magnifique et panoramique au milieu des vignobles.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 374
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
LES DELICATESSES DE L’EMILIE-ROMAGNE SAVOURER DU PARMESAN, DU JAMBON DE PARME ET DU VINAIGRE BALSAMIQUE Vous êtes plutôt bourguignon de nature? Alors l’Emilie-Romagne, le ‘ventre de l’Italie’ est votre paradis! Pas de production de masse, ce sont l’artisanat et la patience qui constituent la base de produits de première qualité, protégés par un ‘consorzio’, et avec une réputation qui s’étend bien au delà des frontières de l’Italie. Découvrez la tradition pure avec laquelle est produit avec expertise l’Aceto balsamico di Modena à partir du moût du raisin Trebbiano et savourez le goût précieux du ‘mûri au moins 12 ans en fûts de bois’. Découvrez le secret du vrai Parmigiano Reggiano dans une fromagerie près de
Parme et flânez entre des dizaines de milliers de boules dorées, soigneusement entassées sur des étagères en bois, hautes de plusieurs mètres. Naturellement, vous saurez également tout sur le Prosciutto di Parma, et notamment pourquoi son goût est si particulier, ou vous apprendrez à connaître la partie la plus tendre et la plus délicate, le Culatello, roi des jambons italiens. Après cette passionnante balade découverte, vos papilles prolongeront le plaisir au cours d’un délicieux diner ‘alla Romagnola’! Il est recommandé de réserver tôt!
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Visite à une ‘Acetaia’ + dégustation - Visite à un ‘Caseificio’ + dégustation - Visite à un ‘Prosciuttificio’ + dégustation - Dîner + apéritif - 3 nuits chambre + petit déjeuner à l’Agriturismo Opera 02 (www.caractere.be)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à l’Agriturismo Opera 02 ou autre hôtel de Caractère. Á COMBINER AVEC le voyage à vivre ‘Goûter l’Emilie-Romagne’ (p. 305).
PRIX À PARTIR DE 435,- EUR PAR PERS. Voir p. 639 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 375
375
14/11/19 13:57
ITALIE
LA TOSCANE | IMPRUNETA (FLORENCE)
RELAIS VILLA OLMO FOOD & WINE RESORT INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: petit ‘borgo’ (hameau), composé d’une villa du 16ième siècle et plusieurs annexes, qui abritent les chambres, les appartements, le restaurant et la production de vin. SITUATION: calme et panoramique, à distance de marche (± 800m) du centre de Impruneta, la ville fameuse pour son terre cuite et aux confins de la région du Chianti. Florence se trouve à ± 15km: navette gratuite de l’hôtel au centre. Arrêt de bus à ± 100m. Greve in Chianti est à ± 15km, San Gimignano à ± 48km et Sienne à ± 65km. LOGEMENT: Caractère vous offre uniquement les chambres rénovées. Elles sont aménagées de façon contemporaine dans un style rustique et disposent de tv, téléphone, coffre-fort, climatisation, chauffage, wifi, carrelages ou parquet, douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles (sauf type ‘Classic’). Types de chambre: ’Classic’ (± 18m², max. 2 pers.): petites | ‘Deluxe’ (± 20/22m², max. 3 pers.): plus spacieuses | ‘Family suite’ (± 48/60m², max. 5 pers.): avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains et un salon | ‘Deluxe villa’ (± 75m², max. 4 pers.): idem, mais avec kitchenette et un jardin avec piscine privée (± 3m x 3m) et barbecue. REPAS: petit-déjeuner buffet soigné. Toute la journée, le
376
‘Diadema Wine Bar & Restaurant’ (avec cuisine ouverte) sert, dans une ambiance décontractée, des repas toscans traditionnels avec e.a. des légumes du propre potager, des plats végétariens et sans gluten: menus à 3 services à.p.d. ± 45€. Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse. Propre production de vin et d’huile d’olive; dégustations à.p.d. ± 20€/pers. FACILITÉS: bar, jardin, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 12m x 6m, ouvert du ± 15/05 au ± 31/05) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Suppl.: excursions guidées en Vespa et en VTT. Tennis à ± 1km, équitation et location de vélos à ± 3km, golf (18 holes) à ± 9 km. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | 9 chambres + 2 villas + 5 appartements | distance Bruxelles-Impruneta: 1.220km | aéroports: Florence (± 28km), Pise (± 88km) | transfer aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: clients Caractère: boisson de bienvenue. Jeunes mariés: bouteille de vin ou surprise. Villa Olmo est un ‘agriturismo’ avec comme activité principale la viticulture, puis le tourisme.
Type 'Deluxe'
APPRÉCIATION ‘Borgo’ typiquement toscan dans l’ombre de Florence. Ici, vous jouirez d’une ambiance joviale et décontractée, d’un service cordial et de bons repas et vins locaux. Bon rapport qualité-prix.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: La Toscane en VTT électrique. Plus d'infos: p. 377
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 376
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
LA TOSCANE EN VTT ELECTRIQUE EN ‘HAIBIKE’ A TRAVER LE CHIANTI ‘Le Strade Bianche’ - la très difficile, mais ô si belle - classique de printemps sur les routes blanches en gravier de la Toscane a vu sa réputation grimper en flèche en peu de temps. La course héroïque, remportée trois fois par Fabian Cancellara, attise les passions de nombreux adeptes de cyclisme. Le concept prend son origine dans l’Eroïca, une course annuelle où des amateurs affrontent les collines de la région du Chianti avec des vélos et des équipements à l’ancienne. Avec beaucoup de ‘grinta’, ils traversent un paysage presque de carte postale, avec à l’arrivée la magnifique Piazza del Campo à Sienne. Découvrez par vous-même une partie
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS du parcours de cette course mythique sur les ‘strade sterrate’ de la région du Chianti, en longeant les cyprès et les vignobles, les abbayes et les châteaux. Et pas besoin d’entraînement intensif, car un ‘Haibike’, un VTT électrique, vous mènera à allure constante sur les routes pentues et les pistes en gravier. Vous seul déterminez votre vitesse pendant la randonnée sous les conseils de votre guide qui s’occupera aussi de votre vélo! Après cette splendide escapade, un déjeuner typiquement toscan et un verre de vin bien mérités vous attendent dans une ‘Trattoria’ authentique.
- Tour en VTT électrique avec accompagnateur - Déjeuner - 3 nuits en chambre + petit déjeuner au Relais Villa Olmo (p. 376)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour au Relais Villa Olmo ou un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Toscane classique’ (p. 310) et ‘La Toscane intensément’ (p. 308-309)
PRIX À PARTIR DE 410 EUR par pers. Voir p. 639 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 377
377
14/11/19 13:57
ITALIE
PALAZZO CASTRI 1874
LA TOSCANE | FLORENCE
Type 'Superior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: 'palazzo' historique datant de 1800, avec un jardin intérieur merveilleux, complètement rénové de façon contemporaine et rouverte en 2015 comme hôtel à 4 étoiles. '1874' réfère à l'année dans laquelle Andreotti a peint la fresque que vous pouvez admirer au plafond de la réception. SITUATION: dans le centre historique, sur la Piazza dell'Indipendenza. Tous les attraits touristiques et culturels se trouvent à distance de marche. La Piazza Santa Maria Novella est à ± 600m, le Dôme à ± 750m et le Ponte Vecchio à ± 1.300m. LOGEMENT: les chambres sont aménagées avec élégance dans un style contemporain avec des couleurs claires. Elles disposent de tv, téléphone, mini-bar, climatisation, coffre-fort et w-fi gratuits, facilités café/thé et parquet. Les salles de bains plutôt petites, mais modernes ont douche + wc, bidet, sèche-cheveux, produits de bain de qualité, sorties de bain (sauf en type 'Classic') et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 2 pers.): petites, avec vue 'piazza' | 'Superior' (± 20/27m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec vue jardin, certaines avec balcon ou terrasse | 'Deluxe' (± 30m², max. 3 pers.): idem, plus spacieuses et toujours avec balcon ou terrasse | 'Suite
378
Junior' (± 28/31m², max. 2 ad. + 1 enf -9 ans): encore plus spacieuses, avec machine espresso et vue sur la 'piazza' | 'Suite Junior Vista' (± 28/31m², max. 2 ad. + 1 enf. -9 ans): idem, mais avec vue jardin | 'Suite Brunelleschi' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -9 ans): duplex, avec vue jardin, un salon en bas et un grand lit sur l'étage | 'Suite Exclusive' (± 50m², max. 4 pers.): avec 1 chambre double séparée, 1 chambre individuelle, 2 salles de bains, un salon, une kitchenette et accès direct au jardin. REPAS: petit-déjeuner buffet étendu (chaud et froid) avec e.a. du pain fait maison et de la pâtisserie. 'The Florentia Café' sert des snacks, des repas légers, des cocktails et des apéritifs pendant toute la journée, par beau temps sur la terrasse agréable avec vue jardin. Il y a plusieurs restaurants à distance de marche. FACILITÉS: ascenseur, bar, wifi, climatisation. SPORT ET DÉTENTE: jardin intérieur magnifique avec des palmiers et plusieurs terrasses. Centre wellness (moyennant suppl.) avec e.a. sauna, hammam et une petite piscine peu profonde (± 30m², ouverte toute l'année), dont une partie en plein air et une partie couverte avec hydromassage: chaises longues et draps de bains inclus. Massages et traitements moyennant suppl. Fitness
gratuit. Visite des trésors artistiques de la ville. INFO: garage sur demande: avec suppl. | taxe dé séjour: avec suppl. | 58 chambres | animaux domestiques petits admis: gratuits | distance Bruxelles-Florence: ± 1.209km | aéroports: Florence (± 8km), Pise (± 80km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: boisson de bienvenue et décoration romantique dans la chambre. Clients de Caractère: bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée.
APPRÉCIATION 'palazzo' aménagé dans un style élégant et contemporain avec un service cordial et professionnel. Le jardin intérieur avec petite piscine en plein air est un atout unique, un havre de paix dans la ville!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 378
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
LA FLORENCE DE LA MODE ET DE LA CULTURE A LA DECOUVERTE DE LA VILLE AVEC GUIDE PRIVE Qui visite Florence est rapidement submergé par une overdose de beauté. Mais par où débute votre approche de cette ville fascinante? Par la mode ou la culture? Dans l’une des boutiques exclusives de la Via Tornabuoni ou dans l’une des magnifiques salles du ‘Palazzo Pitti’? Parce que choisir entre tant de beauté n’est pas évident, nous avons concocté une balade unique sous la conduite d’un guide francophone qui affichera son enthousiasme pour la ville et vous contera une histoire vivante mêlant mode et artisanat,
art et culture. Il vous emmène dans un atelier de haute couture et vers des lieux où les sacs en cuir sont faits à la main. Vous allez en coulisses chez le tailleur, le bijoutier et dans le magasin de tissus où le maître de maison vous dit volontiers quels tissus et couleurs qui vous vont. Une expérience unique, surtout parce que, entre ces visites vous apprenez tout de la Florence de Michelange et des Médicis... Vous décidez quelle histoire vous désirez entendre pour mieux comprendre toute cette beauté!
INCLUS - Visite guidée de Florence - Dîner toscan à 4 services dans un bistro de la famille Ferragamo de la mode - 3 nuits chambre + petit-déjeuner au Palazzo Castri (p. 378)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour au Palazzo Castri Á COMBINER AVEC e.a. voyages à vivre ‘La Toscane classique’ (p. 310), ‘La Toscane intensément’ (p. 308-309) et ‘La Toscane et l’Ombrie’ (p. 311)
PRIX À PARTIR DE 380,- EUR PAR PERS. Voir p. 640 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 379
379
14/11/19 13:57
ITALIE
PAGGERIA MEDICEA
LA TOSCANE | ARTIMINO (FLORENCE)
Type ‘Executive’
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: la Paggeria (‘maison des pages’) Medicea fût construite comme maison pour les jeunes pages au service de la famille des Medici. Aujourd’hui le bâtiment est transformé en un hôtel de séjour. Il se trouve à côté de l’imposante villa de Ferdinando de’ Medici du 16ième siècle avec ses 100 cheminées, protégée par l’Unesco. SITUATION: dans un cadre historique et dans un hâvre de paix et de verdure, à ± 25km à l’ouest de Florence. Le petit village d’Artimino se trouve à ± 700m. Prato et Empoli se trouvent à ± 10km, Montecatini à ± 46km, Pise à ± 70km et Sienne à ± 85km. De Signa (à ± 8km) part chaque heure un train pour le centre de Florence (± 20min.). LOGEMENT: les chambres sont aménagées dans un style typiquement toscan avec du mobilier classique. Elles ont tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar, wifi et carrelages. Les salles de bains ont douche (la plupart) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: ’Classic’ (± 17/20m², max. 2 pers.): les plus petites | ‘Superior’ (± 21/26m², max. 3 pers.): plus spacieuses | ‘Executive’ (± 26/35m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, avec des facilités café, sorties de bain et pantoufles REPAS: buffet petit-déjeuner. Le restaurant ‘Biagio Pignatta’, dont le nom réfère au fameux cuisinier des Medici,
380
sert des spécialités toscanes, e.a. provenant de la propre ferme: menu à la carte à p.d. ± 45€/pers, fermé le mercredi. Par beau temps, le diner est servi sur la terrasse. Propre production de vin et d’huile d’olive. Dans le petit village d’Artimino à ± 300m, il y a encore 3 autres restaurants. FACILITÉS: bar, salon, terrasse, salle de lecture, room-service (suppl.), wifi, musée étrusque et salles de réunion dans la villa historique. SPORT ET DÉTENTE: grande piscine en plein air (ouverte du ± 01/05 au ± 30/09 incl.) avec chaises longues et draps de bain gratuits. Centre wellness (moyennant suppl.) avec e.a. bain hydromassage, sauna et hammam: massages et traitements avec suppl. VTT et tennis gratuits. Cours de cuisine et dégustations de vin sur demande et avec suppl. Golf (18 trous) à Prato (± 10km). INFO: parking privé: gratuit | animaux domestiques admis: gratuits | 37 chambres | distance Bruxelles-Artimino: ± 1.325km | aéroports Florence (± 20km), Pise (± 65km). | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: 2 bouteilles de vin dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel de séjour dans un cadre historique, avec une très belle situation panoramique tout près de Florence.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 380
14/11/19 13:57
ITALIE
RELAIS CORTE RODESCHI
LA TOSCANE | NOCCHI (LUCCA)
Type 'Superior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa imposante de l'année 1700 rénovée soigneusement par les propriétaires actuels Riccardo et Letizia. Ils ont fait appel à des restaurateurs renommés et des artisans locaux afin de garder les éléments authentiques de l'édifice autant que possible. En 2018, le bâtiment historique a été rouvert comme hôtel à petite échelle. SITUATION: dans un jardin magnifique, avec e.a. des roses, des camélias et des bananiers, situé dans un 'borgo' (un petit hameau) entouré par des collines vertes imposantes. La ville agréable de Lucca se trouve à ± 20km, Pise à ± 35km, la ville artistique Pietrasanta et la Rivièra Toscane, avec e.a. la ville balnéaire exclusive Forte dei Marmi, à ± 15km. Depuis Viareggio (à ± 14km) vous pouvez prendre le train vers Florence (± 1h30min.). LOGEMENT: les chambres se trouvent dans la villa (la plupart) ou dans une annexe (à ± 50m). Elles ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffre-fort, wifi et carrelages. Les salles de bains modernes ont douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Comfort' (± 18/24m², max. 2 pers.): dans l'annexe | 'Classic' (± 17/19m², max. 2 pers.): plutôt petites, dans la villa, avec vue sur le jardin | 'Superior' (± 23m², max. 3 pers.): plus spacieuses, dans la villa, avec
vue sur le village: recommandées par Caractère | 'Deluxe' (± 30m², max. 3 pers.): les plus spacieuses, dans la villa, avec vue sur le jardin ou le village. REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid), par beau temps en plein air. Le midi, vous pouvez manger un lunch léger (suppl.) à la piscine. L'hôtel n'a pas de restaurant, mais il y a deux restaurants à distance de marche (l'un à ± 150m, l'autre à ± 500m) et il y en a plusieurs à Camaiore à ± 5km. FACILITÉS: salon, jardin, terrasse, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 15m x 8,5 m, ouverte du ± 15/05 au ± 30/09) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Parcours Kneipp gratuit dans le jardin. Tennis et golf (18 trous) à ± 18km. Les carrières de marbre spectaculaires de Carrara se trouvent à ± 40km. INFO: parking privé: gratuit | 14 chambres | distance Bruxelles-Nocchi: ± 1.181km | aéroports: Pise (± 40km), Florence (± 102km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION villa historique à petite échelle, rénovée avec beaucoup de soin et blottie dans un jardin vraiment magnifique. A un jet de pierre de l'agréable ville de Lucca et de la Rivièra Toscane animée. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 381
381
14/11/19 13:57
ITALIE
VILLA LE CALVANE
LA TOSCANE | MONTESPERTOLI
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne entreprise viticole transformé en petit hôtel de classe, ouvert en 2017. SITUATION: calme et panoramique, dans un jardin bien entretenu et entouré d'un paysage de collines impressionnant. Montespertoli se trouve à ± 5km, Florence à ± 20km, San Gimignano à ± 35km et Sienne à ± 58km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées avec raffinement et avec des matériaux précieux. Elles ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffre-fort, wi-fi, des lits très confortables de 1m90 de largeur (dans les 'Suite junior' 1m70) et parquet. Les salles de bains en marbre ont une grande douche à effet pluie + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, produits de bain de qualité, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Suite Junior' (± 25m², max. 2 pers.): les plus petites, dont quelques-unes mansardées, mais confortables et avec un petit coin-salon | 'Suite Deluxe' (± 46m², max. 2 pers.): très spacieuses, avec une chambre à coucher séparée, un salon et 2 tv | 'Suite Executive' (± 56m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuses et avec canapé-lit | 'Two Bedroom Suite' (± 69m², max. 5 pers.): très spacieuses, avec 2 chambres à coucher séparées, un grand salon et 2 salles de bain | 'Villa Tornabuoni'
382
(± 260m², max. 7 pers.): maison indépendante avec 3 chambres à coucher séparées, 4 salles de bains, une cuisine, une salle à manger et un salon REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud et froid), les oeufs sont préparés à la minute (plats de base sans suppl.). Le midi, possibilité de repas légers près de la piscine. Le restaurant 'La Terrazza' offre une cuisine toscane raffinée à la base de produits frais du jour et de légumes provenant du propre jardin. Propre production de vin et huile d'olive. Par beau temps, les repas sont servis sur l'agréable terrasse avec vue sur le jardin. FACILITÉS: ascenseur, 2 bars (dont un pool-bar), wi-fi, room service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air panoramique (± 16m x 7m, ouverte toute l'année) avec bain hydromassage, pataugeoire et douches. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Fitness et sauna gratuits. Avec suppl.: massages et location de vélos (sur demande). Golf (9 et 18 trous) à ± 35km. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 15 chambres et 1 villa | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Montespertoli: ± 1.217km | aéroports: Florence (± 28km), Pise (± 68km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin de
Type 'Villa Tornabuoni'
propre production dans la chambre. Clients de Caractère: apéritif gratuit lors du premier soir au restaurant.
APPRÉCIATION hôtel de classe et de petites dimensions où vous jouissez en toute sérénité d'un service professionnel, de chambres spacieuses, d'une bonne cuisine et d' une piscine panoramique en plein air. A conseiller!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 382
14/11/19 13:57
ITALIE
HÔTEL LE FONTANELLE
LA TOSCANE | PIANELLA (CHIANTI CLASSICO)
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne ferme se composant de divers bâtiments, dont le bâtiment principal date du 13ième siècle. Une rénovation de 7 ans a transformé Le Fontanelle en un élégant hôtel de séjour. SITUATION: très tranquille, dans un magnifique jardin et avec vue à 360° sur les collines et les vignobles du chianti classico. Gaiole in Chianti se trouve à ± 15km, Sienne à ± 20km: service de navette gratuit (sur demande) vers le centre de Sienne (aller: ± 10h, retour: ± 16h). San Gimignano se trouve à ± 55km et Florence et Arezzo à ± 70km. LOGEMENT: les chambres, aménagées de façon élégante et classique et situées dans les divers bâtiments (dont un à ± 450m), ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffre-fort, wifi, draps de lin, sol en terre cuite ou en grès et vue sur le jardin, la cour ou le paysage. Les salles de bains ont un bain (sauf 2 chambres 'Classic' avec douche) + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 25m², max. 3 pers.): les plus petites | 'Prestige' (± 28m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec un petit jardin privé | 'Deluxe' (± 35m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses | 'Suite junior' (± 40m², max. 3 pers.): avec un coin-salon et une terrasse | 'Suite' (± 50m², max. 3 pers.): avec 1 chambre à
coucher séparée, un living et un jardin privé REPAS: petit déjeuner-buffet de qualité, par beau temps sur la terrasse. Snacks possibles près de la piscine. Dans l’élégant restaurant ou sur la terrasse panoramique, vous dégusterez une cuisine toscane et italienne raffinée et créative. Menu 3 services à la carte à p.d. ± 70€/pers. L’hôtel a son propre pâtissier. FACILITÉS: réception, ascenseur, divers salons agréables, room-service (24h, suppl.), wifi SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 20m x 9m, toujours ouverte) avec chaises longues, draps de bain et parasols gratuits. Piscine intérieure chauffée (± 12 x 5m). Petit centre wellness, avec e.a. sauna, hammam, jacuzzi et fitness gratuits; traitements avec suppl. VTT gratuits. Vespas disponibles (suppl.). Golf (18 trous) à ± 35km. INFO: garage: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 36 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Pianella: ± 1280km | aéroport: Florence (± 70km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et chocolats. Clients Caractère: bouteille de vin ou surprise. L'hôtel a une gestion respectueuse de l'environnement.
Type 'Suite Junior'
APPRÉCIATION dans cet hôtel de séjour élégant et géré de façon professionnelle, vous jouirez non seulement de ses facilités, mais surtout de son luxe discret, de son atmosphère agréable, de ses chambres conviviales, de sa bonne cuisine, de son emplacement stratégique et de ses superbes panoramas. Un des meilleurs hôtels de la Toscane et un bijou de Caractère vivement recommandé! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 383
383
14/11/19 13:57
ITALIE
LA TOSCANE | CASTELLINA IN CHIANTI
CASTELLO LA LECCIA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: un hameau ('borgo') historique, constitué de différents bâtiments et d'une petite église. En 2012, la totalité du site fut rénové avec bon goût et de manière écologique dans un style contemporain. SITUATION: très tranquille et panoramique dans un beau jardin avec des buxus, roses, oliviers et une vue époustouflante sur les collines de la région du Chianti. Emplacement stratégique entre Florence (± 40km) et Sienne (± 25km). Le petit centre de Castellina est situé à ± 2km. LOGEMENT: dans les chambres confortables et aménagées avec très bon goût, des accessoires modernes et lampes design sont combinés avec de beaux tissus et des accents colorés; toutes les chambres ont tv, téléphone, climatisation écologique dans les parois, mini-bar, coffre-fort, wifi et parquet. Les salles de bain (souvent avec lumière du jour) ont une grande douche-pluie (la plupart) ou une baignoire + wc, bidet, sèche-cheveux et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites | 'Superior' (± 35m², max. 3 pers.): spacieuses; la plupart avec un coin salon et/ou un dressing: recommandées par Caractère | 'Deluxe' (± 52m², max. 3 pers.): différentes l'une de l'autre: avec un lit à baldaquin, une vue panoramique ou un patio
384
REPAS: petit déjeuner-buffet avec des produits frais et locaux. A midi, des plats régionaux sont disponibles. Le soir vous jouissez d’une bonne cuisine toscane à base d’ingrédients frais et locaux (restaurant fermé le mercredi). Menu à la carte à.p.d. ± 50€/pers. Propre production de vins et d'huile d’olive biologiques. Par beau temps vous savourez votre repas sur la terrasse agréable dans le jardin. FACILITÉS: réception (de ± 8h. à ± 20h.), climatisation dans les parois, wifi, salle de réunion (max. 50 pers.). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air panoramique (ouverte du ± 15/05 au ± 30/09) avec service de bar et chaises longues, parasols, draps de bain et douche gratuits. Petit centre wellness avec e.a. sauna et hammam gratuits. Visite gratuite à la propre production viticole (sur demande). Parcours pédestre (± 4km) à partir de l'hôtel. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 12 chambres | distance Bruxelles-Castellina in Chianti: ± 1.253km | aéroports: Florence (± 50km), Pise (± 141km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: boisson de bienvenue. Clients Caractère: de l'eau et une bouteille de vin 'Chianti Classico', visite à la cave à vin + une dégustation de vin et d'huile d'olives gratuite. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 14 ans.
Type 'Superior'
APPRÉCIATION petit hôtel panoramique avec des chambres très confortables, aménagées avec très bon goût où le contemporain et l'historique se rencontrent. Emplacement stratégique en plein milieu de la région du Chianti. A conseiller! A cause de l'échelle réduite de l'hôtel il est recommandé de réserver tôt .
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 384
14/11/19 13:57
ITALIE
RELAIS BORGO SCOPETO
LA TOSCANE | VAGLIAGLI (CHIANTI CLASSICO)
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: 'borgo' riche d'histoire et de traditions, avec tour fortifiée et chapelle authentique. La petite bourgade est ensuite devenue la propriété de l'épiscopat de Sienne, puis de la dynastie des Sozzini, qui y a séjourné pendant 5 siècles et qui y a reçu artistes, écrivains et personages célèbres. Le 'borgo', restauré avec beaucoup de soin et de goût, a ouvert ses portes comme hôtel de séjour élégant en 2005. SITUATION: calme et superbe, dans le paysage sauvage de la région du Chianti, avec une vue magnifique sur l'historique Sienne (± 15km). San Gimignano est à ± 40km, Florence à ± 80km. LOGEMENT: les chambres élégantes et aménagées avec beaucoup de goût ont tv, téléphone, coffre-fort, mini-bar, climatisation, wifi, carrelages, bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Classic' (± 28m², max. 2 pers): confortables | 'Deluxe' (± 28/35m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): plus spacieuses | 'Suite junior' (± 35/45m², max. 3 pers.): avec un salon et divan-lit | 'Suite' (± 40/50m², max. 4 pers.): avec une chambre à coucher séparée (la plupart) et un salon avec divan-lit REPAS: petit déjeuner-buffet. A midi, repas légers dis-
ponibles (suppl.). Le soir, vous pourrez déguster, par beau temps sur la terrasse, une bonne cuisine à base de produits régionaux: menus à la carte à p.d. ± 50€ p.p. (boissons excl.). Propre production de vins (dégustation sur demande, suppl.). FACILITÉS: réception, 2 ascenseurs, bar, room-service, 2 salles de congrès (max. 150 pers), wifi. SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air (± 8m x ± 14m et ± 10m x ± 17m, ouvertes de ± fin mai à ± début octobre) avec chaises longues, draps de bain et parasols gratuits. Petit Centre Wellness (± 15€/pers.) avec e.a. bain hydromassage, sauna et hammam: massages et traitements de beauté moyennant suppl. VTT disponibles (suppl.). Tennis et fitness gratuits. Nombreuses possibilités d'excursions. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 58 chambres | petits chiens admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Vagliagli: ± 1.273km | aéroports: Florence (± 85km), Pise (± 173km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés et jubilés: un massage gratuit (20 min.) par pers. (à réserver à l'arrivée) + cadeau de bienvenue.
Type 'Deluxe'
APPRÉCIATION hôtel de séjour élégant dans un superbe domaine, avec un large éventail de facilités. Ici, vous jouirez d'un aménagement de bon goût et de beaucoup d'espace. Sienne lorgne à l'horizon, et voit que c'est bien! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 385
385
14/11/19 13:57
ITALIE
LA TOSCANE | SAN GIUSTINO VALDARNO
HÔTEL IL BORRO & VILLA'S
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette belle propriété (± 700ha) comprend ‘Il Borro’, un charmant village historique, et ‘Le Aie del Borro’, 4 maisons (à ± 500m) rénovées avec de nouvelles chambres. Le domaine a aussi 2 villas luxueuses (de 6 à 20 pers.). La famille Ferragamo, connue dans le monde de la mode, a transformé l’ancien village en un véritable trésor. SITUATION: au calme et au vert dans le Valdarno, entre Florence (± 65km) et Arezzo (± 20km). Sienne et Montepulciano sont à ± 65km. Sansepolcro, où naquit Piero della Francesca, est à ± 58km. LOGEMENT: les chambres, aménagées dans un style rural ont tv, téléphone, climatisation, minibar, coffre-fort, wifi, carrelages ou parquet, bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.Types de chambres:IL BORRO:’Superior’ (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -4 ans): spacieuses, avec douche | ‘Premium’ (± 55m², max. 2 ad. + 1 enf. -4 ans): encore plus spacieuses, avec bain | ‘Deluxe’ (± 55m², max. 3 pers.): idem, mais avec salon et bain ou douche | ‘Prestige’ (± 70m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuses | ‘Suite Deluxe’ (± 100m², max. 4 pers.): avec 2 chambres à coucher et 2 salles de bains. |LE AIE DEL BORRO:’Superior’ (± 25m², max.2 pers.): les plus petites, avec douche | ‘Deluxe suite’ (± 50/55m²,
386
max. 2 pers.): plus spacieuses, avec salon, bain et douche | ‘Luxury suite (± 55/70m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses, quelques-unes avec hamam | ‘Family suite’ (± 75m², max. 6 pers.): avec 3 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon et hamam. | VILLAS: ’Villa Casetta’ (± 425m², max. 8 pers.): avec 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, séjour, cuisine, salle à manger, terrasse et une piscine avec chaises longues | ‘Villa Il Borro’ (± 1.990m², max. 20 pers.): avec 10 chambres à coucher, 10 salles de bains, une cuisine, une salle à manger, fitness, sauna, salle de billard et piscine couverte chauffée. REPAS: petit déjeuner-buffet. Le Tuscan Bistro sert, midi et soir, des plats traditionnels dans une ambiance décontractée. L’Osteria del Borro’ sert, dans un cadre plus formel, une cuisine créative et raffinée, par beau temps sur la terrasse. Propre production de vins et d’huile d’olive. FACILITÉS: 3 magasins d’artisanat (e.a. bijoux), climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air, dont 1 près de ‘Il Borro’ et 1 près des ‘Aia del Borro’ (ouvertes de ± mai à ± septembre) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Avec suppl.: petit centre wellness (à p.d. 18 ans) avec e.a. bain d’hydromassage, hammam et une
‘infinity pool’ en plein air. Fitness gratuit. Avec suppl.: bicyclettes, tennis, yoga, équitation, golf (3 trous). INFO: parking privé: gratuit | animaux domestiques admis: gratuits | 56 chambres + 2 villas | distance Bruxelles-San Giustino Valdarno: ± 1.270km | aéroports: Florence (± 73km), Pérouse (± 119km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux. Clients de Caractère (min.3 nuits): 2 bouteilles de vin + golf gratuit (3 trous), à réserver à l’avance.
APPRÉCIATION respirez l’ambiance envoûtante de 1.000 ans d’histoire dans ce village authentique, avec ses chambres spacieuses, sa bonne cuisine et sa situation tranquille.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 386
14/11/19 13:57
ITALIE
LA TOSCANE | SAN QUIRICO D'ORCIA (MONTALCINO)
ADLER SPA RESORT THERMAE
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel très confortable, ouvert en 2004 par la famille Sanoner, originaire du Sud-Tyrol, où elle exploite plusieurs autres hôtels wellness. SITUATION: très calme, avec une vue superbe sur les collines du Val d'Orcia. Le centre de San Quirico d'Orcia se trouve à ± 5km, Pienza à ± 12km, Montalcino à ± 18km, Montepulciano à ± 21km et Sienne à ± 47km. LOGEMENT: les chambres spacieuses ont une grande fenêtre coulissante, une terrasse, tv, téléphone, mini-bar, climatisation écologique, coffre-fort, wifi, facilités thé, parquet et vue sur les piscines ou la vallée/les collines. Les salles de bains ont une douche spacieuse (la plupart) ou un bain + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: 'Superior' (± 35m², max. 3 pers.): très spacieuses et confortables, avec douche ou bain | 'Family Suite' (± 50m', max. 5 pers.): encore plus spacieuses, avec 2 chambres à coucher séparées (dont une avec un canapé-lit pour 1 pers.), et 1 salle de bains avec douche REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid). Le midi, des pâtes, salades et repas grillés sont disponibles dans l'Osteria près des piscines (en été). Le restaurant sert de bons repas toscans préparés avec des produits frais locaux.
Chaque après-midi le pâtissier sert des gâteaux dans le bar (sans suppl.). Par beau temps les repas sont servis en plein air. Propre production d'huile d'olive et de vin (1x/ semaine dégustation de vin, avec suppl.). FACILITÉS: ascenseur, grand jardin, bar spacieux avec salons et terrasse, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: 3 piscines en plein air panoramiques, dont une semi-olympique (± 25m x ± 12,5m, chauffée ± d'avril à novembre incl.), une piscine thermale (± 36°C, ouverte toute l'année) avec hydromassage et partiellement couverte et une piscine 'Wild River' avec courant. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Centre wellness étendu (partiellement en plein air) avec e.a. plusieurs saunas (dont une panoramique et une bio), hammams et espaces de relaxation gratuits; traitements moyennant suppl. Chaque jour hydrobike, yoga et pilâtes gratuits. Kids Club gratuit (à.p.d. 4 ans). Fitness gratuit. Avec suppl.: plusieurs types de vélos (e.a. vélos de course et vélos électriques). L'hôtel a une voiture électrique (± 50€/jour). Suppl.: tennis à ± 1km, équitation à ± 20km. Propre programme hebdomadaire avec e.a. des tours e-bike, trekking et dégustations guidées; certaines activités moyennant suppl.
INFO: check-in pas possible le vendredi et le samedi, sauf pour séjours de min. 7 nuits | garage: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 90 chambres | distance Bruxelles-San Quirico d'Orcia: ± 1.320km | aéroports: Pérouse (± 95km), Florence (± 150km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 4 ans.
APPRÉCIATION hôtel de séjour très complet, avec une situation panoramique, des chambres spacieuses, un centre wellness impressionnant et un service professionnel. Les piscines en plein air, où vous pouvez vous détendre tant en hiver qu'en été, sont vraiment uniques! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 387
387
14/11/19 13:57
ITALIE
LA TOSCANE | MONCIONI (MONTEVARCHI)
VILLA SASSOLINI BOUTIQUE HOTEL
Type 'Deluxe'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette villa (15ième siècle) a été habitée par de nombreuses familles nobles. En 2000, les propriétaires actuels ont acheté cette belle maison. Massimo, qui s’est occupé de la décoration raffinée, accueille les hôtes pendant que Riccardo s’en donne à coeur joie dans la cuisine. SITUATION: dans un jardin petit, mais agréable. Dans un petit village, à ± 10km de Montevarchi. Gaiole in Chianti est à ± 18km, Arezzo à ± 45km, Sienne à ± 52km et Florence à ± 54km. LOGEMENT: les chambres, décorées avec goût, se situent dans la villa (la plupart) ou dans l’un des deux annexes, à ± 50m, dans le village. Elles ont tv, téléphone (sauf type ‘Classic’), mini-bar avec des boissons non alcoolisées gratuites, climatisation, chauffage, coffre-fort, facilités de café et thé, wifi, carrelages ou parquet, bain ou douche (la plupart) + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Classic’ (± 18/25m², max. 2 pers.): confortables, toujours dans l’un des annexes (à ± 50m): quelques-unes avec terrasse panoramique commune | ‘Deluxe’ (± 25/30m² max. 3 pers.): plus spacieuses et dans la villa | ‘Juniorsuite’ (± 40/50m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, dans la villa, toujours avec douche et une belle vue | ‘Suite’ (± 35/45m², max. 3
388
pers.): avec une chambre à coucher séparée (la plupart) et un salon: 1 avec petit balcon | ‘Family Suite’ (± 40/50m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains: 1 avec terrasse panoramique REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/froid). Possibilité d’un lunch léger. Le soir, vous profiterez de la bonne cuisine de Riccardo avec e.a. des plats toscans et des pâtes faites maison, menus à 3 plats à la carte à.p.d. ± 40€: restaurant fermé le lundi. Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse auprès de la piscine. FACILITÉS: petit jardin, climatisation, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 4m x ± 9m, ouverte du ± 15/05 au ± 30/09, selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Petit spa à ± 50m avec bain hydromassage, sauna et hammam. Fitness et VTT gratuits. Avec suppl.: équitation et tennis à ± 5km. Shopping dans le magasin d’usine de Prada à Montevarchi (± 11km) INFO: parking public: gratuit | 19 chambres | animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Moncioni: ± 1.268km | aéroport: Florence (± 70km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux. Clients de Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel agréable de petite échelle, directement géré par les propriétaires et avec une bonne cuisine. L’ aménagement raffiné et élégant est en parfaite harmonie avec la villa historique. Un endroit idéal pour les couples.
CONSEIL POUR LES FASHIONISTAS Le 'Space PRADA outlet', avec des vêtements pour femmes et hommes, des sacs, des chaussures et des accessoires, se trouve à ± 11km. Ouvert 7 jours sur 7.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 388
14/11/19 13:57
ITALIE
BADIA DI POMAIO
LA TOSCANE | AREZZO
Type 'Suite Junior'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne abbaye du 17ième siècle, rénovée dans un style contemporain magnifique en payant beaucoup d'attention aux détails et en utilisant des materiaux de qualité, tout avec respect pour les éléments historiques. SITUATION: très tranquille et panoramique, dans un grand jardin, à ± 8km du centre d'Arezzo. Cortone se trouve à ± 36km, Sansepolcro, la ville natale de Piero della Francesca, à ± 40km, Montepulciano à ± 57km, Sienne à ± 76km, Florence et Pérouse à ± 82km. Le lac de Trasimène est à ± 70km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables ont été aménagées avec beaucoup de goût. Elles ont carrelages ou parquet, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wi-fi, coffre-fort et mini-bar. Les salles de bains modernes ont une grande douche à l'italienne (quelques-unes ont une baignoire en plus) + wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles.Types de chambre: 'Standard Farmhouse' (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites, situées dans la dépendance à côté du bâtiment principal | 'Standard View' (± 20m², max. 2 pers.): au bâtiment principal, avec vue sur la vallée et les collines | 'Superior' (± 28m², max. 2 pers.): plus spacieuses, quelquesunes avec baignoire en plus | 'Superior View' (± 28m², max.
2 pers.): idem, mais avec vue sur la vallée et Arezzo au lointain | 'Juniorsuite' (± 35/40m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, avec vue sur les oliveraies, quelques-unes avec baignoire en plus REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/ froid). A midi, possibilité d'un repas léger près de la piscine. Dans le restaurant stylé 'Campo Badia', ou par beau temps sur la terrasse, vous profiterez d'une cuisine toscane délicieuse et raffinée avec des produits locaux frais et des légumes du propre potager: menu à la carte à p.d. ± 45€. Le sommelier vous recommande avec plaisir un bon vin régional ou italien. FACILITÉS: bar, cave à vin (située dans une grotte), jardin, salle de réunion, room-service (suppl.), wi-fi SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée (± 14m x ± 5m, ouverte de ± mars à ± octobre) avec chaises longues, draps de bain et parasols gratuits. Location de vélos sur demande (suppl.). Avec suppl.: tennis à ± 8km, golf à ± 44km. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 14 chambres | distance Bruxelles–Arezzo: ± 1.295km | aéroports: Pérouse (± 94km), Florence (± 105km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: surprise dans la chambre. Clients de Caractère: gourmandises dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel de petite échelle très stylé où non seulement la tranquillité et la cuisine excellente font la différence, mais surtout le sourire et la disponibilité de l'équipe. Un joyau! A cause de l'échelle réduite de cet hôtel, il est recommandé de réserver tôt. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 389
389
14/11/19 13:57
ITALIE
HÔTEL VERSILIA LIDO
LA RIVIÈRA TOSCANE | LIDO DI CAMAIORE (FORTE DEI MARMI)
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: proche de la mer (seulement une rue sépare l'hôtel des plages). Forte dei Marmi se trouve à ± 10km, Pise et Lucca à ± 28km. Florence est à ± 95km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et lumineuses grâce à l'aménagement blanc et de grandes portes fenêtres; elles ont terrasse, tv, téléphone, climatisation, coffre-fort, mini-bar, parquet, wifi, bain (la plupart) ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 26m², max. 2 pers.): confortables, certaines avec une vue limitée | 'Suites junior Standard' (± 45m², max. 3 pers.): avec une chambre à coucher séparable et un salon avec canapé-lit | 'Suites junior Deluxe' (± 52m², max. 4 pers.): idem, mais encore plus spacieuses et avec dressing | 'Family Connect' (± 50m², max. 4 pers.): avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud et froid). De ± mai à ± septembre: déjeuner dans le bar près de la piscine; grand choix de snacks, sandwiches et salades; menu de glaces pour les enfants. Le restaurant propose une cuisine régionale et un large choix de vins toscans et italiens. La demi-pension comprend un menu à 3 services avec le choix entre 2 plats; entrées et desserts
390
sous forme de buffet. Dans le 'Grill Restaurant' (ouvert de ± juin à août), sur le toit-terrasse avec vue mer, vous pouvez savourer des spécialités locales de poisson et de viande fraiches (suppl.), parfois accompagné de musique live. Par beau temps, les repas sont pris dehors. FACILITÉS: réception (24h./24h.), 5 ascenseurs, wifi, salles de réunion (max. 600 pers.), climatisation. SPORT ET DÉTENTE: grande piscine en plein air (± 25m x 10m, ouverte du ± 10/04 au ± 30/09, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Centre wellness avec e.a. piscine couverte chauffée, sauna et hammam; massages et soins moyennant suppl. Fitness, tennis, bicyclettes et Kids' club (du ± 06/06 au ± 06/09) gratuits. L'hôtel collabore avec plusieurs plages privées avec des chaises longues et des parasols (10% de réduction pour les hôtes de l'hôtel). INFO: parking privé: gratuit | 99 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Lido di Camaiore: ± 1.140km | aéroports: Pise (± 37km), Florence (± 95km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés (à p.d. 4 nuits, pas valable du 20/06 au 29/08 incl.): surclassement de type de chambre (selon disponibilité) + bouteille de vin mousseux.
Type 'Suite Junior Deluxe'
APPRÉCIATION hôtel de séjour très confortable avec de nombreux atouts: de grandes chambres, un large éventail de facilités et un rayonnement frais et estival près de la mer et la plage.
GRATUITS bicyclettes, tennis, fitness et kids' club
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 390
14/11/19 13:57
ITALIE
LA RIVIÈRA TOSCANE | FOLLONICA (GROSSETO)
THE SENSE EXPERIENCE RESORT
Type 'Comfort'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: resort flambant neuf avec un aménagement contemporain et décontracté où tout tourne autour de l'expérience et avec l'accent sur un mode de vie sain. SITUATION: tout près de la mer, dans un domaine magnifique de ± 5ha. Une pinède vivifiante sépare l'hôtel de la plage de sable. Le centre de Follonica est à ± 4km, Piombino, où vous pourrez prendre le ferry vers l'île d'Elba, se trouve à ± 22km, le village agréable de Massa Marittima à ± 24km et le village côtier de Castiglione della Pescaia à ± 27km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables sont aménagées dans un style moderne. Elles ont balcon ou terrasse, sol stratifié, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi, coffre-fort, minibar (boissons rafraîchissantes gratuites à p.d type 'Junior Suite') et facilités de café et thé. Les salles de bains ont douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles (sauf type 'Comfort').Types de chambre: 'Comfort' (± 18/22m², max. 3 pers.): les plus petites | 'Superior Sea View' (± 23m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec vue mer | 'Superior Family' (± 26/28m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): encore plus spacieuses, avec des lits superposés | 'Deluxe' (± 27/30m², max. 4 pers.): avec 2 lits kingsize | 'Deluxe Sea View' (± 27/30m²,
max. 4 pers.): idem, mais avec vue mer | 'Junior Suite Sea View' (± 37m², max. 5 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Family Suite' (± 33m², max. 4 pers.): avec 1 chambre à coucher séparée et un coin salon avec canapé-lit | 'Suite Sea View' (± 37m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuses et avec vue mer | 'Executive Suite' (± 50m², max. 4 pers.): idem, encore mais plus spacieuses et avec une baignoire dans la chambre | 'Seaside Villa' (± 38m², max. 5 pers.): avec kitchenette, living avec canapé-lit et un jardinet privé avec chaises longues. REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/ froid) avec l'accent sur la nourriture saine. Food Truck avec des apéritifs et des snacks près de la plage. Le soir, un buffet est présenté avec des plats toscans et internationaux. Possibilité de manger à la carte dans le restaurant gourmet, qui sert des plats régionaux raffinés (réservation conseillée). FACILITÉS: bar, ascenseur, wifi, room-service (suppl.), borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 25m x ± 16m, ouverte du ± 01/03 au ± 25/10 incl., chauffée du ± 15/06 au ± 15/09) et plage privée avec chaises longues, draps de bain et parasols gratuits. Fitness en plein air gratuit. Avec suppl.: tennis et yoga. Avec suppl.: location de vélos.
Aux alentours: sports nautiques et plongée. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | animaux domestiques admis: avec suppl. | 112 chambres | distance Bruxelles – Follonica: ± 1.293km | aéroports: Pise (± 106km), Florence (± 158km), Rome (± 225km). PARTICULARITÉS: jeunes mariés: décoration romantique de la chambre. Cients de Caractère: boisson de bienvenue et de l'eau dans la chambre à l'arrivée.
APPRÉCIATION resort flambant neuf et adapté aux familles avec une gestion écologique, des chambres confortables, de grands espaces et une situation magnifique auprès de la mer et de la plage. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 391
391
14/11/19 13:57
ITALIE
LA RIVIÈRA TOSCANE | MARINA DI SCARLINO (MAREMMA)
RÉSIDENCE BAIA SCARLINO RESORT
Type 'Deluxe sea view'
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE:: résidence avec e.a. boutiques, supermarché, enoteca et quelques bars et restaurants SITUATION:: au port de plaisance ‘Marina di Scarlino’ avec ses bateaux de luxe et de plaisance et avec une très belle vue sur la mer et sur l’île d’Elbe. Le petit village de Scarlino est à ± 3km. Castiglione della Pescaia, une agréable petite ville balnéaire, est à ± 20km. Piombino, point de départ des ferries pour l’île d’Elbe se trouve à ± 30km. LOGEMENT:: les appartements, aménagés dans un style contemporain, ont une grande fenêtre coulissante, une terrasse, tv, coffre-fort, climatisation, chauffage, parquet, wifi et une cuisine (sauf type ‘Loft’) avec e.a. lave-vaisselle, frigo (avec de l’eau gratuite), machine espresso, douche + wc, bidet, sèche-cheveux et sorties de bain.Types:’Loft’ (± 30m², max. 3 pers.): confortables, mais avec une vue limitée | ‘Studio’ (± 30m², max. 3 pers.): idem, mais avec une kitchenette | ‘Prestige ‘Land View’ (± 35/46m², max 4 pers.): avec 1 chambre à coucher séparée, un salon avec canapé-lit et vue sur la rue et les collines | ‘Prestige Partial Sea View’ (± 45/53m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuses et avec vue mer partielle depuis la terrasse | ‘Prestige Sea View’ (+ 45/53m², max. 4 pers.): idem, mais avec vue sur la mer et le port depuis la terrasse,
392
recommandées par Caractère | ‘Duplex Sea View’ (± 105m², max. 6 pers.): avec 1 chambre à coucher séparée en bas et un lit double à l’étage, salon avec canapé-lit, 2 salles de bains et 2 terrasses | ‘Deluxe Sea View’ (± 83/115m², max. 6 pers.): avec 2 chambres à coucher séparées, un salon avec canapé-lit, une terrasse avec vue mer et 1 ou 2 salles de bains. REPAS: : possibilité de petit déjeuner continental (avec suppl., réservation à la réception). A midi, sur la terrasse près de la piscine, vous pourrez savourer e.a. des salades et des pâtes. Il y a ± 3 restaurants dont un restaurant poissons et une pizzeria qui sert, outre des pizzas sorties du four à bois, une bonne cuisine italienne. Si vous préférez cuisiner, vous trouverez tout dans le supermarché (ouvert d’avril à septembre, de 08h30 à 13h et de 16h30 à 19h.) FACILITÉS:: réception, concierge, bar cocktail avec terrasse, wifi et blanchisserie. SPORT ET DÉTENTE:: piscine en plein air (± 12m x ± 6m, ouverte du ± 01/06 au ± 30/09) avec un bain d’ hydromassage séparé et chaises longues, lits balinais, draps de bain et douches gratuits. Petite plage privée (suppl.) avec chaises longues, parasols, bar et restaurant. Avec suppl.: location de bateau, kitesurf, planche à voile, plongée et
fitness. Golf à ± 12km. INFO:: parking: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | 29 appartements | distance Bruxelles-Scarlino: ± 1.275km | aéroports: Pise (± 117 km), Florence (± 173 km), Rome Fiumicino (± 220 km).
APPRÉCIATION résidence avec beaucoup de facilités et des appartements confortables avec de magnifiques terrasses. Grâce à son emplacement près d’un port de plaisance, Baia Scarlino est idéal pour qui aime la mer.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 392
14/11/19 13:57
ITALIE
LE LAZIO | LABICO (ROME)
Type 'Studio Gran Deluxe'
DESIGNHOTEL ANTONELLO COLONNA RESORT & SPA
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 2012, le chef et entrepreneur réputé Antonello Colonna, ambassadeur de la cuisine italienne, décida d'adjoindre à son restaurant haut de gamme un petit 'resort' innovateur. Un refuge design, avec des œuvres d'art et des meubles de e.a. Mies van der Rohe et Le Corbusier. SITUATION: tranquille dans les collines verdoyantes du parc naturel de Vallefredda à l'est de Rome (à ± 38 km). La Ville Eternelle est accessible en train en ± 45min.: navette gratuite de l'hôtel (sur demande) jusqu'à la gare de Labìco (à ± 2km). Frascati, la ville du vin avec sa splendide vue sur Rome se trouve à ± 21km, Tivoli avec la Villa Adriana et la Villa d'Este à ± 35km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses, situées au rez-de-chaussée et décorées dans un style design épuré, donnent accès au jardin, avec une table et 2 chaises devant la chambre. Elles ont de grandes fenêtres, un lit très confortable, tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar avec boissons fraîches gratuites, coffre-fort, wifi et carrelages. Les salles de bains modernes ont une grande douche (sauf 2 'Studios Gran Deluxe' avec bain et douche séparée) + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deluxe (± 40m², max.
2 pers.): spacieuses et confortables | 'Studio Gran Deluxe' (± 50m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses REPAS: petit-déjeuner buffet froid (plats chauds sur demande moyennant suppl.). Le midi, possibilité de repas léger. Le restaurant gastronomique (1* Michelin) du célèbre chef Antonello Colonna vous sert une excellente cuisine créative à base de produits locaux frais et de saison, e.a. de son potager biodynamique: menus à 3 plats à p.d. ± 70€. La carte de 'La Trattoria' offre des plats traditionnels et régionaux: menus à 3 plats à p.d. ± 35€. FACILITÉS: climatisation, wifi gratuit, salon de lecture avec feu ouvert. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 10m x 10m, ouverte de ± mai à ± septembre, selon les conditions météo) avec chaises longues, parasols, draps de bains et douches gratuits. Wellness center (sans suppl. et à p.d. 16 ans) avec e.a. une piscine intérieure chauffée avec hydromassage, sauna, hammam, frigidarium et feu ouvert: massages et soins moyennant suppl. Tennis à ± 10km, manège à ± 15km et golf à ± 33km. INFO: parking privé: gratuit | petits animaux domestiques admis: sans suppl. | 12 chambres | distance Bruxelles-Labico: ± 1.488km | aéroports: Rome Ciampino (± 30km),
Rome Fiumicino (± 62km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: verre de vin mousseux. Clients Caractère: verre de bienvenue et un snack du chef dans la chambre. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 10 ans.
APPRÉCIATION cet hôtel design de petite échelle, dans l'ombre de la Ville Eternelle, est une oasis lumineuse aux lignes épurées. Les principaux atouts sont les chambres spacieuses, la tranquillité et l'excellente cuisine créative du célèbre chef Antonello Colonna. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 393
393
14/11/19 13:57
ITALIE
HÔTEL CORALLO
LA BAIE DE NAPLES | SANT' AGNELLO DI SORRENTO
Type 'Deluxe'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: une ancienne demeure praticienne transformée en hôtel en 1910, lieu de rencontre d'intellectuels et d'artistes, dont le célèbre écrivain et Prix Nobel Luigi Pirandello. SITUATION: sur une falaise surplombant la mer avec une vue splendide sur le Vésuve et la Baie de Naples. Le centre de Sorrento avec ses bars, ses restaurants et ses magasins est à ± 2 km (navette gratuite de l'hôtel, plusieurs fois par jour, du ± 01/04 au ± 31/10 incl.), arrêt de bus à ± 100m. Positano est à ± 15km, Amalfi à ± 33km, Pompéi et Herculanum sont à ± 30km. Capri (± 30 min.) et Ischia (± 55 min.) sont accessibles par bateau depuis le port de Sorrente. LOGEMENT: les chambres ont récemment été rénovées et décorées différemment avec des couleurs et des accents joyeux; elles ont carrelages, tv, téléphone, climatisation, chauffage, coffre-fort, mini-bar et wifi. Les salles de bain avec des carreaux en céramique locale ont bain ou douche (la plupart) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 2 pers.): petite, avec vue partielle sur mer, toujours avec douche | 'Superior' (± 20m², max. 3 pers.): avec un balcon avec une petite table et 2 chaises, et vue mer; recommandées par Caractère
394
| 'Deluxe' (± 22m², max. 4 pers.): avec un balcon un peu plus spacieux | 'Executive' (± 25m², max. 2 pers.): avec un bain hydromassage, une terrasse avec vue mer, des sorties de bain et des pantoufles | 'Suite' (± 60m², max. 2 pers.): grande, avec un salon, un bain hydromassage, des sorties de bain et des pantoufles, et une terrasse panoramique (± 20m²) avec chaises longues | Les petites chambres 'Standard' ne sont pas offertes par Caractère. REPAS: petit déjeuner-buffet chaud et froid. Le restaurant panoramique sert une cuisine internationale et méditerranéenne à base de produits locaux frais. La demi-pension comprend un menu à 3 services avec ± 5 choix. Par beau temps, vous pourrez profiter de votre repas en terrasse avec une splendide vue sur la mer et le Vésuve. FACILITÉS: réception, bar, ascenseur, wifi. SPORT ET DÉTENTE: petite piscine extérieure (± 11m x 4m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. L'hôtel collabore avec une plage exploitée, plus bas (à ± 50m), avec chaises longues et parasols (moyen. suppl.); la plage est accessible par un ascenseur ou un escalier sculpté dans la roche. INFO: parking privé: avec suppl. (à payer sur place) | taxe de séjour: avec suppl. (à payer sur place) | petits animaux
domestiques admis gratuitement | 53 chambres | distance Bruxelles-Sorrento: ± 1.725km | aéroport: Naples (± 53km) | transfert aéroport Naples-hôtel: avec suppl. (à payer sur place) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: une bouteille de prosecco dans la chambre. L'hôtel organise régulièrement des mariages.
APPRÉCIATION un hôtel confortable avec un emplacement spectaculaire et des terrasses agréables, un service personnalisé et de nombreuses possibilités d'excursion, à deux pas seulement de l'animation de Sorrento.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 394
14/11/19 13:57
ITALIE
LA BAIE DE NAPLES | SANT' AGNELLO DI SORRENTO
HÔTEL BOUTIQUE VILLA GARDEN
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa charmante du 19ième siècle exploitée depuis 4 générations par la sympathique famille Gargiulo. SITUATION: sur une falaise surplombant la mer, au bord d'une route panoramique avec une vue splendide sur le Vésuve et la Baie de Naples. Dans une zone piétonne. La gare de Sant' Agnello (d’où vous pouvez prendre le train pour e.a. Sorrente et Pompéi) est à ± 500 m. Le centre-ville animé de Sorrente est à ± 2 km (arrêt de bus à ± 100m), Positano est situé à ± 15km, les sites de Pompéi et d'Herculanum sont respectivement à ± 25km et à ± 38km, Amalfi est à ± 30km et Naples à ± 55km. L'île de Capri est accessible par bateau depuis le port de Sorrente (± 30min.). LOGEMENT: les chambres sont aménagées de façon élégante et disposent de tv, téléphone, mini-bar, wifi, coffre-fort, climatisation, chauffage et de carrelages (au rez-de-chaussée) ou de parquet (au premier et deuxième étage). La plupart des salles de bains ont douche (bain dans 2 chambres) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambres: 'Patio' (± 20m², max. 4 pers.): au rez-dechaussée, sans vue, avec une terrasse avec une table et 2 chaises | 'Classic' (± 20m², max. 2 pers.): au premier ou au deuxième étage, avec vue latérale sur mer | 'Superior'
(± 20m², max. 2 pers.): idem, mais avec un balcon | 'Deluxe' (± 20m², max. 2 pers.): au premier ou au deuxième étage, avec un balcon avec vue mer frontale | 'Suite Junior' (± 35m², max. 4 pers.): plus spacieuses, au premier ou au deuxième étage, avec 2 lits matrimoniaux, un coin salon et vue mer frontale REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (plats chauds et charcuterie à la carte, sans suppl.). Le midi et le soir, possibilité de manger au restaurant 'Paravisiello' (fermé le mercredi) où vous goûtez des plats méditerranéens typiques, par beau temps sur la terrasse panoramique surplombant la mer (de l'autre côté de la route). FACILITÉS: réception, ascenseur, bar, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 12m x 6m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols. Entrée gratuite à la petite salle de fitness et à l'espace de relaxation avec coin tv et cheminée. Nombreuses possibilités d'excursions. INFO : taxe de séjour: à p.d. 18 ans (pour max. 7 nuits), à payer sur place | 19 chambres | nombre de places de stationnement limité dans la rue voisine (payant) | distance Bruxelles-Sorrente: ± 1.720km | aéroport de Naples (± 51km) | transfert aéroport de Naples-hôtel: avec suppl.,
Type 'Deluxe'
à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION dans cette petite villa élégante avec des chambres soignées et une belle piscine, vous pouvez profiter d'un service particulièrement chaleureux et d'une ambiance conviviale. Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 395
395
14/11/19 13:57
ITALIE
LA BAIE DE NAPLES | SEIANO (SORRENTE)
GRAND HOTEL ANGIOLIERI HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: à la fin du 17ième siècle, une famille noble a construit une superbe villa sur les ruines d'une maison qui aurait autrefois appartenu au consul romain Cicéron. A la fin du 19ième siècle, à l'époque du 'Grand Tour', la villa est devenue, après transformation, un des premiers hôtels de la presqu'île Sorrentine. Après une rénovation de huit années, l'hôtel accueille ses clients depuis 2006 dans un cadre frais et élégant. SITUATION: situé spectaculairement dans la Baie de Naples, avec une vue superbe sur le Vésuve. Vico Equense est à ± 1,5km, Sorrente à ± 8km, Pompéi à ± 17km et Herculaneum à ± 25km. Naples est à ± 40km. L'hôtel offre (plusieurs fois par jour) un service de navette gratuit vers la gare de Seiano, où vous pouvez pendre le train vers Sorrente et Pompéi, ou vers le port, où vous pourrez prendre le bateau pour Sorrente ou Capri. LOGEMENT: chambres aménagées d'un style élégant dans un mélange réussi d'éléments traditionnels et modernes. Elles ont tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, wifi, coffre-fort et carrelages artisanaux. Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 18m², max. 3 pers.): petites, avec salle de
396
bain plutôt petite, avec vue sur le jardin ou sur Vico Equense; quelques-unes mansardées | 'Superior' (± 20m², max. 3 pers.): avec vue mer frontale; recommandées par Caractère | 'Deluxe' (± 23m², max. 2 pers.): idem, mais légèrement plus spacieuses et avec terrasse couverte | 'Suite Junior' (± 33m², max. 3 pers.): avec spacieuse terrasse couverte, et vue superbe sur la mer et sur le Vésuve | 'Suite' (± 50m², max. 4 pers.): plus spacieuses, avec vue mer; dont 1 est duplex avec terrasse et 1 avec chambre à coucher séparée et balcon français REPAS: buffet petit-déjeuner. A midi, repas légers disponibles. Au restaurant, vous dégusterez une bonne cuisine méditerranéenne; menu à 4 services à la carte à p.d. ± 80€p.p. Repas légers disponibles au bar. Par beau temps les repas sont servis sur la terrasse panoramique avec vue sur la baie et le Vésuve. FACILITÉS: réception, ascenseur, bar, climatisation, room-service (24h, suppl.), jardin, coin pc, wifi. SPORT ET DÉTENTE: petite piscine extérieure (± 12m x ± 4m, ouverte de ± 10/04 au ± 31/10, selon la météo) avec chaises longues gratuites. Au 6ième étage vous pourrez profiter de la terrasse avec jacuzzi, douche, chaises longues gratuits et un beau panorama.
INFO: garage (gratuit) | taxe de séjour: avec suppl. | 36 chambres | distance Bruxelles-Seiano di Vico Equense: ± 1.716km | aéroport: Naples (± 40km) | transfert aéroport de Naples-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue ou biscuits dans la chambre. L'hôtel organise également des fêtes de mariage.
APPRÉCIATION hôtel de séjour lumineux et confortable avec une gestion professionnelle. Loin de la foule de Sorrente et avec une situation idéale pour une découverte de la région autour de Naples. Bonne cuisine!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 396
14/11/19 13:57
ITALIE
LA BAIE DE NAPLES | SANT' AGNELLO DI SORRENTO
GRAND HOTEL COCUMELLA
Type 'Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet ancien cloître jésuite devînt un hôtel en 1777. La splendide église, la cour intérieure et les nombreuses voûtes ont été préservées. Le duc de Wellington, Christian Andersen et Goethe sont quelques-uns des célèbres hôtes qui ont séjourné ici. SITUATION: superbement situé, à ± 1km de Sorrente (navette gratuite, du ± 01/05 au ± 15/10, sur demande), dans un jardin calme aux arbres splendides et aux plantes botaniques rares. Celui-ci se prolonge jusqu'au bord des hautes falaises surplombant la mer pour vous offrir une vue magnifique sur la baie de Naples et le Vésuve. Capri est accessible par bateau depuis le port de Sorrente (± 30min.). Naples se trouve à ± 50km, Pompéi est à ± 25km et Amalfi à ± 30km. LOGEMENT: les chambres sont toutes différentes et décorées dans un mélange de mobilier classique et contemporain. Elles ont tv, téléphone, climatisation, chauffage, wifi, coffre-fort, mini-bar et carrelages ou parquet. Les salles de bains plutôt petites ont bain ou douche + wc, bidet, miroir grossissant et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 20/25m², max. 2 pers.): avec vue sur le jardin ou sur la rue; certaines avec lavabo dans la chambre | 'Deluxe' (± 25/30m², max. 3 pers.): plus
spacieuses, également avec vue sur le jardin ou sur la rue | 'Suite junior' (± 35/45m², max. 3 pers.): en duplex côté jardin, ou avec un coin salon et côté jardin (avec suppl.), ou avec vue mer (avec suppl.); certaines avec balcon | 'Suite' (± 55/60m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, avec un coin salon, parfois avec vue mer (avec suppl.); les suites vue mer ont une terrasse, 1 avec jacuzzi sur la terrasse | Caractère recommande les chambres 'Deluxe', 'Suite junior' et 'Suite'. REPAS: petit déjeuner-buffet (plats chauds et charcuterie à la carte, sans suppl.). Le midi, snacks disponibles à la piscine ou déjeuner à la carte au restaurant (en fonction des conditions météo). Le soir, vous pouvez profiter au restaurant à la carte d'une cuisine méditerranéenne raffinée sur base d'ingrédients frais provenant du potager de l'hôtel. Durant les mois d'été (± du 15/06 au ± 15/09), vous pouvez aussi profiter au dîner d'une cuisine fusion méditerranée-japonaise sur la splendide terrasse avec vue sur la mer. FACILITÉS: ascenseur, bar, wifi, jardin. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 12,5m x 5m, ouverte du ± 01/05 au ± 10/10), dans le magnifique jardin, avec chaises longues et parasols gratuits. 'Plage' privée
(jetée en bois), accessible par ascenseur, avec chaises longues et parasols gratuits. Tennis et fitness gratuits. Accès gratuit au petit centre wellness avec e.a. sauna et jacuzzi; massages et traitements avec suppl. L'hôtel possède un authentique voilier de 1880 (excursions sur demande et avec suppl.). INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à payer sur place | petits animaux domestiques admis gratuitement | 48 chambres | distance Bruxelles-Sorrente: ± 1.720km | aéroport: Naples (± 51km) | transfert aéroport Naples-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel de séjour historique dont les principaux atouts sont sa cuisine délicieuse, son service aimable, son splendide jardin et son superbe emplacement stratégique. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 397
397
14/11/19 13:57
ITALIE
LA BAIE DE NAPLES | MASSA LUBRENSE (SORRENTE)
HÔTEL DESIGN RELAIS BLU HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: l'amour de l'art et de l'architecture, ainsi que la passion culinaire du propriétaire, se reflètent dans cet hôtel de petite taille au style design lumineux, avec un restaurant gastronomique, ouvert depuis 2006. SITUATION: dans un beau jardin, à l'extrême sud-ouest de la péninsule de Sorrente, avec une vue splendide sur l'île de Capri, la mer et le Vésuve au lointain. La plage est à ± 2km (service navette de ± mai à septembre incl., sur demande et moyennant suppl.). Sorrente se trouve à ± 10km, Positano est à ± 24km, Amalfi à ± 40km et Naples à ± 68km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées de façon confortable dans un style moderne avec des teintes lumineuses. Elles ont vue sur la mer (parfois limitée par des arbres), tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar, wifi et coffre-fort gratuits et parquet. Les salles de bains ont baignoire (certaines avec douche) + wc, bidet, sèche-cheveux et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 25/30m², max. 3 pers.): avec une grande fenêtre panoramique | 'Deluxe' (± 30/40m², max. 4 pers.): avec un balcon ou un jardin privé | 'Special' (± 45/55m², max. 4 pers.): très spacieuses, avec une terrasse ou un jardin privé; 1 avec un grand bain avec vue mer et 1
398
avec un lit face à la fenêtre panoramique avec une vue splendide sur Capri REPAS: petit-déjeuner-buffet varié chaud et froid (type brunch). Snacks disponibles le midi. Dans le restaurant gastronomique (1* Michelin, fermé le lundi), vous pouvez profiter le midi et le soir d'une cuisine italienne raffinée qui met l'accent sur les produits frais du propre potager de l’hôtel; vaste carte des vins. Le lundi, le chef vous propose des repas traditionnels napolitains. La demi-pension comprend un menu 4 services au choix. Par beau temps, les repas peuvent être pris en terrasse avec une splendide vue sur la mer. Ceux qui le souhaitent peuvent aussi manger dans les trattorias locales (transfert possible sur demande). FACILITÉS: réception, bar, terrasse avec vue sur la mer, jardin, wifi. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine panoramique en plein air (± 10m x 4m, ouverte de ± mai à septembre incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols. Accès gratuit au petit wellness avec sauna, douche d'expérience et hammam; massages et traitements moyennant suppl. Petit fitness (gratuit). Possibilités d'excursions en bateau à Capri et Positano (sur demande et moyennant suppl.).
INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: à partir de 18 ans, à payer sur place | petits chiens (max. 12kg) admis (gratuit, sur demande) | 11 chambres | distance Bruxelles-Massa Lubrense: ± 1.735km | aéroport: Naples (± 63km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: clients Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel de séjour de petite dimension avec des chambres spacieuses et lumineuses, une cuisine succulente et une impressionnante vue sur la mer et sur Capri.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 398
14/11/19 13:57
ITALIE
LA BAIE DE NAPLES | SORRENTE
ANNA BELLE ELEGANT AGRIRESORT
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille, dans un grand jardin (± 9a) avec des citronniers odorants, des légumes odorés et des herbes aromatiques, le long des flancs sorrentins et avec une vue magnifique sur la baie de Naples. Le centre-ville de Sorrente est à ± 3km (navette gratuite depuis l'hôtel à des horaires fixes). La plage la plus proche se trouve à ± 3km, Pompéi à ± 30km, Amalfi à ± 35km, Herculanum à ± 45km, Naples à ± 67km et Paestum à ± 88km. Les îles de Capri et Ischia sont accessibles en bateau depuis le port de Sorrente. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et ont été aménagées avec goût. Elles ont un balcon, parquet ou carrelages, climatisation, chauffage, tv, téléphone, wi-fi gratuit, coffre-fort et mini-bar. Les salles de bains ont bain et/ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Superior Garden View' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): avec vue sur le jardin | 'Superior Sea View' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): avec vue mer | 'Deluxe Sea View' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): idem, mais avec une terrasse extra | 'Suite Sea View' (± 60m², 4 pers.): avec salon et vue mer; quelques-unes avec une terrasse en plus REPAS: petit-déjeuner à la carte (chaud/froid) avec e.a.
des plats aux œufs provenants des poules du domaine. Possibilité de repas légers le midi (panini, salades...) Le restaurant 'Anna Belle' combine la tradition avec l'innovation afin d'obtenir des repas délicieux; menu à 3 plats à la carte à p.d. 50€p.p. Par beau temps, vous pouvez manger sur la terrasse agréable. FACILITÉS: réception, ascenseur, jardin avec vignes et citronniers, lounge- et pool-bar, blanchisserie, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air panoramique (± 14 m x ± 4 m, ouverte du ± 15/04 au ± 15/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Sur demande et avec suppl.: massages, location de scooter, excursions et mini-croisières. Possibilité de nombreuses excursions dans la région. INFO: taxe de séjour: à p.d. 18 ans, à payer sur place | 14 chambres | parking privé gratuit | distance Bruxelles-Sorrente: ± 1.727km | aéroport: Naples (± 56km) | transfert aéroport Naples-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour les jeunes mariés. Clients Caractère: surclassement de chambre (selon disponibilité).
Type 'Deluxe Sea View'
APPRÉCIATION hôtel de petite échelle avec un service aimable, dans un jardin splendide avec des panoramas enchanteurs sur Sorrente et la baie de Naples. Recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 399
399
14/11/19 13:57
ITALIE
LA CÔTE AMALFITAINE | AMALFI
GRAND HÔTEL CONVENTO DI AMALFI HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet ancien monastère datant du 13ième siècle a ouvert ses portes en tant qu'hôtel en 2009, suivant une rénovation élégante conservant le caractère historique du bâtiment. Les cellules de monastère furent transformées en chambres fraîches et les allées avec les voûtes en arbalète constituent les corridors de l'hôtel. SITUATION: emplacement spectaculaire et élevé sur la côte rocheuse raide d'Amalfi avec des panoramas sublimes sur la ville et la mer. La 'Passeggiata dei Monaci', le sentier de promenade des moines avec une vue magnifique, vous mène après une courte promenade par les marches à la mer et au centre d'Amalfi (± 500m). Plusieurs fois par jour il y a une navette gratuite au centre. La ville musicale de Ravello est située à ± 8km, Positano à ± 18km et Sorrento à ± 37km. LOGEMENT: chambres modernes et lumineuses avec vue mer; elles ont carrelages en terre cuite, tv, téléphone, climatisation, wi-fi et coffre-fort gratuits, minibar et facilités de café et thé. Les salles de bains finies au marbre ont un bain ou une douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 18m², max. 2 pers.): les plus petites, sans balcon; certaines avec vue mer limitée | 'Deluxe' (± 20m², max.
400
2 pers.): idem, certaines avec balcon français | 'Deluxe View' (± 25m², max. 3 pers.): plus spacieuses, souvent avec balcon et avec une plus belle vue | 'Suite Junior' (± 23/32m², max. 2 pers.): sans balcon | 'Suite Junior View/Terrace' (± 20/30m², max. 3 pers.): avec balcon ou terrasse et coin-salon | 'Suite View' (± 30m², max. 3 pers.): sans balcon, avec coin-salon et souvent chambre à coucher séparée | 'Suite Presidential' (± 40m², max. 3 pers.): idem, mais avec balcon ou terrasse REPAS: buffet petit-déjeuner soigné et très varié (chaud/ froid). La cuisine du restaurant ‘Dei Cappuccini’ combine les goûts locaux et italiens avec un flair international. Par beau temps vous pouvez prendre vos repas sur la terrasse fleurie avec vue époustouflante. Le restaurant 'La Locanda', à côté de la piscine, sert un lunch léger le midi. FACILITÉS: deux ascenseurs, bar, terrasse, salle de lecture, room-service (24h), blanchisserie (suppl.), baby-sitting (suppl.), wi-fi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air panoramique (± 4m x ± 9m, ouverte de ± mai à ± septembre); petit centre wellness avec bain turc, sauna et fitness (sur réservation, massages et soins avec suppl.). Plage à ± 500m. INFO : parking limité avec voiturier: sur demande et
Type 'Suite Presidential'
avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: à p.d. 10 ans, à payer sur place | 53 chambres | distance Bruxelles-Amalfi: ± 1.750km | aéroport: Naples (± 75km) PARTICULARITÉS: l'hôtel est membre de NH.
APPRÉCIATION un séjour dans cet hôtel est tout à fait unique: grâce à l'emplacement spectaculaire, vous jouissez de vues magnifiques dans un cadre historique!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 400
14/11/19 13:57
ITALIE
CASA ANGELINA
LA CÔTE AMALFITAINE | PRAIANO (POSITANO)
Type 'Gran Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: lorsque le propriétaire a transformé ce bâtiment de 1975 en une superbe 'Casa', il a rassemblé tout ce qu'il avait vu de mieux dans les hôtels durant ses nombreux voyages. Toute cette beauté, il la dédie à sa mère décédée, Angelina. SITUATION: très tranquille, avec une vue impressionnante sur la mer et la charmante Positano (± 8km). Le petit centre de Praiano est accessible par des escaliers à partir de l'hôtel. Amalfi est à ± 13km, Ravello, ville de la musique, à ± 19km et Sorrente à ± 23km. Salerno est à ± 35km et Naples à ± 65km. 11x/jour il y a une navette gratuite vers/ de Positano, d'où partent les bateaux vers Capri et Ischia. LOGEMENT: les chambres élégantes ont tv, téléphone, wifi, i-Pad (à p.d. la chambre 'Romantic'), climatisation, mini-bar, machine Nespresso (à p.d. la chambre 'Relaxing') coffre-fort, carrelages, bain/douche + wc, bidet, sèche-cheveux, pèse-personne et miroir grossissant. Types de chambre: 'Classic' (± 22m², max. 2 pers.): avec vue mer latérale | 'Canopy' (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Romantic' (± 23m², max. 2 pers.): avec petit balcon avec une table et des chaises, et vue mer frontale | 'Relaxing' (± 26m², max. 2 pers.): avec balcon plus spacieux avec chaises longues, et vue mer frontale
| 'Terrace' (± 30m², max. 2 pers.) et 'Gran Deluxe' (± 33m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec grande terrasse avec chaises longues et vue mer frontale | 'Suite junior' (± 60m², max. 2 pers.): avec grande terrasse et une chambre et salle de bains panoramiques, vue mer frontale et vue sur Positano et Capri | 'Eaudesea' (± 23 à 32m², max. 2 pers.): avec terrasse commune avec vue mer, installées dans d'anciennes maisons de pêcheur près de la plage, accessibles par l'ascenseur et ± 200 marches | Caractère recommande les chambres avec vue mer frontale. REPAS: petit déjeuner buffet (type brunch). Possibilité des repas traditionnels près de la piscine. Au restaurant panoramique vous dégusterez une cuisine méditerranéenne raffinée selon le concept du all-day casual dining, par beau temps sur la terrasse avec vue mer; menu à la carte (4 plats) à p.d. ± 145€. FACILITÉS: ascenseur, cocktail-bar avec terrasse panoramique et vue mer, lobby, 'salon de cigare', wifi, business centre SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure (± 2m x ± 8m, ouverte de ± avril à ± octobre) avec chaises longues gratuites et service bar. Piscine couverte chauffée (± 2m x ± 6m) avec hydromassage. Fitness et sauna gratuits.
L'hôtel collabore avec une plage privée, accessible par ascenseur et un escalier (± 200 marches), avec chaises longues et parasols gratuits. Plusieurs solariums. Massages sur demande et avec suppl. Situation idéale pour des excursions. INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à.p.d. 12 ans, à payer sur place | 44 chambres | distance Bruxelles-Praiano: ± 1.741km | aéroport: Naples (± 65km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: les enfants sont les bienvenus à p.d. 12 ans.
APPRÉCIATION Casa Angelina représente la classe pure, combinée avec un service professionnel et une cuisine raffinée, dans un décor design où la mer joue le rôle primordial. Recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 401
401
14/11/19 13:57
ITALIE
LA BAIE DE NAPLES | CAPRI
VILLA MARINA CAPRI HÔTEL & SPA
Type 'Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce petit hôtel de séjour très stylé a ouvert ses portes en 2008. La Villa Marina, c’est l’histoire de l’île littéraire et artistique de Capri au début du 20ième siècle et les références à des poètes et des écrivains connus ayant eu le bonheur de séjourner sur l’île. SITUATION: situation belle, à ± 450m du port de ‘Marina Grande’, d’où partent les bateaux vers la baie de Naples et la côte Amalfitaine, et du ‘funicolare’, un petit train qui vous mène en ± 5min. à la fameuse ‘Piazzetta’. Shuttle gratuit de l’hôtel au port et à la ‘Piazzetta’ (sur demande, 8h00-22h45). LOGEMENT: les chambres sont aménagées différemment, et chacune réfère à un écrivain, poète ou peintre (Pablo Neruda, Axel Munthe ...); elles ont vue sur le jardin, le patio ou la mer (sauf les chambres ‘Classic’ et ‘Deluxe’), terrasse ou balcon (sauf 1 chambre ‘Deluxe’), tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, wifi, bibliothèque petite, carrelage, bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Classic’ (± 16-21m², max. 2 pers.): sobres et plûtot petites | ‘Deluxe’ (± 21-26m², max. 2 pers.): plus spacieuses | ‘Prestige’ (± 23-30m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, vue mer | ‘Suite Junior’ (± 32-34m², max.
402
3 pers.): très spacieuses, avec coin salon et vue mer | ‘Suite’ (± 34-45m², max. 3 pers.): avec vue mer, salon et parfois chambre à coucher séparée | ‘Pool Suite’ (± 35-50m², max. 3 pers.): idem, mais avec terrasse avec bain hydromassage | ‘Family Suite’ (± 50-60m², max. 3 ad. + 2 enf. -12ans): avec 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains | Caractère recommande les chambres ‘Deluxe’, ‘Prestige’, ‘Suites Junior’ et ‘Suites’ REPAS: buffet petit-déjeuner continental. A midi, possibilité d’un repas léger. Au restaurant ‘Ziqu’, vous savourerez une cuisine raffinée méditerranéenne et italienne. Menu à la carte à p.d. ± 75€/pers., à payer sur place. Par beau temps les repas sont servis sur la terrasse. FACILITÉS: réception, ascenseur, bar, room-service (24h), wifi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 10m x 5m, ouverte toute la saison) avec service de bar et chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Centre wellness (suppl.; 1 heure gratuite pour séjours en ‘Suite Junior’, ‘Suite’ et ‘Pool Suite’), avec e.a. piscine intérieure chauffée (± 5m x 3m) avec hydromassage, sauna et hammam. Plage à ± 300m avec chaises longues et parasols (suppl.). Certaines soirées en été: musique
live. Visitez la Villa San Michele d’Axel Munthe, un docteur et écrivain suédois, la grotte bleue et les jardins d’Auguste. Excursions en bateau (± 35 min.) vers la baie de Naples et la côte Amalfitaine. INFO: 22 chambres | chiens petits admis (sans supplément, sur demande) | distance Bruxelles-Capri: ± 1.716km | aéroport: Naples | transfert aéroport Naples-hôtel (le bateau inclus): avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: attention dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue, court massage à main, réduction de 15% sur les dîners au restaurant ‘Ziqu’ et sur les soins au Spa.
APPRÉCIATION petit hôtel de grand style, qui respire l’ambiance d’une maison privée, où vous apprécierez le service personnel, la cuisine raffinée et le beau centre wellness, sur une île qui frappe l’imagination.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 402
14/11/19 13:57
ITALIE
LA POUILLE | SAVELLETRI DI FASANO (OSTUNI)
BORGO EGNAZIA HHHHH LUXE
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: calme, au cœur d'un vaste domaine qui s'étend jusqu'à la mer (à ± 500m) (navette gratuite vers la plage privée de juin à septembre). Savelletri di Fasano est à ± 2km, Ostuni à ± 25km et Alberobello à ± 27km. LOGEMENT: chambres, dans 'La Corte' (bâtiment principal) et dans le 'Borgo' (petit village avec maisons et ruelles), avec balcon, carrelages, climatisation, chauffage, tv, téléphone, coffre-fort, wifi, minibar, bain et douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Villas avec piscine privée sur demande. Types de chambre: LA CORTE:'La Corte Bella' (± 33m², max. 2 pers.): vue resort ou collines; vue mer (suppl.) | 'La Corte Splendida' (± 42m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): plus spacieuses, vue resort/ golf; vue mer (suppl.) | 'La Corte Magnifica' (± 60m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): salon, chambre séparée, jardin ou terrasse avec vue collines/mer |MAISONS DANS LE BORGO: terrasse, petit jardin au rez-de-chaussée, à l'étage terrasse panoramique:'Borgo Splendida' (± 45m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): spacieuses et confortables | 'Borgo Magnifica' (± 55m², max. 2 pers.): coin-salon et terrasse | 'Casetta Bella' (± 60m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): salon avec kitchenette, terrasse et petit jardin au rez-de-chaussée; chambre avec balcon et salle de bains
à l'étage | 'Casetta Splendida' (± 90m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, mais avec une chambre suppl. avec des lits superposés | 'Casetta Magnifica' (± 90m², max. 4 pers.): idem 'Casetta Bella', mais avec 2 chambres, 2 salles de bains et terrasse à l'étage REPAS: petit déjeuner-buffet. Restaurants à la carte 'Due Camini' (à p.d. 13 ans): cuisine raffinée; 'Il Porticato': bistrot avec des repas locaux; 'La Frasca' (± 01/05-30/09): repas plus simples; restaurant-buffet 'Il Cortile' (± 01/0731/08); 'Trattoria La Mia Cucina' (± 01/05-30/09); Restaurant 'Cala Masciola' (± 01/06-30/09) sur la plage. 'Da Frisella' (± 01/06-30/09): pour enfants. Par beau temps, les repas sont servis sur les terrasses. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 3 piscines extérieures (ouvertes selon la météo) avec chaises longues et parasols; piscine couverte; 'Kids Club', 'Teens Club', salle de jeux et de lecture; tennis. Suppl.: 2 Beach Clubs (navette gratuite); 1 plage rocheuse avec sports nautiques et 1 plage de sable (à ± 5km). Vair Spa (± 2.800m²) avec accès gratuit au fitness, sauna (soins avec suppl.). Golf (18 trous) San Domenico (moy. suppl.), à côté de l'hôtel. INFO: parking: gratuit | taxe de séjour: à p.d. 13 ans, à payer sur place | petits animaux admis: sur demande
et moy. suppl. (à payer sur place) | 63 chambres + 92 maisons + 28 villas | distance Bruxelles-Savelletri di Fasano: ± 1.890km | aéroports: Brindisi (± 45km), Bari (± 60km) | transfert aéroports-hôtel: moy. suppl. (à payer sur place) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et friandises dans la chambre. Clients Caractère: surclassement (selon disponibilité, sauf de juin à septembre incl.). Dans 'La Corte': enfants à p.d. 13 ans du 15/06 au 15/09 incl.
APPRÉCIATION hotel magnifiquement situé près d'un des meilleurs terrains de golf d'Italie et près de la mer. Adapté aux enfants, avec des chambres très raffinées, des jardins magnifiques et une vaste infrastructure. Le luxe et l'élégance au superlatif! Recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 403
403
14/11/19 13:57
ITALIE
MASSERIA VILLA CENCI
LA POUILLE | CISTERNINO (ALBEROBELLO)
Type 'Standard'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: à la fin du 19ième siècle Giulio Cenci a construit cette 'masseria' pour l'élevage de poules, vaches et chevaux. En 2004 la Villa Cenci fut transformée en hôtel tout en unissant harmonieusement un style rural et minimaliste. Les 'trulli' servent maintenant des chambres et un 'trullo' a même été transformé en bar. SITUATION: tranquille, dans un beau jardin avec des oliviers, à ± 1,5km du centre de Cisternino, 'uno dei borghi più belli d'Italia'. Au cœur de la Valle d'Itria, le pays des 'trulli': Locorotondo et Martina Franca se trouvent à ± 10km, Alberobello à ±19 km, Ostuni à ± 14km, Bari à ± 75km. LOGEMENT: les chambres, sans luxe, sont différentes aménagées. Toutes ont vue sur le jardin ou les alentours et ont souvent une terrasse (une seule suite avec terrasse), tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage et carrelages. Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Standard' (max. 3 pers.): petites et simples; certaines se trouvent dans les 'trulli' (± 20m²), avec douche; d'autres se trouvent dans un bâtiment annexe et sont un peu plus spacieuses (± 22m²) et ont parfois un bain | 'Superior' (± 25m², max. 3 pers.): plus spacieuses, dans les bâtiments
404
annexes; certaines avec un grand bain dans la chambre | 'Suite' (± 42m², max. 4 pers.): dans la 'masseria', avec une salle de bains plus spacieuse et parfois une chambre à coucher séparée REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid). A midi, possibilité d'un lunch léger. Le soir vous jouissez d’une cuisine régionale, par beau temps sur la terrasse couverte. Allez absolument dîner dans le petit centre charmant de Cisternino, connu pour ses boucheries avec petit restaurant annexe où la viande est cuite dans des fours à bois. FACILITÉS: bar avec terrasse, jardin, salle de lecture, wifi. SPORT ET DÉTENTE: grande piscine en plein air (± 24m x 12m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues gratuites. Plage à ± 15km (suppl.). Petit centre wellness (suppl.), prévu pour ± avril 2020 (sous réserve), avec hammam et sauna; massages moyennant suppl. Tennis à ± 1km, équitation à ± 10km, golf à ± 15km. Location de vélos (sur demande et moyen. suppl.). INFO: parking privé: gratuit | petits animaux domestiques admis (sur demande): avec suppl., à payer sur place | 34 chambres | distance Bruxelles-Cisternino: ± 1.860km | aéroports: Brindisi (± 40km), Bari (± 75km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl., à payer sur place
PARTICULARITÉS: diner gratuit par personne (boissons excl.) pour tout séjour de min. 7 nuits. Jeunes mariés: fruits dans la chambre et décoration romantique de la chambre. L'hôtel organise régulièrement des fêtes (de mariage).
APPRÉCIATION simple hôtel de charme de petite échelle situé dans un beau cadre et dans une région très intéressante. Point de départ idéal pour découvrir le pays des 'trulli'!
LA POUILLE EN VESPA: A partir de cet hôtel vous pouvez réserver un programme de 4 jours en Vespa (voir info p. 299). Ce programme contient les routes des 'Trulli', d'Ostuni, des 'Grottes' et des 'Gravine'.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 404
14/11/19 13:57
ITALIE
OTTOLIRE RESORT
LA POUILLE | LOCOROTONDO
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1973 Michele (surnommé ‘Ottolire’, ‘huit lires’) et Vita achetèrent quelques ‘trulli’ ruinés et les rénovèrent passionément. En 2018 leurs enfants ouvrirent cet hôtel-boutique magnifique. SITUATION: tranquille et bien centrale, sur une colline dans la Vallée d’Itria avec beaucoup de ‘trulli’ aux alentours, entouré par de nombreux chênes et oliviers. Locorotondo se trouve à ± 6km, Cisternino à ± 7km, Martina Franca à ± 12km, Alberobello à ± 15km, Ostuni à ± 21km, Bari à ± 67km et Brindisi à ± 74km. La plage la plus proche se trouve à ± 20km. LOGEMENT: toutes les chambres, aménagées de façon contemporaine, sont dotées de carrelages, tv, climatisation/ chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche/bain + wc, sorties de bain, pantoufles et sèche-cheveux. Types de chambre: ’Standard’ (± 16/20m², max. 2 pers.): les plus petites, avec vue interne | ’Deluxe’ (± 20/35m², max. 4 pers.): plus spacieuses, avec canapé-lit, balcon ou patio, vue sur le jardin ou le resort | ’Executive’ (± 25/40m², max. 3 pers.): mezzanine avec chambre à coucher, salle de bains, coin salon et balcon avec vue sur le jardin ou la piscine | ‘Executive Trullo’ (± 20m², max. 2 pers.): avec
feu ouvert, patio privé avec jacuzzi REPAS: petit déjeuner en buffet riche (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Le soir, au restaurant, vous savourerez des plats régionaux créatifs avec des légumes du propre jardin et d’autres produits locaux (menu à la carte à p.d. ± 45€, boissons excl.) FACILITÉS: réception (24h), bar, lounge, jardin, room-service (suppl.), baby-sitting (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 12m x ± 6m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: petit wellness avec jacuzzi et hammam, massages et traitements. Aux alentours et avec suppl.: vélos, équitation, golf (± 18km). INFO: parking gratuit | 14 chambres | distance Bruxelles - Locorotondo: ± 1.858km | aéroports: Brindisi (± 60km), Bari (± 83km) | transfert aéroport Brindisi/Bari-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: surclassement du type de chambre (selon disponibilité) et vin mousseux dans la chambre pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour les clients de Caractère.
Type 'Executive'
APPRÉCIATION hôtel récemment rénové avec une situation magnifique au milieu de la Vallée d’Itria, la région des ‘trulli’. La vue unique, la cuisine délicieuse, la piscine agréable et le service cordial garantissent des vacances inoubliables. Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 405
405
14/11/19 13:57
ITALIE
LA POUILLE | POLIGNANO A MARE (BARI)
BORGOBIANCO RESORT & SPA
HHHH(H)
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel construit dans le style typique d'une 'masseria' blanchie avec une jolie cour interne, qui a ouvert ses portes en 2008. SITUATION: position tranquille en campagne, avec des oliviers, sur les collines autour de Polignano a Mare, qui descendent vers la mer. Le centre du village se trouve à ± 5km (navette gratuite à des horaires fixes), Castellana Grotte à ± 10km, Alberobello à ± 22km, Bari à ± 36km, Brindisi à ± 80km. LOGEMENT: toutes les chambres lumineuses ont tv, téléphone, radio-réveil, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar, climatisation/ chauffage et carrelages. Les salles de bains ont bain/douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Les chambres se trouvent au rez-dechaussée ou à l'étage, et ont resp. un patio qui donne sur le jardin ou un balcon avec vue sur la campagne (par beau temps sur la mer au loin). Types de chambre: 'Deluxe' (± 25m², max. 2 pers.): les plus petites | 'Suite' (± 50m², max. 3 pers.): spacieuses, avec machine à café, coin-salon avec canapé(-lit), chambre à coucher séparée REPAS: buffet petit-déjeuner continental (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. A midi, pendant les mois d'été, on propose un lunch à la carte léger au bord de la
406
piscine (moyennant suppl.). Le restaurant ‘White’, avec terrasse couverte, offre une cuisine typique, avec de la propre huile d'olive et des produits frais, et une copieuse carte des vins. La demi-pension consiste d'un menu à 4 services au choix. FACILITÉS: ascenseur, bar, terrasse, salles de réunion (max. 150 pers.), coin pc, wi-fi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 20m x ± 8m, ouverte du ± 01/06 au 15/09, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Accès gratuit au joli centre wellness (1x/jour, à p.d. 16 ans) avec piscine couverte, hammam et sauna; massages et traitements moyennant suppl. Navette gratuite (plusieurs fois par jour) à Polignano a Mare et à la plage (moyen. suppl., ouverte de ± juin à ± septembre). Pendant le weekend et en été: parfois musique live. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: à payer sur place | 48 chambres | distance Bruxelles-Polignano a Mare: ± 1.820km | aéroports: Bari (± 36km), Brindisi (± 80km), Naples (± 300km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux, fruits et dessert dans la chambre. Clients Caractère:
surclassement de chambre (selon disponibilité). Cet hôtel est membre de MGallery Hotel Collection.
APPRÉCIATION hôtel tranquille avec un service aimable et une position centrale pour visiter aussi bien le nord que le centre de La Pouille.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 406
14/11/19 13:57
ITALIE
LA POUILLE | TORRE CANNE DI FASANO (OSTUNI)
CANNE BIANCHE_LIFESTYLE HOTEL
Type 'Suite junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce charmant hôtel boutique a ouvert ses portes en 2013. Les couleurs claires, de grandes fenêtres et des détails intérieurs soigneusement sélectionnés assurent une parfaite intégration du bâtiment dans le milieu naturel. SITUATION: dans un beau jardin qui s’étend jusqu’ aux dunes et la mer (à ± 50m). Le petit centre de Torre Canne se trouve à ± 2 km, Ostuni est à ± 17km, Locorotondo est à ± 23km, Alberobello et Martina Franca à ± 30km. LOGEMENT: les chambres élégantes sont aménagées dans un style moderne. Elles ont toutes un balcon ou une terrasse meublés, tv, téléphone, wifi gratuit, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage et carrelages. Les salles de bains ont bain hydromassage ou douche + wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Types de chambre: 'Classic' (± 20/22m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée ou au premier étage avec vue sur le jardin et/ou sur les bâtiments environnants | 'Superior' (± 22/24m², max. 2 pers.): plus spacieuses, au premier étage avec vue partielle sur la mer | 'Superior Plus' (± 22/24m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, avec un jacuzzi sur la terrasse, vue jardin | 'Junior suite': au premier étage, avec vue mer latérale (± 27/32m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -10 ans) ou avec
vue sur la piscine et la mer (moyen. suppl., ± 35/38m², max. 2 pers.); certaines avec coin-salon et/ou 2 salles de bains | 'Master Suite' (± 42m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -10 ans): au rez-de-chaussée, avec coin-salon, 2 salles de bains et pataugeoire chauffée sur la terrasse REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (froid/ chaud). A midi, possibilité d'un lunch léger ou une grillade près de la piscine (pendant les mois d'été). Au restaurant, vous pourrez déguster la cuisine typique de La Pouille où les produits locaux frais sont mis à l’honneur ('km 0'). La demi-pension se compose d'un menu fixe à 4 services. De temps en temps, des soirées à thème avec buffet des produits régionaux sont organisées (moyen. suppl.). Par beau temps, les repas sont pris sur l'agréable terrasse. FACILITÉS: ascenseur, bar, jardin, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 30m x 8m, ouverte du ± 28/03 au 07/11 incl., selon la météo) avec de l'eau salée, une pataugeoire séparée, vue sur la mer, et chaises longues et parasols gratuits. Accès gratuit (1x/jour, à p.d. 18 ans) au petit centre wellness avec e.a. bain hydromassage, sauna et bain turc; massages et soins moyennant suppl. Fitness gratuit (à p.d. 18 ans). Cours de yoga, aérobic, aquagym, possibilités de sessions de
marche et de jogging sur demande et moyennant suppl. INFO: taxe de séjour: à p.d. 12 ans, à payer sur place | 52 chambres | parking privé gratuit | distance BruxellesTorre Canne di Fasano: ± 1.860km | aéroports: Brindisi (± 45km), Bari (± 80km) | transfert aéroport Brindisi/ Bari - hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: fruits dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel de séjour agréable et aménagé avec beaucoup de goût, avec un accueil chaleureux et une localisation attenante à la mer. Un bon point de départ pour visiter les nombreuses curiosités de la 'Valle d'Itria'. Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 407
407
14/11/19 13:57
ITALIE
LA POUILLE | SAVELLETRI DI FASANO (OSTUNI)
BIANCO RICCIO SUITE HOTEL
Type 'Suite Deluxe'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le petit centre de Savelletri di Fasano, à ± 200m de la mer et à ± 500m de la plage (de petits galets) la plus proche. Emplacement idéal pour des excursions intéressantes: Ostuni est à ± 24km, Alberobello et Martina Franca à ± 27km, Brindisi à ± 59km, Bari à ± 64km et Lecce à ± 93km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées de manière contemporaine et disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain (sur demande) et pantoufles.Types de chambre: 'Suite Superior' (± 28/38m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée ou au 1er étage, avec terrasse ou balcon et vue sur les bâtiments environnants ou sur l'environnement | 'Suite Superior Lateral Sea View' (± 28/38m², max. 2 pers.): idem, avec vue mer latérale | 'Suite Deluxe' (± 30/39m², max. 4 pers.): au 2ième et 3ième étage, avec canapé-lit, balcon et vue sur l'environnement; 1 avec jacuzzi sur le balcon (avec suppl.) | 'Suite Deluxe Sea View' (± 30/39m², max. 4 pers.): idem, mais vue mer | 'Suite King Sea View' (± 39/49m², max. 4 pers.): au 1er étage, terrasse spacieuse avec vue mer; 1 avec jacuzzi sur
408
la terrasse (avec suppl.) | 'Luxury Apartment' (± 90m², max. 4 pers.): 2 étages, avec 2 chambres à coucher, salon, cuisine et terrasse avec vue mer REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/ froid), sur la terrasse avec vue mer. Le restaurant (prévu pour janvier 2020, sous réserve) vous offre une cuisine régionale typique, menu à la carte à p.d. ± 40€ (3 plats, boissons excl.). Par beau temps, les repas sont servis en terrasse. Plein de restaurants à distance de marche! FACILITÉS: bar, ascenseur, terrasse avec vue mer, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air, prévue pour ± 15/05/20 (sous réserve) avec de l'eau salée (± 12m x ± 7m, ouverte du ± 15/05 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols. Fitness gratuit. Avec suppl.: location de vélos. Aux alentours et avec suppl.: équitation, plongée, sports aquatiques, tours en bateau. L'hôtel coopère avec plusieurs plages (à ± 200m, ± 4km et ± 5km) avec chaises longues et parasols (avec suppl., du ± 01/06 au ± 30/09 incl.). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: à payer du 01/05 au 31/12 incl., à p.d. 12a., à payer sur place | 37 chambres | distance Bruxelles-Savelletri di Fasano:
± 1.824km | aéroports: Brindisi (± 55km), Bari (± 80km) | transfert aéroport Bari/Brindisi-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de prosecco dans la chambre pour tous les clients Caractère.
APPRÉCIATION tout nouvel hôtel à petite échelle avec une belle vue mer, des chambres spacieuses et un service très cordial. Emplacement idéal pour la découverte des curiosités les plus importantes de la Pouille!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 408
14/11/19 13:57
ITALIE
LA POUILLE | SAN FOCA (LECCE)
POSIA LUXURY RETREAT & SPA
Type 'Deluxe'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: tout nouvel hôtel qui a accueilli ses premiers clients en avril 2019. SITUATION: à un jet de pierre de la mer, seulement séparé de la plage par une rue et une promenade, à ± 500m du petit centre de San Foca. Otrante est à ± 24km, la ville baroque splendide de Lecce à ± 26km, Maglie à ± 29km, Gallipoli à ± 65km et Santa Maria di Leuca à ± 67km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de manière contemporaine et disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains avec douche + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles.Types de chambres:’Superior King’ (± 27m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13a.): au rez-de-chaussée, avec lit superposé ou canapé-lit, terrasse ou balcon avec vue sur un mur avec rideau d’eau et à côte du plan d’eau | ‘Deluxe’ (± 18m², max. 2 pers.): avec balcon et vue sur l’environnement de l’hôtel | ‘Deluxe Large’ (± 22m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13a.): idem, plus spacieuses et avec lit superposé ou canapé-lit | ‘Junior Suite’ (± 18m², max. 2 pers.): balcon avec vue mer | ‘Junior Suite Large’ (± 22m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13a.): idem, plus spacieuses, coin salon avec
lit superposé ou canapé-lit REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Aura’ vous gâtera le midi comme le soir avec une cuisine fusion moderne. Bon nombre de bars et de restaurants à la proximité de l’hôtel. FACILITÉS: bar, ascenseur, wifi gratuit, salle de réunion, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air dont 1 piscine à débordement sur le toit (± 8m x ± 3m, ouvertes selon la météo) avec vue mer magnifique et avec chaises longues et lit balinais (sur demande), fitness. Avec suppl. (1 entrée gratuite p.p. au spa pour chaque 3 nuits réservées, sur demande): spa avec piscine (partiellement en plein air), sauna, hammam; massages et soins avec suppl. Avec suppl.: yoga, location de vélos et VTT, ‘MoraMora Beach Club’ avec chaises longues et parasols (en été) à ± 600m de l’hôtel. Aux alentours et avec suppl.: golf (± 12km), équitation, sports nautiques. INFO: taxe de séjour: à p.d. 7a., à payer sur place | parking: avec suppl. (du 01/07 au 31/08 incl., à payer sur place), réserver à l’avance | animaux domestiques sur demande et avec suppl., à payer sur place | 23 chambres | distance Bruxelles - San Foca: ± 1.940km | aéroport: Brindisi
(± 78km), Bari (± 192km) | transfert aéroport Brindisi - hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: 1 entrée gratuite p.p. au spa pour chaque 3 nuits réservées et boisson de bienvenue pour les clients Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de petite taille, près de la mer, récemment ouvert, avec une piscine avec vue panoramique et avec un service personnel. Emplacement idéal pour visiter de nombreuses curiosités dans la Pouille. À recommander! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 409
409
14/11/19 13:57
ITALIE
MASSERIA MONTELAURO
LA POUILLE | OTRANTO
Type 'Suite junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette 'masseria' du 19ième siècle fut bâtie sur les fondations du Monastero di Montelauro, un cloître construit par des moines grecques. Les propriétaires actuels ont réussi à transformer la 'masseria' en un hôtel hospitalier, grâce à une rénovation élégante avec respect pour le passé historique. Aujourd'hui, les visiteurs de l'hôtel peuvent toujours cueillir les fruits des arbres magnifiques qui probablement entouraient déjà la 'masseria' à l'époque des moines … SITUATION: à ± 3km du centre d'Otranto, dans le village de Montelauro, situé dans l'arrière-pays de la région de Salento, au bord de la route d'Otranto vers Uggiano. Lecce se trouve à ± 45km, Leuca et Gallipoli à ± 50km. LOGEMENT: les chambres ont une vue sur la piscine ou le jardin. Elles ont été aménagées sans luxe, mais avec tout le confort: tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar, carrelages et salle de bains avec douche (1 chambre 'Superior' et les suites disposent d'un bain) + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 3 pers.): plutôt petites | 'Superior' (± 23m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec des voûtes en berceau ou d'arêtes typiques pour une 'masseria' | 'Suite Junior' (± 33m², max. 3 pers.) et 'Suite' (± 45m², max. 3 pers.):
410
idem, mais encore plus spacieuses et avec coin-salon | Les chambres 'Standard' très petites ne sont pas offertes par Caractère REPAS: buffet petit-déjeuner copieux, par beau temps en terrasse. Déjeuner et dîner sont offerts dans l'agréable restaurant, et également sur la terrasse sublime couverte, où des plats régionaux typiques sont servis avec des produits frais, provenant du propre potager (menu à la carte 4 services: ± 40€p.p.; réservation conseillée). FACILITÉS: bar, terrasse, salon, jardin, room-service, wifi à la réception. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec de l'eau salée (± 17m x 7m, ouverte toute la saison, non chauffée) avec chaises longues gratuites, et snack-bar. La région de Salento a beaucoup à offrir: Lecce, la capitale du baroque, et les belles villes côtières d'Otranto, de Gallipoli et de Santa Maria di Leuca. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: à p.d. 12 ans, à payer sur place | petits animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | 29 chambres | distance Bruxelles-Otranto: ± 1.990km | aéroports: Brindisi (± 80km), Bari (± 190km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl., à payer sur place
PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre.
APPRÉCIATION petit hôtel charmant pour ceux voulant vivre des vacances authentiques dans une vraie 'masseria'. A un jet de pierre des côtes rocheuses impressionnantes au fin fond du sud de La Pouille.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 410
14/11/19 13:57
ITALIE
TENUTA CENTOPORTE
LA POUILLE | GIURDIGNANO (OTRANTO)
Type 'Standard'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel de séjour fut bâti dans le style typique avec la pierre traditionnelle de la région. L'hôtel a reçu le nom du cloître bénédictin datant du 5ième siècle qui n'a jamais été accompli. 'Centoporte' est une référence aux 100 fenêtres du cloître . SITUATION: dans un grand jardin au milieu d'une oliveraie, à ± 3km du petit village Giurdignano et ± 2,5km de la plage d'Otranto. Lecce et Gallipoli se trouvent à ± 40km, Leuca à ± 45km et Brindisi à ± 82km. LOGEMENT: les chambres sont sobrement aménagées, mais soignées, avec carrelages, tv, téléphone, climatisation, wifi, coffre-fort, mini-bar et salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux et pantoufles. Types de chambre: 'Comfort' (± 22m², max. 3 pers.): au rez-dechaussée, avec accès direct au jardin | 'Classic' (± 25m², max. 2 pers.): à l'étage, un peu plus spacieuses et avec un balcon | 'Superior' (± 25/28m², max. 2 pers.): à l'étage avec grand balcon | 'Superior Deluxe' (± 25/28m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée avec terrasse | 'Suite' (± 40m², max. 3 pers.): à l'étage, avec salon, chambre à coucher séparée et grand balcon | 'Suite Superior' (± 50m², max. 4 pers.): 2 chambres 'Superior' communicantes | 'Reserve' (± 60m², max. 4 pers.): dans une dépendance, coin salon
avec canapé-lit, avec jardin privé REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid). Dans le restaurant (réservation conseillée) vous pouvez déguster des repas salentins, accompagnés des vins régionaux comme le Negroamaro. Par beau temps, vous pourrez prendre vos repas sur la terrasse entre les oliviers. FACILITÉS: bar, salon, wifi, jardin, room-service. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 10m x ± 25m, ouverte du ± 27/04 au ± 15/10, selon la météo) avec chaises longues gratuites; poolbar (ouvert du ± 01/05 au ± 30/09 incl.). Vélos à disposition gratuitement (selon disponibilité). Possibilité de massages et traitements corporels (moyen. suppl.). La plage de sable publique d'Otranto est à ± 2,5km; plus loin vous pouvez vous baigner sur les belles plages de sable et de rochers d'e.a. Capo d'Otranto et Santa Maria di Leuca. L'hôtel organise des excursions accompagnées e.a. vers Finisterrae, où la mer adriatique et ionique confluent, et vers les villages typiques gréco-italiens de la Grecia Salentina (sur demande et moyen. suppl.). INFO: taxe de séjour: à p.d. 12 ans, à payer sur place | parking privé gratuit | 37 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | distance
Bruxelles-Giurdignano: ± 1.980km | aéroports: Brindisi (± 90km), Bari (± 200km) | transfert aéroport Brindisi/ Bari-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: une bouteille de vin mousseux et des fruits dans la chambre. Surclassement de type de chambre pour tous les clients Caractère (selon disponibilité).
APPRÉCIATION petit hôtel dans un environnement attractif naturel où vous profitez dans un cadre informel d'un service aimable et d'une bonne cuisine. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 411
411
14/11/19 13:57
ITALIE
MASSERIA BAGNARA
LA POUILLE | MARINA DI LIZZANO (TARANTO)
Type 'Deluxe'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: l'arrière-grand-père du propriétaire actuel a été locataire de cette 'masseria', qui a servi de ferme jusqu'aux années 1970. Attachée à cette terre, la famille a acheté la maison de campagne et l'a rénovée en tant qu'hôtel tout en conservant les particularités rurales originales, comme les murs blancs, les voûtes en pierre de tuf et les deux 'trulli'. Ils ont fait preuve de bon goût dans l'architecture contemporaine réfléchie et les objets d'art en céramique de Grottaglie. SITUATION: tranquille, sur un vaste domaine vert avec des oliviers. La mer se trouve à ± 800m. Le petit village de Lizzano, situé sur la 'Strada del Vino', se trouve à ± 5km, Taranto et Grottaglie à ± 30km, Gallipoli et Lecce à ± 75km. LOGEMENT: toutes les chambres, élégantes et lumineuses, avec leurs voûtes en berceau en pierre de tuf, sont spacieuses. Elles ont tv, téléphone, wifi, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage et parquet ou carrelages, la plupart disposent d'une terrasse. Salle de bains moderne avec bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Superior' (± 35m², max. 2 pers.): sans terrasse | 'Deluxe' (± 36m², max. 2 pers.): confortables, au rezde-chaussée, avec douche et terrasse; recommandées
412
par Caractère | 'Suite junior' (± 42m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée avec terrasse, ou à l'étage avec une belle vue | 'Suite' (± 56m², max. 3ad. ou 2ad. + 2 enf. -12ans): au rez-de-chaussée, avec chambre à coucher séparée et 2 terrasses | 'Suite Executive' (± 67m², max. 5 pers.): avec vue panoramique, 2 chambres à coucher séparées, salon et terrasse | 'Suite Terrasse' (± 42m², max. 3 pers.): à l'étage, avec jacuzzi sur la belle terrasse | 'Hystorical' (± 16m², max. 2 pers.): petite mais particulière, dans un trullo avec jardin privé REPAS: petit déjeuner-buffet soigné. Le chef a appris l’art culinaire de ‘la mamma’ et prépare des repas typiques avec des produits saisonniers frais. Dans le restaurant (de ± 01/05 au 31/10: ouvert chaque jour) à voûtes d’arêtes vous pouvez commencer par un apéritif; par beau temps vous dînez sur la terrasse agréable. Cave de vin originale, avec une sélection de vins nationaux et internationaux renommés, installée dans un 'trullo' authentique. Vaste carte de l'huile d'olive. FACILITÉS: bar, terrasse, jardin, wifi. SPORT ET DÉTENTE: magnifique piscine en plein air (± 25m x ± 6m, ouverte du ± 10/05 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Petit
centre wellness pour traitements de corps (suppl.). Jardin avec sentiers cyclistes et de promenade (bicyclettes disponibles gratuitement). Plage de Marina di Lizzano (suppl.) à ± 800m. Des excursions en bateau (suppl.). INFO: check-in: ± 15h00, au plus tard avant 23h00 | parking: gratuit | petits animaux domestiques admis: gratuit | 17 chambres | distance Bruxelles-Lizzano: ± 1.900km | aéroports: Brindisi (± 75km), Bari (± 140km) | transfert aéroports-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION dans cet hôtel élégant et rénové avec du bon goût vous profiterez de l'hospitalité, d'une bonne cuisine et d'une tranquillité complète! Un des hôtels top de La Pouille.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 412
14/11/19 13:57
ITALIE
VINILIA WINE RESORT
LA POUILLE | MANDURIA
Type 'Suite Junior Deluxe'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien domaine aristocratique, transformé en hôtel de charme à petite échelle (ouvert depuis fin 2016) tout en respectant l’architecture d’origine. SITUATION: au calme, à ± 5km du centre de Manduria, à la porte du ‘Salento’ et dans la région du raisin ‘Primitivo’. Grottaglie, connu pour sa céramique de couleurs, se situe à ± 31km, Tarente à ± 38km, Lecce à ± 54km et Gallipoli à ± 62km. La plage est située à ± 18km. LOGEMENT: les chambres, aménagées de façon contemporaine, et souvent avec de belles voûtes d’arêtes, sont abritées par l’ancien manoir et les dépendances. Elles ont carrelages, tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, wifi et coffre-fort gratuits. Les salles de bains ont douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Classic’ (± 20m², max. 2 pers.): dans l’annexe, au rez-de-chaussée, avec accès direct au patio | ‘Superior’ (± 25m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses et avec de belles carreaux de ciment comme revêtement de sol | ‘Deluxe’ (± 30m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, dans le bâtiment principal, au rez-dechaussée ou à l’étage, ornées de céramique de Grottaglie; une chambre ‘Deluxe’ (à l’étage) a une vaste terrasse | ‘Suite junior’ (± 27m², max. 2 pers.): les mêmes que les
‘Superior’, avec de bels accents de design dans l’intérieur authentique | ‘Suite junior Deluxe’ (± 33m², max. 2 pers.): dans le bâtiment principal, avec baignoire en chambre, au rez-de-chaussée avec belle vue sur le jardin intérieur, ou à l’étage (parfois avec balcon) | ‘Suite Vinilia’ (± 38m², max. 2 pers.): dans le bâtiment principal, spacieuses, à l’étage, avec salon REPAS: excellent petit-déjeuner-buffet chaud et froid. Dans le restaurant gastronomique (1* Michelin), aussi bien midi que soir, vous savourez une cuisine italienne raffinée, basée sur des plats traditionaux de la région et des produits de la saison. La demi-pension consiste en un menu fixe 3 plats. Par beau temps, vous mangez à l’agréable terrasse avec vue sur le jardin. Carte de vins étendue qui met l’accent sur les vins de la région. Propre production de vins (dégustation de vins sur demande et moyen. suppl.). FACILITÉS: bar, wifi gratuit, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 26m x 8,5m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Bicyclettes moyen. suppl. Visite de différents établissements vinicoles (sur demande et moyennant suppl.).
INFO: parking privé: gratuit | 18 chambres | distance Bruxelles-Manduria: ± 1.922km | aéroports: Brindisi (± 56km), Bari (± 125km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin dans la chambre. Clients de Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel de séjour élégant à petite échelle, avec chambres aménagées avec de bon goût, une cuisine délicieuse et un service aimable. Un mariage parfait de design et de tradition locale! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 413
413
14/11/19 13:57
ITALIE
LA CALABRE OCCIDENTALE | SANTA DOMENICA DI RICADI (TROPEA)
SUITE HOTEL L'OASI DI RIACI
Type 'Suite Junior'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel-boutique flambant neuf qui a ouvert ses portes en juin 2019. SITUATION: centrale, dans le centre du village de Santa Domenica di Ricadi, à ± 2km du centre-ville animé de Tropea. La plage la plus proche se trouve à ± 250m. Capo Vaticano est à ± 9km, Pizzo à ± 34km, Palmi à ± 60km, Lamezia Terme à ± 65km, Scilla à ± 80km, Catanzaro à ± 92km et Reggio Calabria à ± 100km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de façon différente dans un style contemporain et disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec douche + wc, bidet, sèche-cheveux et pantoufles.Types de chambre: 'Deluxe' (± 20-25m², max. 3 pers.): les plus petites, avec lit simple extra et balcon meublé | 'Junior Suite' (± 30m², max. 4 pers.): plus spacieuses, avec lit simple extra et coin salon avec canapé-lit, balcon meublé | 'Suite' (± 40m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, avec grande douche extra dans la chambre à coucher, coin salon, quelques-unes avec terrasse REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/ froid). L'hôtel n'a pas de restaurant, mais aux alentours de l'hôtel, vous
414
trouverez bon nombre de restaurants et de bars. FACILITÉS: bar, ascenseur, terrasse, wifi gratuit, blanchisserie (suppl.), roomservice (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: l'hôtel coopère avec une plage et piscine exploitées (à ± 250m), avec chaises longues et parasols gratuits. Visite à l'agréable petite ville de Tropea avec son église de pèlerinage impressionnante, située spectaculairement sur un rocher. Situation idéale pour la découverte de la 'Costa degli Dei' (la côte des dieux), nommée ainsi grâce à la vue magnifique sur les Îles Éoliennes. INFO: taxe de séjour: à payer sur place | 13 chambres | parking gratuit en plein air | petits animaux domestiques admis sur demande et avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Tropea: ± 2.059km | aéroport: Lamezia Terme (± 61km) | transfert aéroport Lamezia-hôtel: avec suppl., max. 4 pers., à payer sur place PARTICULARITÉS: les enfants sont les bienvenus à partir de 10 ans.
APPRÉCIATION hôtel-boutique flambant neuf avec des chambres confortables, décorées de façon originale et une situation idéale pour la découverte de 'l'orteil de l'Italie'. Un service cordial!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 414
14/11/19 13:57
ITALIE
PRAIA ART RESORT
LA CALABRE ORIENTALE | ISOLA DI CAPO RIZZUTO
Type 'Elite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: au fil des années, le propriétaire a acheté plusieurs maisons du quartier résidentiel de Praialonga à Isola di Capo Rizzuto. Il les a transformées en chambres d’hôtes. C’est ainsi qu’est né en 2013 le nouveau Praia Art Resort, avec de beaux carrelages en céramique et décoré en style calabrais. SITUATION: tranquille, près de la grande réserve marine (± 15.000 ha) de Capo Rizzuto sur la Côte Est de la Calabre. Seul une pinède odorante sépare les maisons de la plage. Le centre pour visiteurs à la réserve marine de Capo Rizzuto est à ± 16km, Crotone à ± 30km, Santa Severina à ± 35km, le Parco Nazionale della Sila (Lago d’Arvo) à ± 100km. LOGEMENT: les chambres, simples mais soignées, sont aménagées dans plusieurs maisons dans le quartier et sont accessibles par des sentiers colorés et ornés de plantes tropicales. Elles ont des lits queensize (lit kingsize dans les ‘Suites Terrasse’), tv, téléphone, climatisation, chauffage, wifi, coffre-fort, mini-bar, facilités de thé (dans les suites) et carrelages. Les salles de bains ont douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Patio’ (± 20/25m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée ou au premier étage, avec terrasse (couverte) | ‘Elite’ (± 20/30m², max. 2 pers.): idem, mais
situées plus tranquilles et avec bain sur la terrasse; une auprès de la piscine | ‘Suite Terrasse’ (± 30/35m², max. 2 pers.): au premier étage, avec patio et terrasse spacieuse avec bain et chaises longues | ‘Suite Elegance’ (± 40m², max. 2 pers.): au premier étage, avec bain hydromassage dans la chambre, souvent avec balcon et vue mer | ‘Suite Presidential’ (± 65m², max. 5 pers.): au rez-de-chaussée, avec 2 chambres à couchés, et 2 balcons (dont 1 avec bain) REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid) dans le ‘Pietramare Food Café’, où l’on sert également le lunch. Sur la belle terrasse du restaurant ‘Pietramare Natural Food’ (1* Michelin), vous profitez d’un délicieux dîner calabrais à base de pâtes faites maison, de poisson frais, de crustacés, de fruits de mer et de légumes; menus degustation à 4 services à p.d. ± 70€p.p. (boissons excl.). Petite ‘cantina’ avec un choix de vins régionaux et nationaux. FACILITÉS: réception avec ordinateur et wifi gratuit, bar à la piscine. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 16m x 8m, ouverte toute la saison, selon la météo) avec jacuzzi et chaises longues gratuits. Plage privée avec chaises longues et parasols gratuits. Massages (moyen. suppl.). Cours de cuisine et dégustations de vins sur demande
(moyen. suppl.). Transfert (sur demande et avec suppl.) vers Le Castella et Crotone. INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à payer sur place | 27 chambres | distance Bruxelles-Isola di Capo Rizzuto: ± 2.115km | aéroport: Lamezia Terme (± 77km) | transfert aéroport Lamezia Terme-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité) pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 12 ans.
APPRÉCIATION dans cet hôtel, rien que l’ambiance traditionnelle, vous pouvez profiter, dans une atmosphère décontractée, d’une cuisine délicieuse, de la mer et du chant apaisant des grillons dans les pins odorants. Un sentiment de vacances extraordinaire! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 415
415
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | TAORMINE
Type 'Deluxe Studio'
VILLA BELVEDERE HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel très soigné, qui appartient depuis 1902 à la même famille. Ce fut un des premiers hôtels de Taormine, et malgré les rénovations et changements apportés par chaque génération, il a su garder intact tout son charme. SITUATION: dans l'ancien centre de Taormine, tout près des jardins de la Villa Communale. A ± 400m du Corso Umberto, de la Piazza IX Aprile et du théâtre grec. Un téléphérique (à ± 700m) permet d'atteindre en quelques minutes les plages en bas. Taormine est idéalement située pour ceux qui désirent faire des excursions vers e.a. l'Etna. Syracuse se trouve à ± 110km. LOGEMENT: chambres très soignées (± 18m²), avec tv, téléphone, wifi, coffre-fort, climatisation, chauffage, frigo, bouilloire électrique et carrelages. Les salles de bains ont bain ou douche + wc et sèche-cheveux. L'hôtel a des chambres côté rue et des chambres avec vue mer latérale et frontale. Les clients de Caractère ont les chambres (max. 4 pers.) avec vue mer et balcon français ou terrasse (moyennant suppl.). À ± 60m de l'hôtel se trouvent 4 récents 'Deluxe Studio'-appartements (± 30m², max. 3 pers.) design avec service hôtelier; ils disposent d'un balcon avec vue sur la mer et l'Etna, tv, lecteur DVD, téléphone, wifi, coffre-fort, climatisation, chauffage, carrelages et un petit salon avec
416
coin cuisine. Les salles de bains ont bain/douche (1 avec douche) + wc, bidet et sèche-cheveux. REPAS: petit déjeuner-buffet froid. Le bar avec restauration près de la piscine présente une petite carte d’une qualité supérieure (ouvert du ± 01/04 au ± 31/10, de ± 10h à ± 17h). Taormine compte de nombreux restaurants. FACILITÉS: 2 bars, salon, jardin, salon de lecture, ascenseur + 1 ascenseur extérieur pour la piscine, wifi, coin pc et coffre-fort à la réception. SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure (± 19m de long, ouverte du ± 20/03 au ± 21/11), avec terrasse, chaises longues et draps de bain gratuits. Moyennant suppl.: transport jusqu'à la plage, avec chaises longues et parasols (± 4km); tennis (± 70m). INFO: parking à l'hôtel: avec suppl. (à payer sur place) | taxe de séjour: à p.d. 12 ans (à payer sur place) | petits animaux domestiques admis: avec suppl. (à payer sur place) | 50 chambres | transport public et téléphérique à ± 10 minutes à pied de l'hôtel | distance Bruxelles-Taormine: ± 2.260km | aéroports: Catane (± 52km), Palerme (± 260km) | transfert aéroport Catane-hôtel: avec suppl. (max. 3 pers., à payer sur place) PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux, fleurs et biscuits dans la chambre pour les jeunes mariés. Boisson de bienvenue pour tous les clients de Caractère.
Type 'Chambre avec vue mer et terrasse'
APPRÉCIATION la Villa Belvedere est bien située, à l'écart de la grande animation et cependant à proximité de l'ancien centre aisément accessible à pied. La villa a un beau jardin et offre une superbe vue mer. Choisissez cet hôtel pour son accueil chaleureux, son cadre reposant et son excellent rapport qualité-prix!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 416
14/11/19 13:57
ITALIE
THE ASHBEE HÔTEL
LA SICILE | TAORMINE
Type 'Deluxe'
HHHHH LUXE
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne villa du colonel anglais Shaw-Hellier, construite au début du 20ième siècle par l'architecte Charles Robert Ashbee, représentant du mouvement londonien Arts and Crafts. Ashbee a réussi, avec beaucoup de goût, à donner à l'architecture sicilienne traditionnelle un cachet anglais plus cosmopolite. En 2011 la villa a été rénovée en un hôtel-boutique luxueux avec un clin d'œil au style anglais. SITUATION: dans le prolongement du célèbre 'Corso Umberto', à ± 500m du théâtre grec et entouré d'un jardin rempli de citronniers. L'Etna est à ± 50km, Catane à ± 53km et Syracuse à ± 110km. Le téléphérique, qui mène vers les plages en bas, est à ± 250m. LOGEMENT: chambres élégantes, aménagées de façon moderne mais en conservant les meubles antiques de valeur. Elles sont réparties dans la villa et quelques bâtiments annexes et disposent de tv, téléphone, radio, wifi, mini-bar, coffre-fort, climatisation, parquet et vue sur la cour ou sur le jardin (sauf la 'Suite vue mer' et la 'Suite The Ashbee'). Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant et balance. Types de chambre: 'Classic' (± 18m², max. 2 pers.): les plus petites | 'Superior' (± 20m², max. 2 pers.): un peu plus
spacieuses; certaines avec balcon | 'Deluxe' (± 20m², max. 2 pers.): idem, mais toujours avec terrasse | 'Suite' (± 30 à 50m², max. 4 pers.): spacieuse, avec chambre à coucher séparée et coin-salon | 'Suite vue mer' (± 28 à 35m², max. 4 pers.): en duplex, avec terrasse et vue mer | 'Suite The Ashbee' (± 56m², max. 4 pers.): avec salon, chambre à coucher séparée, et une grande terrasse avec vue sur mer REPAS: petit déjeuner-buffet copieux, par beau temps au 'Roof Garden'. A midi possibilité de snacks au bar de la piscine. Le ‘St. George Restaurant by Heinz Beck’ (1* Michelin, fermé le mardi) se targue de sa gastronomie à la carte, surtout des spécialités siciliennes et méditerranéennes, en terrasse avec vue sur la piscine et la mer à la belle saison (menu à la carte à p.d. ± 110€/pers., réservation conseillée). FACILITÉS: réception spacieuse avec salon, bar, coin pc, wifi, ascenseur, room-service (suppl.), blanchisserie. SPORT ET DÉTENTE: piscine panoramique en plein air (ouverte du ± 03/04 au 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Fitness en plein air gratuit. Nombreuses possibilités d'excursions (infos auprès de la réception). Plages (moyen. suppl.), accessibles par le téléphérique à ± 250m de l'hôtel ou par service de
navette (moyen. suppl.). INFO: parking privé: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: à p.d. 12 ans, à payer sur place | petits animaux domestiques admis sur demande: avec suppl., à payer sur place | 24 chambres | distance Bruxelles-Taormine: ± 2.260km | aéroports: Catane (± 60km), Palerme (± 260km) | transfert aéroport de Catane-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: fruits dans la chambre.
APPRÉCIATION élégant hôtel-boutique de petite échelle, où le classique et le moderne se conjuguent harmonieusement. Recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 417
417
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | TAORMINA MARE
BELMOND VILLA SANT'ANDREA
Type 'Classic'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette villa aristocratique a été initialement construite en 1830 par une famille anglaise. Plus tard, vers 1950, la villa a été transformée en l'un des hôtels les plus exclusifs de Taormine. L'aménagement, avec des peintures de grande valeur et des antiquités élégantes, respire encore toujours l'élégance. SITUATION: splendide dans un jardin subtropical, sur la plage de petits galets de la baie de Mazzarò à ± 5km du centre historique de Taormine, facilement accessible par téléphérique (à ± 100m) ou avec la navette gratuite de l'hôtel (à intervalles réguliers). Messine se trouve à ± 50km, Catane à ± 52km, Syracuse est à ± 119km et Palerme à ± 272km. LOGEMENT: les chambres élégantes, aménagées avec du mobilier classique, se trouvent dans le bâtiment principal ou la dépendance voisine. Elles ont tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar, wifi gratuit, coffre-fort et carrelages; les salles de bains disposent de douche (bain et douche sép. dans les types de chambre supérieures) + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et chaussons. Types de chambre: 'Classic' (± 20-25m², max. 2 pers.): avec vue jardin ou sur la cour intérieure | 'Superior' (± 20-25m², max 2 pers.): avec vue baie; certaines avec balcon français |
418
'Deluxe' (± 24/28m², max. 2 pers.): avec vue baie et balcon ou terrasse | 'Junior Suite Garden' (± 40m², max. 3 pers.): avec vue jardin, salon, chambre à coucher séparée, balcon et salle de bains avec bain et douche séparée | 'Junior Suite Superior' (± 35-40m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec vue baie, coin salon et balcon | D'autres types de chambre: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet. Dans le restaurant 'Oliviero', vous profitez d'une cuisine sicilienne et italienne raffinée. La demi-pension se compose d'un menu à la carte. Par beau temps, vous pouvez manger en terrasse sous les palmiers, avec une vue mer splendide. FACILITÉS: bar à la piscine, bar à la plage, ascenseur, salon, boutique, service de babysitting (sur demande, avec suppl.). SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée (± 12m x 5m) et belle plage privée, toutes les deux avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Fitness et hammam gratuits; soins et massages avec suppl. Durant les mois d'été, excursions en bateau gratuites le long de la côte (selon disponibilité et avec réservation sur place). INFO: taxe de séjour: avec suppl., à p.d. 12 ans, max. 10 nuits, à payer sur place | parking avec service de voi-
turier: avec suppl., à payer sur place | 71 chambres | petits animaux domestiques admis (uniquement dans la chambre) | distance Bruxelles-Taormina Mare: ± 2.260km | aéroports: Catane (± 60km), Palerme (± 260km) PARTICULARITÉS: petite attention à l'arrivée pour les nouveaux mariés.
APPRÉCIATION dans cette élégante villa, avec son emplacement exceptionnel en bord de mer, vous pouvez profiter de chambres élégantes, d'un service professionnel et d'une belle plage privée à quelques pas du centre animé de Taormine.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: En Fiat 500 dans le décor du parrain.Plus d'infos: p. 419
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 418
14/11/19 13:57
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
EN FIAT 500 DANS LE DÉCOR DU PARRAIN I’M GONNA MAKE YOU AN OFFER YOU CAN NOT REFUSE Envie de découvrir la Sicile d’une manière différente? Plongez dans la passionnante histoire cinématographique de cette grande île. Dans une ‘Cinquecento’ typique, vous allez filer à tout allure vers les splendides lieux de tournage où Francis Ford Coppola a filmé les scènes du ‘Parrain’, le grand classique du cinéma. Suivez Michael Corleone et découvrez la Sicile sur ses pas, comme il l’a fait... Le chauffeur vous amène aux plus beaux sites de tournage de Sicile. Vous continuez le long de la côte et ressentez toute la magie de l’île. Vous grimpez vers Savoca, l’un des villages qui ont servi de décor au village de Corleone, le berceau de ‘La famiglia’. Profitez d’une ‘granita al limone’ (une spécialité de glace sicilienne) ou d’un ‘caffè’ sur la terrasse de l’authentique Bar Vitelli, où Michael a
aperçu sa future épouse pour la première fois. C’est comme un voyage dans le temps. Vous faites un arrêt à l’église Santa Lucia, où ‘Mikey’ a épousé sa bien-aimée Appolonia. De là, vous pourrez poursuivre le voyage vers Forza d’Agrò et ses rues médiévales pittoresques, et vous promener comme dans le film. Les points de vue impressionnants rendent l’expérience encore plus complète... Vous pourrez reprendre votre souffle dans l’élégante Belmond Villa Sant’ Andrea. Dans cette demeure aristocratique au bord de la mer, une dégustation de trois vins siciliens vous attend, accompagnés de fromages locaux sous les conseils du sommelier de l’hôtel. Pour reprendre les paroles de Don Corleone en personne: ‘une offre que vous ne pourrez pas refuser’!
DURÉE 4 JOURS
(évtl. faisant partie d’un séjour plus long)
INCLUS - Tour dans une Fiat 500, avec chauffeur - Dégustation de vin - 3 nuits chambre + petit-déjeuner à la Belmond Villa Sant’ Andrea (p. 418)
SUGGESTIONS PROLONGATION DE séjour à la Belmond Villa Sant’ Andrea ou dans un autre hôtel de Caractère Á COMBINER AVEC le voyage à vivre
‘Il Bel Paese’ (p. 323)
PRIX SUR DEMANDE Voir p. 640 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 419
419
14/11/19 13:57
ITALIE
CASTELLO DI SAN MARCO
LA SICILE | CALATABIANO (TAORMINE)
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1689, Principe Ignazio Gravina fit construire cette ancienne maison de vacances et ses annexes diverses (pressoir, étables, entrepôts de blé, logements d’ouvrier), dans un temps record de 2 ans. En 2005, la famille Murabito a rénové le domaine. Aujourd’hui, les visiteurs peuvent s’y plonger dans plus de trois cents ans d’histoire. SITUATION: calme, à ± 50m de la mer, dans un parc de ± 4 ha avec vue sur l’Etna. Le centre de Calatabiano se trouve à ± 4km, Taormina à ± 10km, l’Etna à ± 20km, Catania à ± 40km et Messina à ± 58km. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes et aménagées de façon classique et élégante. Elles se trouvent au rez-de-chaussée (sauf la ‘Grand Suite Cavaliere Costarelli’) dans les bâtiments historiques divers répandus dans le jardin. Elles disposent de carrelages, tv, téléphone, coffrefort, wifi, mini-bar, climatisation, chauffage et terrasse. La plupart des salles de bains sont dotées d’une douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain (uniquement dans les ‘Suites Deluxe’ et la ‘Grand Suite’) et pantoufles. Types de chambre: ‘Classic’ (± 20/25m², max. 2 pers.): les plus petites | ‘Junior Suite’ (± 30m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13j.): plus spacieuses, avec coin salon et parfois une chambre à coucher séparée; recommandées par
420
Caractère | ‘Suite’ (± 35m², max. 2 ad.+ 2 enf. -13j.): encore plus spacieuses, avec salon et chambre à coucher séparée | ‘Suite Deluxe’ (± 40m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -13j.): salle de bains avec baignoire (la plupart) ou douche, avec salon et chambre à coucher séparée (sauf 1) | ‘Grand Suite Cavaliere Costarelli’ (± 90m², max. 4 pers.): au premier étage, avec salon, coin de lecture avec balcon, chambre à coucher séparée et douche spacieuse, vue sur l’Etna. REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid). Pendant les mois d’été, on peut prendre un lunch léger au bord de la piscine ou des snacks sur la plage. Le soir, le restaurant ‘Mastri Flavetta’ vous accueille pour des repas siciliens préparés sur base de légumes frais du potager biologique du château. Carte des vins étendue. Lors de beau temps, les repas peuvent être mangés sur la terrasse agréable (du mois de juin jusqu’à septembre). FACILITÉS: bar, bar à vin, salons, jardin, climatisation, wifi, salles de fête, salles de réunion. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 25m x ± 10m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10, selon la météo), avec des chaises longues et parasols, court de tennis. Avec suppl.: plage de galets avec chaises longues et parasols à ± 50m (du ± 15/06 au ±15/09). Spa petit (moyennant
réservation et avec suppl.), avec e.a. sauna et bain hydromassage, traitements et massages. Aux environs (avec suppl.): club de golf, manège, parapente. INFO: taxe de séjour: à p.d. 11 ans, à payer sur place | 30 chambres | parking privé gratuit | animaux domestiques admis gratuitement | distance Bruxelles-Catania: ± 2.209km | aéroport: Catania (± 56km) | transfert aéroport Catania-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: petit cadeau pour les jeunes mariés. L’hôtel organise parfois des fêtes de mariage.
APPRÉCIATION hôtel de séjour historique avec une location unique près de la mer et un jardin magnifique avec vue sur l’Etna. Situé stratégiquement à la côte Est de la Sicile pour faire des excursions diverses.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 420
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | CARRUBA DI RIPOSTO (ETNA)
BOUTIQUE HÔTEL DONNA CARMELA
Type 'Classic'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa sicilienne du 19ième siècle, intégrée de façon harmonieuse dans l'entreprise de plantes. En 2015, 8 nouveaux eco-lodges en bois, béton et plâtre rugueux ont été construits dans le jardin tropical. SITUATION: entouré par le vert d'une énorme variété de plantes méditerranéennes, avec vues sur la mer (au loin) et sur les sommets de l'Etna. La voie ferrée passe à ± 250m de l'hôtel mais elle est peu fréquentée et les trains ne sont que légèrement audibles. La mer se trouve à ± 2km, Acireale à ± 9km, l'Etna à ± 30km, Catane à ± 32km et Taormine à ± 34km (navette gratuite, sur demande). LOGEMENT: les chambres sont aménagées de façon différente et moderne; les lodges (à ± 50m du bâtiment principal) dans un style design minimaliste. Toutes les deux ont tv, téléphone, wifi, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage et carrelages (dans les chambres et la 'Dépendance') ou parquet/béton (dans les lodges), et salles de bains avec douche (bain seulement dans 1 'Comfort' et 1 'Lodge') + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 25m², max. 2 pers.): parfois avec vue sur l'Etna ou vue mer (au loin), parfois avec balcon ou terrasse | 'Confort (± 30m², max. 2 pers. + 1 enf. -10 ans): un peu plus spacieuses, avec salon et chambre à coucher
sép., parfois avec balcon (français) ou terrasse, parfois avec vue mer (au loin) | 'Deluxe' (± 40m², max. 3 pers.): duplex, 2 salles de bains, balcon/terrasse, parfois avec vue mer (au loin) | 'Lodge' (± 45m², max. 2 pers., 2 lodges pour max. 4 pers.): avec terrasse/balcon | 'Romantic Lodge' (± 45m², max. 2 pers.): avec terrasse/balcon, vue mer (au loin), jacuzzi extérieur avec de l'eau salée | 'Dépendance' (± 50m², max. 4 pers.): avec salon, 2 chambres à coucher sép., petit jardin, jacuzzi extérieur, vue sur la mer (au loin) et l'Etna, et terrasse REPAS: petit déjeuner-buffet. A midi possibilité d’un lunch léger près de la piscine (de juin à septembre incl.). Le restaurant (réservation conseillée) offre des repas siciliens raffinés; menu à 3 services à la carte à p.d. 45€p.p. Par beau temps vous mangez à l’extérieur. L’hôtel possède aussi de propres vignobles sur les flancs nord de l’Etna (visite guidée et dégustation de vins sur demande et moyen. suppl.). FACILITÉS: ascenseur, bar, jardin, terrasse, salles de réunion (max. 40 pers.), wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 5m x 18m, ouverte selon la météo), avec chaises longues et parasols gratuits. Plage à ± 34km (Taormine). Cours de yoga et de
pilâtes sur demande (suppl.). Bicyclettes disponibles gratuitement (sur demande). Visite guidée à Piantefaro sur demande (suppl.). Position idéale pour excursions à l'Etna (Sapienza sull'Etna à ± 30km), Taormine (± 34km) et Catane (± 32km). INFO: parking privé gratuit | 19 chambres, 1 dépendance, 8 lodges | distance Bruxelles-Carruba di Riposto: ± 2.250km | aéroport: Catane (± 35km)
APPRÉCIATION Entre le vert des flancs de l'Etna et le bleu de la Mer Ionienne se trouve Donna Carmela, un hôtel de petite échelle. Situation idéale pour des excursions intéressantes. La navette gratuite vers Taormine est un atout supplémentaire. Recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 421
421
14/11/19 13:57
ITALIE
BORGO PANTANO
LA SICILE | SYRACUSE
Type 'Comfort'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: 'masseria' charmante qui a subi une rénovation profonde et qui a ouvert ses portes en tant qu'hôtel en 2009. L'extérieur rustique de la vieille ferme constitue un joli contraste avec les éléments contemporains de l'intérieur. La propriétaire Giusi y accueille, chez elle, ses hôtes comme des amis. SITUATION: situé au calme dans la réserve naturelle 'Ciane e Saline', dans une propriété (± 30.000m²) avec des citronniers et oliviers centenaires. Le centre historique de Syracuse se trouve à ± 7km; navette de l'hôtel plusieurs fois par jour (moyennant supplément). Les plages se trouvent à ± 7km. Noto est situé à ± 40km, Modica à ± 73km, Ragusa à ± 78km et l'Etna à ± 112km. LOGEMENT: les chambres, toutes aménagées différemment, portent les noms de poètes et artistes siciliens; elles ont tv, lecteur de dvd (que dans les 'Suites Junior' et la 'Suite Unique'), téléphone, climatisation, chauffage, bouilloire électrique, minibar, coffre-fort, wifi, carrelages, bain ou douche (la plupart) + wc, bidet et sèche cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 20m², max. 2 pers.): chambres petites | 'Confort' (± 22m², max. 2 ad. + 1 enf. -12ans): un peu plus spacieuses et aménagées dans un style romantique | 'Suite Junior' (± 30m², max. 4 pers.):
422
avec salon, en duplex ou avec chambre à coucher séparée | 'Suite Unique' (± 60m², max. 5 pers.): très spacieuse, en duplex, équipée d'éléments design ainsi qu'un jacuzzi et une terrasse privée REPAS: petit déjeuner-buffet copieux. A midi, possibilité de snacks et déjeuner à la carte auprès de la piscine. Au restaurant 'Luigi Capuana' vous jouissez d'une cuisine traditionnelle sicilienne. La demi-pension se compose d'un menu à la carte à 3 plats. Par beau temps, les repas peuvent être pris sur la terrasse. De temps en temps, un barbecue est organisé dans le jardin. FACILITÉS: réception avec coin pc et wifi gratuit, 2 salles de réunion, bar, room-service (suppl.), bibliothèque, grand jardin. SPORT ET DÉTENTE: belle piscine en plein air (± 650m², ouverte du ± 01/04 au ± 09/11, selon la météo) avec pataugeoire séparée et chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Piscine à eau salée chauffée (± 12 x 8m) avec hydromassage. Gratuits: vélos (selon disponibilité); petite aire de jeux pour les enfants; salle de jeux avec Nintendo Wii et tennis de table; petit fitness; baby-sitting (à p.d. 3 ans, en groupe, sur des horaires fixes). Avec suppl.: petit spa avec bain hydromassage, sauna et massages.
INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: à p.d. 12 ans (pour max. 4 nuits), à payer sur place | petits animaux domestiques admis: gratuit | 32 chambres | distance Bruxelles-Syracuse: ± 2.270km | aéroport: Catania (± 65km) | transfert aéroport Catane-hôtel: ± 70€/trajet (max. 3 pers.), ± 100€/traject (max. 4 pers.), à payer sur place PARTICULARITÉS: clients Caractère: 10% de réduction sur les traitements dans le spa. Jeunes mariés: petite attention dans la chambre.
APPRÉCIATION cet agréable hôtel 4 étoiles, dans un domaine merveilleux à la campagne de Syracuse, vous propose une ambiance décontractée propre à l'hospitalité sicilienne. Point de départ idéal pour la découverte des villes baroques magnifiques et des belles réserves naturelles dans le sud-est de la Sicile.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 422
14/11/19 13:57
ITALIE
MASSERIA DELLA VOLPE
LA SICILE | CASALE MODICA (NOTO)
Type ‘Royal Family Suite’
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette 'masseria' authentique, qui à la fin du 19ième siècle a servi de ferme et a subi une rénovation complète, a ouvert ses portes comme hôtel pour la première fois en 2015 avec une attention particulière pour l'environnement. SITUATION: très calme dans un vaste domaine (15 hectares) parsemé d'arbres fruitiers et d'oliviers centenaires, sur les collines au sud de la magnifique petite ville baroque de Noto. Le centre de Noto est à ± 20km, Modica à ± 26km, Raguse à ± 44km et Syracuse à ± 52km. La réserve naturelle de Vendicari se trouve à ± 20km. Les villages de pêcheurs de Marzamemi et de Portopalo di Capo Passero, à la pointe sud de la Sicile, sont respectivement à ± 18km et ± 22km. LOGEMENT: les chambres sont décorées dans un style élégant. Elles ont tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, minibar, climatisation, chauffage, carrelages ou parquet. Les salles de bains disposent de douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Comfort' (± 25m², max. 2 pers.): les plus petites chambres, avec vue sur le patio | 'Superior' (± 40m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Superior Vista' (± 40m², max. 3 pers.): avec vue sur le jardin; certaines
avec balcon | 'Juniorsuite' (± 45m², max. 2 ad. + 2 enf. -8 ans): en duplex, avec 2 salles de bains, un coin-salon avec 1 canapé-lit (de ± 1m20) pour 2 pers. et une terrasse de toit panoramique | 'Suite' (± 45/60m², max. 2 ad. + 2 enf. -8 ans): avec 2 salles de bains, un salon et une chambre à coucher séparée | 'Luxury Suite' (± 80m², max. 4 pers.): avec un salon, 2 chambres à coucher séparées et 2 salles de bains; une avec jardin privé | 'Royal Family Suite' (± 120m², max. 6 pers.): avec un salon, 3 chambres à coucher séparées, 3 salles de bains, une terrasse de toit panoramique et une terrasse au rez-de-chaussée | 'Apartment' (± 120m², max. 6 pers.): 2 étages, sans service de l'hôtel, avec 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine complètement équipée et terrasse REPAS: petit déjeuner buffet soigné. A midi possibilité d'un lunch léger. Au restaurant 'Codarossa' vous profitez le soir d'une cuisine sicilienne et méditerranéenne à base de produits bio locaux. Vaste carte des vins. Par beau temps, les repas sont pris en terrasse avec vue sur la piscine et la campagne. FACILITÉS: bar, jardin, terrasse panoramique, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 26m x 10m,
ouverte du ± 22/03 au ± 03/11, selon la météo) avec pataugeoire séparée, panorama, bar à la piscine et chaises longues, draps de bain et parasols gratuits. Fitness, terrains de tennis et de volley-ball gratuits (sauf après le coucher du soleil: ± 30€). Petit centre wellness (avec suppl.) avec e.a. hammam, bain hydromassage sur la terrasse et fontaine à glace; soins du corps et massages possibles. Petite aire de jeux pour les enfants (gratuite). INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à payer sur place | 22 chambres | distance Bruxelles-Noto: ± 2.352km | aéroports: Comiso (± 66km), Catane (± 102km)
APPRÉCIATION petit hôtel de séjour agréable dans un paysage splendide tout près de Noto, la perle baroque, où vous pourrez profiter du calme reposant, d'un service agréable et de chambres soignées. A recommander! WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 423
423
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | REALMONTE (AGRIGENTE)
MASSERIA AGNELLO INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: au 19ième siècle, cette 'masseria' authentique était habitée par un noble et sa famille. Les dépendances faisaient office d’écurie et de bâtiments de ferme pour les vassaux. Après une rénovation réussie, ce domaine a rouvert ses portes en 2015 comme un hôtel de campagne accueillant. SITUATION: au calme, dans un beau jardin semé d'herbes aromatiques, dans un paysage vallonné et rocheux qui descend vers la mer (± 6km). Realmonte est à ± 2,5km, l'impressionnant rocher calcaire 'Scala dei Turchi' à ± 6km et la 'Valle dei Templi' d'Agrigente à ± 17km. LOGEMENT: les chambres sont aménagées dans un style campagnard élégant et réparties sur plusieurs bâtiments. Elles ont tv, mini-bar, climatisation, chauffage, wi-fi et coffre-fort gratuits, carrelage ou parquet et vue sur le jardin. Les salles de bains ont une douche (bain/douche dans la 'Suite Junior'), wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Superior’ (± 20m², max 2 pers.): les plus petites, vue sur le jardin | 'Deluxe' (± 25m², max 3 pers.): idem, mais plus spacieuses et vue sur la mer au loin | ‘Suite Junior’ (± 30m², max. 2 pers.): avec salon et bain romain | ‘Suite Panoramica’ (± 30m², max. 2 pers.): avec salon, et terrasse avec vue sur la mer au loin | 'Family Suite' (± 35m², max. 4 pers.): avec salon, et une terrasse panoramique avec vue sur
424
le jardin et parfois la mer au lointain, certaines avec deux chambres à coucher séparées; une avec bain hydromassage sur la terrasse (moyennant suppl.) REPAS: buffet petit-déjeuner continental. Le midi, un déjeuner léger est possible (sur demande). Dans le restaurant (ouvert à p.d. ± avril), avec une petite carte, vous pouvez profiter d'un dîner sicilien traditionnel avec des ingrédients du propre potager. Par beau temps, vous pouvez dîner en terrasse. Menu du jour à p.d. ± 40€/pers. FACILITÉS: bar, salon, wi-fi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: petite piscine en plein air (± 12m x 6m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Vélos (selon disponibilité et moyennant suppl.). Sur demande et moyennant suppl.: cours de cuisine, visite guidée de la vallée du temple d'Agrigente, équitation, excursion en bateau, ... INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: à p.d. 10 ans, à payer sur place | petits animaux domestiques admis gratuitement (sur demande) | 10 chambres | distance Bruxelles-Realmonte: ± 2.186km | aéroports: Comiso (± 130km), Palerme (± 165km), Trapani (± 167km), Catania (± 175km) | transfert aéroport Palerme-hôtel: avec suppl. (sur demande, à payer sur place)
Type 'Superior' PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et fruits dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel de séjour authentique et de petite taille, avec un beau jardin et des chambres élégantes. Point de départ idéal pour visiter la célèbre vallée des temples d'Agrigente et les impressionnantes falaises blanches de la ‘Scala dei Turchi’.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 424
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | MENFI (SCIACCA)
LA FORESTERIA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifiquement situé sur une colline dans le calme des vignobles et des oliveraies, à ± 6km de la petite ville de Menfi et à ± 5km de la plage de sable de Porto Palo. Les temples de Selinunte et le petit port de Sciacca sont à ± 15km, Mazara-del-Vallo à ± 34km, Ségeste à ± 70km. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes et aménagées de façon rurale et portent le nom d'une herbe. Elles ont terrasse (sauf 1 'Dépendance'), 1 lit kingsize ou 2 lits queensize, carrelages, climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, iPod Dock, wifi, coffre-fort, facilités thé/ café, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Dépendance' (± 20/24m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): la plupart près de la piscine | 'Chambre avec vue' (± 20/24m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): avec plus d'intimité et vue sur les vignes et la mer dans le lointain | 'Junior Suite' (± 20/35m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): avec encore plus d'intimité, et vue sur les vignes et la mer dans le lointain; une avec 2 terrasses REPAS: petit déjeuner buffet continental (chaud et froid) avec des produits faits maison, par beau temps en terrasse. La cuisine ouverte constitue le cœur de l’hôtel: vous y jouissez de plats typiques, préparés avec les ingrédients
les plus frais, à la table commune dans la salle à manger ou sur la terrasse avec vue sur les vignobles; le chef Angelo Pumilia vous dira tout sur ses recettes durant ses cours de cuisine. Une riche carte de vins avec des vins de production locale et de la région désaltérera aussi bien votre corps que votre âme dans une atmosphère familiale détendue. FACILITÉS: bar, salon avec coin pc et bibliothèque, salle de réunion, service nettoyage à sec, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air, magnifiquement située (± 14m x ± 7m, ouverte du ± 01/03 au ± 07/11, selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain; poolbar; fitness, hammam; bicyclettes; participation à la récolte de raisins et d'olives. Pendants les mois d'été (de ± juin à ± septembre inclus) accès gratuit à la plage privée à Porto Palo. Avec suppl.: dégustation de vins et d'huile d'olives, visite des vinothèques et du pressoir d'huile, excursions accompagnées vers des endroits aussi bien culturels que naturels. Dans les environs et avec suppl.: plage de sable publique avec chaises longues, parasols et sports nautiques à Porto Palo, golf… INFO : parking privé gratuit | taxe de séjour: à p.d. 12 ans, à payer sur place | 14 chambres | petits animaux
domestiques admis gratuitement | aéroports: Palerme (± 105km), Trapani (± 107km) | transfert aéroport Palermo/Trapani-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin et biscuits siciliens dans la chambre.
APPRÉCIATION 'wine resort' superbement situé dans un cadre naturel unique, avec un service personnalisé, des chambres confortables et une cuisine traditionnelle succulente. Ici, vous ne serez pas un client mais vous vous sentirez à la maison dès la première minute. A recommander!
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Découvrez le chef Sicilien qui sommeille en vous Plus d'infos: www.caractere.be
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 425
425
14/11/19 13:57
LA SICILE | MARSALA
LA SICILE | PALERMO
BAGLIO ONETO RESORT HHHHH
HOTEL PRINCIPE DI VILLAFRANCA
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
hôtel confortable, où l'historique et le moderne se marient parfaitement et où vous pourrez non seulement vous reposer, mais également profiter d'intéressantes excursions dans une région particulière.
dans un quartier élégant, ce petit hôtel charmant et décoré avec goût vous offre des chambres soignées et un service attentionné. Situé à un jet de pierre du centre historique de Palerme.
HISTOIRE: domaine composé de divers bâtiments construits fin 18ième siècle pour y produire du vin marsala. Les nouveaux bâtiments ont été construits en harmonie avec la partie historique. SITUATION: dans un paysage vallonné, sur la route du vin et du sel. Par beau temps vous avez vue sur la mer et les Iles Egades. La plage de San Teodoro se trouve à ± 7km, le centre de Marsala à ± 12km et Trapani à ± 20km. LOGEMENT: chambres avec balcon ou terrasse, tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, coffre-fort, wifi, carrelages, baignoire/douche + wc, bidet, miroir grossissant et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Superior' (± 24m², max. 3 pers.): avec vue campagne, avec balcon ou terrasse (suppl.) | 'Deluxe' (± 24m², max. 3 pers.): avec un petit coin salon, vue sur la piscine et vue mer partielle, ou vue mer (suppl.) | 'Junior Suite' (± 30-45m², max. 4 pers.): vue vignoble ou vue mer (partielle) (suppl.) | 'Tower Room' (± 34m², max. 2 pers.): avec 2 étages, salon, toit-terrasse, vue mer REPAS: petit déjeuner buffet. Le restaurant propose une cuisine sicilienne et internationale (à la carte); la demi-pension comprend un menu fixe à 3 plats. Par beau temps, le dîner est servi sur la cour. FACILITÉS: 2 ascenseurs, salons, bar, wifi gratuit, salles de réunion, chargeur pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 11m x ± 18m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09, selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits. Utilisation de vélos et de casques, et fitness en plein air gratuits; entraîneur personnel (sur demande et avec suppl.). Chaque soir (sur demande) accès au cave à vin de l'hôtel avec possibilité de dégustation (avec suppl.). Excursions intéressantes vers les temples de Ségeste (± 35km) et de Sélinunte (± 65km). Visite de Marsala, Trapani et les Iles Egades. INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à p.d. 14 ans, à payer sur place | 49 chambres | aéroports: Trapani (± 7km), Palerme (± 90km)
HISTOIRE: hôtel de petite taille avec un intérêt particulier pour l'art contemporain. L'hôtel porte le nom du Prince de Villafranca qui y avait au 18ième siècle un vaste parc. SITUATION: position centrale, dans un quartier résidentiel, au cœur vivant de la ville de Palerme, entouré par des boulevards élégants avec des boutiques à la mode, des galeries d'arts et des bureaux d'affaires prestigieux. À ± 1,5km du centre historique, à ± 500m de l'arrêt de bus, à ± 135km d'Agrigento, à ± 265km de Syracuse et à ± 270km de Taormine. LOGEMENT: toutes les chambres soignées, situées au premier étage, disposent de tv, téléphone, mini-bar, climatisation, chauffage, wifi gratuit, coffre-fort et parquet. La plupart des salles de bains ont une douche (sauf 1 chambre 'Classic' et 1 'Suite Junior' ont une baignoire) + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic' (± 22m², max. 2 pers.): les chambres les plus petites, avec un lit queensize ou kingsize | 'Deluxe' (± 24m², max. 3 pers.): plus spacieuses, toutes avec un lit kingsize, facilités de café et thé | 'Suite Junior' (± 30m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuses et avec une attention particulière pour la décoration REPAS: petit déjeuner buffet chaud et froid. Plusieurs restaurants à distance de marche. FACILITÉS: ascenseur, bar, salon avec cheminée, bibliothèque, room-service, wifi. SPORT ET DÉTENTE: fitness gratuit. Visite des nombreux joyaux culturels de cette ville animée. Il vaut certainement la peine de visiter Monreale (± 10km) et son imposante cathédrale en style normand et décorée des mosaïques magnifiques, Bagheria (± 17km), un faubourg de Palerme, et la Villa Palagonia richement décorée. INFO: garage: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: à p.d. 13 ans, à payer sur place | 32 chambres | distance Bruxelles-Palerme: ± 2.460km | aéroport: Palerme (± 30km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: fruits dans la chambre.
426
HHHH
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 426
14/11/19 13:57
ITALIE
HOTEL LE CALETTE N°5
LA SICILE | CEFALÙ
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: resort composé de 3 parties: Le Calette n°5 (5*), Calette Garden (4*) et Calette Bay (4*). Caractère ne propose que Calette n°5, rénové complètement en 2016/2017, avec de l’attention particulière pour l’isolation sonore. SITUATION: dans une baie avec vue mer. A ± 2km du centre historique de Cefalù, atteignable à pied (± 30min.) par un sentier de promenade ou avec la navette gratuite (à des horaires fixes). Derrière l’hôtel se trouve un chemin ferroviaire, mais les quelques trains passants sont à peine audibles dans les chambres. LOGEMENT: les chambres élégantes se trouvent près de la piscine et disposent de tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, facilités de thé (de café et de thé dans la Suite), climatisation, chauffage et carrelages. Les salles de bains (parfois ouvertes) ont douche (sauf une Suite avec bain hydromassage) + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Classic’ (± 20m², max. 2 pers.): petites, au rez-de-chaussée, avec armoire ouverte | ‘Deluxe’ (± 30m², max. 3 pers.): plus spacieuses, au rez-de-chaussée, avec un petit salon avec canapé-lit, avec chambre à coucher séparée et terrasse/ patio; recommandées par Caractère | ‘Prestige’ (± 28m²,
max. 2 pers.): au premier étage, avec balcon et vue mer | ‘Suite’ (± 40m², max. 4 pers.): au premier étage, chambre spacieuse (‘open plan’) avec coin salon et canapé-lit (double), et balcon avec vue mer REPAS: buffet petit-déjeuner étendu. Le midi, un lunch léger est possible à la piscine. Le soir, vous pouvez prendre un dîner à la carte soigné dans le restaurant. De ± juin à ± septembre il est possible de prendre les repas dans le jardin, avec vue mer. FACILITÉS: ascenseur, bar, terrasse, wifi gratuit, salle disco, salle de réunion. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 22m x ± 8m, ouverte toute la saison, selon la météo), avec vue mer, pataugeoire séparé, bain hydromassage séparé, avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits, service bar. Petite plate-forme solaire près de la mer, atteignable depuis l’hôtel via un escalier, avec des chaises longues et parasols gratuits (de ± juin à ± septembre). L’hôtel collabore avec une plage exploitée à Cefalù (de ± juin à ± septembre), avec service bar et restaurant, et chaises longues et parasols gratuits. Chaque samedi soir de ± fin de juin à ± fin d’août, l’hôtel organise des fêtes disco (gratuites pour clients de l’hôtel). Moyen. suppl.: vélos
électriques. Navette gratuite vers l’hôtel associé (4*) de l’Hôtel Le Calette pour y pouvoir profiter du terrain de tennis (gratuit) et le centre de wellness (moyen. suppl.) avec e.a. sauna, hammam,bain turc, et jacuzzi extérieur. Location de bateaux (moyen. suppl.). INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à p.d. 12 ans, à payer sur place | 30 chambres dans Le Calette n°5 (55 chambres dans le resort complet) | aéroport: Palerme (± 100km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel élégant, avec vue mer et des chambres gracieuses, à un jet de pierre de la ville charmante de Cefalù. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 427
427
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | CEFALÙ
VALLEGRANDE NATURE RESORT
Type 'Superior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel, ouvert depuis juin 2017, est hébergé dans un ancien manège. Lors des travaux de construction et l'aménagement, une attention particulière a été réservée à l'usage de bois et de verre afin d'intégrer les bâtiments dans les environs naturels. SITUATION: tranquille et panoramique, dans le parc naturel des 'Madonie'. Cefalù se trouve à ± 8,5km, Castelbuono à ± 15km, Palerme à ± 76km, Monreale à ± 82km et Taormine à ± 205km. La plage de Sant'Ambrogio est à ± 4km. LOGEMENT: les chambres se situent dans 2 annexes dans le jardin et l'environnement boisé. Elles ont toutes tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, climatisation, chauffage et carrelages. La plupart ont terrasse ou balcon. Salle de bains avec douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Deluxe' (± 20m², max. 2 pers.): plutôt petites | 'Executive' (± 23/25m², max. 2 pers.): plus spacieuses | 'Superior' (± 25/30m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, avec canapé-lit | 'Suite' (± 35/50m², max. 2 ad. + 2 enf. -18 ans): avec 1 salle de bains, 2 chambres à coucher et 1 terrasse; 1 Suite avec une porte entre les 2 chambres à coucher REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud/froid) avec e.a.
428
pâtisseries faites maison. Le midi, possibilité d'un lunch léger, aussi auprès de la piscine (en période estivale). Au restaurant, avec des grandes fenêtres coulissantes et vue sur la forêt et le jardin, vous savourez une cuisine typiquement sicilienne, basée sur des mets traditionnels et des produits de qualité locaux. La demi-pension consiste en un entrée du chef et un menu à 3 plats avec 3 choix. FACILITÉS: service-bar, wifi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 18m x ± 7m, ouverte de ± mai à ± septembre incl., selon la météo) avec vue sur la mer, chaises longues et parasols gratuits. Possibilité de location de chaises longues et parasols à la plage de Sant'Ambrogio (avec suppl. et selon disponibilité, de ± juin à ± septembre incl.). La parc naturel des 'Madonie' offre plusieurs possibilités de promenade, de VTT et d'équitation. Visite au village portuaire pittoresque de Cefalù, avec sa cathédrale et ses ruelles agréables. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: à partir de 12 ans, max. 5 nuits, à payer sur place | petits animaux domestiques admis gratuitement | 23 chambres | distance Bruxelles-Cefalù: ± 2.325km | aéroport: Palerme (± 107km) | transfert aéroport Palerme-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel à petite échelle avec une situation tranquille dans le cadre naturel magnifique des 'Madonie' et près de Cefalù.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 428
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SICILE | SAN VITO LO CAPO
BAGLIO LA PORTA DI SAN GERARDO
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancien 'baglio' (ferme fortifiée) du 18ième siècle entièrement rénové. Le nom de l'hôtel dérive de la famille La Porta, anciens propriétaires du 'baglio' et originaires du village de San Gerardo. SITUATION: tranquille et panoramique, dans les collines dominant le Golf de Castellammare. Le centre et les plages de San Vito Lo Capo sont à ± 9km. La réserve naturelle 'Riserva dello Zingaro' est à ± 3km, Scopello et Castellammare del Golfo à ± 51km. Trapani est à ± 45km, Erice à ± 45km, Segesta à ± 66km et Palerme à ± 118km. LOGEMENT: les chambres modernes sont réparties sur le 'baglio' et les annexes plus récentes. Elles ont toutes balcon ou terrasse (sauf 1 'Suite junior'), tv, téléphone, climatisation, chauffage, mini-bar (suppl.), wifi et coffre-fort gratuits, carrelages ou parquet, douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Deluxe' (± 20m², max. 2 pers. + 1 enf. -3 ans): les plus petites | 'Juniorsuite' (± 25/35m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -9 ans): plus spacieuses, avec coin salon et canapé-lit (± 1m20), parfois en duplex | 'Suite' (± 30/40m², max. 2 ad. + 2 adolescents -18 ans): salon avec canapé-lit double et une chambre à coucher séparée; une avec terrasse | 'Mini Pool Suite' (± 35m², max. 2 ad. + 1 adolescent -18 ans): chambre à coucher
double, salle de séjour avec canapé-lit, 2 terrasses privées et jacuzzi en plein air REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid). Le midi, possibilité d'un lunch léger. Dans le restaurant panoramique (ouvert du ± 01/05 au ± 31/10 incl.), par beau temps en terrasse, vous jouissez d'un dîner typiquement sicilien avec l'accent sur les produits régionaux frais du jour. La demi-pension consiste en un menu à 4 plats avec 3 choix. FACILITÉS: bar, wifi gratuit. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 13m x ± 6m, ouverte de ± mai à ± septembre incl., selon la météo) avec chaises longues gratuites. Zone relax avec belle vue sur la nature et la mer. Plages à ± 8km (location de chaises longues, parasols et draps de bain à San Vito Lo Capo de ± juin à ± septembre, ± 20€/jour/chambre, à payer sur place, réservation recommandée). Dans la 'Riserva dello Zingaro' vous pouvez faire de belles promenades. Visite aux authentiques 'tonnare' (thonniers ) dans la région (avec suppl.). INFO: parking gratuit | taxe de séjour: à p.d. 11 ans, à payer sur place | animaux domestiques admis gratuitement | 20 chambres | distance Bruxelles-San Vito Lo Capo: ± 2.495km | aéroports: Palerme (± 93km), Trapani
Type 'Suite Junior'
(± 68km) | transfert aéroport Palerme-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel à petite échelle avec des panoramas magnifiques sur la mer et tout près de la 'Riserva Naturale dello Zingaro'. La cuisine excellente et la situation tranquille garantissent des vacances relaxantes. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 429
429
14/11/19 13:57
ITALIE
HOTEL SIGNUM
LES ÎLES ÉOLIENNES | SALINA
Type 'Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel charmant à gestion familiale résulte d’une rénovation minutieuse d’un ancien ‘borgo’ (hameau) dans le respect de la nature environnante et des traditions éoliennes. Sa propriétaire Clara, son époux Michele et leur fils Luca y reçoivent leurs hôtes avec une grande hospitalité. Leur fille, la jeune et très talentée Martina Caruso, est le chef de la cuisine. SITUATION: calme, dissimulé parmi les bougainvillées et les citronniers, dans un petit village vers le nord, Malfa, avec vue sur le cratère fumant du Stromboli. Des escaliers vous mènent à la mer (± 1km). Le petit port de Santa Marina (à ± 8km) se trouve à ± 1h30 de traversée depuis le port de Milazzo en Sicile. LOGEMENT: les chambres sont aménagées dans un style éolien typique et simple, mais avec beaucoup de charme. Elles ont tv, téléphone, climatisation/ chauffage, mini-bar, wifi, coffre-fort et carrelages. Les salles de bains ont douche ou bain + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Classic’ (± 18m², max. 2 pers.): avec vue jardin | ‘Superior’: avec vue jardin (± 18 à 20m², max. 4 pers.) ou vue piscine (± 24m², max. 2 pers.) | ‘Deluxe’ (± 26 à 28m², max. 3 pers.): avec vue mer, et balcon français ou terrasse | ‘Executive’ (± 30m²,
430
max. 3 pers.): avec vue mer, terrasse et une plus belle situation | ‘Junior Suite’ (± 40m², max. 3 pers.): récemment rénovées, plus spacieuses et un peu plus luxueuses, avec une chambre à coucher séparée et balcon français | ‘Suite’ (± 45m², max. 4 pers.): idem, mais avec terrasse | ‘Suite Villa’ (± 55m², max. 4 pers.): dans une villa tout près et récemment rénovée (à ± 30m), avec salon, et balcon ou terrasse, certaines avec chambre à coucher séparée REPAS: petit déjeuner buffet avec des plats chauds et froids et tartes et biscuits maison. Au restaurant (1* Michelin, réservation recommandée), vous dégusterez une cuisine méditerranéenne avec des produits frais et des pâtes faites maison et une vaste carte de vins (menu de dégustation à p.d. ± 100€ p.p., boissons excl., à payer sur place); par beau temps sur l’agréable terrasse avec vue mer. FACILITÉS: bar, salon, bibliothèque, room-service, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 14m x 10m, non chauffée, ouverte selon la météo) avec chaises longues gratuites. La plage de galets Punta Scario se trouve à ± 1km. Le beau Centre Wellness (accès gratuit de 3h par jour, à p.d. 13 ans), partiellement en plein air, est construit à l’image des thermes éoliens avec des bains
thermaux, jacuzzi, bain à vapeur et bain turc; massages et traitements de corps avec suppl. Découvrez la nature magnifique de l’île tout au long des sentiers marqués ou faites un tour en bateau autour de l’île et montez jusqu’aux deux sommets éteints des volcans Fossa delle Felci et Monte Porri. INFO: petits animaux domestiques admis gratuitement (sur demande) | 30 chambres | aéroport recommandé: Catane | transfert port Santa Marina-hôtel: avec suppl., à payer sur place (sur demande) | transfert aéroport Catane-port Milazzo: avec suppl. (max. 4 pers.), billets pour le bateau: avec suppl.; à payer sur place (sur demande)
APPRÉCIATION Ici, la nature et le centre wellness splendide vous procurent repos et relaxation. Idéal comme point de départ pour la découverte des Iles Eoliennes. De l’authenticité pure dans une ambiance relax et très hospitalière!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 430
14/11/19 13:57
ITALIE
LES ÎLES ÉOLIENNES | VULCANO
THERASIA RESORT SEA & SPA HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ce resort élégant, ouvert en 2006, a été construit en pierre calcaire blanche et contraste magnifiquement avec les rochers noirs de lave et l'eau bleu azur de la Mer Tyrrhénienne. SITUATION: situation époustouflante et calme sur la presqu'île de Vulcanello, en bord de mer, avec vue sur les vestiges d'îles disparues et sur l'île de Lipari, qui a presque l'air accessible à la nage. A ± 2km du port de Levante (à ± 1h de bateau du port de Milazzo en Sicile). LOGEMENT: les chambres sont aménagées en style sobre éolien avec des murs blancs et carrelages. Toutes les chambres sont spacieuses et ont balcon ou terrasse, tv, téléphone, wifi, climatisation, chauffage, coffre-fort, mini-bar (boissons rafraîchissantes gratuites) et salle de bains avec bain ou douche + wc, bidet et sorties de bain, pantoufles et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Superior' (± 20/31m², max. 4 pers.): avec vue jardin, et balcon ou terrasse | 'Comfort' (± 20/23m², max. 3 pers.): avec balcon et vue mer frontale; recommandées par Caractère | 'Deluxe' (± 22/27m², max. 3 pers.): avec terrasse spacieuse et chaises longues, et vue mer frontale | 'Suite junior' (± 37m², max. 4 pers.): avec coin-salon, et terrasse avec vue mer frontale | 'Suite' (± 45m², max. 4 pers.): idem,
mais plus spacieuses et avec chambre à coucher séparée, 3 types différents REPAS: au Restaurant 'Arcipelago', par beau temps sur la terrasse avec vue mer, vous pourrez déguster du petit déjeuner-buffet bien soigné (chaud et froid) et, le soir, de spécialités méditerranéennes et siciliennes. Vous pourrez également vous rendre au restaurant à la carte 'Il Cappero' (1* Michelin), qui sert des plats raffinés (principalement à base de poisson frais). En été vous pourrez vous adresser aussi au pool-bar 'Il Grusoni' pour des pizzas et des grillades. FACILITÉS: bar, ascenseur, wifi, coin pc, room-service. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 25 x 10m, ouverte selon la météo) avec une partie à hydromassage. Un plateforme solarium permet de nager dans la mer. Plage 'Le Sabbie Nere' à ± 1km (avec suppl., transfert gratuit plage-hôtel). Accès gratuit au Centre wellness avec e.a. piscine couverte, sauna et bain turc (massages et traitements moyen. suppl.). Sur demande et avec suppl.: excursions vers le cratère de Vulcano à pied et vers les autres Iles Eoliennes, location de vélos et de scooters. A Porto Levante vous pourrez profiter en pleine nature de bains de soufre purifiants (vieux maillot de bain conseillé!).
INFO: taxe de séjour év.: à payer sur place | 95 chambres | aéroport: Catane | traversée Milazzo (Sicile)-Vulcano: ± 1h (billets au port de Milazzo) | transfert aéroport Catane-hôtel: avec suppl., à payer sur place | port ferry recommandé: Levante (± 2km) | transfert gratuit port Levante-hôtel (sur demande) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: surclassement selon disponibilité, bouteille de vin mousseux dans la chambre et massage gratuit (30 min.)/couple.
APPRÉCIATION hôtel de séjour merveilleusement situé pour la découverte de Vulcano et comme point de départ pour une visite aux Iles Eoliennes.
GRATUITS:
transfert A/R port Vulcano-hôtel | boissons rafraîchissantes (mini-bar)
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 431
431
14/11/19 13:57
ITALIE
STAZZO LU CIACCARU
LA SARDAIGNE DU NORD | ARZACHENA
Type 'Classic'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: Geraldina, née et grandi à Florence, quitta sa carrière d'avocat par amour de La Sardaigne et des paysages incontaminés autour d'Arzachena. Elle décida de rénover l'ancienne ferme ('stazzo') de son grand-père, où, comme enfant, elle aidait souvent avec la récolte. Avec beaucoup de dévouement, elle la transforma en un hôtel de charme de petite dimension, qu'elle gère jusqu'aujourd'hui ensemble avec son fils Niccolò. SITUATION: rurale et très calme dans un domaine merveilleux de ± 32ha, à ± 1,5km du centre d'Arzachena. Le village pittoresque de San Pantaleo se trouve à ± 9km, le Porto Cervo mondain à ± 20km. Les plages se trouvent à ± 15km. LOGEMENT: les chambres spacieuses ont l'accès direct au jardin, une terrasse meublée, carrelages ou parquet, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wifi, coffre-fort et mini-bar. Les salles de bains ont une douche + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: 'Classic' (± 28m², max. 3 pers.): spacieuses et confortables | 'Juniorsuite' (± 30m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec parquet | 'Suite' (± 42m², max. 4 pers.): encore plus spacieuses, avec un coin salon et canapé-lit et une grande terrasse de ± 20m² | 'Superior Suite' (± 44m², max. 4 pers.): avec
432
1 chambre à coucher séparée, parquet, un salon avec 2 lits simples et une terrasse spacieuse. REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid) de qualité. Le restaurant 'La Ciminea' sert des plats typiques sardes à base de produits locaux frais, le midi comme le soir: menu à la carte (4 plats, boissons excl.) à p.d. ± 55€. Chaque dimanche, le restaurant prépare un menu dégustation typique de la région (± 38€/pers.): aussi possible un autre jour sur réservation. Par beau temps, les repas sont pris en terrasse. FACILITÉS: bar, jardin, wifi, baby-sitting (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air (ouvertes du ± 01/05 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits: draps de bain (avec suppl.). Fitness et sauna gratuits. Massages (avec suppl.) sur demande. Avec suppl.: location de vélos, équitation (à ± 10km), golf (à ± 18km). Une visite aux parcs naturels magnifiques Capo d'Orso (± 20km) et Capo Testa (± 42km) est à conseiller. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | 17 chambres | aéroport: Olbia (± 30km) | transfert aéroport–hôtel: avec suppl.
PARTICULARITÉS: jeunes mariés: vin mousseux dans la chambre. Clients Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel de charme de petite dimension et très soigné, où vous profiterez d'un bel environnement calme, des chambres spacieuses, d'une bonne cuisine et d'un service chaleureux. Toutes les merveilles de la Sardaigne à l'ombre de la ‘Costa Smeralda’.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 432
14/11/19 13:57
ITALIE
PETRA SEGRETA RESORT
LA SARDAIGNE DU NORD | SAN PANTALEO
Type 'Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: tombés sous le charme de ce coin de nature secret, le chef Luigi et l’architecte Rosella achetèrent une ruine, qu’ils transformèrent en un hôtel d’un charme indescriptible. Pour l’aménagement rustique de très bon goût, Rosella se laissa inspirer de l’environnement naturel. SITUATION: très calme, au cœur d’un paysage idyllique plein de collines boisées, rochers de granite et maquis, avec vue magnifique sur la Baie de Cannigione et ses îlots Isola della Maddalena et Isola di Caprera. Le village de San Pantaleo est à ± 2km, la Costa Smeralda, avec le village exclusif de Porto Cervo, à ± 12km et Porto Rotondo à ± 16km. Plages à ± 10km. LOGEMENT: toutes les chambres très agréables ont une terrasse, tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, chauffage, wifi et carrelages. Les salles de bains ont bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles, des produits de soin exclusifs et lumière du jour. Types de chambre: ‘Deluxe’ (± 25m², max. 2 pers.): les plus petites, mais confortables | ‘Suite junior’ (± 30m², max. 3 pers.): plus spacieuses et avec un coin-salon, certaines avec vue mer de la terrasse | ‘Pool Suite’ (± 55m², max. 3 pers.): spacieuses, avec un salon, une grande terrasse et une petite piscine privée
chauffée (± 15m²) | ‘Master suite’ (± 55m², max. 2 ad. + 2 enf. -10ans): avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains, un salon, une grande terrasse et une petite piscine privée chauffée (± 15m²) | Caractère n’offre pas les (petites) chambres ‘Classic’. REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid) copieux. Le midi, possibilité d’un repas léger. Au restaurant gastronomique le chef Luigi Bergeretto ajoute une note personnelle à ses très bons plats raffinés, préparés avec des produits artisanaux et frais du jour. A l’Osteria del Mirto’ vous dégusterez, dans un cadre plus informel, une cuisine italienne et régionale. FACILITÉS: réception avec salon, wifi, bar avec terrasse, héliport, room-service (suppl.), climatisation, borne de recharge pour voitures électriques. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air chauffée (± 6m x 17m, ouverte toute la saison) avec chute d’eau, hydromassage, chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Sauna et hammam gratuits: massages et traitements corporels avec suppl. Possibilité de réserver des excursions et des sorties en bateau, e.a. avec le yacht privé de l’hôtel. Golf (18 trous) à ± 15km. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl.
| 24 chambres | petits animaux domestiques admis: gratuits | distance Bruxelles-San Pantaleo: ± 1.443km | aéroport: Olbia (± 25km) | port ferry: Olbia (± 20km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux dans la chambre. Les enfants -10 ans sont les bienvenus du 04/04 au 30/06 incl. et du 01/09 au 02/11 incl.
APPRÉCIATION Petra Segreta est un lieu magique, où vous pourrez jouir, au cœur d’un décor de rêve naturel, de repos, de panoramas inoubliables et d’une très bonne cuisine. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 433
433
14/11/19 13:57
ITALIE
HÔTEL CALA CUNCHEDDI
LA SARDAIGNE DU NORD | LI CUNCHEDDI (OLBIA)
Type 'Suite junior'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel a été complètement rénové en 2014 dans un style contemporain. SITUATION: tranquille, à bord de mer et d'une petite plage de sable, à ± 4km du petit centre de Murta Maria. Olbia est à ± 14km, Porto Rotondo à ± 30km, le village charmant de San Pantaleo à ± 33km et la marina exclusive de Porto Cervo à ± 42km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables ont balcon ou terrasse, sol stratifié, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wi-fi, coffre-fort et mini-bar, une grande douche (la plupart) ou un bain (dans 2 suites junior) + wc, bidet, sèche-cheveux, pantoufles, sorties de bain (uniquement dans les types 'Junior Suite' et 'Suite'), des produits de bain luxueux et miroir grossissant.Types de chambre: 'Standard Garden View' (± 18/22m², max. 3 pers.): les plus petites, avec vue jardin | 'Superior' (± 18/22m², max. 3 pers.): avec vue mer frontale | 'Juniorsuite' (± 30m², max. 3 pers.): spacieuses, avec coin salon et canapé-lit (pour 1 pers.) et une terrasse plus grande avec vue mer | 'Suite' (± 40m², max. 4 pers.): encore plus spacieuses, avec un salon et 2 canapé-lits (pour 1 pers.) et une terrasse avec vue mer: 1 avec chambre à coucher séparée' | Duplex Family' (± 35m², max. 4 pers.): avec 1 grand lit en haut, 2 lits simples en bas et vue jardin
434
REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Possibilité de snacks près de la piscine ou déjeuner léger au restaurant 'Asumari' (déjeuner-buffet en juillet et août). La demi-pension comprend un menu à 3 services avec ± 3 choix et un buffet à desserts. Le soir, au restaurant 'Zinnibiri' (ouvert du ± 15/06 au ± 15/09 incl.) vous profitez à la carte de grillades et d'une cuisine typiquement sarde avec des produits locaux, par beau temps sur la terrasse avec vue mer. FACILITÉS: bar (à vin), ascenseurs, salle de réunion, wi-fi, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 300m², ouverte toute la saison, selon la météo) et petite plage de sable avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Centre wellness avec e.a. bain d'hydromassage, sauna et hammam gratuits: massages et traitements avec suppl. Canoës disponibles sur la plage (avec suppl.). VTT et petit fitness gratuits. Aux alentours et avec suppl.: tennis à ± 1km, équitation et planche à voile à ± 10km et golf à ± 18km. Pianobar dans le lobby (± 4x/semaine). INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 73 chambres | aéroport: Olbia (± 12km) | transfert aéroport–hôtel: avec suppl.
PARTICULARITÉS: jeunes mariés: vin mousseux et fruits. Clients de Caractère: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION hôtel de séjour récent avec une décoration contemporaine stylée et des chambres confortables. Ici, vous profiterez de la situation unique tout près de la mer et d'un beau coucher de soleil!
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 434
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SARDAIGNE DU NORD | CANNIGIONE (COSTA SMERALDA)
VILLA DEL GOLFO LIFESTYLE RESORT
Type 'Charming seaview'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel de séjour élégant dans le style sarde, comprenant plusieurs bâtiments avec ‘loggias’ et terrasses et une vue magnifique sur la mer. SITUATION: dans la baie d’Arzachena, à ± 500m de Cannigione. Seule la route sépare l’hôtel de la mer (± 150m). Les plages se trouvent à ± 1km. Porto Cervo se trouve à ± 12km. LOGEMENT: Caractère vous offre uniquement les chambres avec vue mer. Elles ont une terrasse avec 2 chaises, 2 chaises longues et une table, tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, wifi, chauffage, carrelages, bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Charming Seaview’ (± 25m², max. 2 pers.): confortables et récemment renovées | ‘Suite’ (± 45m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec une chambre à coucher séparée et une terrasse plus grande (± 15m²) | ‘Suite Superior’ (± 55m², max. 3 pers.): idem, mais avec une terrasse encore plus spacieuse (± 20m²) et une petite piscine privée (± 25m²), à ± 100m de l’hôtel | ‘Luxury Suite’ (± 55 à 65m², max. 3 pers.): idem, mais avec une terrasse encore plus spacieuse (± 50m²), à ± 150m de l’hôtel REPAS: petit déjeuner-buffet copieux de qualité. Le midi, possibilité d’un repas léger. Le restaurant propose une
excellente cuisine mediterranéenne et régionale. L’hôtel a encore 2 autres restaurants (navette gratuite): ‘Cutter Lounge’ (à ± 500m) sert des pizzas et des plats régionaux dans un cadre branché et ‘La Colti’ (à ± 4km) est une ancienne ferme avec un jardin intérieur romantique, où vous dégusterez un menu fixe de spécialités sardes. Par beau temps il est possible de manger sur les terrasses. FACILITÉS: bar avec terrasse, climatisation, room-service (avec suppl.), concierge, wifi SPORT ET DÉTENTE: nouvelle piscine panoramique en plein air (± 100m², ouverte toute la saison et réchauffable) avec de l’eau salée, des chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Ponton privé près de la mer (± 15€/jour) avec chaises longues et draps de bain. Centre wellness avec e.a. piscine intérieure chauffée (± 5m x 7m). Avec suppl.: massages et soins. Fitness gratuit. Avec suppl.: sports nautiques à ± 800m, tennis à ± 13km et golf (18 trous) à ± 16km. Excursions en voilier privé de l’hôtel (max. 8 pers., avec suppl.). Navette gratuite vers la plage de Barca Bruciata (± 2km); chaises longues et parasols avec suppl. INFO: parking privé: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 56 chambres | distance Bruxelles-Cannigione: ± 1.431km | aéroport: Olbia (± 28km) | transfert aéroport-hôtel:
avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux et biscuits. Clients Caractère: boisson de bienvenue. Les enfants sont les bienvenus à p.d. 10 ans, dans les ‘luxury suites’ à p.d. 12 ans.
APPRÉCIATION élégant hôtel de séjour avec un excellent service et une splendide vue mer, situé sur une des plus belles côtes de la Sardaigne. L’ excursion en voilier privé de l’hôtel est une expérience vraiment unique. A conseiller!
LA SARDAIGNE EN VESPA A partir de cet hôtel vous pouvez réserver un programme de 4 jours en Vespa (voir info p. 299)
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 435
435
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SARDAIGNE ORIENTALE | OLIENA
Type 'Suite'
SU GOLOGONE EXPERIENCE HÔTEL HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ici, la propriétaire, passionnée d’art, dédie, dans son hôtel de campagne une ode à la Sardaigne: habits traditionnels, céramique artisanale, tissus colorés brodés à la main et peintures décorent les différentes pièces. SITUATION: au calme, dans un paysage montagnard intacte de la Sardaigne centrale. La petite ville d’Oliena, où les femmes portent encore des vêtements traditionnels, se situe à ± 7km, Nuoro à ± 16km et Orgosolo, connu pour ses façades aux peintures de protestation, à ± 23km. La mer est à ± 24km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style sarde et romantique avec des tissus traditionnels et des accessoires multicolores; elles ont tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, machine espresso, climatisation, chauffage, wifi, carrelages, douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain (sauf en ‘Classic’) et pantoufles. Types de chambre: ’Classic’ (± 16m², max. 2 pers.): plutôt petites | ‘Deluxe’ (± 20m², max. 3 pers.): plus spacieuses: la plupart avec une petite terrasse | ‘Juniorsuite’ (± 25m², max. 4 pers.): avec coin-salon, terrasse et douche ou bain | ‘Juniorsuite Deluxe (± 28m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | ‘Suite’ (± 30/40m², max. 4 pers.):
436
toutes différentes, avec salon, terrasse, douche ou bain hydromassage: certaines avec baignoire sur la terrasse | ‘Art Studio’ (± 55m², max. 2 pers.): idem, mais avec un aménagément artistique. REPAS: petit déjeuner-buffet. A midi, possibilité d’un repas léger ou d’un buffet près de la piscine. Le restaurant sert une très bonne cuisine traditionnelle et régionale avec e.a. des pâtes faites maison et du cochon de lait à la broche. La demi-pension se compose d’un menu à la carte avec plusieurs choix. Par beau temps, les repas sont pris sur la terrasse. Dégustations de vin, d’huile d’olive et de fromages sur demande (suppl.). FACILITÉS: bar et bar à vin, terrasses, potager, boutique avec des articles artisanaux, bibliothèque, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 12m x ± 25m, ouverte de ± début mai à ± fin septembre) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Fitness et bain hydromassage gratuits: massages et soins avec suppl. Bicyclettes, tennis, billard, tennis de table, aire de jeux et mini-golf gratuits. Différents ateliers créatifs (avec suppl.), e.a. créations en céramique, broderie, peinture et dessin. De mai à septembre, 1x/semaine: e.a. soirée folklorique, regarder les étoiles avec un expert, film en plein air.
Possibilité de nombreuses excursions (e.a. à vélo, à cheval, en quad ou en jeep); e.a. randonnée vers le petit village inhospitalier de Tiscali, trajets artistiques, tours archéologiques et botaniques, promenade en canoë à travers la gorge de Ganagosula vers le lac de Cedrino. INFO: parking privé: gratuit | 72 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Oliena: + 1.550km | aéroport: Olbia (± 98km) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: une bouteille de vin. Clients de Caractère: des sucreries locales dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel de campagne agréable, plein de tradition et de folklore avec une bonne cuisine authentique. Ici, vous vivrez la vraie Sardaigne, hors des sentiers battus.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 436
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SARDAIGNE ORIENTALE | CARDEDU (OGLIASTRA)
CORTE BIANCA EXPERIENCE HOTEL
Type 'Superior'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel de séjour, qui consiste de plusieurs bâtiments, a été rénové en 2017 dans un style contemporain de bon goût par la famille Bovi. Ils ont utilisé uniquement des matériaux sardes comme e.a. des étoffes, de la pierre naturelle et des accessoires, afin de représenter les traditions locales le plus que possible dans l'intérieur. SITUATION: magnifique et très tranquille, à ± 200m de la plage de sable blanc, séparée de l'hôtel par une petite pinède rafraîchissante. Le petit centre de Cardedu est à ± 4km, Barisardo à ± 7km. Les bains naturels de Monte Ferru sont à ± 11km, la station balnéaire d'Arbatax à ± 22km, la ville abandonnée de Gairo Vecchio à ± 24km et le village de montagne Ulassai à ± 26km. LOGEMENT: les chambres confortables, situées dans plusieures maisonettes, ont carrelages, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wi-fi, coffre-fort, minibar, machine à espresso (sauf type 'Standard' et 'Superior'), terrasse ou balcon (sauf type 'Standard'), douche + wc, bidet, sèche-cheveux, pantoufles et sorties de bain (seulement en 'Juniorsuite' et 'Suite').Types de chambre: 'Standard' (± 19m², max. 2 pers.): plutôt petites, certaines avec une salle de bains moins spacieuse | 'Superior' (± 22m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec balcon ou terrasse |
'Deluxe' (± 30m², max. 4 pers.): encore plus spacieuses et toujours avec terrasse | 'Comfort Juniorsuite' (± 40m², max. 4 pers.): avec 1 chambre à coucher séparée et un salon | 'Juniorsuite' (± 45m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuses et avec 2 salles de bains | 'Nature Art' (± 30m², max. 2 pers.): avec une terrasse de ± 15m² avec bain d'hydromassage | 'Suite' (± 25/30m², max. 3 pers.): idem, mais avec une terrasse panoramique de ± 25m² REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid). Le midi, le 'Beach Grill', sur la plage, sert des salades, des pâtes et des plats de poisson et de viande, tout dans l'ombre des pins. Le soir, le restaurant 'La Cena' propose un buffet d'antipasti et des plats traditionnels à la carte. Chaque semaine, l'hôtel organise une soirée typiquement sarde. FACILITÉS: réception (24h/24h), bar, boutique, room-service (suppl.), wifi. SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air avec chaises longues, parasols et draps de bain (1 gratuit par personne). Magnifique plage de sable privée, accessible depuis le jardin, avec chaises longues et parasols (gratuits à p.d. la 3ième rangée, sauf en 'Juniorsuite' et 'Suite': gratuits à p.d. la 1ière rangée). Tennis, fitness et kayak gratuits. Avec suppl.: parcours Kneipp en plein air, sauna et hammam.
VTT disponibles (± 3€/heure). Avec suppl.: tours en bateau vers la côte rocheuse magique de Baunai, avec ses plages cachées et ses grottes (sur demande), équitation à ± 17km. INFO: parking privé: gratuit | 74 chambres | aéroport: Cagliari (± 129km), Olbia (± 183km) | transfert aéroports–hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: fruits dans la chambre. Les enfants sont les bienvenus à partir de 16 ans.
APPRÉCIATION hôtel de séjour récent avec un aménagement contemporain et une situation enchanteresse auprès d'une plage de sable blanche. 'La dolce vita' dans un environnement naturel splendide. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 437
437
14/11/19 13:57
ITALIE
LA SARDAIGNE DU SUD | VILLASIMIUS
Type 'Suite'
HÔTEL CALA CATERINA
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel typiquement sarde qui, grâce à l’utilisation de matériaux authentiques, est bien intégré dans son environnement naturel. SITUATION: très calme, dans un jardin vivifiant avec des pins qui s’étend jusqu’à la petite plage de sable, près d’une réserve naturelle et à l’une des plus belles côtes du sud-est de la Sardaigne. Le centre animé de Villasimius est à ± 5km, Cagliari à ± 56km. LOGEMENT: toutes les chambres ont une terrasse (sauf 1 ‘Classic’) avec une table et des chaises, tv, téléphone, mini-bar, coffre-fort, climatisation, wifi et carrelages. Les salles de bains disposent de bain ou douche + wc, bidet et sèche-cheveux. Types de chambres: ‘Classic’ (± 25m², max. 2 pers.): du côté du jardin ou du parking, toujours avec douche | ‘Comfort’ (± 25m², max. 2 pers.): idem, mais avec une salle de bains plus récemment renovée | ‘Prestige’ (± 25m², max. 3 pers.): du côté de la mer, avec vue mer partielle; recommandées par Caractère | ‘Deluxe’ (± 30m², max. 3 pers.): avec vue mer et une salle de bains plus récemment renovée | ‘Suite junior’ (± 40m², max. 2 adultes + 2 enf. - 13ans): récemment renovées, avec divan-lit et et vue mer partielle | ‘Suite’ (± 65m², max. 4 pers.): renovées, avec un divan-lit, un lit simple, hammam et vue mer.
438
REPAS: petit déjeuner-buffet (froid et chaud) de qualité. Le midi, possibilité d’un repas léger. La demi-pension se compose d’un menu à 4 plats avec ± 2 à 3 choix différents et un buffet de fruits et de légumes. Possibilité de manger à la carte. Par beau temps, vous pourrez prendre vos repas sur l’agréable terrasse abritée (selon disponibilité). FACILITÉS: bar avec terrasse, ascenseur, climatisation, wifi. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Petite plage de sable (à ± 100m) dans une baie, avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Dans les environs et avec suppl.: sports nautiques et location de bateaux à ± 2km, tennis, plongée et équitation à ± 3km, golf (18 trous) à ± 4km. A l’hôtel vous pourrez réserver e.a. des excursions en jeep ou en bateau, des VTT et des scooters (avec suppl.). Visite aux tours ‘Nuraghe Su Nuraxi’, construites à l’âge du bronze et maintenant protégées par l’Unesco (± 120km). INFO: parking public: gratuit | taxe de séjour: avec suppl. | 48 chambres | petits animaux domestiques: avec suppl. | distance Bruxelles-Villasimius: 1.625km | aéroport: Cagliari (± 56km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl.
APPRÉCIATION hôtel de séjour confortable et agréable avec un beau jardin, où vous profiterez dans une ambiance conviviale et intime d’une magnifique situation près de la mer et des bruits de la nature.
WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 438
14/11/19 13:57
ITALIE
LA VILLA DEL RE
LA SARDAIGNE DU SUD | CASTIADAS (COSTA REI)
Type 'Superior Sea View'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille, à bord de mer, dans un beau parc avec des pins et des palmiers. La petite ville animée de Villasimius est à ± 15km, Muravera et le parc naturel Stagno di Colostrai se trouvent à ± 28km. Cagliari se trouve à ± 57km. LOGEMENT: toutes les chambres, décorées dans un style classique et élégant, ont balcon ou terrasse (sauf type ‘Classic’), des lits confortables, parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi, coffre-fort et mini-bar. Les salles de bains ont douche (la plupart) ou bain + wc, bidet, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: ’Classic’ (± 16/19m², max. 2 pers.): plutôt petites, avec vue sur la rue ou vue jardin partielle | ‘Superior Garden Front’ (± 16/23m², max. 2 pers.): avec vue jardin ou vue mer latérale (depuis la terrasse) | ‘Superior Sea View’ (± 17/19m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer frontale | ‘Deluxe Sea Front’ (± 22/24m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses | ‘Junior Suite’ (± 29/36m², max. 3 pers.): spacieuses, avec coin salon et vue jardin, quelques-unes avec baignoire et douche | ‘Junior Suite Sea Front’ (± 29/35m², max. 3 pers.): idem, mais avec vue mer latérale ou frontale, 1 avec bain hydromassage en plein air (suppl.).
REPAS: petit déjeuner buffet copieux et soigné (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le midi, snacks disponibles auprès de la piscine ou déjeuner au restaurant ‘Bella Vista’, qui sert e.a. des pâtes et des pâtisseries faites maison. Chaque après-midi (de 17h à 18h) ‘tea time’ avec des sucreries. Le soir, au Restaurant ‘Le Palme’, vous savourez une cuisine méditerranéenne délicieuse à base de produits régionaux frais, par beau temps sur la terrasse. En été: ± 1x/semaine barbecue auprès de la piscine. FACILITÉS: bar, ascenseur, jardin, terrasse, wi-fi, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: belle piscine en plein air (± 18m x ± 16m, ouverte toute la saison, selon la météo) avec bar piscine et chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Plage de sable privée avec parasols, draps de bain et douches gratuits: chaises longues gratuites sur la 2ième rangée pour types ‘Classic’ et ‘Superior’, sur la 1ère rangée pour types ‘Deluxe’ et ‘Suite junior’, gazebos avec suppl. Solarium panoramique sur le toit. Vélos et canos gratuits. Depuis la plage de l’hôtel, sur demande et avec suppl.: e.a. planche à voile, ski nautique, location de bateaux. Avec suppl.: tennis (à ± 7km), équitation (à ± 10km), golf (à ± 14km).
INFO: garage: gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 48 chambres | aéroport: Cagliari (± 63km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin (mousseux) ou surprise. Clients Caractère: de l’eau gratuite dans la chambre. Les enfants sont les bienvenus à partir de 18 ans.
APPRÉCIATION hôtel de classe soigné avec une situation paradisiaque à bord de mer, un service très professionnel et une cuisine délicieuse. WWW.CARACTERE.BE
296-439-Italie.indd 439
439
14/11/19 13:57
440
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 440
14/11/19 14:00
SLOVÉNIE LA SLOVÉNIE VOUS ACCUEILLE …
Ce petit pays alpestre en bordure de la Mer Méditerranée combine ce qu’il y a de mieux dans deux mondes. Depuis les alpages près de la frontière du nord avec l’Autriche jusqu’à la côte adriatique en face de Venise, s’étend tout ce qui fait que le Sud de l’Europe est la plus belle région sur terre. Les sommets mythiques et la fraîcheur des lacs, la transparence incroyable de l’eau, source de vie, qui se fraie un chemin le long des strictes rangées des vignobles et des villages conviviaux, pour se hisser jusqu’au bleu infini de la Mer Adriatique. La mer qui va et vient contre les digues de mer des villes méditerranéennes qu’on peut appeler Koper, Trst, Izola, Portorož ou Piran, mais aussi Capodistria, Trieste, Isola, Portorose ou Pirano. Le pays peut se targuer d’avoir la croissance économique la plus forte de la zone euro, ce qui fait qu’on ne s’imagine que difficilement qu’en 1991 il se trouvait encore de l’autre côté du Rideau de Fer. L’occident traditionnel jette maintenant un regard étonné et admiratif vers cet élève, le meilleur de la classe.
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 441
441
14/11/19 14:01
AUSTRIA Klagenfurt
HUNGARY
Villach Maribor Slovenj Gradec Kranjska Gora
Ptuj
Bled Bovec
Bohinj
Zgornje Jezersko Ljubno Ob Savinji
Radovljica Kranj
Kobarid
Varaždin
Kamnik
Tolmin
Dobrovo
LJUBLJANA
Nova Gorica
ITALY
Brežice
Novo Mesto Postojna
TRIESTE Piran
Lipica
Doljenske Toplice
Otočec
ZAGREB
Izola Koper
CROATIA
Portorož
Rijeka
Poreč Rovinj
BOSNIA-HERZEGOVINA
442
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 442
14/11/19 14:01
VOS DOCUMENTS DE VOYAGE Pour les citoyens du Benelux: carte d’identité valable ou passeport (séjour max. de 3 mois). Les enfants doivent avoir une carte d’identité personnelle avec photo passeport. EN VOITURE Sur les autoroutes la vignette autoroutière est obligatoire. Cette vignette peut s’obtenir dans les stations d’essence slovènes, chez les marchands de journaux ou dans de grandes stations des pays limitrophes dans la région frontalière avec la Slovénie. Disponible pour une semaine: ± € 15 ou un mois: ± € 30. Durant la journée vous devrez rouler avec les feux de croisement allumés. Lorsque les circonstances sont hivernales, durant la période du 15 novembre au 15 mars, les pneus d’hiver sont obligatoires ou vous devrez être en possession de chaînes. Le Vršič-pas (Kranjska Gora – Bovec) est souvent fermé. Le cas échéant vous pouvez passer par Tarvísio (l’Italie). BON À SAVOIR • L’unité monétaire en Slovénie est l’euro. Les cartes de crédit sont acceptées dans quasi tous les hôtels, restaurants, magasins et stations d’essence. • Les restaurants sont généralement ouverts de 11h00 à 23h00. La Slovénie n’attribue pas d’étoiles mais est réputée pour sa cuisine gastronomique de haut niveau. La Slovénie donne également d’excellents vins, qui peuvent facilement concurrencer les plus fameux vins au monde! • Les musées, magasins et services: en général les musées en Slovénie sont ouverts de 10h00 à 18h00; presque tous les musées sont fermés le lundi en hiver et parfois aussi en été. Les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi de 08h30 à 12h30 et de 14h00 à 17h00, le samedi de 08h30 à 12h00. Les magasins sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 08h00 à 18h00 et le samedi de 08h00 à 12h00. • La langue: le slovène, mais dans quelques régions il y a des groupes bilingues. Beaucoup de slovènes parlent aussi l’anglais ou l’allemand, en Istrie même l’italien. LE CLIMAT Sauf près de la côte adriatique la Slovénie connaît un climat européen moyen, faiblement continental. Une étroite bande longeant la côte connaît un climat méditerranéen avec des étés chauds et des hivers relativement doux; il ne fait certainement pas doux lorsque souffle le violent vent du nord-est, le «burja», que tout le monde craint. Dans le restant du pays règne donc un climat continental avec des étés doux à chauds et dans les montagnes des hivers froids. En juillet, la température moyenne est de 20°C à Ljubljana (23°C à Piran).
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 443
443
14/11/19 14:01
SLOVENIE
VOYAGE À VIVRE LES SOMMETS DE LA SLOVÉNIE TOUTE LA SLOVÉNIE
(9 JOURS - 8 NUITS)
La Slovénie est le seul pays au monde où l'hymne national comprend une ode au vin et cela n'est pas un hasard. Chaque année en effet, 40.000 viticulteurs produisent 125 millions de bouteilles dans trois régions très différentes. Il n'est alors pas étonnant que notre voyage à vivre accorde de l'attention à cette facette de la Slovénie. In vino veritas... le vin révèle aussi le caractère de ce pays. La Slovénie est un mélange unique de chaleur, de finesse et d’hospitalité typiquement méridionale venues de ses voisins italiens à l'ouest, et de précision et d'exactitude typiquement Habsbourg, héritées des voisins du nord. Cela se reflète dans la viticulture qui n’utilise aucun produit chimique, n’ajoute aucune levure étrangère et fait un usage réduit de sulfites. Mûris dans les vignobles de pierre karstique, sous le soleil de la Méditerranée, les vignerons slovènes produisent de nombreux vins de grande qualité qu'ils vous feront goûter avec un plaisir. Na zdravje! Deuxième caractéristique principale de la Slovénie est le respect de la nature - 36% du territoire slovène est protégé! Ce n'est pas pour rien que la couleur nationale et le drapeau affichent un vert exubérant. Et la nature y est effectivement très généreuse. Cette nature slovène préservée, vous la rencontrerez plus particulière-
444
ment au nord-ouest, au pied des Alpes Juliennes dans le majestueux parc du Triglav. Ljubljana, l'élégante capitale, a pris ces dernières années un essor splendide. Cette ville étudiante très animée est une succession de superbes bâtiments baroques et Art déco que vous découvrirez avec plaisir, que se soit à pied, à velo ou depuis l’une des nombreuses terrasses de cette ville. JOUR 1 : Bruxelles - Bled (± 1140 km) ou vol Bruxelles - Ljubljana | Réception éventuelle de votre voiture de location. Deux nuits à Bled: Hôtel Rikli Balance (p. 450), Triglav Bled (p. 452) ou Garden Village Bled (p. 453); à Bohinj: au Sunrose 7 (p. 451) ou plus au nord, à la Vila Planinka (p. 454). Première rencontre avec le lac le plus célèbre de la Slovénie: Bled. JOUR 2 : Les lacs de Bled et Bohinj (± 50 km A/R) | Une exploration du plus beau coin de la Slovénie, au pied du Triglav, le sommet alpin qui réunit 3 pays et offre des vues très pittoresques. Ici, dans cette région peu peuplée, qui faisait auparavant partie de l'Autriche, la nature est restée vierge et pure. L'église blanche de l'Assomption très photogénique au milieu du lac de Bled bat tous les records de visite. Lorsque sa cloche sonne, vous pouvez faire un vœux! Le lac de montagne aux eaux cristallines
de l'idyllique et paisible Bohinj surpasse peut-être même son voisin en beauté: l'endroit par excellence pour les amateurs de la nature et les randonneurs. JOUR 3 : Par le Parc National du Triglav et la vallée de la Soča vers la côte slovène (± 250 km depuis Bled) | Par le col impressionnant de Vršič, vous entrez dans l'une des plus belles vallées avec la rivière la plus pure des Alpes: la Soča. Vous pouvez visiter le Musée du Parc national du Triglav, juste au-delà du jardin botanique alpin. Mais le plus impressionnant reste une visite à Kobarid (Caporetto en italien). C'est là où, pendant la Première Guerre mondiale, avec des fortunes diverses, se sont déroulées certaines des batailles les plus terribles et sanglantes entre le Royaume de l'Italie et l'armée austro-hongroise. Le massacre à cause de la "plus grande bataille en montagne de tous les temps" est comparable au Front de la Somme ou de l'Yser. Le musée met l'accent sur le caractère inhumain des combats dans cette région, décrits par Ernest Hemingway dans "A Farewell to Arms". Vous continuez par Tolmin et la pittoresque Most na Soči et traversez la célèbre région viticole de Primorska jusqu'à Dobrovo, ou plus loin vers la côte à Portorož, la station balnéaire slovène populaire: deux
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 444
14/11/19 14:01
EXTRAS accès aux grottes de Postojna
nuits à respectivement l'Hotel Gredič (www.caractere. be) ou au Kempinski Palace Portorož (p. 459). JOUR 4 : Le haras de Lipica et/ou la côte slovène (± 100 km A/R) | Circuit dans l'arrière-pays slovène: une visite au haras où l'on élève le célèbre Lipizzan (visites d'avril à octobre) et/ou représentation de l'école d'équitation classique (mardi, vendredi et dimanche à 15h (avril & oct.: uniquement le dimanche; mai à sept.: mar/ven/ dim). Vous pouvez ensuite profiter d'une terrasse dans de belles villes côtières comme Izola et Piran. JOUR 5 : Les grottes de Postojna et/ou Škocjanske (± 125 km) | Visite des célèbres grottes de Postojna spectaculaires et/ou celles de Škocjanske Jame, moins fréquentées, un peu sauvages et patrimoine mondial de l'UNESCO. En train électrique, vous pouvez aller explorer une série de lacs et de formations rocheuses souterrains. Poursuite vers Ljubljana, où vous séjournez deux fois à l'Hôtel Cubo (p. 449), central, ou à l'hôtel Urban (p. 449). JOUR 6 : Ljubljana | Visite de cette splendide ville universitaire, ces dernières années devenue l'une des capitales les plus agréables d'Europe avec son ambiance animée. La ville historique, autour du vieux marché et
de la place Prešeren, forme, grâce à ses ponts caractéristiques, un mélange ininterrompu de beaux bâtiments baroques et art déco. JOUR 7 : Maribor, point de départ de la route orientale des vins (± 270 km) | Par l'autoroute vers la ville universitaire de Maribor et son centre-ville médiéval, puis continuation vers Ptuj, la plus ancienne ville de la Slovénie. N’hésitez pas à faire un petit détour par le paradis des régions viticoles: Podravje et Posavje, depuis Maribor en passant par Radenci, Ljutomer, Jeruzalem et Ormož jusqu'à Ptuj. Vous séjournez 2 nuits au Glamping Château Ramšak (p. 456) ou au Glamping Chocolate Village (p. 457), ou ± 125 km plus loin dans le pittoresque château d'Otočec (p. 458), entouré de douves. JOUR 8 : Pays des thermes et des châteaux | Pour finir ce voyage à vivre, vous pouvez continuer à profiter du sud-est de la Slovénie ou passer une journée de détente dans un des 16 centres thermaux dans ce coin de la Slovénie. JOUR 9 : Voyage retour (± 1151 km) ou vol Ljubljana – Bruxelles | Restitution éventuelle de votre voiture de location et vol retour vers Bruxelles.
COMBINER AVEC EXTRAORDINAIRE: Trois chefs, trois pays, trois cultures: la trilogie d'une excellente gastronomie transfrontalière. Plus d'info sur www.caractere.be/extraordinaire
INFO ET PRIX: voir p. 642 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 445
445
14/11/19 14:01
SLOVENIE
EXTRAS Dégustation de vin à l'Hôtel Gredič
VOYAGE À VIVRE LE MEILLEUR DE LA SLOVÉNIE OCCIDENTALE OÙ LES ALPES ET LA MÉDITERRANÉE SE RENCONTRENT (9 JOURS - 8 NUITS) Durant la nuit du 24 octobre 1917 les troupes austro-allemandes ont attaqué massivement les lignes de front italiennes dans les Alpes entourant Caporetto, l'actuel village slovène de Kobarid: la ligne entre Ypres et Venise a été rompue et la neige s'est teintée de rouge du sang des milliers de jeunes Italiens qui sont tombés ce jour-là. Ceux qui aujourd'hui passent la frontière autrichienne ou italienne pour se rendre dans le parc naturel de 880km² entourant les pics de Triglav y verront, cent années plus tard, encore les traces de la 'Grande Guerre'. La guerre civile yougoslave a heureusement ignoré ce pays, si bien que cette version ensoleillée de la Suisse a pu conserver ce qui a disparu ailleurs dans les Balkans... JOUR 1 : Bruxelles - Bled (± 1140km) ou vol Bruxelles – Ljubljana | Eventuellement réception de votre voiture de location. 2 nuits à l'Hôtel Sunrose 7 (p. 451) à Bohinj ou dans un hôtel à choix à Bled (p. 450 - 452 - 453) ou bien à l'Hotel-Boutique Vila Planinka (p. 454). JOUR 2 : Le Lac de Bled et/ou Bohinj | Découverte du célèbre Lac de Bled, avec son château imposant. Le Lac de Bohinj est l’endroit par excellence pour les amateurs de la nature. JOUR 3 : Le Parc National Triglav et la Vallée de la
446
Soča (± 190km). | En passant par le Parc National Triglav, via le col de Vršič (1611m, souvent fermé en hiver) et le village de Bovec, vous continuez vers la vallée de la Soča. Une visite au Musée de Kobarid vous donnera une idée de la ‘plus grande bataille de montagne’ au front de l'Isonzo. 2 nuits à l'hôtel Gredič (voir www.caractere.be). JOUR 4 : La Toscane de la Slovénie | La région de Brda est l'une des régions les plus intactes de la Slovénie, connue pour sa 'vie douce': grâce aux cerises et à la gastronomie succulentes, mais surtout d'excellents vins font le bonheur des becs fins. Les lieux stratégiques de la Grande Guerre sont intéressants, mais également les petits villages à l'autre côté de la frontière, comme Cividale del Friuli. JOUR 5 : Lipica et la côte slovène | Visite du haras des chevaux Lipizzans (d'avril jusque fin octobre). Continuation vers Portorož, avec visite de la station balnéaire d'Izola. Deux nuits à Kempinski Portorož (p. 459) ou à l’hôtel Gredic (www.caractere.be). JOUR 6 : Piran et ses salines | Portorož est une station balnéaire populaire, mais surtout Piran vous charmera. Visite des salines de Secovlje, où les cristaux de fleur de sel jouissent d'une renommée mondiale. JOUR 7 : Les Caves de Postonje | Visite de la Postojnska
Jama, partiellement en train. 2 nuits à l'hôtel Cubo (p. 449) ou à l'Urban Hôtel (p. 449) à Ljubljana. JOUR 8 : La belle ville de Ljubljana | Découverte de Ljubljana avec ses bars et ses restaurants tops et son centre commercial agréable. JOUR : 9 Retour Ljubljana - Bruxelles | Eventuellement restitution de la voiture de location.
INFO ET PRIX: voir p. 643 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 446
14/11/19 14:01
EXTRAS dégustation de vin à Château Ramšak
VOYAGE À VIVRE LA SLOVÉNIE DE L'EST
THERMES, VIGNOBLES ET VILLAGES TRANQUILLES (7 JOURS - 6 NUITS) JOUR 1 : Voyage aller Bruxelles – Ljubljana (± 1150km) ou vol Bruxelles – Ljubljana | Évt. prise en charge de la voiture de location. 2 nuits à Ljubljana avec séjour à un hôtel de votre choix (p. 449). JOUR 2 : Ljubljana | Visite de cette magnifique ville universitaire, qui s'est transformée depuis quelques années en l'une des plus agréables capitales européennes. Le vieux centre-ville constitue un amalgame de formidables bâtiments baroques et Arts-déco, reliés par des ponts. JOUR 3 : Maribor, point de départ de la route du vin orientale (± 130km) | Vers la ville universitaire de Maribor, avec le centre-ville médiéval et le monde d'art et de théâtre animé. La rive représente le cœur de la vieille avec de nombreux terrasses et restaurants. Maribor est également la ville où pousse la plus ancienne vigne productrice du monde entier et sous le centre historique, on trouve les plus grandes caves à vin d'Europe centrale. Vous séjournez 2 nuits au Glamping Château Ramšak (p. 456) ou Glamping Chocolate Village (p. 457). JOUR 4 : La région viticole « Podravje », la Toscane de la Slovénie (± 150km) | La Podravje, à la frontière avec l'Autriche et la Hongrie, est une très vieille région
viticole. Selon les connaisseurs, les vins font partie des meilleurs vins du pays. Le climat chaud et la composition particulière du sol donnent aux vins leur goût plus riche et leur arôme plus prononcé. Premier arrêt à Radenci, ancienne station thermale, avec l'eau du même nom, qui se trouve à un endroit idyllique entre des collines et des vignobles. La cave à vin d'Ormož, qui possède environ 600ha de terre autour de Jérusalem, produit d'excellents vins comme Riesling, Pinot, Sylvaner vert et Gewurtztraminer. Ensuite, vous vous arrêtez à Ptuj, la plus ancienne ville de la Slovénie. 12km plus au sud, on trouve une belle petite église de pèlerinage, située sur une colline. JOUR 5 : Châteaux imposants et monastères fortifiés (± 120km) | Par Celje et la station thermale Laško, avec la bière du même nom, la route vous mène le long de la rivière Sava. Éventuellement par la chartreuse de Pleterje (seulement visite de l'église). Vous vous dirigez jusqu'à Novo Mesto. Vous séjournez 2 nuits au magnifique château Otočec Castle (p. 458). JOUR 6 : Le pays de stations thermales et sources d'eau | Vous vous étonnerez du grand nombre de sources thermales naturelles et stations thermales dans cette
région. Les sources d'eau bouillonnante furent déjà reconnues par les Romains. Pour terminer ce voyage à vivre, vous pouvez profiter d'une journée de détente dans l'une des 16 stations thermales professionnelles. JOUR 7 : Retour Ljubljana (± 71km) – Bruxelles (± 1150km) ou vol | Éventuelle restitution de votre voiture de location et vol retour à Bruxelles.
INFO ET PRIX: voir p. 643 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 447
447
14/11/19 14:01
SLOVENIE
LA SLOVÉNIE. LA MANIÈRE DE SE FAIRE DES AMIS. #ifeelsLOVEnia #myway
www.slovenia.info 448
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 448
14/11/19 14:01
LA SLOVÉNIE CENTRALE | LJUBLJANA
LA SLOVÉNIE CENTRALE | LJUBLJANA
URBAN HOTEL HHHH
HÔTEL DESIGN CUBO
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
hôtel à petite échelle entièrement rénové et agréable, au centre de Ljubljana et quand-même tranquillement situé. À recommander!
hôtel 4* qui bénéficie de la meilleure réputation à Ljubljana avec une situation centrale, une excellente cuisine et un service personnalisé et professionnel. À recommander dans cette ville magnifique! Il est recommandé de réserver tôt !
HISTOIRE: bâtiment protégé et complètement rénové, conçu par l'architecte Jože Sivec, qui appartient aux premiers (1938) bâtiments 'tour' de Ljubljana. Son entrée de classe et sa réception en marbre noir constituent de beaux exemples du constructivisme slovénien. SITUATION: tranquille, sur une place partiellement sans circulation | situation privilégiée, à ± 100m du coeur du centre de Ljubljana exempte de circulation, avec ses ponts Tromostovje et son centre-ville historique | l'hôtel se trouve à ± 147km de Zagreb. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et agréables et diffèrent surtout sur le plan de largeur et situation. Elles ont toutes sol stratifié, minibar (avec eau et jus de fruits gratuits), tv, climatisation/chauffage, smartphone (30 min., uniquement appels locaux) wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec douche + toilette, miroir grossissant, sèche-cheveux. Types de chambres:'Budget' (± 18m², max. 2 pers.): les plus petites | 'Double' (± 22m², max. 3 pers.): avec canapé-lit additionnel | 'Premium Family' (± 32m², max. 2 ad. + 2 enf. de 4 à 6 ans): chambre à coucher séparée, 2 canapés-lits, table d'écriture REPAS: petit-déjeuner buffet soigné (chaud/froid) basé sur des produits locaux, par beau temps sur la terrasse | casse-croûtes disponsibles dans Urban's Lounge | de divers restaurants dans les environs. FACILITÉS: ascenseurs | bar | wifi | salles de réunion | blanchisserie SPORT ET DÉTENTE: moy. suppl.: vélos (selon disponibilité) | de divers bars (à vin) à proximité | situation idéale pour des excursions à et dans les environs de Ljubljana, par exemple vers les Alpes et la côte Adriatique à Slovénie ou Croatie. INFO: garage public (± 200m): avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 33 chambres | distance Bruxelles-Ljubljana: ± 1.195km | aéroport: Ljubljana (± 26 km) | transfert aéroport Ljubljana-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux.
HISTOIRE: impressionnante résidence, érigée vers 1830 pour la famille d'un procureur influent, transformée dans les années 1930 en style cubiste art-déco. | le bâtiment a réouvert ses portes en 2011 en tant qu'agréable hôtel design SITUATION: très centrale, juste en face du centre historique piétonnier et à distance de marche des curiosités les plus importantes et des rues commerçantes avec bars et restaurants | l'université est à ± 200m, la 'vieille ville' à ± 150m LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et décorées avec des matériaux de la meilleure qualité, double vitrage, moquette, climatisation, chauffage, téléphone (accès internet et appels en Slovénie gratuits), tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar gratuit, bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles | Caractère recommande les types de chambre à l'arrière-côté de l'hôtel (plus tranquilles). Types de chambre: | 'Standard' (± 24 à 34m², max. 3 pers): agréables et confortables, certains avec coin salon REPAS: petit déjeuner-buffet (froid, chaud à la carte) avec des produits maison frais | le restaurant ‘Cubo’ s'est fait un nom à Ljubljana pour son excellente cuisine, ses menus innovateurs avec uniquement des produits de saison frais locaux et sa riche carte de vins FACILITÉS: bar | salon | ascenseur | 3 salles de réunion | room-service SPORT ET DÉTENTE: idéalement situé pour tomber amoureux de la magnifique capitale slovène sous toutes ses facettes | splendides excursions vers la Côte Adriatique ou les Alpes | fitness INFO: parking privé: avec suppl. | 26 chambres | petits animaux admis : avec suppl. | distance Bruxelles-Ljubljana: ± 1.195km | aéroports: Ljubljana (± 26km), Zagreb (± 160km) | transfert aéroport Ljubljana-hôtel: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. PARTICULARITÉS: jeunes mariés: bouteille de vin ou corbeille de fruits dans la chambre à l'arrivée. Clients Caractère: en cas d'un séjour de min. 4 nuits choix entre des fruits ou des chocolats préparés à domicile dans la chambre ou une boisson de bienvenue
HHHH
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 449
449
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
HÔTEL RIKLI BALANCE
LA SLOVÉNIE DU NORD | LE LAC DE BLED
Type 'Double room with lake view'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à ± 450m du centre de Bled. Kranj se trouve à ± 27km, le lac de Bohinj à ± 20km; Kransjka Gora à ± 40km, Ljubljana à ± 60km, Kobarid à ± 90km, Postojna à ± 100km et Lipica (école d'équitation lipizzane) à ± 135km. Klagenfurt à ± 80km, Trieste à ± 143km, Zagreb à ± 197km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été rénovées en 2017 et diffèrent en taille et vue. Elles disposent d'un balcon, moquette, climatisation, tv, téléphone, facilités de café et thé, mini-bar, coffre-fort et wifi gratuits, salle de bains spacieuse avec douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Double Room' (± 26m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): à l'arrière de l'hôtel, avec vue sur le parc et/ou les bâtiments | 'Double Room with lake view' (± 26m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): idem, avec vue latérale sur le lac | 'Two Bedroom Family Suite' (± 50m², max. 4 ad. + 1 enf. -13 ans.): plus spacieuses, avec 2 chambres séparées avec living et canapé communs, vue sur le parc et/ou les bâtiments | 'Lake View Two Bedroom Family Suite' (± 50m², max. 4 ad. + 1 enf. -13 ans.): idem, mais avec vue latérale sur le lac | 'Lake View Suite' (± 50m², max. 2 ad. + 2 enfants -13 ans): très spacieuse, avec chambre à coucher séparée, living avec canapé-lit et table, balcon avec vue sur le lac
450
REPAS: petit déjeuner buffet (chaud et froid). Dîner buffet . Le chef du restaurant à la carte 'Veranda' vous propose des plats méditerranéens, par beau temps en terrasse. Dans le bar lobby, il y a des snacks légers et des boissons. FACILITÉS: bar, salon, ascenseur, salle de réunion, room-service, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 34m²), piscine intérieure (± 394m²) et pataugeoire (± 19m²) (ouvertes du 01/01 au 16/03 et du 26/03 au 31/12 incl., ouvertes du 8h00-21h00 (vendredi et samedi: 8h00-23h00, selon la météo) avec chaises longues et parasols. Avec suppl.: spa 'Živa', non rénové (± 800m²) avec hammam et hot tubs. Avec suppl.: traitements wellness et sauna. Aux environs il y a maintes possibilités de sport: sport nautique, cyclisme, kayak ... INFO: parking gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | frais d'administation: avec suppl., à payer sur place | 150 chambres | distance Bruxelles – Bled: ± 1145km | aéroport: Ljubljana (± 35km) | transfert aéroport Ljubljana-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: voyage de noces: bouteille de vin dans la chambre. Clients Caractère: accès gratuit au complex aquatique
APPRÉCIATION hôtel de séjour de grande envergure, avec une situation centrale pour explorer tant Bled que la nature régionale merveilleuse
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 450
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE DU NORD | BOHINJ
SUNROSE 7 HERITAGE BOUTIQUE HOTEL
Type 'The Royal Hug'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: villa austro-hongroise bâtie en 1890 comme hôtel pour l’inauguration du chemin de fer entre Trieste et Vienne. Aujourd’hui l’hôtel a été joliment rénové. Le nom renvoie aux hélianthèmes qui prospèrent aux alentours et également à la vallée des sept lacs de Triglav. SITUATION: au centre de Bohinjska Bistrica, à ± 6km du lac immaculé de Bohinj et à ± 20km du lac de Bled. Radovljica se situe à ± 28km, Kobarid à ± 70km, Ljubljana à ± 75km et Bovec à ± 90km. Le parc national du Triglav est à ± 5km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été élégamment aménagées en un style chaleureux et disposent de sols en chêne, double lit, climatisation, chauffage mural et au sol, wifi gratuit et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. | Types de chambre: ‘Town Classic’ (± 19m², max. 2 pers.): petites, mansardées, avec vue sur l’environnement | ‘River Melodies’ (± 20m², max. 2 pers.): avec vue sur le jardin ou les Alpes | ‘Chestnut Embrace’ (± 32m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec vue sur le jardin et/ou sur les châtaigniers | ‘The Royal Hug’ (± 40m², max. 2 pers.): très spacieuses, avec coin salon et douche multisensorelle REPAS: petit déjeuner buffet varié et soigné combiné avec des plats à la carte, par beau temps en terrasse. Le
restaurant propose une cuisine locale, internationale et bistrot. Le café et lounge ‘Kavarna pod kostanji’ vous gâtera avec du café, des boissons alcoolisées et non-alcoolisées et des desserts faits maison. FACILITÉS: bar, ascenseur, cave à vins, bibliothèque, salle de réunion (± 100m), blanchisserie (suppl.), borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit : accès au spa (± 100m dans l’hôtel voisinant) avec piscine intérieure, sauna, hammam, cabine infrarouge et coin relaxant. Accès à l’Aquapark & Exclusive Wellness (à ± 100m dans l’hôtel voisinant, gratuit sauf pour ‘Town Classic’) avec différentes piscines et saunas. Aux alentours et avec suppl.: location de vélos, bowling, équitation. Plusieurs sentiers de randonnées magnifiques aux alentours. INFO: taxe de séjour: à payer sur place | parking en plein air gratuit | animaux domestiques non admis | 18 chambres | distance Bruxelles – Bohinjska: ± 1.125km | aéroports: Ljubljana (± 58km), Trieste (± 120km), Zagreb (± 230km) | transfert aéroport Ljubljana – hôtel: à payer sur place PARTICULARITÉS: les enfants sont les bienvenus à partir de 18 ans. L’hôtel applique consciemment le concept
de ‘digital detox’. Voilà pourquoi vous ne trouverez pas de télés, téléphones ou appareils électroniques dans la chambre.
APPRÉCIATION hôtel à petite échelle joliment rénové avec un service très aimable et une situation idéale pour la découverte de la Slovénie occidentale immaculée et intéressante. La nature époustouflante autour du lac de Bohinj et les Alpes juliennes avec e.a. la vallée de l’Isonzo vous plairont sans aucun doute! WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 451
451
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
HÔTEL TRIGLAV BLED
LA SLOVÉNIE DU NORD | LE LAC DE BLED
Type 'Double Room Balcony and Lake View'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans un bel endroit calme, au côté nord du lac de Bled, avec vue sur l'île, à ± 200m du lac et à ± 1500m du centre de Bled, accessible par un sentier le long des les rives du lac. Le Lac de Bohinj est à ± 20km, Kranjska Gora à ± 40km, Ljubljana à ± 60km, Kobarid à ± 90km, Postojna à ± 100km et Lipica (école équestre des Lipizzans) à ± 135km. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et pourvues de parquet, téléphone, climatisation, chauffage, tv-satellite, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Double Room Attic' (± 22m², max. 2 ad. + 1 bébé): petite, sous le toit, avec de petites fenêtres et sans vue sur le lac | 'Double Room Balcony and Lake View' (± 24m², max. 2 ad. + 1 enf. -11 ans): un peu plus spacieuses, avec coin salon et balcon avec vue lac | 'Suites' (± 38m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -14 ans): encore plus spacieuses, avec salon et canapé-lit dans la chambre et balcon avec vue lacCaractère recommande le type 'Double Room Balcony and Lake View'. REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid), en terrasse par beau temps. Le restaurant à la carte ‘1906’ avec vue sur le lac est un des meilleurs restaurants de
452
Bled et ses alentours. Le chef n'utilise que les meilleurs produits, provenant du potager ou de fournisseurs locaux, et combine de façon parfaite la cuisine slovène, française et méditerranéenne. Gastronomie raffinée avec une vue magnifique! Dans le bar et la cave à vins, vous pouvez déguster de délicieux vins, fromages et salamis slovènes. Déjeuner à midi aussi possible. FACILITÉS: bar, salon avec cheminée, ascenseur, salle de réunion, jardin, dépôt de vélos, room-service, wifi SPORT ET DÉTENTE: petite piscine couverte (± 10m x ± 4m), sauna (massages et soins avec suppl.). Idéalement situé pour de belles promenades le long du lac et du château de Bled et pour des excursions vers le canyon de Vintgar, le parc naturel de Triglav, l'adorable ville de Ljubljana, le lac sauvage de Bohinj, les grottes de Postojna, le village typique de Radovljica,… et pour découvrir une des meilleures régions viticoles de Slovénie. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 22 chambres | petits animaux admis: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Bled: ± 1.145km | aéroports: Ljubljana (± 35km), Trieste (± 160km) | transfer aéroport Ljubljana/hôtel: avec suppl., à payer sur place
PARTICULARITÉS: vin mousseux slovène, dessert fait maison et décoration dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés. Miel slovène à l'arrivée pour des clients de Caractère.
APPRÉCIATION petit hôtel fort soigné sur le côté le plus calme et le plus immaculé du Lac de Bled avec une superbe vue sur le lac et sa petite île. Un service soigné et très amical, une atmosphère informelle et une excellente cuisine gastronomique. Idéal comme étape intermédiaire ou comme point de départ pour la découverte de la Slovénie!
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 452
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE DU NORD | LE LAC DE BLED
Type 'Treehouse'
GARDEN VILLAGE BLED INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: camping de luxe 'glamping' entièrement
écologique. SITUATION: situation exceptionnelle au bord d'un ruisseau, émanation du Lac de Bled (à ± 300m), environné par la nature verte. Le centre de Bled est à ± 1,5km, le Parc national de Triglav à ± 6km, Radovljica à ± 10km, Ljubljana à ± 54km. Kranj et Škofja Loka se situent respectivement à ± 27 et ± 43km, le Lac de Bohinj à ± 20km, Kranjska Gora à ± 40km, Kobarid à ± 90km, les fameuses grottes de Postojna à ± 100km et Lipica à ± 135km. LOGEMENT: ce petit resort unique en son genre se compose de cabanes dans les arbres, de tentes et d'appartements. Tous sont différents et aménagés de façon originelle. Tous disposent de plancher, wi-fi et coffre-fort gratuits, petit frigo, terrasse ou balcon. Types: 'Tente Pier' (± 20m², max. 2 pers.): petite tente pour un séjour plus aventureux, au-dessus de la rivière coulante avec 1 grand lit et équipement électrique, douche commune + wc à quelques mètres | 'Treehouse' (± 30m², max. 4 ad.): construction dans les arbres entièrement en bois avec chauffage, kitchenette, tv, coin salon et table à manger, 2 chambres sur 2 étages, douche privée + wc et sèche-cheveux, balcon meublé, parfois avec hamac.
Elles sont reliées par des structures en bois et des ponts suspendus | 'Tente Glamping' (± 30m², max. 4 ad. + 2 enf. -13 ans): la plus grande et la plus confortable des tentes avec climatisation/ chauffage, tv, coin salon, 2 chambres avec mezzanine, douche + wc et sèche-cheveux, terrasse meublée avec bain bouillonnant | 'Appartement avec bain à hydromassage' (± 30m², max. 4 ad.): pour celui qui recherche plus de confort classique, plus spacieux avec un bain à hydromassage dans la salle de séjour et climatisation/chauffage. Ils ont 2 chambres à l'étage, kitchenette, tv, bain/douche + wc et sèche-cheveux, petit balcon REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant 'Vrtnarija', la cuisine locale domine et le chef utilise surtout les produits écologiques frais du propre potager. Dans le bar, vous pouvez profiter de boissons et de snacks légers. FACILITÉS: bar et salon dans le bâtiment principal, room-service, magasin bio, wi-fi gratuit dans tout le resort SPORT ET DÉTENTE: gratuit: petite terrasse avec chaises longues et parasols à côté du biotope, sauna, tennis de table, jeu de fléchettes et plaine de jeux, thérapie Kneipp avec eau de source froide. Avec suppl.: massages, location de VTT. Tous les soirs, en cas de beau temps, on allume
le feu de camp. INFO: taxe de séjour: à payer sur place | 9 'Tentes Pier', 6 'Treehouses', 6 'Tentes Glamping' et 2 appartements | parking privé extérieur gratuit | distance BruxellesBled: ± 1.145km | aéroports : Ljubljana (± 35km), Trieste (± 160km) | transfert hôtel/aéroport Ljubljana: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: resort écologique et innovant où la durabilité est prioritaire: à côté de l'utilisation de matériaux naturels, fruits, légumes et herbes aromatiques sont aussi produits pour son propre usage.
APPRÉCIATION concept écologique unique, 'retour à la nature'. Pour des vacances inhabituelles de style, mais avec une touche ludique: loger dans une cabane en bois dans les arbres et profiter d'un bain bouillonnant en bois, ce sont des souvenirs que vous n'oublierez pas… Réserver tôt est indispensable. WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 453
453
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE DU NORD | ZGORNJE JEZERSKO
HÔTEL BOUTIQUE VILA PLANINKA
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au milieu des Alpes slovènes, à ± 400m du petit centre de Zgornje Jezersko. Le glacier de Skuta est à ± 7km, Kranj à ± 30km, Ljubljana à ± 52km et le lac de Bled à ± 57km. <strong> </strong> LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes et ont été décorées avec des matériaux naturels. Toutes disposent de parquet, chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: 'Supérieur' (± 22-32m², max. 2 pers.): avec vue sur les montagnes, la vallée ou la forêt | 'Supérieur Balcon' (± 22-32m², max. 2 pers.): idem, avec balcon | 'Junior Suite' (± 32m², max. 4 pers.): plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit, avec vue sur les montagnes et la vallée | 'Junior Suite Balcon' (± 32m², max. 4 pers.): idem, avec balcon | 'Corner Deluxe' (± 38m², max. 2 pers.): avec terrasse et une belle vue sur les montagnes et la vallée | 'Corner Deluxe Suite' (± 32-41m², max. 4 pers.): idem, mais avec coin salon et canapé-lit | 'Famille' (± 55m², max. 6 pers.): 2 chambres à coucher séparées, coin salon avec canapé-lit, 2 salles de bains, terrasse, vue sur les montagnes et la vallée | 'Corner Deluxe Appartement' (± 64m², max. 4 pers.):
454
chambre à coucher séparée, salle de séjour avec canapé-lit, kitchenette, toilettes séparées, terrasse avec vue sur les montagnes et la vallée REPAS: petit déjeuner en buffet très soigné avec les meilleurs ingrédients (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant gastronomique, vous profiterez, le midi comme le soir, de plats naturels avec des produits régionaux. Carte des vins avec les meilleurs vins slovènes. FACILITÉS: bar, lounge avec cheminée, terrasse, wi-fi gratuit, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: sauna finlandais et infrarouge, location de VTT. Avec suppl.: location de VTT électriques. Dans les environs, sur demande et avec suppl.: ski, randonnées, visite à Jezersko, yoga, herboristerie. Randonnée magnifique vers le lac de Jezersko (± 3km). INFO: 23 chambres | parking en plein air gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | distance Bruxelles – Jezersko: ± 1.192km | aéroport: Ljubljana (± 30km) | transfert aéroport Ljubljana – hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: l'hôtel sert son propre eau minérale d'une source dans les environs.
Type 'Family Room'
APPRÉCIATION hôtel de petite échelle dans un environnement vierge et avec un aménagement chaleureux et stylé. Une cuisine excellente et un service très cordial. De la classe!
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 454
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE DU NORD | LJUBNO OB SAVINJI
HERBAL GLAMPING LJUBNO INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très tranquille dans une oasis naturelle verte. Ljubljana se trouve à ± 60km, le Lac de Bled à ± 87km, le Lac de Bohinj à ± 110km, les grottes de Postojna à ± 112km, le Parc National de Triglav à ± 140km, Lipica à ± 145km et Trieste à ± 160km. LOGEMENT: toutes les tentes 'Glamping' (± 42m², max. 6 pers.) sont confortables et spacieuses avec climatisation, chauffage, télévision, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, 2 chambres à coucher (dont 1 en duplex), une salle de séjour avec canapé-lit, salle de bains avec douche + wc, sorties de bain, pantoufles, et une terrasse avec des chaises longues. Toutes les tentes ont aussi un jacuzzi privé en plein air. REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse. Le soir, le restaurant vous propose une excellente cuisine slovène sur base d'ingrédients frais locaux, d'herbes aromatiques et d'épices (avec beaucoup d'attention pour la naturopathie). Menu diététique spécial possible sur demande. Le demi-pension est un menu à 3 plats de votre choix avec des produits de qualité traditionnels (± 27€/pers.), à payer sur place. FACILITÉS: jardin, terrasse, Wi-Fi gratuit dans tout le domaine, blanchisserie, jardin aux herbes et légumes, herboristerie
SPORT ET DÉTENTE: bassin de piscine naturelle ronde en plein air (± 175m², ouverte du ± 01/05 au ± 30/09, selon la météo ) avec chaises longues et parasols gratuits. Accès gratuit au wellness avec e.a. sauna et hammam. A la tombée du soir, un brasero est allumé régulièrement. Avec suppl.: massage aux herbes, promenades guidées dans le jardin aux herbes avec ateliers des herbes individuels (sur demande), location de bicyclettes. Aux environs et avec suppl.: rafting, kayak, canyoning, équitation... INFO: parking privé en plein air gratuit | taxe de séjour: avec suppl. (à payer sur place) | 10 tentes glamping | distance Bruxelles-Ljubno: ± 1.176km | aéroport: Ljubljana (± 55km) PARTICULARITÉS: Ce petit "glamping resort" est unique dans son genre et doit son nom aux environs verts, où les arômes vous accableront lors d'une promenade. Herboristerie dans l'hôtel. Une réduction de 10% sur les massages pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION petit glamping-resort dans un joli cadre vert avec une conscience écologique en se concentrant surtout sur la force des herbes. De jolies tentes et une infrastructure sympa, idéal pour se détendre, mais aussi pour découvrir le caractère rural de la Slovénie. WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 455
455
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE ORIENTALE | POČEHOVA (MARIBOR)
VIN & GLAMPING RESORT CHÂTEAU RAMŠAK HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: Autour du château d'un domaine viticole, on a installé des tentes et une cabane en parfaite harmonie avec l'environnement. SITUATION: situation tranquille sur un grand domaine de 15ha, avec de propres vignobles, situé au milieu de la Podravje, la région viticole la plus grande et plus productrice de la Slovénie, à ± 4km du centre-ville de Maribor, à ± 44km de Ptuj, à ± 66km de Graz (Autriche), à ± 137km de Ljubljana et à ± 146km de Zagreb LOGEMENT: Les tentes de luxe et la cabane se situent autour d'un étang naturel, sont spacieuses et ont été construites de matériaux naturels. Elles ont toutes une terrasse privée et un bain hydromassage. Elles disposent d'un plancher en linoléum, télévision à l'écran plat, minibar, bouilloire électrique, wifi et coffre-fort gratuits, climatisation, chauffage électrique, petite salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux et sorties de bains. Différents types:'Glamorous Tent S' (20m², max. 2 pers.): tente plutôt petite avec terrasse privée couverte (± 20m²) et bain hydromassage | 'Glamorous Tent M' (34m², max. 4 pers.): idem, mais plus spacieuse et avec 2 lits doubles, terrasse privée: ± 30m² | 'Treehouse' (34m², max. 4 pers.): idem, cabane perchée avec divan et terrasse
456
avec vue sur le vignoble REPAS: petit déjeuner buffet (classique, végétarien, végan ou sans gluten), possible de manger sur la terrasse privée de chaque tente ou, si le temps le ne permet pas, dans la salle de petit déjeuner. Pas de restaurant sur le domaine, de divers restaurants dans les environs. Dans les tentes, il y a une brochure avec des recommendations. FACILITÉS: bar, terrasse, wifi, salles de réunion SPORT ET DÉTENTE: Avec suppl: massages / traitements (dans un pavillon avec vue sur les vignobles ou sur demande à la terrasse privée), dégustation de vin avec planche de fromage. Dans les environs et avec suppl.: de différents musées, location de vélos, parcs, bâtiments historiques, chemins de randonnées, route des vins, etc. INFO: parking privé gratuit | animaux non admis | 6 tentes de luxe et 1 cabane | distance Bruxelles - Maribor: ± 1.167km | aéroport: Graz (± 57km), Zagreb (± 126km), Ljubljana (± 137km), Trieste (± 237km) | transfert aéroport - hôtel: sur demande PARTICULARITÉS: Sur ce domaine viticole, vous pouvez trouver le plus grand pressoir vinicole de l'Europe.
Type 'Glamorous Tent M'
APPRÉCIATION Petit 'Glampingresort' qui suit consciemment une philosophie écologique, avec un petit déjeuner buffet unique, adapté à tous les régimes possibles et avec un service agréable. L'endroit parfait pour des vacances tranquilles près de la nature!
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 456
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE ORIENTALE | LIMBUS (MARIBOR)
LUXURY GLAMPING CHOCOLATE VILLAGE INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: tout nouveau resort glamping qui a ouvert ses portes en 2019 et où le chocolat joue un rôle principal: petit déjeuner chocolat ou massages au chocolat, ce resort offre tout. SITUATION: au calme, dans le parc naturel ‘Natura 2000’, tout près de la rivière la Drave et à ± 5km du centre de Maribor. Ptuj est à ± 35km, Graz (Autriche) à ± 78km, Zagreb (Croatie) à ± 120km et Ljubljana à ± 131km. LOGEMENT: tous les chalets et cabanes glamping disposent d’une petite chambre à coucher avec lit double mansardée, une terrasse meublée ou balcon meublé, sol en bois, climatisation/ chauffage, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé. Petite salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux. Types de chambre: ‘Criolo’ (± 15m², max. 2 pers.): cabanes élevées, seulement accessibles par escalier, avec kitchenette, coin salon et balcon | ‘Forastero’ (± 25m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): chalet avec 2 étages, cuisine, coin salon avec canapé-lit, lit supplémentaire | ‘Trinitario’ (± 25m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): chalet avec accès direct à la piscine et avec vue sur la rivière, avec jacuzzi et cheminée, cuisine, coin salon avec canapé-lit, lit supplémentaire REPAS: petit déjeuner de qualité choisi attentivement (chaud/ froid) servi dans la chambre, par beau temps
Type ‘Trinitario’
HHHH
NOUVEAU
en terrasse. Le ‘Gourmet Shelter’ est ouvert toute la journée et offre des vins régionaux et des repas locaux (libre-service, ouvert 24h). De nombreux restaurants et bars aux alentours (± 5km). FACILITÉS: bar, magasin de chocolat et salon de thé, aire de jeux, wifi gratuit, blanchisserie (suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 6m x ± 10m, ouverte selon la météo) avec chaises longues. Avec suppl.: cabane wellness avec sauna, coin thé, massages (au chocolat); location de vélos; visite à la fabrique de chocolat Teta Frida dans le centre de Maribor (à ± 5km). Aux alentours et avec suppl.: sports nautiques sur la rivière, dégustations de vin. Des chemins de randonnée et pistes cyclables magnifiques, dont la piste cyclable le long de la rivière la Drave, l’une des plus belles en Europe. Découverte de la région viticole en Slovénie orientale. INFO: jours d’arrivée et de départ libres | check-in: ± 14h00, check-out: 11h00 | ouvert toute l’année | taxe de séjour: ± 2,50€/pers./nuit, à payer sur place | parking privé en plein air gratuit | animaux domestiques admis sur demande et avec suppl.: ± 30€/nuit, à payer sur place | 11 logements | distance Bruxelles – Limbus: ± 1.176km | aéroport: Graz (± 68km), Ljubljana (± 133km), Zagreb
(± 133km) | transfert aéroport – hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: étant donné l’environnement, cette accommodation n’est pas recommandée aux personnes à mobilité réduite.
APPRÉCIATION nouveau resort glamping à petite échelle avec un concept original, une belle situation et de nombreuses activités de détente. Idéal pour les amateurs de nature et/ou les familles. WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 457
457
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE ORIENTALE | OTOČEC (NOVO MESTO)
OTOČEC CASTLE HÔTEL HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: idylliquement, sur une petite île avec des douves qui s'écoulent dans la rivière Krka, accessible par un pont en bois. Novo Mesto se trouve à ± 8km (accessible en bateau, départ à proximité de l'hôtel), Dolenjske Toplice à ± 20km, Ljubljana à ± 70km et Maribor à ± 140km. La capitale croate Zagreb est à ± 70km et Trieste l'Italienne à ± 160km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et confortables et disposent de parquet, climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, mini-bar et salle de bains spacieuse avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard' (± 25 à 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -6 ans): agréables, avec vue sur le parc et/ou la Krka, petit coin salon et salle de bains avec bain ou douche | 'Suite Junior' (± 40m², max. 3 ad. + 1 enf. -6 ans): salon spacieux avec canapé-lit et chambre séparée, avec vue sur le parc et la Krka et salle de bains avec bain | 'Suite Senior' (± 70m², max. 4 ad. + 1 enf. -6 ans): chambre à grand lit et coin salon, petite chambre séparée, vue sur la tour du château et le pont sur la Krka et salle de bains avec bain et douche séparée | 'Suite Superior' (± 90m², max. 4 ad. + 1 enf. -6 ans): living avec table jusqu'à 8 pers. et salon (également
458
utilisable comme espace de réunion), chambre spacieuse séparée, salle de bains avec bain et douche-pluie, vue sur la Krka et la terrasse du château, wifi gratuit REPAS: petit déjeuner continental (chaud et froid) copieux et soigné avec les meilleurs ingrédients. Le restaurant convivial, réputé dans toute la Slovénie, propose des repas gastronomiques raffinés et légers, préparés avec des ingrédients de saison locaux frais. FACILITÉS: ascenseur, bar, jardin, salle de réunion, wifi gratuit dans les espaces publics, room-service. SPORT ET DÉTENTE: les clients de l'hôtel peuvent louer sur place des vélos (avec suppl.) et faire usage gratuitement des piscines thermales du nouveau Spa à l'Hôtel Sport in Otočec (± 300m) et au Dolenjske Toplice Spa (± 20km) du même propriétaire (soins et massages avec suppl.). Golf à 18 trous (un des meilleurs et des plus beaux de Slovénie!) à ± 1km, accessible via un sentier promenade. Idéalement situé pour une visite à la capitale slovène Ljubljana et la capitale croate Zagreb. INFO: parking privé gardé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 16 chambres | animaux admis: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Otočec: ± 1.260km | aéroports: Ljubljana (± 95km), Zagreb
(± 80km), Trieste (± 188km) PARTICULARITÉS: champagne et fruits dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés. L'architecte, qui a fait réaliser tous les meubles et accessoires sur mesure dans une splendide symbiose de l'actuel et du passé, a obtenu une distinction pour son projet.
APPRÉCIATION hôtel romantique et confortable, avec l'accent sur la vraie qualité, le service et une cuisine excellente! Un point de départ idéal pour découvrir la Slovénie du centre et de l'est et comme escale vers la Croatie! L'un des meilleurs hôtels de la Slovénie.
WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 458
14/11/19 14:01
SLOVÉNIE
LA SLOVÉNIE DU SUD | PORTOROŽ
KEMPINSKI PALACE PORTOROŽ
Type 'Superior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le centre populaire de Portorož, près du boulevard de la mer et du port de plaisance, à ± 50m de la plage publique et à ± 300m de la plage VIP 'Meduza'. Piran est à ± 3km, Izola à ± 8km, Koper à ± 17km, Postojna à ± 60km, Lipica à ± 63km, Ljubljana à ± 118km. La ville croate de Poreč se situe à ± 49km, Rovinj à ± 75km et la ville italienne de Trieste à ± 30km. LOGEMENT: toutes les chambres se situent dans l'aile historique ou la nouvelle aile. Elles ont double vitrage, moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv IP; Wi-Fi et coffre -fort gratuits, mini-bar et salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Park View' (± 30m², max. 2 pers.): spacieuses, avec coin salon et balcon (souvent français), vue parc, sur le côté arrière plus calme | 'Deluxe Park View' (± 40m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Superior Sea View' (± 30m², max. 2 pers.): idem que 'Superior Park View', dans l'aile historique, avec vue mer | 'Deluxe Sea View' (± 40m², max. 3 pers.): idem que 'Deluxe Park View', avec vue mer |Toutes les suites ont un coin salon, parfois avec canapé-lit, chambre séparée, terrasse et vue mer.'Suite Rose' (± 55m², max. 3 pers.): dans la nouvelle aile, vue sur
la Baie de Piran | 'Suite Venice' (± 70m², max. 3 pers.): suite en coin, dans l'aile historique | 'Suite Laguna' (± 70m², max. 3 pers.): suite 'Penthouse' dans l'aile historique, avec toit-terrasse de ± 55m² avec chaises longues + jacuzzi | 'Suite Piran' (± 85m², max. 3 pers.): duplex, y compris salon avec canapé-lit et chambre à l'étage, 2 terrasses, dans la nouvelle aile | 'Suite Palace' (± 92 m², max. 3 pers.): coin salon et salle à manger, 2 terrasses, dans l'aile historiqueCaractère recommande les chambres dans l'aile historique et celles du type 'Superior Sea View'. REPAS: petit déjeuner-buffet excellent (chaud et froid, jusqu’à 12h00), avec coin enfants, dans le ‘Crystal Hall’ et cuisine gastronomique méditerranéenne dans le Restaurant 'Sophia' sur la terrasse élégante par beau temps (fermé le mardi). Le restaurant ‘Fleur de Sel’ avec son ambiance 'loungy' offre de délicieux plats. FACILITÉS: bars, salon, ascenseur, salle de réunion, nettoyage à sec, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: grande piscine chauffée en plein air (± 1.500m², ouverte du ± 01/04 au ± 31/10 incl.) avec chaises longues et parasols, reliée à une piscine couverte chauffée (ouverte du ± 02/03 au 26/01). Plage VIP à ± 300m avec chaises longues et parasols (± 20€p.p./
jour). Dans les environs et avec suppl.: sports nautiques, tennis, golf, vélo. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | petits animaux admis: avec suppl., à payer sur place | 181 chambres | distance Bruxelles-Portorož: ± 1.300km | aéroports: Trieste (± 75km), Ljubljana (± 155km) PARTICULARITÉS: fruits et bouteille d'eau dans la chambre pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel très complet et élégant, un des meilleurs de Slovénie, avec une infrastructure de détente complète et une cuisine délicieuse, tout près de la mer et entouré de l'animation de Portorož. Petit déjeuner-buffet de qualité exceptionnelle! Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
440-459-Slovenie.indd 459
459
14/11/19 14:01
460
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 460
14/11/19 14:58
CROATIE LA CROATIE VOUS ACCUEILLE...
Entre les flancs orientaux des Alpes, le Danube en route vers la Mer Noire et la Méditerranée se niche la Croatie. C’est l’Europe Centrale dans toute sa splendeur: un passé glorieux où se mêlent Byzantins et Vénitiens, Habsbourgeois et Ottomans dans un décor de côtes méditerranéennes infinies au sud et de montagnes, lacs et forêts au nord. Les Vénitiens lui ont laissé l’élégance et le raffinement de leur cuisine, les Ottomans la perfection de leur café, les Habsbourgeois leur passion des montagnes et des lacs, les Slaves l’âme et le goût de la tradition. La nature lui a donné les truffes, l’huile d’olives, les huîtres et les vins exquis. Grâce à son excellent réseau routier la Croatie est toute proche et il est facile d’y circuler, et, ce qui n’est pas sans intérêt, la vie y est encore un peu moins chère qu’en Europe ... (une bière de 0,25l: ± 8 kuna (1 à 3€) ; un expresso: ± 6 kuna (1 à 2€)).
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 461
461
14/11/19 14:58
SLOVENIA
Maribor VaraĹždin
HUNGARY
TrakoĹĄÄ&#x2021;an LJUBLJANA NOVO MESTO
ZAGREB
TRIESTE
CENTRAL CROATIA
Savudrija
Karlovac
Brtonigla Buje
RIJEKA Opatija
Motovun
Lovran
ISTRIA
PoreÄ? Rovinj
National Park Plitvice Lakes
Bale
Pula
SLAVONIA
KVARNER
KRK CRES Nerezine
RAB
LIKA
LOĹ INJ Mali LoĹĄinj
Novalja
PAG
Lovinac
BOSNIA - HERZEGOVINA
National Park Paklenica
Punta Skala
Zadar
DALMATIA I AT RN
KO National Park Krka
Ĺ ibenik Trogir
PrimoĹĄten Rogoznica
Solin Podstrana
SPLIT Supetar Hvar
Makarska
BRAÄ&#x152;
MOSTAR MEÄ?JUGORJE HVAR
KorÄ?ula OrebiÄ&#x2021;
VIS KORÄ&#x152;ULA
PELJEĹ AC Ston
ELAFITI
Ĺ ipan
DUBROVNIK
462
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 462
14/11/19 14:58
VOS DOCUMENTS DE VOYAGE Pour les habitants du Benelux: carte d’identité ou passeport valable (max. 3 mois de séjour). Les enfants doivent avoir une carte d’identité personnelle avec photo! P.S.: idem pour la Slovénie et la Bosnie-Herzégovine. EN VOITURE Toutes les autoroutes en Croatie sont à péage. Payer au comptant est possible en euros ou en kunas. Il est également possible de payer par carte de crédit. Lorsque vous entrez la Croatie par la Slovénie une vignette routière slovène (± € 15/semaine – ± € 30/mois dd. 13 novembre 2019) est imposée. Cette vignette peut être obtenue e.a. aux postes-frontière et dans les stations d’essence. Pendant la journée vous devrez rouler avec les feux de croisement allumés en période d’heure d’hiver. Si vous louez une voiture en Slovénie ou au Monténegro, il faut demander à la compagnie de location l’autorisation explicite afin de pouvoir rouler en Croatie (évt. suppl. à payer sur place pour la couverture de la voiture en Croatie). IMPORTANT: vous êtes obligé de demander à l’avance un permis et une assurance spécifiques afin de pouvoir conduire votre voiture de location en Monténégro (moy. suppl.). FERRIES POUR LES ÎLES En haute saison nous vous conseillons de vous présenter à temps aux ports des ferries: achetez votre ticket et attendez sur la voie prévue à cet effet (souvent indiquée par «TRAJEKT»). Compagnie-ferry la plus connue: www.jadrolinija.hr. Généralement vous pourrez payer avec votre carte de crédit. Ferry de ± 20 min. pour une voiture et 1 passager = 120 kuna ou ± 16 euro. BON À SAVOIR • L’unité monétaire est le kuna (Hrk, divisé en 100 lipas): 10 kuna = ± € 1,33 (dd.13/11/18). Les cartes de crédit sont acceptées presque partout. • Heure locale = Heure en Belgique • Restaurants: un supplément est compté pour le couvert; il est tout à fait courant de ne commander qu’un seul plat (au lieu d’un menu); • Musées, magasins et services: généralement les musées sont fermés le lundi. • Le littoral croate de l’Adriatique est considéré comme la mer la plus propre du bassin méditerranéen. Se baigner dans la mer y est particulièrement agréable et beaucoup d’hôtels (voire aussi plusieurs hôtels quatre et cinq étoiles) n’ont dès lors pas de piscine ou qu’une petite piscine. • En Croatie les plages ne sont jamais privées; la plupart sont à galets ou consistent en une plate-forme betonnée. C’est pas l’habitude de fournir les plages avec transats et parasols, sauf exceptions, donc aussi payants. CLIMAT La Croatie est un pays ensoleillé qui connaît 2 zones climatiques: l’arrière-pays jouit d’un climat continental et partiellement montagneux, la région côtière connaît un climat méditerranéen avec des étés secs et chauds et des hivers doux et humides. Tenez compte du fait qu’il peut y avoir de la neige jusqu’au mois de mai dans le massif de Biokovo et à Mostar. WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 463
463
14/11/19 14:58
CROATIE
CROISIERE BOUTIQUE LA CÔTE DALMATE ENCHANTERESSE AVEC KATARINA LINE EAU CRISTALLINE, BAIES JAUNE DORÉ ET PATRIMOINE MONDIAL (8 JOURS - 7 NUITS) Avec Katarina Line, vous découvrez la beauté étonnante de la côte croate: naviguez à bord d’un navire plutôt petit de 18 ou 19 cabines le long des plus belles îles et amarrez aux ports les plus idylliques où les grands bateaux de croisière ne sont pas admis. Un autre atout sont les arrêts pour nager dans des baies parfois cachées. C’est une façon unique et relaxante de saisir la nature et la culture. En outre, les navires de Katarina Line naviguent des distances plutôt courtes, ce qui vous accorde beaucoup de temps sur les différentes destinations. Le navire amarre souvent au centre du point d’arrêt et l’embarquement et le débarquement se passent sans formalités. Ainsi, vous profiterez maximalement de votre visite aux ports magnifiques comme le port exclusif d’Hvar, la ville historique de Korčula ... Grâce à l’attention personnelle aux clients, la qualité excellente de la cuisine et des bateaux et le personnel sympathique, Katarina Line s’est transformé en 25 ans en la référence pour des croisières sur la Mer Adriatique. La plupart des croisières départent de Split ou de Dubrovnik. L’âge minimum est 18 ans. NAVIRES Caractère opte pour la génération de navires la plus
464
récente de Katarina Line. Navires Deluxe Navires modernes de 42-47m de long avec des cabines de 12-17m². Vous pouvez choisir entre les cabines ‘deluxe upper/main deck’ et ‘deluxe lower deck’ (max. 2 pers.), les 2 avec salle de bains, climatisation, sèche-cheveux et coffre-fort. Deluxe Superior Les meilleurs navires (min. 47m de long) sur la mer Adriatique, construits ou rénovés après 2016. Vous pouvez séjourner dans les cabines (15-20m²) du type ‘deluxe superior lower deck’, ‘deluxe superior upper/main deck’ ou ‘deluxe superior VIP upper/main deck’. Toutes les cabines (max. 2 pers.) disposent d’une salle de bains, climatisation, sèche-cheveux, coffre-fort, sorties de bain et pantoufles. Tous les navires disposent d’un jacuzzi et de wifi. Bien à savoir: Les chambres à l’étage supérieur sont aussi bien accessibles de l’intérieur que de l’extérieur. Les chambres au premier niveau sont accessibles par les escaliers, et sont plus grandes (pas de zone de promenade). Elles sont souvent plus fraîches et plus calmes le soir; elles sont meilleur marché que celles à l’étage supérieur.
EXEMPLE: CROISIERE SPLIT-SPLIT Croisière ‘Dalmatian Paradise’ de 8 jours (7 nuits). Départ: presque chaque semaine d’avril jusqu’en octobre 2020. Dates de départ sur demande. JOUR 1 : Split | Embarquer à partir de 11h. Départ à 13h. Excursion guidée à Split, ville côtière merveilleuse, patrimoine mondial de l’Unesco. Cocktail de bienvenue. JOUR 2: Split-Korčula | Voyage à l’île de Korčula, lieu de naissance de Marco Polo. Déjeuner dans une baie sur la route et promenade guidée à Korčula. JOUR 3: Korčula-Mljet/Dubrovnik | Le troisième jour, les lacs salés du ‘Mljet National Park’ et le monastère bénédictin à l’île de St. Mary figurent au programme. Arrivée à Dubrovnik en après-midi. Vous naviguez le long des anciens murs de la ville et vous profitez d’un dîner excellent à bord. JOUR 4: Dubrovnik | Promenade guidée à Dubrovnik. À Srd Hill en téléphérique, d’où vous avez une vue magnifique sur la vieille ville et les Îles Élaphites. JOUR 5: Dubrovnik-Peljesac | Visite de la presqu’île Peljesac, célèbre pour ses vins excellents. Déjeuner et arrêt à l’une des Îles Élaphites. Promenade guidée au village de Kuna à Peljesac. Le soir, on vous sert un
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 464
14/11/19 14:58
dîner croate à une ferme locale avec des produits et des délicatesses locaux. JOUR 6: Peljesac-Hvar | Déjeuner sur l’île de Scedro et possibilité de nager autour des Îles Pakleni. Hvar est célèbre pour ses champs de lavande: présentation de produits de lavande et visite au beau centre historique. JOUR 7: Hvar-Bol | Bol, sur l’île de Brač, est un village de pêcheurs typique et une station balnéaire (possibilité de nager). Dégustation de vin en après-midi. Vous terminerez avec le ‘Captain’s Dinner’. JOUR 8: Bol-Split | Check-out à 9h, après le petit déjeuner. INCLUS: Pour les navires Deluxe et Deluxe Superior: croisière de 8 jours (7 nuits) | transferts aéroport – port Split ou Dubrovnik aller et retour | cocktail de bienvenue | petit déjeuner buffet (jour 2-8) | déjeuner à 4 plats 1 boisson incl. (jour 2-7) | Captain’s Dinner avec de la musique en direct | En fonction du programme, un dîner dans un petit restaurant est parfois inclus. | dîner croate à Peljesac | evening dinner cruise à Dubrovnik | guide anglophone à bord, parfois guide francophone supplémentaire (dates sur demande) | excursions à Hvar, Split, Korčula, Dubrvovnik (transfert incl.) | billets télé-
phérique Dubrovnik et Mljet National Park | plusieurs dégustations | wifi à bord | taxes (portuaires) | nettoyage de la cabine (chaque jour) | dégustation de vin à Bol | fruits (chaque jour) | 1 litre d’eau (chaque jour) | porteurs NON INCLUS: pourboires INFO ET PRIX: Comme le transport aérien, Katarina Line utilise des prix variables, des prix qui peuvent changer à chaque moment. Afin de toujours vous garantir le meilleur prix, nous regardons quel est le prix le plus favorable au moment de la demande. Les dates de départ, elles aussi, sont soumises aux changements: normalement, il y a des départs hebdomadaires d’avril à mi octobre avec des croisières supplémentaires à partir de juillet 2020. Contactez-nous via info@caractere.be, au numéro 053/66 00 77 ou contactez votre agent de voyage. D’AUTRES PROGRAMMES avec Katarina Line, sur demande. PLUS DE LUXE? Regardez notre offre des croisières boutiques avec Ponant (plus d’info sur www.caractere.be)
PRIX À PARTIR DE 1300€ PAR PERSONNE TRANSFERT D’AÉROPORT GRATUIT aller & retour (en Croatie)
INFO ET PRIX: voir p. 646 - www.caractere.be/fr/croisieres-boutique WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 465
465
14/11/19 14:58
CROATIE
VOYAGE À VIVRE L'ISTRIE VERTE LA ROUTE DES VINS ET DES GOURMANDS
L’Istrie est une ‘terra magica’ à tous égards et aurait fascinée des personnalités comme Dante, Jules Verne, James Joyce et Robert Koch. La presqu’île, sous la forme d’un cœur, dans le nord de la Croatie et juste à côté de l’Italie, n’a pas seulement une nature splendide et un héritage culturel d’un grand nombre de peuples, mais également une richesse gastronomique qui séduira même les gourmets les plus gâtés. Ici, la mer Adriatique toujours bleue produit les meilleurs poissons et fruits de mer. C’est également ici où coule le vin muscat aromatique de Momjan, le vin incomparable de ‘malvazija’ et le vin ‘noir’ teran, qui guérit même le Casanova malade. Manger en Istrie, c’est la fête ultime, avec ses truffes irrésistibles et son huile d’olives dorée, le ‘prosciutto’ istrien et l’eau-de-vie ‘biska’. Laissez-vous séduire par les goûts de l’inconnu… JOUR 1 :Bruxelles - Opatija (± 1300km) ou vol Bruxelles – Pula (Croatie) ou vol Bruxelles - Ljubljana (Slovénie) | Selon votre moyen de transport: réception de votre voiture de location. 2 nuits à la Villa Kapetanovic (p. 488), à l’Hôtel Navis (p. 489) ou au Luxury hôtel boutique Ikador (p. 487). JOUR 2 : La baie de Kvarner | Aussi Opatija que Lovran
466
(8 JOURS - 7 NUITS)
appartiennent aux plus anciens lieux touristiques au cœur de la baie de Kvarner. Grâce à la construction d’un chemin de fer en 1730 et à l’arrivée de médecins renommés, Opatija est vite devenue une station thermale avec une réputation internationale. Ici, les aristocrates, les névrosés de Vienne et Tjechov, le grand écrivain russe, se sont reposés. La ‘Vienne sur mer’ est typique pour la Belle Époque avec ses parcs luxuriants et ses villas luxueuses en style baroque, néoclassique et Sécession, anciennes demeures d’été de l’élite austro-hongroise. La promenade agréable de 12km de long, nommée d’après l’empereur autrichien Franz Josephe, qui relie Lovran et le village de pêcheurs de Volosko, est sans doute l’attraction la plus populaire. JOUR 3 : Par le massif d’Učka vers Pula (± 94km) | Grâce à la protection du massif montagneux d’Učka, la riviera de Kvarner a une végétation exotique. Une jolie route littorale mène à Brestova, d’où partent des bateaux vers la belle île de Cres. Ensuite, à Pula avec son amphithéâtre romain, aujourd’hui le décor impressionnant de beaucoup d’événéments culturels et de performances d’opéra et de théâtre. Le centre historique avec son Forum joli et ses ruelles étroites est une attraction à
recommander. 5 nuits dans l’Hôtel Lone (p. 484), Monte Mulini (p. 485), Grand Park Rovinj (p. 486) à Rovinj, dans l’Hôtel San Rocco (p. 480) à Brtonigla, dans l’Hôtel Wine & Heritage Roxanich (p. 481) à Motovun, dans le Wine Hôtel Meneghetti (p. 483) à Bale ou dans l’hôtel San Canzian à Buje (p. 482). JOUR 4 : Rovinj | La ville balnéaire charmante de Rovinj est sans doute la plus pittoresque en Istrie. La ville se situe sur une presqu’île avec des façades aux couleurs chaudes et on y trouve des ruelles escaliers à l’air très italien. Les plaques de rue sont écrites en italien et en croate, et les meilleurs restaurants ne se situent pas au quai, mais dans les ruelles étroites. Étant donné que Rovinj était une île jusqu’au 18ème siècle, la mer semble omniprésente. Voilà pourquoi cette ville séduisante a toujours attiré bon nombre d’artistes de tous les coins du monde. Rovinj, la plus belle ville en Istrie. Ainsi dit à juste titre... JOUR 5 : Les îles de Brioni et le parc naturel de Kamenjak (± 16km de Pula ou ± 70km de Rovinj) | Le Parc National de Brioni, avec son décor naturel idyllique, compte 14 petites îles. C’est à cet endroit où le maréchal yougoslave Tito avait sa seconde demeure. Là-bas, il a
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 466
14/11/19 14:58
EXTRAS déjeuner à truffes à Livade | dégustation de vin et d'huile d'olive à Villa Meneghetti
accueilli bon nombre de chefs d’état et de vedettes qui lui offraient des animaux exotiques. Avec ces animaux, il a créé le parc safari sur Veli Brioni. Le parc naturel de Kamenjak est entouré d’une côte de 30km, parsemée de baies et de plages splendides. JOUR 6 : L’Istrie verte: pays de truffes, vins et huile d’olives (± 186km A/R) | Par le haut village fortifié de Grožnjan, avec ses maisons ocres, ses ruelles et ses petites places, à Motovun, une ville médiévale, et à Livade, un village de paysans (vin/huile d’olive excellents) et ‘centre de truffes’ important: à l’antiquité déjà, les empereurs romains ne désiraient que ce type de truffes... Dans l’après-midi, tout près de Beram, vous pouvez admirer les fresques exceptionnelles dans la chapelle gothique de la Sainte Marie delle Lastre. Continuez éventuellement vers Hum, et visitez la route d’images glagolitiques de 7km de long: 11 monuments seuls mais fascinants, comme honneur aux moines qui se chargeaient de la pérennité de cette écriture nationale qu’on utilisait jusqu’au 18ème siècle dans la liturgie slave. Retour via le village montagneux de Buzet, également un endroit de truffes et l’ancienne capitale administrative des Vénitiens. Poursuite de
route vers Toplice et Momjan, un village médiéval où vous pourrez déguster l’un des meilleurs vins Muscats de la région. JOUR 7 : Poreč (± 35km de Rovinj/ ± 61km de Pula) | Poreč est la villégiature la plus connue d’Istrie avec son climat doux et ses belles plages. Le vieux centre se trouve sur une presqu’île de 400m de long et de 200m de large, Sveta Nikola. Dans cette ancienne partie de la ville, de magnifiques palais vénitiens bordent les quais du port, mais c’est surtout la basilique de Sainte-Euphrase qui vaut absolument la peine: une perle de beauté byzantine, classée comme patrimoine mondial de l’Unesco. JOUR 8 : Retour vers Bruxelles (± 1190km) ou vol retour Pula – Bruxelles ou Ljubljana (± 190km depuis Rovinj) – Bruxelles | Arrêt éventuel à Piran, la plus belle ville balnéaire de la Slovénie qui se situe à l’extrémité d’une presqu’île, entourée de remparts. Depuis des siècles, le sel des bassins de Secovlje est la source de revenus la plus importante, outre la pêche: le ‘fleur de sel’ excellent y est toujours disponible. Restitution éventuelle de votre voiture de location et vol retour.
VOIR AUSSI NOS CROISIÈRES BOUTIQUE: www.caractere.be/croisières.
POUR UNE PROLONGATION en baie de Kvarner: voir notre excellent Hôtel Riva (p. 490) sur l’île de Krk.
INFO ET PRIX: voir p. 654 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 467
467
14/11/19 14:58
COMBINEZ VOTRE VOYAGE AVEC CET ARRANGEMENT ‘EXTRAORDINAIRE’
CROATIE
DURÉE 4 JOURS
(év. Faisant partie d’un séjour plus long)
LES GOÛTS DIVINS DE L’ISTRIE VIVEZ L’ISTRIE DE TOUS VOS SENS
Si vous aimez la gastronomie et la culture, ce forfait EXTRAORDINAIRE vous plaira certainement. Un guide anglophone vous accompagnera lorsque vous allez à la recherche des goûts de l’Istrie méditerrane. Commencez la journée avec un véritable aventure: un chercheur de truffes et son chien vous aident à trouver la truffe noire dans la nature. Vous aurez évidemment l’occasion de goûter cette délicatesse, accompagnée d’un vin local Malvasia. D’ici, vous visiterez une oliveraie organique, où les effets médicamenteux de l’or liquide vous seront expliqués. Apprenez également à reconnaître les huiles d’olive de qualité lors d’une dégustation. Avez-vous déjà soif? On vous sert tout et tout de suite! Visitez une cave à vins, où un guide vous parlera des
468
vins de qualité de la région et son riche histoire. Du prosciutto et du fromage accompagnent la dégustation des nectars des dieux locaux qui sont pressés à cette région déjà depuis le temps des Romains. C’est l’heure de la culture! Avec un guide, vous visiterez le village des collines médiéval Motovun. Lors d’une promenade guidée, vous pourrez profiter de vues à couper le souffle et de l’atmosphère authentique de l’Istrie verte. Pour finir, le restaurant renommé de l’hôtel Wine Hôtel Meneghetti vous invite à découvrir les plats gastronomiques les plus raffinés de la région. Vous vivez l’Istrie de tous vos sens et vos papilles gustatives seront gâtées à cet endroit pleine d’ambiance. C’est vraiment finir en beauté.
INCLUS - Chasse à la truffe, dégustation de vin et d’huile d’olive 1 journée à la découverte avec un guide anglophone incl. transport - Dîner gastronomique au Wine Hôtel Meneghetti - 3 nuits, chambre + petit déjeuner à l’excellent hôtel de vin Villa Meneghetti (voir p. 483) ou à l’hôtel familial de San Rocco (voir p. 480) (prix sur demande) ou dans l’hôtel élégant de San Canzian (voir p. 482) (prix sur demande).
SUGGESTIONS PROLONGATION dans un de nos hôtels en Istrie
(p. 480 - 489) Á COMBINER AVEC voyage à vivre ‘L’Istrie vert’
(p. 466)
PRIX À PARTIR DE 675,- EUR par pers. Voir p. 646 ou www.caractere.be/fr/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 468
14/11/19 14:58
E’
VOYAGE À VIVRE SPLIT ET SES ÎLES DE LA BEAUTÉ SOUS-ESTIMÉE ET DE LA JET-SET FÊTANTE JOUR 1: Vol Bruxelles – Split | Prise en charge de votre voiture de location. 4 nuits dans un de nos hôtels à Split (p. 500-502) ou dans l’Hôtel Salona Palace (www.caractere. be) à Solin. JOUR 2: La ville historique de Split | Aujourd’hui, Split est le centre-ville le plus impressionnant en Croatie: la ville est construite autour du palais de l’empereur Dioclétien, édifié il y a 1700 ans, un vrai labyrinthe de ruelles et de bâtiments. JOUR 3: Trogir et Šibenik: des villes côtières pleines de culture | À cause de sa situation stratégique, Šibenik a subi beaucoup d’attentats et donc a vite dressé des lignes de défense. Trogir se trouve sur une petite île, reliée au continent par un pont. JOUR 4: Les cascades du parc national de Krka | Prenez l’autoroute jusqu’au village Skradin, d’où vous continuez en marchant (50’) ou en bateau (20’) à Krka, le petit frère de Plitvice. Ici, l’eau des 17 cascades plonge à des profondeurs sur une hauteur de 500m d’une terrasse à l’autre. JOUR 5: L’or blanc de l’île de Brač | Après un tour en bateau de ± 1h (en ferry ou en catamaran), vous arrivez à Supetar. Puis vers Pučišća, où se trouve l’une des plus grands carrières de l’île. Le calcaire blanc renommé
(10 JOURS – 9 NUITS)
de Brač fut utilisé pour la construction du palais de Dioclétien et également pour e.a. la Maison-Blanche à Washington. 2 nuits dans l’hôtel excellent Puteus Palace Heritage Hotel (www.caractere.be). JOUR 6: La beauté des plages éclatantes en contraste avec une culture riche | Brač doit sa force d’attraction surtout à l’atmosphère paradisiaque de Zlatni Rat, le Cap d’Or, avec l’une des plus belles plages en Croatie. Un sentier de randonnée vous mène entre Bol et Milna vers le cloître de Blaca, mais vous pouvez également choisir pour un tour à travers des petits villages comme Ložišća, Milan et Škrip. JOUR 7: L’île mondaine d’Hvar | Prenez le ferry à partir de Supetar vers Split et continuez avec un autre ferry vers Hvar ou vous pouvez également prendre le bac direct (seulement pour piétonniers) de Brač à Hvar. Vous séjournez 2 fois dans l’hôtel exclusif Palace Hotel Elisabeth. Première impression de cette île ‘branchée’, aimée par la jet-set fêtante de Croatie et par des vedettes internationales. JOUR 8: L’île d’Hvar, patrimoine mondial de l’Unesco | La capitale Hvar n’est pas seulement belle, mais elle compte également des plages à galets exceptionnelles, des petits villages authentiques et des vignobles excellents. Vous pouvez aussi prendre un bateau-taxi vers les ‘Otoci Pakleni’,
11 îles d’une beauté exceptionnelle devant la côte d’Hvar. JOUR 9: La ville romaine de Solin | En ferry vers Split et visite éventuelle à Solin, l’ancien centre commercial romain Salone. 1 nuit dans un de nos hôtels à Split (p. 500 -502). JOUR 10: Split – Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour à Bruxelles ou prolongation dans un de nos hôtels côtiers.
INFO ET PRIX: voir p. 647 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 469
469
14/11/19 14:58
CROATIE
VOYAGE À VIVRE DE ZAGREB À SPLIT UN COIN UNIQUE DU PATRIMOINE MONDIAL Le Général Radetzky aimait les chevauchées longues sur son étalon lipizzan, le meilleur de l’école équestre viennoise. Il les faisait entre Zadar, à l’époque encore Zara l’Italienne, et Zagreb. C’était le pays de son empereur et de Sissi, sa reine, le royaume austro-hongrois, le voisin puissant des Ottomans turcs . Avec quelques-uns de ses hussards favoris, avec 2 lignes de boutons brillants sur la poitrine, il parcourait les montagnes boisées autour de Lika, en longeant les chutes d’eau et les Lacs de Plitvice. Un peu plus au nord, les vignobles annonçaient la proximité d’un village ou d’une petite ville, où allait bientôt résonner la Marche de Radetzky, écrite en 1848 par Johan Strauss en son honneur... JOUR 1 : Vol Bruxelles - Zagreb | Réception de votre voiture de location. Deux nuits dans l’Hôtel Amadria Capital (p. 491) ou dans l’excellent Hôtel The Esplanade à Zagreb (p. 492, recommandé), ou, pour ceux qui ne veulent pas visiter Zagreb, continuation jusqu’aux Lacs de Plitvice dans l’Hôtel Degenija (*) (± 130km) ou continuation jusqu’à Lovinac au Glamping T-Nest (p. 493) (± 230km). JOUR 2 : Zagreb ou Plitvice | Zagreb, la capitale de la
470
(10 JOURS - 9 NUITS)
Croatie, est une ville universitaire animée, une ville à visage humain. Mettez vos chaussures de marche pour la découvrir, parce que toutes les curiosités se trouvent à un jet de pierre. Dirigez-vous vers Gornji Grad, la ville haute baroque avec ses ruelles et escaliers qui se fraient un chemin à travers des palais et des églises. Vous pouvez aussi flâner le long des bâtiments Art Nouveau, des musées captivants et des parcs de la ville basse, Donji Grad. Zagreb est synonyme aussi de ‘profiter’: rendez-vous sur l’une des nombreuses terrasses. Si vous séjournez au bord des Lacs de Plitvice, voir jour 3. JOUR 3 : Les Lacs de Plitvice (± 130km à partir de Zagreb ou ± 50km à partir de Lovinac) | Ce Parc National unique, patrimoine mondial de l’Unesco, avec ses 16 lacs qui s’alimentent mutuellement à l’aide d’une série de chutes d’eau, se situe dans un paysage montagnard couvert de forêts: découvrez-le au moyen de promenades de 2 à 8 heures. Poursuite vers Zadar (± 160km): 5 nuits dans l’Hôtel Adriana (p. 494), l’Hôtel Bastion (*) ou l’Hôtel Iadera (p. 495) ou dans l’Hôtel Boskinac (p. 496) sur l’île de Pag (± 85km de plus). JOUR 4 : L’île de Pag et les environs de Zadar | Dans
le minuscule village médiéval de Nin, il se dresse une charmante petite église paléochrétienne (9ème siècle), la plus ancienne de la Croatie. Continuez à l’île de Pag, l’île avec la plus longue côte de la Croatie et des ‘paysages lunaires’. JOUR 5 : Zadar, ville fortifiée le plus au nord et ancienne capitale de la Dalmatie | Zadar a toujours été une ville importante. Au 7e siècle déjà, la ville a été proclamée capitale de la Dalmatie, un honneur qu’elle ne perdrait qu’en 1918. Explorez Zadar à pied. Vous y trouverez des chefs-d’oeuvre historiques et culturels en abondance, l’un après l’autre. Quatre siècles de domination vénitienne y ont laissé leurs traces, mais c’est surtout l’Eglise St-Donat qui est devenue son symbole. Flânez, au coucher du soleil, le long de la ‘Riva’ et les ‘Orgues marines’, 35 tuyaux dissimulés sous des escaliers spécialement conçus, qui, grâce à la conjonction de l’eau et du vent, produisent un son harmonieux. JOUR 6 : Les îles Kornati | Cet archipel unique de 152 îles entre Zadar et Šibenik, avec seulement 2 habitants permanents, offre des paysages lunaires abstraits. Vous pouvez l’atteindre en bateau avec une autorisation
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 470
14/11/19 14:58
EXTRA entrée aux lacs de Plitvice
spéciale ou en excursion organisée (zone naturelle protégée). JOUR 7 : Le Parc National de Paklenica (± 90km A/R) | Ce Parc National se trouve au cœur de la chaîne montagneuse de Velebit et est célèbre pour ses crêtes de montagnes impressionnantes et ses canyons vertigineux. JOUR 8 : Šibenik ou Trogir | Au 9e siècle, Šibenik a été construite sur une colline qui se dresse au-dessus de la mer. C’était une ville de pêcheurs et de pirates et le décor de la lutte de 100 ans entre Venise et l’Empire byzantin. À cause de sa situation stratégique, Šibenik a subi beaucoup d’attentats et, par conséquent, était vite à dresser des lignes de défense: les deux tours au port, les vieux remparts et les 3 châteaux.Šibenik est fière de son joli coeur médiéval avec sa cathédrale Saint-Jacques, un véritable oeuvre d’art. Les ruelles pavées et l’enchevêtrement d’escaliers donnent la ville une charme italienne. Trogir se trouve sur une petite île, reliée au continent par un pont. Aujourd’hui, c’est toujours une ville médiévale charmante qui, de plus, figure sur la liste du Patrimoine de l’Unesco. Ce n’est pas étonnant, parce que vous
y trouverez de nombreuses perles d’architecture provenant de l’histoire grecque, romaine, médiévale et vénitienne: des tours, des églises et des palais qui sont d’ailleurs bien conservées. Vous séjournez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 497-499) à Šibenik ou à Trogir ou vous continuez jusqu’à Solin ou Split où vous séjournez 2 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 500-502) ou (*). JOUR 9 : La ville historique de Split | Aujourd’hui, Split est le centre-ville le plus impressionnant de la Croatie: la ville est construite autour du palais de l’empereur Dioclétien, édifié il y a plus de 1700 ans, un labyrinthe de ruelles et de bâtiments, de colonnes corinthiennes, de maisons romaines et baroques, de reliefs bas romains, de façades gothiques-renaissances, tout en combinaison avec magasins, bars et terrasses. Visite à ce palais de Dioclétien , la place de la république, l’agréable Riva ou le boulevard de mer, le musée archéologique,... JOUR 10 : Split - Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour à Bruxelles. * voir www.caractere.be
VOIR AUSSI NOS CROISIERES BOUTIQUES www.caractere.be/fr/croisières-boutique
PROLONGATION de ce voyage à vivre possible sur les îles de Brač ou Hvar (voir p. 503 ou www.caractere.be)
INFO ET PRIX: voir p. 647 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 471
471
14/11/19 14:58
CROATIE
VOYAGE À VIVRE LES PLUS BELLES MERVEILLES DE LA CROATIE LA CROATIE DÉVOILE SES TRÉSORS
(11 JOURS - 10 NUITS)
Pour beaucoup de monde la Croatie fait immédiatement songer à la mer, avec sa clarté exceptionnelle et ses innombrables îles. Mais aussi les élégantes villes côtières valent la peine, fières de leurs racines latines et de leur riche patrimoine byzantin, Roman et vénitien. En même temps, la Croatie fait explicitement et avec dévouement partie du monde slave: un mix curieux de cultures, auquel s’ajoutent des influences turques et austro-hongroises. La Croatie, c’est aussi bien l’art et le savoir-vivre à Zagreb, une capitale à taille humaine, qu’une côte éblouissante avec des paysages inoubliables et des cascades spectaculaires à coté des formations croûteuses particulières. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Zagreb | Prise en charge de votre voiture de location. 2 nuits à l’Hôtel The Esplanade Zagreb (p. 492) ou à Amadria Park Capital (p. 491). JOUR 2 : Zagreb | Visite à la ville historique de Zagreb avec sa ville haute agréable et sa ville basse monumentale. Jadis, le quartier de Kaptol était le centre religieux de la ville. Aujourd’hui, des tours effilées se dressent dans l’air en compagnie du palais des archevêques, parfois comparé au Kremlin. Le quartier de Gradec est vert avec des petites places, de baroque aux couleurs de fruits et
472
des restes des remparts. La ville basse doit sa grandeur à l’architecte vienne, ce qui s’exprime au modèle de rues droit et aux bâtiments imposants où se trouvent maintenant les musées principaux. JOUR 3 : Les lacs de Plitvice (± 130km de Zagreb) | Parc National unique de 8 km de long, avec 16 lacs qui s’alimentent graduellement, et où s’étend un paysage incomparable. Ensuite, vers Zadar (± 160 km). Séjour de 2 nuits à l’Hôtel Adriana (p. 494) où Iadera (p. 495). Les amateurs de nature opteront pour T-Nest Glamping (p. 493), entre Plitvice (± 53km) et Zadar (± 83km). JOUR 4 : Zadar | Ancienne capitale de la Dalmatie: 4 siècles de domination vénitienne y ont laissé leurs traces, mais le symbole principal de la ville, c’est l’Eglisé Saint-Donat. Une promenade le long du boulevard de Riva Nova vers les Orgues Marines et le Salut au Soleil de l’artiste Nikola Bašić vous plaira sans aucun doute. JOUR 5 : Šibenik, Trogir, Split (± 89 km de Zadar) | Šibenik a un centre médiéval agréable où l’enchevêtrement de ruelles et d’escaliers évoque une charme italienne. La Cathédrale Saint-Jacques fait partie du patrimoine mondial. Avec ses palais vénitiens et ses restes des remparts médiévaux, Trogir, sur une petite île,
est l’une des villes côtières les plus belles en Dalmatie. Séjour de 2 nuits à Šibenik, Trogir à l’Hôtel D-Resort (p. 497), à l’Hôtel Ola (p. 498) ou à l’Hôtel Design Brown Beach House (p. 499), ou à Split dans un hôtel de votre choix (p. 500 – 502). JOUR 6 : La ville historique de Split | Visite à cette ville historique fascinante. Une promenade à travers Split est un voyage à travers 2000 ans d’histoire. Des colonnades, des palais vénitiens, des bâtimens autrichiens, des marchés pittoresques, mais aussi des quartiers branchés déterminent l’image particulière de la ville. Mais l’attraction principale, c’est le palais impressionnant de Dioclétien, aujourd’hui le coeur de la ville. JOUR 7 : Mostar ou la péninsule de Pelješac (± 75km) | Si vous allez à Mostar (Bosnie-Herzégovine), une perle de l’architecture ottomane médiévale, partagée entre chrétiens et musulmans, vous vous retrouverez dans un autre monde. En route, arrêtez-vous éventuellement au pèlerinage de Medjugorje. Puis, vous retournez par le delta fertile de Neretva, une vallée énorme, avec des villages le long de voies d’eau: chaque maison a un ponton et un bateau pour transporter des légumes et des fruits. Poursuite à Pelješac, la presqu’île verte montagneuse
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 472
14/11/19 14:58
EXTRAS entrée aux lacs de Plitvice | goûter du vin à Pelješac, la Mecque du vin Croate.
avec des paysages spectaculaires. (Si vous n’optez pas pour Mostar, le plus court chemin est par Makarska, et avec un ferry à partir de Ploče). Pelješac est la Mecque gastronomique grâce à ses huîtres et moules de Ston, ses vins excellents, son offre étendue de poisson et ses salines. Séjour de 2 nuits à l’Hôtel Indijan (voir www. caractere.be) à Orebič. JOUR 8 : Orebič et Korčula | Orebič est une ville côtière tranquille et prospère avec une promenade dans l’ombre de palmiers et de villas se cachant sous une végétation luxuriante. La plage de Trstenica serait la plus belle de la région. Mais l’orgueil d’Orebič, c’est le monastère franciscains Notre Dame des Anges avec une icône célèbre et un cimetière avec de fières tombes de capitaines et des commerçants riches. Au petit port, près de votre hôtel, vous pouvez prendre le ferry à passagers afin d’arriver au coeur historique de la magnifique ville fortifiée de Korčula, ‘la petite Dubrovnik’. Le Musée des Icônes de la confrérie de Tous-les-Saints et la Cathédrale de Saint-Marc sont absolument à voir. JOUR 9 ET JOUR 10 : Dubrovnik, ‘Perle de la Mer Adriatique’ (± 113km) | N’hésitez pas à vous arrêter à Ston, où un mur impressionnant de 5,5km de long du
16ième siècle fût l’accès au village. L’ancienne Ragusa (Dubrovnik en italien) qui se trouve sur un rocher est entourée de hautes remparts et est l’une des plus belles fortifications du monde (patrimoine mondial de l’Unesco). Une promenade dans la ville fortifiée ou le long de la Placa, vous montrera les attractions les plus spéciales: la fontaine d’Onofrio, le couvent franciscains et dominicains et la cathédrale, la Place de la Loggia, le Palais Sponza et le Palais des Recteurs. Les terrasses au vieux port ou une promenade sur les remparts vous plairont aussi. Séjour de 2 nuits dans à l’hôtel Lapad (p. 504), à Kompas (p. 505), à More (p. 506), à Bellevue Dubrovnik (p. 507), à l’Excelsior (p. 508) ou à la Villa Dubrovnik (p. 509). JOUR 11: Dubrovnik - Bruxelles | Restitution de votre voiture et vol de retour à Bruxelles OU prolongation dans un de nos hôtels à Dubrovnik ou prolongation au Monténégro*: Tivat ou la baie de Kotor. ATTENTION * Si vous louez une voiture en Croatie, vous devez demander un permis de conduire au Monténégro à temps et vice versa.
RECOMMANDATIONS PROLONGATION: 1 nuit extra à Zadar pour découvrir l'Île de Pag, 1 nuit extra à Split pour visiter l'Île de Brač, célèbre pour son beau marbre
VOIR AUSSI NOS CROISIÈRES BOÛTIQUE: www.caractere.be/cruises
INFO ET PRIX: voir p. 648 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 473
473
14/11/19 14:58
CROATIE
VOYAGE À VIVRE LA CÔTE DALMATE BOULEVERSANTE LA CROATIE DES DIEUX (9 JOURS - 8 NUITS)
« Les Dieux voulurent couronner leur œuvre et le dernier jour, ils transformassent des larmes en des étoiles et leur souffle en les îles Kornati » a écrit George Bernard Shaw. Vous êtes en Dalmatie, le sud de Croatie, un collier de perles d’îles enchanteresses, de petits ports adorables et de baies romantiques. Les plus belles villes s’étalent le long de la côte dans un décor de montagnes et parcs naturels toujours verts : la ville royale de Šibenik, la ville romaine de Split, la ville riche de Trogir et Dubrovnik, ‘Perle de la mer Adriatique’. Toutes sont de véritables capitales culturelles qui touchent tout le monde. Les gourmands pourront profiter des meilleurs fruits de mer et d’excellents vins. Soyez les bienvenus en Dalmatie, la Croatie des Dieux! JOUR 1 : Vol Bruxelles - Split | Réception de votre voiture de location. Vous logez 5 nuits à un de nos hôtels à Split, à Šibenik, à Trogir ou à Solin (p. 497-502 + www. caractere.be). JOUR 2 : Split, ville historique (± 22km A/R) | Visite du centre-ville le plus impressionnant en Croatie : grâce à l'imposant palais de Dioclétien. Longtemps après le décès de cet empereur romain, les appartements luxueux et ses annexes furent pillés, les fenêtres murées et de nouveaux
474
maisons apparurent dans les anciennes pièces impériales. Le mausolée fut remplacé par une cathédrale gigantesque. Aujourd'hui, il nous reste un labyrinthe désordonné de ruelles et de bâtiments. Voilà pourquoi l'on appelle le palais également le plus grand 'squat' d'Europe... JOUR 3 : Trogir – Šibenik (± 170km A/R) | Trogir est une petite ville charmante qui date du Moyen-Âge. S'il est vrai qu'elle est fondée par les Grecs, il n'en demeure pas moins que l'ambiance est énormément vénitienne. Les étroites ruelles pavées, les quais du port et la cathédrale St.-Laurent avec le magnifique portail d'ouest donnent à la ville l'ambiance d'une autre époque. Šibenik se trouve à ± 45km, la belle ville avec son petit centre médiéval, la forteresse de St.-Anne et la cathédrale St.-Jacques, un chef-d’œuvre architectural et l'église la plus célèbre en Croatie. Il est amusant de savoir qu'on y trouve, ciselés dans la façade, 71 citoyens qui 'ont pas voulu contribuer à la construction de la cathédrale : un acte de vengeance de la part des ouvriers du bâtiment. JOUR 4 : Les cascades de Krka OU les Îles Kornati (± 50km A/R) | Le Parc National de Krka est principalement connu pour les 17 cascades de Skradinski Buk: on y trouve de l'eau qui se précipite à 500m de profondeur.
Il y a également un parc où les enfants peuvent nager. Les amateurs d'îles préfèreront sans aucun doute une excursion aux Îles Kornati, un archipel protégé et intact de 90 îles déboisées et mangées, uniquement accessible en bateau (port recommandé: Murter). JOUR 5 : L'île de Brač ou Hvar | Split est chaque jour le point de départ de différentes traversées (± 1h) à l’île de Brač, célèbre depuis l’Antiquité pour le calcaire blanc vierge, aimé par les architectes et sculpteurs (utilisé entre autres pour la construction de la Maison Blanche à Washington). La côte sud-ouest donne une idée particulièrement exacte de l’île, avec ses villages et ports pittoresques, comme Ložišća et Milna, et la carrière de Dragonjik. Hvar, l’île la plus ensolleillée et branchée de Croatie, peut très bien être atteint en catamaran depuis Split (1x le matin et 1x le soir). L’île est particulièrement populaire parmi la jet-set. On y trouve de nombreux yachts luxueux, de boîtes de nuit mondaines et de plages exclusives. La capitale charmante d’Hvar contient également de nombreuses cusiosités. JOUR 6 : De la Rivièra de Makarska à Dubrovnik (± 152km) | Après ± 15km, le paysage change rapidement: on aperçoit la silhouette de la chaîne de montagne
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 474
14/11/19 14:58
Biokovo, qui se dresse au-dessus de chaque ville et village, parmi lesquels Omiš et Brela. Makarska est une station balnéaire populaire et combine les montagnes et la mer. En passant par Gradac et la vallée de la Neretva, vous traversez la frontière avec la Bosnie-Herzégovine pour une dizaine de kilomètres. Continuez jusqu'à Dubrovnik, où vous séjournez 3 nuits à l'un de nos hôtels excellents (p. 504-509). JOUR 7 : Dubrovnik, 'Perle de la mer Adriatique' | L'ancienne Raguse se situe sur un rocher, est ceinturée par des remparts et est l'une des plus belles fortifications du monde (patrimoine mondial de l'Unesco). Une promenade dans la ville emmurée, avec ses portes impressionnantes, ou à travers la Place vous montrera les curiosités les plus importantes : la fontaine d'Onofrio, le monastère franciscain et dominicain et sa cathédrale, la Place de la Loggia, le Palais Sponza et le Palais du Recteur. Il est très agréable de se reposer sur l'une de terrasses au vieux port ou de faire une promenade sur les remparts. JOUR 8 : Les Îles Élaphites ou Ston (± 54km) | Pour profiter au maximum de la silence du paysage côtier magnifique, il vaut vraiment la peine de faire une excursion en bateau aux Îles Élaphites, un archipel d'îles presque
inaccessibles aux voitures : Lopud, Koločep et Sipan. Vous pouvez également visiter le village d'huîtres Ston, avec un mur de 5km de long sur une montagne. Ston a été pendant plusieurs années la première ligne de défense de la République de Raguse (Dubrovnik) et les remparts étaient destinés à repousser les assauts depuis la mer. L'objectif des attaquants était de s'emparer des déserts de sel lucratifs qui, encore aujourd'hui, se situent à côté du village. Les palais qui datent de la Renaissance et les maisons gothiques sont encore les témoins silencieux de cette période turbulente. JOUR 9 : Cavtat - Dubrovnik (± 20 km) + vol retour Dubrovnik – Bruxelles | Si l'heure du vol retour le permet, vous pouvez encore visiter sur la route la station balnéaire charmante de Cavtat. Après, restitution de votre voiture de location et vol retour à Bruxelles OU prolongation de votre séjour à l'un de nos excellents hôtels à Dubrovnik ou prolongation au Monténégro: Tivat ou la baie de Kotor (p. 520-523). REMARQUE: Si vous louez une voiture en Croatie, vous devez demander un permis de conduire au Monténégro à temps et vice versa.
VOIR AUSSI NOS CROISIÈRES BOUTIQUES: www.caractere.be/croisières
INFO ET PRIX: voir p. 648 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 475
475
14/11/19 14:58
CROATIE
VOYAGE À VIVRE DE DUBROVNIK À LA BAIE DE KOTOR PATRIMOINE MONDIAL EN CROATIE ET AU MONTÉNÉGRO (8 JOURS - 7 NUITS) Dubrovnik se trouve à la croisée de trois mondes. La ville est ceinte de trois portes, une pour chacun de ces mondes. Il y a le monde méditerranéen avec le Grec raffiné et le Latin des affaires, il y a celui des chrétiens et des juifs avec leurs alphabets différents, dont le cyrillique est le plus pittoresque et il y a celui des musulmans mystiques et commerçants. Les Vénitiens lui donnèrent forme et rêvèrent de régner sur les rivages dalmates plus au sud, sur un pays qui s'appelle le Monténégro. Là, ils bâtirent une ville plus petite et plus douce au fond d'une baie: la ville prodigieuse de Kotor, avec ses campaniles et ses palais, tellement belle que même le plus cruel des conquérants n'osa jamais la détruire. Ici finit l'Occident. Une autre histoire commence… JOUR 1 : Vol Bruxelles – Dubrovnik* | Trois nuits dans un hôtel au choix (voir p. 504-509). Première rencontre avec cette ville unique. JOUR 2 : Dubrovnik | Dubrovnik, l'une des plus belles fortifications du monde et l'attraction touristique par excellence en Dalmatie, avec un centre-ville plein d'architecture médiévale et de la Renaissance, un festival d'été, une végétation luxuriante dans les jardins et l'atmosphère libre d'un état de ville, qui a survécu
476
des siècles de lutte et de paix. Par conséquent, la ville symbolise la liberté pour les Croates. Une ville de ruelles étroites, d'escaliers et de places où une promenade sur les remparts de 25m de haut offre la meilleure vue. Ce n'est pas pour rien qu'on considère Dubrovnik comme 'la Perle de la Méditerranée' et qu'elle figure sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Avec 2774 heures d'ensoleillement chaque année, son eau de mer claire et sa protection par le mont de Srd de l'air continental froid, Dubrovnik et sa presqu'île de Lapad font partie des destinations de vacances les plus populaires. JOUR 3 : Ston et "l'or blanc et rouge" (± 54km) | Ston fût pendant de multiples années la porte fortifiée nord de la république de Raguse (Dubrovnik), l’endroit le plus important après la capitale. Les fortifications imposantes, dont un mur d’une longeur de 5km contre une crête, eurent pour but de repousser les attaques venantes par la mer et protéger les champs de sel lucratifs, «l’or blanc», qui bordent toujours la ville. À Mali Ston, vous pouvez déguster les moules et huîtres locales délicieuses. Ston est également la porte d’entrée de Peljesač, la deuxième plus grande presqu’île de Croatie, avec des panoramas exceptionnels et célèbre pour son excellent
vin rouge, ‘l’or rouge’. JOUR 4 : Cavtat et la région de Konavli (± 72km) | L'ancienne colonie grecque d'Epidaure est une station balnéaire divine où règne une atmosphère de 'dolce far niente'. Le port sympa est entouré de deux presqu'îles vertes. Dans la maison natale du peintre Kuća Bukovac, la figure de proue de la Sécession croate et du Palais des Recteurs, vous pouvez admirer quelques-uns de ses oeuvres. Depuis le mausolée de la famille Racìć, conçu par I. Meštrovíć, la vue sur la côte et les montagnes est particulièrement belle. Cavtat est aussi la capitale de Konavli, une petite chaîne de collines et riche d'une culture traditionnelle très dynamique. A Čilipi, vous pouvez assister gratuitement le dimanche matin à des exhibitions de musique et de danses folkloriques sur la place du village. Continuez vers la côte monténégrine où vous séjournez 4 nuits dans l'un de nos hôtels excellents (voir p. 517-523). JOUR 5 : Budva et Sveti Stefan | Budva est l’une des plus vieilles villes à la mer Adriatique, connue pour ses plages et sa vie nocturne. Pendant l’été, la ville change en un théâtre en plein air avec de nombreuses activités locales et internationales, des spectacles et
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 476
14/11/19 14:58
un festival. L’ancienne Budva (Stari Grad) se trouve sur une presqu’île et a été reconstruite avec beaucoup de soin après les tremblements de terre en 1667 et 1979. La citadelle et ses remparts avec un théâtre en plein air qui offrent une belle vue sur les toits de Budva sont une attraction en soi. Une promenade le long de l’île-hôtel exclusive et pittoresque de Sveti Stefan vaut absolument la peine. Aujourd’hui, cette petite presqu’île avec ses deux plages se relie par une longue langue de sable au continent et doit son nom à une de ses églises. Cet endroit paisible, à l’époque un village de pêcheurs simple, a servi comme résidence exclusive du maréchal Tito afin d’attirer la jet-set internationale. Jusqu’en 1990, Sveti Stefan est devenu l’une des stations balnéaires les plus mondaines en Europe: par conséquent, l’endroit a acquis le surnom de St.Tropez du Monténégro... Aujourd’hui, l’île est entièrement privatisée et renferme l’un des hôtels les plus exclusifs dans le monde (Hôtel Aman Sveti Stefan). JOUR 6 : La baie de Kotor (± 53km) | La baie de Kotor est l’une des 10 plus belles baies du monde entier et est considérée comme le fjord le plus sud en Europe. La ville fortifiée de Kotor, ancien village de pêcheurs et
patrimoine mondial de l’Unesco, respire une douceur particulière grâce à ses campaniles et palais vénitiens. Un tour de cette baie et une visite à Perast avec ses 2 petites îles, également patrimoine de l’Unesco et interdites aux voitures, sont l’apothéose de ce voyage. JOUR 7 : Cetinje et le Parc National de Lovćen (± 55 km) | Cetinje est l’ancienne capitale du Monténégro avec de nombreux musées et un centre des visiteurs avec des informations sur plusieurs promenades. En 1952, Lovćen a été proclamé Parc National. Elle renferme l’un des monuments les plus importants, le mausolée de Njegoš avec des oeuvres du fameux sculpteur croate Ivan Meštrović. Pour beaucoup de Monténégrins, cet endroit est toujours le symbole de la liberté. Le Štirovnik est le plus haut sommet du mont Lovćen (± 1750m) d’où vous pouvez admirer une vue superbe sur la baie de Kotor. JOUR 8 : Vol de retour Dubrovnik* – Bruxelles | Direction Dubrovnik (± 74 km), restitution de votre voiture de location à l'aéroport et vol de retour.
REMARQUES: * Également possible avec un vol Bruxelles - Tivat - Bruxelles - Attention: si vous louez une voiture en Croatie, vous devez demander un permis pour conduire au Monténégro à temps et vice versa.
VOIR NOS CROISIÈRES-BOUTIQUE: www.caractere.be/croisières
INFO ET PRIX: voir p. 648 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 477
477
14/11/19 14:58
CROATIE
478
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 478
14/11/19 14:58
VILLAS EN CROATIE DES VACANCES SANS SOUCI
Des vacances tranquilles, privées et loin de la foule? Caractère offre une sélection des plus belles villas en Croatie, à la plage, sur les îles, ou dans l’arrière-pays vert. Toutes les villas ont été sélectionnées soigneusement en ce qui concerne la situation et le confort. Laissez-nous savoir quelles sont vos préférences et nous vous attribuons la villa la plus appropriée pour des vacances sans souci, avec la famille ou avec amis.
Laissez-nous savoir quelles sont vos préférences et attentes et nous vous ferons parvenir une offre. Il est nécessaire de réserver tôt – chaque villa est unique!
INFO • choix entre plus de 50 villas en Croatie • à différents endroits en Croatie - l’Istrie et la baie de Kvarner - La Rivièra Dalmate - Îles (e.a. Brač, Hvar, les Îles Élaphites) • différentes catégories: des villas 3* superior aux villas 4* • villas avec 2 jusqu’à 4 chambres, pour max. 10 personnes • toujours avec piscine privée en plein air • nettoyage, draps et serviettes de bain incl.
• jour d’arrivée: seulement le samedi • séjour min. de 3 nuits en basse saison • séjour min. de 7 nuits de juin à mi-septembre (peut varier selon la villa) • animaux admis dans certaines villas • possibilité d’engager un chef ou de faire livrer des repas dans certaines villas (avec suppl.) • caution dépend de la superficie de la villa • lors de votre séjour, vous pourrez toujours contacter un représentant local en cas de doutes ou problèmes
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 479
479
14/11/19 14:58
CROATIE
L'ISTRIE | BRTONIGLA (POREČ)
HÔTEL BOUTIQUE SAN ROCCO
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à ± 200m du centre du petit village de Brtonigla, tout près d'une autoroute mais protégé du plus grand bruit par des arbustes, à ± 13km de la frontière croato-slovène et ± 40km de la frontière italienne. La mer et la plage la plus proche sont à ± 5km, Poreč et Portorož à ± 20km, Piran à ± 23km, Koper à ± 30km, Rovinj et Trieste à ± 50km, Pula à ± 70km. LOGEMENT: les chambres sont totalement différentes et se situent dans l'ancienne villa seigneuriale (bâtiment principal) ou dans l'ancienne étable des bœufs (annexe), certaines sous le toit, avec petites fenêtres et vue sur le village, le jardin ou la piscine. Toutes ont parquet ou moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv-satellite, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc, bidet, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Classic' (± 22m², max. 2 pers.): sont plutôt petites mais agréables | 'Confort' (± 25m², max. 2 pers. + 1 enf. -16 ans): un peu plus spacieuses, avec coin salon et divan-lit | 'Tradition' (± 28m², max. 2 pers.): encore plus grandes, avec grand coin salon et divan-lit | 'Vintage Junior Suite' (± 55m², max. 3 pers. ou 2 pers. + 2 enf. -16ans): dans le bâtiment principal, salles de bains avec bain et douche séparée | 'Suite Cavaliere'
480
(± 60m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -16 ans): duplex, avec au rez-de-chaussée: salon et salle de bains avec douche, à l'étage: chambre et salle de bains ouverte avec bain REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud et froid), à la belle saison en terrasse. Le restaurant 'San Rocco' est réputé dans toute la Croatie pour ses plats raffinés et légers, basés sur la tradition culinaire d’Istrie. Carte de vin avec plus de 200 étiquettes. La cuisine a bénéficié de mentions dans des guides gastronomiques internationaux. L’hôtel dispose d’un deuxième restaurant dans le village (± 50m), vinothèque-Konoba ‘Primizia’ où vous pouvez déguster des plats traditionnels. FACILITÉS: bar, terrasse, jardin, cave et possibilité des dégustation de vins, roomservice SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 14m x ± 7m, ouverte toute l'année) avec chaises longues et parasols. Petit centre wellness avec piscine couverte gratuite (± 5m x ± 2m, chauffée durant les mois d'hiver) et sauna (massages et soins avec suppl.), location de bicyclettes (itinéraire près de l'hôtel). Plages de sable à ± 5km. INFO: taxe de séjour: avec suppl. | 14 chambres | petits animaux admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Brtonigla: ± 1.280km | aéroports: Trieste (± 45km), Ljubljana
(± 150km) | transfert aéroport Trieste-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés et les anniversaires de mariage. 1 dîner gratuit/pers. au restaurant 'Primizia' pour tout séjour de min. 5 nuits. 10% de réduction au restaurant Gourmet 'San Rocco' et location de bicyclettes gratuite pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION boutique hôtel convivial de petite dimension avec une gestion familiale et une excellente cuisine. Situé idéalement pour les plus belles excursions aussi bien vers l'intérieur gastronomique d'Istrie, les superbes côtes, que pour une visite de la Slovénie. Il est conseillé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 480
14/11/19 14:58
CROATIE
L'ISTRIE | MOTOVUN
WINE & HERITAGE HÔTEL ROXANICH
Type ‘Double Deluxe Hilltop View’
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, au cœur de la péninsule verte Istrie, entouré par des vignobles et des forêts de truffes, avec une vue magnifique de la vallée Mirna. Le centre de Motovun se trouve à ± 1km à peine, Poreč à ± 30km, Rovinj à ± 47km et Pula à ± 69km. LOGEMENT: les chambres chaleureuses, au design éclectique, sont spacieuses et ont été rénovées avec des matériaux précieux. Elles disposent de parquet, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et salle de bains avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Double Deluxe Hilltop View' (± 26m², max. 2 pers.): vue sur la colline | 'Double Superior Valley View' (± 26m², max. 2 pers.): vue sur la vallée | 'Family Deluxe Hilltop View' (± 30m², max. 2 pers. + 2 enf. -17 ans): vue sur la colline, avec lit superposé | 'Family Superior Valley View' (± 30m², max. 2 pers. + 2 enf. -17 ans): vue sur la vallée, avec lit superposé | 'Deluxe Suite' (± 30m², max. 2 pers.): chambre à coucher séparée, coin salon, vue sur la vallée REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid), par beau temps en terrasse. Dans le restaurant vous pouvez jouir d'une cuisine méditerranéenne (à la carte) avec des ingrédients locaux et accompagnée par les meilleurs
(propres) vins de la région. Par beau temps en terrasse. Vous pouvez goûter des vins locaux dans la cave à vin et les acheter dans le magasin de vin de l'hôtel. FACILITÉS: bar lobby, lounge cigare, ascenseur, room-service, cave à vin, magasin de vin HISTOIRE: ancien édifice austro-hongrois du 19ième siècle utilisé comme dépôt de vin jusqu'à 1990. Rénové en hôtel de vin prestigieux en 2018. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 80m², du ± mai au ± octobre, selon des conditions météo) avec une vue superbe de Motovun et les environs, chaises longues et parasols, sauna et un bain turc. INFO: garage privé gratuit | parking (en plein air) gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles–Motovun (± 1.178km) | 28 chambres et 4 suites | aéroport: Pula (± 63km), Trieste (± 51km), Ljubljana (± 135km),Venise (± 227km), Zagreb (± 228km) | transfert aéroport–hôtel: sur demande, à payer sur place PARTICULARITÉS: dégustation de vin gratuite (5 étiquettes de vin Roxanich) pour tous les clients Caractère
APPRÉCIATION nouvel hôtel à petite échelle situé au cœur de l'Istrie verte, fameux grâce à ses vins, huile d'olive et truffes excellents. Entouré par des vignobles et près de la ville pittoresque de Motovun.
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Les goûts d'Istrie: huile d'olive, truffes et vin. Plus d'info: www.caractere.be/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 481
481
14/11/19 14:58
CROATIE
L'ISTRIE | MUŽOLINI DONJI (BUJE)
Type Classic
HÔTEL SAN CANZIAN
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille, dans le coeur vert de l’Istrie, la Mecque de la meilleure huile d’olive, des truffes et des vins excellents. À ± 4km du centre de Buje. Portorož et la belle ville de Piran (Slovénie) se trouvent à ± 20km, Trieste (Italie) est à ± 46km, Rovinj à ± 67km, Pula à ± 84km et Ljubljana (Slovénie) à ± 133km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées dans un style contemporain et élégant et sont dispersées dans plusieurs maisons. Elles disposent de sol en béton ou parquet, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains en ‘stucco’ avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Classic’ (± 20-31m², max. 2 pers.): les plus petites, mansardées | ‘Superior’ (± 24-32m², max. 2 pers.): idem, un peu plus spacieuses | ‘Deluxe’ (± 30-33m², max. 2 pers.): encore plus spacieuses, terrasse ou balcon avec vue sur le jardin | ‘Executive’ (± 35-42m², max. 3 pers.): spacieuses, coin salon avec lit pliant, terrasse ou balcon avec vue sur le jardin | ‘Romantic Suite’ (± 31m², max. 2 pers.): sur 2 étages, avec living et salle de bains en bas et chambre à coucher avec terrasse en haut | ‘Family Suite’ (± 45m², max. 4 pers.): chambre à coucher sép. avec lit
482
double, 2ième chambre à coucher avec 2 lits simples, terrasse avec vue jardin | ‘Maisonette Suite’ (± 65m², max. 5 pers.): sur 2 étages, 2 chambres à coucher sép., 2 salles de bains, living avec canapé-lit, terrasse avec vue sur le jardin | Autres types de chambre: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet et des options à la carte (chaud / froid), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant ‘Noel’ vous profitez d’une cuisine régionale raffinée, avec des ingrédients du propre potager, combiné avec une vaste carte des vins. Par beau temps, les repas sont servis sur la belle terrasse. FACILITÉS: bar, jardin, wi-fi gratuit, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 6m x ± 15m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols, fitness (sous réserve). Sauna gratuit. Massages et traitements sur demande et avec suppl. Avec suppl.: location de vélos, yoga, dégustation d’huile d’olive. Aux alentours et avec suppl.: golf (± 20km), tennis (± 20km), tours en bateau, dégustation de vin. INFO: parking privé gratuit | animaux domestiques admis gratuitement, sur demande | 24 chambres et suites | distance Bruxelles - Mužolini Donji: ± 1.280km | aéro-
ports: Trieste (± 89km), Ljubljana (± 151km), Venise (± 199km), Zagreb (± 250km) | transfert aéroport - hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: l’hôtel produit sa propre huile d’olive et confiture de figues.
APPRÉCIATION nouvel hôtel, décoré de manière élégante, avec une situation idéale pour la découverte de l’Istrie dans toutes ses facettes: le meilleur vin et huile d’olive, la truffe excellente, la gastronomie, mais également les villages vierges à l’arrière-pays ou la belle côte occidentale. La cuisine délicieuse et le service professionnel rendent cet hôtel de classe fortement recommandé!
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 482
14/11/19 14:58
CROATIE
L'ISTRIE | BALE
WINE HOTEL MENEGHETTI
Type 'Executive'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé à un bel endroit calme dans un grand domaine au milieu des propres vignobles et oliveraies. Le village médiéval de Bale se trouve à ± 8km, la ville versatile de Rovinj à ± 21km, Poreč à ± 32km, Pula à ± 21km, Opatija à ± 80km et Trieste à ± 95km LOGEMENT: Toutes les chambres ont été aménagées de façon spacieuse et confortable, certaines en style vintage. Elles disposent toutes de parquet, bureau, climatisation, chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, salle de bains avec baignoire et/ou douche + wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ’Classic’ (± 22m², max. 2 pers.): 2 lits séparées | ‘Superior’ (± 28m², max. 2 pers.): lit kingsize et vue sur les vignobles | ‘Vintage’ (± 42m², max. 2 pers.): 2 lits séparés, avec coin salon et vue sur les vignobles et la piscine | ‘Panorama Suite’ (± 60-70m², max. 2 pers.): avec terrasse meublée couverte, vue sur les vignobles et la piscine | ‘Vintage Suite’ (± 80m², max. 2 pers.): avec lit kingsize, âtre, terrasse meublée | ‘Executive Suite’ (± 65m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. < 12 ans): avec lit kingsize et canapé-lit, balcon avec vue sur les vignobles et la piscine | ‘Residence 1 bedroom’ (± 75m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. < 12 ans): chambre à coucher séparée,
salon, terrasse meublée et jardin, vue sur les vignobles et oliveraies/piscine | autres types: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid), par beau temps en terrasse avec vue sur les vignobles et oliveraies. Le midi et le soir, le ‘Meneghetti Restaurant’ sert une interprétation moderne de la cuisine méditerranéenne (à-la-carte), par beau temps en terrasse. Le chef utilise l’huile d’olive du domaine Meneghetti et les plats sont accompagnés du vin des propres vignobles. FACILITÉS: bar, ascenseur, salon avec âtre, salle de dégustation, restaurant, spa SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air, (± 10m x 6m & ± 12m x 6m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols, entrée gratuite au Spa Center avec sauna, piscine intérieure (± 8m x 4,5m) avec chaises longues, fitness. Avec suppl.: massages et location de vélos. Aux alentours: sentiers de randonnée, parcours de jogging et parcours cycliste, plage privée (avec suppl., navette disponible), terrain de Brijuni National Golf (18 trous). INFO: parking privé gratuit | 9 chambres et 30 résidences | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux admis: avec suppl., à payer sur place | distance BruxellesBale: ± 1.338km | aéroport: Pula (± 26km), Trieste (± 95km),
Venise (± 260km), Ljubljana (± 179km), Zagreb (± 274km) | transfert aéroport-hôtel: sur demande, à payer sur place PARTICULARITÉS: surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les clients de Caractère
APPRÉCIATION petit hôtel parfaitement situé sur un domaine viticole et producteur d’huile d’olive et des vins, avec des chambres spacieuses, un excellent restaurant et un service aimable. L’endroit idéal pour aller à la découverte de l’Istrie. Un hôtel de très haut niveau! Il est nécessaire de réserver tôt !
COMBINEZ AVEC EXTRAORDINAIRE: Les goûts de l'Istrie: huile d'olive, truffes et vin. Plus d'info: www.caractere.be/extraordinaire
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 483
483
14/11/19 14:58
CROATIE
DESIGNHOTEL LONE
L'ISTRIE | ROVINJ
Type 'Premium'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, dans une zone résidentielle, à ± 1km du centre de Rovinj, accessible par une agréable promenade le long de la mer. Poreč se trouve à ± 38km, Pula à ± 38km, Opatija à ± 85km. LOGEMENT: toutes les chambres sont confortablement décorées en style design chaleureux, avec beaucoup d’accents de bois. Elles ont vue sur le (mur du) jardin/ parking et disposent d’une grande terrasse, moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv satellite, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et salle de bains avec bain + douche séparée, wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Premium’ (± 33m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): spacieuses, la plupart avec vue sur le bois | ‘Deluxe Plunge Pool’ (± 37m², max. 2 ad): idem, encore plus spacieuses, avec jacuzzi sur la terrasse | ‘Family’ (± 66m², min. et max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): 2 chambres ‘Premium’ communicantes, une avec lit double et une avec lits jumeaux REPAS: petit déjeuner-buffet de haute qualité (chaud/ froid) et buffet le soir avec ‘showcooking’ au restaurant ‘ON’. Vous pouvez également dîner dans l’un des 4 restaurants Maistra (Kantinon, Oleander, Lanterna, Adriatic). Le ‘ResoLution Signature Restaurant’ offre une cuisine
484
locale, restaurant ‘E’ sushi et desserts faits maison. FACILITÉS: 3 bars, night-club (uniquement ouvert en cas d’événements spéciaux), boutique de vin, borne de recharge pour les voitures électriques, ascenseurs, room-service SPORT ET DÉTENTE: complexe de piscines en plein air (eau de mer, ± 1.035m², ouvert de ± mai à ± octobre incl., selon la météo), partagé avec l’hôtel voisin ‘Eden’ avec pataugeoire (± 68m²), restaurant, terrasses solaires (± 2.350m²) avec transats, parasols et pool-bar. Centre wellness (± 1.700m²) avec piscine intérieure gratuite, sauna, jacuzzi, fitness et yoga (massages et soins avec suppl.). Mini club gratuit (pour enfants de 4-12 ans, -4 ans si accompagné par les parents, 2h le matin et 2h l’après midi, ouvert chaque jour du ± 15/06 au ± 15/09 incl.), salle de jeux. Avec suppl.: tennis et vélos. Gratuite: plage de béton et galets moderne à ± 50m avec chaises longues, parasols et draps de bain (selon disp.). INFO: parking gratuit, garage avec suppl., à payer sur place | petits animaux admis: avec suppl., sur demande et à payer sur place | 236 chambres et 12 suites | distance Bruxelles-Rovinj: ± 1.370km | aéroports: Pula (± 40km), Trieste (± 105km) | transfert aéroport Pula-hôtel: avec
suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: tous les clients Caractère: bouteille d’eau dans la chambre à l’arrivée et pâtisserie au bar de l’hôtel; séjour dans une chambre ‘Deluxe’: bouteille d’eau, pâtisserie lors de l’arrivée, sélection de thés.
APPRÉCIATION hôtel spectaculaire dans un style design exclusif, avec du mobilier de haute qualité fait sur mesure, des chambres très spacieuses et confortables, un excellent spa et une cuisine raffinée. Un hôtel très spécial, le comble du raffinement! Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 484
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL MONTE MULINI
L'ISTRIE | ROVINJ
Type 'Premium'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé au grand calme, avec une vue unique sur la mer et la baie verte, dans un des plus beaux parcs naturels de l'Istrie. Plage exclusive en béton et de galets devant l'hôtel à ± 50m avec chaises longues et parasols gratuits (selon disponibilité). Le centre de la localité pittoresque de Rovinj, accessible via une belle promenade, se trouve à ± 1,5km. Poreč se trouve à ± 35km, Pula à ± 40km, Opatija à ± 85km, Rijeka à ± 92km; Trieste à ± 105km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et confortablement aménagées et se situent côté mer. Elles disposent toutes de balcon, moquette, lits hauts kingsize, téléphone, télévision, wi-fi gratuit, climatisation, chauffage, coffre-fort, mini-bar et salle de bains avec bain + douche sép., wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Premium' (± 39m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans): au rez-dechaussée, avec balcon ou terrasse et vue parfois obstruée par des arbres | 'Executive' (± 39m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans): idem, au 1er étage, avec balcon et vue parfois obstruée par des arbres | 'Deluxe' (± 39m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans): aux étages supérieurs, avec balcon et vue mer panoramique | 'Family' (2x ± 39m², min. et max. 2 adultes + 2 enf. -17 ans): 2 chambres 'Premium' communicantes
REPAS: buffet petit-déjeuner copieux (chaud/froid). Le Restaurant ‘Wine Vault’ avec ses plafonds voûtés offre d’excellents repas gastronomiques accompagnés de vins adaptés répertoriés dans une carte de ± 320 étiquettes! Au restaurant ‘Mediterraneo’ vous dégusterez une cuisine innovatrice, avec l’accent sur les spécialités méditerranéennes, par beau temps sur la terrasse avec vue sur la mer et la zone naturelle de Zlatni Rt. FACILITÉS: lobby-bar avec cheminée et terrasse, ascenseurs, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuites: 4 piscines en plein air chauffées (dont 1 pour enfants, ± 400m², ouvertes du ± 01/05 au ± 31/10 incl. selon la météo) avec chaises longues et parasols (suppl.: pool-bar), vélos, suppl.: tennis et basket; accès gratuit au grand centre wellness (± 700m² Monte Mulini et ±1.700m² hotel Lone) avec piscine couverte chauffée (± 20m²) avec chaises longues, fitness (à l'hôtel 'Lone') et sauna (suppl.: soins et massages). Mini-club gratuit à l'hôtel Lone. INFO: parking avec suppl. | petits animaux admis: avec suppl., sur demande, et à payer sur place | 113 chambres | distance Bruxelles-Rovinj: ± 1.370km | aéroports: Pula (± 40km), Trieste (± 105km), Ljubljana (± 205km), Venise
(± 270km), Zagreb (± 250km) | transfert aéroport Pula-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: surclassement de type de chambre (selon disponibilité), bouteille de vin mousseux, fruits et fleurs dans la chambre à l'arrivée. Pour tous les clients de Caractère: bouteille d'eau et sucreries; dans une chambre 'Executive': idem + dégustation de vin et d'huile d'olives; dans une chambre 'Deluxe': idem + traitement de 20 min. dans le spa et petit cadeau.
APPRÉCIATION hôtel magnifiquement situé, en bord de mer, avec une cuisine gastronomique, un service et une infrastructure exceptionnels, dans un des plus beaux coins de l'Istrie. La classe supérieure! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 485
485
14/11/19 14:58
CROATIE
L'ISTRIE | ROVINJ
GRAND PARK HOTEL ROVINJ
Type 'Premium Sea View'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: emplacement superbe, juste à côte de la mer et du nouveau port de plaisance. À ± 150m de la plage de galets ‘Mulini’ (+ facilités), à ± 800m du centre ancien de Rovinj. L’hôtel a vue sur la mer, le centre ancien de Rovinj et l’île verte de Katarina. Porec se trouve à ± 37km, ainsi que Pula. Opatija est à ± 84km. LOGEMENT: les chambres aménagées merveilleusement ont un design minimaliste et chaud avec des matériaux de qualité. Ils disposent d’un lit king-size ou 2 lits séparés, climatisation, tv, coffre-fort et wi-fi gratuits, téléphone, mini-bar, chaudière, machine à expresso, baignoire, douche pluie séparée, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles et terrasse meublée ou balcon.Types de chambre: ‘Premium Park View’ (±40m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): spacieuse, avec vue sur le parc et les jardins autour de l’hôtel | ‘Premium Sea View’ (±40m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): idem, mais avec vue sur la mer, le port de plaisance et la ville ancienne | ‘Deluxe Sea View’ (±40m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans), idem, mais avec pataugeoire privée sur le balcon, toujours sur le premier étage | ‘Family Park View’ (±80m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): combinaison de 2 ‘Premium Park View’, 1 avec lit king-size et 1 avec 2 lits séparés | ‘Family Sea View’ (±80m², max. 2 ad. + 2
486
enf. -12 ans): idem, mais avec vue sur mer REPAS: buffet petit-déjeuner (chaud/froid) dans le restaurant principal ‘Laurel & Berry’. Par beau temps, sur la terasse. Le midi, il y a des possibilités de lunch dans le restaurant principal sur la Lungomare Plaza dans le ‘Primi Terreni Restaurant and Delicatessen’ (avec terrasse) ou ‘Katarina’s Patisserie’ (sandwiches, salades, quiches, ...). Le soir, vous pouvez dîner dans le restaurant principal, le ‘Primi Terreni Restaurant and Delicatessen’ ou le ‘Cap Aureo Signature Restaurant’ avec une cuisine ouverte et une terrasse avec vue sur le port de plaisance et Rovinj. FACILITÉS: ascenseurs, parking valet, room-service, wi-fi gratuit, borne de recharge gratuite pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: 3 piscines (gratuites): piscine en plein air infinity (±295m²), piscine 50m (±258m²) avec une partie intérieure/extérieure, piscine à relaxation (± 45m²) avec chaises longues gratuites. Gratuit: ‘Albaro spa & wellness’ (±3.800m²) avec saunas, bains de vapeur, fitness. Avec suppl.: massages et traitements, tennis (12 terrains à ± 900m de l’hôtel), location de vélos, kayak, yoga. Kids Club gratuit avec un programme d’animation du ± 15/06 au ± 15/09 incl.
INFO: parking privé gratuit (car-wash avec suppl.) | animaux domestiques admis: avec suppl., sur demande et à payer sur place | 209 chambres et suites | aéroports: Pula (± 38km), Trieste (± 107km) PARTICULARITÉS: de l’eau et des fruits dans la chambre à l’arrivée pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION Grand Park Hotel Rovinj est un hôtel magnifique aménagé de façon minimaliste avec une architecture exceptionnelle: le bâtiment se dirige vers la mer comme une cascade, entouré par un écrin de verdure et des jardins superbes. Un point central de votre expérience de vacances, c’est la gâterie gastronomique dans les restaurants différents.
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 486
14/11/19 14:58
CROATIE
LA BAIE DE KVARNER | IKA (LOVRAN)
HÔTEL BOUTIQUE IKADOR
Type 'Premium'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation magnifique près de la mer, seulement séparé par une promenade piétonne, avec vue panoramique sur la baie de Kvarner, à ± 500m du petit centre d’Ika. Lovran se trouve à ± 1km, Opatija à ± 5km, Rijeka à ± 19km, Trieste (Italie) à ± 78km, Rovinj à ± 81km. Deux plages de galets aux alentours: Medveja à ± 5km et Moscenicka Draga à ± 15km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et élégamment décorées. Elles disposent de plancher de chêne ou sol en marbre ou parquet, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, facilités de café et thé, mini-bar avec des boissons rafraîchissantes et des snacks gratuits, bureau et iPads. Salle de bains avec douche + wc, bidet, sorties de bain et pantoufles.Types de chambre: ’Premium’ (± 38m², max. 2 pers.): terrasse avec vue mer frontale | ‘Deluxe’ (± 46m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses | ‘Junior Suite’ (± 42m², max. 2 pers.): à l’étage supérieur, avec grande terrasse avec vue mer | ‘Executive Suite’ (± 60m², max. 4 pers.): très spacieuse avec chambre à coucher séparée, coin salon avec canapé-lit, terrasse avec vue sur le jardin | ‘Deluxe Suite’ (± 60m², max. 4 pers.): idem, mais avec balcon et vue mer | ‘Royal Suite’ (± 78m², max. 4 pers.): encore plus spacieuses, chambre à coucher
séparée, coin salon avec canapé-lit, vue mer, balcon, salle de bains avec baignoire et douche séparée | ‘Presidential Suite’ (± 140m², max. 2 pers.): penthouse avec 1 chambre à coucher, 1 salle de bains avec baignoire et WC séparé, salon avec cheminée, cuisine complètement équipée avec salle à manger, terrasse spacieuse avec vue mer, table à manger, coin salon et jacuzzi privé REPAS: petit déjeuner à la carte (chaud/froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Nobilion’ vous offre une cuisine méditerranéenne raffinée avec des vins assortis, par beau temps en terrasse avec vue mer panoramique (ouvert de 12h00 à 24h00). FACILITÉS: (pool)bar, ascenseur, réception 24h/24, embarcadère, blanchisserie et service de repassage (suppl.), room-service (suppl.), borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air avec de l’eau salée (± 17m x ± 6m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols. Ponton en bois à bord de mer avec chaises longues. Gratuit: spa avec fitness, sauna finlandais, jacuzzi (massages et soins avec suppl.) Gratuit: minigolf, pétanque et stand up paddle, avec suppl.: Riva Aquariva Super hors-bord avec capitaine privé. Dans
les environs et avec suppl.: island hopping en bateau, chasse aux truffes, randonnées. INFO : garage et parking gratuit | animaux domestiques non admis | distance Bruxelles - Ika: ± 1.299km | aéroports: Rijeka (± 45km), Pula (± 97km), Trieste (± 110km), Ljubljana (± 135km), Zagreb (± 180km) | transfert aéroport - hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: mini-bar avec des boissons rafraîchissantes (non alcolisées) et des snacks gratuits et accès gratuit au centre de bien-être pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel luxueux de petite dimension - unique en son genre- avec une situation idyllique près de la mer. Vous n’oublieriez jamais votre séjour à Ikador grâce à sa cuisine délicieuse, son service aimable et les nombreuses excursions intéressantes possibles. Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 487
487
14/11/19 14:58
CROATIE
VILLA KAPETANOVIC
LA RIVIÈRA DE KVARNER | VOLOSKO (OPATIJA)
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé sur une colline avec superbe vue sur mer, dans l'une des meilleures zones résidentielles d'Opatije et ses alentours. À ± 600m du petit village de pêcheurs de Volosko, ± 2km du centre d'Opatija, ± 10km de Rijeka, ± 70km de Trieste, ± 107km de Ljubljana et ± 172km de Zagreb. LOGEMENT: chambres sont sans luxe, certaines avec vue sur mer, d'autres avec vue sur l'arrière de l'hôtel et/ou sur la piscine. Elles ont toutes moquette et/ou parquet, climatisation/chauffage, mini-bar, coffre-fort (suppl.) et Wi-Fi (suppl.). Salles de bains modernes avec bain ou douche + wc, lavabo et sèche-cheveux. Types de chambre : 'Economy' (± 18m², max. 2 pers.) : petites, pas recommandées | 'Economy Vue Mer' (± 20m², max. 2 pers.): avec balcon et vue sur mer | 'Standard Vue Piscine' (± 23m², max. 3 pers.): plus spacieuses | 'Standard Vue Mer' (± 20m² + 4m², max. 2 pers.): avec une terrasse meublée, de même que les 'Superior Vue Mer' (± 23m² + 7m², max. 3 pers.) plus vastes | 'Superior Classic Sea View' (± 25m² + 14m², max. 3 pers.): avec une terrasse spacieuse avec vue sur la Baie du Kvarner | 'Appartement/Suite Vue Mer' (± 45 à 55m², max. 4 pers.): une terrasse, 1 ou 2 chambres séparées, un grand salon et se trouve juste sous le toit
488
REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid) avec fruits frais, plusieurs sortes de fromage et jambon, vin mousseux. Le petit déjeuner, déjeuner et dîner sont servis au célèbre restaurant 'Laurus', par beau temps sur la terrasse avec très belle vue sur mer. ‘Laurus’ est recommandé depuis des années par le guide GaultMillau et propose une cuisine légère et novatrice sur base de produits de saison. Demi-pension (± 26€p.p., menu 3 plats, boissons excl.), menu à la carte à partir de ± 45€. FACILITÉS: room-service, ascenseur SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (ouverte selon les conditions météorologiques) avec chaises longues. Avec suppl.: sauna, jacuzzi et soins. INFO: parking privé gratuit; en cas de séjour en chambre de type 'Superior' 'Deluxe' ou 'Appartement', emplacement gratuit dans le garage privé | petits animaux admis: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Opatija: ± 1.300 km | aéroports: Rijeka (± 35km), Zagreb (± 172km), Pula (± 95km), Ljubljana (± 107km), Trieste (± 70km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: usage privé de la zone Aqua (max. 2h, réservation nécessaire) et un verre de
vin mousseux. Clients de Caractère: bon de réduction (valeur: 7€/p.p.) pour le wellness. Apéritif gratuit.
APPRÉCIATION petit hôtel charmant et très soigné avec une vue mer magnifique et une cuisine raffinée. Nous vous conseillons de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 488
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DE KVARNER | OPATIJA
HÔTEL DESIGN NAVIS HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très belle situation, en bord de mer, avec vue panoramique sur la Baie de Preluk et les îles de Kvarner, tout près d'une plage de galets (accessible par un escalier). Le pittoresque village de pêcheurs de Volosko se trouve à ± 700m, le centre de Opatija à ± 2km (navette gratuite vers Opatija, sur demande, disponible à partir de 10h00 jusqu'à 19h00), Rijeka à ± 10km, Trieste à ± 70km, Rovinj à ± 80km, Ljubljana à ± 107km et Zagreb à ± 172km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et confortables et ont vue sur mer et un balcon avec table et 2 chaises. Elles sont aménagées avec des meubles design de 'Prostoria', moquette, climatisation, chauffage, téléphone, télévision, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), salle de bains avec bain ou douche + wc, miroir grossissant, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Sea View' (± 27m², max. 3 pers.): lit king size ou lits jumeaux, bureau et coin salon avec canapé-lit | 'Superior Suite Sea View' (± 35m², max. 4 adultes): plus spacieuse, lit kingsize, canapé-lit et terrasse avec 2 chaises longues REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant gastronomique avec terrasse et vue panoramique est connu pour sa cuisine
méditerranéenne et naturelle avec les meilleurs ingrédients. Vous aimerez sans doute la cuisine naturelle ainsi que les spécialités traditionnelles, préparées avec du poisson frais et le meilleur huile d'olive. FACILITÉS: bar, ascenseur, blanchisserie, nettoyage à sec, salle de réunion, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: petite piscine en plein air chauffée (± 10m x ± 7,5m, ouverte selon les conditions météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain, plage de galets privée. Accès gratuit au wellness avec sauna finlandais et hammam. Avec suppl.: divers soins et massages. Aux alentours et avec suppl.: snorkeling, planche à voile et plongée. INFO: 44 chambres | parking privé en plein air gratuit, garage avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques admis avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Opatija: ± 1300km | aéroports: Rijeka (± 35km), Zagreb (± 172km), Pula (± 95km), Ljubljana (± 107km), Trieste (± 70km) | transfert aéroport Rijeka-hôtel: avec suppl., à payer sur place (uniquement sur demande) PARTICULARITÉS: clients de Caractère: fruits et vin mousseux dans la chambre à l'arrivée.
Type 'Superior Sea View'
APPRÉCIATION hôtel luxueux de petite dimension avec une situation unique à la mer et une vue superbe, une cuisine excellente et un service personnalisé. WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 489
489
14/11/19 14:58
CROATIE
LA BAIE DE KVARNER | MALINSKA
Type 'Deluxe Seaview'
LUXURY HOTEL RIVA HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: sur ‘l’île d’or’ Krk, en passant un pont à péage (seulement payant à l’arrivée) lié au continent, à un jet de pierre d’une plage à petits galets (± 10m) et à distance de marche du centre de Malinska. La capitale Krk se trouve à ± 15km, Baška (où on a trouvé une pierre marquée de la première écriture glagolitique), Rijeka à ± 37km, les îles de Cres et Lošinj à ± 35km (facilement accessibles en bac) Opatija à ± 52km, Trieste (Italie) à ± 111km, Piran (Slovénie) à ± 130km, Ljubljana à ± 150km et Zagreb à ± 170km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées de manière contemporaine. Elles disposent de moquette, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec baignoire et/ou douche, sèche-cheveux, miroir grossissant, articles de toilette, sorties de bain et pantoufles, wc sép. + bidet. | Types de chambre: ‘Deluxe Lateral Seaview’ (± 38-40m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): spacieuses, coin salon avec canapé-lit, avec balcon et vue mer latérale | ‘Deluxe Seaview’ (± 36-42m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): idem, coin salon, balcon, avec vue mer frontale | ‘Family’ (± 50m², max. 4 pers.): chambre à coucher sép. avec lits jumeaux, coin salon, quelques-unes avec baignoire supplémentaire,
490
balcon meublé avec vue piscine | ‘Juniorsuite’ (± 55m², max. 4 ad. ou 2 ad. + 4 enf. -12a.): chambre à coucher sép., salon avec canapé-lit, salle de bains avec baignoire supplémentaire, balcon avec vue mer frontale | ‘Suite Riva’ (± 60m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2enf . -12a.): très spacieuses, chambre à coucher sép., salon avec canapé-lit, 2 salles de bains avec douche, balcon avec jacuzzi et vue mer frontale REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Hotel Riva’ vous gâtera avec une cuisine à la carte méditerranéenne (ouvert de 12h00 à 22h00), par beau temps en terrasse avec vue mer. FACILITÉS: bar, ascenseur, terrasse avec chaises longues et jacuzzi, salle de réunion, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 15m x ± 10m, ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols ; gym ; accès au spa adultes ; centre de bien-être avec piscine intérieure chauffée (± 9m x ± 10m), sauna, hammam, massages et soins (avec suppl.). Aux alentours et avec suppl.: location de vélos, plusieurs sports nautiques. Environnement magnifique pour des excursions vers la côte orientale d’Istrie (Opatija, Lovran) et vers les îles
immaculées de Cres, de Lošinj et de Rab. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking garage gratuit | animaux domestiques non admis | 49 chambres et suites | afstand Brussel – Malinska: ± 1.292km | aéroports: Rijeka (± 15km), Pula (± 143km), Trieste (± 150km), Zagreb (± 182km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: accès gratuit au centre de bien-être.
APPRÉCIATION tout nouvel hôtel, idéalement situé à un jet de pierre de la mer et du centre, avec des chambres confortables et très spacieuses et un service cordial. La piscine et la vue sont des atouts supplémentaires!
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 490
14/11/19 14:58
CROATIE
LA CROATIE CENTRALE | ZAGREB
Type 'Superior'
AMADRIA PARK CAPITAL INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cet hôtel, avec une façade art déco, se trouve dans une ancienne banque, conçue par les architectes viennois Ernst Gotthilf et Alexander Neumann. Dans la cave, vous trouverez encore l'ancienne porte de sécurité et les anciens coffre-forts. SITUATION: centrale, dans le centre historique de Zagreb. Vous pouvez découvrir les curiosités principales à pied: la place Ban Jelačić et la cathédrale se trouvent à ± 400m et le Musée Archéologique à ± 500m. À ± 1,5km se trouve un jardin botanique magnifique avec plus de 10.00 espèces (ouvert de ± avril à ± octobre). Les lacs de Plitvice sont à ± 130km, Ljubljana (Slovénie) à ± 144km et Zadar à ± 292km. LOGEMENT: toutes les chambres confortables disposent de parquet, lit kingsize, climatisation/chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, peignoirs et pantoufles.Types de chambre: 'Cosy' (± 20/23m², max. 2 pers.): avec vue interne ou vue sur la rue Jurišićeva (suppl.) | 'Large' (± 30/35m², max. 2 pers.): spacieuse, avec vue interne | 'Top floor' (± 20/23m², max. 2 pers.): avec balcon français et vue sur la rue Jurišićeva | 'Heritage' (± 30m², max. 2 pers.): plus spacieuse, avec
vue sur la rue Jurišićeva' | Corner Studio Suite' (± 34m², max. 2 pers.): spacieuse, avec coin salon et vue sur la rue Jurišićeva et la rue Palmotićeva | 'Studio Suite' (± 40m², max. 2 pers.): idem, encore plus spacieuse, avec vue sur la rue Palmotićeva | 'Corner Large Studio Suite City View' (± 58m², max. 2 pers.): très spacieuse, avec deux coins salon et vue sur la rue Jurišićeva et la rue Palmotićeva REPAS: buffet petit déjeuner soigné (chaud/ froid). Dans le restaurant, vous pourrez savourer une cuisine méditerranéenne avec des produits frais du jour (menu à la carte à p.d. ± 45€). FACILITÉS: bar, ascenseur, wifi gratuit, salles de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: fitness gratuit. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 112 chambres | garage privé: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Zagreb: ± 1.289km | aéroport: Zagreb (± 15km) | transfert privé aéroport-hôtel: sur demande, à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel entièrement rénové en respectant le style art-déco original et avec atouts principaux le service cordial et la situation excellente pour la découverte du centre historique. Il est recommandé de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 491
491
14/11/19 14:58
CROATIE
LA CROATIE CENTRALE | ZAGREB
HÔTEL THE ESPLANADE ZAGREB
Type 'Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel emblématique, construit en 1925 pour les voyageurs de l'Orient-Express. Après une rénovation complète dans le style original, avec de nombreux éléments art déco du train renommé, The Esplanade resplendit aujourd'hui plus que jamais. SITUATION: situé idéalement dans la ville basse historique, à côté du Jardin Botanique et tout près de la zone des musées. La gare historique se trouve à ± 150m, la pittoresque ville haute à ± 750m. Les Lacs de Plitvice sont à ± 137km, Zadar à ± 285km. Trieste est à ± 230km. LOGEMENT: toutes les chambres sont confortables avec moquette, climatisation, chauffage, téléphone, télévision satellite, mini-bar, Wi-Fi gratuit, coffre-fort, presse-pantalon et salle de bains avec bain/douche (parfois avec douche séparée) + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, kit de toilette l'Occitane, chauffage par le sol. Types de chambre: 'Supérieure' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): avec lit queen size, king size ou 2 lits séparés, souvent mansardée | 'Deluxe' (± 30m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec divan-lit, bain et douche séparée | 'Suite junior' (± 45m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec vue sur la ville | 'Deluxe Suite' (± 50m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec salle de séjour
492
séparée avec divan-lit, cafetièreCaractère recommande le type 'Deluxe'. REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et soigné avec menu à la carte, par beau temps sur la terrasse. L'élégant restaurant ‘Zinfandel’, avec sommelier, est une adresse réputée à Zagreb, et propose une cuisine gastronomique raffinée et légère avec des plats croates et méditerranéens, par beau temps sur la terrasse. Dans 'Le Bistro', vous trouverez des spécialités françaises et croates, ainsi qu'un menu du jour à prix avantageux durant la semaine. FACILITÉS: lounge et bar à cocktails agréables, ascenseurs, coin pc (gratuit), room-service, Wi-Fi très rapide (gratuit), application PressReader Hot zone (gratuit) SPORT ET DÉTENTE: club 'Health Club' agréable avec sauna et fitness gratuits; massages et soins avec suppl. L'hôtel propose un parcours de jogging jalonné de 3km, ainsi qu'une visite de la vieille ville à vélo ou à segway (avec suppl.). INFO: parking privé, service portier incl.: avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 208 chambres | chiens admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Zagreb: ± 1.290km | aéroport: Zagreb (± 18km) | transfert aéroport Zagreb-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin dans la chambre à l'arrivée pour les nouveaux mariés.
APPRÉCIATION hôtel élégant avec une situation idéale pour la découverte de l'historique Zagreb. La cuisine raffinée, les chambres confortables et le service impeccable rendent de l'Hôtel Esplanade l'hôtel par excellence de Zagreb et ses environs. Un des meilleurs hôtels de la Croatie !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 492
14/11/19 14:58
CROATIE
LA CROATIE CENTRALE | LOVINAC
maquette
T-NEST GLAMPING
HHHHH
Type 'Villa Tesla'
maquette
Type 'Lake Villa'
maquette
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: resort de nature tout neuf, selon le concept de ‘glamping’, dont le nom est inspiré par Nikola Tesla, l’inventeur génial du 19ième siècle, fameux pour l’invention de l’alterneur, né dans les alentours du resort. SITUATION: très tranquille, auprès d’un lac idyllique, à ± 3km du petit centre de Lovinac. Les lacs de Plitvice se trouvent à ± 55km, Zadar est à ± 71 km et Šibenik à ± 125km. Le Parc National de Paklenica se trouve à ± 52km et le Parc National de Krka à ± 120km. LOGEMENT: tous les hébergements, d’une part des tentes luxueuses et d’autre part des villas éco – entièrement construites en bois – sont décorées avec des matériels naturels et disposent de parquet, climatisation/ chauffage, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.). Salle de bains avec douche + wc, sorties de bain et pantoufles, sèche-cheveux. Tous ont une terrasse avec hot tub et vue sur la forêt ou sur le lac. | Types de chambre: TENTES LUXUEUSES: ‘Romantic Villa’ (± 29m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): avec chambre à coucher séparée, mezzanine avec lit en haut, salle de bains et salon en bas | ‘Romantic Deluxe Villa’ (± 112m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, mais plus spacieuses | VILLAS ECO EN BOIS: ‘Forest Villa’ (± 99m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): très spacieuses et avec
kitchenette | ‘Tree Top Villa’ (± 112m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): chambre à coucher séparée, mezzanine avec 2 lits simples en haut, salon et salle de bains en bas | ‘Lake Villa’ (± 122m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): très spacieuse, située auprès du lac, chambre à coucher sép., mezzanine avec lit en haut, salle de bains et salon spacieux en bas | ‘Lake Premium Villa’ (± 188m², max. 4 ad. + 2 enf. -13 ans): idem, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains dont 1 avec baignoire, douche extérieure, sauna et piscine privée REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Cuisine méditerranéenne au ‘Lake Restaurant’. Le soir, le ‘Forest Restaurant’ vous offre des spécialités locales et du bbq. FACILITÉS: bar, jardin, solarium, roomservice (suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: wellness (adults only) avec piscine couverte chauffée, sauna (massages et traitements avec suppl.), marche, jogging. Avec suppl.: location de vélos, parcours en altitude, zip lines, ramer, yoga. INFO: parking en plein air gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques admis: suppl., à payer sur place | 62 hébergements | distance Bruxelles – Lovinac: ± 1.496km | aéroport: Zadar (± 78km) | transfert aéroport: sur demande et avec suppl.
maquette
PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue.
APPRÉCIATION concept de glamping extraordinairement originel, ‘retour à la nature’ de haut niveau, avec des tentes et des villas éco spacieuses. Tout est entièrement consacré à la durabilité. L’environnement idyllique garantit la détente absolue! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 493
493
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL ADRIANA
LA RIVIÈRA DALMATE | ZADAR
Type 'Supérieure'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: joliment situé dans un jardin agréable, tout près de la mer avec une plage publique de rochers et de galets, à ± 3km du centre historique de Zadar. La presqu'île de Pag est à ± 55km, Šibenik à ± 90km, Trogir et le Parc National de Plitvice à ± 135km et Split à ± 160km. LOGEMENT: les chambres sont aménagées sans luxe, avec beaucoup de bois et ont un balcon, sol stratifié, téléphone, tv satellite, climatisation, chauffage, Wi-Fi gratuit, coffre-fort gratuit et salle de bains avec bain et douche séparée + wc et sèche-cheveux. La différence entre les chambres se situe uniquement au niveau de la vue. Types de chambre: 'Comfort' (± 28 à 30m², max. 2 pers.): spacieuses et confortables, avec vue sur le Club Funimation Borik et l'hôtel voisin | 'Supérieure': (± 28 à 30m², max. 2 pers.): avec coin salon et chambre séparable, avec vue mer latérale ou avec vue sur le jardin/parking/ bâtiments ou avec vue sur le Club Funimation Borik. Caractère recommande les chambres du type 'Supérieure'. REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud et froid), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant propose des spécialités aussi bien croates que méditerranéennes. Demi-pension: cuisine internationale, avec un buffet d'entrées et de desserts avec choix entre 3 plats différents
494
(de poisson/de viande/végétarien). À la belle saison, vous pourrez prendre vos repas en terrasse. FACILITÉS: bar, salon, terrasse, jardin, coin pc (gratuit) SPORT ET DÉTENTE: gratuits: piscine en plein air avec une superbe situation (± 12m x ± 4m, ouverte du ± 15/04 au ± 15/10 incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols; dans l'hôtel voisin: Club Funimation Borik (ouvert du ± 25/05) avec football, volley, beachvolley, badminton, gymnastique aquatique, étirement, tennis, tennis de table, jogging, fitness, et 'Acquapura Thalasso & Spa Center Borik' (± 2000 m²) avec piscine couverte chauffée qui débouche dans la piscine en plein air , jacuzzi intérieur et extérieur, sauna, thérapie Kneipp, espace de détente (avec suppl.: massages, soins et lit de bronzage). Avec suppl.: location de vélos, pédalos, canoës et bateaux; centre de sports nautiques (parachute ascensionnel, plongée...). Ponton pour bateaux à ± 100m. L'hôtel organise des excursions en bateau autour des Iles Kornati et des excursions (Zadar, le Parc National de Paklenica, les Lacs de Plitvice, Pag…: avec suppl.). INFO: enfants bienvenus à partir de 16 ans | parking privé gratuit | taxe de séjour : avec suppl. | distance Bruxelles–Zadar: ± 1.550km | aéroports: Zadar (± 12km),
Split (± 145km), Zagreb (± 285km) | transfert privé aéroport-Zadar hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: l'Hôtel Adriana fait partie de l'urbanisation hôtelière 'Falkensteiner Borik Resort'.
APPRÉCIATION hôtel de petite dimension sans luxe, avec une situation superbe à la mer et un service aimable. Idéal comme base de départ pour de splendides excursions, aussi bien le long de la côte que dans l'arrière-pays. Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 494
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL & SPA IADERA
LA RIVIÈRA DALMATE | PUNTA SKALA (ZADAR)
Type 'Deluxe seaside'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le resort Punta Skala, avec accès direct à une plage de galets privée (± 200m) avec chaises longues et parasols et au jardin voisin. Le village Petrčane est à ± 1,5km, Nin à ± 9km, Zadar à ± 14km, Pag à ± 55km, Šibenik à ± 110km, Trogir et le Parc Nationale de Plitvice à ± 135km et Split à ± 175km. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses avec vue sur le parking/jardin/l'urbanisation/l'hôtel ou situées au côté mer et ont balcon, parquet, téléphone, climatisation, chauffage, tv satellite, Wi-Fi gratuit, coffre-fort, mini-bar et salle de bains avec bain + douche spacieuse, wc, sèche-cheveux, sorties de bain, pantoufles et fourretout de plage. Types de chambre: 'Superior Park View' (± 32m², max. 2 pers.): à l'arrière de l'hôtel, avec vue sur le parking, les bâtiments avoisinants ou la façade de l'hôtel | 'Deluxe Seaside' (± 32m²,max. 2 pers.): idem, situé côté mer, avec vue latérale sur la mer/sur la façade de l'hôtel | 'Suite Junior Park View' (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem 'Superior', mais plus spacieuses, avec coin salon avec canapé-lit dans la chambre | 'Suite Junior Seaside' (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem Deluxe, mais plus spacieuses, avec canapé-lit | 'Suite Senior Sea Side' (± 53 à 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): salon spacieux
avec canapé-lit et chambre séparée partiellement, avec vue latérale sur la mer /la façade de l'hôtel REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud et froid) avec spectacle de cuisine, en terrasse par beau temps, ou (avec suppl.) sur la plage. Des plats méditerranéens le soir dans le restaurant Bracera (buffet pour entrées et desserts + plats gastronomiques à la carte). Pour des salades et snacks, vous pouvez visiter le 'Pastapura Spa Bistro', pizzas et grillades au ‘Konoba'. FACILITÉS: bar, nettoyage à sec, room-service. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 500m², ouverte de ± avril à ± octobre, selon la météo) avec chaises longues et parasols; beach-volley, basket, football; plage privée de galets avec chaises longues et parasols (avec suppl.: plongée, surf, ski nautique). 'Acquapura Spa' (± 6.000m²) avec accès gratuit à la piscine couverte à eau douce, reliée avec une 2e piscine extérieure, hammam, bain vapeur, 'earth sauna' sous-sol, bain jacuzzi, fitness (soins et massages avec suppl.). Programmes de sports et de détente avec coach. Avec suppl.: tennis, minigolf, bicyclettes, ponton avec location de bateaux (avec ou sans skipper). Idéalement situé pour des excursions. INFO : garage privé: obligatoire, avec suppl. | taxe de
séjour: avec suppl. | 210 chambres | animaux admis du 14/02 au 29/05 et du 01/10 au 28/11: avec suppl. | distance Bruxelles-Zadar: ± 1.545km | aéroports: Zadar (± 12km), Split (± 145km) | transfert aéroport Zadar-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée
APPRÉCIATION hôtel de grande envergure moderne situé avec un bel aménagement, une cuisine excellente, un service professionnel et une vaste infrastructure de détente, grâce e.a. au Spa magnifique, probablement un des plus beaux de la Croatie. WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 495
495
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | NOVALJA (ÎLE DE PAG)
HÔTEL BOUTIQUE BOŠKINAC
Type ‘Standard’
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: très calme, à côté d’un vignoble et des oliviers, dans un beau jardin de pins, jasmin et menthe, sur l’île mystérieuse de Pag, avec ses paysages particuliers, ses vues mer époustouflantes et ses vins excellents, à ± 700m d’une plage de galets. Le centre de la station balnéaire animée de Novalja est à ± 2km, la capitale Pag est à ± 27km, Zadar à ± 80km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées avec élégance, certaines se trouvent sous le toit, avec de très petites fenêtres. Toutes les chambres ont sol en bois, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), et salle de bains avec baignoire/douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant et sorties de bain. TYPES DE CHAMBRE: ‘Standard’ (± 35m², max. 2 ad.): grandes, avec coin salon | ‘Superior’ (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): idem, avec une plus belle vue | ‘Suites’ (± 50m², max. 2 ad. + 1 enf. -18 ans): sous le toit, chambre à coucher séparée, grand salon avec canapé-lit, 2 salles de bains (1 avec jacuzzi et 1 avec douche), vue sur les vignobles, les champs et la mer au lointain; 1 suite sans chambre à coucher séparée, mais composée d’un grand espace ouvert, avec balcon
496
REPAS : petit déjeuner buffet très soigné et copieux (chaud/froid) au restaurant élégant ‘Boškinac’ ou, par beau temps, sur l’agréable terrasse. Le midi et le soir, vous pouvez déguster ici des plats gastronomiques légers et raffinés avec des accents modernes et artistiques, préparés avec des ingrédients locaux frais et accompagnés des meilleurs vins e.a. du propre domaine, par beau temps en terrasse. Dans la ‘konoba’, la ‘taverna’ de la cave à vins, vous pouvez déguster et acheter du vin, et déguster des spécialités typiques dalmates à midi (fromage, jambon, huile d’olives, salades de pieuvres…). FACILITÉS: bar, salon avec piano, ascenseur, bibliothèque, salle de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: petite piscine en plein air (± 10m x ± 4m, ouverte toute la saison) avec chaises longues et parasols. Plage de galets publique à ± 1km, plages de sable à ± 4km autour de Novalja. Avec suppl.: massages, bicyclettes. Emplacement idéal pour la découverte de l’île vierge de Pag, ou pour des excursions vers e.a. l’archipel de Kornati, les îles de Rab et de Lošinj, les montagnes de Velebit, la ville superbe de Zadar… INFO: jours d’arrivée et de départ libres | check-in: ± 15h00, check-out: 12h00 | ouvert du ± 14/02 au ± 30/10 incl. |
parking privé gratuit | taxe de séjour: ± 1,20€p.p./ nuit, enfants (de 12 à 17 ans): ± 0,60€p.p./jour, à payer sur place | 8 chambres + 3 suites | petits animaux domestiques admis (± 16€/nuit, à payer sur place) | distance Bruxelles-Novalja: ± 1.395km | aéroport: Zadar (± 80km) PARTICULARITÉS: en 2007, l’hôtel Boškinac a été choisi comme meilleur hôtel de petite dimension de la Croatie; ses vins (Cabernet Sauvignon et Merlot) appartiennent aux vins croates de haut niveau
APPRÉCIATION petit hôtel de bonne qualité sur une île particulière, avec une cuisine raffinée, une excellente carte de vins et un aménagement élégant et charmant. Les diverses terrasses le rendent difficile de quitter ce petit paradis. A recommander! Il est nécessaire de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 496
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | ŠIBENIK
HÔTEL DESIGN D-RESORT
Type 'Deluxe Seaview Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, sur la péninsule à coté de la mer et le port de plaisance, à ± 5km du centre historique de Šibenik, à ± 90km de Zadar et ± 280km de Dubrovnik. À ± 16km des cascades de Krka, à ± 45km de Trogir et à ± 88km de Split. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses sont aménagées de façon confortable dans un style branché avec balcon, climatisation, parquet, coffre-fort et Wi-Fi gratuits, mini-bar, tv et téléphone. Elles ont vue sur l'arrière-pays, le port et le chantier naval ou vue sur le port de plaisance et la mer (complète ou partielle). Les salles de bains disposent d'un bain ou douche à jet de pluie, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: <ul class="inline"> 'Superior Room' (±29-35m², max. 3 ad.): choix entre 'Sea View' ou 'Marina View' | 'Deluxe Room' (±61m², max. 3 ad.): choix entre 'Sea View' ou 'Marina View', avec lit kingsize, salon et chambre à coucher séparés, terrasse avec tables, chaises, canapés | 'Executive Suite' (±120m², max. 4 ad.): 2 chambres à coucher avec lit kingsize, salon séparé et coin repas, vue panoramique | Les Villas (±150m², max. 6 ad.): situées à ± 100m du bâtiment principal, très spacieuses et confortables avec piscine privée (± 30m²), terrasse meublée,
parking privé, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, salon séparé/coin repas et kitchenette. REPAS: petit déjeuner-buffet qualitatif (chaud/froid) avec cuisine de spectacle, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'Art Restaurant & Bar', situé à l'étage supérieur, vous propose une cuisine raffinée à la carte. Au restaurant 'Yacht Club', vous dégustez une carte méditerranéenne. La demi-pension vous offre un menu 3 plats à votre choix. FACILITÉS: réception, Wi-Fi gratuit, ascenseur, garage (suppl. 10€/nuit), bars dont 1 rooftop bar avec vue merveilleuse SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 220m²) type à débordement avec chaises longues et parasols, pataugeoire avec gilets de sauvetage pour les plus petits. Fitness gratuit (moy. suppl.: accompagnement personnalisé). Avec. suppl.: centre wellness avec piscine couverte, hammam, sauna finlandais, différents soins (accès au fitness et spa à p. d. 16 ans.). Salon de coiffure et boutique. Piste de course sur le toit de l'hôtel. Tennis de table et speedminton. Sports nautiques, plongée ou location de yacht ou bateau à voiles (suppl.). Kids Club gratuit (4 à -12 ans du ± 01/06 au ±15/09 incl.). Point de départ parfait pour faire des petites excursions comme par exemple les
cascades de Krka, Zadar, Trogir, Split et les Îles Kornati. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking privé en plein air et garage: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | 69 chambres et 3 villas exclusives | distance Bruxelles - Šibenik: ± 1.604km | aéroport: Zadar (± 85km), Split (± 88km), Dubrovnik (± 296km) PARTICULARITÉS: fraises et biscuits dans la chambre à l'arrivée des jeunes mariés. Bouteilles d'eau dans la chambre à l'arrivée pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION Hôtel design lumineux, situé pieds dans l'eau et au port de plaisance. Point de départ idéal pour découvrir les nombreuses curiosités magnifiques de la Rivière Dalmate: son concept exceptionnel, son design impressionnant, sa cuisine naturelle et son service aimable sont des atouts à ne pas manquer. Il est recommandé de réserver tôt . WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 497
497
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL OLA
LA RIVIÈRA DALMATE | TROGIR
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé sur une colline avec vue mer panoramique, à ± 800m de la plage, à ± 3km de Trogir, à ± 31km de Split, à ± 45km de Sibenik et à ± 136km de Zadar LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et modernes et ont un balcon avec vue mer. Toutes ont carrelages, wifi et coffre-fort gratuits, climatisation, tv satellite, radio, téléphone, minibar, bureau, salle de bains (parfois ouverte) avec douche + wc, miroir, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Wellness' (± 36m², max. 2 pers.): avec douche et bain, avec petit balcon | 'Superior' (± 36m², max. 2 pers.): avec balcon plus grand, avec douche et terrasse | 'Deluxe Suite' (± 66m², max. 3 pers.): idem, mais avec salle de coucher et salon séparés et 2 salles de bains REPAS: petit-déjeuner buffet très soigné (chaud/froid), par beau temps sur le toit-terrasse avec vue mer. Le restaurant à la carte 'Black Pepper' offre des repas légers contenant des ingrédients principalement d'origine locale et préparés sur base d'herbes du propre jardin, par beau temps servis sur la terrasse avec vue mer. Cuisine diététique (e.a. sans gluten) possible. FACILITÉS: bar, snackbar, réception, terrasse, wifi gratuit, salles de réunion, blanchisserie, ascenseur, room-service,
498
journaux SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air de type 'infinity' sur le toit (± 10m x ± 6,5m, ouverte du ± 01/04 au ± 31/10 incl., selon les conditions météorologiques, chauffées du ± 01/04 au ± 18/05 incl.) avec nombre limité de transats sur le toit avec terrasse au soleil, accès au spa avec piscine couverte (± 9m x ± 4,5m), sauna et petit fitness. Moy. suppl.: massages et traitements, vélos. Dans les environs: la voile, sentiers de promenades et de cyclisme. Excursions intéressantes possibles vers les villes historiques de Trogir, Sibenik, Salona et Split, les chutes de Krka et la presqu'île de Primošten. INFO: enfants bienvenus à partir de 16 ans | garage privé: avec suppl. | 50 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | petits animaux domestiques admis: avec suppl. | distance Bruxelles-Seget Donji: ± 1.646km | aéroports: Split (± 7,5km), Zadar (± 125km) | transfert aéroport Split-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: remise de 10% au restaurant pour les clients de Caractère. Hôtel réservé aux adultes.
Type 'Wellness'
APPRÉCIATION hôtel récemment bâti avec des chambres confortables, une cuisine saine et un service aimable. Le grand atout est la vue époustouflante sur la mer!
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 498
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | TROGIR
HÔTEL DESIGN BROWN BEACH HOUSE
Type 'Deluxe'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: initialement une usine de tabac datant du début du XXe siècle, transformée de façon sublime en hôtel en 2016. SITUATION: en bord de mer et proche d'une plage de galets séparée seulement par une rue. À ± 1km du centre historique de la belle Trogir, Patrimoine mondial de l'Unesco. Situation très centrale à la Rivièra dalmate impressionnante: à ± 30km de Split, à ± 48km de Sibenik. À ± 131km de Zadar. LOGEMENT: les chambres sont réparties dans 2 bâtiments, un vieux (Duhanka) et un nouveau (Spa) bâtiment, reliés entre eux par un hall chauffé. Toutes les chambres ont parquet, climatisation, chauffage, tv satellite, wifi et coffre-fort gratuits, minibar (suppl.), facilités pour café et thé, téléphone, hauts-parleurs Bluetooth et les chambres ont presque toutes vue sur mer ou Trogir. Salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:BÂTIMENT SPA:'Superior' (± 20m², max. 2 pers.): avec douche à l'italienne, avec vue sur le jardin ou les bâtiments avoisinants | 'Loft' (± 25m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Superior Seaview' (± 20m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer |BÂTIMENT DUHANKA:'Deluxe' (± 32m², max.
2 pers.): plus spacieuses avec chambre à coucher séparée, lits jumeaux, salon, avec vue sur parc/bâtiments | 'Deluxe Seaview' (± 32m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer | 'Deluxe Suite' (± 49m², max. 3 pers.): chambre séparée avec lits jumeaux, salon spacieux avec canapé-lit, avec vue sur parc/bâtiments | 'Deluxe Seaview Suite' (± 49m², max. 3 pers.): idem, mais avec vue mer | 'Family Suite' (± 62m², max. 5 pers.): appropriées pour les familles, spacieuses et confortables, 2 chambres à coucher séparées (1 avec lit double et 1 avec lits jumaux), salon avec canapé-lit, 1 salle de bains, avec vue mer frontale ou latérale | 'Presidential Suite' (± 85m², max. 3 pers.): très spacieuses, 1 chambre à coucher séparée, kitchenette, salon spacieux avec coin repas, avec vue mer REPAS: petit déjeuner soigné (chaud/froid, buffet et à la carte), par beau temps sur la terrasse. Le restaurant Cartina avec terrasse offre une cuisine contemporaine méditerranéenne basée sur le poisson et les fruits de mer (à la carte aussi bien à midi que le soir). FACILITÉS: salles de réunion, ascenseur, room-service, bibliothèque, bar SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air (± 19m x ± 9m, ± 10m x ± 5m, ouverte selon la météo) avec chaises longues,
parasols et service bar, spa avec sauna, hammam, jacuzzi et fitness, accès à la plage de galets, terrasse avec des serviettes de plage et vue mer, salle de jeux pour enfants, vélos, tennis de table, table de football. Moy. suppl.: massages, bar de plage avec aquaparc, location de kayaks et paddle boards, etc. INFO : parking privé gratuit | animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | 44 chambres et suites | aéroport: Split (± 5km), Dubrovnik (± 274km) | transfert aéroport Split-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel-boutique rénové, aménagé de bon goût, à un jet de pierre d'une des plus belles ville côtières de la Croatie. Emplacement parfait pour la découverte de la Rivièra dalmate impressionnante! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 499
499
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL SPLIT
LA RIVIÈRA DALMATE | PODSTRANA (SPLIT)
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tout près de la mer et d'une plage de galets, auprès d'une voie d'accès vers Split, qui est à ± 9km (navette quotidienne: ± 3€/pers.; arrêt de bus à ± 50m). Solin (l'antique 'Salona') est à ± 10km, le château de Klis à ± 10km, Trogir, avec son joli centre historique, à ± 29km, Šibenik à ± 90km, la ville culturelle de Zadar à ± 160km, Dubrovnik à ± 200km. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes, spacieuses, confortables et aménagées dans un style design. Toutes ont vue mer frontale, moquette éco, double vitrage, climatisation, chauffage, téléphone, télévision, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et salle de bains avec bain et souvent douche séparée + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 30m², max. 3 adultes): spacieuse, avec balcon | 'Superior Terrace Room' (± 33m², max. 3 adultes): avec terrasse REPAS: petit déjeuner-buffet (chaud/froid), par beau temps au restaurant 'L'Aroma' sur la plage. Le restaurant à la carte ‘L'Aroma' gâte ses hôtes avec des repas de poisson et de fruits de mer excellents, toujours préparés avec des ingrédients frais avec l'accent sur la cuisine saine. FACILITÉS: bar, salon, toit-terrasse, ascenseur, chapelle, salle de réunion, room-service
500
SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air sur le toit (± 12m x ± 3m, ouverte du ± 01/05 au ± 15/10, selon la météo) avec chaises longues, parasols, draps de bain et pool-bar, fitness. Avec suppl.: plage de galets avec chaises longues, sauna, hammam, jacuzzi, massages et soins, location de bicyclettes et tours en bateau de vitesse. INFO: parking privé: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 40 chambres | distance Bruxelles-Split: ± 1.675km | aéroports: Split (± 24km), Dubrovnik (± 210km), Zagreb (± 415km) | transfert aéroport Split-hôtel: avec suppl. à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux et décoration de chambre spéciale pour les nouveaux mariés et les anniversaires de mariage. Massage aromatique (60') gratuit pour les clients de Caractère fêtant leur anniversaire. Boisson de bienvenue pour tous les clients Caractère. Dîner gratuit pour tout séjour de min. 4 nuits dans les périodes du 01/01 au 15/05 incl. et du 01/10 au 31/12 incl.
Type 'Superior'
APPRÉCIATION hôtel moderne aménagé, tout près de la plage et idéal pour des excursions aussi bien sur le continent que sur les îles. Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 500
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | PODSTRANA (SPLIT)
HÔTEL LE MÉRIDIEN LAV HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: attenant à la mer et à une vaste plage de galets, avec propre port de plaisance. La ville historique de Split, avec son fameux palais de Dioclétien, se trouve à ± 8km. Solin (l'antique Salona) se trouve à ± 10km, Trogir, avec son centre historique, à ± 30km et Sinj, le plus grand sanctuaire de la Sainte Vierge de Dalmatie, à ± 34km. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et confortables et ont balcon, moquette, téléphone, climatisation/ chauffage, mini-bar (suppl.), tv, coffre-fort et wifi gratuits et salle de bains avec baignoire/douche (parfois avec douche séparée) + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant, sorties de bain et pantouffles. Caractere recommande les types avec 'Seaview' Types de chambre: 'Deluxe Park View' (± 22 à 30m², max. 2 pers.): avec vue sur les montagnes et les bâtiments avoisinants | 'Deluxe Sea View' (± 22 à 30m², max. 2 pers.): avec vue mer | 'Premium Deluxe Park View' (± 30 à 42m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit ou lit en extra et plus grand balcon | 'Premium Deluxe Sea View' (± 30 à 42m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, mais avec vue mer | Suites sur demande REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud et froid) au restaurant, avec ‘show cooking’. Pour la demi-pension,
un buffet est présenté de juin à septembre, les autres mois un menu 3 plats au choix. Le restaurant ‘Spalatum’, où on sert la demi-pension, vous gâtera avec un buffet des plats méditerranéens. Le restaurant 'Conlemani' sert des repas italiens authentiques dans un décor moderne/ italien. Chaque restaurant a une terrasse. Il y a le bar 'RE:FRESH' à la piscine, avec ses repas légers et sains, et le ‘7 Palms Restaurant' à la plage, avec une large variété de snacks, salades et grillades. Le bar 'Gooshter Beach Club' sert du 'fingerfood' et un mélange de la cuisine méridionale et orientale. Caractère recommande les restaurants à la carte. FACILITÉS: différents bars, ascenseurs, nettoyage à sec, salles de réunion, room-service (suppl.), wifi gratuit, borne de recharge pour voitures électriques SPORT ET DÉTENTE: grande piscine en plein air (± 240m², ouverte toute l'année, selon la météo) et une petite plage de galets privée avec chaises longues, parasols et pool-bar. Centre wellness avec piscine couverte, jacuzzi, sauna, hammam, fitness; cours de yoga à la piscine. Avec suppl.: tennis, programme étendu de soins et de massages, Kids Club (4-12 ans). Aux alentours et avec suppl.: centre de sports nautiques (ski nautique, plongée, voile, location
de bateaux...). INFO : garage privé: avec suppl., à payer sur place | 378 chambres (359 chambres et 19 suites) | distance Bruxelles-Split: ± 1.675km | aéroports: Split (± 20km), Dubrovnik (± 210km) | transfert aéroport Split-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: accueil vip et surclassement gratuit de type de chambre. Clients Caractère: surclassement de type de chambre (selon disponibilité).
APPRÉCIATION un grand complexe, en bord de mer, avec une exceptionnelle infrastructure sportive et récréative. Point de départ idéal pour combiner des excursions intéressantes et un séjour de détente. WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 501
501
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL BOUTIQUE BRIIG
LA RIVIÈRA DALMATE | SPLIT
Type 'Juniorsuite with terrace'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation très centrale, séparé seulement par une rue de la plage de Bacvice avec chaises longues et parasols (suppl.), à ± 1km du centre historique avec e.a. le Palais de Dioclétien (patrimoine mondial de l'Unesco). A ± 800m du port ferry. La ville de Trogir se trouve à ± 28km, Sibenik à ± 90km, Zadar à ± 160km et Dubrovnik à ± 230km. LOGEMENT: toutes les chambres ont un aménagement distingué en style design avec les plus beaux matériaux. Elles disposent de parquet, climatisation/chauffage, flatscreen-tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), salle de bains avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Double basic' (± 32m², max. 2 pers.): avec vue sur les arbres et/ou les bâtiments avoisinants | 'Superior Double/twin city view' (± 33m², max. 3 pers.): avec vue sur les arbres et/ou les bâtiments avoisinants | 'Superior Double Seaview' (± 35m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec vue mer | 'Deluxe panoramic city view' et 'Deluxe panoramic sea view' (± 34m², max. 2 pers.): avec grande fenêtre, resp. vue sur les bâtiments avoisinants ou une plus belle vue mer | 'Junior Suite with Terrace' (± 40m², max. 3 pers.): plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit,
502
avec vue mer et terrasse meublée | 'Executive Suite Jacuzzi' (± 70m², max. 3 pers.): les plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit, avec jacuzzi sur la terrasse et chambre à coucher séparée REPAS: petit déjeuner buffet copieux et de qualité (repas chauds à la carte sans suppl.), par beau temps en terrasse. Le restaurant à la carte propose une cuisine méditerranéenne et internationale, sur base d'ingrédients frais du jour de la meilleure qualité (menu à la carte à.p.d. ± 40€/pers.) FACILITÉS: bar, ascenseur, terrasse, bibliothèque. SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine 'rooftop' en plein air (± 10m x ± 4m, ouverte toute l'année, selon la météo); chaises longues et parasols, fitness. Suppl.: spa avec e.a. massages, jacuzzi, bain effervescent, sauna finlandais. INFO: garage privé: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour à.p.d. 12 ans, à payer sur place | 62 chambres | petits animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles-Split: ± 1.675km | aéroport: Split (± 24 km) | transfert aéroport-hôtel: sur demande, à payer sur place PARTICULARITÉS: jeunes mariés: aménagement romantique de la chambre.
APPRÉCIATION hôtel design flambant neuf avec une situation très centrale par rapport au centre historique de la ville de Split et pourtant près de la plage. La cuisine raffinée et le service cordial sont d'autres atouts de cet hôtel urbain. Il est recommandé de réserver tôt!
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 502
14/11/19 14:58
KROATIË
LA RIVIÈRA DALMATE | ÎLE DE HVAR
HÔTEL PALACE ELISABETH
Type ‘premium’
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: palais vénitien du 13ième siècle, reconstruit en 1899 comme hôtel dont le nom fait référence à l’impératrice autrichienne Sissi, qui a supporté la construction sur le plan financier. Aujourd’hui, le palais a été magnifiquement rénové en hôtel 5 étoiles. Hvar est branchée, animée et très aimée par la jet-set et nombre de célébrités. SITUATION: centrale, dans la belle ville côtière historique de Hvar, avec nombre de restaurants, bars et établissements nocturnes. La plage la plus proche (suppl.) se trouve à ± 1km. À ± 300m du port, d’où vous pouvez joindre Split en catamaran ou en ferry en ± 1h. Trogir est à ± 90km et Šibenik à ± 149km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées de manière différente dans un style classique luxueux et disposent de moquette, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. | Types de chambre: ‘Park’ (± 20m², max. 2 pers.): les plus petites, avec lit kingsize et vue sur les bâtiments environnants | ‘Premium Sea View’ (± 21-32m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses, avec vue sur la mer et sur la place publique, salle de bains avec baignoire ou douche
| ‘Premium Sea View Balcony’ (± 21-32m², max. 2 pers.): idem, avec balcon | ‘Deluxe Suite City View’ (± 30-32m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec vue sur les bâtiments environnants | ‘Deluxe Suite Sea View’ (± 47m², max. 2 pers.): idem, mais encore plus spacieuses et avec un coin salon, salle de bains avec baignoire supplémentaire et vue mer | ‘Penthouse Suite Balcony Sea View’ (± 43-50m², max. 2 pers.): à l’étage supérieur, balcon avec vue sur mer et sur la place publique, salle de bains avec douche et baignoire supplémentaire | ‘Imperial Suite Balcony Sea View’ (± 57m², max. 2 pers.): très spacieuses, baignoire dans la chambre à coucher, balcon avec vue mer | ‘Elisabeth Suite Balcony Sea View’ (± 61m², max. 2 pers.): au deuxième étage, salle de bains avec douche et baignoire supplémentaire, balcon avec vue mer REPAS: petit déjeuner buffet varié (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘San Marco’ vous gâtera le midi comme le soir avec une cuisine méditerranéenne, par beau temps en terrasse panoramique avec vue mer. FACILITÉS: bar, ascenseur, terrasses, blanchisserie (suppl.), salle de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit spa avec piscine intérieure chauffée (± 12m x ± 4,5m) avec partie extérieure avec
chaises longues et parasols, sauna, massages et soins avec suppl. Aux alentours et avec suppl.: sports nautiques, tennis, location de vélos, location de yachts. INFO: parking privé en plein air gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | 45 chambres | distance Bruxelles – Hvar: ± 1.735km | aéroports: Split (± 85km), Dubrovnik (± 270km) | transfert aéroport-hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: Membre de Leading Hotels of the World. Hvar est connue comme île de fête, du bruit évt. n’est pas à exclure.
APPRÉCIATION palais historique avec une situation très centrale, d’où vous pourriez visiter les plus belles curiosités à pied. WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 503
503
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL LAPAD
LA RIVIÈRA DALMATE | DUBROVNIK
Type 'Suite Junior'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: cette ancienne maison de maître de 1911, avec sa façade victorienne, servait à l'origine de résidence secondaire. En 1986, elle fut agrandie d'une nouvelle aile pour en faire un hôtel particulier et charmant, rénové en 2008. SITUATION: situé dans la Baie d'Uvala Gruz, où des bateaux de pêche et d'excursions croisent sans cesse d'énormes paquebots de croisière, à ± 600m d'une plage de galets publique. Le centre historique de Dubrovnik se trouve à ± 3km (arrêt de bus tout près de l'hôtel). LOGEMENT: les chambres, dans la partie historique ou dans la nouvelle aile, ont vue sur la mer, le port de plaisance, le parc ou la piscine; certaines ont balcon. La plupart ont été rénovées dans un style chaud contemporain et très confortablement aménagées avec moquette, téléphone, climatisation, chauffage, télévision satellite, Wi-Fi gratuit, coffre-fort, mini-bar (en demande), facilités café et thé et salle de bains avec bain + wc, miroir grossissant et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Classic Park View' (± 22m², max. 2 pers.): dans la nouvelle aile, les plus petites, vue parc, certaines avec balcon | 'Classic Sea View' (± 22m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem, vue latérale sur la mer et le port, balcon | 'Superior Park View'
504
(± 27 à 35m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): dans la partie historique, plus grandes, avec plafonds plus hauts, grand coin salon avec canapé-lit, salle de bains avec bain + douche séparée, vue parc | 'Superior Sea or Pool View' (± 27 à 35m², max. 2 pers.): idem, vue sur la mer et le port | 'Suites Junior' (± 42m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): dans la nouvelle aile, salon avec canapé-lit, chambre séparée, vue parc, balcon | 'Suites Superior' (± 33 à 38m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, mais dans la partie historique, vue sur la piscine et la mer, chambre séparée, sans balcon REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud et froid), au restaurant. Demi-pension (en forme de buffet) au restaurant buffet: repas soignés et pâtisseries locales, à la terrasse, selon la météo. Á la carte sur demande. Snacks ou repas légers à midi au pool-bar. Soirée dalmate avec menu dalmate chaque semaine (du ± 15/06 au ± 15/09). FACILITÉS: bar, ascenseur, jardin, salles de réunion, coin pc SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 14,5m x ± 10,5m, ouverte du ± 20/03 au ± 01/11, selon la météo) avec un nombre limité de chaises longues et parasols gratuits; pool-bar. Plage de galets publique à ± 600m, avec transats
et parasols (suppl.). En été, régulièrement musique au bord de la piscine. Situation idéale (± 3km) pour la découverte du centre historique de Dubrovnik. INFO: parking privé : avec suppl. | taxe de séjour: avec suppl. | 163 chambres | animaux domestiques non admis | distance Bruxelles-Dubrovnik: ± 1.875km | aéroport: Dubrovnik (± 22km) | transfert aéroport Dubrovnik-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: bouteille de vin mousseux et fruits dans la chambre à l'arrivée, pour un séjour à p. d. 4 nuits.
APPRÉCIATION hôtel de qualité dans un cadre historique, rénové avec goût, avec une gestion très professionnelle et un service excellent. Très bon rapport qualité-prix! Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 504
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | DUBROVNIK
HÔTEL KOMPAS DUBROVNIK
Type 'Superior Sea View'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situé au calme à la mer, sur la presqu'île de Lapad avec belle vue sur les îles Elaphites et la Baie de Lapad. Séparé d'une plage de galets par un chemin. Le centre historique de Dubrovnik se trouve à ± 4km, Split à ± 200km. Il y a un arrêt de bus à ± 400m. LOGEMENT: toutes les chambres sont lumineuses et aménagées avec goût. Elles ont toutes un balcon, la plupart avec vue sur la baie, lits jumeaux, climatisation, chauffage, téléphone, télévision satellite, télévision payante (suppl.), mini-bar (suppl.), Wi-Fi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec bain ou douche, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Classic' (± 24 à 26m², max. 3 pers.): avec balcon et vue limitée | 'Superior' (± 24 à 26m², max. 2 ad.): idem, avec vue mer | 'Deluxe' (± 27m², max. 3 pers.): situées aux étages supérieurs, balcon avec plus belle vue mer | 'Comfort' (± 31m², max. 4 pers.): plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit, vue limitée REPAS: petit déjeuner-buffet copieux très soigné (chaud et froid). Le restaurant principal offre des plats régionaux ainsi que des plats internationaux en buffet. Au restaurant et lounge-bar 'Sphere', vous pouvez obtenir des repas croates, internationaux et végétariens à la carte (± 50 à 70€).
FACILITÉS: bar, lounge, pool-bar (ouvert de ± mai à ± septembre), ascenseur, Wi-Fi gratuit, blanchisserie, nettoyage à sec, magasin, room-service (24h/24h) SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 15m x ± 8m, ouverte de ± mai à ± septembre incl.) avec service draps de bain, chaises longues et parasols. Centre wellness avec piscine couverte (± 16m x ± 16,5m) avec sauna finlandais, bain vapeur et fitness gratuits. Avec suppl.: massages et traitements de corps. Routes de promenade et de jogging et tennis près de l'hôtel. Différentes belles excursions possibles, e.a. vers les îles Élaphites (avec suppl.). INFO: parking privé couvert gratuit (places limitées) et parking public à ± 500m (avec suppl., à payer sur place) | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 173 chambres | distance Bruxelles-Dubrovnik: ± 1.867km | aéroport: Dubrovnik (± 23km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: fruits et bouteille d'eau dans la chambre à l'arrivée pour tous les clients de Caractère dans types de chambre 'Superior' et 'Deluxe'. Une bouteille de vin mousseux et fleurs dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel de classe avec un superbe emplacement tout près de la mer. L'aménagement lumineux, les chambres confortables et le service aimable vous garantissent un séjour agréable dans un des plus beaux hôtels dalmates. À recommander! Il est indispensable de réserver à temps ! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 505
505
14/11/19 14:58
CROATIE
HÔTEL MORE
LA RIVIÈRA DALMATE | DUBROVNIK
Type 'Standard Sea View'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, sur la presqu'île de Lapad, en bord de mer avec vue mer magnifique. Le centre historique de Dubrovnik est à ± 3,5km et le port à ± 4km. LOGEMENT: toutes les chambres, en partie dans le bâtiment principal, en partie dans l'annexe flambant neuve (communicantes), sont aménagées de façon confortable, avec du mobilier classique, moquette ou parquet, téléphone, climatisation, télévision satellite, mini-bar, coffre-fort, Wi-Fi gratuit, facilités de café et de thé et salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande les 'Suites Junior' et les 'Suites'. Types de chambre: 'Classic' (± 25m², max. 3 pers.): plutôt petites, avec vue sur les bâtiments voisins et les alentours, avec et sans balcon. Clients Caractère séjournent uniquement dans les chambres 'Classic' avec balcon | 'Standard Sea View' (± 25m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer frontale | 'Suite Junior Sea View' (± 37m², max. 3 pers.): chambres spacieuses, avec salon avec canapé-lit, chambre partiellement séparée, et balcon avec vue mer latérale ou frontale | 'Suites Deluxe Sea View' (± 60m², max. 3 pers. ou max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): grand salon avec canapé-lit, chambre séparée, salle à manger, parquet et terrasse avec vue mer frontale et
506
jacuzzi privé | 'Suites Executive Sea View' (± 78m², max. 4 ad. + 1 enf. -13 ans): idem, mais avec 2 chambres, douche hydromassante et terrasse avec vue mer REPAS: petit déjeuner-buffet soigné (chaud et froid) au restaurant, ou par beau temps sur la terrasse avec vue mer unique. Le restaurant à la carte 'More' propose des plats nationaux et internationaux légers et raffinés. Le restaurant 'Tramuntana' (avec vue mer) sert une cuisine traditionnelle avec une touche moderne. En demi-pension, vous pouvez choisir à la carte, sauf les produits plus chers (p.e. le homard). Menu à la carte: ± 42€/p.p. (3 plats, boissons exl.). FACILITÉS: bar cocktail, salon, ascenseur, salles de réunion, room-service, coin pc, bar-terrasse avec vue mer fabuleuse SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 1 petite et 1 grande piscine en plein air (resp. ± 7m x 3m et ± 10m x 4,5m, ouverte et chauffée du ± 01/05 au ± 19/10 incl.), avec jacuzzi, chaises longues, parasols et draps de bain et 1 petite piscine couverte; plage bétonnée privée et de différentes terrasses avec chaises longues et draps de bain. Avec suppl.: Wellness Center avec jacuzzi, fitness, massages et soins; location de voiture et de bateau (selon disponibilité). INFO: parking privé, garage gratuit (34 places) | 85 chambres | taxe de séjour: avec suppl. | distance Bruxelles-Dubrovnik:
± 1.875km | aéroport: Dubrovnik: ± 23km | transfert aéroport Dubrovnik-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: bouteille de vin et fleurs dans la chambre à l'arrivée et dans le cas d'un séjour de min. 5 nuits: dîner aux chandelles gratuit (hors boissons). Clients Caractère: chambre avec balcon ou terrasse. Bar 'cave' particulier entaillé dans la roche près de la plage bétonnée.
APPRÉCIATION hôtel particulièrement bien soigné avec une location superbe, où l'accent est mis sur la qualité, le service aimable et surtout sur la cuisine légère raffinée. Réserver tôt est indispensable!
CLIENTS DE CARACTÈRE: 1 dîner gratuit: pour chaque séjour de min. 5 nuits, sauf du 15/05 au 30/09 incl. (boissons excl.)
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 506
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | DUBROVNIK
HÔTEL BELLEVUE DUBROVNIK
Type 'Deluxe'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifiquement situé sur un récif haut de ± 30m avec une plage de galets, juste au-dessus de la mer et la plage avec une vue superbe sur la baie de Miramare, à ± 1200m du centre historique de Dubrovnik (arrêt de bus tout près de l'hôtel). LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style contemporain chaud, ont parquet, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche (certaines avec baignoire), sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Classic Sea View' (± 26m², max. 2 pers.): spacieuses, sans balcon; certaines sous le toit, avec vue mer latérale ou frontale | 'Superior Sea View/Balcony' (± 26m², max. 2 pers.): idem, balcon avec vue mer (± 5m²) | 'Deluxe Sea View Balcony' (± 30m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit, balcon avec vue mer (± 5m²). | Junior Suite' (± 35m², max. 3 pers.): avec living, balcon avec vue mer (± 8m²), salle de bains avec baignoire et douche | 'Executive Suite Sea View Balcony' (± 35-45m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuses et avec balcon avec vue mer (± 8m²) | Autres types de chambre: www.caractere.be
REPAS: petit déjeuner buffet soigné (chaud et froid) avec petit déjeuner chaud et des extras à la carte sans suppl. Au restaurant 'Vapor', avec vue superbe sur la mer, vous pouvez profiter de plats méditerranéens raffinés. Le restaurant saisonnier ‘La Nevera’ (ouvert de mai à septembre) vous gâtera à midi avec des grillades méditerranéennes et dalmates, en mettant l’accent sur le poisson et les fruits de mer. FACILITÉS: bar (à vin), salon, ascenseur, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: centre wellness (± 500m²) avec piscine couverte (± 10m x ± 5m) avec chaises longues, sauna, jacuzzi, hammam, fitness (massages et soins avec suppl.). Plage de galets (accessible par ascenseur) avec chaises longues et parasols gratuits. L'hôtel peut organiser des activités sportives (nautiques) et des excursions intéressantes: Mostar et Međjugorje en Bosnie-Herzégovine, Monténégro, la route du vin de Pelješac, la découverte des îles Mljet et Lopud, la voile autour des îles Élaphites… Location de vélos, bateaux et yachts. INFO: parking privé gratuit (nombre de places limité) | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 77 chambres + 14 suites | distance
Bruxelles-Dubrovnik: ± 1.875km | aéroport: Dubrovnik (± 18km) | transfert aéroport Dubrovnik-hôtel: avec suppl. (max. 3 pers.), à payer sur place PARTICULARITÉS: vin mousseux et fleurs dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés et anniversaires de mariage (uniquement 10, 20, 30 et 40 années). Bouteille de vin local, bouteille d'eau, biscuits et fruits pour tous les clients Caractère avec séjour dans 'Executive'. Fruits et de l'eau pour tous les clients Caractère avec séjour dans 'Superior' ou 'Deluxe'.
APPRÉCIATION hôtel complètement renové et superbement situé au-dessus d'une falaise tout près de la mer, et avec un aménagement très élégant, à distance de marche du centre historique de Dubrovnik. À recommander! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 507
507
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | DUBROVNIK
HÔTEL EXCELSIOR DUBROVNIK
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: depuis son ouverture en 1913, l'Excelsior est une référence parmi les hôtels cinq étoiles à Dubrovnik, grâce à sa popularité chez des connus comme Queen Elisabeth II, Elizabeth Taylor, Sir Roger Moore et récemment encore le producteur de films Francis Ford Coppola. SITUATION: dans une baie tranquille à l'est de la ville, pieds dans l'eau et avec une vue unique sur le centre de Dubrovnik. A ± 1km de la porte de ville, accessible par une promenade devant l'hôtel et la mer. LOGEMENT: les chambres ont été rénovées et différentes au niveau de taille et de vue. Elles ont des sols en bois, climatisation, télévision satellite, téléphone, mini-bar (suppl.), coffre-fort et Wi-Fi gratuits, salle de bains avec bain/douche de pluie avec des articles de toilette exclusifs, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande le type 'Deluxe Sea View Balcony'. Types de chambres: dans la Villa Odak (partie historique) et la Tour (partie moderne): les chambres ont les mêmes facilités, mais diffèrent de décor:'Classic' (± 21 à 31m², max 2 pers.): sont les chambres les plus petites avec vue limitée (bâtiments) | 'Superior Sea View' (± 22 à 31 m², max 2 pers.): idem, mais avec vue mer | 'Deluxe Sea View Balcony' (± 21 à 32m², max.
508
2 pers.): ont un balcon et vue sur la mer, la vieille ville ou l'île de Lokrum | 'Executive Suite Sea View Balcony' (± 43 à 71m², max. 3 pers.): plus spacieuse, avec chambre séparée et vue sur la mer REPAS: buffet petit-déjeuner copieux. 2 restaurants: le restaurant à la carte ‘Prora Beach' (± 70€, ouvert du 01/06 au ± 31/08 incl.) propose une cuisine méditerranéenne avec l'accent sur les plats de poisson et une magnifique vue sur la mer. Le 'Sensus Fine Dining Restaurant' est le restaurant par excellence de l'hôtel avec une interpretation moderne des plats classiques méditerranéens. 'Abakus Piano Bar' dispose d'une carte des vins et cocktails étendue. FACILITÉS: bar, boutiques, blanchisserie, nettoyage à sec, room-service SPORT ET DÉTENTE: piscine intérieure (± 20m x ± 8m) avec accès immédiat à la terrasse, zone de baignade délimitée en mer avec plage bétonnée, les deux avec chaises longues et parasols gratuits. Accès gratuit au Centre Spa & Wellness (± 850 m²) avec fitness club, hammam, sauna finlandais et deux jacuzzis. Avec suppl.: différents soins et massages. INFO: parking privé gratuit (limité) | taxe de séjour: avec
suppl., à payer sur place | animaux non admis | 158 chambres et suites | distance Bruxelles-Dubrovnik: ± 1.867km | aéroport: Dubrovnik: ± 22,5km | transfert aéroport Dubrovnik-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de vin mousseux et fleurs dans la chambre pour les nouveaux mariés et les anniversaires de mariage (uniquement par décennie). Fruits, biscuits, bouteille d'eau et de vin local pour chaque séjour en 'Executive Suite'. Fruit et bouteille d'eau pour chaque séjour en 'Superior' ou 'Deluxe'.
APPRÉCIATION hôtel célèbre et impressionnant, récemment rénové avec le meilleur emplacement à l'égard du centre historique de Dubrovnik. Infrastructure spacieuse avec vue magnifique sur la vieille ville. L'accent sur la cuisine et un service professionnel: idéal pour un séjour de détente!
WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 508
14/11/19 14:58
CROATIE
LA RIVIÈRA DALMATE | DUBROVNIK
HÔTEL DESIGN VILLA DUBROVNIK HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: emplacement magnifique sur une falaise dans le quartier résidentiel Saint-Jacques, au bord de la mer et avec la plus belle vue sur la ville historique de Dubrovnik et l'île de Lokrum. La porte d'accès au centre historique se trouve à ± 1,2km. LOGEMENT: toutes les chambres et suites sont aménagées en style design agréable avec les plus beaux matériaux. Elles disposent toutes d'un balcon ou d'une terrasse, parquet, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar et salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior' (± 30m², max. 2 pers.): spacieuses, avec vue mer et balcon | 'Deluxe' (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses | 'Executive' (± 37m², max. 3 pers.): avec terrasse privée, jacuzzi, salle de bains en-suite, vue fantastique sur les îles et la mer | 'Premium' (± 56m², max. 3 pers): idem, mais plus spacieuses et sans vue mer | 'Lof Suite' (± 80m², max. 3 pers.): avec balcon privé, salon avec jacuzzi privé, salle de bains en-suite, vue magnifique sur la vieille ville, l'île de Lokrum, la Mer adriatique et les forêts de sapins | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit-déjeuner copieux à la carte avec les meilleurs ingrédients, par beau temps servi à table sur la terrasse
avec une vue époustouflante sur la mer et la vielle ville. Le restaurant 'Pjerin' vous gâte le soir avec une cuisine méditerranéenne raffinée et les meilleurs vins, par beau temps sur la terrasse avec une vue sur mer inoubliable (restaurant ouvert du 27/03 au 31/10 incl.). Prosciutto et bar à vin sur le toit terrasse. FACILITÉS: bar lounge, bar à vin, bibliothèque avec terrasse, salon, jardin, room-service. SPORT ET DÉTENTE: plage de béton privée avec chaises longues et parasols et accès à la zone de baignade de la mer. Centre wellness avec piscine couverte chauffée avec de grandes fenêtres coulissantes, chaises longues, terrasse ensoleillée, fitness et sauna. Suppl.: massages et soins, location de bateau avec capitaine pour excursions vers les îles et plages voisines. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux admis: avec suppl., sur demande et à payer sur place | 56 résidences | distance Bruxelles-Dubrovnik: ± 1.872km | aéroport: Dubrovnik (± 18km) | transfert aéroport Dubrovnik-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: traitement VIP. Clients Caractère: surclassement de chambre (selon disponibilité).
APPRÉCIATION hôtel design petit, récemment rénové, avec un emplacement magnifique et la meilleure vue sur la ville historique de Dubrovnik. Aménagement unique et distingué avec l'accent sur une qualité et un service supérieurs. À recommander! WWW.CARACTERE.BE
460-509-Kroatie.indd 509
509
14/11/19 14:58
510
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 510
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO LE MONTÉNÉGRO VOUS ACCUEILLE …
Quelque part, loin et pourtant à proximité, se trouve un tout petit pays dont presque personne ne connaît le nom de la capitale.
Il rassemble les plages de la Croatie, les montagnes de la Suisse, les canyons de l’Amérique, les palais de la Toscane, les châteaux de l’Écosse et le climat de la Mer Méditerrannée. Lorsque les princes et dogues de Venise y abordèrent et de par dessus les roches foncées, couvertes de mimosa, ciprès et lauriers roses, aperçurent les puissants remparts des places forteresses et châteaux des chevaliers qui gouvernaient ce petit pays indépendant, ils le nommèrent Monténégro, la Montagne Noire. Ils y ont mis pied à terre et y ont introduit le flair italien: chaque soir, la rue principale des villes et des villages s’emplit du tumulte d’une vague de flâneurs, pour voir et être vus, comme il convient aux habitants du sud. Les terrasses dans les ruelles et sur les plaines vénitiennes sont bondées jusque tard dans la nuit, jusqu’à ce que le vin soit dégusté et l’odeur de seiches fraîchement grillées soit dissipée. Le lendemain au matin, les pieux prêtres orthodoxes
barbus, dans leurs longues soutanes, rappellent, qu’ici, la Bonne Parole ne vient pas de Rome, mais bien de Constantinople, que l’on honore pas Dieu avec des statues mais avec des icônes et que la sagesse et la vertu sont pratiquées dans les couvents pittoresques, construits à flanc de montagne. Dans les canyons, entre les lacs cristallins glaciaires, les rivières tourbillonnantes, la Tara et la Piva, ont creusé leur lit avec la puissance infinie de l’eau, toujours de plus en plus profond, de plus en plus loin des sommets, tel le Bobotuv Kuk avec ses 2.522 m de haut, où les loups, les ours et les aigles illustrent pourquoi on parle de la beauté sauvage du pays. Mais que la nature peut aussi être indulgente, s’avère dans la tranquillité des lacs d’eau douce où les pélicans atterisent lentement, depuis les hauteurs du ciel bleu. Ou dans les plages, où chaque jour, le soleil perce les brumes et disparaît à nouveau dans une lueur rougeoyante, derrière un horizon lointain. WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 511
511
14/11/19 14:04
BOSNIA - HERZEGOVINA SERBIA National Parc Durmitor
Żabljak
National Parc Biogradska Gora
Kolašin
Nikšić
KOSOVO
Manastir Ostrog
CROATIA Porto Montenegro
DUBROVNIK
Herceg-Novi
Perast
TIVAT Dobrota
Boka Kotorska Lustica Bay
Kotor
Cetinje
PODGORICA
National Park Lovćen
ALBANIA
Budva Sveti Stefan
National Parc Skadarsko Jezero
Petrovac
Bar
Ulcinj
512
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 512
14/11/19 14:04
VOS DOCUMENTS DE VOYAGE Pour les résidents du Bénélux: une carte d’identité valable (séjour max. 30 jours) ou un passeport (séjour max. 3 mois). Les enfants doivent être munis d’une carte d’identité personnelle avec photo. EN VOITURE • Pendant la journée, vous devez conduire avec les phares allumés. Si vous louez un véhicule en Croatie, vous devez demander une autorisation spéciale pour pouvoir circuler au Montenegro. • Le conducteur doit avoir au min. 21 ans et il doit avoir le permis de conduire depuis au min. 2 ans. • IMPORTANT: vous êtes obligé de demander à l’avance un permis et une assurance spécifiques afin de pouvoir conduire votre voiture de location en Croatie (moy. suppl.). • Baie de Kotor, ferry de Kamenari à Tivat: ± € 4,5 pour une voiture avec chauffeur. BON À SAVOIR • L’unité monétaire est l’euro. Il est conseillé de vous munir de cash en suffisance car les cartes de crédit ne sont acceptées qu’exceptionnellement par les banques et dans de nombreux endroits à l’exception des centres touristiques. • Les banques sont ouvertes le matin jusqu’à + 14 h. (du lundi au vendredi inclus). • L’heure locale = l’heure en Belgique. • La langue locale est le Monténégrin, un dérivé de la langue serve. On y rencontre les écritures latine aussi bien que cyrillique. • Nombre d’habitants: 662.000 • Religion: orthodoxe • La longueur totale du littoral est de + 293 km. CLIMAT La côte jouit d’un climat méditerranéen avec des étés chauds et secs. Dans le reste du pays, le climat est continental avec des hivers froids et de la neige abondante. En été aussi, la différence de température entre la montagne et la côte est considérable. RÉLIGION La société monténégrine est traversée par des lignes de rupture ethnique et religieuse: 74% des habitants sont orthodoxes, 19% musulmans et 4% catholiques. Il y a une distinction importante entre l’Église orthodoxe serbe et l’Église orthodoxe monténégrine. GÉNÉRALITÉS Les normes de confort et de service dans les hôtels de l’intérieur ne sont pas celles que nous connaissons en Europe occidentale. Les prix au Monténégro sont sensiblement meilleur marché qu’en Belgique, particulièrement hors des centres touristiques. WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 513
513
14/11/19 14:04
MONTENEGRO
VOYAGE À VIVRE LE MEILLEUR DU MONTÉNÉGRO BEAUTÉ SAUVAGE ET CONTRASTES SAISISSANTS (12 JOURS - 11 NUITS) Ce pays de lait et de miel sauvage, de plages ensoleillées et de chaudes nuits d’été, de hautes montagnes et de froids glaciers, porte les traces de milliers d’années de civilisations florissantes. Les empereurs sur les pièces de monnaie en or, les chevaliers des jolies armoiries, les marchands des demeures ottomanes, les princesses des palazzi vénitiens, les moines barbus qui construisaient leurs monastères blancs contre les rochers, les chevaliers errants des montagnes noires: personne ne se souvient de leurs noms. Et pourtant, ils constituent la chaîne de l’histoire fascinante d’un pays à dimension humaine. Un pays qui peut lentement commencer à adopter la technologie de l’Europe et qui sait très bien que sa nature variée est un précieux joyau à chérir. Le pays est si compact qu’on peut facilement le traverser: de la merveilleuse Baie de Kotor aux lacs pleins d’oiseaux, par alpages et ravins, par villes vénitiennes et villages endormis avec des monastères, églises et forteresses… Ce qui frappe le plus, c’est la nature, sauvage mais superbe. Au Monténégro, comme son nom ‘Montagne Noire’ vous êtes toujours entourés de chaînes de montagne. Ici vous découvrez cinq parcs naturels avec des glaciers, des lacs de montagne turquoise et des gorges profondes qui n’ont
514
rien à envier au Grand Canyon ou aux Gorges du Verdon. Dans ce fascinant pays des Balkans la population dans les villages pittoresques est très variée. Le soleil est souvent présent sur la merveilleuse côte du Monténégro. De belles plages de cailloux et de sable, interrompues par des ports de pêche avec Budva et Kotor, patrimoine à mondial de l’Unesco, comme vedettes absolues. JOUR 1 : Bruxelles – Tivat / Dubrovnik – Budva ou la Baie de Kotor | Réception de votre voiture de location à l’aéroport, puis vers Tivat, Budva ou la baie de Kotor. Vous logez 3 nuits à resp. Regent Porto Montenegro, près de Tivat (p. 523), l’Hôtel Moskva (p. 518), Huma Kotor Bay (p. 520) à la baie de Kotor, Budva, ou à l’Hôtel Iberostar Perast (p. 521). Les alternatives sont Hôtel boutique Lazure Marina (p. 517) ou l’hôtel The Chedi Lustica Bay (p. 522) ou l’hôtel très exclusif Aman Sveti Stefan (p. 519), peut-être le plus bel hôtel de Montenegro. JOUR 2 : Budva | L’une des plus vieilles villes de la côte Adriatique, connue pour ses plages et sa vie nocturne. La vieille Budva, avec ses enceintes, fut construite au 15e siècle par les Vénitiens sur une langue de terre et est parfois appelée la petite Dubrovnik du Monténégro. Après le tremblement de terre de 1979, le centre histo-
rique fut soigneusement restauré. JOUR 3 : La péninsule de Luštica | Aujourd’hui, vous aurez un aperçu de la beauté de la Baie de Kotor: les collines immaculées de Luštica ferment cette baie au sud et dominent de petits ports fortifiés comme Rose et d’anciens marais salants où des flamants roses, entre autres, se réfugient dans la réserve ornithologique de Solila. Retour via Tivat avec son port de plaisance prestigieuxet ses boutiques luxueuses. JOUR 4 : Podgorica – Kolašin | Podgorica, l’ancienne Titograd, est la capitale actuelle. Située dans une région viticole, la ville se vante d’avoir les meilleures maisons de vin. Ici vous pouvez visiter un bunker de guerre où des vins vieillissent (voyez ‘extras’). Une expérience très spéciale! Ensuite, vous entrez dans le canyon de la rivière Morača et vous visitez le couvent de Morača, l’un des plus vieux couvents orthodoxes du pays.Kolašin se situe à 23km. C’estun village de montagne où vous logez 2 nuits dans l’Hôtel simple Bianca Resort & Spa (voyez www.caractere.be). JOUR 5 : Le Parc National de Biogradska Gora | Ce parc, avec l’une des dernières forêts intactes d’Europe, possède une faune et une flore exceptionnelles. Caractère vous recommande une excursion en jeep avec un guide.
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 514
14/11/19 14:04
EXTRA Visite d’un bunker de guerre où des vins vieillissent
JOUR 6 : La gorge de Tara et le Parc National Durmitor | Après avoir quitté Kolašin, vous vous dirigez vers le nord, le Parc National Durmitor. La plus spectaculaire gorge de rivière est le canyon de Tara, le deuxième canyon le plus profond du monde. Une descente en rafting crée des souvenirs indélébiles. Vous logez 2 nuits dans un hôtel simple à Zabljak (voyez www.caractere.be). JOUR 7 : Le Parc National de Durmitor, patrimoine mondial de l’Unesco | Le spectaculaire Parc National de Durmitor, grand de 39.000 ha, est composé de chaînes de montagnes avec 60 sommets qui dépassent les 2000 m. Vous découvrirez la faune et la flore riches autour des lacs de (glaciers de) montagne cristallins. JOUR 8: Le monastère suspendu de Ostrog | Par un chemin de montagne, vous arrivez au monastère Ostrog, spectaculairement situé, l’endroit le plus sacré du Monténégro. Le monastère a l’air d’être intégré dans les rochers. Retour vers la Baie de Kotor ou la côte, où vous logez 4 nuits dans un de nos excellents hôtels à la Rivièra Monténégrine (p. 517 - p. 523). JOUR 9 : Le Lac de Skadar et Bar | Via Cetinje et Rijeka Crnojevića, vous atteignez le Lac de Skadar, la plus grande réserve ornithologique d’Europe. C’est le dernier
habitat du pélican sur le vieux continent. Vous pouvez y faire un tour en bateau. Sur les îles du lac, on trouve des monastères, des églises et des forteresses partout. JOUR 10 : Cetinje et le Parc National de Lovćen | Cetinje est l’ancienne capitale du Monténégro. Il y a cent ans, on trouvait ici de nombreuses ambassades et le palais du roi Nikola Petrovic. Depuis 1925 ce dernier est devenu un musée qui vaut le détour. Autour de la ville, on trouve le Parc National de Lovćen qui abrite l’un des monuments les plus importants, le mausolée de Njegoš, et qui offre de superbes panoramas. JOUR 11 : Sveti Stefan et la Baie de Kotor, patrimoine mondial | La Baie de Kotor figure parmi les 10 plus belles baies au monde. Avec ses campaniles et palais vénitiens, Kotor exprime une certaine douceur. Une visite à Perast et ses deux petites îles est l’apothéose de ce voyage. JOUR 12 : Tivat / Dubrovnik– Bruxelles | Restitution de votre voiture de locationet vol retour.
ATTENTION: si vous louez une voiture en Croatie n’oubliez pas de demander un permis pour conduire au Monténégro à temps et vice versa.
BON À SAVOIR: les hôtels à l'intérieur du pays sont très modestes et n'obtiennent jamais le niveau de nos hôtels à la côte. Caractère vous assure toujours le meilleur hôtel dans son genre, mais prie à disposer d'un minimum d'empathie.
INFO ET PRIX: voir p. 651 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 515
515
14/11/19 14:04
MONTENEGRO
VOYAGE À VIVRE LA RIVIÈRA MONTÉNÉGRINE SOUS LES AILES DE MOUETTES ET D'AIGLES (7 JOURS - 6 NUITS) Les Romains avaient plus que raison lorsqu'ils construisirent leur résidences d'été le long des belles plages de sable de Budva. L'ancienne petite cité est la base de départ idéale pour une exploration des chemins peu fréquentés menant à des régions naturelles telles que le Parc National de Lovćen, le lac de Skadar et la baie de Kotor. JOUR 1: Bruxelles – Tivat / Dubrovnik – la côte monténégrine | Réception de votre voiture de location à l'aéroport. Continuez dans la direction de la Rivièra Monténégrine. Vous séjournez 6 nuits dans un hôtel de votre choix (p. 517 - p. 523) JOUR 2: Budva, la plus vieille ville de la côte monténégrine | L'une des plus vieilles villes de la côte adriatique, connue pour ses plages et sa vie nocturne. Budva, ceinturée de murs, fut construite au 15ième siècle par les Vénitiens sur une petite péninsule. JOUR 3 : La presqu'île de Luštica | Le 3ième jour, on vous donne un avant-goût de la beauté de la baie de Kotor: les collines intactes de Luštica ferment la baie au sud et donnent sur des ports fortifiés comme Rose et de vieux marais salants où l'on trouve entre autres des flamants roses qui se cachent dans la réserve d'oiseaux de Solila. Retour par Tivat avec son port de plaisance prestigieux et ses boutiques luxueuses.
516
JOUR 4 : le lac de Skadar et Bar | En passant par Cetinje et Rijeka Crnojevića, vous arrivez au lac de Skadar, la plus grande réserve d'oiseaux de l'Europe. C'est le dernier habitat du pélican sur le vieux continent. JOUR 5: Cetinje et le Parc National du Lovćen | Cetinje est la capitale culturelle et historique du Monténégro. C'est une petite ville de montagne agréable où l'on trouve bon nombre de musées et le palais du roi Nicolas. Dans le Parc National du Lovćen, on trouve le mausolée de Njegoš, l'un des monuments les plus importants des Monténégrins. JOUR 6 : Sveti Stefan et la baie de Kotor (± 53km) | Il vaut certainement la peine de faire un petit détour vers l'île-hôtel exclusive de Sveti Stefan (seulement accessible avec réservation dans e.a. le restaurant). La baie de Kotor est le fjord le plus du sud de l'Europe et l'une des 10 plus belles baies dans le monde entier. Kotor diffuse une sensation particulière de tendresse comme l'on trouve également à Venise. Une visite à Perast et ses 2 petites îles est vraiment le sommet du voyage. JOUR 7 : Vol retour Tivat / Dubrovnik – Bruxelles | Restitution de votre voiture de location à l'aéroport et vol retour. Vous pouvez éventuellement prolonger votre voyage d'un jour pour visiter Dubrovnik, une ville magnifique.
REMARQUE: Si vous louez une voiture en Croatie, vous devez solliciter à temps un permis afin de conduire au Monténégro et vice versa.
VOIR AUSSI notre voyage a vivre 'De Dubrovnik à la baie de Kotor' (p. 476).
INFO ET PRIX: voir p. 651 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 516
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
BAIE DE KOTOR | HERCEG NOVI
HÔTEL BOUTIQUE LAZURE MARINA
Type 'Suite'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: fort du 18ième siècle, récemment rénové en hôtel-boutique magnifique SITUATION: à bord de mer et de la plage, près du port de Meljine, d'où on organise des tours en bâteau vers la baie de Kotor, à ± 2km du centre de Herceg Novi. Perast est à ± 30km, Kotor à ± 40km, Budva à ± 42km et Dubrovnik à ± 52km. Le lac de Skadar se trouve à ± 90km. LOGEMENT: toutes les chambres lumineuses ont été aménagées de façon contemporaine. Toutes disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau. Salle de bains avec douche (quelques-unes avec baignoire détachée) + wc, sèche-cheveux.Types de chambre: 'Deluxe' (± 22-50m², max. 2 pers.): avec vue limitée (sur e.a. la cour interne), parfois avec baignoire en plus | 'Suite Courtyard View' (± 43-72m², max. 2 pers.): parfois mansardées, vue sur la cour interne | 'Suite Sea View' (± 48-51m², max. 2 pers.): avec vue sur mer | 'Family Suite' (± 87m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, vue sur la cour interne, mansardées | 'King Suite' (± 99m², max. ): 2 chambres à coucher, living, avec vue sur mer, baignoire extra dans la chambre REPAS: petit déjeuner en buffet très soigné (chaud/ froid),
par beau temps sur la terrasse. Le midi et le soir, vous profitez d'une cuisine méditerranéenne délicieuse faite avec des produits locaux et de vins régionaux au 'Rosemarine Restaurant'. Par beau temps vous pouvez prendre vos repas sur la belle terrasse avec vue mer romantique. 'Lazure Beach & Bar' offre des boissons et des snacks sur la plage. FACILITÉS: bar à vin, terrasse, jardin, salle de réunion, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: spa avec piscine intérieure avec chaises longues, saunas, hammam, jacuzzi, massages et traitements (avec suppl.). Accès direct à la plage de galets, avec chaises longues et parasols gratuits. Bon nombre d'excursions en Croatie et au Monténégro. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 24 chambres | distance Bruxelles - Herceg Novi: ± 1.923km | aéroports: Tivat (± 21km), Dubrovnik (± 30km) | transfert aéroport – hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel de charme stylé avec une belle situation au bord de mer et de la plage privée, avec des chambres confortables, une cuisine délicieuse et un service cordial. Il est conseillé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 517
517
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
LA RIVIÈRA MONTÉNÉGRINE | BUDVA
HÔTEL MOSKVA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au coeur de la ville historique de Budva, avec ses innombrables bars et restaurants et sa notoriété grâce à sa vie nocturne. Situé tout proche de la plage, de la vieille partie de la ville et de la marina. Sveti Stefan est à ± 6km et la Baie de Kotor à ± 23km, Podgorica à ± 64km et Dubrovnik à ± 92km. LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et lumineuses. Elles ont parquet, tv satellite, wifi et coffre-fort gratuits, téléphone, parfois avec balcon, mini-bar, climatisation, chauffage, salle de bains avec douche + wc, bidet, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Certaines chambres ont vue mer. Types de chambres:'Standard' (± 28m², max. 3 pers.): les plus petites, avec une vue moins belle | 'Confort' (± 31m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec coin-salon et vue sur la ville ou la piscine | 'Studio Apartment' (± 43m², max. 4 pers.): les plus grandes, avec coin-salon plus spacieux avec canapé-lit, vue sur la ville ou sur mer | Caractère conseille les chambres 'Confort' et 'Studio Apartment' REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid). Le restaurant à la carte 'Piazza Food and Bar' (ouvert à midi et le soir) sert des repas régionaux et internationaux, complétés par des vins méticuleusement choisis. Le snackbar propose
518
des repas légers. Plusieurs restaurants dans les environs. Demi-pension est servi en buffet, (± 10€/pp, à payer sur place). Par beau temps vous pouvez manger sur la terrasse. FACILITÉS: bar, réception 24h, terrasse, jardin, concierge, blanchisserie, nettoyage à sec, salle de réunion/réception, ascenseur, room-service, station de lavage SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 15m x 4m, ouverte du ± 01/06 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec parasols, chaises longues et draps de bain, spa avec sauna et hammam (massages et traitements avec suppl.) INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking & garage privé surveillé: avec suppl. à payer sur place | animaux domestiques: avec suppl., à payer sur place | 40 chambres et suites | distance Bruxelles-Budva: ± 1981km | aéroports: Tivat (± 16km), Podgorica (± 65km), Dubrovnik (± 90km) | transfert public aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: clients de Caractère: attention dans la chambre lors de l'arrivée
Type 'Studio Apartment'
APPRÉCIATION nouvel hôtel urbain à petite échelle proche du centre et de la plage avec un bel aménagement élégant, unique à Budva. Rapport qualité/prix excellent!
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 518
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
AMAN SVETI STEFAN HHHHH
LA RIVIÈRA MONTÉNÉGRINE | SVETI STEFAN
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifique et unique, sur l'île historique de Sveti Stefan ou dans la Villa Milocer, sur le continent, de l'autre côté du pont qui relie l'île avec le continent, entouré d'une plage de galets étendue, d'oliviers et de pinèdes. Situation très centrale pour visiter les curiosités les plus importantes: Budva est à ± 10km, Kotor à ± 32km. LOGEMENT: toutes les chambres sont très spacieuses, ont été décorées avec goût avec des matériaux naturels et se trouvent dans la Villa Milocer, du 19ième siècle sur le continent, ou sur l'île de Sveti Stefan. Toutes disposent de carrelages ou parquet, climatisation/chauffage, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec baignoire et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bains et pantoufles. Types de chambre: VILLA MILOCER: 'Milocer Garden View Suite' (± 70m², max. 3 pers.): living avec cheminée, salle de bains avec baignoire et douche sép., balcon avec vue jardin | 'Milocer Sea View Suite' (± 70m², max. 3 pers.): idem, avec vue mer | 'Queen Marija Milocer Suite' (± 120m², max. 3 pers.): dans une dépendance, avec vue mer ou vue jardin, chambre à coucher sép., living avec cheminée, salle de bains avec baignoire et douche sép. | ÎLE DE SVETI STEFAN: 'Village' (± 45-50m², max. 2 pers.): avec vue sur les toits, les ruelles ou la place,
salle de bains avec douche | 'Cottage' (± 50-60m², max. 3 pers.): idem, parfois plus spacieuses et avec living ou dressing, salle de bains avec baignoire et douche sép. | 'Deluxe Cottage' (± 60-100m², max. 3 pers.): idem, encore plus spacieuses, parfois avec terrasse | 'Grand Cottage' (± 110m², max. 4 pers.): chambre à coucher sép., living, avec vue sur le village ou la plage, salle de bains avec baignoire et douche sép. | plus de types: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Le soir, vous profiterez de repas monténégrins raffinés dans le restaurant 'Arva', sur l'île. 'Piazza' est un restaurant "al fresco" sur différents niveaux de terrasses et sert des plats méditerranéens frais, le midi comme le soir. Dans le restaurant de la Vila Milocer, vous profitez, le midi comme le soir, de plats adriatiques revisités. Lunch léger possible auprès de la piscine. FACILITÉS: bar, bibliothèque, Kids Club, baby-sitting (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines en plein air (dont 1 'adults only'), spa avec piscine intérieure/extérieure, hydrothérapie, cabines à vapeur, saunas. Avec suppl.: massages et traitements, fitness, yoga, pilate, sports nautiques. Trois plages avec chaises longues et parasols,
dont 1 plage de sable privée. INFO: 58 chambres et suites | animaux domestiques admis: avec suppl., à payer sur place | distance Bruxelles – Sveti Stefan: ± 1.988km | aéroports: Tivat (± 30km), Podgorica (± 58km), Dubrovnik (± 80km) | transfert aéroport – hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: cette île est entièrement piétonnée et privatisée.
APPRÉCIATION hôtel très exclusif sur une île, avec des chambres stylées, des restaurants excellents et un service parfait. L'endroit idéal pour un séjour romantique (avec e.a. un coucher de soleil spectaculaire!) et pour ceux qui préfèrent le luxe discret. Un hôtel haut de gamme à un endroit magique. WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 519
519
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
HUMA KOTOR BAY
BAIE DE KOTOR | DOBROTA (KOTOR)
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: près d'une plage privée, dans la baie magnifique de Kotor, à ± 3km de la ville 'vénitienne' de Kotor avec ses campaniles et ses palais. Budva se trouve à ± 23km, Podgorica à ± 90km, Dubrovnik à ± 88 km. LOGEMENT: toutes les chambres sont grandes, certaines d'elles ont un balcon ou une terrasse, chaque chambre a un lit kingsize. Elles ont toutes un aménagement moderne avec carrelage, climatisation, chauffage, flatscreen-tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar et facilités de café et thé. Salle de bains avec baignoire/ douche + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant. Types de chambre: 'Deluxe' (± 27m², max. 2 ad.): chambres spacieuses avec balcon français | 'Luxury' (± 30m², max. 2 ad.): plus grandes, sans balcon aux étages inférieurs, ou avec balcon privé à l'étage supérieur (la plupart) | 'Dobrota Suite' (± 35m², max. 3 ad.): avec chambre à coucher séparée, sans balcon aux étages inférieurs, ou avec balcon privé à l'étage supérieur | 'Honeymoon Suite' (± 58-61m², max. 3 ad.): salon plus grand, 2 terrasses, chambre à coucher séparée | 'Family Room' (± 65m²-68m², max. 4 ad.): 2 chambres adjacentes, du type 'Deluxe' et 'Luxury' | 'Superior Family Suite' (± 68-70m², max. 5 ad.): 2 chambres adjacentes, du type 'Deluxe' et 'Dobrota Suite' ou 'Luxury'
520
et 'Dobrota Suite', avec 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains, sans balcon aux étages inférieurs, ou avec balcon privé à l'étage supérieur (la plupart) | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/froid); dans le restaurant 'Art Cuisine MUDRA ', vous pouvez goûter une cuisine mondiale moderne, avec des ingrédients frais et locaux d'un niveau excellent; par beau temps, il est possible de manger sur la terrasse. Le restaurant 'TUKAN' présente un menu à la carte. FACILITÉS: ascenseur, bar/lounge, fitness, nettoyage à sec, blanchisserie, room-service, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air (± 17m x 5m & ± 10m x ± 6m, ouvertes de mai à nov., selon la météo) avec des chaises longues et des parasols, fitness + entraîneur personnel gratuit, sauna, hammam et plage de l'hôtel avec terrasses, parasol et draps de bain. Avec suppl.: massages et traitements. INFO: parking souterrain: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour : avec suppl., à payer sur place | 89 chambres | distance Bruxelles-Dobrota: ± 1.955km | aéroport: Tivat (± 11km) | transfert aéroport Tivat – hôtel: sur demande, à payer sur place
Type 'Luxury' PARTICULARITÉS: accès libre au sauna et hamam pour les clients Caractère.
APPRÉCIATION nouvel hôtel lumineux avec une situation splendide et une vue unique sur la baie de Kotor. La plage privée et la cuisine sont des atouts majours! Il est recommandé de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 520
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
BAIE DE KOTOR | PERAST
HÔTEL IBEROSTAR PERAST
Type 'Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: établi dans un palais vénitien du 18ième siècle au village pittoresque de Perast, patrimoine mondial de l’Unesco. Une partie de l’hôtel se trouve dans un ancien bâtiment industriel rénové. SITUATION: magnifique, près de la mer, dans la baie merveilleuse de Kotor, au centre de Perast, avec une vue sur deux petites îles: Sveti Djordje et ‘Lady Of The Rocks’ (Gospa od Skrpjela). Kotor se trouve à ± 12km, Budva à ± 35km, Podgorica à ± 98km et Dubrovnik à ± 79km. LOGEMENT: l’hôtel se compose de 2 bâtiments: un palais vénitien du 18ième siècle et un bâtiment industriel rénové, reliés par une place centrale. Les chambres sont spacieuses et aménagées de façon moderne avec carrelages, parquet ou moquette, climatisation/chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), salle de bains en marbre avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Superior’ (± 25 à 30m², max. 2 pers.): chambre spacieuse dans l’ancien bâtiment industriel avec des fenêtres plus petites, douche + lavabo | ‘Deluxe’ (± 28 à 39m², max. 3 pers. + 1 enf. -15 ans.): dans l’ancien palais, plus spacieuse, avec vue sur les bâtiments avoisinants | ‘Superior Deluxe’ (± 33 à 39m², max. 3 pers.
+ 1 enf. -15 ans): aux étages plus hauts, plus spacieuse, avec canapé-lit et vue de mer latérale | ‘Deluxe with Garden (± 28 à 39m², max. 3 pers. + 1 enf. -15 ans.): dans l’ancien bâtiment industriel avec canapé-lit et jardin privé | ‘Junior Suite’ (± 32 à 46m², max. 3 pers. + 1 enf. -15 ans.): chambre spacieuse et lumineuse avec vue sur la baie et Perast | ‘Deluxe Sea View’ (± 25 à 29m², max. 2 pers.): chambre moderne et lumineuse avec vue mer et avec grandes fenêtres | ‘Royal Palace Suite’ (± 72m², 3 pers. + 1 enf. -15 ans.): dans le palais vénitien, aux étages plus hauts, avec moquette, chambre à coucher séparée, salon et vue sur la baie REPAS: buffet petit déjeuner (chaud/froid), par beau temps en terrasse. Le midi et le soir, le restaurant à la carte propose des repas méditerranéens raffinés avec des ingrédients locaux et frais. Le bar dans le lobby propose des snacks et des boissons. FACILITÉS: ascenseur, spa, terrasse avec vue sur la baie de Kotor, wifi, réception, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: plage privée avec chaises longues, piscine intérieure (±18m x ± 4m), wellness avec sauna, douche à glace et gym. Avec suppl.: traitements du visage, massages, possibilité de faire du kayak aux
environs, excursions par bateau vers l’île de Gospa od Skrpjela et d’autres parties de la baie de Boka. PARTICULARITÉS: accès gratuit au Beach Club (en face de l’hôtel) pour clients Caractère INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 130 chambres | accès au Beach Club de l’hôtel (± 15m) | distance Bruxelles–Perast: ± 1.957km | transfert aéroport Tivat - hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel joliment rénové, avec une situation unique dans la baie de Kotor. Service cordial et cuisine soignée. Il est recommandé de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 521
521
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
LA RIVIÈRA MONTÉNÉGRINE | RADOVICI (TIVAT)
HÔTEL THE CHEDI LUŠTICA BAY
Type 'Grand Deluxe'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: calme, dans une baie avec une plage privée et à distance de marche du port de plaisance avec ses boutiques et ses restaurants. Tivat est à ± 15km, Budva à ± 27km, la baie de Kotor avec l'ancien village portuaire Kotor à ± 14km. Sveti Stefan se situe à ± 35km, Podgorica à ± 90km et Dubrovnik à ± 82km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et ont été aménagées de façon moderne. Elles ont carrelages, lits kingsize, climatisation/chauffage, tv, mini-bar (avec suppl.), wi-fi et coffre-fort gratuits, facilités de café et thé, salle de bains avec bain et/ou douche + wc, 2 lavabos, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Room' (± 44m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans): à l'arrière de l'hôtel, avec balcon et douche | 'Grand Superior Room' (± 47m², max. 2 ad. + 1 bébé): idem, mais plus spacieuse, avec baignoire + douche sép. et kitchenette | 'Deluxe Room' (± 44m², max. 2 ad. + 1 enf. -17 ans): grand balcon avec vue mer latérale, douche sép. | 'Grand Poolside Room' (± 47m², max. 2 ad. + 1 bébé): kitchenette, salle de bains avec baignoire et douche sép., balcon avec vue piscine | 'Grand Deluxe Room' (± 47m², max. 2 ad. + bébé): idem, avec vue mer latérale | 'Junior Suite' (± 77m², max. 2 ad. + 2 enf. -17 ans): coin salon, grand balcon et vue mer latérale,
522
salle de bains avec douche, kitchenette | 'Deluxe Suite' (± 65m², max. 2 ad. + 2 enf. -17 ans): chambre spacieuse ('open plan') avec kitchenette, salle de séjour, dressing, 2 wcs, grand balcon et vue mer. Salle de bains avec douche | 'Grand Deluxe Corner Suite' (± 110m², max. 4 ad. + 2 enf. -17 ans): 2 chambres à coucher séparées, kitchenette, avec balcon et vue mer latérale et vue sur le port, salon, dressing, salle de bains avec baignoire et douche sép. REPAS: buffet petit déjeuner excellent et soigné, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant sert une cuisine méditerranéenne avec des produits locaux et frais du jour. Pour un snack, vous pouvez vous rendre au bar. Le restaurant à la carte 'The Spot', ouvert le midi et le soir, sert des repas variés dans un cadre calme avec vue sur le port. Snack-bar avec des pizzas, des salades et des cocktails à la plage privée (± 300m). FACILITÉS: blanchisserie avec service de repassage, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air chauffée (± 16m x ± 6m, ouverte du ± 01/05 au ± 31/10, selon la météo) avec parasols, chaises longues et draps de bain. Plage privée pourvue de parasols et chaises longues. Gratuit: spa avec piscine couverte chauffée (± 9m x ± 3m),
sauna, hammam et fitness. Avec suppl.: soins et traitements. Sessions de yoga sur demande et avec suppl. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 111 chambres et suites | distance Bruxelles – Baie de Lustica: ± 1969km | aéroports: Tivat (± 12km), Dubrovnik (± 62km), Podgorica (± 90km) | transfert aéroport Tivat / Dubrovnik -hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION nouvel hôtel avec un bel emplacement au bord de la mer, un propre port de plaisance et une plage privée. Des chambres très confortables et une cuisine à la carte délicieuse, en plus d'un service aimable!
WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 522
14/11/19 14:04
MONTÉNÉGRO
LA RIVIÈRA MONTÉNÉGRINE | PORTO MONTENEGRO (TIVAT)
HÔTEL REGENT PORTO MONTENEGRO
Type 'Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans le village glamoureux de Porto Montenegro avec nombre de boutiques exclusives, bars et restaurants. La plage de galets isolée 'Dobrech' se trouve à ± 25min en bateau. La célèbre baie de Kotor, patrimoine mondial de l'Unesco avec l'ancienne ville de port Kotor à ± 10km, Budva est à ± 23km, Podgorica à ± 90km, Dubrovnik à ± 60km LOGEMENT: toutes les chambres sont chaleureuses et très spacieuses. Elles ont un lit king size, parquet, climatisation, télévision, mini-bar, Wi-Fi et coffre-fort gratuits, facilités de thé et café, les salles de bains souvent avec bain et douche séparée + wc, sorties de bain et pantoufles; toutes avec balcon ou terrasse. Types de chambre: 'Deluxe' (± 40 à 42m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): côté arrière de l'hôtel, aucune vue, avec balcon ou terrasse | 'Deluxe Mountain View' (± 40 à 42m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): côté arrière de l'hôtel, vue montagnes ou vue sur bâtiments, avec balcon ou terrasse | 'Deluxe Sea View' (± 40 à 55m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): au devant de l'hôtel, vue mer, avec balcon ou terrasse | 'Suites Junior 'Sea View' (± 69m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): chambre spacieuse avec salon, grande terrasse, avec vue mer | 'Suites' (± 63 à 185m², max. 2 à 6 ad. + 1 enf. -12 ans): 1-3
chambres séparées, salle de séjour, cuisine, terrasse, vue montagnes ou vue mer (incl. Boka Baie) REPAS: petit déjeuner buffet excellent avec préparations à la carte sans suppl. Le chef utilise des ingrédients frais et locaux et propose une cuisine à la carte sophistiquée, légère et gastronomique. Déjeuner et dîner menu à 3 plats (resp. ± 49€ à ± 60€). Vous trouvez des casse-croûtes et des petits gâteaux dans le Gourmet Corner. FACILITÉS: bar, bibliothèque, blanchisserie, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuits: piscine extérieure (± 20m x ± 4m, ouverte selon conditions météo), chaises longues et parasols au 1er étage, spa avec piscine int. (± 6m x ± 15m), fitness (entraîneur personnel sur demande et avec suppl.), sauna, hammam, jacuzzi et salon de manicure. Il y a 4 piscines, dont 2 pour enfants. Avec suppl.: traitements, PMYC Pool, beach-club (à ± 200m, suppl. ± 27€ p.p./ jour) avec belle piscine ext. (± 12m x ± 64m), chaises longues, parasols, restaurant, tennis, boîte de nuit (hors de portée de l'ouïe) INFO: parking et garage privés gratuits | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | chiens admis, sauf dans le bar et restaurant, max. 10kg, avec suppl., à payer sur place | 149 chambres | distance Bruxelles-Porto Monte-
negro: ± 1.950km | aéroports: Tivat (± 5km), Dubrovnik (± 47km), Podgorica (± 90km) | transfert aéroport Tivat-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: nouveaux mariés, à p.d. 5 nuits min.: accueil romantique & décoration romantique de la chambre, dîner aux chandelles pour 2 (restaurant Murano: menu à 3 plats avec bouteille de vin mousseux incl.) et traitement Regent Signature 1x/séjour (pas cumulatif avec d'autres promotions)
APPRÉCIATION hôtel récemment construit avec des chambres spacieuses, une situation exclusive et une infrastructure large. Aussi bien idéal pour des vacances de détente que pour visiter les sites touristiques les plus importants à la côte monténégrine. Un des meilleurs hôtels de Monténégro! WWW.CARACTERE.BE
510-523-Montenegro.indd 523
523
14/11/19 14:04
524
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 524
14/11/19 14:06
GRÈCE LA GRÈCE VOUS ACCUEILLE....
Une carte postale de Grèce montre des maisons blanches nichées sur des collines surplombant une mer d’azur, des temples antiques sous un soleil de plomb ou éclairés par un ciel étoilé et de jeunes adonis en marbre blanc finement sculptés. Mais il y a plus que ça... Il y a l’atmosphère méditerranéenne très naturelle et la philosophie du «rien ne dure toujours». Carpe diem, nous vivons ici et maintenant, sur cette petite place de village tranquille au soleil et aux maisons remplies de bougainvilliers. La petite église est fermée, parce que le pope avec sa barbe sauvage et sa soutane débraillée est parti faire une sieste. Un troupeau de chèvres bêle et fait tinter ses clochettes, bloquant la route poussiéreuse qui mène à une plage de sable blanc et à la mer. C’était ainsi il y a 1000 ans et c’est ainsi aujourd’hui. L’horizon est parsemé de milliers d’îles minuscules et le sol couvert d’amphores des civilisations passées. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 525
525
14/11/19 14:06
THRÁKI
MAKEDONÍA
THESSALONIKI Kastoriá
Ouranoúpoli
Vourvouroú
Paralia Plaka
Áfytos
Sani
ATHOS
SITHONIA
KASSANDRA Karitsa
ÍPIROS
Meteora
Ioánnina
Kalambáka
THESSALÍA
Volos
Trikala
Dodóni
CORFU
Agháli Agia Anna
EVIA STEREÁ ELLÁDA Delfi
LEFKÁDA
ATHÍNA
Eleónas
KEFALONIÁ
Pátra
ITHÁKÍ
Kalogriá
Korynthe
PELOPÓNNISOS Amaliada
ZÁKYNTHOS
Skafidia
Peiraiás
Mykene Epidaurus
Náfplio
Olympia Porto heli
Tegea
Paleá Fókea
TINOS MYKONOS
Soúnio Vouliagméni
NÁXOS PÁROS
HYDRA
Sparta Mystrás
SANTORINI Gýthio
MANI
RHÓDOS
FOLÉGANOROS Monemvassía
Areópoli
Réthymno Chaniá
IRÁKLIO KRÍTI
Chersonissos Elounda
Agios Nikólaos
Arkadi
526
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 526
14/11/19 14:06
LES GRECS ET LEUR CUISINE La Grèce a une cuisine méditerranéenne très diversifiée, moins raffinée que la cuisine française ou italienne, elle serait pourtant l’une des plus saines au monde. Oubliez le cliché des assiettes pleines de gyros et de souvlaki, car la viande grillée et finement hachée est principalement considérée ici comme du fast food. A l’intérieur des terres, on vous sert de juteux morceaux grillés d’agneau, de poulet et de brochettes de viande, tandis que sur la côte, l’accent est mis sur le poisson frais. LES GRECS ET LEUR VIN C’était Dionysos, le dieu le plus exquis de la mythologie grecque qui a apporté le cep de vigne du Proche-Orient à la Grèce. Depuis l’introduction, en 1969, d’un contrôle de qualité avec l’appellation d’origine protégée, il y a ici aussi beaucoup à découvrir dans le domaine du vin. LES GRECS ET LEURS OLIVES Les Grecs consomment vingt litres d’huile d’olive par personne et par an. Rien d’étonnant dès lors que d’immenses oliveraies colorent ici le paysage. Les agriculteurs sont bénis des dieux avec deux récoltes par an: de septembre à octobre, ils ramassent les olives vertes et de novembre à janvier c’est au tour de la perle noire. Les olives sont frappées avec des bâtons pour tomber des arbres ou recueillies dans des filets quand elles arrivent à maturité. LES GRECS ET LEUR ‘LOGOS’ La culture grecque antique et sa langue étaient, avec le latin, à la base de la civilisation européenne. La force de la culture riche de la Grèce a toujours été autant déterminée par la langue : c’était en grec que les histoires héroïques de Troie ou les périples d’Ulysse ont été chantés, que Socrate et ses élèves ont philosophé aux escaliers de l’Acropole et que les affaires tragiques d’Œdipe et d’Antigone ont été mises en scène. Aujourd’hui la langue ‘koinè’, le grec commun, est un témoin vivant d’une histoire riche et turbulente. BON À SAVOIR • En voiture de location: En Grèce, un péage est perçu sur les autoroutes. Dans beaucoup de cas, vous pouvez uniquement payer en liquide et pas avec une carte de crédit. • L’heure locale en Grèce est l’heure de la Belgique + 1 heure. • La fête la plus importante pour les Grecs orthodoxes est Pâques.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 527
527
14/11/19 14:06
GRECE
VOYAGE À VIVRE LES MERVEILLES DE LA GRÈCE SUR LES TRACES DES DIEUX ET DES HÉROS
(12 JOURS - 11 NUITS)
Le grand livre des mythes grecs contient de nombreux contes dans lesquels des dieux hauts en couleur et des héros flamboyants symbolisent et donnent substance à l’histoire et à la religion de leur pays. Tout aussi nom breux et impressionnants sont les temples, les complexes religieux et les palais construits en leur honneur, à des endroits magiques ou sur des lieux idylliques : Ils laissèrent ainsi un héritage, un trésor qui ne cesse d’émouvoir et qui est à l’origine de la culture de notre monde culturel occidental. Découvrez les chefs d’œuvre de l’Hellas antique et laissez vous séduire par le charme de la Grèce authentique. Des oliviers vert argent avec des troncs altérés par les intempéries et des ombres de grands cyprès caractérisent le paysage qui se cache parci parlà dans des petites baies où des barques colorées se laissent bercer. Dans ce pays, où les montagnes se trouvent à côté des plages, vous percevrez, entre la verdure, aux moments les plus inattendus, soudain, la mer. Cette combinaison de mer et montagnes dans le pays possèdant les monuments antiques les plus beaux exercera une force d’attraction énorme sur le voyageur qui sera stupéfait par la beauté des panoramas. Kaló taxídi! Bon voyage!
JOUR 1 : Vol Bruxelles-Athènes | Vol et réception de votre voiture de location. Vous séjournez 2 nuits dans l’hôtel Fresh (p. 540) ou Athens Was (p. 540). Vous pouvez également prendre un taxi jusqu’à l’hôtel. Ainsi, vous ne recevez votre voiture de location qu’au jour 3 dans un centre de location juste en dehors du centre d’Athènes. JOUR 2 : Athènes | Athènes est la capitale politique, culturelle et économique de la Grèce. La métropole cos mopolite ne compte pas moins de 5 millions d’habitants. Vous y trouverez des places et quartiers où l’on ne sent pas dans la ville. Il est très agréable de flâner autour de Monastiraki et à Plaka, un vieux quartier populaire au pied de l’Acropole. JOUR 3: Athènes - Náfplion (± 125km) | Le long du Canal impressionnant de Corinthe, grâce auquel le port du Pirée a retrouvé son importance, vers la ville antique d’Akrokorinthos. Ensuite vers Náfplion, la première capitale de la Grèce. Náfplion est un petit port avec un vieux quartier plein de charme et avec un soupçon de l’Italie. Vous séjournez 2 nuits dans l’hôtel Amphitryon (p. 542). JOUR 4 : Les sites d’Argolide (± 110 km A/R) | Visite à Mycène avec le palais entouré de murs. Mycène est le
528
symbole de l’aspect sombre de la civilisation grecque, l’aspect de guerres et de pillages et de l’histoire san glante. Mycène fait aussi penser à Heinrich Schliemann, un archéologue allemand qui a découvert le masque funéraire en or d’Agamemnon mondialement connu. Via le temple d’Héra à Iréo vers Argos avec un des plus grands théâtres dans le monde. Ensuite via Tirynthe qui impressionne toujours avec ses enceintes cyclopéennes de 7 à 8 mètres d’épaisseur. Pour terminer, une visite au célèbre théâtre d’Épidaure avec son acoustique parfaite. JOUR 5 : Náfplion – Olympie (± 205km) | Via Tripoli vers Olympie, le berceau de l’événement sportif le plus important au monde. Vers Skafidia où vous séjournez 2 nuits dans l’hôtel Mare Dei Suites (p. 546) ou dans l’hôtel inhabituel Dexamenes (p. 547). JOUR 6 : Olympie (± 110km A/R) | Visite à la ville antique d’Olympie où, il y a 3000 années, des concours, de la musique et de la danse étaient organisés. Le stade d’Olympie est un complexe immense dans une oasis d’oliviers et de platanes, de rivières et de pins. Via les endroits intacts et idylliques de Dimitsána et de Stemnítsa, où vous retrouverez la vraie vie grecque, vers Andrítsena, connu pour son temple magnifique
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 528
14/11/19 14:06
EXTRAS Athens Card | Excursions privées aux Météores | Visite du domaine viticole de Tsililis à Trikala
de Vassés, patrimoine mondial de l’Unesco. JOUR 7 : Delphes (± 220km) | Via le nouveau pont de Rion vers Antirion. Naupacte, l’ancienne Lépante, est une charmante ville portuaire, idéale pour faire un arrêt. Ensuite vers Delphes où vous séjournez 1 nuit dans un hôtel 4* simple. JOUR 8 : De delphes et du Parnasse vers les Météores (± 200km) | Delphes se trouve audessus du ravin du Pleistos, aux alentours impressionnants du massif du Parnasse entre les pins, les oliviers et les cyprès, et était une des merveilles de l’Hellas antique. Vous visitez le sanctuaire impressionnant d’Apollon avec l’oracle, les trésors, le théâtre... Via Lamia vers Trikala où vous séjournez 2 nuits dans un bel hôtel 5*. JOUR 9 : Météores (± 50km A/R) | Visite aux ‘Rochers dans le ciel’ où des reclus ont construit des monastères comme des nids d’aigles pleins d’icônes et de fresques émouvantes: pas un, mais six monastères sont perchés aux monolithes nues, de hauts rochers isolés. Un escalier conduit les moines à l’endroit paisible, pourvu d’une cuisine et des entrepôts, des cellules, un réfectoire... Les fresques les plus splendides dans la semiobscurité, les bougies et les lanternes seront gravés dans votre mémoire.
Les plus beaux monastères, ce sont ceux de Megálou Metéorou, Varlaám, Rousánou et Agia Triáda. JOUR 10 : Trikala – Rivièra Olympos (± 125 km) ou Thessalonique (± 215 km) | Via Lárissa et l’Olympe, ‘la plus haute montagne sacrée’ de Grèce. Vous pouvez ter miner votre voyage à Karitsa ou à Litochoro ou continuer vers Thessalonique. Vous séjournez 2 nuits resp. dans l’hôtel Cavo Olympo (p. 549), Dohos (p. 550), Mythic Summer (p. 548) ou The Met (p. 551). JOUR 11 : Thessalonique (± 180km A/R au départ de Litochoro, ± 260km au départ de Karitsa) | Thessa lonique est le port principal de Grèce. Mais grâce aux larges avenues qui donnent sur la mer, il ressemble aussi beaucoup à une station balnéaire méditerranéenne. Il y règne une ambiance dynamique et moderne malgré le fait qu’on peut y trouver des restes vieux de ± 2000 ans. JOUR 12 : Vol Thessalonique – Bruxelles | Restitution de votre voiture de location et vol retour à Bruxelles ou prolongation sur une des trois péninsules de la Chal cidique. Vous pouvez séjourner dans un hôtel de votre choix (p. 552555).
INFO ET PRIX: voir p. 654 www.caractere.be/fr/voyagesàvivre WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 529
529
14/11/19 14:06
GRECE
VOYAGE À VIVRE LE PÉLOPONNÈSE LE LONG DES CÔTES DU PÉLOPONNÈSE
Si l’on prononce le nom ‘Grèce’, on songe automatiquement au bleu de la mer. Grâce à ce voyage à vivre unique, vous longez la côte fascinante du Péloponnèse. Á partir de notre sélection d’hôtels, situés au bord de la mer Égée et la mer Ionienne, vous plongez dans les vagues écumantes, mais vous vous dirigez également à un monde mystique, vers un passé lointain et souvent moins connu. Votre route passe par de localités de pêcheurs pittoresques et mène à la terre mystérieuse du Máni avec des villages ‘tour’ sur des rochers. Vous allez rencontrer la richesse religieuse et impériale de la ville fantôme de Mystrás et inhalez la brise de mer dans la forteresse médiévale de Monemvassía. Découvrez maintenant la beauté exceptionnelle du Péloponnèse! JOUR 1 : Bruxelles - Athènes – Náfplion (± 170 km) | Vol et réception de votre voiture de location. Vous roulez par le Canal impressionnant de Corinthe vers la ville antique d’Acrocorinthe. Ensuite, vers Náfplion, première capitale de la Grèce. Náfplion consiste d’un petit port avec une vieille ville charmante qui est caractérisée par une atmosphère italienne. Vous logez deux nuits dans l’hôtel Amphitryon à Nafplion (p. 542). JOUR 2 : Les sites d’Argolída (± 110 km A/R) | Visite
530
(10 JOURS - 9 NUITS)
de Mycènes avec son palais fortifié. Mycènes symbolise la face sombre de la civilisation grecque, celle des guerres, des pillages et du sang qui colle à l’histoire grecque. C’est ici où l’on a préparé l’expédition vers Troie et où Clytemnestre fit tuer son époux royal Agamemnon. Mais Mycènes a aussi un lien avec Heinrich Schliemann, l’archéologue allemand, qui pensait regarder dans les yeux d’or d’Agamemnon, le célèbre masque d’or… Via le temple d’Héra à Iréo à Árgos avec l’un des plus grands théâtres du monde entier. Ensuite vers Tírynthe qui continue à impressionner avec ses murs de 7 à 8 mètres d’épaisseur au milieu des citronniers. Vous terminez la deuxième journée avec une visite du théâtre célèbre d’Épidaure qui est, avec son acoustique parfaite, le théâtre par excellence. JOUR 3 : Vers le sud du Péloponnèse: les tours de Máni (± 160 km) | Via Sparte, la ville-État la plus redoutable et la plus militariste de l’histoire de Grèce jusqu’à Mystrás. Cette ville fantôme merveilleuse, située dans un paysage superbe avec des maisons et des églises byzantines, fait partie du patrimoine mondial de l’Unesco. Ensuite vers la Máni mystérieuse, le point le plus méridional de la Grèce continentale. Vous logez trois nuits dans l’hôtel
Castello Antico (p. 545) ou dans l’hôtel 100 Rizes (p. 544) à Gythio ou dans l’hôtel Kinsterna (www.caractere.be) à Monemvassía. JOUR 4 : La forteresse de Monemvassía (± 15 ou 130 km A/R) | Visite de la ville médiévale de Monemvassía. Une petite ville pittoresque, comme une presqu’île en mer, et cachée derrière un rocher colossal. Idéal pour flâner dans la petite ville agréable à travers des ruelles et des petits escaliers. JOUR 5 : Découverte de la Máni immaculée (± 150 ou 210km A/R) | Un tour sur la presqu’île centrale vous étonnera par sa beauté éblouissante : un paysage rude, plein de fleurs, avec des villages étranges. Leurs tours d’habitation carrées massives témoignent d’un passé guerrier pendant lequel des clans et familles se disputaient des terres les plus fertiles à partir du 15ème siècle. Ce sont les symboles de l’une des histoires les plus féodales et les plus violentes du pays. Kitta était jadis le village le plus puissant, Váthia est aujourd’hui le plus beau, situé sur un grand rocher. Via Aréopoli et Pýrgos Diroú au petit port de Geroliménas, magnifiquement situé dans une baie protégée par une falaise majestueuse. Retour en passant par la Crique Bleue de Kokkála, une
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 530
14/11/19 14:06
EXTRA Athens Card (Bronze, Silver ou Gold) avec e.a. accès au Musée de l’Acropole, 48h bus hop on/ off, réductions sur des excursions ...
belle baie protégée avec une église au bord de l’eau et le village de Flomohóri réputé pour ses maisons-tours. JOUR 6 : Le Péloponnèse occidental : la côte d’Olympie (± 200 km) | Par Areópoli avec un arrêt dans le village magnifique de Kardamyli, vous procédez vers Kalamáta, la ville des olives. Par la côte occidentale vers la ville antique d’Olympie, berceau de l’événement sportif le plus important au monde. Vous logez deux nuits à la côte, à ±25km d’Olympie, à l’hôtel inhabituel Dexamenes Seaside (p. 547) ou à l’hôtel Mare Dei Suites (p. 546). JOUR 7 : Olympie (± 110 KM A/R) | Visite de l’Olympie antique avec son stade immense, dans une oasis d’oliviers et de platanes, de rivières et de pins, où, il y a 3000 ans, on organisait des compétitions, de la musique et de la danse. La ville d’où origine le plus grand évènement sportif du monde. Par les villages de Dimitsána et Stemnítsa, où vous retrouvez la vraie vie grecque, vers Andrítsena, connue pour son merveilleux temple de Vassés, patrimoine mondial de l’Unesco. JOUR 8 : Vers la riviera athénienne (± 260 à 350 km) | Retour vers Corinthe, en direction de la riviera athénienne où vous logez deux nuits à l’hôtel The Margi (p. 541). Vous pouvez également choisir de continuer
votre route vers la péninsule d’Eubée pour un séjour à l’hôtel Thalatta Seaside (p. 543). JOUR 9 : Une journée pour profiter de la vie ou Athènes | Vous pouvez vous détendre au bord de la piscine de votre hôtel de séjour ou visiter Athènes, la capitale branchée de la Grèce où vous découvrirez le berceau de la civilisation occidentale au moyen de monuments antiques superbes et de musées riches. Athènes est un creuset de cultures avec des éléments des époques romaine, byzantine et néoclassique. Certains quartiers gardent une atmosphère populaire orientale agréable, comme autour du vieux bazar. À visiter : e.a. l’Acropole avec son Parthénon impressionnant, le Musée de l’Acropole merveilleux , le Musée National d’Archéologie, le Musée d’Art des Cyclades et le Musée Benaki. Plaka est le quartier le plus vivant d’Athènes: surtout le soir, quand sa partie haute offre un charme particulier. JOUR 10 : Vol retour Athènes - Bruxelles | Restitution de la voiture de location et vol retour à Bruxelles ou prolongation dans un hôtel de Caractère de votre choix à Náfplion ou à la riviera athénienne (p. 541 – 543).
INFO ET PRIX: voir p. 654 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 531
531
14/11/19 14:06
GRECE
VOYAGE À VIVRE ATHÈNES & NAFPLION
DEUX CAPITALES ET LA MUSIQUE DE LEONARD COHEN À L'ARRIÈRE-PLAN Lors de l’indépendance de la Grèce en 1830, ce n’était pas Athènes qui était désignée comme capitale, mais Nafplion. Depuis la période vénétienne, Nafplion était le coeur économique du pays. Les forteresses de Bourtzi et de Palamidi témoignent du passé riche de cette ville. C’était également à Nafplion que la résistance contre l’occupation ottomane était organisée. Au début du 19e siècle, Athènes n’était plus qu’un village où les bergers surveillaient le pâturage de leurs moutons au pied de l’Acropole. Aujourd’hui, par contre, Nafplion est une ville de province et Athènes une métropole contenant plus de 5 millions d’habitants. C’était le premier roi de la Grèce, Otto I, qui a choisi Athènes comme capitale au lieu de Nafplion, au motif que ce changement allait bien avec sa philosophie de la renaissance de la Grèce antique majestueuse. Aujourd’hui, Athènes constitue plus que jamais le centre politique, culturel, historique et économique du pays. Néanmoins, la ville, pour ceux qui veulent la savoir mieux, connaît bon nombre de quartiers conviviaux et de banlieues, où il fait bon flâner et où le sentiment de la ville est bien éloigné. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Athènes | Réception de votre voiture de location à l’aéroport. Séjour de 4 nuits à
532
(9 JOURS - 8 NUITS)
l’hôtel Fresh (p. 540) ou à l’hôtel Athens Was (p. 540) au centre d’Athènes. Vous pouvez également séjourner à la Riviera athénienne dans l’hôtel The Margi (p. 541). Si vous séjournez au centre, vous pouvez aussi prendre un taxi de l’aéroport vers l’hôtel et ne ramasser la voiture de location que 3 jours plus tard dans l’agence de location de véhicules juste en dehors du centre d’Athènes. JOUR 2-4: Athènes | Vous avez trois jours entiers pour visiter la multitude d’attractions touristiques de la ville: le Parthénon sur l’Acropole, le musée de l’Acropole, le Musée Archéologique National magnifique, le théâtre de Dionysos, le temple de Zeus olympien... N’oubliez pas de flâner à travers les ruelles du quartier Plaka ou sur la foire à la brocante de Monastiraki. Entouré des terrasses, des petits magasins et des restaurants de Plaka vous oubliez pour un instant que vous vous trouvez dans une ville comptant des millions d’habitants. Mais Athènes est beaucoup plus que l’Acropole. Vous pouvez aussi partir à la recherche du passé plus récent de la ville. La relève de la garde par les Evzones en costume typique au parlement est un classique, mais il y a aussi les marchés couverts dans la rue Athina et le Stade panathénaïque (construit pour les premiers Jeux
Olympiques modernes en 1896). Pour finir cette journée en beauté, profitez du coucher du soleil merveilleux à Cap Sounion (à ± 65 km du centre). JOUR 5 : Athènes – Nafplion (± 140 km) | Le long du Canal de Corinthe impressionant vers la ville antique d’Akrokorinthos. Ensuite vers Nafplion, la première capitale de la Grèce. Nafplion est un petit port avec un vieux quartier qui émane beaucoup de charme. Vous séjournez 4 fois à l’hôtel Amphitryon (p. 542) à Nafplion. JOUR 6 : Nafplion | La petite ville portuaire qui compte 12.500 résidents est conviviale et animée. Il fait bon flâner à travers les ruelles et le long de la promenade du port. Depuis la promenade vous voyez l’île de Bourtzi avec sa forteresse fortifiée. Au centre de Nafplion vous ne pouvez pas rater la mosquée de Vouleftiko Tzami datant de 1550. La mosquée a été rénovée il y a quelques années, mais entretemps le bâtiment a perdu la fonction de mosquée. Au-dessus de la ville, la forteresse de Palamidi trône sur un sommet de colline de 216m d’altitude. Mais Nafplion est surtout une ville de restaurants conviviaux, de cafés, de terrasses et de magasins. Ce n’est pas pour rien que les Athéniens adorent y passer leurs weekends. JOUR 7 : Les sites d’Argolída (± 130 km A/R) | Visite à
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 532
14/11/19 14:06
EXTRA Athens Card (Bronze, Silver ou Gold) avec e.a. accès au Musée de l’Acropole, 48h bus hop on/ off, réductions sur des excursions ...
Mycènes avec son palais fortifié. Mycènes est symbole pour l’aspect sombre de la civilisation grècque: cet aspect des guerres et des pillages et du sang qui est attaché à l’histoire grèce. Ici on a préparé l’expédition vers Troie et c’est également ici que Clytemnestre fit tuer son époux royal. Mais Mycènes est aussi associée avec Heinrich Schliemann, l’archéologue allemand qui pensait qu’il regardait dans les yeux dorés d’Agamemnon lorsqu’il avait découvert à Mycènes un masque d’or renommé mondialement... À travers le temple d’Héra à Iréo vers Árgos avec un des plus grands théâtres au monde. Puis continuation vers les murs cyclopéens de Tirynthe qui continuent à surprendre avec une épaisseur de 7 à 8 mètres et qui sont entourés de citronniers. Finalement, vous visitez le théâtre d’Épidaure bien connu avec son acoustique parfaite, le summum des théâtres. JOUR 8 : Hydra, sur les traces de Leonard Cohen (± 160 km A/R au départ de Nafplion) | A Porto Heli vous pouvez prendre le ferry (± 45 min.) vers l’île d’Hydra. Le bateau vous mène vers le lieu principal du même nom, une zone sans voitures. Le port pittoresque contenant des maisons de maître majestueuses était utilisé souvent comme décor pour des scènes de films grecs, dont ‘Boy
on a dolphin’ avec Sophia Loren est le film le plus connu. Au fil des ans, Hydra est restée une source d’inspiration pour beaucoup d’artistes. Des écrivains, poètes et peintres comme Henry Miller, Picasso et Leonard Cohen ont séjourné sur l’île. Leonard Cohen a acheté en 1960 une maison sur Hydra, où il trouvait de l’inspiration pour son oeuvre en isolation complète, au milieu de la tranquillité et de la beauté de l’île. C’était dans le Roloi Café que Cohen a donné sa première performance pour quelques amis. Le caractère bohémien d’Hydra dans les années 1960 constituait le contexte idéal pour des jeunes artistes comme Cohen pour s’épanouir. Greece is a good place to look at the moon, isn’t it? JOUR 9 : Nafplion ou Porto Heli - Athènes (± 170-205 km) | Retour vers Athènes. Restitution de votre voiture de location et vol retour vers Bruxelles ou prolongation de votre séjour à Vouliagmeni (p. 541) ou sur Evia dans l’hôtel Thalatta Seaside (p. 543).
INFO ET PRIX: voir p. 654 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 533
533
14/11/19 14:06
GRECE
EXTRAS Excursions privées aux Météores | Visite du domaine viticole de Tsililis à Trikala
VOYAGE À VIVRE LA GRÈCE DU NORD UN MONDE MYSTIQUE DE MOINES ET DE MOSQUÉES La Grèce du Nord est une partie encore trop méconnue de la Grèce où les montagnes massives comme le Mont Olympe livrent une bataille mythique contre les lacs aux eaux énigmatiques. C’est ici qu’Alexandre le Grand construisit des palais et qu’aujourd’hui encore des moines se retirent loin du monde. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Thessalonique | Prise en charge de la voiture de location. Première rencontre avec la ville. Séjour de 2 nuits dans l’excellent hôtel The Met (p. 551). JOUR 2 : Thessalonique, la ville branchée | Visite de cette ville universitaire avec sa Tour Blanche, son Musée Archéologique impressionnant, sonbazar turc, ... JOUR 3 : Kastoriá, la ville byzantine (± 190km) | Continuation vers Kastoriá. Après ± 85km, vous arrivez à Vergina, avec ses tombes royales spectaculaires de l’antique Macédonie. Par Kozáni et Siátista, avec leurs maisons de commerçants ottomanes, vers Kastoriá. Séjour de 2 nuits dans un hôtel traditionnel 4* à Kastoriá. JOUR 4 : Exploration de Kastoriá | Découverte de Kastoriá, un vrai musée extérieur avec ± 100 églises byzantines et un superbe Musée Byzantin. JOUR 5 : Kastoriá – Ioánnina (± 170km) | Visite au pays de Zagória, avec ses villages intacts pittoresques, comme
534
(11 JOURS - 10 NUITS)
Pápingo et Tsepélovo. Séjour de 2 nuits dans un hôtel 5*. JOUR 6 : Ioánnina et Dodóni (± 95km A/R) | Visite de Ioánnina, avec ses mosquées, ses ruelles étroites de la période ottomane et sa petite île aux monastères uniques. Retour via l’impressionnant théâtre de Dodóni. JOUR 7 : Vers Trikala (± 125km) | Via Métsovo, orientale et pleine de charme, vers Trikala, pour un séjour de 2 nuits dans un hôtel 5* design. JOUR 8 : Les Météores (± 50km A/R) | Visite aux ‘Pierres Célestes’, où des moines construisirent des monastères comme les aigles leurs nids. JOUR 9 : Trikala - Olympos Rivièra (± 125km) | Vous pouvez vous reposer à l’hôtel Cavo Olympo (p. 549), Mythic Summer (p. 548) ou à l’hôtel Dohos à Karitsa (p. 550) ou vous séjournez 2 nuits. JOUR 10 : Mont Olympe (± 160/230km A/R) | Le Mont Olympe est la montagne la plus haute de la Grèce. Visitez ce parc naturel magnifique à partir de Litochoro (± 160 km A/R) ou Karitsa (± 230 km A/R). JOUR 11 : Retour à Bruxelles | En direction de Thessalonique (± 120km de Litochoro, ± 160km de Karitsa). Remise de la voiture de location à l’aéroport et retour
à Bruxelles ou prolongation du séjour dans un de nos hôtels à la côte (p. 552-555).
INFO ET PRIX: voir p. 655 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 534
14/11/19 14:06
EXTRA Promenade en bateau à fond transparent autour du mont Athos
VOYAGE À VIVRE CHALCIDIQUE BONS VIVANTS DANS LES BALKANS
(8 JOURS - 7 NUITS)
La presqu’île macédonienne à ‘trois doigts’ est un tableau féerique où le bleu de la mer se confond avec le vert de la terre. La Chalcidique, avec son microclimat, vous réserve une vie agréable: des températures douces et des vins succulents. Ce circuit vous mêne à la découverte de belles plages, de villages parfaitement conservés, de trésors archéologiques cachés et la ville cosmopolite de Thessalonique. JOUR 1 : Vol Bruxelles –Thessalonique | Prise en charge de votre voiture de location à l’aéroport. Première rencontre avec la ville. Séjour de 2 nuits à l’hôtel The Met (p. 551). JOUR 2 : La ville branchée de Thessalonique | Vous visitez e.a. la Tour Blanche, le Musée Archéologique, le bazar turc, l’église d’Agios Dimitrios ... JOUR 3 : Vers les belles côtes de la Chalcidique | Vers Cassandra, Sithonia ou Athos, les 3 péninsules de la Chalcidique. Séjour de 5 nuits à l’hôtel Ekies All Senses Resort (p. 553), Avaton (p. 555), l’hôtel boutique Afitis (p. 552) ou l’hôtel Eagles Palace (p. 554). Il faut adapter le programme selon la situation de votre hôtel. JOUR 4 : La péninsule de Cassandra (au dép. de Vourvouroú: ± 82 km, au dép. de Ouranoúpoli: ± 117km
A/R) | Par Néa Fókea, avec sa tour byzantine, vers les temples d’Amon Zeus à Kalithéa. Puis vers l’antique port de pêche de Mendi près de Kalándra. Le temple dédié à Poseidon et le phare de Possidi vous mènent à la plage de Síviri sous les falaises rocheuses. JOUR 5 : la presqu’île de Sithonía (au dép. d’Afitos : ± 104 km, au dép. d’Ouranoúpoli : ± 106 km A/R) | La presqu’île de Sithonía est caractérisée par des baies et des plages isolées et connaît la plus belle végétation de la Chalcidique. Par le village de pêcheurs de Pórto Koufó vers les belles plages d’Armenistís et de Platanítsi. À visiter: les ruines byzantines antiques de Toróni, les vignobles et le port de Pórto Carrás. Tour en bateau éventuel autour les îles de Diaporos. JOUR 6 : Vers Áthos (au dép. d’Afitos : ± 110 km, au dép. de Vourvouroú : ± 70 km A/R) | Par le monastère d’Ágios Nikólaos Chrissokámaros du 14ième siècle vers les villages d’Arnéa, de Megáli Panayía et de Gomáti. Puis vers Ouranoúpoli, la porte d’entrée du Mont Áthos mystique où l’accès est strictement réservé aux hommes (après présentation d’un permis). Depuis ici, vous pouvez faire un tour en bateau autour de la montagne ‘sacrée’. JOUR 7 : Vue à couper le souffle ou repos à la plage |
Le mont Profítis Ilías propose une vue splendide sur les 3 péninsules de la Chalcidique. Retour à l’hôtel après avoir visité la basilique du 6e siècle avec des mosaïques uniques à la pittoresque Nikíti. JOUR 8 : Retour vers Thessalonique | Remise de votre voiture de location et vol retour vers Bruxelles ou prolongation dans un hôtel Caractère de votre choix.
INFO ET PRIX: voir p. 655 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 535
535
14/11/19 14:06
GRECE
VOYAGE À VIVRE MYKONOS & SANTORINI SAUTILLER AUX CYCLADES (8 JOURS - 7 NUITS) Mykonos et Santorini, les 2 îles les plus connues des Cyclades: Mykonos pour les plages de sable, la vie nocturne, les boutiques exclusives et les restaurants et bars; Santorini pour le paysage spectaculaire du cratère du volcan, avec ses flancs perpendiculaires sur lesquels sont construits des villages blancs. JOUR 1: Vol Bruxelles – Mykonos | Vol à Mykonos et réception de votre voiture de location. 4 nuits à un hôtel de votre choix à Mykonos (p. 562-565). JOUR 2: Mykonos | À la ville de Mykonos, vous trouverez quelques beaux musées, en plus d’un port agréable. Il vaut absolument la peine de visiter l’église blanche de Panagia Paraportiani. Pensez également à l’intéressant quartier pittoresque de Mikra Enetia (Petite-Venise), où vous trouvez des maisons construites jusqu’au bord de la mer. JOUR 3: Mykonos | À Ano Mera vous pouvez visiter le monastère de Panagia Tourliana qui est célèbre pour ses tours imposants et les vieux fresques. Mykonos est également connue pour les plages paradisiaques, où vous pouvez vous reposer. JOUR 4: Delos | En bateau à Delos. «L’Île Sainte» de Delos, situé au cœur des Cyclades, est le lieu de naissance
536
des jumeaux-dieux Apollo et Artemis. Ne manquez pas la «Terrasse des Lions»: initialement, on y trouvait 9 lions en marbre de Paros. Aujourd’hui, il nous reste encore cinq. La sixième lionne se trouve à Venise. JOUR 5: Promenade en bateau Mykonos – Santorini | Arriver en bateau au cratère de Santorini : une expérience mémorable. Les flancs noirs émergent devant vous et en haut, des petits villages se distinguent du ciel bleu. Pendant le temps minoen, le volcan de Santorini a explosé et cet événement a enterré la vieille ville d’Akrotiri sous 50m de pierre ponce. De Santorini, jadis une île ronde avec un volcan de 1200m, il nous reste seulement deux flancs. 3 nuits à un hôtel de votre choix à Santorini (p. 570-573). JOUR 6: Santorini: spectacle singulier | Un tour à Santorini vous invite à admirer pleinement les vues vertigineuses à partir de la ‘caldera’. La plus belle vue s’obtient depuis Oia ou Thíra, la capitale de la ville. Vous pouvez également visiter le cratère énorme en catamaran. Pour finir la journée en beauté, profitez du «plus beau coucher de soleil du monde entier». JOUR 7 : Santorini | Santorini était le berceau de la culture des Cylclades. Une visite au village et au musée
d’Akrotiri vous fera comprendre l’histoire de cette île magnifique. Un tour au cœur de l’île vous fera découvrir de beaux villages avec églises et monastères. JOUR 8: Vol Santorini – Bruxelles | Vol retour à Bruxelles ou prolongation de votre séjour.
INFO ET PRIX: voir p. 655 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 536
14/11/19 14:06
VOYAGE À VIVRE ISLAND HOPPING AUX CYCLADES 'MOINS CONNUES' A LA DÉCOUVERTE DE NAXOS, PAROS ET TINOS Lors de l’accouchement de l’enfant de Zeus, de peur pour sa femme, Leto s’enfuit à Delos, où elle a accouché de jumeaux. Delos se convertit en ‘l’Île Sainte’ et les îles qui forment un cercle (‘kýklos’) autour de Delos reçurent le nom ‘Cyclades’. JOUR 1 : Vol Bruxelles – Santorini | Vous pouvez louer une voiture ou choisir de régler des transferts à l’hôtel sur chaque île. 1 nuit à un hôtel de votre choix à Santorini (p. 570-573 + www.caractere.be). JOUR 2: De Santorini à Naxos | Tour à travers la vallée de Trogea avec Belonia et Aperanthos, le village de pêche d’Apollonas et les monastères de Faneroménis et Ypsilatéra. L’arrière-pays de Náxos est un patchwork de vignobles, de vergers, de villages typiques et de sites historiques. 3 nuits à l’hôtel Naxian Collection (p. 567). JOUR 3 + 4: Naxos | La porte de Portara domine le port de Náxos. On y trouve e.a. le ‘Kastro’, l’une des plus belles citadelles vénitiennes des Cyclades. JOUR 5: De Naxos à Tinos | Tinos est une île encore peu connue auprès les touristes étrangers. Pour la population grecque, ceci n’est certainement pas le cas: Tinos est un des lieux de pèlerinage les plus importants en Grèce. 2 nuits à l’hôtel Aeolis Tinos Suites (p.566).
(11 JOURS - 10 NUITS)
JOUR 6: Tinos | Vous remarquez des maisons blanches avec des portes et fenêtres bleues dans chaque village. Un des plus beaux villages, c’est Kardiani, dans le nord-ouest de Tinos. Une expérience à ne pas manquer, c’est une promenade à travers le village: la vue sur la baie est impressionnante. JOUR 7: De Tinos à Paros | Paros, après Naxos la deuxième île la plus grande, a une situation centrale dans l’ensemble des Cyclades. Parikia, la capitale, dispose d’un vieux centre-ville. Continuez à Naoussa, avec l’un des plus beaux ports de pêche des Cyclades. D’autres curiosités sont les mines de marbre et la vallée de papillons. 3 nuits à Poseidon of Paros (p. 568) ou Parilio Paros (p. 569). JOUR 8 + 9: Paros et Antiparos | Antiparos est accessible en ‘kaïk’ de Paroikia ou Pounta. Antiparos n’a qu’un village: Kastro. Visitez également la grotte d’Agios Ioannis, qui continue ± 100m dans la plus haute montagne de l’île. JOUR 10 : De Paros à Santorini | La curiosité la plus importante de Santorini, c’est la ‘caldera’: le mur de cratère escarpé contre lequel on a construit des villages blancs comme des nids d’oiseau. Évidemment, ne manquez pas ‘le plus beau coucher du soleil du monde entier’. 1 nuit dans un hôtel de votre choix à Santorini (p. 570-573). JOUR 11: Vol Santorini – Bruxelles | Vol retour à
Bruxelles, ou prolongation de votre séjour à Santorini.
ISLAND HOPPING A LA CARTE Caractère offre des hôtels à Mykonos, Tinos, Naxos, Paros, Folegandros en Santorini. | Vous pouvez combiner ces îles et composer vos vacances à la carte.
INFO ET PRIX: voir p. 656 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 537
537
14/11/19 14:06
GRECE
VOYAGE À VIVRE CRÈTE DE MINOS À ZORBAS
(10 JOURS - 9 NUITS)
La Crète, ce pays magique où l’on sent l’Afrique si proche, est vraiment un monde à part. En fait, la Crète est un pays dans un pays avec son histoire, son folklore et ses traditions propres. Ici naquit, il y a plus de 4000 ans, la plus vieille civilisation d’Europe, la mystérieuse culture minoenne. Les Grecs, les Romains, les Byzantins, les Saracènes, les Vénitiens et les Indiens y ont tous fait valoir leur influence.Ce patrimoine riche est situé dans des paysages montagneux sauvages qui , avec leur inaccessibilité, ont marqué l’esprit des Crétois. Pendant des siècles, l’isolement, élément typique de la mer et des montagnes, a défini le caractère des insulaires fiers et indépendants. De nombreux occupants venirent et partirent, mais le désir des Crétois d’individualisme et de liberté fut toujours présent. JOUR 1: Vol Bruxelles – Chania ou Héraklion | Vol vers Chania ou Héraklion et prise en charge de votre voiture de location. 3 nuits à l’hôtel Domes Noruz Chania (p. 556), à ± 25km de l’aéroport de Chania et ± 145km de l’aéroport d’Héraklion. JOUR 2: Chania (± 65km A/R) | Visite de Chania avec e.a. sa mosquée et son musée archéologique. Le vieux port de Chania se trouve à la périphérie de la ville actuelle. Le passé vénitien se reflète ici dans les vieilles ruelles et
538
les armureries où l’on chargeait et maintenait jadis les bateaux. Continuation vers la presqu’île d’Akrotíri, avec le petit lieu de Stavrós, une baie paradisiaque de sable blanc et d’eau bleue, surtout connue pour le tournage du film ‘Zorba le Grec’. Puis en direction du couvent de Gouvernéto. JOUR 3: Le sud-ouest et les plus belles plages (± 140km, A/R) | Le monastère blanc neige situé sur les roches de Chryssoskalítissa avec son escalier ‘en or’ est probablement le monastère le mieux connu de la Crète. Il est réputé pour sa situation sur les rochers: il faut monter 90 marches. Continuation vers 2 des plus belles plages de la Crète: Elafoníssi et Paleochóra. En retournant, vous pouvez vous arrêter au petit village de Kándanos. Ici, pendant la deuxième Guerre Mondiale, le prêtre du village aurait mené 39 soldats allemands dans une embuscade avant de les tuer. En représailles, les Allemands ont brûlé Kándanos le 3 juin 1941. JOUR 4: Rethymnon et Arkadi (± 85km) | Vers Réthymnon, toujours la capitale intellectuelle de la Crète. Fortezza, la forteresse vénitienne du 16e siècle, domine le port pittoresque avec son phare charmant du 18e siècle. Réthymnon est le seul endroit en Crète où vous
pouvez encore trouver bon nombre de mosquées, mais ce sont surtout le port avec ses restaurants de poisson, ses places pleines d’ambiances, ses rues étroites et ses verdoyants jardins luxuriants qu’attirent la plupart des visiteurs. Direction Kapsalianá, une commune connue pour le couvent d’Arkádi. Ici, une bataille héroique pour l’indépendence de l’île s’est déroulée en 1866. Séjour de 3 nuits dans l’hôtel rural Kapsalianá Village (p. 557). JOUR 5: La gorge d’Ímbros (± 200km, A/R) | Pour beaucoup de visiteurs de Crète la gorge de Samariá, qui est la gorge la plus grande et longue de l’Europe, est un arrêt indispensable. Pour d’autres, l’excursion à travers cette gorge se révèle trop dure (promenade de 5 à 7 heures) et trop ciblée sur le tourisme de masse. Il y a d’autres gorges qui sont tout aussi spectaculaires, mais beaucoup plus accessibles. Un brillant exemple, c’est la gorge d’Ímbros que vous pouvez visiter partiellement ou complètement à partir du village homonyme. Après vous pouvez reprendre haleine dans la station balnéaire pittoresque de Loutró, un endroit idyllique accessible uniquement à pied ou en bateau (plusieurs ferrys par jour à partir de Chora Sfakion vers Loutró). Ou retour par Frangkokástello avec sa plage de sable magnifique
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 538
14/11/19 14:06
et sa forteresse impressionnante. JOUR 6: La civilisation minoenne (± 190km, A/R) | Vers la ville antique de Górtys et les ruines de Phaestos. En comparant les ruines de Knossós et celles de Phaestos, les dernières se situent au deuxième rang quant à la largeur et à l’importance. En termes de situation, cependant, celles de Phaestos sont les plus belles. Continuation éventuelle vers le manoir des rois minoens à Ágia Triáda. Retour par la plage de Mátala avec les restes du port antique de Kommòs. Dans les années 1960, ce lieu constituait la destination de vacances par excellence pour les premiers hippies à la recherche du soleil... JOUR 7 : Rois et palais (± 140km) | Vers Knossós avec le célèbre palais du roi Mínos et l’ancien habitat du Minotaure. Knossós est sans aucun doute la ville la plus connue en Crète. Ici, où histoire et mythes se confondent, se situe l’origine d’un des mythes grecs les plus connus, celui du labyrinthe et du Minotaure. Visite de la capitale Heráklion, un mélange d’atmosphères vénitienne et orientale. Continuation à l’hôtel Minos Beach Art Hotel (p. 561), Minos Palace (p. 560), Creta Blue (p. 558) ou Abaton (p. 559) Séjour de 3 nuits. JOUR 8 : L’île des lépreux et la ville submergée (± 35km
A/R) | Agios Nikólaos est un des plus agréables centres de vacances en Crète. Situé dans la baie de Mirabéllou, ce village a réussi a préserver son ambiance sympathique avec de nombreux bars, terrasses et boutiques. À l’endroit de la ville d’Eloúnda se trouvait jadis la ville libre d’Oloús. Aujourd’hui, vous pouvez atteindre cette ville submergée à la nage. Eloúnda est bénie de superbes baies et de plages de sable et est reliée par un isthme à la presqu’île de Spinalonga, appelée aussi l’île des lépreux: jusqu’en 1955, elle servait de colonie de lépreux. Des bateaux relient le petit port de Pláka avec ses petites tavernes à Spinalonga, tout comme jadis les bateaux des malades qui entamaient leur dernier voyage (durée de la traversée ± 10 min.). JOUR 9 : Les palmiers ondulants de Váï (± 180km A/R) | Il suffit de regarder les fresques dans de nombreux palais minoens pour voir que les habitants de la Crète antique portaient déjà les palmiers dans leur cœur. Via la petite ville magique de Sitía et le couvent de Toploú vers la plage de sable avec des palmiers dattiers à Váï. La plage de palmiers de Váï est bien connue en Crète. C’est ici que se trouve, sur une étendue de plage, la plus grande oasis de palmiers en Europe.
JOUR 10 : Vol Heraklion - Bruxelles | Vers Héraklion (± 70km) pour restitution de votre voiture et vol retour vers Bruxelles, ou prolongation de votre séjour dans un hôtel de votre choix (p. 558 - 561).
INFO ET PRIX: voir p. 656 - www.caractere.be/fr/voyages-à-vivre WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 539
539
14/11/19 14:06
L’ATTIQUE | ATHÈNES
HÔTEL DESIGN FRESH
L' ATTIQUE | ATHÈNES
HHHH
LUXURY DESIGNHOTEL ATHENS WAS
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
APPRÉCIATION
APPRÉCIATION
cet hôtel n'a pas volé son nom! Le charme particulier, la décoration design originale et fraîche, l'excellent service, ainsi que son emplacement parfait entre les 'highlights' d'Athènes, font de cet hôtel un vrai 'must'. Surtout le toit terrasse avec vue sur l'Acropole est unique!
hôtel design branché avec une situation très centrale, du confort moderne, de l'hospitalité et un service personnalisé: du luxe contemporain au centre historique d'Athènes. Unique!
HISTOIRE: cet hôtel design a ouvert ses portes en 2004. L'aménagement minimaliste et l'excellent service ont rapidement procuré au Fresh Hôtel un nom. SITUATION: tout près des curiosités les plus importantes et du bouillonnant marché couvert, au bord du quartier moderne de Psyrrí. La Place Omónia est à ± 200m, Monastiraki à ± 400m. 2 stations de métro à ± 200m. LOGEMENT: les chambres ont été décorées dans un style minimaliste. Elles sont pourvues de sol stratifié, téléphone, tv, climatisation, chauffage, mini-bar, coffre-fort et wifi gratuits, salle de bains avec bain ou douche + wc, pantoufles et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Superior' (± 22m², max. 3 pers): avec vue sur la ville | 'Executive' (± 28m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -7 ans): avec salon, certains avec vue sur l'Acropole | 'Suite' (± 40m², max. 2 pers.): encore plus spacieux, avec vue sur la ville et chambre séparée REPAS: petit déjeuner-buffet très soigné avec des ingrédients de qualité, dans la salle à déjeuner à la lumière du jour. Au restaurant moderne, vous pourrez manger à la carte limitée aves des plats grecs et internationaux, par beaux jours servis sur le toit terrasse conviviale près de la piscine avec vue sur l'Acropole. FACILITÉS: bar, terrasse, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air sur le toit (± 10m x ± 5m, ouverte de ± mai à octobre, selon la météo) avec chaises longues, parasols, serviettes de bain et terrasse, discrètement séparée du reste du toit terrasse. Cette terrasse ensoleillée avec coins salon, bar et vue époustouflante sur Athènes connaît aussi bien le jour que le soir une chouette atmosphère. Sauna et fitness gratuits. Avec suppl.: bicyclettes. INFO: garage privé: avec suppl., à payer sur place | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 133 chambres | aéroport: Athènes (± 35km) | transfert privé aéroport Athènes-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de vin et fruits pour les jeunes mariés.
SITUATION: dans le centre piétonnier d'Athènes, situation très centrale et idéale à ± 300m du musée de l'Acropole, à ± 400m de l'Acropole, à ± 500m de la place Syntagma. L'arrêt de métro se trouve à ± 100m. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées confortablement avec des classiques du monde design: le fauteuil LC3 de Le Corbusier, le divan de Eileen Gray, les lampes des frères Bouroullec, etc. Moquette, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi gratuit, mini-bar, coffre-fort, choix entre différents oreillers, et douche + wc, balcon avec table et chaises. Types de chambre: 'Classic' (± 28m², max. 3 pers.): vue sur la cour intérieure, avec petit balcon | 'Deluxe' (± 32m², max. 2 pers.): vue sur la rue, avec plus grand balcon | 'Residence Suite' (± 40m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec coin salon confortable, vue sur la rue, plus grand balcon | 'Superior Deluxe' (± 32m², max. 2 pers.): vue sur la rue et l'Acropole avec balcon spacieux | 'Athens Was Suite' (± 40m², max. 3 pers.): grande chambre avec coin salon confortable et grand balcon avec vue sur l'Acropole | Autres types de chambre: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner à-la-carte. SENSE Fine Dining Restaurant sert principalement la cuisine grecque typique avec une touche moderne, mais également des repas internationaux. Le restaurant se trouve au 7ième étage et, si le temps le permet, vous mangez sur la terrasse avec vue spectaculaire sur l'Acropole. FACILITÉS: réception (24/7), toit terrasse avec bar, wifi, blanchisserie, room-service, baby-sitting (sur demande) SPORT ET DÉTENTE: mini-fitness gratuit. Avec suppl.: massages, visite accompagnée à Athènes, vols en hélicoptère vers les îles. De nombreuses curiosités telles que le boulevard de Dionysiou Areopagitou qui mène au rocher sacré de l'Acropole et au Panthéon, les Jardins Nationaux, le Stade où étaient organisés les premiers Jeux Olympiques, INFO: taxes de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 21 chambres | aéroport: Athènes (± 33km)
540
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 540
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL THE MARGI
LA RIVIÈRA ATHÉNIENNE | VOULIAGMÉNI
Type 'Executive'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: résidentielle et assez calme, à ± 150m de la mer et de la plage. Dans un rayon de ± 500m autour de l’hôtel, vous avez tout à fait le sentiment d’être dans une villégiature: des restaurants sympas le long de la plage, des plages exploitées très branchées, cafés et restaurants renommés ... Athènes se trouve à ± 20km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style assez classique, avec téléphone, mini-bar (suppl.), tv, climatisation/chauffage, coffre-fort, wifi gratuit, baignoire/douche + wc, sèche-cheveux, balcon avec petite table et 2 chaises ou un sofa. Types de chambre: ‘Superior’ (± 22m², max. 3 pers.): avec vue sur la piscine ou sur la forêt | ‘Executive’ (± 22 à 25m², max. 3 pers.): avec vue sur la mer, la piscine ou sur les pinèdes | ‘Premium’ (± 25m², max. 3 pers.): au 3ième, 4ième ou 5ième étage, avec vue sur mer | ‘Suite Executive’ (± 40 à 50m², max. 4 pers.): au 3ième, 4ième ou 5ième étage, plus spacieuse et avec salon | ‘Suite Junior’ (± 40m², max. 3 pers.): meubles coloniaux, bureau, vue sur les bâtiments avoisinants | ‘Suite Family’ (± 50m², max. 5 pers.): 2 étages, au rez-de-chaussée une chambre à coucher séparée et une chambre mezzanine avec lit double, vue sur les bâtiments avoisinants. Autres types: www.caractere.be
REPAS: petit déjeuner buffet américain copieux et varié avec ‘show-cooking’ dans le restaurant ‘Nilaya’ ou par beau temps à la piscine. Lunch à la piscine, où vous pouvez prendre un dîner romantique à la lumière de chandelle le soir. Chef Panos Yiakalis et son équipe vous immergeront dans la cuisine méditerranéenne au restaurant ‘Malabar’ (en été) et ‘Malabar in House’ (en hiver). Une cuisine délicieuse accompagnée d’une liste de vins étendue. FACILITÉS: bar, 2 ascenseurs, room-service, baby-sitting (sur demande, avec suppl.). SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 16m x ± 14m, de ± la fin d’avril à ± la mi-octobre, selon la météo): avec de grands lits et fauteuils, avec à l’arrière-plan de la musique mondiale, jazz ou bossa nova; le soir il y a régulièrement des sets de dj live; fitness; en été plage publique à ± 400m, serviettes de plage gratuites à la réception. Spa avec massages et traitements de beauté (suppl.) et piscine couverte, ‘Astir Beach’ à seulement ± 400m (une des plages les plus renommées de la Grèce, entrée: ± 18 à 28€p.p.). 1x/semaine, on organise une visite à la ferme de l’hôtel (à ± 20km). Ensuite, un dîner avec des repas authentiques est proposé (avec suppl.).
INFO: parking privé: gratuit, sur demande et avec service valet | 89 chambres | petits animaux admis: gratuits, sur demande | aéroport: Athènes (± 24km) | ports ferry: Piraeus (± 23km), Rafína (± 43km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: carte, chocolat, de l’eau et cocktail pour les jeunes mariés. Cadeau de bienvenue et d’adieu pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION un hôtel-boutique avec une bonne ambiance pour ceux qui aiment séjourner à deux pas d’Athènes. Le personnel professionnel et l’atmosphère ‘feel-good’ sont des atouts. ‘The Margi’ est toujours un bon choix, particulièrement pour des familles avec enfants. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 541
541
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL AMPHITRYON
LE PÉLOPONNÈSE | NAFPLION
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: emplacement magnifique, à ± 200m du centre de la ville historique de Náfplio, à ± 700m de la plage publique, avec une vue splendide sur le Golfe d'Argolis, le petit port de Náfplio et la petite île de Boúrtzi. Mycène ainsi qu'Epidaure se trouvent à ± 20km, Athènes à ± 140km. LOGEMENT: toutes les chambres ont vue sur la mer et la petite île de Boúrtzi. Elles ont été aménagées avec un design luxueux et la plupart des chambres ont balcon ou terrasse, double vitrage, climatisation, chauffage, téléphone, tv satellite, minibar (suppl.), coffre-fort (pas dans 'Deluxe Room Douche'), wifi gratuit, et salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: PEARL CLUB:'Deluxe Room Shower' (± 22m², max. 2 pers.): les plus petites, avec douche | 'Deluxe Room Ground Floor' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -15 ans): plus spacieuses et avec bain | 'Deluxe Room' (± 25m², max. 2 ad.): idem |SAPPHIRE CLUB:'Superior Luxury Room' (± 25m², max. 2 pers.): idem, avec bain aeromassage | 'Executive Room' (± 26m², max. 2 pers.): idem, avec terrasse |DIAMOND CLUB:'Luxury Suite' (± 46 à 51m², max. 2 ad. + 1 enf. -15 ans): chambres spacieuses avec lit kingsize, salle de séjour, salle de bains
542
avec bain jacuzzi et douche séparée avec bain vapeur et tv, terrasse meublée | 'Family Room' (± 42m², max. 3 ad. ou max. 2 ad. + 2 enf. -15 ans): 1 chambre à coucher avec lit kingsize, 1 avec lit simple, 1 salle de bains avec bain, 1 avec douche REPAS: petit déjeuner-buffet copieux au restaurant principal. Midi et soir: repas méditerranéens gourmets au restaurant à la carte 'Circle', avec vue splendide sur la mer et la petite île de Boúrtzi. Ouzo-bar extérieur 'Kafeneion' auprès de la piscine de l'hôtel jumeau Nafplía Palace, est ouvert le midi et sert des mezzé, des salades et desserts (selon la méteo). Les repas sont pris en plein air. Le soir, le restaurant à la carte 'Amimoni' de Nafplia Palace avec vue panoramique vous propose une cuisine grecque et méditerranéenne. FACILITÉS: bar, salon, ascenseurs, nettoyage à sec SPORT ET DÉTENTE: gratuit: grande piscine en plein air (± 25m x ± 9m, ouverte de ± avril à ± octobre incl., selon la météo) avec chaises longues et parasols gratuits dans l'Hôtel Nafplía Palace (± 500m, accessible de la rue et par ascenseur); plage publique à ± 700m. INFO : parking public gratuit près de l'hôtel (± 50m) | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux
Type 'Superior Luxury Room Sea View'
domestiques non admis | 43 chambres + 2 suites | aéroport: Athènes (± 140km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel de style confortable, à la périphérie de la petite ville agréable de Náfplio. Situation idéale pour la découverte des 'sites incontournables' de la Grèce Classique!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 542
14/11/19 14:06
GRÈCE
EVIA (PRESQU'ÎLE) | AGIA ANNA
DESIGNHOTEL THALATTA SEASIDE
Type 'Thalatta Suite Sea View private pool'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille au bord de la plage dans le nordouest de la péninsule d'Eubée, reliée au continent par deux ponts. A côté de la plage d'Aghia Anna, entre les forêts de pins vertes et la mer Egée bleue. Le petit village proche d'Agkali ou d'Aghia Anna est à ± 2,5km. Athènes se situe à ± 156km. LOGEMENT: chambres très spacieuses et aménagées de façon moderne, composées d'un coin salon avec canapé-lit, carrelages, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar; salles de bains avec double douche, sèche-cheveux, miroir grossissant et pantoufles. Types de chambre: 'Double Garden View' (± 45m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): spacieuses, au rezde-chaussée avec lit king size ou lits jumeaux et coin salon avec 2 fauteuil-lits, terrasse meublée | 'Suite Junior Sea View' (± 41m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): au rezde-chaussée ou à l'étage supérieur, spacieuses, avec lit king size ou 2 lits jumeaux et coin salon avec canapé-lit, machine à espresso, balcon meublé avec vue mer | 'Family Suite Garden View' (± 100m², max. 4 ad. + 2 enf. -12 ans): 2 chambres à coucher (dont 1 à lit king size et 1 à lits jumeaux), vaste salon avec canapé-lit, machine à espresso, 2 salles de bains avec douche, 2 terrasses meublées |
'Executive Suite Sea & Forest View' (± 65 m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): au rez-de-chaussée, très spacieuses, avec lit king size et coin salon avec canapé-lit, machine à espresso, 1 balcon meublé avec vue mer et 1 avec vue jardin | 'Thalatta Suite Sea View private pool' (± 65m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, balcon meublé avec vue sur mer et sur arbres, piscine privée (± 18m²) | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet (chaud et froid) sur base de produits locaux. Le restaurant à la carte et buffet 'Asado' est ouvert toute la journée. Le restaurant ‘Baxe Slow Food' vous propose des plats méditerranéens à côté de la feu extérieure. Dirigez-vous vers le restaurant 'Alati' pour un dîner privé. Vous pouvez goûter du poisson frais au ‘Seafood Tavern Meze’ à la plage. Buffet enfants séparé. FACILITÉS: bar, terrasse, bibliothèque de plage, salon de coiffure (sur demande), salles de réunion, room-service, wifi gratuit, service de couverture SPORT ET DÉTENTE: gratuit: grande piscine en plein air (± 280m²) avec partie réservée aux enfants, chaises longues, parasols et draps de bain à la piscine et à la plage de galets, fitness. Pour les enfants: animations (10h00 23h00), 'forêt magique' avec aires de jeux et tables pour
les petits artistes. Avec suppl.: massages, traitements de corps et de visage; cours de yoga et pilâtes quotidiens, beach volley; location de vélos INFO: parking privé gratuit en plein air & service voiturier | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 48 chambres | distance aéroport Athènes: ± 156km | transfert aéroport/hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: petite gâterie lors de l'arrivée pour tous les clients Caractère
APPRÉCIATION domaine de vacances adapté aux enfants, qui, par son architecture moderne et ses vastes espaces, se fond dans la nature environnante. Atouts: les vastes chambres contemporaines, la belle piscine, les infrastructures étendues et la longue bande de galets vierge: idéal pour d'agréables vacances sans soucis. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 543
543
14/11/19 14:06
GRÈCE
LE PÉLOPONNÈSE | GÝTHIO
100 RIZES SEASIDE RESORT
Type 'Junior Suite Private Garden'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille, entre les oliviers, dans une baie vierge avec accès direct à la plage de sable privée. La plage de Kamares est à ± 200m, la ville la plus proche est Gythion à ± 18km. À ± 3km du village historique de Skoutari, à ± 20km de Areopolis, à ± 150km de Kalamata et à ± 265km d'Athènes. L'hôtel est idéalement situé pour une visite à la région du Mani (avec des villages comme Gerolimenas, Limeni, Vathia et les grottes de Diros) et d'autres curiosités comme Mistras (± 57km) et Monemvassia (± 85km). LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées dans un style minimaliste contemporain et jouissent de vue mer. Toutes ont parquet, climatisation, chauffage (feu ouvert), tv, téléphone, lit kingsize, wi-fi et coffre-fort gratuits, frigo, facilités de café et thé, salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bains et pantoufles.Types de chambre: 'Suite Junior' (± 35m², max. 2 pers.): très spacieuses avec coin-salon | 'Suite Junior Jardin Privé' (± 35m², max. 2 pers.): idem, mais avec terrasse et chaises longues | 'Suite' (± 40-55m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): encore plus spacieuses, coin salon avec canapé-lit | 'Suite Jardin Privé' (± 50m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, mais avec terrasse et chaises longues
544
REPAS: petit déjeuner très soigné et qualitatif sous forme de buffet (avec e.a. des mets typiquement grecs), en déjeuner on propose des sandwiches, des salades ou des pâtes et pour le dîner, il y a un menu à la carte avec des spécialités méditerranéennes préparées avec des produits régionaux. Possibilité de manger dehors par beau temps. FACILITÉS: blanchisserie, nettoyage à sec, baby-sitting (sur demande), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 15,5m x 5,70m, ouverte du ± 01/05 au ± 09/10, selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain. Également utilisation gratuite de parasols, chaises longues et draps de bain sur la plage. Avec suppl.: spa avec petite piscine couverte chauffée (± 8m x 3,85m), fitness, massages et traitements. Dans les environs et avec suppl.: équitation et location de vélos. INFO: taxe de séjour: à payer sur place | 30 chambres | parking privé gratuit | animaux domestiques non admis | aéroports: Kalamata (± 145km) et Athènes (± 300km) | transfert privé aéroport Kalamata-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel de petit taille, joliment décoré. Emplacement idéal pour découvrir la région de Mani. La belle situation, sa cuisine délicieuse et son service cordial ne sont que quelques de ses atouts. Bon rapport qualité-prix!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 544
14/11/19 14:06
GRÈCE
CASTELLO ANTICO
LE PÉLOPONNÈSE | GYTHIO
Type 'Double Room'
HHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: hôtel dans le style architectural typique de Máni, sous forme d'un village avec diverses petites maisons le long de ruelles pavées. SITUATION: dans un endroit très calme, au milieu d'un grand jardin avec vue superbe sur le Golfe de Laconie, sur la plage de sable de Mavrovoúni, la plus belle de Gýthio. Le centre de Gýthio est à ± 5km. LOGEMENT: les chambres se trouvent dans des maisons typiques en pierre et sont aménagées agréablement avec beaucoup de pierre et de bois, dans l'esprit de la région. Toutes sont pourvues de balcon avec vue mer latérale et vue sur les oliveraies et équipées de carrelages, climatisation, chauffage, téléphone, tv satellite, connexion internet et wifi gratuits, coffre-fort, mini-bar et salle de bains avec bain ou douche + wc et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Double Garden View' (± 30m², max. 2 ad.): spacieuse, avec vue jardin (pas recommandée par Caractere) | 'Double' (± 30m², max. 2 ad.): idem, mais avec vue mer latérale | 'Triple' (± 32m², max. 4 ad.) : idem, avec possibilité d'un canapé-lit REPAS: petit déjeuner-buffet soigné avec de nombreux produits préparés maison, en terrasse si le temps le permet. Au restaurant à la carte (ouvert du ± 01/05 au
± 30/09, de 13h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00), le chef propose une cuisine essentiellement traditionnelle et régionale, à la belle saison sur l’agréable terrasse. Pour des snacks et salades, vous pouvez vous rendre au pool-bar (± 01/05 au ± 30/09 incl.). Durant les mois moins chauds, le snack-bar prévoit des sandwichs et des salades. FACILITÉS: lounge-bar/salon avec cheminée, blanchisserie, nettoyage à sec, coffre-fort à la réception, wifi dans les espaces publics, room-service. SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec vue superbe sur la mer (± 14m x ± 7m, ouverte du ± 01/05 au ± 30/09, selon la météo), avec chaises longues, parasols et pool-bar. Accès direct à la plage publique avec chaises longues et parasols (du ± 01/05 au ± 30/09 incl.). Possibilités de sports nautiques avec suppl. (planche à voile, kitesurf…). Idéalement situé pour la découverte des mystiques villages de Máni: Váthia ('Parthénon architectural' de Máni), le centre historique d'Areópoli, Stoúpa (qui a inspiré Níkos Kazantzákis pour son livre 'Zorba le Grec'), Kardamýli, le Cap Ténaro (le point le plus méridional de l'Europe continentale et l'entrée mythique de Hades)… Il est également facile de visiter des sites historiques (Mystrás, Monemvassía...) à partir de l'hôtel.
INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour : avec suppl., à payer sur place | petits animaux admis (sur demande): avec suppl., à payer sur place | 27 chambres | aéroports: Kalamáta (± 100km), Athènes (± 280km) | transfert aéroport Kalamata-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: surclassement de type de chambre (selon disponibilité), fleurs et bouteille de vin dans la chambre à l'arrivée pour les jeunes mariés. Petit cadeau pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel agréable, très bien situé à la mer, avec de beaux points de vue sur le Golfe de Laconie et les montagnes environnantes, et avec un service convivial. A recommander pour ceux qui souhaitent quitter les sentiers battus et veulent vivre la Grèce plus sauvage. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 545
545
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL MARE DEI SUITES
LE PÉLOPONNÈSE | PYRGOS ILIAS (OLYMPIE)
Type 'Executive Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, dans un endroit époustouflant près de la plage privée et de la baie de Leventochori, à ± 3km du petit village de Skafidia. Olympie se trouve à ± 30km, la ville balnéaire typique de Katakolo à ± 7km et Patras à ± 95km. LOGEMENT: toutes les chambres sont très spacieuses et ont vue mer (exc.: Standard Room). Elles disposent toutes de carrelages, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi, coffre-fort, bureau, mini-réfrigérateur et grande salle de bains avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux, bidet, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard Room' (± 28-30m²; max. 3 pers.): chambre spacieuse, lit kingsize avec canapé-lit, au rez-de-chaussée avec vue sur l'arrière de l'hôtel | 'Suite Junior Sea View' (± 45m², max. 3 pers.): chambre spacieuse avec coin salon avec canapé-lit, salle de bains avec douche, grande terrasse (± 30m²) avec vue sur mer et bâtiments | 'Suite Junior Panoramic Sea View' (± 45m², max. 3 pers.): idem, salle de bains avec baignoire ou douche, vue mer panoramique | 'Honeymoon Suite Panoramic Sea View' (± 45m², max. 2 pers.): chambre spacieuse avec lit kingsize et un grand balcon (± 40m²) | 'Suite Side Sea View' (± 55m², max. 4 pers.): chambre à coucher séparée, salle
546
de séjour avec canapé-lit, grande salle de bains avec douche, balcon (± 20m²) avec vue sur mer et bâtiments | 'Suite Panoramic Sea View' (± 55m², max. 4 pers.): idem que 'Suite Side Sea View' mais balcon plus grand (± 35m²) avec vue mer panoramique | 'Executive Suite Panoramic Sea View' (± 60m², max. 4 pers.): chambre à coucher séparée, salle de séjour avec canapé-lit, salle à manger, grande salle de bains avec baignoire et douche + wc séparé, balcon (± 40m²) avec transats et vue mer panoramique | 'Two Bedroom Suite Panoramic Sea View' (± 80m², max. 5 pers.): 2 chambres à coucher, 2 salles de bains avec baignoire et douche, 2 balcons (2x ± 25m²) avec transats et vue mer panoramique | 'Onar's Waterfront' (± 105m², max. 5 pers.): voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet soigné. Le restaurant de l'hôtel offre des repas traditionnels, méditerranées à la carte. FACILITÉS: pool-bar, terrasse, wifi gratuit (jusqu'à 250MB par appareil, par jour), room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air, type 'infinity' (eau douce, ± 160m², ouverte de ± 10-19h, selon la météo) avec pateaugoire (± 51m²), accès gratuit au centre wellness avec hammam, jacuzzi (massages et
traitement de beauté avec suppl.), fitness, plage privée avec transats, parasols et draps de plage gratuits. Avec suppl.: location de vélos. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking privé gratuit | 26 chambres | aéroport: Araxos (± 66km), Athènes (± 341km) PARTICULARITÉS: clients Caractère: boisson de bienvenue, fruits et eau dans la chambre à l'arrivée. Cocktail pour un séjour min. de 5 nuits. Vu le bon nombre d'escaliers, l'hôtel n'est pas adapté aux personnes à mobilité limitée.
APPRÉCIATION hôtel de séjour de petite dimension, idéal pour des familles. Une situation particulièrement belle dans une baie, et avec des chambres spacieuses, une cuisine excellente et un service aimable. Des couchers du soleil formidables. Idéal pour se détendre en combinaison avec une visite à Olympie.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 546
14/11/19 14:06
GRÈCE
LE PÉLOPONNÈSE | KOUROUTA (AMALIADA)
DEXAMENES SEASIDE DESIGNHOTEL
Type ‘Backyard Wine Tank Suite’
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: ancienne distillerie abandonnée, où les suites ont été créées dans les anciennes cuves de béton et où les deux cuves cylindriques énormes ont été intégrées dans le domaine. La villa néo-classique dans le domaine fut l’ancienne résidence du directeur de la distillerie. SITUATION: tranquille, au bord de la plage de sable, à ± 6km du centre d’Amaliada et à ± 20km du centre de Pyrgos. Le site archéologique d’Elis se trouve à ± 24km, le château médiéval de Chlemoutsi à ± 29km et Olympe est à ± 39km. LOGEMENT: toutes les suites, dans les cuves, ont été aménagées dans un style industriel – brutaliste – épuré et disposent d’une terrasse. Les chambres dans la villa néo-classique sont dans un style moins épuré. Toutes les suites disposent de sol en béton ou en bois (dans la villa), climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau et armoire ouverte. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. TYPES DE CHAMBRE: DANS LES ANCIENNES CUVES: ‘Backyard Wine Tank Suite’ (± 30m², max. 3 pers.): spacieuses, avec canapé-lit, vue sur l’arrière du domaine | ‘Courtyard Wine Tank Suite’ (± 30m², max. 3 pers.): idem,
avec vue sur la cour intérieure avec les deux cuves cylindriques énormes | ‘Beachfront Wine Tank Suite’ (± 30m², max. 3 pers.): idem, chambres côté plage, avec vue sur mer | ‘Interconnecting Courtyard Wine Tanks’ (± 60m², max. 6 pers.): 2 chambres communiquantes: 1 Courtyard Wine Tank Suite + 1 Backyard Wine Tank Suite | ‘Interconnecting Wine Tanks Sea View’ (± 60m², max. 6 pers.): 2 chambres communiquantes: 1 Beachfront Wine Tank Suite + 1 Courtyard Wine Tank Suite | DANS LA VILLA NÉO-CLASSIQUE: ‘Beachfront Villa’s Suite’ (± 50m², max. 2 pers.): tau premier étage, chambre à coucher séparée, salon, salle de bains ouverte avec baignoire et douche sép., balcon avec vue sur mer | ‘Beachfront Villa’ (± 240m², max. 10 pers.): voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet soigné avec des ingrédients qualitatifs (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. À midi et le soir, vous profitez dans le restaurant de plats grecs soignés, par beau temps en terrasse. FACILITÉS: bar, terrasse, room-service (suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: chaises longues et parasols à la plage. Avec suppl.: yoga. Aux alentours et avec suppl.: équitation, visite de domaines viticoles locales. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à
payer sur place | animaux domestiques (< 12kg) admis: avec suppl., à payer sur place | 34 suites + 1 villa | aéroports: Araxos (± 53km), Kalamata (± 131km), Athènes (± 324km) | transfert aéroport – hôtel: sur demande PARTICULARITÉS: considéré son concept hors du commun, cet hôtel demande une certaine ouverture d’esprit.
APPRÉCIATION: hôtel design hors du commun avec une belle situation auprès de la plage, une cuisine délicieuse et un service cordial. L’architecture ‘brutaliste’ a été reprise dans beaucoup de détails. Un concept particulier! Design top ‘on the beach’! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 547
547
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL MYTHIC SUMMER
LA MACÉDOINE | PARALIA KATERINIS
Type 'Superior Garden View'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, à ± 900m de la plage la plus proche (navette gratuite) et du petit centre de la station balnéaire touristique de Paralia. Katerini est à ± 6km, la ville antique de Dion à ± 30km, le mont Olympe sacré à ± 50km et Thessalonique à ± 72km. Les couvents des Météores sont à ± 177km. LOGEMENT: toutes les chambres sont modestes et modernes et ont carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, coffre-fort et wifi gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau et balcon ou terrasse avec vue jardin ou vue mont Olympe. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant.Types de chambre: ’Superior Garden View’ (± 21m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): canapé-lit, avec vue jardin ou vue parking | ‘Superior Olympus View’ (± 21m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): idem, avec vue mont Olympe | ‘Suite Private Pool Garden View’ (± 21m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): coin salon avec canapé-lit, salle de bains avec sorties de bain et pantoufles, terrasse avec pataugeoire et chaises longues, vue jardin/ parking | ‘Suite Private Pool Olympus View’ (± 21m², max. 3 pers. ou 2 ad. + 2 enf. -12a.): idem, avec vue mont Olympe | ‘Deluxe Suite Private Pool Garden View’ (± 40m², max. 4 pers.): idem,
548
mais plus spacieuses et salle de bains avec baignoire supplémentaire, vue jardin | ‘Deluxe Suite Private Pool Olympus View’ (± 40m², max. 4 pers.): idem, avec vue mont Olympe | ‘Two Bedroom Family Suite Garden View’ (± 42m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher sép. , 2 salles de bains, vue jardin/ parking REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant ‘Favolo’ sert des plats grecs à la carte (ouvert de 13h à 23h) à la piscine. Par beau temps vous pouvez jouir de votre repas sur la terrasse magnifique. FACILITÉS: (pool)bar, ascenseur, jardin, réception (24h), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 10 ,10m x ± 15,80m, ouverte selon la météo) avec musique (lounge), chaises longues et parasols. Pour les enfants: piscine, aire de jeux avec trampolines, château gonflable et plusieurs jouets. Aux alentours et avec suppl.: location de vélos, équitation, plongée, sports nautiques. Des randonnées aux alentours du mont Olympe sacré. INFO: parking en plein air gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 46 chambres aéroport: Thessalonique ( ± 100km) |
transfert aéroport Thessalonique - hôtel: sur demande et avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: bouteille de vin dans la chambre pour les nouveaux mariés.
APPRÉCIATION nouvel hôtel de petit taille à bon prix aménagé de manière branchée et avec un service cordial. Aimé par les familles grâce aux prix intéressants, aux réductions pour les enfants et à l’infrastructure!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 548
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA MACÉDOINE | LA RIVIÈRA OLYMPUS (PLAKA LITOCHORO)
CAVO OLYMPO LUXURY HÔTEL & SPA
Type 'Superior Sea View'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: face à la mer, avec une large vue préservée et une petite plage de galets, à ± 7 km du village de Litochoro (avec de nombreux bars, restaurants...), dominé par le Mont Olympe. A ± 13 km de la ville antique de Dion, à ± 90 km de Thessalonique, à ± 418 km d'Athènes. Les Météores sont à ± 150 km. LOGEMENT: toutes les chambres sont très confortables avec climatisation, sol stratifié, TV, téléphone; wifi et coffre-fort gratuits, minibar, douche à l'italienne + wc séparé, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Caractère recommande les chambres avec vue mer. Types de chambres :‘Classic Olympus view' (± 26m², max. 2 pers.) : sur le côté ou à l'arrière de l'hôtel, avec balcon ou terrasse, vue limitée | ‘Classic Sea View' (± 28m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer, parfois gênée par des arbres, le toit de la terrasse ou un autre bâtiment | ‘Superior Olympus View ‘ (± 32m², max. 2 pers.) : plus grande, avec jacuzzi intérieur ou extérieur, vue limitée sur le mont Olympe | ‘Superior Sea View’ (± 32m², max. 2 pers.) : idem, vue sur la piscine, la mer et le jardin | 'Superior Sea View Private Pool': idem, avec piscine privée chauffée | 'Deluxe Suite Sea View' (± 65m², max. 2 pers.): salle de bains avec bain à hydromassage
et douche sép., grande terrasse avec vue mer frontale, parfois partiellement gênée par le toit de la terrasse, cafetière Nespresso | 'Deluxe Suite Sea View Hot Tub': idem, avec hot tub | 'Deluxe Suite Sea View Private Pool': idem, mais avec piscine privée chauffée REPAS: grand petit-déjeuner-buffet avec showcooking, par beau temps à la terrasse vue mer. Le midi, cuisine grecque traditionnelle avec une touche moderne au "Aegeas Seafood Restaurant" et snacks légers au bar "Janka". Le soir, dans le restaurant "Nero" avec terrasse et une vue romantique sur la mer, on peut profiter d'une délicieuse cuisine à la carte. La demi-pension est proposée sous forme de buffet dans une salle séparée avec terrasse, sans vue mer. Caractère recommande le restaurant à la carte. FACILITÉS: ascenseur, bar dans la piscine, boutique, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air à débordement avec jacuzzi (ouverte toute l'année, selon la météo), chaises longues, parasols et un service bar/casse-croûte. Petite plage de galets avec chaises longues et parasols gratuits avec service de bar (accessible par un escalier). Accès gratuit au centre de wellness avec piscine couverte chauffée avec jacuzzi, hammam, sauna et fitness.
INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 49 chambres | aéroport : Thessalonique (± 117 km) | transfert aéroport-hôtel : avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: petit cadeau de bienvenue et surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les clients Caractère.
APPRÉCIATION splendidement situé, petit hôtel joliment aménagé, avec une cuisine délicieuse et un excellent rapport qualité-prix. Idéal pour se détendre pendant ou après un circuit dans le nord de la Grèce en combinaison avec les Météores ou Thessalonique. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 549
549
14/11/19 14:06
GRÈCE
DOHOS HOTEL
THESSALIE | LA RIVIÈRA OLYMPUS (KARITSA)
HHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation tranquille entre la montagne Ossa et la mer Égée, contre la colline avec le village de Karitsa à ± 1,5km, au milieu de la nature, à ± 52km de Larissa, à ± 108km de Vólos et à ± 131km de Thessalonique, le Mont Olympe à ± 115km et les Météores à ± 140km. Diverses petites plages dans des baies couvertes (avec ou sans facilités) à une distance de ± 3 à 15km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de manière moderne et ont du parquet, sauf le type 'Garden Hut' (carrelage). Elles disposent toutes de climatisation, chauffage, télévision, wifi gratuit, salle de bains avec baignoire et/ou douche + wc, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Standard Deluxe' (± 33m², max. 3 pers.): lit queensize ou 2 lits 1 personne, cheminée, coin salon et balcon meublé avec vue mer | 'Attic Deluxe' (± 33m², max. 2 pers.): idem que la chambre 'Standard Deluxe', mais avec un plafond en bois | 'Hut' (± 30m², max. 2 pers.): cabane moderne dans le jardin avec intimité et vue libre sur la mer Égée, salon avec canapé-lit, cheminée, baignoire dans la chambre et terrasse meublée avec vue mer | 'Maisonette' (± 85m², max. 4 pers.): très spacieuses, lit kingsize, salon avec canapé-lit, balcon meublé avec vue mer. Au rez-de-chaussée: salon, cheminée, salle de
550
bains + jacuzzi. Premier étage: chambre et salle de bains REPAS: petit déjeuner buffet avec entre autres des produits bio.
Le midi et le soir, le restaurant propose des repas délicieux, préparés avec les meilleurs produits locaux et du restaurant même comme du poisson frais, des légumes et épices du propre jardin potager par exemple. À cette expérience gastronomique s'ajoute un vaste choix de vins grecs. Par beau temps, les repas peuvent être servis sur la terrasse avec une vue magnifique sur la mer. Possibilité du menu à la carte (à partir de ± 35-40€, à payer sur place). 'Pool Bar' à la piscine. FACILITÉS: pool bar, salon avec âtre, salles de réunion, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air (± 140m² & ± 40m², ouverte du ± 29/04 au 31/10 incl., selon la météo) avec chaises longues et draps de bain gratuits. Centre Wellness (avec suppl.) avec sauna, hammam, bain hydromassage, massages et traitements. Dans les environs et avec suppl.: randonnées, rafting, canoë et observation d'oiseaux. INFO: parking privé gratuit | animaux domestiques admis sur demande | 10 chambres | distance Bruxelles-Karitsa: ± 2.451km | distance aéroport Thessalonique - hôtel: ± 161km | transfert aéroport - hôtel: avec suppl., à payer sur place
Type 'Attic Deluxe' PARTICULARITÉS: bouteille de vin rouge dans la chambre à l'arrivée et 1 heure de Wellness gratuite pour tous les clients Caractère. Les enfants sont les bienvenus à partir de 16 ans.
APPRÉCIATION excellente situation de l'hôtel plutôt petit. Hôtel Dohos est un point de départ parfait pour des excursions aventureuses et sportives (canoë, randonnées, alpinisme, etc.).
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 550
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL DESIGN THE MET
LA MACÉDOINE | THESSALONIQUE
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: situation centrale au port de Thessalonique, à ± 2km du centre-ville (navette gratuite chaque heure), ± 3km de la Tour Blanche et le quartier du shopping animé. Les plages les plus près se trouvent à ± 28km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon moderne et confortable avec sol stratifié, balcon, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Room' (± 24m², max. 2 ad. + 1 enf. -6 ans): avec vue sur la cour intérieure | 'Superior Room Port View' (± 25m², max. 2 ad. + 1 enf. -6 ans): avec vue sur le port | 'Family Room' (± 48m², max. 4 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -12 ans): 2 chambres 'Superior Plus' communicantes | 'Deluxe Room' (± 29m², max. 2 ad. + 1 enf. -6 ans): chambre plus spacieuse avec lits jumeaux, salle de bains avec bain et douche à l'italienne, vue sur la ville | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner-buffet soigné et copieux (chaud et froid),par beau temps sur la terrasse. Le soir, plusieurs bars/restaurants sont possibles: 'Avenue 48' offre une cuisine fusion grècque (à-la-carte). Le restaurant à la carte 'Sky Bar' au toit-terrasse sert des repas grecs
et pan-asiatiques innovatifs et offre une vue de 360° sur la ville (ouvert du ± 15/05 au ± 30/09 incl., selon la météo). Le restaurant 'Chan' (ouvert du ± 01/10 au ± 15/05) propose les innovations pan-asiatiques les plus culinaires (à-la-carte). FACILITÉS: bars, ascenseur, wifi, blanchisserie, nettoyage à sec, room-service, borne de recharge pour voiture électrique (avec suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 22m x ± 4m, ouverte du ± 15/05 au ± 30/09 incl., selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Accès gratuit au 'M'Spa' avec piscine couverte chauffée (± 11m x ± 4m), hammam, jacuzzi, fitness (massages et traitements avec suppl.). INFO: garage privé: avec suppl., à payer sur place | taxes de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux admis: avec suppl., à payer sur place | 212 chambres | distance Bruxelles-Thessalonique: ± 2.352km | aéroport: Thessalonique (± 19km) | transfert aéroport - hotel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: pour les clients de Caractère: surclassement de chambre (selon disponibilité), check-out tardif (selon disponibilité), 10% de réduction aux restaurants
Type 'The Met Suite'
et au bar (minibar excl.), 10% de réduction pour les traitements au spa
APPRÉCIATION hôtel design confortable et élégant avec une cuisine excellente et un service aimable et professionnel. Navette gratuite vers le centreville! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 551
551
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL-BOUTIQUE AFITIS
LA CHALCIDIQUE | KASSANDRA (ÁFYTOS)
Type 'Deluxe Suite Junior'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, à proximité immédiate de la mer et d'une petite plage privée de sable fin, à ± 800m du village animé d'Áfytos (seulement ± 150m en utilisant des escaliers) avec bon nombre de bars et tavernes. Áfytos – ou Athitos – est un village grec traditionnel situé sur une colline et offrant une vue époustouflante sur la baie de Toroneos et la plage. A côté du bel Agios Dimitrios, vous trouverez un musée de folklore. LOGEMENT: toutes les chambres sont différentes. Elles sont réparties sur le bâtiment principal et les bâtiments annexes et aménagées avec des meubles design de la plus haute qualité. Elles offrent une vue frontale ou latérale sur la mer (parfois obstruée par un bâtiment ou des broussailles/arbres) et ont des lits queensize, climatisation, carrelages, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), balcon ou terrasse, facilités de café et thé et une salle de bains avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux, pantoufles et sorties de bain. Types de chambres:'Double Deluxe' (± 20m², max. 2 pers.): chambres standards, petite salle de bains et vue mer | 'Deluxe Suite Junior' (± 35m², max. 2 ad. + 1 enf. -7 ans): plus spacieuses et confortables, salle de bains spacieuse, avec vue mer
552
REPAS: petit déjeuner buffet soigné (plats chauds à la carte), par beau temps en terrasse autour de la piscine. Le restaurant à la carte 'Mesogeios' offre e.a. des repas de poisson frais en combinaison avec des légumes cueillis dans le jardin de l'hôtel; menu à 3 plats (± 45€p.p., à payer sur place). La formule de demi-pension consiste de repas buffet. Caractère recommande le restaurant à la carte. À la piscine on sert des snacks et des repas légers. FACILITÉS: blanchisserie, wifi gratuit, ascenseur, bar, salon, room-service, service de conciergerie SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 20m x 4m, chauffée, ouverte du 29/04 au 10/10 incl.) avec service bar, chaises longues et parasols et petite piscine avec jets. Plage privée à l'hôtel avec draps de bain, chaises longues et parasols gratuits. Avec suppl.: traitements de beauté et massages, également à la plage. Il y a régulièrement des événements avec de la musique en direct, p.ex. jazz (uniquement en haute saison). Dans les environs vous pouvez louer un bateau (evt. avec capitaine) ou faire une excursion à la belle et verte Sithonia ou faire un tour en bateau à partir d'Ormos Panagias autour d'Aktè ou les îles de Diaporos. INFO : taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place |
petit parking privé à l'hôtel (gratuit) | 50 chambres | aéroport: Thessalonique: ± 76km | transfert aéroport Thessalonique-hôtel: avec suppl. (max. 2 ad. + 1 enf.) PARTICULARITÉS: transfert par taxi gratuit pour clients Caractère qui séjournent dans la 'Deluxe Suite Junior' ou 'Double Deluxe' dans la période du 20/07 au 20/08/20 et qui confirment leur séjour avant le 29/02/20. L'hôtel fait partie du réseau écologique européen 'Natura 2000'.
APPRÉCIATION hôtel-boutique à petite échelle bien soigné qui se trouve au bord de la mer, à un jet de pierre d'un village grec typique. L'hôtel offre des chambres très confortables et se vante d'une cuisine à la carte délicieuse. Grâce au service aimable et au sens du détail, cet hôtel mérite toute votre attention!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 552
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CHALCIDIQUE | VOURVOUROÚ
HÔTEL DESIGN EKIES ALL SENSES RESORT
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: en 1990, l'hôtel a été construit en bordure d'une réserve naturelle protégée. Il a été rénové en 2008 suivant une philosophie particulière: la création d'un équilibre écologique entre nature et matière. SITUATION: emplacement agréable dans une baie, sur la presqu'île de Sithonia, sur une petite plage, avec vue sur les îles qui entourent la côte, à ± 500m du centre de la ville conviviale de Vourvouroú. Le Mont d'Áthos à ± 96km et Thessalonique se trouve à ± 110km. LOGEMENT: les chambres ont été aménagées dans un style design minimaliste sans luxe. Toutes sont fort différentes, parfois sous le toit et divisées entre le bâtiment principal et les bungalows dans le jardin. Elles ont sols en bois, carrelages ou sols en béton, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambres:'Standard Double' (± 20m², max. 2 adultes): très petites, avec douche | 'Superior Double' (± 25m², max. 2 adultes): plus spacieuses avec coin salon, lecteur cd/dvd, balcon et vue sur le parking, le jardin, la forêt ou la piscine | 'Suite Junior' (± 32m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 1 enf. -17a.): au premier étage avec balcon, coin salon plus grand, avec douche
à pluie ou bain | 'Large Suite' (± 55m², max. 4 ad. ou 2 ad. + 2 enf. -17a.): parfois avec balcon, grande chambre avec lit kingsize et coin salon, certaines avec chambre à coucher séparée, vue sur les arbres et le jardin | Autres types de chambre: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner-buffet copieux et excellent avec des produits de qualité, confitures maison, fruits coupés à la main et show cooking. Midi et soir, le restaurant 'Bubo' avec terrasse et vue mer sert des plats gastronomiques. Au restaurant 'Kuko' vous pouvez savourer la cuisine locale. Ménu de dégustation (avec suppl.) au restaurant 'Treehouse' avec vue mer. La demi-pension offre un menu qualitatif au choix, avec 3 plats. 'Loligo Beach Bar' vous sert des snacks légers. FACILITÉS: bar, shop, room-service, aire de jeux, blanchisserie, service de repassage SPORT ET DÉTENTE: gratuit : grande piscine en plein air (± 170m², eau de mer, ouverte selon la météo) avec piscine séparée pour enfants, jacuzzi, chaises longues, parasols, draps de plage gratuits et service bar; plage de sable privée avec chaises longues, parasols, douches gratuits, fitness en plein air. Avec suppl.: massages et traitements, bicyclettes, pédalo, canoë, plongée, randonnées… Tour
en bateau à Athos ou depuis l'hôtel aux jolies îles de Diaporos (± 35€p.p. incl. déjeuner). INFO : taxe de séjour: avec suppl. | 78 chambres | aéroport: Thessalonique (± 110km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: Signature Cocktail au bar. Un massage de 30 min. pour les jeunes mariés.
APPRÉCIATION hôtel design et non-conformiste où tout est sous le signe de l'éco-philosophie et où le client peut se détendre dans des hamacs ou des canapés. Hôtel favorable aux familles avec de petits enfants. Cuisine délicieuse et service attentionné. Il est recommandé de réserver tot . WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 553
553
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL EAGLES PALACE
LA CHALCIDIQUE | OURANOÚPOLI (ATHOS)
Type 'Juniorsuite 'Sea Front with Jacuzzi'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: idylliquement situé au calme sur la presqu'île d'Áthos, à une plage de sable fin privée,Ouranoúpoli est à ± 4km, Thessalonique à ± 120km. LOGEMENT: toutes les chambres, dans le bâtiment principal et dans les bungalows, sont aménagées confortablement avec carrelages/parquet, balcon, tv, climatisation, coffre-fort, mini-bar, et salle de bains avec bain/douche + wc et sèche-cheveux. Caractère recommande les chambres avec vue mer. Types de chambre: BÂTIMENT PRINCIPAL:'Standard' (± 25m², max. 2 ad.): sans vue | 'Superior Garden View' et 'Sea View' (± 25m², max. 2 ad.): avec petit balcon et resp. vue sur jardin/rue ou vue mer, souvent depuis le balcon, salle de bains avec douche | 'Suite Family Garden View' (± 40m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans ou 3 ad.): chambre à coucher séparée et salon avec canapé-lit, vue jardin ou parking/rue | 'Suite junior 'Sea View' (± 40m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans ou 3 ad.): grande chambre avec salon avec canapé-lit, balcon plus grand, vue mer, souvent depuis le balcon |BUNGALOWS:'Garden View' (± 50m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): situé au milieu du jardin, avec terrasse, transat et vue sur le jardin | 'Sea View' (± 50m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem, avec vue mer | 'Sea Front'
554
(± 50m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): idem, avec vue sur la baie | 'Sea View Private Pool' (± 50m², max. 2 ad. + 1 enf. -12 ans): grande chambre située dans le jardin, grande terrasse, transats, vue mer, piscine privée | Autres types: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner-buffet avec e.a. showcooking. Restaurants suivant le concept 'dine around'. Les hôtes en demi-pension reçoivent une remise de 15€ pour utilisation dans un restaurant à la carte. Au restaurant 'Melathron', le dîner est offert en buffet. Le soir, le restaurant à la carte 'Kamares' (grande terrasse, vue mer) propose des repas méditerranéens. Restaurant 'Armyra' à la plage pour plats grecs et de poisson. Restaurant 'Vinum' combine sa cuisine avec la beauté de son environnement. FACILITÉS: 4 bars, salon, ascenseurs, salon de coiffure, kiosque, blanchisserie, room-service, mini-club (4-12 ans,avec suppl.) et terrain de jeux SPORT ET DÉTENTE: grande piscine chauffée en plein air, transats, parasols, serviettes, pataugeoire, plage privée avec transats, parasols et serviettes, beach-bar (service plage), fitness. Avec. suppl.: tennis (suppl. éclairage), centre wellness avec piscine intérieure et extérieure (chauffée), sauna, hammam, jacuzzi, mas-
sages, bicyclettes, centre de sports nautiques avec moniteurs-PADI, mini-club, dégustations de vins, programme d'activités avec e.a. des cours de cuisine, des tours en bateau, du yoga... INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl. (à payer sur place) | animaux admis (sur demande, max. 5kg, gratuit) | 157 chambres | aéroport: Thessalonique (± 120km) | navette aéroport - hôtel: avec suppl. (à payer sur place) PARTICULARITÉS: jeunes mariés: surclassement de type de chambre (selon disponibilité), vin mousseux et fleurs dans la chambre à l'arrivée
APPRÉCIATION complexe côtier impressionnant et professionnel avec un grand nombre de facilités. Situé idéalement pour de splendides excursions, et base de départ pour une visite au Mont d'Áthos.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 554
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CHALCIDIQUE | OURANOUPOLI (ATHOS)
AVATON LUXURY VILLAS RESORT
Type 'Two Bedroom Residence Private Pool'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: magnifique, à bord d'une plage de sable, sur la péninsule d'Athos. Le petit centre de Nea Roda est à ± 5km, Ouranoúpoli à ± 10km, Stagira, le lieu de naissance d'Aristote à ± 35 km et Thessaloníki à ± 135km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées dans un style contemporain et disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wi-fi et coffrefort gratuits, facilités de café et thé, mini-bar (suppl.) et bureau. Salle de bains avec douche + wc, sorties de bains, pantoufles et sèche-cheveux. Types de chambre: 'Deluxe Sea View' (± 25m², max. 2 pers.): balcon avec vue mer | 'Deluxe Private Pool' (± 30m², max. 2 pers.): idem, un peu plus spacieuses, terrasse avec piscine privée et chaises longues | 'Junior Suite Private Pool' (± 35m², max. 2 pers.): idem, encore plus spacieuses et avec un coin salon | 'One Bedroom Suite Sea View' (± 60m², max. 2 ad. + 2 enf. -12 ans): très spacieuses, coin salon avec canapé-lit au 1er étage, grande chambre à coucher et salle de bains au 2ième étage, balcon avec vue mer | 'Two Bedroom Suite Sea View' (± 90m², max. 4 pers.): chambre à coucher avec 2 lits simples, salle de bains, living, coin repas et cuisine au 1er étage, chambre à coucher avec salle de bains au 2ième étage, balcon avec vue mer | 'Two
Bedroom Suite Private Pool' (± 60m², max. 4 pers.): living, coin repas, cuisine, 2 chambres à coucher (dont 1 avec 2 lits simples), 1 salle de bains, terrasse avec piscine privée | 'Two Bedroom Residence Private Pool' (± 120m², max. 4 ad. + 2 enf. -12 ans): living, salle à manger et cuisine au rez-de-chaussée, 1 chambre à coucher et 1 salle de bains au 2ième étage, balcon et terrasse avec vue mer | 'Presidential Villa Private Pool & Garden' (± 120m², max. 4 ad. + 2 enf. -12 ans): idem, mais avec 2 terrasses, piscine privée et vue sur le jardin REPAS: petit déjeuner à la carte très soigné, par beau temps sur la terrasse. Le restaurant 'Origin' offre, le midi comme le soir, des plats grecs. Au restaurant gastronomique en plein air avec vue mer panoramique, vous dégusterez une cuisine raffinée avec e.a. des plats de poisson et des ingrédients régionaux. FACILITÉS: (champagne)bar, Kids Club (suppl.), baby-sitting (suppl.), roomservice (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: plage privée avec chaises longues, parasols et draps de bain. Avec suppl.: wellness avec massages et traitements, yoga, location de vélos. Aux alentours et avec suppl.: voile, canoë, équitation, plongée, tour en bateau vers l'île de Ammouliani ou autour de la
péninsule d'Athos. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking en plein air gratuit | animaux domestiques non admis | 36 chambres, suites et villas | aéroport: Thessaloníki (± 115km) | transfert aéroport Thessaloníki – hôtel: avec suppl., max. 3 pers., à payer sur place PARTICULARITÉS: l'hôtel est membre de Relais & Châteaux. La péninsule de l'Athos est réservée uniquement aux hommes et peut être visitée seulement avec permission (réserver très tôt!).
APPRÉCIATION petit hôtel prestigieux avec une belle situation, une cuisine excellente et un service cordial. Un endroit idéal pour des vacances décontractées en style, loin de la foule! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 555
555
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CRÈTE OCCIDENTALE | CHANIA (KATO DARATSO)
DESIGNHOTEL DOMES NORUZ CHANIA
Type 'Upbeat Retreat Sea View'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, directement à la plage, à ± 4km de Chania et à ± 64km de Réthymnon. LOGEMENT: toutes les chambres et suites ont été aménagées de façon moderne et lumineuse avec vue sur les piscines ou la mer. Toutes, sauf la ‘Wellness Loft’ sont équipées d’une petite pataugeoire ou baignoire en plein air. Elles ont carrelages, climatisation/chauffage, téléphone, tv, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Upbeat Retreat Pool View/Sea View’ (± 55m², max. 2 pers.): avec vue piscine ou mer, parfois latérale, parfois frontale | ‘Pure Haven’ (± 55-75m², max. 2 pers.): avec vue mer frontale et piscine privée | ‘Sublime Loft’ (± 75m², max. 4 ad.): suites duplex avec chambre en haut ou en bas, salon, 2e wc, vue mer latérale ou frontale | ‘Wellness Loft’ (± 75m², max. 4 ad.): suites duplex avec chambre en haut ou en bas, 2e wc, vue piscine avec bain hydromassage. Inclus: massage de 15 min./suite/ séjour, boisson de wellness/jour, réduction de 20% sur les traitements au spa, produits de beauté, produits pour le jacuzzi | ‘Absolute Haven’ (± 85m², max. 4 ad.) et ‘Ultimate haven’ (± 102m², max. 4 ad.): voir www.caractere.be
556
REPAS: petit déjeuner buffet varié. Le restaurant ‘Zeen’ sert une cuisine raffinée, préparée avec des ingrédients locaux. FACILITÉS: bar, blanchisserie, room-service, boutique SPORT ET DÉTENTE: gratuites: 2 piscines en plein air (± 358m² et ± 209m², chauffées, ouvertes du ± 07/04 au ± 15/05 incl. et du ± 01/10 au ± 03/11 incl.) avec chaises longues, parasols et service bar, piscine couverte (± 16m x 4,5m), accès au centre wellness avec sauna et jacuzzi, fitness. Gratuite plage de sable publique avec transats, parasols et serviettes. Avec suppl.: soins et massages, location de vélos, plongée, VTT, yoga, aqua-yoga, divers sports nautiques (voile, location de hors-bord, canoë ...). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour à payer sur place: avec suppl., à payer sur place | 40 chambres et 43 suites | enfants bienvenues à p.d. 16 ans | petits animaux domestiques admis: max. 6 kg, avec suppl., à payer sur place | aéroport: Chania (± 32km) | transfert aéroport Chania/Héraklion-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: Facilités ‘Haute Living’ incl. pour les chambres ‘Pure Haven’, ‘Absolute Haven’, ‘Ultimate Haven’ et ‘Sublime Loft’: vous pouvez contacter le Haute Living Manager 24/7 pour toutes vos questions, vous
pouvez choisir entre 2 restaurants pour la demi-pension (déjeuner ou diner) si vous séjournez 3-6 nuits, entre 3 restaurants (dont un au centre ancien de Chania) si vous séjournez 7 nuits ou plus, service de repassage (5 pièces/chambre/séjour), ‘mixology class’ interactif et petit cadeau au départ. Pour les jeunes mariés: bouteille de champagne, la chambre décorée avec fleurs, fruits et friandises, et un petit-déjeuner dans la chambre le premier matin du séjour. Pour tous les clients Caractère: des fruits et du vin à l’arrivée, une bouteille d’eau chaque jour.
APPRÉCIATION hôtel joliment emplacé attenant à la mer, bien aménagé de façon moderne, avec des chambres agréables et infrastructures spacieuses. Idéal comme point de départ pour découvrir la Crète occidentale!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 556
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CRÈTE OCCIDENTALE | RÉTHYMNO
KAPSALIANÁ VILLAGE HÔTEL
Type 'Exclusive Suite Aquarius'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans un cadre tranquille et idyllique parmi les oliveraies et les pins, à ± 4km du monastère historique d'Arkádi. Réthymnon se trouve à ± 20km, Mátala à ± 65km, Heráklion et Chaniá à ± 75km, Ágios Nikólaos à ± 140km et Sitía à ± 200km. La mer et la plage de Stavroménos sont à seulement ± 8km. LOGEMENT: toutes les chambres sont dispersées dans les maisons et aménagées avec beaucoup de goût en style traditionnel avec des accents modernes. Toutes offrent sols en bois ou carrelages, climatisation, téléphone, tv, wifi gratuit, coffre-fort, mini-bar, salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux et sorties de bain. Certaines disposent d'une terrasse commune ou privée et/ou d'une cheminée. Types de chambre: 'Classic' (Eridanus, Hyades, Kentavros, ± 30-32m², max. 2 pers.): parfois avec cheminée, parfois avec coin salon, parfois avec terrasse partagée | 'Classic Terrace' (Izar, Altair, ± 2225m², max. 2 pers.): parfois avec cheminée, parfois avec terrasse privée, parfois avec vue mer | 'Superior' (Libra, Hydra, Berenices, Luna, ± 26-32m², max. 2 pers.): parfois avec cheminée, parfois avec terrasse privée, parfois avec vue mer, possibilité de faire loger une 3ième personne dans certaines chambres | 'Exclusive Superior' (Pegasus,
± 28m², max. 2 pers.): avec terrasse privée/pergola et avec vue mer | 'Historic Juniorsuite' (Perseus, Lyra, Sirius, ± 34-41m², max. 3-4 pers.): parfois avec coin salon séparé, parfois avec cheminée, parfois avec terrasse partagée | 'Juniorsuite' (Aquila, ± 37m², max. 2-3 pers.): suite 'open plan', avec coin salon et cheminée, avec terrasse | autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet (chaud et froid) très soigné. A midi, vous pouvez déguster des snacks au pool-bar ou prendre un lunch au restaurant à la carte. Le soir, le restaurant de style propose des plats typiquement crétois, souvent préparés avec des produits du jardin local. Par beau temps, les repas sont servis à la terrasse. FACILITÉS: pool-bar, bibliothèque, terrasse, wifi dans les espaces publics SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 16m x ± 6m, chauffée, ouverte pendant la saison estivale) avec chaises longues, parasols et draps de bain. Sur demande massage, yoga et dégustation d'huile d'olives et faire du savon sur base d'huile d'olive (avec suppl.). L'hôtel informe ses hôtes concernant des promenades et excursions sur mesure aux alentours immédiats INFO: parking privé gratuit | 22 chambres | petits animaux
admis (sur demande), à payer sur place | aéroports: Heráklion (± 65km), Chaniá (± 75km) | transfert aéroport Heráklion-hôtel: avec suppl., à payer sur place | aéroport Chaniá-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: vin mousseux, fruits et fleurs dans la chambre lors de l'arrivée, 1 dîner gratuit pour 2 (excl. boissons, séjour min. de 3 nuits) et surclassement de chambre (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés. Fleurs, liqueur et friandises lors de l'arrivée pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION hôtel de petite taille superbement rénové, où l'accent est mis sur la classe et l'authenticité. Le confort raffiné, la cuisine pure et l'accueil personnalisé rendent de Kapsalianá Village un des hôtels favoris de Caractère! Il est conseillé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 557
557
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CRÈTE ORIENTALE | KOUTOULOUFARI (CHERSONISSOS)
CRETA BLUE BOUTIQUE HOTEL & SUITES
Type 'Grand Suite'
HHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: panoramique, à ± 400m du petit centre de Koutouloufari avec des bars et restaurants, à ± 2km du centre de Chersónissos. La plage la plus proche se trouve à ± 2km. Héraklion et Knossos sont à ± 30km, Agios Nikolaos à ± 39km et Ierápetra à ± 72km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées élégamment et disposent de carrelages et marbre, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé, bureau, balcon ou terrasse. Salle de bains luxueuse avec douche + wc, sèche-cheveux et miroir grossissant.Types de chambre: ’Superior Garden View’ (± 22m², max. 2 pers.): quelquesunes avec balcon | ‘Junior Suite Sea View’ (± 26m², max. 2 pers.): chambre spacieuse au rez-de-chaussée, avec coin salon, terrasse avec vue jardin, vue piscine et vue mer latérale | ‘Deluxe Suite’ (± 35m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): mezzanine avec chambre à coucher en haut et coin salon avec canapé-lit, kitchenette et salle de bains en bas, balcon avec vue mer frontale | ‘Executive Suite Garden View’ (± 45m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): chambre à coucher sép., coin salon avec canapé-lit, balcon avec vue jardin | ‘Executive Suite Sea View’ (± 30m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): idem, terrasse avec vue mer | ‘Grand Suite
558
Sea View’ (± 40m², max. 3 ad.): chambre à coucher sép., quelques-unes avec baignoire supplémentaire, balcon avec vue mer | ‘Penthouse Suite’ (± 40m², max. 2 ad. + 1 enf. -12a.): salon avec canapé-lit, 1 avec terrasse avec chaises longues et vue mer | ‘Luxury Pool Suite’ (± 50m², max. 2 ad.): salle de bains avec baignoire et douche sép., terrasse avec vue mer panoramique, accès à une piscine partagée avec chaises longues (partagée avec 3 autres suites) | ‘Luxury Spa Suite Outdoor Jacuzzi’ (± 45m², max. 2 ad.): idem, avec jacuzzi en terrasse REPAS: petit déjeuner à la carte (chaud/ froid), par beau temps en terrasse. Le restaurant vous gâtera le soir avec des plats typiquement grecs, par beau temps en terrasse avec vue mer magnifique. Bon nombre de restaurants et bars à distance de marche. FACILITÉS: bar, wifi gratuit, terrasse, restaurant, room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine extérieur (± 200m², ouverte selon la météo) avec chaises longues et parasols. Massages et soins possibles sur demande et avec suppl. Aux alentours et avec suppl.: golf (± 9km), tennis, location de vélos, sports nautiques. INFO: parking en plein air gratuit | taxe de séjour: avec
suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 25 chambres | aéroport: Héraklion (± 27km) | transfert aéroport Héraklion - hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: vu que l’hôtel repose sur une colline, nous ne le recommandons pas aux personnes à mobilité réduite.
APPRÉCIATION hôtel de petite taille très soigné, joliment situé, avec une vue magnifique sur la baie de Chersónissos. Nous vous recommandons vivement l’hôtel grâce aux chambres confortables, à la cuisine délicieuse et au service cordial.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 558
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CRÈTE | CHERSONISSOS
ABATON ISLAND RESORT & SPA
Type 'Deep Blu Deluxe Sea View'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: directement à la plage (partie rochers, partie sable), à ± 2km du centre de Chersonissos. Heraklion et Knossos sont à ± 30km, Agios Nikolaos à ± 37km et Ierapetra à ± 70km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées de façon contemporaine et lumineuse et disposent de carrelages ou parquet, climatisation/ chauffage, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café/thé. Salle de bains avec bain et douche sép. + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Deep Blu Deluxe Sea View' (± 32m², max. 2 pers.): baignoire dans la chambre, balcon avec vue mer | 'Thalassa Deluxe Seafront' (± 37m², max. 2 pers.): plus spacieuses, du côté mer | 'Loft Deluxe Sea View' (± 44m², max. 3 pers.): mezzanine avec coin salon et canapé-lit en haut, baignoire dans la chambre en bas, balcon avec vue mer | 'Luxury Sharing Pool' (± 32m², max. 2 pers.): avec accès direct à une piscine partagée | 'Luxury Private Outdoor Jacuzzi' (± 32m², max. 2 pers.): idem, mais avec un jacuzzi privé sur la terrasse | 'Luxury Private Pool' (± 37m², max. 2 pers.): avec piscine privée (± 15m²) et terrasse ou patio | 'Luxury Seafront Private Pool' (± 37m², max. 2 pers.): idem, mais du côté mer, avec terrasse
| 'Loft Luxury Seafront Private Pool' (± 48m², max. 3 pers.): mezzanine avec canapé-lit en haut, chambre à coucher en bas, grande terrasse, piscine privée chauffée (± 15m²), du côté mer | 'Abaton Collection Suite Sharing Pool' (± 45m², max. 3 pers.): mezzanine avec chambre à coucher en haut, coin salon avec canapé-lit en bas, terrasse, accès direct à une piscine partagée | autres types: voir www.caractere.be REPAS: petit déjeuner en buffet très copieux (chaud/ froid), par beau temps sur la terrasse. Au restaurant 'F-Zin Ivy League', le soir, vous savourez un buffet international et des plats à la carte, par beau temps sur la terrasse. Au restaurant 'Bony Fish Seafood', avec terrasse, on offre des plats de poisson et fruits de mer le midi et le soir. Le restaurant 'Elemes Cretan Cuisine', avec terrasse, vous offre des plats crétois le soir. Dans le 'Wow Steakhouse' vous dégusterez des steaks le soir. Buddha-beach bar avec du sushi, des plats internationaux et des spécialités grecques. FACILITÉS: (beach)bar, roomservice (suppl.), boutiques, baby-sitting (suppl.), blanchisserie SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine chauffée en plein air avec chaises longues (quelques-unes avec suppl.)
et parasols, piscine intérieure chauffée. Avec suppl.: spa avec hammam, chromothérapie, massages et traitements, yoga, tennis, fitness. Aux alentours et avec suppl.: golf (à ± 6km), sports nautiques, service d'hélicoptère et de yacht. INFO: parking en plein air gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | 130 chambres, 17 suites et 5 villas | aéroport: Heraklion (± 27km) | transfert aéroport Heraklion – hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION hôtel stylé récemment construit avec une belle situation, des chambres luxueuses, une infrastructure complète et un service cordial. L'un des meilleurs hôtels de la Crète! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 559
559
14/11/19 14:06
GRÈCE
LA CRÈTE ORIENTALE | AGIOS NIKÓLAOS
Type 'Bungalow Ocean View'
HÔTEL MINOS PALACE
Type 'Suite Sea View'
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, à un jet de pierre de la mer, sur une presqu’île et avec vue panoramique sur la baie de Mirabello, à ± 3km du centre d’Agios Nikólaos. Eloúnda est à ± 9km, Mália à ± 20km, Ierapetra à ± 35km et Héraklion à ± 69km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses ont été aménagées de manière lumineuse et quelques-unes ont été rénovées en 2019. Elles disposent de balcon ou terrasse, carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar (suppl.), facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec baignoire/douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. | Types de chambre: ‘Upper Deck Sea View’ (± 26-30m², max. 2 pers.): à l’étage supérieur, balcon meublé avec vue sur la baie de Mirabello et sur Agios Nikólaos | ‘Upper Deck Ocean View’ (± 26-30m², max. 3 pers.): idem, coin salon avec canapé-lit, avec vue mer plus belle | ‘Upper Deck Infinity Blue’ (± 26-30m², max. 2 pers.): à l’étage supérieur, décoration plus épurée, douche à l’italienne, balcon meublé, vue mer panoramique de la baie de Mirabello et de la mer Méditerranéenne | ‘Bungalow Ocean View’ (± 26-30m², max. 2 pers.): dans une annexe dans les jardins de l’hôtel, chambre à coucher spacieuse avec coin salon, terrasse avec vue mer (parfois obstruée) | ‘Junior Suite Sea View Lower Deck’ (± 38m², max. 4 pers.):
560
au rez-de-chaussée, salon avec canapé-lit, terrasse et petit jardin avec chaises longues et vue sur la baie de Mirabello et sur Agios Nikólaos | ‘Superior Junior Suite Sharing Pool Sea View’ (± 38m², max. 2 pers.): avec accès à la piscine partagée (partagée avec 3 autres suites) | ‘Superior Junior suite Sharing Pool Ocean View’ (± 38m², max. 2 pers.): idem, mais avec vue mer plus belle | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet copieux (chaud/ froid), par beau temps en terrasse avec vue mer. Le restaurant ‘Amalthea’ vous gâtera le soir avec un buffet de plats locaux et internationaux. Par beau temps, les repas sont servis en terrasse avec vue mer. ‘Inblu All day Lounge’ sert des plats grecs à la carte sur la belle terrasse le midi. ‘Island Beach Bar’ offre des boissons et snacks à la plage privée, ‘Bacchus Lobby Bar’ se trouve à la piscine. FACILITÉS: bars, ascenseur, réception 24h, blanchisserie (suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine à débordement en plein air(± 1,4m x ± 25m x ± 20m, ouverte selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bain gratuits, petite plage privée avec chaises longues et parasols. Fitness. Terrain de tennis. Vélos de l’hôtel (bleu bikes). Avec suppl.: spa avec sauna, hammam, massages et soins. Aux alentours et avec suppl.:
location de vélos, plongée, sports nautiques différents. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking privé en plein air gratuit | animaux domestiques admis (seulement dans le type ‘Bungalow’, pas dans des zones publiques ou sur la plage), max. 5kg, gratuit | 149 chambres | aéroport: Héraklion (± 60km) | transfert aéroport – hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: vin mousseux, fruits et fleurs dans la chambre et surclassement gratuit de type de chambre (selon disponibilité) pour les nouveaux mariés, vin mousseux et fruits à l’arrivée pour des anniversaires et anniversaires de mariage. Boisson de bienvenue, bouteille de vin et fruits dans la chambre à l’arrivée pour tous les clients Caractère. Les enfants sont les bienvenus à partir de 18 ans.
APPRÉCIATION hôtel joliment situé dans un grand jardin avec vue mer magnifique, des chambres agréables et bon nombre de facilités. Service cordial!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 560
14/11/19 14:06
GRÈCE
MINOS BEACH ART HÔTEL
LA CRÈTE ORIENTALE | AGIOS NIKÓLAOS
Type 'Three Bedroom Villa'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be
: SITUATION: en bord de mer, entouré de verdure, à ± 1km
du centre de Aïos Nikolaos. Eloúnda se trouve à ± 9km, Mália à ± 20km, Ierápetra à ± 35km et Heráklion à ± 69km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées de façon minimaliste avec carrelages, climatisation, téléphone, tv, wi-fi et coffre-fort gratuits, mini-bar. Salle de bains avec bain/douche + wc, sèche-cheveux. Terrasse, parfois couverte, avec tables et chaises. Caractère recommande les chambres plus spacieuses (&gt;35m²). Types de chambre: BÂTIMENT PRINCIPAL'Sea View' (± 35m², max. 2 pers.): baignoire, balcon vue mer | 'Suite Atrium' (± 40m², max. 3 pers.): idem, grand balcon avec vue mer | 'Suite Sea View' (± 50m², max. 4 pers.): chambre sép., salon, 2 canapés-lits, baignoire, balcon vue mer |BUNGALOWS'Superior Garden View' (± 40m², max. 3 pers.): vue jardin et véranda | 'Sea View' (± 26m², max. 2 pers.): avec douche, terrasse, vue mer | 'Superior Sea View' (± 40m², max. 3 pers.): idem, plus spacieuses | 'Seafront' (± 26m², max. 2 pers.): parfois avec vue mer, avec baignoire, terrasse | 'Superior Seafront' (± 40m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses et parfois avec douche | 'Superior Seafront Private Pool' (± 40m², max. 3
pers.): idem, mais avec piscine privée (± 3,5 x 7,5m), chaises longues et parasols | 'Superior Beachfront (± 40m², max. 3 pers.): avec baignoire | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner-buffet copieux (chaud/froid) dans le restaurant principal 'Bacchus', où le soir on sert un buffet varié. Le restaurant 'Terpsis', la taverne crétoise, le restaurant 'La Bouillabaisse' (seulement dîner, suppl., fermé 1 jour/sem.) offrent une cuisine délicieuse à la carte avec les meilleurs ingrédients, pool-bar Ibiscus avec des snacks légers et 'Kafeneion' avec des mezze. FACILITÉS: bar, wifi gratuit, room-service 24h SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air (± 15m x ± 25m, ouverte selon la météo), 2 petites plages de sable, loungebar sur la plage (du ± 01/06 au ± 30/09 incl.), plate-formes près de la mer: chaises longues, parasols et draps de bain gratuits partout. Gratuits: fitness et tennis. Avec suppl.: bicyclettes, centre de sports nautiques, voilier privé avec skipper. INFO: taxe de séjour, à payer sur place | 126 chambres | petits chiens admis (max. 5kg, uniquement dans les bungalows): gratuits | parking en plein air privé gratuit | aéroport et port ferry: Heráklion: ± 69km | transfert aéroport Heráklion-hôtel: avec suppl., à payer sur place
PARTICULARITÉS: nouveaux mariés: vin mousseux, fleurs et fruits dans la chambre, chambre d'une cat. supérieure (suivant disponibilité), surclassement de chambre (suivant disponibilité). Anniversaires: vin mousseux et fruits. Clients Caractère: boisson de bienvenue, vin et fruits en chambre; wellness et sports nautiques à -15%, petit cadeau au départ. L'hôtel n'est pas recommandé aux pers. handicapées. Minos Beach Art Hotel possède d'une grande collection d'art contemporain et d'une galérie.
APPRÉCIATION hôtel artistique et lieu énormément relaxant avec une belle situation, dans une symbiose parfaite d'art et de culture. La gestion professionnelle, le service excellent et la cuisine exquise sont les atouts de cet hôtel particulier. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 561
561
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | MYKONOS (AGIOS STEFANOS)
Type 'Deluxe Sea View'
HÔTEL BOUTIQUE ROCABELLA MYKONOS ART & SPA HHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans une jolie baie avec vue sur Mykonos-ville et l'île de Delos. A seulement ± 300m de la plage de Agios Stefanos. Le nouveau port se trouve à ± 1km, le centre de Mykonos à ± 4km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées différemment et se distinguent surtout au niveau de la surface du balcon ou de la terrasse et de la vue (plus la terrasse est grande, plus la chambre est petite). Elles sont décorées dans un style éco branché et ont un balcon/terrasse, lits queensize, climatisation, chauffage, téléphone, tv, système audio Marshall, wifi et coffre-fort gratuits, mini-bar, machine à espresso. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Sea View' (± 22 à 24m², max. 2 pers.): confortables, avec vue mer depuis le balcon (± 6m²) | 'Deluxe Sea View' (± 19 à 25m², max. 2 pers.): vue sur mer et/ou la ville, terrasse | 'Deluxe Sea View Outdoor Spa' (± 18 à 23m², max. 2 pers.): idem, avec plungepool sur la belle terrasse avec vue sur mer et le centre de Mykonos | 'Juniorsuite' (± 28 à 30m², max. 3 pers.): grandes, terrasse meublée avec plungepool | 'Panoramic Suite' (± 23m², max. 2 pers.): grande chambre avec lit kingsize, très grande terrasse avec plungepool,
562
vue mer panoramique | 'Two Bedroom Suite' (± 40m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher (entrée de la 2ième à travers la 1ière), 2 salles de bains, terrasse commune (± 20m²) avec plungepool | 'Two Connecting Rooms' (± 33m², max. 3 ad. + 1 enf. - 13 ans ou 2 ad. + 2 enf. - 13 ans): 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, terrasse avec plungepool | 'Front Sea View Suite' (± 23 à 35m², max. 2 pers.): chambre à coucher séparée avec lit kingsize, balcon avec plungepool et vue sur mer, piscine et Mykonos | 'Master Sea View Suite' (± 33m², max. 3 pers.): chambre à coucher séparée avec lit kingsize, balcon (± 12m²) avec plungepool et vue mer panoramique REPAS: excellent petit déjeuner-buffet grec (chaud/ froid): prix pour l'un des petits déjeuners les plus 'sains' des Cyclades! Au restaurant, vous pouvez déguster des cocktails extraordinaires (aussi sans alcool) et une cuisine gastronomique raffinée et légère, par beau temps sur la terrasse. FACILITÉS: bibliothèque, blanchisserie, choix entre oreillers, wifi gratuit, salle de réunion, room-service SPORT ET DÉTENTE: piscine extérieure (300m², ouverte selon la météo) avec musique lounge, transats, parasols et draps de bain gratuits. Accès gratuit au fitness (suppl.:
massages et soins au spa). Dans les environs et avec suppl.: tennis, plongée, snorkeling. Location de vélos. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux non admis | 21 chambres | aéroport: Mykonos (± 5km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION dans ce petit hôtel particulier, vous serez surpris par le service aimable et personnalisé, l'excellent petit déjeuner-buffet, la cuisine légère et raffinée et les nombreuses attentions. Hôtel écologique, type 'chic bohémien'. Service impeccable à tous les niveaux. À recommander! Il est nécessaire de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 562
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL MYKONOS N° 5
LES CYCLADES | MYKONOS (KANALIA)
Type 'Upbeat Loft Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, sur une colline à Kanalia avec une vue magnifique sur la ville de Mykonos (± 3,5km), les éoliennes et la mer Egée. La plage la plus proche, celle de Korfos, est à ± 1,5km, celle de Ornos (avec bon nombre de facilités) à ± 2km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été aménagées d'un style minimaliste dans un design contemporain. Toutes ont vue mer, carrelages, climatisation, tv, téléphone, hautparleurs sonos, machine Nespresso, wi-fi, coffre-fort, mini-bar, salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, balcon ou terrasse. Types de chambre: 'Deluxe' (± 20m², max. 2 pers.): plutôt petites, mais avec terrasse spacieuse | 'Loft Suite' (± 25m², max. 2 pers.): plus spacieuses, avec coin salon | 'Upbeat Loft Suite' (± 25m², max. 2 pers.): loft dans la partie supérieure de l'hôtel (plus de privacy), kitchenette et terrasse avec chaises longues | 'Corner Suite' (± 25m², max. 2 pers.): suite romantique avec kitchenette et terrasse avec chaises longues | 'Two Bedroom Suite' (± 90m², max. 5 pers.): 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, kitchenette, salle de séjour et balcon | 'Two Bedroom Villa' (± 110m², max. 5 pers.): villa spacieuse avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salle de séjour séparée et véranda | 'Two Bedroom Suite Private Pool' (± 90m², max.
5 pers.): suite avec 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, cuisine, salle de séjour séparée et petite piscine privée | 'Two Bedroom Villa Private Pool' (± 110m², max. 5 pers.): villa spacieuse avec 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine, salle de séjour séparée et petite piscine privée REPAS: petit-déjeuner à la carte très soigné, servi sur la terrasse à côté de la piscine. Le midi ainsi que le soir, on sert une cuisine grecque et internationale, avec des plats purs, mais à la fois raffinés. Pour compléter le tout, vous pourrez profiter d'un cocktail à la lumière des bougies en contemplant la vue sur la ville de Mykonos 'by night'. FACILITÉS: bar/lounge, blanchisserie, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (ouverte du ± 16/04 au ± 20/10, selon la météo) avec vue sur mer et de grandes chaises longues et draps de bain, petit fitness. Avec suppl.: du surf à Korfos (±2km). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 21 chambres | aéroport: Mykonos (± 6km) | transfert aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place | navette vers le centre-ville de Mykonos: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: petite gâterie lors de l'arrivée pour tous les clients de Caractère
Type 'Loft Suite Sea View'
APPRÉCIATION ' simplicité, pureté et authenticité', voilà les mots-clés qui décriront votre séjour dans l'hôtel Mykonos N° 5. Le service professionnel des propriétaires et de leur équipe rendra vos vacances inoubliables. N° 5 réfère aux cinq sens: l'odorat, l'ouïe, la vue, le goût et le toucher. Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 563
563
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | MYKONOS (AGIOS IOANNIS)
HÔTEL KATIKIES MYKONOS
Type 'Honeymoon Suite Private Pool'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: hôtel construit comme un amphithéâtre sur une colline à ± 150m du centre d'Agios Ioannis. Depuis l'hôtel, vous bénéficierez d'une vue splendide sur la mer et la plage, qui se trouve à ± 500m. La situation centrale, cependant calme est l'un des atouts de cet hôtel. Le centreville de Mykonos est à ± 4km (arrêt de bus à ± 200m) LOGEMENT: toutes les chambres sont modernes et lumineuses et ont été décorées en teintes de bleu et blanc, une référence à l'architecture traditionnelle des Cyclades. Toutes ont climatisation, tv, wifi, téléphone, mini-bar, machine Nespresso, coffre-fort, salle de bains avec bain et/ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Superior Double' (± 25m², max. 2 pers): avec baignoire à jets sur la terrasse | 'Junior Suite' (± 35m², max. 3 pers.): plus spacieuses, avec coin salon et baignoire à jets sur la terrasse | 'Senior Suite' (± 40m², max. 3 pers.): avec salle de séjour, et baignoire à jets sur la terrasse | 'Superior Suite' (± 40m², max. 3 pers.): avec grande salle de séjour et terrasse avec piscine privée | 'Honeymoon Suite' (± 50m², max. 2 pers.): avec salle de séjour, salle de bains avec baignoire/jacuzzi ou douche, table sur la terrasse et piscine à débordement privée | 'Katikies Suite' (± 55m², max. 3 pers.): avec grande salle de séjour, dressing, salle de bains
564
avec baignoire/jacuzzi et douche hydromassage, terrasse spacieuse avec table et piscine à débordement privée | 'Master Suite' (± 65m², max. 3 pers.): avec grande salle de séjour, dressing, salle de bains avec baignoire/jacuzzi et douche hydromassage, terrasse avec table et piscine privée REPAS: petit déjeuner buffet et à la carte (chaud/froid). Au restaurant 'Mikrasia' (Asie Mineure), le chef retourne aux origines de la cuisine classique byzantine de Constantinople et la fournit d'accents contemporains. Bar à champagne/ restaurant 'Seltz' sert aussi des boissons. On organise régulièrement des dégustations de vins grecs raffinés. Menu à la carte à 3 plats (± 65€, à payer sur place) possible. FACILITÉS: Mo's Boutique (des designers grecs et internationaux), blanchisserie, room-service, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: gratuit: 2 piscines à débordement élevées avec vue mer splendide. Autour de la piscine la plus élevée, une zone-plage (avec pool-bar) a été créée. Avec suppl.: spa (massages et traitements possibles), fitness. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour : avec suppl., à payer sur place | 35 chambres | transfert aéroport/port-hôtel: avec suppl., à payer sur place | aéroport et port de Mykonos à ± 5,5km PARTICULARITÉS: enfants admis à partir de 13 ans. Vin et friandises grecques dans la chambre lors de l'arrivée.
APPRÉCIATION hôtel trendy et lumineux, avec respect pour l'architecture traditionnelle des Cyclades. La situation calme et la cuisine excellente sont les meilleurs atouts du groupe hôtelier 'Katikies', renommé dans le segment des hôtels-boutique luxueux en Grèce.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 564
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | MYKONOS (PLATIS GIALOS)
HÔTEL MYCONIAN AMBASSADOR
Type 'True Blue Sea View'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à seulement ± 100m de la plage, centrale dans la localité côtière de Platis Gialos à la côte sud de l'île. Le centre-ville de Mykonos est à ± 5km. Les autres plages de Mykonos sont facilement accessibles: Psarou (± 700m), Paranga et Agia Anna (± 1km). Le fameux Beach Club Scorpios est à ± 1km. LOGEMENT: toutes les chambres ont été décorées avec goût dans un style contemporain et lumineux. Toutes ont climatisation, tv, système audio, mini-bar, machine Nespresso, wifi, baignoire ou douche, wc et un balcon ou une terrasse avec vue mer. Les chambres 'Sea Breeze' ont vue mer latérale, tous les autres types de chambres ont vue frontale sur le village de Platis Gialos et la mer Egée.Types de chambres:'Sea Breeze' (± 28m², max. 2 pers): les plus petites, avec vue mer latérale et balcon | 'True Blue' (± 28m², max. 2 pers.): idem, avec vue mer frontale, également possible avec jacuzzi (avec suppl.) ou petite piscine privée sur la terrasse (avec suppl.) | 'White Bliss' (± 35m², max. 3 pers.): idem, mais encore plus spacieuses, également possible avec jacuzzi (avec suppl.) ou petite piscine privée sur la terrasse (avec suppl.) | 'Thalassa Suite' (± 45m², max. 3 pers.): chambres spacieuses avec baignoire et douche à effet pluie séparée, également
possible avec jacuzzi (avec suppl.) et piscine privée (avec suppl.) ou partagée (avec suppl.) | 'Azure Suite Private Jacuzzi' (± 45m², max. 2 pers.): avec salle de séjour, coin salon avec canapé-lit, salle de bains avec baignoire et douche séparée, terrasse spacieuse avec jacuzzi et chaises longues | Autres types de chambre: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet soigné avec des spécialités régionales. Déjeuner, snack ou boisson, à 'George's Bar', auprès de la piscine. Le restaurant 'Efisia' offre une cuisine méditerranéenne raffinée avec des accents classiques et contemporains. Le chef sélectionne méticuleusement ses ingrédients avec des pêcheurs et agriculteurs régionaux ou des produits du propre domaine. Possibilité de manger sur la terrasse dans tous les restaurants. Vous pouvez aussi dîner dans l'un des autres restaurants des 8 hôtels qui appartiennent au groupe Myconian Collection (avec suppl. et sur réservation). FACILITÉS: boutique, room-service, wifi gratuit SPORT ET DÉTENTE: piscine en plein air avec chaises longues, parasols et draps de bain, fitness, pilâtes et yoga. Avec suppl.: Thalasso Spa avec 4 piscines intérieures (différentes températures et teneurs en sel), hammam et sauna. Sports nautiques à la plage de Platis Gialos,
équitation. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., par chambre, par nuit, à payer sur place | animaux domestiques (max. 3kg) admis gratuitement | 70 chambres | aéroport: Mykonos (± 4km) | transfert privé port/aéroport Mykonos en taxi: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: transferts gratuits du port ou de l'aéroport vers l'hôtel et vice versa à l'arrivée et au départ pour tous les clients Caractère
APPRÉCIATION la situation unique à un jet de pierre de la plage, l'excellente cuisine raffinée et le service professionnel rendent Myconian Ambassador l'un des meilleurs hôtels de l'île. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 565
565
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | TINOS (TRIANTAROS)
HÔTEL AEOLIS TINOS SUITES
Type 'Premium Double Sea View'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: au calme, sur une colline, entre les villages de Triantaros et Berdemiaros dans un paysage splendide avec des vues infinies sur la mer Egée, Tinos et 11 autres îles des Cyclades. Le centre de Tinos et son port se trouvent à ± 8km. Plusieurs plages à ± 8km. LOGEMENT: toutes les chambres ont vue mer et ont été aménagées avec bon goût et avec des couleurs fraîches et des accents modernes. Toutes ont climatisation, tv, wifi, coffre-fort, véranda, terrasse ou patio et salle de bains avec baignoire ou douche, wc, sèche-cheveux.Types de chambre: ’Premium Double’ (± 20m², max. 2 pers.): plutôt petites, quelques-unes avec grand balcon (la plupart) ou terrasse | ‘Dovecote’ (± 14m², max. 2 pers. ): ‘pigeonnier’ authentique du 18ième siècle rénové en nid d’amour, avec kitchenette | ‘Outdoor Hot Tub Suite Sea View’ (± 30m², max. 2 pers.): lit double, canapé-lit, balcon privé, vue sur les Cyclades | ‘Junior Suite’ (± 35-45m², max. 2 ad. + 1 enf. -15a.): plus spacieuse, quelques-unes avec kitchenette et table, canapé-lit | ‘Deluxe Suite’ (± 46-60m², max. 4 pers.): chambre à coucher séparée, quelques-unes avec cuisine équipée, salle de séjour avec canapé-lit (la plupart) | ‘Pool Experience Suite’ (± 25-30m², max. 2 pers.): cuisine équipée, terrasse privée avec chaises longues, table et chaises, piscine
566
privée | ‘Pool Signature Suite’ (± 40m², max. 2 pers.): avec piscine privée sur la terrasse | ‘Two Bedroom Spa Residence’ (± 90m², max. 5 pers.): 2 chambres à coucher séparées, salle de séjour, cuisine équipée et hammam | ‘Two Bedroom Cave House Residence’ (± 90m², max. 5 pers.): 2 chambres à coucher séparées, salle de séjour avec canapé-lit, cuisine équipée, patio | Autres types: www.caractere.be REPAS: petit déjeuner buffet grec (chaud/ froid). Dîners gourmet dans le restaurant avec terrasse près de la piscine et avec vue mer splendide. Le chef, récompensé par plusieurs prix, sert une cuisine méditerranéenne avec e.a. poisson et crustacés frais du jour. Il est possible de manger sur la terrasse au petit déjeuner, ainsi qu’au déjeuner et dîner. FACILITÉS: bar, blanchisserie, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 100m², ouverte du ± 16/05 au ± 07/10, selon la météo) avec chaises longues. Aux alentours et avec suppl.: yoga, sports nautiques, équitation, VTT. Depuis l’hôtel, possibilité de faire des ballades vers les villages montagneux aux environs. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 45 suites et résidences | transfert port-hôtel: avec suppl., à payer sur place | aéroport: Mykonos (± 20km), ferries depuis
Mykonos à l’hôtel (± 30min). Possibilité d’un vol vers Athènes et ± 5h en bateau depuis Piraeus à Mykonos. PARTICULARITÉS: vin et fruits lors de l’arrivée pour tous les clients Caractère. Il est possible de loger dans un pigeonnier typique.
APPRÉCIATION hôtel à petite échelle où règnent l’authenticité et le respect pour l’architecture et la culture locale. Le bâtiment est en harmonie parfaite avec les environs et toutes les suites ont été construites et décorées en utilisant des matériaux régionaux. La vue sur mer splendide, le service personnel et la cuisine excellente rendront votre séjour unique, loin de la grande foule. Mykonos est facilement accessible de Tinos: une journée idéale!
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 566
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | NÁXOS (ÁGIOS PROKÓPIOS)
NAXIAN COLLECTION LUXURY VILLAS & SUITES
Type 'Luxury Villa'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: sur une belle colline tranquille avec vue sur la mer, à ± 700m de la plage d'Agios Prokopios, à ± 4km de la plage d'Agios Georgios et à ± 6km de la plage de Plaka. La capitale Naxos et son port se trouvent à ± 2km.. LOGEMENT: les suites et villas sont aménagées sans luxe. Elles donnent sur la mer et ont terrasse, carrelages/sols en béton ou parquet, climatisation, chauffage, téléphone, tv, wifi et coffre-fort gratuits, frigo petit, appareil expresso, facilités de café et thé et salle de bains avec baignoire ou douche + wc, sèche-cheveux, miroir grossissant, sorties de bain, pantoufles et draps de bain. Types de chambre: 'Premium Suite' (± 45m², max. 2 ad. + 1 enf. -13 ans): salon avec canapé-lit pour 1 enfant, bain à vapeur/douche, piscine à partager avec une 'Grande Suite' (± 8m x ± 4m) avec chaises longues et parasols | 'Grande Suite' (± 45m², max. 2 ad. + 2 enf. -13 ans): chambre à coucher séparée, salon avec canapé-lit pour 2 enfants, cuisine équipée, piscine à partager avec une 'Premium Suite' (± 8m x ± 4m), avec chaises longues et parasols | 'Honeymoon Villa' (± 80m², max. 2 ad.): 2 étages, salon spacieux, cuisine équipée, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains et piscine privée | 'Luxury Villa' (± 100m², max. 4 ad. + 2 enf. -13 ans): certaines dans un style plutôt rustique, avec 2 étages,
2 chambres à coucher (dont 1 avec lit queen-size), salle de séjour spacieuse avec cheminée, canapé-lit, cuisine équipée, 2 salles de bains (dont 1 avec bain jacuzzi) et piscine privée | 'Elegant Villa' (± 230m², max. 8 ad. + 3 enf. -13 ans): 4 chambes à coucher, 4 salles de bains, 2 salons avec canapé-lit, 2 cuisines équipées, bain turc, 2 piscines privées (± 50 x ± 32m), jacuzzi sur la terrasse REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid) par beau temps en terrasse avec vue sur la ville ou à la carte dans votre suite/villa (avec suppl., ± 30€, à payer sur place). Au restaurant, vous pouvez déguster des plats locaux et internationaux, le midi comme le soir. FACILITÉS: bar, cave à vins, salon, jardin, room-service et coin repas. SPORT ET DÉTENTE: Avec suppl.: massages, yoga, dégustation de vin, cours de cuisine. Aux alentours (avec suppl.): voile, location de bateaux, planche à voile, équitation, location de vélos. Plage publique d'Agios Prokopios avec transats et parasols à ± 700m. Vous pouvez utiliser toutes les facilités de l'hôtel Naxian On The Beach à ± 6km INFO : parking privé gratuit | 8 suites + 8 villas | port: Náxos (± 2km) | transfert privé port-hôtel: avec suppl., à payer sur place
PARTICULARITÉS: boisson de bienvenue, verre de vin ou de bière et corbeille de fruits pour clients Caractère.
APPRÉCIATION complexe de villas petit, joliment installé dans le style typique des Cyclades avec des chambres spacieuses et un service aimable. Il est recommandé de réserver tôt ! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 567
567
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | PAROS (CHRISSI AKTI)
POSEIDON OF PAROS HOTEL & SPA
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: tranquille sur les falaises du cap Choni, à ± 50m de la plage 'Golden Beach', à ± 2km du village de Drios, à ± 14km de Naoussa et à 25km du port de Paros (transfert organisé par l'hôtel, avec supplément). LOGEMENT: Toutes les chambres ont été aménagées de manière lumineuse et disposent d'un balcon meublé, carrelage, climatisation, téléphone, télévision par satellite, kitchenette (certaines chambres), wifi et coffre-fort gratuits, salle de bains avec bain et/ou douche + wc, miroir grossissant et sèche-cheveux. Types de chambre :'Double Garden/Sea Side View' (± 20-25m², max. 3 pers.): avec coin-salon et véranda avec vue jardin/court de tennis ou vue mer latérale limitée | 'Superior Double' (± 30-35m², max. 3 pers.): idem, mais plus spacieuses, avec divan-lit, avec douche et vue mer frontale | 'Deluxe Double' (± 40m², max. 3 pers.): encore plus spacieuses, avec vue mer | 'Suite' (± 45m², max. 4 pers.): très spacieuses, avec chambre à coucher séparée, douche, coin-salon, vue mer latérale | 'Superior Suite' (± 50m², max. 4 pers.): idem, mais avec véranda spacieuse et vue mer frontale | 'Grand Suite' (± 60m², max. 4 pers.): 2 chambres à coucher séparées, 2 salles de bains, salon, vue mer REPAS: petit déjeuner buffet (chaud/froid), par beau
568
temps sur la terrasse avec vue mer panoramique. Le midi et le soir, le restaurant 'Triton' sert des plats inventifs et de qualité à-la-carte. Vous pouvez vous diriger au bar piscine 'Amfitriti' pour un lunch léger. FACILITÉS: réception 24/24, bars, blanchisserie, roomservice, coiffeur, salles de réunion, hélisurface, ponton sur mer SPORT ET DÉTENTE: 2 piscines en plein air et 2 pataugeoires (ouvertes du ±14/05 au ± 03/10, selon la météo) avec chaises longues et parasols, fitness, aire de jeux et terrain de tennis (éclairé). Avec suppl.: Spa avec sauna, jacuzzi, massages et traitements. Dans la proximité, différentes possibilités pour pratiquer des sports nautiques (e.a. planche à voile, kitesurf, plongée) (avec suppl.). Possibilité d'excursions à différentes îles dans les environs. INFO: parking privé gratuit | taxes de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 52 chambres | port: Paros (± 25km) | aéroport: Paros (± 12km) | transfert port/aéroport – hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: Bouteille de vin et amuse-bouche à l'arrivée dans la chambre pour tous les clients de Caractère.
APPRÉCIATION Hôtel situé à un endroit magnifique, avec un aménagement raffiné selon la tradition Cyclade, une cuisine merveilleuse et un service aimable.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 568
14/11/19 14:06
GRÈCE
DESIGN HOTEL PARILIO
LES CYCLADES | PAROS (KOLIMPITHRES)
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be HISTOIRE: nouvel hôtel sur l'île de Paros, membre de Design Hotels, dont le nom est dérivé du nom de l'île et du mot grec pour le soleil, 'ilios'. SITUATION: au calme, à ± 300m de la plage et à ± 3km du centre de Naoussa. Parikia, la capitale de l'île, se situe à ± 8km, le port de Paros est à ± 10km (transfert sur demande et avec suppl.) et Lefkes est à ± 12km. LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et aménagées dans un style moderne. Elles disposent de carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, coffrefort et wifi gratuits, mini-bar (suppl.), bureau. Salle de bains avec douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: 'Aurora Suite' (± 30m², max. 2 ad. + 1 enfant -12a.): au rez-de-chaussée, coin salon avec fauteil, terrasse avec chaises longues et table, vue jardin | 'Halo Suite' (± 40m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enfants -12a.): au rez-de-chaussée ou au 1er étage, salon avec canapé-lit, terrasse avec chaises longues et vue sur le jardin ou la piscine | 'Uranus Suite' (± 40m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2 enfants -12a.): au 1er étage, chambre à coucher séparée,salon avec canapé-lit, terrasse avec chaises longues, jacuzzi privé et vue sur la nature environnante | 'Sun Suite' (± 40m², max. 3 ad. ou 2 ad. + 2
enfants -12a.): au rez-de-chaussée, salon avec canapé-lit, patio avec chaises longues, table et piscine privée, vue jardin et nature envirronante REPAS: petit déjeuner buffet soigné et étendu (chaud/ froid) avec des ingrédients de qualité. Le restaurant 'Mr. E' propose des plats régionaux raffinés, le midi comme le soir, par beau temps en terrasse. FACILITÉS: (pool)bar, jardin, wifi gratuit, room-service (suppl.) SPORT & DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 33m x ± 8m) avec des chaises longues et parasols. Avec suppl.: spa et fitness center. Aux alentours et avec suppl.: location de vélos, golf (à ± 400m, 3 trous). INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 33 chambres | port: Paros (± 10km) | aéroport: Paros (± 19km) | transfert port – hôtel: avec suppl., à payer sur place
Type 'Halo Suite'
APPRÉCIATION hôtel boutique aménagé avec goût qui offre des chambres spacieuses, une cuisine délicieuse et un service très gentil. De la classe! Il est recommandé de réserver tôt! WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 569
569
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | SANTORINI (AKROTIRI)
HÔTEL BOUTIQUE ACROTERRA ROSA HHHHH INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: dans l'extrême sud de Santorini, avec une vue époustouflante sur la Caldeira, le cratère le plus grand du monde. Seulement une rue sépare l'hôtel de la mer. La ville antique d'Akrotiri se trouve à ± 1km, le port d'Athinios à ± 4km. A ± 12km de la capitale pittoresque de Fira, à ± 25km d'Oia. A ± 2km de la plage la plus proche (Red Beach). LOGEMENT: toutes les chambres sont spacieuses et décorées de façon lumineuse et élégante avec des matériaux de qualité. Elles ont toutes carrelage, lits king size, balcon ou terrasse, climatisation, chauffage, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, télé à écran plat, mini-kitchenette, mini-bar et facilités de thé, salles de bains avec grande douche à pluie + wc, sèche-cheveux. Elles diffèrent seulement au niveau de taille et de vue. Types de chambre: 'Suite Junior' (± 30m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée ou au premier étage, parfois accessibles par l'ascenseur, petit balcon avec table et 2 chaises, vue sur le village ou les bâtiments avoisinants | 'Superior Suite' (± 40m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée, grande chambre avec coin salon, terrasse avec vue sur la Caldeira | 'Deluxe Suite' (± 40m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussée, chambre à coucher séparée, terrasse meublée avec vue sur la
570
Caldeira/le village et parking et jacuzzi (intérieur of extérieur) | 'Honeymoon Suite' (± 40m², max. 2 pers.): au premier étage, avec grand coin salon, avec vue sur la Caleira et pataugeoire | Caractère recommande le type 'Superior Suite' REPAS: petit déjeuner-buffet avec plats chauds préparés à la carte (sans suppl.) au restaurant avec de grandes fenêtres coulissantes à la piscine. Le soir, une légère cuisine méditerranéenne aux ingrédients frais est servie. FACILITÉS: bar, ascenseurs, jardin, bibliothèque, blanchisserie, nettoyage à sec, service de repassage, tablets disponibles, salle de réunion, room-service, amphithéâtre, chapelle SPORT ET DÉTENTE: gratuit: belle piscine en plein air (± 12m x 15m, ouverte du ± 01/05 au 31/10/20, selon la météo) avec chaises longues et vue sur la Caldeira, fitness. Avec suppl.: service bar et casse-croûte à la piscine, wellness avec hammam, jacuzzi, sauna, soins de visage et de corps, tour en bateau spectaculaire dans la Caldeira avec un catamaran (nous vous recommandons de réserver chez Caractère). Aux environs et avec suppl.: sports nautiques, dégustations chez les producteurs locaux de vin. INFO: parking privé gratuit | taxes de séjour: avec suppl. | 24 suites | animaux domestiques non admis | aéroport:
Type 'Juniorsuite'
Santorini (± 8km) | transfert privé aéroport-hôtel: avec suppl. PARTICULARITÉS: bouteille de vin, d'eau et des fruits lors de l'arrivée pour les clients de Caractère.
APPRÉCIATION petit hôtel récemment construit avec une belle situation, des chambres très spacieuses et confortables et une vue unique sur la Caldeira! De la classe! Il est nécessaire de réserver tôt !
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 570
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL SAN ANTONIO
LES CYCLADES | SANTORINI (IMEROVIGLI)
Type 'Senior Suite'
HHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: unique, dans le cratère, entre Imerovigli et Oia: à cet endroit,vous jouirez en toute sérénité de panoramas splendides sur la mer et les flancs du volcan, éloigné de la foule des villages d'Imerovigli et Oia. Un tunnel dans les roches (avec dedans une chapelle sculptée) sépare l'hôtel d'une route côtière fréquentée. A la fin du tunnel se révèle le paysage impressionnant du cratère et de la mer. Imerovigli est à ± 3km, Fira (la capitale de l'île) à ± 5km et Oia à ± 6km. LOGEMENT: toutes les chambres sont aménagées avec beaucoup de goût et ont vue mer, carrelages, tv, téléphone, machine Nespresso, mini-bar, wi-fi et coffre-fort gratuits, climatisation, salle de bains avec bain ou douche + wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, balcon ou terrasse. Toutes les chambres et suites se composent d'un grand espace et n'ont pas de chambres à coucher séparées. Types de chambre: 'Double Room' (± 20m², max. 2 pers.): avec coin-salon | 'Junior Suite' (± 25m², max. 2 pers.): un peu plus spacieuse, avec coin-salon | 'Suite' (± 30m², max. 2 pers.): encore plus spacieuse, avec salle de séjour | 'Senior Suite' (± 35m², max. 3 pers.): avec salle de séjour et salle de bains avec douche | 'Superior Suite' (± 40m², max. 3 pers.): salle de bains avec douche et terrasse avec table et
jacuzzi | 'Honeymoon Suite' (± 45m², max. 2 pers.): salle de bains avec douche, terrasse avec chaises longues et jacuzzi | 'Master Suite' (± 50m², max. 2 pers.): salle de bains avec douche, jardin privé et terrasse avec jacuzzi REPAS: buffet petit-déjeuner copieux avec des plats chauds et froids. Pendant la journée, boissons disponibles dans le 'Sun Lounge Bar' à côté de la piscine. Le 'Cliff Side Dinner Restaurant' sert une cuisine méditerranéenne, fidèle aux traditions culinaires de l'île. Possibilité de manger en terrasse pour tous les repas, avec vue spectaculaire sur le cratère. FACILITÉS: chapelle, blanchisserie, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine à débordement avec chaises longues et une vue splendide sur le cratère. Avec suppl.: yoga, spa avec jacuzzi et hammam (massages et traitements possibles) INFO: parking privé gratuit | taxes de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 25 chambres | aéroport (Santorini) et port (Athinios) à ± 15km | transfert privé aéroport-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: enfants bienvenus à partir de 13 ans. Vin et fruits lors de l'arrivée.
APPRÉCIATION l'atout absolu de cet hôtel est la vue splendide sur la mer et les flancs du volcan. Ajoutez le cadre paisible, loin de la vie animée des villages dans le cratère, une cuisine excellente et un service personnel aimable et voilà la recette pour des vacances inoubliables dans cette oasis de paix. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 571
571
14/11/19 14:06
GRÈCE
HÔTEL KIRINI SANTORINI
LES CYCLADES | SANTORINI (OIA)
Type 'Senior Suite'
HHHHH
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: l'hôtel Kirini Suites peut se vanter d'une situation spectaculaire, contre les flancs du volcan au bord du village pittoresque d'Oia. Depuis l'hôtel vous jouissez du coucher de soleil pour lequel Oia est devenu si connu. Le centre animé d'Oia (à ± 400m) est accessible par la promenade qui se trouve tout près. LOGEMENT: les chambres lumineuses ont vue mer magnifique et se situent sur des terrasses avec vue magnifique sur les écueils et la mer Egée. Toutes ont climatisation, tv, I-Pod docking station, téléphone, coffre-fort, machine Nespresso, wifi, bain ou douche, wc, sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles, balcon, terrasse ou véranda. Toutes les suites ont un plan intérieur ouvert. Types de chambre: 'Junior Suite' (± 30m², max. 2 pers.): avec coin-salon | 'Senior Suite' (± 35m², max. 3 pers.): idem, un peu plus spacieuse | 'Wet Junior Suite' (± 30m², max. 2 pers.): avec coin-salon et jacuzzi sur la terrasse | 'Superior Suite' (± 40m², max. 3 pers.): avec coin-salon et jacuzzi dans la chambre | 'Honeymoon Suite' (± 40m², max. 2 pers.): avec salle de séjour, douche, jacuzzi et chaises longues sur la terrasse | 'Kirini Suite' (± 45m², max. 2 pers.): avec salle de séjour, jacuzzi dans la chambre et pataugeoire sur la terrasse REPAS: petit-déjeuner buffet (chaud/froid). Durant la
572
journée, le 'Lounge & Cocktail Bar' auprès de la piscine sert des boissons et des snacks. La cuisine de l'hôtel est l'un des meilleurs atouts: le restaurant 'Anthos', entaillé dans les roches du volcan, offre des moments uniques de perfection culinaire avec sa cuisine méditerranéenne authentique et sa carte de vins régionaux et internationaux. On organise régulièrement des dégustations de vins produits à Santorini. Vous pourrez y déguster les vins les plus renommés pendant que vous contemplez l'horizon infini. FACILITÉS: boutique (vêtements, bijoux et parfums), blanchisserie, room-service SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air avec vue splendide sur le volcan. Avec suppl.: spa et centre de beauté 'A.SPA' avec piscine couverte chauffée, sauna, jacuzzi, fitness, massages et traitements. INFO: parking privé gratuit | taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | animaux domestiques non admis | 26 suites | aéroport: Santorini (± 20km) | port: Santorini (± 20km) | transfert aéroport/port-hôtel: avec suppl., à payer sur place PARTICULARITÉS: les enfants sont les bienvenus à partir de 13 ans. Vin et fruits lors de l'arrivée pour les clients de Caractère. <strong> </strong>
APPRÉCIATION la situation au bord d'Oia fait de sorte que vous combiniez 'le meilleur des deux mondes'. Vous pouvez jouir du coucher de soleil en toute sérénité depuis l'hôtel ou, si vous le désirez, découvrir la vie animée d'Oia: flânez le long des boutiques, restaurants et bars ou retrouvez la paix de l'oasis des Kirini Suites. Le service aimable et la cuisine excellente forment la cerise sur le gâteau.
WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 572
14/11/19 14:06
GRÈCE
LES CYCLADES | SANTORINI (KAMARI)
NIKKI BEACH RESORT & SPA SANTORINI
Type Ultimate Suite Private Pool Rooftop Jacuzzi
HHHHH
NOUVEAU
INFO ET PRIX : p. 580 - www.caractere.be SITUATION: à un jet de pierre de la plage, à côté de l’aéroport de Santorini, à la côte orientale de l’île, à ± 3km du centre de Kamari. Fira, la capitale de cette île, est à ± 8km, la Caldeira à ± 9km, le village traditionnel de Megalochori à ± 10km, la ville antique d’Akrotiri à ± 16km et le village pittoresque d’Oia à ± 20km. LOGEMENT: toutes les chambres spacieuses sont modernes et lumineuses et disposent de balcon ou terrasse ou jardin, carrelages, climatisation/ chauffage, tv, téléphone, wifi et coffre-fort gratuits, facilités de café et thé et bureau. Salle de bains avec douche + wc (quelques Ultra Suites avec baignoire), sèche-cheveux, sorties de bain et pantoufles. Types de chambre: ‘Luux’ (± 20-28m², max. 2 pers.): à l’étage supérieur, avec vue jardin | ‘Luux Sea View’ (± 35m², max. 2 pers.): idem, mais plus spacieuses et vue mer | ‘Signature Sea View’ (± 28-35m², max. 3 pers.): à l’étage supérieur, terrasse avec vue mer | ‘Signature Sea View Jacuzzi’ (± 27-35m², max. 3 pers.): idem, terrasse avec jacuzzi et vue mer | ‘Signature Garden View Private Pool’ (± 22-40m², max. 2 pers.): au rez-de-chaussé, petit jardin privé et piscine privée | ‘Ultra Suite Sea View’ (± 43-53m², max. 3 pers.): chambres très spacieuses, à l’étage supérieur, salon avec canapé, balcon avec vue mer
| ‘Ultra Suite Sea View Jacuzzi’ (± 44-56m², max. 3 pers.): idem, avec jacuzzi | ‘Ultra Suite Garden View Private Pool’ (± 40-62m², max. 3 pers.): au rez-de-chaussée, salon avec canapé, avec petit jardin privé et piscine privée | ‘Honeymoon Suite Garden View Private Pool’ (± 8694m², max. 2 pers.): très spacieuses, au rez-de-chaussée, avec petit jardin privé et piscine privée | ‘Ultimate Suite Private Pool Rooftop Jacuzzi’ (± 114m², max. 2 pers.): à l’étage supérieur, terrasse panoramique avec jacuzzi et piscine privée REPAS: petit déjeuner buffet copieux et très soigné (chaud/ froid). Le restaurant ‘Caffe Nikki’ sert le midi comme le soir des plats locaux et internationaux. Le soir, vous pouvez jouir d’une cuisine péruvienne avec des ingrédients locaux au restaurant ‘Escape’. Nikki Beach Club offre des plats légers (ouvert 12h-20h). Vous pouvez également manger au Sushi bar (ouvert 12h-24h). FACILITÉS: (lounge)bars, terrasse, wifi gratuit, blanchisserie (suppl.), baby-sitting (sur demande et avec suppl.), room-service (suppl.) SPORT ET DÉTENTE: gratuit: piscine en plein air (± 27m x ± 11m, ouverte selon la météo) avec chaises longues, parasols et draps de bains, selon le concept connu de
Nikki Beach (dj avec musique lounge à la piscine). Avec suppl.: spa avec massages, thérapies et soins, fitness. Aux alentours et avec suppl.: dégustations de vin, sports nautiques, tennis. INFO: taxe de séjour: avec suppl., à payer sur place | parking privé en plein air gratuit | animaux domestiques non admis | 62 chambres et suites | aéroport: Santorini (± 3km) | port: Santorini (± 12km) | transfert aéroport – hôtel: avec suppl., à payer sur place
APPRÉCIATION tout nouvel hôtel branché, à un jet de pierre de la plage selon le concept fameux de Nikki Beach avec une cuisine délicieuse et un service cordial. WWW.CARACTERE.BE
524-573-Griekenland.indd 573
573
14/11/19 14:06
FAITS & FICTION IMPORTANT Pour un nombre de renseignements pratiques et de frais supplémentaires éventuels dont vous devez tenir compte, veuillez consulter les p. 584-585 de l’encart des prix, rubrique ‘Conseils pratiques’.
‘POUR LES PASSIONNÉS DE LIBERTÉ’ Caractère se concentre sur des clients qui préfèrent voyager d’une façon indépendante. Aussi bien nos hôtels que nos voyages à vivre individuels ont été élaborés sur base d’années d’expérience en tenant compte des souhaits récurrents exprimés par nos clients. Notamment par ceux qui apprécient de voyager en pleine indépendance. Nos voyages à vivre conviennent donc parfaitement à ceux qui préfèrent avoir ce sentiment de liberté, cette sensation de voyager individuellement, plutôt que de participer à un circuit où tout est ‘organisé’. Une bonne partie du plaisir des vacances provient d’ailleurs précisément de la préparation individuelle des étapes, de la consultation de guides et cartes, et de l’agrément de choisir ses itinéraires à son gré. La plupart des destinations Caractère a été choisie en fonction du bel environnement et comme point de départ pour la découverte de la région. Par conséquent, une voiture (de location) est à conseiller. REPRÉSENTATION LOCALE Ce caractère ‘individuel’, et le souci de maintenir le coût de votre voyage dans des limites raisonnables, font que les voyages de Caractère ne comportent généralement pas la présence de représentants locaux. VOYAGES À VIVRE Les circuits que propose Caractère sont à considérer comme des suggestions: il vous est souvent possible de choisir librement parmi les éléments du programme journalier proposé. L’intention n’est donc pas que vous suiviez toutes les suggestions, car cela rendrait la plupart des programmes trop lourds, ou inexécutables. Parfois un ou plusieurs hôtels n’est/ne sont plus disponible(s): dans ce cas, nous vous proposons
574
avec plaisir un alternatif ou un changement dans l’itinéraire de votre voyage à vivre. ITINÉRAIRE Nous joignons un itinéraire sans engagement à vos documents de voyage. La plupart de ces itinéraires ont été établis en partance de Bruxelles (vacances en voiture), ou en partance de l’aéroport le plus courant. Il est toutefois impossible de vous fournir un itinéraire adapté dans le cas où vous combineriez différents hôtels. Le gps peut être un outil intéressant, cependant nous vous recommandons de prévoir une bonne carte routière. HÔTELS Étant donné la situation isolée de certains hôtels, il est parfois indispensable de disposer d’ une voiture (de location). Le nombre d’hôtels de qualité étant très limité dans certaines régions touristiques (p.ex. Les ‘Calanques’ en Corse ou le nord de Monténégro), il ne nous est pas toujours possible de maintenir nos critères de sélection sévères. Dans ces cas, nous avons opté pour un confort de base moderne. Il est dès lors nécessaire que le client s’adapte. Ils restent de toute façon des exceptions dans l’offre de Caractère. PETIT CADEAU Des petits cadeaux supplémentaires, mentionnés dans la description de l’hôtel sous ‘particularités’, dans l’encart des prix concerné (voir www.caractere.be) ou dans nos voyages à vivre sous ‘extra’, doivent être reçus sur place en ne peuvent jamais être reclamés après votre retour. RESTAURANTS DANS LES HÔTELS Dans les hôtels plus petits, il est d’usage que les repas sont servis à des horaires fixes. Par ailleurs, ils sont souvent fermés un ou plusieurs jours par semaine. Nous veillons à vous informer à ce sujet. La réservation préalable est recommandée, surtout pour le dîner et pour le jour de votre arrivée. Dans certains de ces restaurants d’hôtel, des tables précises sont réservées pour chaque client. Parfois c’est déjà lors du petit déjeuner que l’on demande de choisir le menu pour le dîner.
WWW.CARACTERE.BE
574-578-FeitenFictie-FR.indd 574
14/11/19 14:07
FAITS & FICTION Dans les resorts offrant plusieurs restaurants et/ ou magasins, il est courant qu’ils ne sont pas tous ouvert en basse saison. En Grèce il peut arriver que moins d’attention soit portée au service et à la présentation, ou que la table doive encore être mise après que vous ayez pris place. REPAS En cas de pension complète, le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner sont inclus. En cas de demi-pension, le petit-déjeuner et le dîner sont inclus, sauf mention contraire. En cas de chambre + petit-déjeuner, seulement le petit-déjeuner est inclus. En cas de logis seul, vous n’avez droit qu’au logement, les suppléments éventuels pour le petit-déjeuner et les autres repas sont à payer sur place. Normalement, les boissons (comme le vin, café, thé,...) ne sont pas inclus, sauf mention contraire. En cas de réductions spéciales pour les enfants, l’hôtelier peut servir des portions/menus pour enfants. Il est souvent plus commode et plus économique de résider en formule demi-pension, parce que certains hôtels sont assez éloignés des centres urbains, et sans restaurants à proximité immédiate. Dans certains hôtels, les repas en demi-pension peuvent être à la carte. De nombreux hôtels en e.a. Espagne présentent un ou plusieurs menus en tant qu’alternative à prix favorable; de ce fait, ces menus sont incomparables du point de vue de la qualité à des repas à la carte. Dans ce cas, nous vous conseillons de vous laisser guider par les recommandations du maître. Mais ne vous sentez surtout pas obligé de prendre un menu complet. Si vous ne désirez qu’un ou deux plats à la carte, cela ne pose aucun problème dans la plupart des hôtels. C’est même très courant en Slovénie, Croatie et au Monténégro. Le client est roi! La cuisine grecque en général sert des portions assez substantielles, et ne vous étonnez pas si votre menu est accompagné par des frites et du riz. Par contre, aussi étonnant que cela puisse sembler, du poisson frais est moins facile à trouver, et est souvent assez cher. En Grèce les tavernes ou les restaurants d’hôtel prévoient un panier de pain et/ou des amuses à table (parfois accompagné de couverts), ainsi qu’une bouteille d’eau. Même si vous ne les avez pas demandés, il faudra bien les payer. En Italie, au Portugal et en
différents au buffet; ceci sera largement compensé par salades (de fruits) et friandises.
Croatie, il est habituel de vous compter un supplément pour le couvert. LE PETIT DÉJEUNER Le petit déjeuner continental ou typique se compose habituellement de café, petits pains, beurre et confitures. Cappuccino, expresso, jus d’orange frais, œufs, yaourt, fromages ou charcuteries et plats chauds, si disponibles, font alors l’objet d’un supplément. Un ‘petit déjeuner buffet’ veut dire que le client se sert lui-même au buffet, qui peut être assez restreint dans certains cas (p.ex. un petit déjeuner buffet continental), ou très copieux. Lorsqu’est mentionné ‘self-service’, cela veut dire qu’il n’y a presque pas de service, et que le client doit également se servir lui-même de boissons. Quand il y a insuffisamment de clients, il se peut que l’hôtelier décide de ne pas étaler le buffet mais de servir le petit déjeuner à table ou dans la chambre. En général les petits déjeuners sont servis à partir de 8h. Il est parfois impossible de recevoir un petit déjeuner - même restreint - avant 8h, p.ex. parce que le personnel n’est pas encore présent ou parce que le pain n’a pas encore été livré. Dans la plupart des hôtels on vous servira tout de même quelque chose si vous le demandez à la réception la veille. En Italie p.ex. il n’est pas habituel de servir des plats chauds pour le petit déjeuner buffet, sauf mention contraire ou moyennant supplément. Les Grecs ne sont pas des fanatiques du petit déjeuner. N’attendez-vous donc pas à une multitude de pains
CHAMBRES Plusieurs hôtels que nous présentons se trouvent dans d’anciennes constructions, qui sont souvent protégées par la législation en tant que monuments historiques: il est donc compréhensible qu’on ne trouvera pas dans un même hôtel des chambres complètement identiques, de même taille, disposant des mêmes commodités et de la même vue. Tous les pays ne posent pas les mêmes conditions à l’arrangement ou à la situation des chambres. Les Italiens p.ex. attachent beaucoup moins d’importance à la chambre même, ce qui pourrait signifier que -selon nos normes- les chambres sont plutôt simples. L’architecture traditionnelle de beaucoup d’hôtels, surtout dans le Sud, a pour effet que les fenêtres sont souvent petites, afin de tenir le soleil et la chaleur à l’extérieur. En Grèce, les chambres sont généralement assez simples, sauf dans la catégorie de luxe, et souvent aménagées dans des bungalows ou annexes autour d’un bâtiment principal central. Beaucoup de ces complexes sont situés dans des régions naturelles, ce qui signifie que les insectes ne sont jamais bien loin. Surtout en France il est fréquent que la différence de taille des chambres se traduit dans le prix des différents types de chambres: les chambres plus chères sont plus spacieuses, mais pas nécessairement plus luxueuses. Dans certains pays, il est courant de décrire les types de chambres plus grands comme ‘appartement’, ce qui ne veut pas dire que vous y trouverez p.ex. une kitchenette, mais qu’il s’agit d’une chambre plus grande. Généralement cette brochure contient, outre les descriptifs d’un hôtel, une photo d’une chambre. Veuillez en tenir compte que ces photos ne peuvent pas être représentatives de toutes les chambres de cet hôtel, car le caractère spécifique de chacun des hôtels fait que ses chambres sont souvent très différentes l’une de l’autre. Nos photos sont plutôt des exemples. Caractère reprend la dénomination des chambres de l’hôtelier: cela ne veut pas dire que nous en sommes d’accord. Le type de chambre ‘Deluxe’ par exemple n’est pas nécessairement plus luxueux. La superficie des chambres est exprimée en m² et WWW.CARACTERE.BE
574-578-FeitenFictie-FR.indd 575
575
14/11/19 14:07
FAITS & FICTION est toujours approximative. Veuillez tenir compte du fait qu’un troisième ou un quatrième lit dans la chambre réduira considérablement l’espace dans votre chambre. De plus, un lit d’appoint est rarement aussi confortable qu’un vrai lit. Un balcon, connu sous le terme de ‘French balcony’ ou ‘balcon français’, s’avère parfois moins spacieux de ce qu’on imaginait: le plus souvent ce n’est qu’un espace restreint, quelques dalles délimitées par une balustrade, ne permettant pas de s’y tenir debout. Une terrasse par contre est souvent plus spacieuse, et peut servir à placer des meubles. Quelques chambres d’hôtels choisis par Caractère ont été aménagées avec du mobilier antique, ce qui contribue à l’authenticité de l’hôtel, mais ce qui peut signifier que p.ex. les mesures du lit sont inhabituelles: seulement 1m85 de long p.ex., ou seulement 1m40 de large, très courant en France. Informez-nous lors de votre réservation si vous avez des souhaits spécifiques à ce sujet. La différence entre côté mer et vue mer se trouve dans le fait que dans le premier cas, les chambres se trouvent côté mer, mais n’ont pas spécialement la vue mer, ce qui est le cas pour les chambres en catégorie ‘vue mer’. Bien qu’il soit possible que cette vue soit obstruée par des arbres ou plages. Lors de vue mer latérale, la vue sur la mer est souvent restreinte et depuis le balcon. SALLES DE BAINS Il est parfois étonnant qu’on soit parvenu à installer le chauffage central et la climatisation dans certaines de ces anciennes demeures: rien d’anormal donc à ce que certaines salles de bains soient plus petites que d’autres, que leur confort soit réduit au minimum ou qu’elles ne disposent pas toutes d’une fenêtre. En pratique une ‘salle de bains’ possède lavabo, wc et douche OU baignoire (mentionné comme ‘bain/douche + wc’). Si vous désirez impérativement disposer d’un bain, il vous suffit de nous le préciser lors de la réservation. La forme et les dimensions d’un bain peuvent aussi différer fortement : parfois votre chambre dispose d’une baignoire où vous pouvez vous étendre à souhait, mais il se peut que vous deviez vous contenter d’un bain (sabot) peu spacieux. En Italie par contre une douche + wc + bidet est d’usage.
576
ENTRETIEN ET PROPRETÉ Dans les pays sud-européens une certaine nonchalance règne: de la peinture écaillée, des feuilles envolées, une tache de moisissure ou un débarras en désordre seront plus facilement acceptés dans le sud que chez nous. Cela ne veut pas dire que l’hôtel ne correspond pas aux conditions d’hygiène du pays!
CLIMATISATION ET CHAUFFAGE La plupart de nos hôtels disposent de climatisation (réglage individuel ou central). Mais les périodes et heures de mise en service peuvent se limiter à un certain nombre de mois par an et/ou un certain nombre d’heures par jour, selon les circonstances climatiques ou dépendant des mesures d’économie d’énergie. C’est l’hôtelier qui s’y décide. Dans certains hôtels, la climatisation peut être bruyante. CHAMBRES INDIVIDUELLES Les prix pour les personnes voyageant seules sont basés sur séjour en chambre individuelle. Généralement, le nombre de ces chambres est limité, et elles sont différentes des autres types de chambre dans un hôtel. Malgré le fait que les chambres individuelles sont plus chères, celles-ci sont en général moins confortables et souvent plus petites, avec une vue moins agréable. Par conséquent, il nous est impossible de décrire tous ces types de chambres. Veuillez nous en excuser. Certains hôtels n’ont même pas de chambres individuelles et offrent une ‘chambre double comme single’. Au cas où cette alternative est offerte, elle est à préférer à une chambre individuelle. LES MINEURS Un hôtel peut refuser de loger des mineurs en tant que hôtes individuels (sans accompagnement). Nous demandons à nos clients mineurs de le signaler au moment de la réservation.
LOCATIONS Si vous désirez occuper un appartement/studio avec un plus grand nombre de personnes que prévu lors de la réservation, vous le faites sous votre seule responsabilité, les frais locaux supplémentaires étant à votre charge. Nous vous recommandons vivement de nous prévenir de chaque changement de plan, afin d’éviter de sérieuses difficultés. LE CLASSEMENT EN ÉTOILES N’attendez pas le même confort ou la même qualité de service dans un hôtel urbain et un hôtel à la campagne, ou dans des hôtels situés dans différents pays, même s’ils ont un même nombre d’étoiles. Normalement les critères qui servent de base à l’attribution des étoiles concernent surtout les commodités offertes par l’hôtel (tv, mini-bar, téléphone etc.) et moins la qualité du service et de l’infrastructure dans son ensemble. Pour les locations d’autres critères sont valables (voir aussi p. 24). Quant à l’appellation ‘luxe’, elle est évidemment subjective et appréciée individuellement. Splendeur passée et meubles souvent très anciens forment le cadre charmant et exceptionnel que certains apprécieront énormément, tant que d’autres préféreront les hôtels urbains ou de villégiature dotés des derniers gadgets. N’hésitez pas, au moment de la réservation, de nous faire savoir quels sont vos critères du point de vue luxe et confort. PARKING Garer sa voiture en ville n’est pas toujours facile: rues étroites, zones piétonnières et un trafic parfois intense. Le fait de régler pour vous la location d’une voiture ne signifie pas que nous pouvons vous garantir qu’il vous sera possible de garer le véhicule à proximité de votre hôtel. Certains hôtels disposent
WWW.CARACTERE.BE
574-578-FeitenFictie-FR.indd 576
14/11/19 14:07
FAITS & FICTION d’ailleurs de leur propre garage payant, pour lequel ils peuvent demander un supplément (toujours mentionné dans notre description et sous réserve), ou ils ont des accords avec des exploitants de garages payants situés à proximité (prix indiqués valables à la date de production de la brochure). Le nombre de places est presque toujours limité, et ne peut pas être garanti par Caractère. Généralement le premier venu a plus de chances. Il est de plus en plus fréquent de faire usage de garages où les voitures sont plus en sécurité. Si une réservation doit être effectuée, ceci entraîne automatiquement des frais de dossier. Certains hôtels de luxe ont un service ‘voiturier’ ou ‘valet-parking’: l’hôtel se charge de garer et d’avancer votre voiture, moyennant pourboire pour le ‘valetboy’. PAR AVION Les mesures de sécurité dans les aéroports sont de plus en plus strictes. Tous les passagers sont p.ex. priés de montrer aux postes de contrôle tout liquide transporté dans leur bagage à main (max. 100ml, en sac plastic transparent, valable pour crèmes, huiles de bain, spray, gel, dentifrice, mascara …). Plus d’informations auprès de votre compagnie aérienne, de votre agent de voyages ou sur le site internet www.mobilit.fgov.be. En cas de non-présentation avant l’heure limite d’enregistrement (sans en avoir averti la compagnie aérienne au préalable lorsque votre billet est modifiable) votre billet aller sera perdu. Si vous souhaitez néanmoins bénéficier de votre vol de retour, vous devez impérativement en informer la compagnie aérienne au plus tard le jour du départ de votre vol aller. A défaut, votre réservation retour sera automatiquement annulée. FESTIVITÉS/CONGRÈS/SÉMINAIRES ET RÉUNIONS DANS LES HÔTELS OU DANS LES ENVIRONS Diverses festivités locales, des mariages, des congrès, séminaires et réceptions sont régulièrement organisés dans de nombreux hôtels. Cela peut être une expérience pour certaines personnes, d’autres clients peuvent s’en énerver. Ainsi il peut y avoir une réception de mariage
près de la piscine, ou le restaurant principal peut être réservé pour la soirée. Ceci est aussi valable pour des festivités dans les environs de l’hôtel. Caractère n’est pas toujours au courant de telles activités, mais essaie toujours de vous prévenir dans la mesure du possible. La direction de l’hôtel veille toujours à ce que de tels événements causent le moins de gêne possible aux autres clients, mais parfois un certain degré de gêne est inévitable. BRUIT Certains hôtels peuvent être bruyants. Dans un centre-ville le trafic est intense, et les habitants sont parfois tapageurs. Une chambre avec vue et au calme ne peut donc pas toujours être garantie. Il se peut qu’il y ait un chantier de construction dans les environs de votre hôtel... En tant qu’organisateur de voyages, nous ne sommes pas responsables pour des actions de tiers avec lesquels nous n’avons pas de contrat. HAUTE SAISON Dans la plupart des pays sud-européens, août est le mois des vacances. Beaucoup de magasins, restaurants… sont fermés dans cette période. Dans les endroits touristiques, ceci n’est naturellement pas le cas. En Andalousie (Espagne) les mois de juillet et août sont la basse saison; la haute saison coïncide avec la semaine de Pâques, mai, juin, septembre et octobre. Pour ces périodes il est conseillé de réserver tôt, tout comme pour la semaine de Pâques orthodoxe en Grèce.
PISCINES Au printemps et en automne, les conditions météo défavorables peuvent avoir comme conséquence un retard dans l’ouverture ou une fermeture anticipée des piscines. Des travaux d’entretien peuvent aussi dans ces périodes empêcher l’accès aux piscines, car même si le soleil brille le jour de votre arrivée, ces travaux d’entretien ont peut-être été retardés par des périodes de mauvais temps. Ce sont des situations qui échappent évidemment totalement à notre contrôle. Veuillez prendre en compte que les dates d’ouverture et de fermeture des piscines sont à titre indicatif. De même il se peut, surtout dans les hôtels 3*, que les piscines soient moins bien entretenues avant ou après la haute saison (juillet et août). Si nous sommes avisés que la piscine ne sera pas accessible pendant une période donnée, nous veillerons à vous en informer avant votre départ. Il est possible qu’une piscine soit temporairement fermée pour cause d’entretien etc., d’avantage en basse saison ou en cas de moindre occupation. Tout comme il peut arriver qu’après un orage une piscine ne soit plus très claire à cause p. ex. des feuilles d’arbres qui s’y trouvent. Un peu de patience et de compréhension sont demandées de votre part. Lorsque le texte mentionne ‘piscine en plein air chauffée’, il est possible que l’eau de la piscine soit seulement chauffée en basse saison ou à certains moments. Parfois un bonnet de bain est obligatoire. WELLNESS Chaque hôtel a ses propres règles de maison. Dans la plupart des cas, les enfants ne sont pas admis dans les centres wellness, sauf mention contraire. SERVIETTES DE BAIN Les habitudes au sujet des serviettes à utiliser à la plage ou autour de la piscine varient d’un hôtel à l’autre. Parfois des serviettes supplémentaires sont disponibles gratuitement, dans certains hôtels il faut payer ou donner une caution. D’autres hôtels interdisent d’utiliser à la plage ou à la piscine les serviettes fournies dans la salle de bains. En Italie il n’est pas inhabituel de devoir payer pour transats, parasols et serviettes de bain à la plage. WWW.CARACTERE.BE
574-578-FeitenFictie-FR.indd 577
577
14/11/19 14:07
FAITS & FICTION ANIMAUX DOMESTIQUES • dans les hôtels/app.: de petits animaux domestiques (max. 3 kg) sont admis dans certains hôtels (moyennant un supplément à payer sur place), mais jamais dans le restaurant ou près de la piscine. Le supplément comprend le séjour, donc jamais la nourriture pour votre animal. • dans l’avion : - animal de plus de 5kg : transport dans un cage dans le coffre - animal de moins de 5 kg : transport dans un sac ou petit cage dans l’avion même. La décision quant à l’acceptation de votre animal est toujours prise par le commandant et doit être demandée au préalable. Max. 1 animal par vol. Le prix est basé sur le poids (cage + animal) et est à payer au check-in à l’aéroport. • transfert en bus, bateau ou taxi : le transfert des animaux domestiques ne peut pas être garanti sur les transferts locaux et n’est pas la responsabilité de Caractère. • en général : le propriétaire de l’animal doit être en possession des attestations requises des vaccins, ainsi que du document d’identité. Caractère n’a aucune responsabilité en cas de dommage, ni pour d’autres problèmes et/ ou frais qui pourront résulter de prendre un animal en voyage. OBJETS DE VALEUR Le bon sens doit vous guider en matière de sécurité de vos objets de valeur. Il est évidemment risqué de porter dans des lieux publics de précieux bijoux ou d’autres objets de valeur: utilisez les coffres-forts de votre hôtel. Pour rentrer avec tous vos objets de valeur, soyez prudent. Ne laissez pas vos objets de valeur à la plage ou dans votre voiture, même si on vous dit qu’il n’y a pas de risque. LA LANGUE DU PAYS En général dans les hôtels de Caractère, on s’exprime dans les langues les plus courantes. Il est cependant possible qu’une partie du personnel hôtelier ne parle que la langue du pays, surtout en Grèce et au Portugal et dans les régions moins touristiques.
578
ARRIVÉE ET DÉPART 15h00 est l’heure de check-in d’usage des hôtels. Toutefois, la plupart des hôtels tentent de préparer les chambres plus tôt, afin que le client puisse s’installer au plus vite. Si ceci vous tient à cœur, nous vous conseillons de prévenir l’hôtel le jour même afin de leur communiquer votre heure d’arrivée (numéro de téléphone: voir voucher). Vous devez toujours libérer votre chambre en matinée, au plus tard à 12h00. Les heures de check-in et de check-out sont mentionnées dans les tableaux des prix (voir www.caractere.be) et dans les documents de voyage. ARRIVÉE TARDIVE ET/OU DÉPART PRÉMATURÉ Tenez compte du fait que si vous arrivez plus tard que le jour d’arrivée prévu, ou si vous quittez l’hôtel à une date antérieure à celle prévue lors de votre réservation, vous ne pouvez pas exiger un remboursement des nuitées dont vous n’avez pas bénéficié. Si vous pensez ne pas atteindre votre hôtel avant 18h le jour d’arrivée, vous devez en avertir votre hôtel par téléphone. Si vous arrivez plus tard, ou si vous partez plus tôt, vous n’avez aucun droit au remboursement des repas/nuitées,... non bénéficiés. DOCUMENTS REQUIS Pour certaines destinations, certains documents sont nécessaires (p.ex. un passeport valable). Pour les voyageurs de nationalité belge ou hollan-
daise, une carte d’identité ou passeport valable est obligé. Contrôlez toujours les mentions légales de votre destination sur www.diplomatie.belgium.be. Ceci s’applique aussi aux enfants ( moins 12 ans), qui ont besoin d’une carte d’identité (Kids ID) avec une photo. Nous conseillons les voyageurs d’une autre nationalité de s’informer, à temps, auprès des autorités concernées. Prenez en compte qu’aussi vos animaux domestiques doivent répondre aux mentions légales. Important : les seniors (+ 75 ans) qui ont une nouvelle carte d’identité belge, sans date d’expiration, ont besoin d’un passeport ou d’une carte d’identité temporaire avec date d’expiration et valable pour tout le séjour, sinon il est possible que vous seriez refusé au check-in. Vos documents de voyage seront livrés brièvement avant le départ. Si vous voudriez les recevoir plus tôt, les frais de dossier vous seront facturés. Les clients avec un passeport non-européen sont tenu de prendre contact avec l’ambassade ou le consulat. Si vous voyagez avec votre propre voiture, veuillez apporter vos documents de voiture et votre carte d’assurance, ainsi qu’un veste fluo en cas d’une panne ou d’un accident. PROBLÈMES Si vous rencontrez un problème, tentez de le régler sur place. En général le personnel des hôtels et des compagnies aériennes ou de location de voitures est prêt à vous assister pour régler un problème signalé. N’attendez pas la rentrée pour ce faire: dans les pays sud-européens la règle de mise est ‘qui ne dit rien, acquiesce’. Si vous rencontrez, malgré nos bons soins, quelques problèmes sérieux pendant vos vacances, vous pouvez toujours appeler le numéro de secours de Caractère, qui se trouve dans vos documents de voyage. DESCRIPTIONS Les descriptions des hôtels et villégiatures sont instantanées. Nous essayons toujours de décrire le plus correctement possible les données de chaque hôtel/ appartement. Caractère n’est pas responsable pour l’exactitude des photos et/ou des informations fournies ou compilées par des tiers. Les photos publiées dans cette brochure servent uniquement à donner une impression de votre destination de vacances et/ ou de votre logement.
WWW.CARACTERE.BE
574-578-FeitenFictie-FR.indd 578
14/11/19 14:07
APPELEZ-NOUS Pour des conseils sur mesure Nos experts sont Ă votre disposition 053/63 00 77 | info@caractere.be
CONSULTEZ WWW.CARACTERE.BE pour notre assortiment complet CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES Votre personne de confiance qui vous guide dans votre dĂŠcision. Liste de nos agences de voyages sĂŠlectionnĂŠes via www.caractere.be/fr/points-de-vente
CAR AC TER E
R EI Z E N M E T E E N B I JZO N D E R K A R A K T E R
R EI Z E N M E T E E N B I JZO N D E R K A R A K T E R
CAR AC TER E
CARACTĂ&#x2C6;RE VOUS A Ă&#x2030;TĂ&#x2030; RECOMMANDĂ&#x2030; PAR Valeur: â&#x201A;Ź20
ImprimĂŠ sur du papier blanchi sans chlore. RĂŠimpression interdite.
@inspiredbycaractere
FONDS DE GARANTIE VOYAGES En cas dâ&#x20AC;&#x2122;insolvabilitĂŠ financière de lâ&#x20AC;&#x2122;organisateur et/ou dĂŠtaillant avec lequel vous avez conclu un contrat de voyages, vous pouvez faire appel au Fonds de Garantie Voyages. Vous pouvez a eindre ce dernier Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: 8, Avenue de la MĂŠtrologie, B-1130 Bruxelles, tĂŠl. +32 (0)2 240 68 00, fax +32 (0)2 240 68 08. Demandez les conditions gĂŠnĂŠrales de garantie Ă votre organisateur ou dĂŠtaillant. Vous y trouverez Ă quelles conditions, en cas dâ&#x20AC;&#x2122;insolvabilitĂŠ financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payĂŠes, ou la prolongation du voyage ou le rapatriement, si le voyage a dĂŠjĂ commencĂŠ.
Ă&#x2030;diteur responsable: Carmen Van den Bossche Caractère sa Gentsestraat 20 B-9420 Erpe-Mere HR Oudenaarde 47023 Lic. 5267 - FSMA 47923
@caractere.be
Nederlandstalige versie eveneens verkrijgbaar.
- - - - FR
Frais dâ&#x20AC;&#x2122;envoi Belgique: 6 â&#x201A;Ź Autres pays UE: 15 â&#x201A;Ź
CAR AC TER E V O Y A G E S
D E
C A R A C T Ă&#x2C6; R E
FRANCE | ESPAGNE | PORTUGAL | ITALIE | SLOVĂ&#x2030;NIE | CROATIE | MONTĂ&#x2030;NĂ&#x2030;GRO | GRĂ&#x2C6;CE