No 8 - Avril. 2016
LIFESTYLE
SELECTION De l’immobilier et plus si affinité
LIFEST YLE
INTERVIEW
K ALÉIDOSCOPE
Les frères Jacuzzi ou l’histoire du bain tourbillon
Laurent Frenzel, la référence lémanique en matière de spa
Notre sélection immobilière
-1-
IMPRESSUM // N°8 – Avril 2016 Parutions // 4-6 numéros par an Direction Marketing // Fabrice Gay-Balmaz Rédaction // Pascal Viscardi Graphisme // Mathias Regamey Gestion de projet // Gabriele del Nunzio, Maxine Cholly Contact // laselection@cardis.ch Cardis SA Avenue Mon Repos 14 1005 Lausanne +41 21 781 01 01 www.cardis.ch Toute reproduction des textes ou photos, même partielle, est interdite.
-2-
Lifest yle Selec t ion - N o 8
EDITO On confond bien souvent « spas » et « Jacuzzis », et c’est normal ! En effet, le premier bain à remous a été inventé par les frères Jacuzzi, dans les années 50. C’est de là que vient le terme « Jacuzzi ». Cette invention révolutionnaire a connu un succès si immense que son nom finit par dépasser le stade de simple « marque » pour s’imposer comme un terme à part entière…
Sur trois générations, les frères Jacuzzi ont bâti un véritable empire. Nous sommes partis sur les traces de cette fratrie aussi inventive qu’ambitieuse qui changea a jamais le monde du wellness. D’ailleurs, des années 50 à nos jours, bien des choses ont changé…
Tiffany Burrus Courtière, Lausanne
Depuis les années 90, le bien-être est devenu un thème omniprésent dans la vie courante, et ce, aussi bien des personnes aisées que des personnes appartenant à la classe moyenne. Cette décade a vu les appareils de wellness se démocratiser de plus en plus, proposer des gammes de prix accessibles tout en offrant des modèles toujours plus beaux et à la pointe de la technologie. Souvent considéré comme une allégorie contemporaine de la réussite sociale, le home-spa est aujourd’hui un luxe que beaucoup d’entre nous peuvent se permettre. Mais, bien que certains produits financièrement très accessibles puissent être très attractifs, gare à ne pas choisir n’importe lequel… Il y a quelques règles à respecter, et souvent les spas les moins chers ne sont pas les plus économes sur la longue durée. En ce sens, Laurent Frenzel, basé à Rolle et créateur de Leaderspa, référence en la matière, nous livre ses astuces afin d’obtenir la meilleure configuration possible.
-3-
LIFE ST YLE -4-
Lifest yle Selec t ion - N o 8
Âť -5-
L’HISTOIRE DU
LIF E ST Y L E
JACUZZI
Symbole de bien-être, de bon goût, mais aussi de réussite sociale, posséder son propre spa est une option de plus en plus prisée, notamment par les Suisses. Idéal pour vos instants de détente privilégiés, un home spa repousse le stress et les tensions accumulées durant la journée… Les bienfaits de la balnéothérapie sont connus depuis l’époque romaine, cependant le bain à remous possède une histoire relativement récente. Partons aux origines du spa, ou devrait-on dire du « Jacuzzi » !
LA SANTÉ PAR LES EAUX
Par extension le mot spa s’applique aux bains à remous ou « jacuzzi » que les Anglo-saxons appellent « hot-tub ». Le Jacuzzi est un spa, et plus précisément la marque de référence, il n’y a donc pas de différence entre l’un et l’autre. Aujourd’hui, les spas jouent un rôle prépondérant dans les hôtels, les thalassos, etc., mais aussi chez les privés. Allons voir comment ces derniers sont arrivés jusque dans vos foyers, et qui en est à l’origine…
Une coutume ancestrale Vouloir profiter des bienfaits de l’eau date de la nuit des temps. On connaît l’amour des Romains ou d’autres nations plus ancestrales pour le thermalisme et l’eau en général. Nous avons dédié de véritables temples à l’eau bienfaitrice. Le terme de spa trouve d’ailleurs ses origines dans l’expression « sanitas per aquam », du latin : la santé par les eaux ou plus communément appelé l’hydrothérapie (ou thalassothérapie, balnéothérapie). En effet, l’eau L’HISTOIRE DE LA SOCIÉTÉ JACUZZI BROS est au cœur de ces thérapies, c’est un fluide qui apaise et qui soigne. A la conquête de l’Amérique L’histoire commence il y a plus de cent ans, dans une Spa et Jacuzzi : quelle est la différence ? campagne du Frioul en Italie, plus précisément à ValvaLe spa est un lieu de plaisir, de convivialité, de détente et sone di Casara. Nous sommes alors en 1907 lorsque deux peut aisément devenir un objet de luxe. Cet équipement des treize enfants de Giacomo et Teresa Jacuzzi font leurs particulier peut être décrit comme un petit bassin dans valises pour partir chercher fortune aux États-Unis. Pélequel plusieurs personnes peuvent bénéficier en même tris des valeurs qu’ils emportent avec eux, ces deux gartemps de massages par l’eau, par l’air, ou encore par une çons travailleurs et talentueux partent à la conquête de la combinaison des deux. Californie, bientôt rejoints de leurs frères et sœurs. -6-6-
Lifest yle Selec t ion - N o 8
En 1915, la famille se lance dans la conception d’hélice pour avions et crée sa propre société : Jacuzzi Brothers. Cinq ans plus tard, ils sortent le premier monoplan à cabine fermée et déposent plusieurs brevets, signe de la créativité de la fratrie. La famille s’élargit, tout comme les activités.
Californie, ils reçoivent une importante distinction pour leur invention nommée « Jet Pump » : une pompe capable de délivrer de grandes quantités d’eau, grâce à un mécanisme de jet à vapeur.
Durant la fin de cette décennie, la fratrie va développer encore de nombreux autres modèles de pompes pour Durant ces années, on assiste au développement de l’agri- l’industrie agricole. culture intensive américaine qui recherche intensément de nouvelles machines et de nouvelles solutions. Afin de En l’espace de 10 ans, animée de la même passion qu’à réagir à cette demande, les Jacuzzi Brothers inventent, en ses débuts et toujours plus ambitieuse, la société va gran1926, une pompe à irrigation. Cette nouvelle invention dir, augmenter la qualité de composants, mais également suscite un engouement prononcé et permet à la fratrie de améliorer le design de ses produits. La famille continue déposer de nombreux nouveaux brevets. 1928, soit deux ans plus tard, les Jacuzzi Brothers inventent le « Frostifugo » : un immense ventilateur, capable d’empêcher que les cultures ne gèlent. L’invention, bien qu’elle fût incapable de rencontrer le succès escompté, illustre la créativité et la capacité aux frères du Frioul de réagir et même d’anticiper les demandes du marché. Recherches dans le domaine hydraulique Toujours à la recherche de nouvelles idées, les frères Jacuzzi ne cessent d’expérimenter, particulièrement dans le secteur de l’hydraulique. En 1930, lors de la foire de la -7-7-
L I F E ST YL E
de s’agrandir, les enfants - nés sur le sol américain - obtiennent leurs diplômes universitaires avant de travailler dans l’entreprise familiale. Nous sommes alors au début des années 50, la société Jacuzzi Brothers possède une structure solide, prête à partir conquérir le monde.
Le rêve américain se réalise, c’est le moment du succès ! Elle sera suivie de près par le premier spa portable, baptisé « Low-Boy Family » : en fait, une version collective de la baignoire d’hydromassage, agrémentée d’un système de chauffage et de filtrage de l’eau.
Candido Jacuzzi et l’idée qui va tout changer En 1956 arrive le vrai coup de génie, celui qui marquera un tournant dans l’histoire de cette société. En effet, dans le but de soigner son fils Kenneth, souffrant d’arthrite rhumatoïde, Candido Jacuzzi va transformer une pompe à immersion en un dispositif portable qu’il installe dans sa baignoire, capable de générer les effets d’un jet curatif (hydrothérapie). Voici donc le premier système hydro massant de l’histoire, il se nomme le J300.
En quelques années, le « Jacuzzi » s’impose comme un nouveau style de vie. Très vite, il devient un symbole de réussite sociale, au point que le nom même de « Jacuzzi » remplace le terme hydro massage dans l’imaginaire et le lexique collectif.
Comme sa vocation initiale, le J300 est tout d’abord utilisé dans les cliniques à but thérapeutique. Mais rapidement, cette machine devient un instrument pour le soin du corps qui sera vite adoptée par les foyers américains. Nous sommes dans les années 60, une nouvelle époque est née et avec elle le Jacuzzi. Les temps changent, l’Amérique ellemême change, et le Jacuzzi va s’adapter à ce changement. « Jacuzzi » : plus qu’une marque, une terminologie générique Roy Jacuzzi, probablement le plus « entrepreneur » de la troisième génération Jacuzzi, conçoit et lance sur le marché la première baignoire auto-massante, ou (en anglais) le premier « whirlpool » : « The Roman Bath ».
Jacuzzi Bros revient à Valvasone et investit l’Europe Jouissant d’un prestige énorme, Jacuzzi Bros s’agrandit encore. En 1970, la société revient aux origines de la famille et installe une antenne en Frioul. La première société européenne de bains auto-massants voit le jour à Valvasone, cette dernière étant, encore aujourd’hui, la société mère pour Jacuzzi Bros Europe. En l’espace de 10 ans, le Jacuzzi devient un style de vie qui se répand également en Europe. La marque s’impose comme le symbole même du wellness. Dès la fin des années 70, la demande de baignoires hydromassantes et en pleine expansion, Jacuzzi Bros ouvrent alors quatre nouvelles filiales européennes : Londres, Nice, Neuss (Allemagne) et Barcelone. Le style à l’italienne se mêle à la perfection au trend du bien-être, et à la technologie américaine.
-8-8-
-9-
L I F E ST YL E
- 10 -
Lifest yle Selec t ion - N o 7
- 11 -
2
3
4
2
Design « à l’italienne » et nouvelles technologies Au milieu des années 80 naît la première collection Jacuzzi entièrement dessinée en Italie, de « main de maître » par le fameux designer Carlo Urbinati. En phase avec la demande croissante, la société innove encore et toujours en lançant « J-Dream » : la première douche automassante, proposant également une cascade d’eau et un hammam. Au début des années 90, le « bien-être » est plus que jamais au centre des attentions. Les technologies évoluent donc en conséquence. Le wellness à l’orientale devient à la mode, tournant que la marque Jacuzzi ne va pas manquer en inventant une baignoire capable de reproduire les effets du massage shiatsu. Le bain auto-massant vit alors une époque des plus excitantes avec l’arrivée de nouveaux concepts, ceux des bains que l’on prend à plusieurs et/ou en extérieur… Aujourd’hui, bien que la concurrence soit nombreuse et qualitative, Jacuzzi Bros reste la société de référence, avec une histoire vieille de 50 ans, innovant chaque jour afin d’anticiper les tendances. Avec plus de 250 brevets internationaux déposés, la société Jacuzzi Bros représente un exemple d’excellence dans le développement de produits technologiques avancés.
Comment bien choisir son spa ? Afin de faire le bon choix, il faut bien connaître les différentes solutions et maîtriser l’agencement du spa. En effet, du plus basique au plus somptueux, il existe globalement quatre types de spas : gonflable, portable, encastrable, et « de nage ». Découvrons-les, ci-dessous. Le spa gonflable1 : souvent livré avec un kit de filtration, son niveau de chauffage est tout à fait satisfaisant. Cependant, il est limité en massage, comme en puissance et n’est pas très beau. Son prix n’est pas excessivement élevé. Le spa portable2 : légèrement plus esthétique, il est posé sur un sol plat, et ne nécessite aucun raccordement de plomberie. Sa maintenance est plutôt aisée, mais là encore, le design n’est pas réellement son point fort. Le spa encastrable3 : bien plus luxueux et très agréable ne serait-ce qu’à regarder, il ne peut pas être déplacé et nécessite une plomberie fixe et adaptée. Il requiert des trappes d’accès à la maintenance et plus de délais pour l’installation. Son prix est relativement élevé et varie en fonction des options et de la marque, mais il apporte une plus-value à votre propriété. Il peut également être personnalisé suivant la demande. Il diffère techniquement d’une piscine même s’il produit les mêmes bienfaits.
- 12 - 12 -
3
1
1
4
Le spa de nage4 : celui-ci est plus large que les autres. Il est également doté de pompes puissantes donnant une forte poussée à l’eau, de façon à pouvoir nager à contrecourant. Sa coque est son bassin sont isothermes pour maintenir la température de l’eau choisie. Il nécessite le même traitement que le spa encastrable. Son prix est relativement élevé. La forte demande sur les spas de luxe personnalisés a donné naissance à beaucoup d’autres déclinaisons telles que : les mini-spas, les spas d’angle, les spas démontables, les spas en kit, les spas en mosaïque, les spas en inox, les spas en bois, les spas en miroir, les spas en places allongées, les spas naturels, les spas pour personnes à mobilité réduite, les spas à débordement, etc. Comment fonctionne un spa ? Plusieurs composants permettent au spa de fonctionner. Un boitier électrique est relié au tableau de bord de l’appareil. Il permet de connaître la consommation en électricité qui n’est parfois pas négligeable. Le système de chauffage maintient la température à environ 30 – 40 degrés, mais le volume d’eau n’est pas très important. Comptez environ 125 kWh de consommation mensuelle pour les meilleurs produits.
Nous conseillons d’apporter une attention toute particulière au système d’hydro massage, en effet, ce n’est pas le nombre de buses (qui projettent l’eau) qui compte, mais la qualité et la diversité des effets produits. Votre spa pour vous satisfaire et être complet doit offrir différentes solutions allant de la relaxation à une action plus dynamique. Préconisez un matériel équipé d’une pompe de circulation qui tourne certes en continu, mais diminue la consommation électrique. Demandez conseil pour vérifier que le système de filtration soit efficace, il est bon de savoir que vous devrez avoir recours à un peu d’entretien. Avec une offre aussi diversifiée, il est difficile de faire un choix quand il s’agit d’acquérir un spa. Néanmoins, il est vivement recommandé de construire son choix selon les possibilités offertes par le lieu d’implantation (espace, sol, aération, etc.), les options dont on désire bénéficier et surtout le budget que l’on peut investir.
- 13 - 13 -
IN TER VIEW - 14 -
Lifest yle Selec t ion - N o 8
Âť - 15 -
I NT E RV IE W
LEADERSPA
LAURENT FRENZEL
La référence pour les spas, sur l’arc lémanique
- 16 - 16 -
Lifest yle Selec t ion - N o 8
- 17 -
I NT E RV IE W
Laurent Frenzel LEADERSPA Inspiré par la vie à l’américaine, Laurent Frenzel est un entrepreneur suisse basé à Rolle. Il a créé sa société Leaderspa en 1997, dans le but d’offrir une expérience bien-être parfaitement maîtrisée à une clientèle exigeante. Nous sommes partis à la rencontre de ce spécialiste en wellness et en avons profité pour lui poser quelques questions sur son parcours. Ouvert et disponible, Monsieur Frenzel nous a également donné de précieux conseils !
Pouvez-vous vous présenter à nos lecteurs ? Je suis administrateur de la société Leaderspa fondée en 1997, cette dernière est active en Suisse romande pour la conception et la réalisation d’espace wellness, spas et salles de bains pour privés et lieux publics. Quelle a été votre formation ? J’ai suivi une formation technique en électrotechnique, suivie de 2 années d’école d’ingénieur, et d’un brevet fédéral en technicien marketing, afin d’avoir des connaissances aussi bien techniques que commerciales pour pouvoir répondre à toutes les demandes de ma clientèle. Comment s’est déroulée votre carrière ? Après des études techniques, j’ai ressenti une attirance pour le marketing. De ce fait, je me suis reconverti à 23 ans dans le domaine de la communication dans des agences en Suisse. Puis, afin de maîtriser l’anglais, j’ai passé 8 mois aux USA, dans une business school, et dans une entreprise du groupe Cartier pour la distribution et la promotion de produits aux USA. D’où vous vient cette passion pour les spas ? La première fois que j’ai eu l’opportunité d’essayer (puis posséder) un spa a été inoubliable et m’a profondément marqué. À ce moment-là, je me suis dit : mais pourquoi ne pas essayer d’offrir cette émotion à toute personne en leur concevant leur propre spa (Home spa) ? Mon souhait était alors d’associer design et technologie de pointe au service du bien-être. À mon humble avis, l’univers des spas permet à toute personne de profiter d’un réel moment d’évasion et de détente. Chaque
conception de spa est unique et propre au client. De plus, un spa valorise tout bien immobilier, c’est donc également une sorte de placement financier. Quand avez-vous créé Leader Spa ? Je tiens à préciser que je me considère avant comme un créateur de bien-être. J’essaie au quotidien de partager ma passion. J’ai créé Leaderspa en 1997 en revenant des USA. L’entité Leaderspa, comme son nom l’indique, définit son positionnement : offrir un design, un concept, et des produits haut de gamme pour des personnes à juste titre exigeantes. Pouvez-vous nous raconter l’histoire de votre entreprise ? En 1997, lors de mon expérience en Californie, je me suis rendu compte qu’il était commun d’avoir son Hot-Tub dans le jardin, cela faisant déjà partie de la culture. Je me suis donc inspiré de ça. Cette même année, je me suis rendu compte qu’il existait une demande. Les Suisses aussi étaient à la recherche d’une société pouvant offrir un concept dépassant la simple fourniture et la pose d’un spa extérieur. Suite à cette observation, j’ai aussitôt engagé un spa designer et ajouté à notre assortiment les saunas, les hammams, les piscines, les zones de repos. Mais je ne me suis pas contenté de vendre uniquement aux privés, j’ai également étendu notre réseau aux architectes ou aux lieux publics. L’activité se développant, nous avons pu très vite rentrer en partenariat avec plusieurs spas dans l’hôtellerie 5 étoiles en Suisse, des centres thermaux, des cliniques, etc.
- 18 -
Lifest yle Selec t ion - N o 8
- 21 - 19 -
Corine St端bi
I NT E RV IE W
Hôtel Miura, Celadná 887, République tchèque
Fondamentalement, qu’est-ce qui différencie Jacuzzi des autres marques ? La marque des spas Jacuzzi est unique. Comme vous l’avez dit au sein de l’article de fond du magazine, ce sont bien les frères Jacuzzi qui ont développé la première pompe à eau, et par la suite breveté pour les spas la fameuse buse de massage par eau avec aspiration de l’air par aspiration (venturi). La marque Jacuzzi est active dans les spas depuis plus de 60 ans, et grâce à ses nombreux brevets, offrent - à ce jour - différentes gammes de spas répondant à toutes les demandes. De plus, la marque Jacuzzi offre un réel massage et une ergonomie sans concurrence alliée à une technologie avec écrans tactiles, pilotage du spa avec votre iPhone, et un design unique, pour un budget allant de CHF 12’000.à CHF 35’000.-. Quelles sont actuellement les technologies les plus attractives ? Je commencerais par celle la plus liée à la domotique : le tableau de commande avec écran tactile, pilotage du spa en WiFi par votre iPhone / iPad, éclairage d’ambiance
par LED sur l’extérieur du spa... Incroyable. L’ergonomie du spa ne garantissant « aucune flottaison » est tout aussi impressionnante. En général, l’amélioration du design des spas et du traitement de l’eau aux UVC (rayons ultraviolets) est également bluffante. Comment faites-vous pour dénicher ce qui se fait de mieux sur le marché ? Quotidiennement, j’étudie le marché international et je visite toutes les expositions professionnelles. Depuis 3 ans, nous sommes partenaires de différents fabricants afin de développer ensemble de nouveaux produits capables d’anticiper les futures demandes. Par exemple, nous sommes fiers de lancer bientôt un spa en inox avec tous les éléments techniques intégrés pour un prix de moins de CHF 35’000.- ! Quel est le produit qui se vend le mieux et pourquoi est-il votre bestseller ? Fin 2015, la marque Jacuzzi a lancé la série Premium J 500. Cette série remporte un franc succès du fait qu’elle révolutionne, en termes de design et technologie, le spa extérieur. Plus besoin de devoir enterrer votre spa, ceux de la série Premim J 500 sont beaux et ne demandent qu’à être vus…
- 20 - 20 -
Lifest yle Selec t ion - N o 8
Afin de vous faire votre propre avis, je vous laisse le soin de visionner le clip de lancement: https://vimeo.com/113983094 Quelles sont les erreurs basiques à éviter, lorsque l’on souhaite acquérir un spa ? Le choix d’un spa ne doit pas se faire à la légère et il est important de ne pas se laisser emballer par les aspects superficiels. Tout d’abord, je préconise d’installer votre spa à l’extérieur de la maison, car à l’intérieur il occasionnera des hausses de températures, de la buée et il prendra de la place. Les bienfaits du spa se matérialisent vraiment à l’extérieur, essayez, vous ne serez pas déçus. Pour l’installation, respectez ces trois règles de base : installez-le à moins de dix pas de votre maison, évitez tout vis à vis et optimisez la vue de votre propriété, car une fois dans le spa vous profiterez d’une vue fixe. Autre conseil, privilégiez un spa de qualité qui offre une consommation réduite en énergie et qui propose une vraie isolation thermique. Par exemple, certains modèles que nous proposons à la vente ont un système de récupération de la chaleur permettant de vraies économies.
Concrètement, à quel niveau le prix diffère-t-il ? L’isolation et la consommation, c’est souvent là que le prix du produit diffère. Trop de gens se ruent sur des spas moins chers, mais au final très couteux en énergie. Je recommande aux personnes désirant acheter un spa de bien demander le justificatif de consommation de la marque au vendeur. En effet, des statistiques ont montré que pour un spa égal et standard pour 5 personnes (2.5m par 2.5m), comprenant 1500 litres d’eau pour 2 heures de baignade par semaine, on obtenait un coût en énergie allant de CHF 25.00.- à CHF 250.00.- par mois ! Soyez donc vigilants sur ce point lors d’un achat, vous pourrez amortir un spa plus couteux en quelques années. Les prix des spas encastrables oscillent souvent entre CHF 8’000.- et CHF 20’000.-. Mais attention, tous n’ont pas les mêmes garanties de consommation. Le spa extérieur, est-il réellement utilisable en hiver ? Généralement, le spa est conçu pour être utilisé pendant toutes les périodes de l’année. Mais certains préfèrent s’en abstenir pendant l’hiver à cause des conditions (froid, gel, etc.). Pour éviter les mauvaises surprises, il convien-
- 21 - 21 -
I NT E RV IE W
- 22 -
Lifest yle Selec t ion - N o 8
dra juste d’observer certaines règles de maintenance et d’entretien souvent mentionnées sur les manuels d’utilisation, et de mettre en marche son spa en mode économique pendant tout l’hiver. Le fait de couvrir le spa va tout simplement maintenir le niveau de chaleur et permettre la baignade toute l’année. D’autres mesures préventives peuvent être appliquées pour les spas implantés à l’extérieur. Si vous souhaitez vraiment aménager un espace de wellness à l’intérieur de votre maison, privilégiez un sauna ou un hammam.
Il est bien entendu possible de braver le froid et utiliser un spa extérieur pendant la période hivernale. Plus de 95% des spas installés par ma société sont des spas extérieurs. D’ailleurs, dans les complexes hôteliers l’expérience démontre que les clients privilégient la baignade à l’extérieur en hiver, dans les spas qui se développent un peu partout. Quoi de mieux que de profiter de l’air hivernal dans une eau à 35 degrés !
la
Référence
depuis 1997
«
Il est en effet dommage de ne pas pouvoir en profiter pleinement en période de froid puisque c’est justement une période difficile pour l’organisme. Nous avons tous besoin de recharger les batteries en hiver et le spa est un véritable allié en cette période.
www.leaderspa.ch - 23 -
KALÉI DO SCOPE - 24 -
Lifest yle Selec t ion - N o 8
Âť - 25 -
- 26 - 26 -
MONTREUX Réf. N° 6701w
- 27 - 27 -
MONTREUX
Voir d’autres images »
Propriété aux prestations exceptionnelles – Votre balcon sur le Léman Cette propriété contemporaine de très haut standing et d’environ 1’000 m² habitables a l’avantage de se situer sur les hauts de Montreux, à l’abri des nuisances et à moins de 5 minutes du centre-ville.
• 15 pièces, dont une salle de cinéma • Terrain d’environ 2’630 m2 • Vue panoramique sur le Lac et sur les Alpes • Cadre très privatif, intimité absolue • Piscine intérieure à débordement Prix : CHF 13’900’000.- / Réf. N°6701w
Contact: Thomas Geiser 021 925 33 55 vevey@cardis.ch - 28 -
SULLENS
Voir d’autres images »
Propriété à l’architecture extraordinaire Cette superbe propriété, à l’architecture originale et unique, offre un jeu de lumières et de volumes à couper le souffle. Érigée en 1984, la villa s’est vue totalement rénovée en 2006. Un soin tout particulier a été porté sur les choix des finitions et la qualité des matériaux. • 11 pièces, 630 m2 habitables • Parcelle de 3000 m2 • Jardin arboré et piscine chauffée • Intimité maximale • Belle vue sur le Lac, les Alpes et le Jura Prix : CHF 6’900’000.- / Réf. N°6439w
Contact: Jérôme Duvoisin 021 781 01 01 lausanne@cardis.ch - 29 -
POMY (VD)
Voir d’autres images »
Magnifique maison de village Superbe rénovation de 2008 pour cette maison érigée en 1900 environ, réalisation d’architecte qui mélange volumes, matériaux et lumière. Le bien-être et le confort de vie sont les atouts principaux de cette propriété.
• 10 pièces, 794 m² habitables • Magnifiques hauteurs de plafonds • Située au cœur du village de Pomy • Proche de toutes les commodités • Environnement calme Prix : CHF 2’595’000.- / Réf. N°952w
Contact: Jérôme Duvoisin 021 781 01 01 lausanne@cardis.ch - 30 -
BULLE
Voir d’autres images »
Magnifique propriété contemporaine Située dans un quartier résidentiel, cette magnifique propriété de maître de style contemporain offre de grands volumes et une belle luminosité. Une belle piscine, un jacuzzi ainsi qu’une terrasse couverte avec coin barbecue agrémentent le jardin bien entretenu et arboré. • 8.5 pièces, environ 400 m2 habitables • Propriété entièrement rénovée en 2009 • 2 parcelles d’un total d’environ 3’900 m2 • Quartier calme et résidentiel • Proche de toutes commodités Prix : CHF 2’490’000.- / Réf. N°3952w
Contact: Alexandre Vonlanthen 026 347 17 77 fribourg@cardis.ch - 31 -
- 32 - 32 -
ZERMATT Réf. N° 983504W
- 33 - 33 -
ZERMATT
Voir d’autres images »
Chalet hors normes avec un design unique Au centre de Zermatt, ce chalet extraordinaire se différencie non seulement par son emplacement, mais surtout par son design unique. La proximité des magasins, de la vie nocturne, de la gare et du Sunnegga funiculaire représente un point de départ parfait pour découvrir le village. • 5 chambres, 555 m2 habitables • Balcon avec magnifique vue sur le Cervin • Haut plafond avec poutres apparentes • Environnement calme • Spa avec bain de vapeur Prix sur demande / Réf. N°983504w
Contact: Fabrice Gay-Balmaz 021 781 01 01 lausanne@cardis.ch - 34 -
ZERMATT
Voir d’autres images »
Chalet individuel haut de gamme avec 6 chambres à coucher Le Chalet Maurice est situé à l’extrémité nord de Zermatt, dans le quartier appelé « Petit Village » et, peut être accessible via un funiculaire privé. Cette propriété profite d’une magnifique vue sur le Cervin.
• Surface habitable de 500 m2 • Disponible de suite • Construction datant de 2008 • Mobilier haut de gamme • Grande terrasse avec vue sur le Cervin Sur demande / Réf. N°926486w
Contact: Fabrice Gay-Balmaz 021 781 01 01 lausanne@cardis.ch - 35 -
LA CONVERSION Splendide penthouse de 5 pièces avec vue panoramique sur le lac
Réalisé en 2009 avec des matériaux de première qualité, ce bien saura séduire les personnes à la recherche de raffinement et de finitions de standing. L’ascenseur privatif vous transportera directement dans cet appartement moderne et élégant, dont la luminosité n’a d’égal que la vue.
- 36 -
Voir d’autres images »
• 5 pièces, 185 m2 habitables • Quartier calme et résidentiel • Architecture sobre aux lignes pures et contemporaines • Grande terrasse de 135 m2 • Séjour avec cheminée Prix : CHF 2’900’000.- / Réf. N°7663w - 37 -
Contact: Aline Jaquier 021 781 01 01 lausanne@cardis.ch
LE BOUVERET
Voir d’autres images »
Villa contemporaine « pieds dans l’eau » Située dans la Commune de St-Gingolph (Suisse), aux portes du Bouveret, cette villa de 6.5 pièces d’architecture contemporaine profite d’un emplacement unique, directement au bord du lac.
• Environ 196 m2 habitables • Luminosité exceptionnelle • Finitions de très haute qualité • Grande terrasse solarium avec coin barbecue • Ascenseur privatif Prix : CHF 3’900’000.- / Réf. N°4680W
Contact: Hugo Gamboa 021 962 86 62 montreux@cardis.ch - 38 -
Voir d’autres images »
SAINT-GINGOLPH
Villa contemporaine de haut-standing – Situation pieds dans l’eau Cette propriété contemporaine de 325 m² habitables est située dans la Commune de St- Gingolph (Suisse), aux portes du Bouveret. Son emplacement unique, face au lac, ainsi que ses grandes baies vitrées lui procurent une belle luminosité ainsi qu’un panorama extraordinaire. • 8 pièces dont un appartement indépendant • Surfaces terrasses d’environ 170 m2 • Plage et port privé • Ascenseur privatif • Proche de toutes commodités Prix : CHF 4’950’000.- / Réf. N°7170W
Contact: Hugo Gamboa 021 962 86 62 montreux@cardis.ch - 39 -
De l’immobilier et plus si affinité
LIFESTYLE
SELECTION De l’immobilier et plus si affinité
No 4 - Feb. 2015
LIFESTYLE
SELECTION
No 3 - Déc. 2014
De l’immobilier et plus si affinité
No 2 - Nov. 2014
No 1 - Oct. 2014
LIFESTYLE
SELECTION
LIFESTYLE
SELECTION Propreties and maybe more
LI FEST Y LE
I N T E RV I E W
KALÉIDOSCOPE
L I FE ST Y L E
I N T E RV I E W
K A LÉ ID OS COPE
LIF E ST YLE
IN TE RV IE W
K A LÉ ID OS COPE
LIF E ST YLE
IN TE RV IE W
K A LE ID OS COPE
Créez votre propre cave à vin
François Grognuz
Notre sélection immobilière
Charles et Ray Eames, icônes du design
Fabio Poujouly, un esthète au goût avisé
Notre sélection immobilière
La quête du confort domestique automatisé
Maurice Viscomi, spécialiste en domotique
Notre sélection immobilière
Swiss chalet, the evolution of a symbol
Franz Bachem, a passion for wood and fourniture
Discover our selection of Swiss chalets
LIFESTYLE
SELECTION De l’immobilier et plus si affinité
No 3 - 2014 No 7 - Oct. 2015
De l’immobilier et plus si affinité
No 6 - Juillet 2015
LIFESTYLE
SELECTION
No 2 - 2014
LIFESTYLE
SELECTION De l’immobilier et plus si affinité
© 2014 FFJM - Marc Ducrest
No 5 - Avril 2015
No 1 - 2014
LI FEST Y LE
I N T E RV I E W
KALÉIDOSCOPE
L I FE ST Y L E
I N T E RV I E W
K A LÉ ID OS COPE
Les secrets d’un véritable gazon « à l’anglaise »
Nicolas Brönnimann, jardinier dès la naissance
Notre sélection immobilière
Le Montreux Jazz Festival et son histoire
Mathieu Jaton, l’avenir prometteur du MJF
Notre sélection immobilière
LIF E ST YLE
IN TE RV IE W
K A LÉ ID OS COPE
Le design industriel italien
Corine Stübi, galerie Kissthedesign
Notre sélection immobilière
-1-
No 5 - 2015
No 6 - 2015
No 7 - 2015
Rendez-vous au prochain numéro
- 40 -
No 4 - 2015