CARIOCA 2019 by CARIOCA

MADE IN

ITALY

2019

CARIOCA S.p.A. Via Verga 40 Ter 10036 Settimo Torinese Turin - Italy T +39 011 896 2411 F +39 011 478 5150 marketing@carioca.it commerciale@carioca.it

UNIVERSAL ESPAÑOLA S.A.U. Calle Crom, 116 08907 L’Hospitalet De Llobregat Barcelona - Spain T +34 93 335 4300 F +34 93 263 0281 marketing@carioca.it

Cari clienti,

Innovate to grow

Prima di tutto Vi ringraziamo per i successi che ci avete permesso di raggiungere in questi anni. Stiamo continuando a crescere a doppia cifra anno su anno. L’Italia e la Spagna sono per noi i Paesi più importanti, per storia, presenza del marchio e fatturati, ma l’azienda Carioca continua la sua espansione: portiamo il nostro marchio in 5 continenti, siamo presenti in oltre 80 Paesi nel mondo. Oggi ci sentiamo più maturi e più forti, e siamo orgogliosi di presentarvi un nuovo catalogo ricco di novità ed innovazioni. Nuove idee, nuove forme e nuove modi per stimolare la creatività dei bambini. In Carioca non smettiamo mai di creare e sperimentare, quest’anno vogliamo presentarvi più di 18 nuovi prodotti con l’obbiettivo di portare nei vostri negozi innovazione e colore. Ma non finisce qui: stiamo lavorando per rendere sempre migliore il nostro livello di servizio, implementeremo nuovi sistemi aziendali, nuove procedure avendo sempre al centro la cura per i nostri clienti ed i nostri consumatori. Siamo felici ed orgogliosi si condividere con voi un’altra tappa di questo percorso che ci porterà sicuramente verso successi comuni. Vi invitiamo a provare i nostri nuovi prodotti, a colorare, sbagliare e pitturarvi il viso con noi! Grazie per la fiducia. Dear Partners, During these last years, we achieved very important results thanks to your support. Year after year, Carioca has grown double digit. Italy and Spain are the main markets for history, brand presence and turnover but Carioca’s expansion continues: we sell our brands in 5 continents and we are now present in more than 80 countries worldwide. Today, we feel stronger than ever and we are proud to present you our new catalogue full of news. New ideas, new shapes and new models to stimulate children’s creativity. In this catalogue, we are proud to present 18 new products that will represent a very good opportunity to keep on growing for both of us. They will help to consolidate our business relationships and our presence on the market. Service level will be improved by implementing a new company system and new procedures keeping the focus on customers and consumers care. We invite you to try our products, feel free to colour, make mistakes and paint your face with us! Thank you for your trust. Estimados clientes, No queríamos dejar de haceros participes y a la vez agradeceros los éxitos alcanzados en estos años, seguimos creciendo doble digito año tras año. Italia y España son para nosotros los países más importantes, por su historia, presencia de marca y facturación, sin embargo la compañía Carioca continúa su expansión, estamos presentes con nuestras marcas en los 5 continentes, alcanzando 80 países alrededor del mundo. Hoy nos sentimos más fuertes, maduros y orgullosos de presentaros un catálogo lleno de novedades e innovación. Nuevas ideas, nuevas formas y nuevos modos para estimular la creatividad de los niños. Es un orgullo presentaros nuestro nuevo catálogo el cual incluye 18 nuevos productos, que aportan innovación y color para seguir satisfaciendo a los consumidores cada vez más exigentes. Otras de las áreas donde también estamos focalizados es mejorar nuestro nivel de servicio y control de calidad, implementados nuevos sistemas y procedimientos, con una clara vocación en la atención al cliente y satisfacción al consumidor.

Os invitamos a probar nuestros productos, a colorear, equivocaros y ¡pintaros la cara con nosotros! Gracias por su confianza.

Manuela Pucci SALES DIRECTOR ITALY

Borja Milans del Bosch GENERAL MANAGER IBERIA

AN ITALIAN STORY. CARIOCA® è un love-brand internazionale nato nel 1965, specializzato nella produzione di strumenti per colorare. Il marchio si afferma all’inizio degli anni ’60 con una storica campagna pubblicitaria che vede protagonista Carioca Jò, il pistolero animato, che ancora oggi firma tutte le confezioni CARIOCA®. CARIOCA® is an international brand born in 1965 and specialised in the production of drawing materials. The brand asserts itself at the beginning of the ‘60s with a popular advertising campaign starring Carioca Jò, the animated gunslinger which is still the symbol of all CARIOCA® products. CARIOCA® es una marca internacional nacida en 1965 y especializada en la producción de material para colorear. La marca se afirma a inicio de los años ‘60 con una histórica campaña publicitaria que tiene como protagonista a Carioca Jò, el pistolero animado, que todovia hoy firma todas las confecciones CARIOCA®

quality in good hands. Ogni giorno, nei nostri stabilimenti, un team di progettisti, chimici e artigiani lavora insieme con passione per creare strumenti di scrittura semplici ma tecnologicamente avanzati, espressione del miglior design italiano. Every day a team of designers, chemists and craftsmen work together with passion in our factories to create simple but technologically advanced writing instruments, signal of the best italian design. Cada día en nuestras instalaciones un equipo de diseñadores, químicos y artesanos trabajan juntos con pasión para crear instrumentos de escritura, sencillos, pero tecnológicamente avanzados, expresión del mejor diseño italiano.

fantasy safety. MADE IN ITALY. Uniamo produzione locale e visione internazionale. Il 70% dei prodotti CARIOCA® e CORVINA® viene realizzato in Italia e distribuito in tutto il mondo, con una rete globale attiva in oltre 60 Paesi e attraverso 5 Continenti. Our local production is combined with an international vision. 85% of CARIOCA® and CORVINA® products are made in Italy and distributed worldwide, with a global network active in over 60 countries and across 5 continents. Unimos producción local y visión internacional. El 85% de los productos CARIOCA® y CORVINA® están fabricados en Italia y España y distribuidos en todo el mundo, con una red global activa en más de 60 Países y a través de 5 Continentes.

“ Creativity is contagious. Pass it on ” Albert Einstein

mask up 07 — Mask Up NEW

baby 11 — Teddy Markers 1+ 12 — Teddy Crayons 1+ NEW 14 — 3 in 1 Crayons 1+

15 — Baby Pencil 2+ 16 — Valorous Marker 2+ 17 — Wild Crayons 2+

18 — Finger Paints 2+ 19 — Baby Backpack 2+ 20 — Combino 2+

Create&COLOR 22 — Animals NEW 24 — Transports NEW 26 — Bijoux

28 — Mini Coloring Roll NEW 29 — Coloring Roll NEW 30 — Coloring Album NEW

32 — Game Station 33 — Coloring Puzzle NEW

color! Felt tip pens 36 — Jumbo 38 — Joy 40 — Coloring Meter NEW 41 — Joy Cristal Box NEW 42 — Birello 44 — Birello Color Relax 45 — Roller Birello 46 — Bravo 47 — Doodles 48 — Mini 49 — BiColor 50 — Super Brush NEW 51 — Acquarell 52 — Magic Markers NEW 53 — Color Up NEW 54 — Color Change NEW 55 — Erasable NEW 56 — Stamperello 57 — Neon 59 — Perfume NEW

60 61 62 63 64 65

— Perfume Maxi NEW — Perfume Stamps NEW — Pastel NEW — Pastel Highlighters NEW — Fabric — Fabric Fineliner

CRAYONS 66 67 68 69 70

— Wax Maxi — Wax — Plastello Maxi — Plastello — Oil Pastels

COLORED PENCILS 72 74 75 76 77

— Tita NEW — Tita Maxi — Tita Erasable — Tita Triangular Maxi — Tita Triangular

78 79 80 81 82 83 84 85 86 87

— Mini Tita — Pastel Pencils NEW — Hexagonal Maxi — Hexagonal — Triangular Maxi — Triangular — BiColor Maxi — BiColor Triangular NEW — Neon Pencils — Acquarell Pencils

TEMPERA AND WATERCOLORS 88 90 93 94 95 96 98 99

— Watercolors — Temperello NEW — Temperello Fabric — Tubes Tempera — Jars Tempera — Ready Tempera — Baby Finger Paints — Baby Finger Paints Bottle

WRITE&LEARN BL ACK LEAD PENCILS

markers

100 — Black Pencils 102 — HB Pencils

120 — Markers

132 — Corrector Liquid & 2 in 1 NEW 133 — Inkiller

HIGHLIGHTERS

SCHOOL GLUES

122 — Highlighters 125 — Pastel Highlighters NEW

134 — Glue Stick 135 — White Glue

PENs 104 — Oops NEW 106 — Oops Retractable NEW 108 — 10 Colors 110 — Fiorella 111 — 4 Colors 112 — Stilo 113 — Primary 114 — Corvina 51 Classic 115 — Corvina 51 Vintage 116 — Corvina WHT 117 — Corvina Teknoball 118 — Corvina No problem 119 — Corvina Net & 1 mm NEW

whiteboard markers 126 — Whiteboard Markers ERASERS 128 — Erasers correctors 130 — Corrector Pen NEW 131 — Corrector Tape NEW

ARTS&CRAFTS ARTS AND CRAF TS 136 — Scissors 137 — Déco 138 — Plasty

140 — Glitter Glue NEW 141 — Fabric Paint

143 — Back to School, Travel Kit & Play with Color

COLOR SETS 142 — 100 Color Kit NEW

SCHOOL SELECTION PENCIL CASES

150 — Fluo 152 — Color 144 — XXL Pencil Cases NEW 153 — Pixel NEW 155 — Wild Cubs 145 — Pouch Fluo 146 — Gnam Pouch NEW SCHOOL RANGE 148 — Kimono Pouch NEW 149 — Kimono 156 — School Box NEW Pastel NEW

158 — School Range DISPLAY 159 — Display 164 — Permanent Display NEW 166 — Color Chart

Mask Up Diventa chi vuoi tu con CARIOCA® Mask Up, i nuovi colori per la pelle! Gira lo stick e usalo come se fosse una penna. Colori brillanti e lavabili, testati dermatologicamente. I colori si possono mischiare tra di loro, non necessitano di acqua per applicarli sul corpo e possono essere lavati facilmente con acqua e sapone.

Become who you want to be with CARIOCA® Mask Up, the new face paint with many different colors! Twist the face paint stick and use it as a normal pen. Brilliant and washable colors, dermatologically tested. You can blend the colors between them. No need for water to apply on the body. The color can be cleaned easily with water and soap.

¡Conviértete en quién tú quieras con CARIOCA® Mask Up, los nuevos colores para la piel! Gira la barra de maquillaje y úsala como si fuera un bolígrafo. Colores brillantes y lavables, dermatológicamente testados. Los colores se pueden mezclar entre ellos. Se aplican directamente sobre la piel sin añadir agua. Se pueden lavar fácilmente con agua y jabón.

MASK UP

colori per il viso/face paint/colores para la cara

CONFORME - CONFORM Directive 2009/48/EC “Safety of Toys” Regulation 2009/1223/EC “Cosmetic products”

H A Bl

colori per il viso/face paint/colores para la cara

MASK UP

43052 CODE

EAN CODE

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

43052

54,2x35x31

Counter display 24 pieces

43053

27,2x27,9x30,4

6,5

INNER

H A Bl

MASK UP 43048

43049

43050

43051 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

43048

40,2x35,3x31

5,9

Paperboard box with hang hole

43049

40,2x35,3x31

5,9

Paperboard box with hang hole

43050

40,2x35,3x31

5,9

Paperboard box with hang hole

43051

40,2x35,3x31

5,9

H A Bl

The only range of arts and crafts designed for children from 12 to 36 months. Let the toddlersâ&#x20AC;&#x2122; creativity run free out of risk in their first experiences of color and play. FOLLOW US

carioca.it

Teddy Marker 1+ Pennarelli super sicuri pensati e progettati per essere protagonisti di giochi e storie dei più piccoli e dei loro genitori. La loro forma ergonomica è stata disegnata per le mani dei bambini dai 12 mesi. L’inchiostro è superlavabile, atossico, lavabile dalla pelle e dai tessuti con acqua senza sapone. Dermatologicamente testato.

Super safe felt tip pens designed to be the protagonists of games, stories and dreams of babies, toddlers and their parents. Their ergonomic shape was designed to fit babies’ little hands from 12 months. The non-toxic ink is superwashable and can be removed with water only. No risk and maximum safety. Dermatologically tested.

42815

42816

CODE

Paperboard box with hang hole

42816

WA s H

lR OUND

sPEC

i CKED t

INNER

OUTER

SIZE (CM)

32,5x25x28,5

3,61

52x21,5x40,5

7,8

tiP

42815

Paperboard box with hang hole

EAN CODE

Rotuladores super seguros, pensados y diseñados para ser los protagonistas de los juegos e historias de los más pequeños y de sus padres. Su forma ergonómica ha sido diseñada para las manos de los niños a partir de los 12 meses. Se limpia fácilmente de la piel y de la mayoría de los tejidos con agua y sin jabón. Dermatológicamente testado.

BABY

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

2 M NtH O

BABY

pastelli/crayons/ceras

Teddy Crayons 1+ Pastelli colorati a forma di orsetto per i più piccoli di casa. Certificati a partire dai 12 mesi di età, questi pastelli sono disegnati per allenare l’impugnatura digitale dei bambini. I primi approcci dei bambini con il disegno si dividono in due fasi: punteggiatura e tratti lunghi concentrici; il Teddy Crayon è fatto per agevolare entrambi.

Colored crayons with bear shape for the toddlers. Certified and suitable from 12 months age, these crayons are designed for digital grip training. Children first approach with the design has two stages: dotting and long concentric strokes; Teddy Crayon helps both.

PART fOR WIdE STROkES

Ceras de colores con forma de oso para los más pequeños de la casa. Certificadas a partir de los 12 meses de edad, estas ceras han sido diseñadas para entrenar el agarre digital de los bebés. Los primeros a garabatos se dividen en dos fases: punteado y lineas concéntricos; el Teddy Crayon ayuda a estimular ambas.

hELP TO dEVELOP gRIPPINg

BABY 42956

42958

CODE

6 48

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42956

40,5x23,5x18,5

2,15

Plastic case with handle

42958

37,5x20,5x22,5

5,25

2 M NtH O

BABY

pastelli/crayons/ceras

3 in 1 Crayons 1+ Pastelloni extra large con mina morbida da Ø 10 mm 3 in 1: matita, cera e acquerello in un unico pastello. Corpo extralarge facile da impugnare per i più piccoli. Sono acquerellabili se mescolati con acqua e pennello. Temperino incluso nella confezione.

Extra-large crayons with a Ø 10 mm soft lead. 3 in 1: pencil, wax and watercolor in just one crayon. Super large body easy grip for babies and toddlers. Water soluble if you mix them with water and use a brush. Sharpener included in the pack.

42818

42817

CODE

Paperboard box with hang hole

42817

Paperboard box with hang hole

42818

Lápices extra grandes con mina blanda de Ø 10 mm 3 en 1: lápiz, cera y acuarela todo en uno. Cuerpo extra grande, fácil de agarrar para los más pequeños. Son acuarelables si se mezclan con agua y pincel. Sacapuntas incluído en la confección.

2 M NtH O

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

58,7x40,3x37,6

14,8

40,3x42,7x37,6

11,8

matite colorate/colored pencils/lรกpices de colores

Matitone triangolare maxi facile da impugnare. In resina, senza legno. Mina resistente alla caduta. Non si scheggia e non si spezza.

BABY

Baby Pencil 2+

Large wood free pencils in synthetic resin with triangular body, easy to handle. Shock resistant. They do not splint if broken.

Lรกpiz triangular maxi fรกcil de agarrar. Cuerpo de resina, no contiene madera. No se astilla si se rompe y no se rompe si se cae.

42819

CODE

Paperboard box with hang hole

42819

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

28,5x28,5x37

10,6

ร 4mm

BABY

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Valorous Marker 2+ Pennarelli di alta qualità, pensati e progettati per bambini a partire da 24 mesi. La punta è arrotondata e bloccata per la massima sicurezza. Le grandi dimensioni permettono di coprire velocemente e senza fatica le grandi superfici. L’inchiostro è superlavabile atossico, lavabile dalla pelle e dai tessuti con acqua senza sapone. Dermatologicamente testato.

42813

42814

Paperboard box with hang hole

42813

Paperboard box with hang hole

42814

Schoolbox 144 pieces BABY MARKER 2+

WA s H

INNER

OUTER

SIZE (CM)

40,5x32,5x31,5

9,2

40,5x32,5x31,5

9,2

34,7x42,4x24,6

10,8

tiP

lR OUND

l At E D

sPEC

i CKED t

42826/E

EAN CODE

CODE

144

Rotuladores de alta calidad, pensados y diseñados para niños a partir de 24 meses. Su punta redonda y bloqueada ofrece la máxima seguridad. Su gran dimensión permite cubrir rápidamente y sin esfuerzo grandes superficies. Tinta superlavable, se limpia fácilmente de la piel y de la mayoría de los tejidos con agua y sin jabón. Dermatológicamente testado.

High-quality felt tip pens, specially designed for toddlers from 24 months. Their shape and size allow easy and correct handling. The tip is rounded for maximum safety and larger to cover wide surfaces quickly and effortlessly. The ink is superwashable. No risk and maximum safety. Dermatologically tested.

Wild Crayons 2+ Pastelli morbidissimi che aiutano a stimolare le capacità motorie dei bambini dai 24 mesi. Corpo extra-large che facilita l’impugnatura. Scrittura super morbida e colori brillanti. Sono acquerellabili se mescolati con acqua e pennello. Colori lavabili.

Very soft pastels that help to stimulate fine motor skills of the toddlers from 24 months. Super large body for easy grip. Super soft writing and brilliant colors. Water soluble if you mix them with water and use a brush. Washable colors.

Ceras super suaves que ayudan a estimular las habilidades motrices de los niños a partir de 24 meses. Su grande dimensión facilita el agarre. Escritura súper y colores brillantes. Son acuarelables si se mezclan con agua y pincel. Colores lavables.

BABY

pastelli/crayons/ceras

42892

CODE

Paperboard box with hang hole

42892

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

31,5x31x24,5

BABY

TEMPERA

Finger Paints 2+ Ideali per i più piccoli che non sono ancora in grado di utilizzare il pennello. Lavabili dalla pelle e dalla maggior parte dei tessuti, sono atossici e inodori. Massima creatività e divertimento per le mani più piccole!

Thought for the smallest members of the family who are not yet able to use the brush. Washable from skin and most fabrics, non-toxic and odorless. Maximum creativity and amusement for their small fingers!

Pintura de dedos pensada para los más pequeños de la casa que no son capaces todavía de utilizar el pincel. Lavable de la piel y de la mayoría de los tejidos, inocuo y sin olor. ¡Máxima creatividad y diversión para las manos más pequeñas!

KO034

KO032

BIANCO/ WHITE

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

CYAN/ PRIMARY BLUE

NERO/ BLACK

ROSSO/ RED

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

CODE

EAN CODE

Paperboard box with hang hole

KO032

500 ml bottle BABY x 6 assorted

50028

500 ml bottle BABY

KO034 + /color code

01 02 03 10 05 14

WA s H

INNER

OUTER

SIZE (CM)

49,5x25,5x26

17,5

24x15,5x19

4,46

24x15,5x19

4,46

Baby Backpack 2+ High quality mini backpack suitable for the nursery. Very light. Water proof, easy to clean and fast dry. Comfortable padded adjustable straps. Two compartments. Quality zipper. It contains 6 superwashable felt tip pens 2+, 10 baby pencils 2+ and 4 coloring cards.

Mini mochila de alta calidad apta para la guardería. Muy ligera. Impermeable, fácil de lavar, secado rápido. Tirantes muy cómodos acolchados y ajustables. Dos compartimentos. Cremalleras de calidad. Contiene 6 rotuladores súperlavables 2+, 10 baby pencils 2+ y 4 fichas para colorear.

24 cm

Mini zaino di alta qualità adatto per l’asilo nido. Molto leggero. Impermeabile, facile da lavare e asciuga velocemente. Cinghie regolabili imbottite e confortevoli. Due compartimenti. Cerniere di qualità. Contiene 6 pennarelli superlavabili 2+, 10 baby pencils 2+ e 4 schede da colorare.

BABY

ZAINO/BACKPACK/MOCHILA

42893

18 cm

CODE

Backpack BABY

42893

Display Backpack BABY 20 pcs

51218

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

20x40x26

120x40x27

tiP

WA s H

lR OUND

l At E D

sPEC

i CKED t

Simple puzzle for toddlers from 24 months. It contains 12 twosides cards for coloring. The cards can be mixed and matched between them to create many different characters. It contains 8 superwashable felt tip pens 2+. Available in 3 themes: Robots, Tales and Jobs.

Puzzle semplificato per bambini dai 24 mesi. Contiene 12 tessere bi-facciali da colorare. Le tessere si possono combinare tra di loro creando numerosi personaggi diversi. Contiene 8 pennarelli 2+ superlavabili. Disponibili in 3 temi: Robots, Tales e Jobs.

BABY

Combino 2+ Rompecabezas simple para niĂąos a partir de 24 meses. Contiene 12 fichas de doble cara para colorear. Las fichas se pueden combinar entre ellas para crear numerosos personajes. Contiene 8 rotuladores 2+ sĂşperlavables. Disponible en 3 temas diferentes: Robots, Tales y Jobs.

BABY 42896

21 ,7 cm 4,

1 9 cm

42895 42894

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box Combino JOBS

42894

30x40x22,5

4,2

Paperboard box Combino TALES

42895

30x40x22,5

4,2

Paperboard box Combino ROBOTS

42896

30x40x22,5

4,2

Paperboard box Combino ASSORTED

50145

30x40x22,5

4,2

Display Combino ASSORTED 35 pcs

51219

120x40x27

16,7

i CKED t

Divertenti modelli PopUp da colorare e costruire. Possono essere utilizzati come creativi portapenne o come compagni d’avventura grazie alla loro forma in 3D. Ogni scatola contiene 18 pennarelli superlavabili con la punta bloccata e cappuccio ventilato. Disponibili in 4 modelli diversi: Giraffe, Elephant e Kangaroo e Unicorn.

CREATE & COLOR

Giraffe, Elephant, Kangaroo & Unicorn

l At E D

Funny Pop-Up models to color and assemble. They can be used as creative pencil cases or as adventures mates thanks to their 3D form. Each box contains 18 superwashable felt tip pens with blocked tip and ventilated cap. Available in 4 different models: Giraffe, Elephant, Kangaroo and Unicorn.

Divertidos modelos Pop-Up para colorear y construir. Pueden ser utilizados como creativos portalápices o compañeros de aventuras gracias a su forma 3D. Cada caja contiene 18 rotuladores súperlavables con punta bloqueada y tapa ventilado. Disponible en 4 variantes: Giraffe, Elephant, Kangaroo y Unicorn.

CREATE & COLOR

35 cm

35 cm 3

42986

42901

42902

42903

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

42901

35,5x40x36

8,4

Paperboard box Create & Color ELEPHANT

42902

35,5x40x36

8,4

Paperboard box Create & Color KANGAROO

42903

35,5x40x36

8,4

Paperboard box Create & Color unicorn

42986

35,5x40x36

8,4

Paperboard box Create & Color ASSORTED

50014

35,5x40x36

8,4

Paperboard box Create & Color GIRAFFE

EAN CODE

Divertenti modelli Pop-Up da colorare e costruire. Montali e vai all’avventura con i tuoi nuovi compagni di viaggio, grazie alla sua forma 3D. Ogni scatola contiene 10 pennarelli superlavabili doppia punta. Disponibili in 4 modelli diversi: Jet Junior, Mr. Boat, Ms. Wild e Otto Van.

Funny Pop-Up models to color and assemble. Assemble them and enjoy the adventure with your new travel companions thanks to their 3D form. Each box contains 10 superwashable felt tip pens double tip. Available in 4 differents models: Jet Junior, Mr. Boat, Ms. Wild and Otto Van.

CREATE & COLOR

Mr. Boat, Ms. Wild, Jet Junior & Otto Van

l At E D

Divertidos modelos Pop-Up para colorear y construir. Móntalos y vete a la aventura con tus nuevos compañeros de viaje, gracias a su forma 3D. Cada caja contiene 10 rotuladores súperlavables con doble punta. Disponible en 4 variantes: Jet Junior, Mr. Boat, Ms. Wild y Otto Van.

CREATE & COLOR

24 cm

25 cm

42987

42904

42905

42906

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

42904

40x26,4x25,5

4,4

Paperboard box Create & Color Mr. BOAT

42905

40x26,4x25,5

4,4

Paperboard box Create & Color Ms. WILD

42906

40x26,4x25,5

4,4

Paperboard box Create & Color Otto van

42987

40x26,4x25,5

4,4

Paperboard box Create & Color ASSORTED

50015

40x26,4x25,5

4,4

Paperboard box Create & Color JET JUNIOR

EAN CODE

CREATE & COLOR

Bijoux Originali e divertenti forme da colorare per creare i tuoi gioielli. Le forme si uniscono attraverso gancetti colorati inclusi nella confezione. Contiene 6 Mini pennarelli superlavabili e 2 Glitter Glue per poter personalizzare ogni forma e renderla unica. Metti in mostra il tuo stile!

Original and funny shapes for coloring and create your own jewels. The shaped cards can be joined by colored links included in the box. it contains 6 Mini superwashable felt tip pens and 2 Glitter Glue for customizing each piece and make it unique. Show your style!

Divertidas y originales formas para colorear y crear tus propias joyas. Las formas se unen mediante eslabones de colores incluidos en la caja. Contiene 6 rotuladores Mini y 2 Glitter Glue para poder personalizar cada pieza y hacerla Ăşnica. ÂĄMuestra tu estilo!

Double side decors n

l At E D

CREATE & COLOR 27 cm

42898

1 5 cm

5 cm

CODE

42900

42899

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard case with handle Bijoux EMOTICS

42898

30,6x16,2x28,2

Paperboard case with handle Bijoux FASHION

42899

30,6x16,2x28,2

Paperboard case with handle Bijoux COLLIER

42900

30,6x16,2x28,2

Paperboard case with handle Bijoux ASSORTED

50013

30,6x16,2x28,2

CREATE & COLOR

Mini Coloring Roll Mini rotolo di carta adesiva da colorare 85 x 10 cm. Applicabile su superfici verticali o orizzontali. Non lascia residui. Si può attacare e riattacare più volte. 6 matite colorate incluse nella confezione.

Adhesive mini coloring roll 85 x 10 cm . Applicable in vertical or horizontal surfaces. No residue when removed. It can be stuck and re-stuck more times. 6 colored pencils included in the box.

Rollo de papel adhesivo para colorear 85 x 10 cm. Aplicable en superficies verticales u horizontales. No deja residuos. Lo puedes pegar y despegar muchas veces. 6 lápices de colores incluídos en el pack.

42981

42982

43024

42983 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

mini Coloring Roll Jungle

42981

34,5x24,5x14,5

2,5

mini Coloring Roll abc

42982

34,5x24,5x14,5

2,5

mini Coloring Roll under the sea

43024

34,5x24,5x14,5

2,5

mini Coloring Roll white

42983

34,5x24,5x14,5

2,5

mini Coloring Roll assorted

50053

34,5x24,5x14,5

2,5

Coloring Roll Rotolo di carta adesiva da colorare 198 x 30 cm. Applicabile su superfici verticali o orizzontali. Non lascia residui. Si può attacare e riattacare più volte. 8 matite colorate incluse nella confezione.

Adhesive coloring roll 198 x 30 cm . Applicable in vertical or horizontal surfaces. No residue when removed. It can be stuck and re-stuck more times. 8 colored pencils included in the box.

Rollo de papel adhesivo para colorear 198 x 30 cm. Aplicable en superficies verticales y horizontales. No deja residuos. Lo puedes pegar y despegar muchas veces. 8 lápices de colores incluídos en el pack.

CREATE & COLOR

42978

42979

43023

42980

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Coloring Roll Jungle

42978

37,5x34,5x29

8,5

Coloring Roll abc

42979

37,5x34,5x29

8,5

Coloring Roll under the sea

43023

37,5x34,5x29

8,5

Coloring Roll white

42980

37,5x34,5x29

8,5

Coloring Roll assorted

50052

37,5x34,5x29

8,5

1/6 Pallet Display Coloring Roll assorted 64 pcs

50062

119,4x38,9x23,6

CREATE & COLOR 30

CREATE & COLOR

Coloring Album Pratico astuccio di plastica contenente un album da colorare da 16 pagine e 10 pennarelli superlavabili punta fine.

Practical plastic case with a coloring album of 16 pages and 10 fine tip superwashable felt tip pens.

Prรกctico estuche de plรกstico con un รกlbum para colorear con 16 pรกginas y 10 rotuladores superlavables de punta fina.

CREATE & COLOR 42984

42985

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Coloring Album sea&jungle

42984

29x37x20,5

3,8

Coloring Album abc&number

42985

29x37x20,5

3,8

Coloring Album assorted

50061

29x37x20,5

3,8

i CKED t

l At E D

CREATE & COLOR

Game Station Valigetta in cartone, con maniglia, contenente 48 pennarelli superlavabili e un album da colorare.

Paperboard case with handle containing 48 superwashable felt tip pens and a maxi coloring book.

Maletín de cartón con asa. Contiene 48 rotuladores súperlavables y un álbum para colorear.

35 c m 35

42840

3 cm

CODE

i CKED t

42840

Paperboard case with handle maxi coloring album Game Station

EAN CODE

l At E D

INNER

OUTER

SIZE (CM)

35,5x40x36

8,7

Puzzle bifacciale e interamente da colorare, 35 pezzi con una dimensione totale 70 x 50 cm. La robustezza del cartone e la precisione degli incastri facilitano la composizione anche dei più piccoli. Ogni confezione contiene 12 pennarelli superlavabili punta maxi.

Two-sides puzzle 35 pcs to be fully colored 70 x 50 cm. The robustness of its cardboard and the perfect shape of each single piece make this puzzle ideal also for toddlers. Each pack contains 12 superwashable felt tip pens maxi tip.

Puzzle de 35 piezas a doble cara para colorear completamente, dimensión total 70 x 50 cm. La dureza del cartón y la precisión de los encajes facilitan el montaje también para los más pequeños. Cada caja contiene 12 rotuladores superlavables con punta maxi.

CREATE & COLOR

Coloring Puzzle

24 cm

7 cm

25 cm

42940

42941

43046

43045

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

42940

26x55x25,5

6,8

Paperboard box MAGICAL PRINCESS

42941

26x55x25,5

6,8

Paperboard box CITY & JUNGLE

43046

26x55x25,5

6,8

Paperboard box ADVENTURES

43045

26x55x25,5

6,8

Paperboard box ASSORTED

50035

26x55x25,5

6,8

i CKED t

EAN CODE

Paperboard box SUPER HEROES & MARKET

l At E D

Our felt tip pens Oggi la gamma CARIOCA® offre la maggiore varietà di pennarelli colorati sul mercato, con 9 diverse punte e 17 differenti tipologie di pennarelli. Per soddisfare qualsiasi esigenza di fantasia e creatività. Per donare a ogni pagina la giusta linea di colore.

Today CARIOCA® offers the widest range of colored felt tip pens on the market, with 9 tips and 17 different types of felt tip pens. To free the imagination and creativity of all children. To give the right colored line to every page.

Hoy la gama CARIOCA® ofrece la mayor variedad de rotuladores de colores en el mercado, 9 puntas y 17 tipos diferentes de rotuladores. Para satisfacer cualquier exigencia de fantasía y creatividad. Para dar a cada página la justa línea de color.

Joy | Fine and Precise Tip

Bi-Color | Double Conical Medium Tip

i U M ti P

Doodle | Soft Fine Tip

A l st R

1 CO N i C A l

Jumbo | Maxi Ogival Tip MA

X i ti P

Bravo | Maxi Tip

Baby | Special Rounded Tip

tiP

sPEC

lR OUND

Acquarell | Soft Brush Tip Po

n psuO

tl i l

Ftt a Bp snHe ReUn

Birello | Double Stroke Medium and Fine Tip 2,6 mm

& CO NiC A

Super Brush | Super Soft Brush Tip

E st R O K E

t iP

Stamperello | Double Stroke Maxi Stamp Tip & Conical Tip

U B l E ti P

i stA M P

Superwashable Super inchiostri superlavabili. Eroi senza macchia. Gli inchiostri dei pennarelli CARIOCA® sono prodotti interamente nei nostri stabilimenti. Per questo possiamo garantire il massimo della sicurezza e della tracciabilità. Utilizziamo coloranti a uso alimentare e, grazie ad anni di ricerca, assicuriamo livelli imbattibili di lavabilità e brillantezza.

WA s H

H A Bl

l At E D

tOX

Tintas súperlavables. Héroes sin mancha. Las tintas de los rotuladores CARIOCA® se fabrican totalmente en nuestras instalaciones. Garantizamos la máxima seguridad y trazabilidad. Utilizamos colorantes para uso alimentario y, gracias a años de investigación, aseguramos niveles invencibles de lavabilidad y brillo.

“Superlavabile” vuol dire che con i nostri inchiostri è sufficiente un solo ciclo con acqua per lavare via ogni traccia dalla pelle e dai tessuti.

“Superwashable” means that you need only one cycle with water to wash away all traces of ink from skin and fabrics.

“Superlavable” quiere decir que es suficiente un sólo ciclo con agua para limpiar los restos de tinta de la piel y de los tejidos.

“Lavabile” vuol dire rimovibile facilmente con acqua e sapone dalla pelle e dai tessuti.

“Washable” means easily removable with soap and water from skin and fabrics.

“Lavable” quiere decir que se limpia fácilmente con agua y jabón de la piel y de los tejidos.

I fori speciali presenti nei cappucci permettono il passaggio dell’aria, così da evitare possibilità di soffocamento. La valvola interna preserva la qualità e la durata della scrittura.

The special holes on the caps let air pass through, so as to avoid the risk for suffocation. The internal valve also preserves the quality and duration of writing.

Los orificios especiales presentes en los capuchones dejan pasar el aire, evitando de esta manera la posibilidad de asfixia. La válvula interna preserva la calidad y la duración de la escritura.

Gli inchiostri dei nostri pennarelli sono ottenuti da coloranti a uso alimentare. Le plastiche utilizzate sono conformi al contatto con gli alimenti e sono totalmente riciclabili.

Our inks are colored using food dyes. The plastics used are suitable for contact with food and can be completely recycled.

Las tintas de nuestros rotuladores se obtienen a partir de colorantes alimentarios. Los plásticos utilizados son adecuados para el contacto con los alimentos y son totalmente reciclables.

La punta è resistente agli urti evitando di rientrare.

The tips are shocks resistant and do not draw back.

La punta es resistente a los golpes, no se hunde

i CKED t

Super inks superwashable. Spotless hero. The inks of CARIOCA® felt tip pens are produced entirely in our plants. That is why we guarantee the maximun safety and traceability. We use food dyes and, thanks to years of research, we ensure unbeatable levels of washability and brilliance.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Jumbo

Pennarello con punta maxi a ogiva, corpo ottagonale per una facile impugnatura. Inchiostro superlavabile atossico, lavabile dalla pelle con acqua senza sapone.

Ogival maxi felt tip pens, octagonal body for easy handling. Non-toxic superwashable ink. Washable from skin with water, with no soap.

Rotulador con punta maxi ojival, cuerpo octagonal para una fácil empuñadura. Tinta súperlavable no tóxica, fácil de lavar de la piel con agua sin jabón.

41257

40570

40569

40568 INNER

OUTER

SIZE (CM)

40568

38x33x24,5

9,4

Paperboard box with hang hole

40569

38x33x24,5

9,2

Paperboard box with hang hole

40570

38x33x24,5

9,7

Paperboard box with handle

41257

63x40x40

18,1

Paperboard box 12 single color pieces

40130

31x21x20

4,6

l At E D

i CKED t

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

EAN CODE

Paperboard box with hang hole

CODE

40130

WA s H

X i ti P

FELT TIP PENS 40564

40565

42926

40566

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

37x26x23

4,81

42926

31x19x20

3,9

Paperboard wallet with hang hole

40565

31x21x20

4,59

Paperboard box with hang hole

40566

31,5x30x24

6,9

Jar with handle

42312

49,5x38,5x17

9,2

144

Schoolbox 144 pieces JUMBO

42826/B

34,7x42,4x24,6

10,2

Paperboard wallet with hang hole

40564

Paperboard wallet with hang hole

EAN CODE

42312

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Joy

Il pennarello classico della gamma CARIOCA® punta fine per un tratto preciso. Inchiostro superlavabile atossico, lavabile dalla pelle con acqua senza sapone.

The classic CARIOCA® felt tip pens with a fine tip for precise strokes. Superwashable and non-toxic ink. It can be removed from the skin with water only, with no soap.

El clásico rotulador de la gama CARIOCA® de punta fina para un trazo preciso. Tinta súperlavable no tóxica, fácil de lavar de la piel con agua sin jabón.

40615

40613

41015

40616 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

40613

37x29x20,5

5,4

Paperboard box with hang hole

40614

37x29x20,5

5,37

Paperboard box with hang hole

40615

38x33x24,5

6,2

Paperboard box with hang hole

40616

40,5x32,5x31,5

14,3

Paperboard box with handle

41015

63x40x40

14,9

l At E D

i CKED t

Paperboard box with hang hole

40614

WA s H

FELT TIP PENS 40532

40531

40556

40549

40528 CODE

EAN CODE

40555 INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard wallet with hang hole

40549

32x18x18

2,57

Paperboard wallet with hang hole

40528

32x16x16

2,15

Paperboard wallet with hang hole

40531

32x16x15,5

2,43

Paperboard wallet with hang hole

40555

32x22,5x16

3,62

Paperboard wallet with hang hole

40532

32,5x28,5x17,5

4,83

Paperboard wallet with hang hole

40556

41,2x34,5x16,5

7,2

288

Schoolbox 288 pieces JOY

42826/A

34,7x42,4x24,6

10,2

FELT TIP PENS

felt tip pens

Coloring Meter Un metro di creatività! Maxi scatola contenente 96 pennarelli punta fine per un tratto preciso. Inchiostro superlavabile non tossico, lavabile dalla pelle con acqua senza sapone. La scatola contiene nel retro un portapenne da ritagliare e colorare.

One meter of creativity! Maxi box with 96 felt tip pens with a fine tip for precise strokes. Superwashable and non-toxic ink. It can be removed from the skin with water only with no soap. It contains a penholder to cut and color in the back part of the box.

¡Un metro de creatividad! Maxi caja con 96 rotuladores de punta fina para trazos precisos. Tinta superlavable no tóxica, fácil de lavar de la piel con agua y sin jabón. La caja contiene por detrás un porta lápices para recortar y colorear.

103 cm

17 cm

51022

41022 CODE

41022

Display Coloring Meter 36 pcs

51022

l At E D

Coloring Meter

EAN CODE

WA s H

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22x105x19,5

8,7

29,5x55,5x105

joy cristal Box Scatola vintage contenente 36 pennarelli punta fine per un tratto preciso. Inchiostro superlavabile atossico, lavabile dalla pelle con acqua senza sapone.

Vintage box with 36 felt tip pens with a fine tip for precise strokes. Superwashable and non-toxic ink. It can be removed from the skin with water only with no soap.

Caja vintage con 36 rotuladores de punta fina para trazos precisos. Tinta superlavable no tรณxica, fรกcil de lavar de la piel con agua y sin jabรณn.

FELT TIP PENS

felt tip pens

40036

CODE

l At E D

OUTER

SIZE (CM)

31x20x16

3,7

40036

INNER

Joy Cristal box

EAN CODE

WA s H

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Birello

Pennarello doppia punta fine e media con inchiostro superlavabile atossico. Lavabile dalla pelle con acqua senza sapone.

Fine and medium dual tip with superwashable non-toxic ink. It can be removed from the skin with water only, with no soap.

41457

41521

CODE

Paperboard box with hang hole

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

41457

37x29x20,5

6,5

41521

38x33x24,5

l At E D

2,6 mm N

Rotulador de doble punta, fina y media con tinta súperlavable no tóxica. Fácil de lavar de la piel con agua sin jabón.

WA s H

U B l E ti P

FELT TIP PENS 42753

41438

42758

CODE

Paperboard wallet with hang hole

41438

Paperboard wallet with hang hole

42753

Paperboard wallet with hang hole

42758

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

26x22x17,5

2,55

37x16x18,5

37x29x20,5

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Birello Color Relax Birello COLOR RELAX edizione speciale è un pennarello con doppia punta, fine e media, ideale da usare con i libri da colorare per piccoli e adulti. Con inchiostro superlavabile e tappo ventilato, Birello lascia correre la vostra creatività con la massima sicurezza. Disponibile in due formati, 10 e 30 colori.

COLOR RELAX, BIRELLO SPECIAL EDITION Fine and medium dual tip, designed for Coloring Books. Superwashable ink and ventilated cap to let your creativity run wild with the maximum safety. Available in two formats with 10 and 30 colors.

41428

42841

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

PVC wallet with hang hole

41428

22,5x26x17,5

2,55

PVC wallet with hang hole

42841

34x38x15,5

l At E D

2,6 mm

COLOR RELAX, BIRELLO EDICIÓN ESPECIAL Doble punta, media y fina, ideal para colorear todas las secciones de los Coloring Books. Súperlavable con capuchón ventilado para dejar volar la imaginación con la máxima seguridad. Disponible en dos formatos de 10 y de 30 colores.

WA s H

U B l E ti P

Roller Birello Pratico e comodo astuccio Roller Birello; contiene 24 pennarelli con doppia punta fine e media con inchiostro superlavabile. È disponibile in quattro colori differenti: rosso, blu, giallo e verde. Chiusura elastica con velcro.

Practical and handy pencil case Roller Birello, contains 24 superwashable felt tip pens, fine and medium dual tip. Available in four different colors red, blue, yellow and green. Elastic velcro clousure.

Práctico y cómodo estuche Roller Birello; contiene 24 rotuladores de doble punta fina y media con tinta súperlavable. Disponible en cuatro colores diferentes: rojo, azul, amarillo y verde. Cierre elástico con velcro.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

42850

CODE

Roller Birello

INNER

OUTER

SIZE (CM)

27x32x21

3,7

42850

L AT E D

2,6 mm AP

EAN CODE

WA S H

U B L E TI P

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Bravo

Pennarello con punta maxi ad ogiva e corpo tondo. Inchiostro superlavabile atossico.

Round shaped felt tip pens with a maxi ogival tip. Non-toxic, superwashable ink.

42767

Rotulador con punta maxi ojival y cuerpo redondo. Tinta súperlavable, no tóxica.

42755

42763 CODE

Paperboard wallet with hang hole

42767

Paperboard wallet with hang hole

42755

Paperboard wallet with hang hole

42763

Jar with handle

40100

192

Schoolbox 192 pieces BRAVO

L AT E D

INNER

OUTER

SIZE (CM)

31,8x19,6x23,2

3,1

32x18x18

3,3

34x34x20

6,15

49,5x38,5x17

34,7x42,4x24,6

I CKED T

EAN CODE

42826/C

40100

WA S H

X I TI P

Doodles Pennarello con punta fine e inchiostro superlavabile atossico.

Felt tip pens with fine tip and superwashable non-toxic ink.

40120

CODE

Rotulador con punta fina y tinta súperlavable, no tóxica.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

40043

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Flow pack with hang hole

40120

32x16x15,5

2,43

100

Jar with handle

40043

49,5x38,5x17

288

Schoolbox 288 pieces DOODLE

42826/D

34,7x42,4x24,6

9,5

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Mini

Mini pennarello di 10 cm con punta conica per un doppio tratto di scrittura. Inchiostro superlavabile, lavabile dalla pelle solo con acqua, senza sapone.

Mini felt tip pens 10 cm with conical tip for a double stroke. Superwashable ink, it can be removed with water only, without soap.

Mini rotulador de 10 cm con punta cónica para un doble trazo de escritura. Tinta súperlavable, fácil de lavar de la piel con agua y sin jabón.

42605

42607 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

PVC wallet with hang hole

42605

38,8x16,9x18

3,8

PVC wallet with hang hole

42607

32x22x16

WA S H

L AT E D

A L ST R

I CKED T

I U M TI P

CO N I C A L

BiColor

Pennarello a due colori con inchiostro superlavabile atossico. Lavabile dalla pelle con acqua senza sapone. Punta conica per un doppio tratto di scrittura.

Dual color felt tip pens with nontoxic, superwashable ink. It can be removed from the skin with water only, with no soap. Conical medium tip, for a double stroke.

Rotulador de dos colores con tinta súperlavable no tóxica. Fácil de lavar de la piel con agua sin jabón. Punta media cónica para un doble trazo de escritura.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

42269 42265

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister pack with hang hole

42269

32x24x11

1,85

Blister pack with hang hole

42265

32,5x28,5x17,5

3,37

WA S H

L AT E D

O A L ST R

I CKED T

I U M TI P

CO N I C A L

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Super Brush Pennarello con punta a pennello, morbida e flessibile. Inchiostro lavabile. Perfetto per disegni calligrafici.

Felt tip pens with soft flexible brush tip. Washable ink. Perfect for calligraphy.

42937

42968

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42937

24x32x11

2,8

Paperboard box with hang hole

42968

22,5x35x18

5,6

I CKED T

Rotulador con punta pincel suave y flexible. Tinta lavable. Perfecto para utilizar en caligrafĂa.

L AT E D

Acquarell Pennarello a punta pennello con inchiostro lavabile. Utilizzando acqua e un pennello si possono sfumare i colori come con un acquerello. Da utilizzare preferibilmente su carta da disegno.

Felt tip pens with a brush tip and washable ink. By using water and a brush, the colors can be blended as watercolor. Best if used on drawing paper.

Rotulador con punta pincel con tinta lavable. Utilizando agua y pincel se pueden difuminar los colores como si fuera una acuarela. Se recomienda utilizar con papel de dibujo.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

42747

L AT E D

INNER

OUTER

SIZE (CM)

32x16x15,5

2,43

n pSuO

I CKED T

42747

Paperboard wallet with hang hole

EAN CODE

FtT a Bp SnHe ReUn

Tl I l

CODE

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Magic Markers Astuccio in cartone contenente 10 pennarelli “Cambiacolor” e 8 pennarelli “Erasable” più 2 “Magink”. Con il potere del Magink puoi modificare il colore o cancellarlo. Inchiostro lavabile atossico.

A paperboard box containing 10 “ColorChange” felt tip pens and 8 “Erasable” felt tip pens plus 2 Magink pens. With the power of the Magink you can change or erase the color. Non-toxic washable ink.

Contiene 10 rotuladores “Cambiacolor” y 8 rotuladores “Borrables” más 2 rotuladores “Magink”. Con el poder del “Magink” se puede modificar o borrar el color. Tinta lavable no tóxica.

41369

CODE

Paperboard box with hang hole

I CKED T

INNER

OUTER

SIZE (CM)

25,5X18X19,5

41369

EAN CODE

L AT E D

X I TI P

Color Up Pennarelli con inchiostro magico che ti permette di colorare e scrivere sia sulla carta che sugli altri colori della confezione.

Felt tip pens with ink. You can color on the paper as well as on the other colors inside the pack.

Rotuladores con tinta mรกgica con los que puedes escribir y colorear en papel o sobre los otros colores del pack.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

43047

CODE

I CKED T

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22X28X12

1,5

43047

Paperboard wallet with hang hole

EAN CODE

L AT E D

X I TI P

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Color Change Pennarello con speciale inchiostro cambia colore. Con l’utilizzo del pennarello “Magink”, contenuto nella confezione, si possono ottenere due colori.

Felt tip pens with a special color changing ink. Use the Magink pen included in the pack to get two colors.

Rotulador con tinta mágica que cambia de color. Utilizando el rotulador “Magink”, incluído en el pack, se pueden conseguir dos colores.

42737

CODE

Paperboard box with hang hole

I CKED T

INNER

OUTER

SIZE (CM)

25,6X18,4X19,5

42737

EAN CODE

L AT E D

X I TI P

Erasable Pennarello con inchiostro cancellabile. L’utilizzo del pennarello “Magink”, contenuto nella confezione, permette di correggere eventuali errori o disegnare in bianco sui colori.

Felt tip pens with erasable ink. Use the Magink pen included in the pack to correct any errors or to draw in white on colors.

Rotulador con tinta mágica borrable. Utilizando el rotulador “Magink”, incluído en el pack, se puede borrar o dibujar en blanco sobre los colores.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

41239

CODE

Paperboard box with hang hole

I CKED T

INNER

OUTER

SIZE (CM)

24X32X11

2,5

41239

EAN CODE

L AT E D

X I TI P

Stamperello Pennarello con doppia punta, una conica e una a stampino. Disponibile in 12 colori e con stampi diversi. Inchiostro lavabile atossico.

Felt tip pens with a double end conical tip and stamp. Available in 12 colors and patterns. Nontoxic washable ink.

Rotulador con doble punta, una cรณnica y una con un sello. Disponible en 12 colores con formas diferentes. Tinta lavable no tรณxica.

42279

42240

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42279

37x26x23

4,4

Paperboard box with hang hole

42240

37x26x23

4,4

H A BL

& CO NIC A

L AT E D

E ST R O K E

T IP

I CKED T

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

I STA M P

Neon

Pennarello con inchiostro fluorescente perfetto per colorare ed evidenziare, lavabile dalla pelle e dalla maggior parte dei tessuti. Punta conica, per un doppio tratto di scrittura.

Fluorescent felt tip pens color designed for coloring and highlighting. Washable nontoxic ink. Conical tip, for a double stroke.

Rotulador con tinta fluorescente perfecto para colorear y subrayar, lavable de la piel y de la mayorĂa de los tejidos. Punta cĂłnica para un doble trazo de escritura.

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

42785

OUTER

SIZE (CM)

24x32x11

2,65

L AT E D

H A BL

A L ST R

I CKED T

I U M TI P

42785

INNER

Paperboard wallet with hang hole

EAN CODE

CODE

CO N I C A L

The NEW Perfume range. Each color its essence.

ESSENCE

Medium tip 4 mm

Maxi tip 7 mm

I CKED T

Maxi tip 7 mm + STAMP

L AT E D

H A BL

Perfume Il pennarello Perfume contiene un inchiostro profumato e lavabile. Gli aromi usati sono stati rigorosamente selezionati per richiamare le essenze naturali escludendo tracce di sostanze allergeniche. Ogni pennarello contiene un aroma diverso legato al colore. Punta conica per un doppio tratto di scrittura. La scatola contiene due personaggi da ritagliare, colorare e collezionare!

Perfume felt tip pens contain a scented washable ink. The aromas used have been carefully selected to create natural essences without any trace of allergenic substances. Each felt tip pen contains a different aroma linked with the color. Conical tip for a double stroke. Two characters included in the pack to cut, color and collect all!

El rotulador Perfume contiene una tinta perfumada y lavable. Los aromas usados se han seleccionado rigurosamente para evocar las esencias naturales excluyendo sustancias alergénicas. Cada rotulador contiene un aroma diferente en relación al color. Punta cónica con doble trazo de escritura. Cada caja contiene dos personajes para recortar, colorear y ¡coleccionarlos todos!

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

42672

OUTER

SIZE (CM)

26x22,5x17,5

3,1

L AT E D

H A BL

O A L ST R

I CKED T

I U M TI P

42672

INNER

Paperboard box with hang hole

EAN CODE

CODE

CO N I C A L

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Perfume Maxi Il pennarello Perfume Maxi contiene un inchiostro profumato e lavabile. Gli aromi usati sono stati rigorosamente selezionati per richiamare le essenze naturali escludendo tracce di sostanze allergeniche. Ogni pennarello contiene un aroma diverso legato al colore. Punta maxi conica per un doppio tratto di scrittura. La scatola contiene due personaggi da ritagliare, colorare e collezionare!

Perfume Maxi felt tip pens contain a scented washable ink. The aromas used have been carefully selected to create natural essences without any trace of allergenic substances. Each felt tip pen contains a different aroma linked with the color. Maxi conical tip for a double stroke. Two characters included in the pack to cut, color and collect all!

El rotulador Perfume Maxi contiene una tinta perfumada y lavable. Los aromas usados se han seleccionado rigurosamente para evocar las esencias naturales excluyendo sustancias alergénicas. Cada rotulador contiene un aroma diferente en relación al color. Punta cónica maxi con doble trazo de escritura. Cada caja contiene dos personajes para recortar, colorear y ¡coleccionarlos todos!

42989

OUTER

SIZE (CM)

19,4x31,8x23,2

L AT E D

H A BL

A L ST R

I CKED T

I U M TI P

Paperboard box with hang hole

INNER

EAN CODE

CODE

CO N I C A L

Perfume Stamps Il pennarello Perfume contiene un inchiostro profumato e lavabile. Gli aromi usati sono stati rigorosamente selezionati per richiamare le essenze naturali escludendo tracce di sostanze allergeniche. Ogni pennarello contiene un aroma diverso legato al colore. Doppia punta, una maxi conica per un doppio tratto di scrittura e una a stampino . La scatola contiene due personaggi da ritagliare, colorare e collezionare!

Perfume felt tip pens contain a scented washable ink. The aromas used have been carefully selected to create natural essences without any trace of allergenic substances. Each felt tip pen contains a different aroma linked with the color. Double tip, one maxi conical for a double stroke and the other one with stamp. Two characters included in the pack to cut, color and collect all!

El rotulador Perfume contiene una tinta perfumada y lavable. Los aromas usados se han seleccionado rigurosamente para evocar las esencias naturales excluyendo sustancias alergénicas. Cada rotulador contiene un aroma diferente en relación al color. Doble punta, una maxi cónica y otra con sello. Cada caja contiene dos personajes para recortar, colorear y ¡coleccionarlos todos!

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

42988 SIZE (CM)

18x32x18

3,7

L AT E D

H A BL

E ST R O K E

& CO NIC A

I CKED T

42988

OUTER

Paperboard box with hang hole

INNER

T IP

EAN CODE

CODE

I STA M P

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Pastel

Pennarello con inchiostro pastello perfetto per colorare ed evidenziare. Inchiostro superlavabile atossico. Lavabile dalla pelle con acqua senza sapone. 8 colori diversi con punta conica per un doppio tratto di scrittura.

Pastel ink felt tip pens designed for coloring and highlighting. Non-toxic superwashable ink, it can be removed with water only with no soap. 8 different colors with conical tip for a double stroke.

Rotulador con tinta pastel, perfecto para colorear y subrayar. Tinta superlavable, fรกcil de lavar de la piel con agua y sin jabรณn. 8 colores diferentes con punta cรณnica para un doble trazo de escritura.

43032

OUTER

SIZE (CM)

24x32x11

2,65

WA S H

L AT E D

A L ST R

I CKED T

I U M TI P

PVC box with hang hole

INNER

EAN CODE

CODE

CO N I C A L

Pastel Highlighters Evidenziatori dai colori pastello disponibili in 6 colori diversi. Inchiostro a base acqua e punta a scalpello di 5 mm.

Pastel highlighters available in 6 different soft colors. Waterbase ink, 5 mm chisel tip.

Subrayadores de colores pastel disponibles en 6 colores diferentes. Tinta a base de agua y punta biselada de 5 mm.

43035

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

43033

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

PVC box with hang hole

43033

27x19x11,5

2,3

Counter display 16 pieces

43035

38,8x18x13,5

1,4

H A BL

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

Fabric

Marcatore punta maxi con inchiostro speciale per tessuti. I colori, una volta utilizzati, diventano indelebili. Per mantenere una maggior durata e brillantezza dei colori si consiglia di passare il ferro da stiro sul retro del disegno finito. Lavibile in lavatrice ad una temperatura massima di 60°C.

Maxi tip felt tip pens with a special ink for fabrics. Once applied, the colors become indelible. To make colors permanent and brilliant, iron the back of the finished drawing. Machine washable at maximum temperature of 60°C.

Rotulador con punta maxi con tinta especial para tejidos. Una vez aplicados, los colores se vuelven indelebles. Para poder mantener una mayor duración y brillo de los colores se aconseja planchar sobre el reverso del dibujo terminado. Se puede lavar a máquina a una temperatura máxima de 60°C.

40957

40956

CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

40956

38x33x24,5

9,3

Paperboard box with hang hole

40957

38x33x24,5

9,2

I CKED T

EAN CODE

L AT E D

X I TI P

Fabric Fineliner Marcatore punta fine con inchiostro speciale per tessuti. I colori, una volta utilizzati, diventano indelebili. Per mantenere una maggior durata e brillantezza dei colori si consiglia di passare il ferro da stiro sul retro del disegno finito. Lavibile in lavatrice ad una temperatura massima di 60°C.

Fine and precise tip felt tip pens with a special ink for fabrics. Once applied, the colors become indelible. To make colors permanent and brilliant, iron the back of the finished drawing. Machine washable at maximum temperature of 60°C.

Rotulador con punta fina con tinta especial para tejidos. Una vez aplicados, los colores se vuelven indelebles. Para poder mantener una mayor duración y brillo de los colores se aconseja planchar sobre el reverso del dibujo terminado. Se puede lavar a máquina a una temperatura máxima de 60°C.

42909

42925

CODE

Paperboard box with hang hole

42909

Paperboard box

42925 +/ color code

I CKED T

EAN CODE

01 02 03

INNER

OUTER

SIZE (CM)

31x18x19

1,7

24x32x11

2,5

FELT TIP PENS

pennarelli/felt tip pens/rotuladores

L AT E D

CRAYONS

PASTELLI/CRAYONS/ceras

Wax Maxi Maxi pastellone a cera dai colori brillanti. Facilmente lavabile e temperabile.

Maxi wax crayons with brilliant colors. Easy to wash and to sharpen.

Maxi cera con colores brillantes. Fรกcil de lavar y de sacar punta.

42369

42388

42390 CODE

EAN CODE

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42369

34x30,5x15,5

6,35

Paperboard box with hang hole

42390

32,5x20x30,5

6,3

Pot

42388

29x20x23

6,5

INNER

H A BL

Wax

Pastello a cera dai colori brillanti. Facilmente lavabile e temperabile.

Wax crayons with brilliant colors. Easy to wash and to sharpen.

Cera con colores brillantes. Fรกcil de lavar y de sacar punta.

CRAYONS

PASTELLI/CRAYONS/Ceras

42366

42399

42365 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42365

36x14,5x27

4,8

Paperboard box with hang hole

42366

36x13,5x27

4,6

Pot

42399

30x21,5x21

6,5

100

H A BL

CRAYONS

PASTELLI/CRAYONS/Ceras

Plastello Maxi Più resistente, più comodo, non sporca le mani. La forma triangolare della plasticera agevola l’impugnatura e impedisce il rotolamento. Dura fino a tre volte in più rispetto ad un wax tradizionale.

Plastic crayons more resistant, more comfortable, they leave kids’ hands clean. Triangular shape for easy handling. Lasting up to three times more than traditional wax crayons.

Plasticera más resistente, más cómoda, no ensucia las manos. Diseñado en formato triangular para un mejor agarre. Dura hasta tres veces más que una cera tradicional.

42671

CODE

Paperboard wallet with hang hole

42671

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

25,5x20x23

3,5

H A BL

Plastello Plasticera extra pulita, non lascia colore sulle mani. Dura fino a tre volte in piĂš rispetto ad un wax tradizionale.

Extra clean plastic crayons, does not leave color in the hands. Lasting up to three times more than traditional wax crayons.

42711

Plasticera extra limpia que no deja color en las manos. Dura hasta tres veces mĂĄs que una cera tradicional.

CRAYONS

PASTELLI/CRAYONS/Ceras

42880

42879

42881 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box

42879

144

31x16x26,5

6,5

Paperboard wallet with hang hole

42711

144

34,5x26,2x28,5

11,9

Paperboard wallet with hang hole

42880

42,5x27x23

12,5

Paperboard box

42881

33,5x16,5x33

12,1

H A BL

CRAYONS

PASTELLI/CRAYONS/CERAS

Oil Pastel Pastelli ad olio super morbidi. Colori ad alta coprenza e facili da sfumare tra di loro. Corpo maxi Ø 10 mm. Perfetti per l’utilizzo su carta, cartone, tela e legno. Colori brillanti e resistenti alla luce. Qualità premium.

Super soft oil pastels. High covering colors easy to blend. Maxi body Ø 10 mm. To be used on paper, cardboard, canvas and wood. Brilliant colors resistant to the light. Premium quality.

43277

43278

CODE

Pasteles al óleo super suaves. Colores cubrientes y fáciles de mezclar entre ellos. Maxi cuerpo de Ø 10 mm. Perfectos para utilizar sobre papel, cartón, tela y madera. Colores brillantes y resistentes a la luz. Calidad premium.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

43277

31x37x19

Paperboard box with hang hole

43278

31x37x19

Resistant to fall Wood free colored pencils with extra strong lead. Easy to sharpen and resistant to fall. Available in four range shapes with bright and intense colors.

Availa in 36 coblole rs

Av in 24ailable color s

carioca.it

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

Tita

CARIOCA® TITA è la linea di matite in resina a ridotto impatto ambientale che salvaguarda il disboscamento. Colori brillanti, scrittura morbida. Mina sicura e resistente alla caduta. Non si scheggia se si rompe. Non si rompe se cade. Il modello esagonale con la mina di Ø 3 mm è disponibile in 50 colori.

CARIOCA® TITA is the line of wood-free colored pencils in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring. Resistant to fall do not splint in case of breaking and easy to sharpen. The hexagonal Ø 3 mm lead is available in 50 colors.

42792

42793

CARIOCA® TITA es la línea de lápices de resina con bajo impacto ambiental que ayuda a proteger la deforestación. Fácil de afilar. Colores brillantes, escritura blanda. No se astilla si se rompe. Mina de Ø 3 mm, segura y resistente a las caídas. Disponible en 50 colores.

42827

42795

42794

CODE

Paperboard box with hang hole

42792

Paperboard box with hang hole

42793

Paperboard box with hang hole

42827

Paperboard box with hang hole

42794

Paperboard box with hang hole

42795

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

25x31,3x14,5

3,8

24,5x31x25

29,5x24x25,5

7,8

25x38x22

7,4

29,5x24x25,5

7,2

*Hard inner box

COLORED PENCILS 42800

19 cm

42872

42990

61,5 cm 42990 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

tita rainbow Set

42990

25x31,3x14,5

3,8

Plastic Tube

42872

28,3x21,5x20,5

4,5

120

Plastic case with handle

42800

37x21,5x24

5,8

288

Schoolbox 288 pieces TITA

42833

39x31,5x19,3

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

Tita Maxi CARIOCA® TITA è la linea di matite in resina a ridotto impatto ambientale che salvaguarda il disboscamento. Colori brillanti, scrittura morbida. Maxi mina da Ø 4 mm, sicura e resistente alla caduta, facile da impugnare per i bambini. Non si scheggia se si rompe. Non si rompe se cade. Il modello esagonale maxi è disponibile in 12 colori.

CARIOCA® TITA, wood-free colored pencils in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring, maxi hexagonal body and Ø 4 mm lead, easy to handle for kids. The hexagonal Ø 4 mm lead is available in 12 colors.

42788

42789

CODE

Paperboard box with hang hole

42788

Paperboard box with hang hole

42789

EAN CODE

Ø4mm

CARIOCA® TITA es la línea de lápices de resina con bajo impacto ambiental que ayuda a proteger la deforestación. Colores brillantes, escritura blanda. Maxi mina de Ø 4 mm, segura y resistente a caídas. Fácil de agarrar para los niños. El modelo hexagonal maxi está disponible en 12 colores.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

25,3x28,7x18,8

5,2

25,3x28,7x18,8

5,2

Tita Erasable Matita in resina cancellabile a ridotto impatto ambientale. Colori brillanti, scrittura morbida e molto resistente. Non si rompe se cade e non si scheggia se si rompe. Facile da temperare. Modello esagonale con punta di Ø 3 mm. La matita porta incorporata una gomma che permette di cancellare il colore e tornare a colorare sopra.

Erasable resin pencil with a lower environmental impact. Brilliant colors, very resistant soft lead. Does not splint in case of break. Easy to sharpen. Hexagonal body with Ø 3 mm lead. The pencil has in the back a little rubber to erase the color and return to color again.

42897

Lápiz de resina borrable con bajo impacto ambiental. Fácil de afilar. Colores brillantes y escritura blanda. No se astilla si se rompe y no se rompe si se cae. Cuerpo hexagonal mina de Ø 3 mm. Cuenta con una goma en la parte trasera que permite borrar el color y poder dibujar de nuevo.

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

42938 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42897

42x24,5x22,5

7,8

Paperboard box with hang hole

42938

40x25x20

8,2

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

Tita Triangular Maxi CARIOCA® TITA è la linea di matite in resina a ridotto impatto ambientale che salvaguarda il disboscamento. Colori brillanti, scrittura morbida. Maxi mina da Ø 4 mm, sicura e resistente alla caduta, facile da impugnare per i bambini. Non si scheggia se si rompe. Non si rompe se cade. Il modello triangolare maxi è disponibile in 12 colori.

CARIOCA® TITA wood-free colored pencil in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring. Maxi triangular body and Ø 4 mm lead, easy to handle for kids. The triangular Ø 4 mm lead is available in 12 colors.

42790

42791

CODE

Paperboard box with hang hole

42790

Paperboard box with hang hole

42791

Schoolbox 144 pieces TITA MAXI Triangular

42834

144

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

26x35,5x19

5,3

24x32,5x19,5

5,2

39x31,5x19,3

Ø4mm

CARIOCA® TITA es la línea de lápices de resina con bajo impacto ambiental que ayuda a proteger la deforestación. Colores brillantes , escritura blanda. Maxi mina de Ø 4 mm, segura y resistente a caídas. Fácil de agarrar para los niños. El modelo triangular maxi está disponible en 12 colores.

Tita Triangular CARIOCA® TITA è la linea di matite in resina a ridotto impatto ambientale che salvaguarda il disboscamento. Colori brillanti, scrittura morbida. Mina da Ø 3 mm, sicura e resistente alla caduta. Non si scheggia se si rompe. Non si rompe se cade. Il modello triangolare è disponible in 24 colori.

CARIOCA® TITA, wood-free colored pencil in synthetic resin material with a lower environmental impact. Soft and smooth lead for intense coloring. Resistant to fall and do not splint in case of breaking. The triangular Ø 3 mm lead is available in 24 colors.

42786

CARIOCA® TITA es la línea de lápices de resina con bajo impacto ambiental que ayuda a proteger la deforestación. Colores brillantes, escritura blanda. Mina de Ø 3 mm, segura y resistente a caídas. El modelo triangular está disponible en 24 colores.

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

42787

CODE

Paperboard box with hang hole

42786

Paperboard box with hang hole

42787

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

38x25,7x30,5

8,5

24,5x51x48

16,5

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

Mini Tita Mini matita in resina a ridotto impatto ambientale. Colori brillanti, scrittura morbida e molto resistente. Non si scheggia se si rompe. Non si rompe se cade. Facile da temperare. Modello esagonale mini di 8,5 cm con punta di Ø 3 mm.

Mini resin pencil with a lower environmental impact. Brilliant colors, very resistant soft lead. Does not splint in case of break. Easy to sharpen. Mini hexagonal body of 8,5 cm and Ø 3 mm lead.

42322

CODE

Mini lápiz de resina con bajo impacto ambiental. Fácil de afilar. Colores brillantes y escritura blanda. No se astilla si se rompe y no se rompe si se cae. Mini cuerpo hexagonal de 8,5 cm y mina de Ø 3 mm.

42323

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42322

288

30x20x30

7,1

Paperboard box with hang hole

42323

144

30x20x30

6,9

Pastel Pencils Matite dai colori pastello e scrittura morbida. Mina di alta qualità di Ø 3,3 mm. Disponibili in 12 colori facili da temperare.

Colored pencils with soft pastel colors and smooth writing. High quality lead of Ø 3,3 mm. Available in 12 different colors, easy to sharpen.

Lápices de colores pastel con escritura blanda. Mina de alta calidad con Ø 3,3 mm. 12 colores disponibles, fáciles de sacar punta.

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

43034

CODE

PCV box with hang hole

43034

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

38x20x20,5

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

Hexagonal Maxi Pastello in legno con corpo esagonale laccato, maxi mina di Ø 5 mm ad alta resistenza alla rottura, facilmente temperabile. Colori brillanti e coprenti.

Lacquered wood colored pencils, Ø 5 mm maxi lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

41407

41406

CODE

Lápiz de madera con cuerpo hexagonal lacado, maxi mina de Ø 5 mm con alta resistencia a las roturas, fácil de sacar punta. Colores brillantes y de gran cobertura.

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

41407

27x24x16,5

Paperboard box with hang hole

41406

27x24x16,5

4,5

Hexagonal Pastello in legno con corpo esagonale laccato, mina di Ø 3 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile. Colori brillanti e coprenti.

Standard wood colored pencils with hexagonal lacquered body Ø 3 mm, lead resistant to breakage easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

Lápiz de madera estándar con cuerpo hexagonal lacado, mina de Ø 3 mm con alta resistencia a las roturas y fácil de sacar punta. Colores brillantes y de gran cobertura.

41256

40380

40381

41865 CODE

EAN CODE

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

41875 INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

41256

144

22,5x28x23

5,6

Paperboard box with hang hole

40380

38x20x20,5

6,1

Paperboard box with hang hole

41865

38x29x20,5

Paperboard box with hang hole

40381

38x37x20

Paperboard box with hang hole

41875

38x29x23

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

Triangular Maxi Pastello in legno con corpo triangolare laccato, maxi mina di Ø 5 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile. Colori brillanti e coprenti.

Wood colored pencils with triangular lacquered body, maxi Ø 5 mm lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

42395

42393

CODE

Lápiz de madera con cuerpo triangular lacado, maxi mina de Ø 5 mm con alta resistencia a las roturas y fácil de sacar punta. Colores brillantes y de gran cobertura.

Paperboard box with hang hole

42395

Paperboard box with hang hole

42393

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

28x24,5x17

Triangular Pastello in legno con corpo triangolare laccato, mina di Ø 3,5 mm ad alta resistenza alla rottura e facilmente temperabile. Colori brillanti e coprenti.

Wood colored pencils with triangular lacquered body Ø 3,5 mm, lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

42515

Lápiz de madera estándar con cuerpo triangular lacado, mina de Ø 3,5 mm de alta resistencia a la rotura y fácil de sacar punta. Colores brillantes y cubrientes.

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

42516

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42515

39,5x22,5x20,5

Paperboard box with hang hole

42516

41x33x25

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

BiColor Maxi Pastello in legno doppio colore con corpo esagonale laccato, maxi mina di Ø 5 mm ad alta resistenza alla rottura, facilmente temperabile. Colori brillanti e coprenti. Temperino incluso nella confezione.

Dual color pencil with hexagonal body, Ø 5 mm maxi lead resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors. Sharpener included in the pack.

Lápiz de madera de dos colores con cuerpo hexagonal lacado, maxi mina de Ø 5 mm de alta resistencia a la rotura, fácil de sacar punta. Colores brillantes y de gran cobertura. Sacapuntas incluído en la confección.

42264

CODE

Blister pack + pencil sharpener

42264

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

27x26x31

4,5

BiColor Triangular Pastello in legno doppio colore con corpo triangolare laccato. Mina di grande qualità di Ø 3,3 mm ad alta resistenza alla rottura, facilmente temperabile. Colori brillanti e coprenti. Facile impugnatura.

Dual color pencil with triangular body, Ø 3,3 mm high quality lead, resistant to breakage and easy to sharpen. Brilliant and opaque colors.

42991

Lápiz de madera de dos colores con cuerpo triangular lacado. Mina de gran calidad de Ø 3,3 mm con alta resistencia a la rotura, fácil de sacar punta. Colores brillantes y de gran cobertura. Fácil de agarrar.

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lápices de colores

43031

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42991

39,1x22,1x27,2

6,9

Paperboard box with hang hole

43031

39,3x21,9x22

9,1

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lรกpices de colores

Neon Pencils Matite dai colori fluo e scrittura morbida. Adatti per sottolineare e risaltare su ogni tipo di carta. Disponibile in 6 colori.

Colored pencils with smooth writing and fluorescent colors. Suitable to emphasize and highlight. Available in 6 colors.

Lรกpices de colores fluorescentes y escritura blanda. Aptos para subrayar y resaltar en cualquier tipo de papel. Disponible en 6 colores.

42809

CODE

Paperboard box with hang hole

42809

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

39,4x15,9x24,5

4,8

ร

Acquarell Pencils Nuove matite acquerellabili dai colori brillanti. Colori intensi con scrittura morbida. Effetto acquarello utilizzando acqua e pennello.

Watercolor pencils with intense brilliant colors. Smooth lead, watercolor effect blending the colors with water and brush.

Lรกpices acuarelables con colores intensos y brillantes. Escritura blanda. Efecto acuarela si se mezclan los colores con agua y pincel.

42857

42858

42859

42860

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42857

38,4x20,5x21,2

6,4

Paperboard box with hang hole

42858

38,5x22,8x27,2

12,4

Tin box with hang hole

42859

23,1x21,3x33,6

8,5

Tin box with hang hole

42860

22,3x21,1x36

8,5

COLORED PENCILS

matite colorate/COLORED PENCILs/Lรกpices de colores

TEMPERA & WATERCOLORS

acquerelli/watercolors/acuarelas

Watercolors Colori in pastiglia brillanti e facilmente miscelabili tra loro, consentono di ottenere infinite sfumature.

Brilliant watercolors easy to blend to get endless nuances.

42401

42400

CODE

Colores en pastilla brillantes y fácilmente mezclables entre ellos para conseguir infinitas tonalidades.

Plastic case 12 Ø 30 mm color wells + 1 brush

42400

Plastic case 24 Ø 30 mm color wells + 2 brushes

42401

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

40x23x26

7,8

37x24x16

L U F R O L CO POSTER PAINT LIKE EASYRAYONS LIKE C

Easy to use Solid poster paint in stick: you just have to uncap, twist and paint. No water needed.

Brilliant colors Start coloring your creations on paper, cardboard or wood. High covering power and silky ﬁnish make them always stunning!

Super fun

Colors dry quickly and don’t wrinkle the paper. And the result is perfect. No need of protective glaze.

carioca.it

All clean

No water, no brush: you just need your sticks and your creativity! Colors are washable and solvent free.

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/témpera

Temperello Temperello è una tempera solida. Un modo facile e pulito per disegnare e colorare con la tempera, senza l’uso di pennello e acqua, su carta, cartoncino, legno, cartone... Colori brillanti ad alta coprenza, senza solventi e facilmente mescolabili tra di loro. Finitura satinata. Asciuga rapidamente, non ondula la carta, non necessita di vernice protettiva. Ideale per la scuola.

Temperello is the solid poster paint to draw and paint in a fun, easy and clean way. It can be used without a brush and water on paper, cardboard, wood... Brilliant colors. Easy to blend. Silky finish. Quick drying. High covering power. It doesn’t wrinkle the paper. Solvent free. Protective glaze not required. Ideal for school use.

42739

Temperello es una témpera sólida. Un modo fácil y limpio para dibujar y colorear con las témperas sin usar agua ni pincel sobre folios, cartulinas, madera, cartón... Colores brillantes con una gran cobertura, fáciles de mezclar entre ellos y sin disolventes. Acabado satinado. Secado rápido, no arruga el papel, no necesita esmalte protector. Ideal para el colegio.

42738

CODE

Paperboard box with hang hole

42739

Paperboard box with hang hole

42738

Schoolbox 96 pieces TEMPERELLO

42831

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

33x47x36,5

16,8

37,8x44x34

16,8

42,3x35x22,5

10,8

H A BL

TEMPERA & WATERCOLORS 42675

42674

CODE

EAN CODE

42992

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box with hang hole

42675

33x47x36,5

16,8

Paperboard box with hang hole

42674

33x47x36,5

16,8

Blister Temperello Silver & Gold

42992

29x16,7x30,5

3,2

Creative textile

Permanent colors to decorate and customize your fabrics. FOLLOW US

carioca.it

Temperello Fabric Temperello speciale per tessuti. Colori brillanti ad alta coprenza. Una volta disegnato e asciutto, mettere un foglio di carta sui due lati della zona decorata e passare il ferro da stiro per 3-4 minuti. Una volta che il colore si sarà fissato, si può lavare il tessuto in lavatrice fino a 60°C. / 140°F. Non contiene solventi.

Temperello Fabric edition. Brilliant colors with high covering. Once colored and dry, place a sheet of paper on each face of the pattern and iron for 3-4 minutes until it sets. Once set, it can be machine washed up to 60°C / 140°F. Solvent free.

Temperello especial para tejidos. Colores brillantes con alta cobertura. Una vez coloreado y seco, coloca un papel en cada cara del dibujo y pasa la plancha caliente durante 3-4 minutos para fijarlo. Una vez fijado se puede lavar a máquina hasta 60°C. / 140°F. Sin disolventes.

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/témpera

42324

CODE

Paperboard box with hang hole

42324

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

44x33x34

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/tĂŠmpera

Tubes Tempera Colori brillanti e coprenti in tubetto, miscelati fra loro possono formare una completa scala cromatica. Formati: 7,5 ml e 12 ml.

Brilliant and opaque colors in a tube, if mixed together they give a complete chromatic scale. Available sizes: 7,5ml and 12ml.

Colores brillantes y de gran cobertura en tubo. Mezclados entre ellos pueden formar una completa escala cromĂĄtica. Formatos: 7,5ml y 12ml.

KO011/A

KO114 KO116

KO012/A

Plastic case 7,5 ml color tubes + 1 brush

KO011/A

Plastic case 7,5 ml color tubes + 1 brush

KO012/A

Blister case 12 ml tubes

KO114

Blister case 12 ml tubes

KO116

EAN CODE

CODE

WA S H

INNER

OUTER

SIZE (CM)

41x23,5x47,5

12,55

41x23,5x47,5

37x24x32

9,7

37x24x32

9,5

Jars Tempera Formato da 25 ml in vasetto, più pratico e pulito.

A 25 ml jar format, practical and clean.

Formato de 25ml en bote, más práctico y limpio.

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/témpera

KO033

KO022

KO025

KO033

Tray

KO025

Box assorted

KO022

Box

KO022

01 02 03 05 10 14

INNER

OUTER

SIZE (CM)

58x25x26

6,5

51,5x22x34

17,5

34x23x23

9,2

34x23x23

9,2

Blister case

EAN CODE

CODE

WA S H

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/témpera

Ready Tempera Ideale per i lavori di gruppo e di semplice utilizzo perchè già pronta per l’uso. I colori sono miscelabili tra loro. Si applica su tutti i materiali porosi: carta, legno, polistirolo ecc.

Ideal for group works, since instantly ready for use. The colors may be mixed together. It can be applied on all porous materials: paper, wood, polystyrene etc.

Ideal para los trabajos en grupo, fácil de usar, de aplicación inmediata. Los colores son fáciles de mezclar entre ellos. Se aplica sobre todo en los materiales porosos: papel, madera, poliestireno etc.

500 ml 01

BIANCO/ WHITE

ARANCIONE/ ORANGE

NERO/ BLACK

GIALLO LIMONE/ LEMON YELLOW

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

VERDE CHIARO/ LIGHT GREEN

MAGENTA/ PRIMARY RED

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

CYAN/ PRIMARY BLUE

VERDE SMERALDO/ EMERALD GREEN

MARRONE/ BROWN

AZZURRO/ LIGHT BLUE

TERRA DI SIENA/ EARTH OF SIENA

BLU SCURO/ DARK BLUE

ROSA CARNE/ CARNATION

VIOLA/ VIOLET

ROSA/ PINK

ORO/ GOLD

ROSSO/ RED

ARGENTO/ SILVER

KO027

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

1000 ml bottle

KO030 + /color code

34x26x16,5

8,03

500 ml bottle

KO027 + /color code

31x24x19

8,92

250 ml bottle

KO024 + /color code

25x20x17

3,7

Box 250ml assorted x 6 bottle

50025

18x13x17

WA S H

TEMPERA & WATERCOLORS

1000 ml 01

BIANCO/ WHITE

ROSSO/ RED

NERO/ BLACK

ARANCIONE/ ORANGE

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

GIALLO LIMONE/ LEMON YELLOW

MAGENTA/ PRIMARY RED

VERDE CHIARO/ LIGHT GREEN

CYAN/ PRIMARY BLUE

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

MARRONE/ BROWN

VERDE SMERALDO/ EMERALD GREEN

TERRA DI SIENA/ EARTH OF SIENA

AZZURRO/ LIGHT BLUE

ROSA CARNE/ CARNATION

BLU SCURO/ DARK BLUE

ROSA/ PINK

VIOLA/ VIOLET

KO030

250 ml 01

BIANCO/ WHITE

NERO/ BLACK

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

MAGENTA/ PRIMARY RED

CYAN/ PRIMARY BLUE

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

KO024

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/témpera

Baby Finger Paints Ideali per i più piccoli che non sono ancora in grado di utilizzare il pennello. Lavabili dalla pelle e dalla maggior parte dei tessuti. Massima creatività e divertimento per le mani più piccole!

Thought for the smallest members of the family who are not yet able to use the brush. Washable from skin and most fabrics. Maximum creativity and amusement for their small fingers!

Pintura de dedos pensada para los más pequeños de la casa que no son capaces todavía de utilizar el pincel. Lavable de la piel y de la mayoría de los tejidos. ¡Máxima creatividad y diversión para las manos más pequeñas!

KO032

CODE

KO032

Paperboard box with hang hole

EAN CODE

WA S H

INNER

OUTER

SIZE (CM)

49,5x25,5x26

17,5

Baby Finger Paints Bottle Ideali per i più piccoli che non sono ancora in grado di utilizzare il pennello. Lavabili dalla pelle e dalla maggior parte dei tessuti. Massima creatività e divertimento per le mani più piccole.

Thought for the smallest members of the family who are not yet able to use the brush. Washable from skin and most fabrics. Maximum creativity and amusement for their small fingers.

TEMPERA & WATERCOLORS

TEMPERA/POSTER PAINT/témpera

500 ml 01

BIANCO/ WHITE

NERO/ BLACK

GIALLO PRIMARIO/ PRIMARY YELLOW

CYAN/ PRIMARY BLUE

ROSSO/ RED

VERDE BRILLANTE/ BRIGHT GREEN

KO034

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

500 ml bottle BABY

KO034 + /color code

24x15,5x19

4,46

500 ml bottle BABY x 6 assorted

50028

24x15,5x19

4,46

WA S H

HB PENCILS

matite/pencils/lápices

Black Pencils La linea di matite CARIOCA® BLACK aiuta ad esprimere la creativià in tutte le fasi di progettazione. Facili da cancellare e da temperare. Corpo triangolare e morbido al tocco. Mina resistente alla caduta. Utili per l’ufficio e la scuola.

The graphite pencil line CARIOCA® BLACK helps to express the creativity at all design steps. Easy to erase and to sharpen. Triangular body pleasant to the touch. Lead resistant to fall. Useful for the school and office.

42513

CODE

100

La línea de lápices de grafito CARIOCA® Black ayuda a exprimir la creatividad en todas las fases del proyetco. Fáciles de borrar y sacar punta. Cuerpo triangular agradable al tacto. Mina resistente a caídas. Ideal para el colegio y la oficina.

42932

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

42513

26,5x26,3x31,7

4,6

Blister with hang hole

42932

40,1x26,5x26,3

4,2

HB PENCILS 42928

42929 CODE

42946 EAN CODE

42930

42931

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Paperboard box 2H pencils

42928

37,2x20,5x16,7

Paperboard box H pencils

42929

37,2x20,5x16,7

Paperboard box HB pencils

42946

37,2x20,5x16,7

Paperboard box B pencils

42930

37,2x20,5x16,7

Paperboard box 2B pencils

42931

37,2x20,5x16,7

101

HB PENCILS

matite/pencils/lápices

HB Pencils Linea di matite CARIOCA® HB in resina. Resistenti alla caduta, non si scheggiano in caso di rottura.

CARIOCA® HB lead pencils: wood-free pencils in synthetic resin material. Resistant to fall, do not splint in case of break.

42799

Línea de lápices de resina CARIOCA® HB. Resistente a las caídas, no se astilla si se rompe.

42796

42798

CODE

102

Blister with 6 HB pencils

42799

Paperboard box with 12 HB pencils

42798

Blister with 4 HB pencils + eraser

42796

Paperboard box with 12 HB pencils + eraser

42797

EAN CODE

42797

INNER

OUTER

SIZE (CM)

29x27x25

5,1

144

33x39x24

25,5x26x25

3,8

144

33,4x41x24

14,2

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

Oops

Oops è la penna cancellabile con inchiostro termosensibile. Impugnatura ergonomica triangolare gommata per migliorare la scrittura. Gomma incorporata nella parte posteriore della penna e nel capuccio. Scrittura di Ø 0,7 mm. Disponibile in 6 colori.

Oops is the erasable pen with termosensible ink. Ergonomic and triangular non-slip grip for a better writing. Rubber included in the back of the pen and in the cap. Line width Ø 0,7 mm. Available in 6 colors.

43036

104

Oops es el bolígrafo borrable con tinta termosensible. Empuñadura ergonómica triangular antideslizante que ayuda a mejorar la escritura. Goma incluída en la parte trasera del bolígrafo y en el tapón. Trazo de Ø 0,7 mm. Disponible en 6 colores.

43041

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

120

25,7X13,6X48,5

2,5

120

51,5X21,9X13,2

2,3

32,4X21,4X12,5

3,5

Blister case erasable pen 1 piece

43036 +/ color code

01 02 03 04

Blister case refill 3 pieces

43041 +/ color code

01 02 03 04 09 10

Single color box 12 pieces

43039 +/ color code

01 02 03 04 09 10

Blister case erasable pen 6 piece assorted

43037

48,3X25,6X21,6

3,7

Counter display 24 pieces

43040

25,8X19X32,9

2,8

PENS 43039/01

43039/04

43037

43039/02

43039/03

43039/09

43039/10

43040

105

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

Oops Retractable Oops è la penna cancellabile a scatto con inchiostro termosensibile. Impugnatura ergonomica triangolare gommata per migliorare la scrittura. Gomma incorporata nel bottone. Scrittura di Ø 0,7 mm. Disponibile in 3 colori.

Oops is the retractable erasable pen with termosensible ink. Ergonomic and triangular nonslip grip for a better writing. Rubber included in the push button. Line width Ø 0,7 mm. Available in 3 colors.

43042/01

106

43042/02

CODE

EAN CODE

Blister case erasable pen 1 piece

43042 +/ color code

01 02 03

Single color box 12 pieces

43043 +/ color code

01 02 03

Counter display 24 pieces

43044

Oops es el bolígrafo borrable retráctil con tinta termosensible. Empuñadura ergonómica triangular antideslizante que ayuda a mejorar la escritura. Goma incluída en el botón del bolígrafo. Trazo de Ø 0,7 mm. Disponible en 3 colores.

43042/03

INNER

OUTER

SIZE (CM)

120

25,7x13,6x51

2,8

29,6x22,9x14,5

4,1

25,8x 21,2x30,3

3,2

PENS 43043/01

43043/02

43043/03

43044

107

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

10 Colors Penna a sfera automatica multicolore. Disponibile con il corpo vintage o trasparente fluo.

Automatic multicolor ballpoint pen. Available with a vintage or fluorescent transparent body.

Bolígrafo automático multicolor. Disponible con el cuerpo vintage o transparente flúo.

42761

41500

CODE

108

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister case with 10 Colors - Fluo

41500

33,5x23x13

1,1

Counter display 12 pieces - Fluo

42761

21X30X20

2,2

La 10 Colori è uno dei più celebri prodotti della gamma CARIOCA®. Un’invenzione straordinaria che ha colorato i sogni e le idee di oltre tre generazioni di piccoli scrittori.

A myth from the ‘60s

un MITO de los aÑOS 60’

10 Colors is one of the most famous products of the CARIOCA® range. A breakthrough invention that has colored the dreams and ideas of more than three generations of young writers.

El bolígrafo de 10 Colores es uno de los más famosos productos de la gama CARIOCA®. Una invención extraordinaria que ha coloreado los sueños y las ideas de más de tres generaciones de pequeños escritores.

PENS

UN MITO DAGLI ANNI ‘60

42762

41501

CODE

Blister case with 10 Colors - Original

41501

Counter display 12 pieces - Original

42762

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

33,5x23x13

1,1

21x31x20

2,2

109

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

Fiorella

Penna a sfera con corpo colorato trasparente fluo; punta da Ø 1 mm, 10 colori diversi per una scrittura brillante e colorata.

Ballpoint pen with fluo colored body and Ø 1 mm tip. 10 fluo ink colors for a brilliant and colored writing.

Bolígrafo con punta de esfera de Ø 1 mm y cuerpo transparente flúo. 10 colores diferentes para una escritura brillante y colorida.

42774

42775

42808 CODE

110

Blister with 6 ballpoint pens fluo colors

42774

Blister with 10 ballpoint pens fluo colors

42775

120

Counter display 120 pieces

42808

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

53x28x39

6,5

55x35x43

30x44x37

9,2

4 Colors Quattro diversi colori (blu, nero, rosso, verde). Impugnatura gommata antiscivolo. Punta da Ø 1 mm.

Four different colors (blue, black, red, green) in a single pen with a non-slip rubber grip and a Ø 1 mm tip.

40146

40145

CODE

1 24

Blister case 4 Colors Counter display 24 pieces

Cuatro colores diferentes: azul, negro, rojo, verde. Empuñadura suave y antideslizante. Punta de Ø 1 mm.

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

40145

144

26,5x21x27

2,8

40146

36x35x33

4,74

111

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

Stilo

Penna stilografica classica di alta qualità, disponibile in tre diversi colori. Con cartucce standard a inchiostro blu. Scrittura scorrevole e precisa.

High quality fountain pens, available in 3 different colors, with standard blue ink cartridges. Writes fluently and accurately.

Pluma estilográfica de alta calidad, disponible en tres colores diferentes, con cartuchos estándar de tinta azul. Escritura suave y precisa.

42304

42303 High quality cartridge fountain pen. Writes fluently and accurately.

CODE

112

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Counter display 24 pieces

42304

26,5x25x18

2,2

Blister Stilo + 2 cartridges

42303

144

36,5x36,5x26

4,5

Primary

Penna ricaricabile con punta roller in acciaio inox e dosatore lamellare, che garantisce un flusso costante dell’inchiostro. Cartucce standard in inchiostro blu.

Refillable ballpoint pens with roller point in stainless steel and a capillary regulator which guarantees a constant flow of the ink. Standard cartridges with blue ink.

Bolígrafo recargable con punta roller de acero inoxidable y con dosificador que garantiza un flujo constante de la tinta. Cartuchos estándar de color azul.

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

41557

43248

Refillable ballpoint pens with a roller point in stainless steel and a capillary regulator which guarantees a constant flow of the ink. Refillable with standard cartridges.

CODE

Counter display 24 pieces

41557

Blister Primary + 4 cartridges

43248

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

26,5x25x18

2,2

144

36,5x36,5x26

4,5

113

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

Corvina 51 Classic Penna a sfera con corpo trasparente, cappuccio e tappo nel colore dell’inchiostro, punta di Ø 1 mm. Cappuccio con clip.

Ball point pen with transparent barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Cap with clip.

40226

40125

CODE

114

Bolígrafo con cuerpo transparente, capuchón y tapa del color de la tinta, punta de Ø 1 mm. Capuchón con clip.

EAN CODE

Flowpack with hang hole

40226

Flowpack with hang hole

40226 +/ color code

Blister with 20 ball point pens

40125

Paperboard box

40243 +/ color code

01 02 03 04

Paperboard box

40163 +/ color code

01 02 03 04

40163

INNER

OUTER

SIZE (CM)

19,5x21,5x10

0,8

19,5x21,5x10

0,8

27x33x24,5

4,3

31x18x19

2,8

32,5x48,5x36

18,4

Corvina 51 Vintage Penna a sfera con corpo arancione, cappuccio e tappo nel colore dell’inchiostro, punta di Ø 1 mm. Cappuccio con clip.

Ball point pen with orange barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Cap with clip.

40226G

Bolígrafo con cuerpo naranja, capuchón y tapa del color de la tinta, punta de Ø 1 mm. Capuchón con clip.

40125G

CODE

EAN CODE

Flowpack with hang hole

40226G

Flowpack with hang hole

40226 +/ color code

Blister with 20 ball point pens

40125G

Paperboard box

40243 +/ color code

01G 02G 03G 04G

Paperboard box

40163 +/ color code

01G 02G 03G 04G

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

40163

INNER

OUTER

SIZE (CM)

19,5x21,5x10

0,8

19,5x21,5x10

0,8

27x33x24,5

4,3

31x18x19

2,8

32,5x48,5x36

18,4

115

PENS

Penne/PenS/BolígrafoS

Corvina WHT Corpo trasparente, cappuccio e tappo nel colore dell’inchiostro, punta in acciaio inox antishock Ø 1 mm. Scrittura scorrevole e costante.

Transparent barrel, cap and plug as ink colour. Anti-shock stainless steel point with tungsten carbide Ø 1 mm tip. Fluent, smooth and uniform writing.

41645

41698

CODE

116

Cuerpo transparente, capuchón y tapa del color de la tinta, punta de acero inoxidable anti shock Ø 1 mm. Escritura fluida y contínua.

EAN CODE

Flowpack with hang hole

41645

Flowpack with hang hole

41645 +/ color code

01 02 03 04

Paperboard box

41698 +/ color code

01 02 03 04

Paperboard box

41644 +/ color code

01 02 03 04

41644

INNER

OUTER

SIZE (CM)

19,5x21,5x10

0,85

19,5x21,5x10

0,85

32x24x11

2,1

25,5x33x37

8,6

Corvina Teknoball Penna a sfera con corpo trasparente, cappuccio e fondello nel colore dell’inchiostro, punta di Ø 1 mm. Scritura molto scorrevole. Cappuccio con clip.

Ball point pen with transparent barrel, cap and plug as ink color. Ø 1 mm tip. Very soft writting. Cap with clip.

42971

CODE

Bolígrafo con cuerpo transparente, capuchón y retro del color de la tinta, punta de Ø 1 mm. Escritura super deslizante. Capuchón con clip.

PENS

Penne/Pens/Bolígrafos

41962

EAN CODE

Blister with hang hole

Paperboard box

42971 +/ color code

01 02 03

Paperboard box

42259 +/ color code

01 02 03

41962

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22x28x12

1,2

21x31x20

2,8

25,5x33x37

117

PENS

Penne/Pens/Bolígrafos

Corvina No Problem Penna fibra con il sistema “SCR” scrive, cancella e riscrive. Consente di scrivere e correggere con il cancellino a ogiva e di riscrivere sulla correzione. Inchiostro a base d’acqua.

Pen based on the “SCR” system: write, erase and re-write. Write with the blue fine tip, erase using the wide corrector point and re-write using the fine blue tip again. Water based ink.

41422

41611

CODE

118

Bolígrafo de punta de fibra con el sistema “SCR” que escribe, borra y vuelve a escribir. Escribe con la punta fina y corrige con el borrador. Permite volver a escribir sobre la corrección. Tinta a base de agua

EAN CODE

41425

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

41422

22x28x12

0,94

Paperboard box

41611

31x17,5x19

12,2

Paperboard box

41425

25,3x32,8x36,4

11,5

Corvina Net & 1 mm Marcatori dotati di inchiostri ad alcool non corrosivi. Ideali per CD, DVD, vetro e sacchetti in plastica per congelatori.

Permanent markers with alcohol based ink, not corrosive. Suitable for CD, DVD, glass and freezer poly bag.

42951

Marcadores con tintas a base de alcohol, no corrosivos. Ideal para CD, DVD, vidrio y bolsas de plรกstico para congelar.

PENS

Marcatori/Markers/MarcadorES

42953

CODE

EAN CODE

Paperboard box

42951 +/ color code

01 02 03

Paperboard box

42953 +/ color code

01 02 03

INNER

OUTER

SIZE (CM)

21x31x20

2,8

24x32x11

2,3

119

MARKERS

Marcatori/Markers/MarcadorES

Corvina Grafix & Bimark Marcatori dotati di inchiostri ad alcool non corrosivi. Ideali per CD, DVD, vetro e sacchetti in plastica per congelatori.

Permanent Markers with alcohol based ink, not corrosive. Suitable for CD, DVD, glass and freezer poly bag.

Marcadores con tintas a base de alcohol, no corrosivos. Ideal para CD, DVD, vidrio y bolsas de plรกstico para congelar.

GRAFIX

BIMARK

CORVINA GRAFIX FINE TIP

CODE

EAN CODE

Blister with hang hole

41206 +/ color code

01 02 03 04

Paperboard box

41211 +/ color code

01 02 03 04

CODE

EAN CODE

01 02 03 04

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22,5x28x12

1,2

31x18x19

INNER

OUTER

SIZE (CM)

24x32x11

0,8

24x32x11

1,3

CORVINA BIMARK DOUBLE TIP

120

Blister with hang hole

41876 +/ color code

Blister with hang hole

41877

Corvina Clip, Mark6 & Big Marcatori dotati di inchiostri ad alcool non corrosivi. Ideale per CD, DVD, vetro e sacchetti in plastica per congelatori.

Permanent Markers with alcohol based ink, not corrosive. Suitable for CD, DVD, glass and freezer poly bag.

Marcadores con tintas a base de alcohol, no corrosivos. Ideal para CD, DVD, vidrio y bolsas de plรกstico para congelar.

MARKERS

Marcatori/Markers/MarcadorES

CLIP

MARK6

BIG

CORVINA CLIP OGIVAL TIP 4

Blister with hang hole

Paperboard box

CODE

EAN CODE

42812 41289 +/ color code

01 02 03

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22x28x12

1,4

31x21x20

3,45

INNER

OUTER

SIZE (CM)

33,5x23x13

1,8

31x21x20

3,6

INNER

OUTER

SIZE (CM)

31x21x20

3,6

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22x28x12

0,95

24,5x31x15,5

3,15

CORVINA MARK 6 OGIVAL TIP 4

Blister with hang hole

Paperboard box

42197 +/ color code

01 02 03

CODE

EAN CODE

42564 +/ color code

01 02 03

CODE

EAN CODE

Blister with hang hole

41618 +/ color code

01 02 03

Paperboard box

41737 +/ color code

01 02 03

CHISEL TIP 10

41969

Paperboard box

CORVINA BIG OGIVAL TIP 1 10

121

Highlighters Memory, Memolight, Minilight e Clip sono la gamma dI evidenziatori CARIOCA®. Inchiostro a base acqua e punta a scalpello di 5 mm.

Memory, Memolight, Minilight and Clip are the CARIOCA® highlighter line. Waterbase ink, 5 mm chisel tip.

Memory, Memolight, Minilight y Clip son la nueva línea de subrayadores CARIOCA®. Tinta a base de agua y punta biselada de 5 mm.

MEMOLIGHT

HIGHLIGHTERS

evidenziatori/highliters/subrayadores

42875

42869

MEMOLIGHT 1

Blister with 1 Memolight

PVC wallet with 4 Memolight

Paperboard box Memolight

42870

CODE

EAN CODE

42869 + / color code

34 35 36 38

42870 42875 +/ color code

34 35 36 38

122

H A BL

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22x28x12

0,95

28,5x32,5x17,5

3,7

29x37x20,5

4,3

HIGHLIGHTERS

CLIP

MINILIGHT

MEMORY

42867

42868

42722

MEMORY CODE

Blister with 4 Memory highlighters

Paperboard box memory

MINILIGHT 4

Blister with 4 Minilight

CLIP

EAN CODE

42867 42874 +/ color code

CODE

34 35 36 38

EAN CODE

42868

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

34x23x13

1,7

21x31x20

4,09

INNER

OUTER

SIZE (CM)

28x22,5x12

2,7

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

42722

22x28x12

1,4

PVC wallet with hang hole

42720

22x28x12

Paperboard box monocolor yellow

42936/34

31x21x20

3,45

H A BL

123

DISCOVER THE DESIR ABLE CARIO CA PASTE L COLO RS

SO C U TE

R E P U S y T E E W S

yO U W I L L

LO V E

T H EM

Pastel Highlighters Evidenziatori dai colori pastello disponibili in 6 colori diversi. Inchiostro a base acqua e punta a scalpello di 5 mm.

Pastel highlighters available in 6 differnt soft colors. Waterbase ink, 5 mm chisel tip.

Subrayadores de colores pastel disponibles en 6 colores diferentes. Tinta a base de agua y punta biselada de 5 mm.

43035

HIGHLIGHTERS

evidenziatori/highliters/subrayadores

43033

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

PVC box with hang hole

43033

27x19x11,5

2,3

Counter display 16 pieces

43035

38,8x18x13,5

1,4

H A BL

125

WHITEBOARD MARKERS

MARCATORI PER LAVAGNE/WHITEBOARD/Rotulador para pizarras

Whiteboard Markers Whiteboard marker for white boards. Quick drying with easyerasing formula. Available in 8 different colors.

Rotulador borrable para pizarras blancas. Tinta de secado rรกpido que permite borrar facilmente sin dejar marcas. Disponible en 8 colores diferentes.

FINE TIP

Marcatore per lavagne bianche. Inchiostro con asciugatura rapida facilmente cancellabile. Disponibile in 8 colori.

42760

FINE TIP

126

43231

CODE

EAN CODE

01 02 03 04

42920

INNER

OUTER

SIZE (CM)

22x28x12

0,8

Blister with hang hole

42760 +/ color code

Blister with hang hole

43231

22x28x12

1,8

PVC wallet with hang hole

42920

22x28x12

1,4

WHITEBOARD MARKERS

MAXI

CLIP

42878

CLIP- OGIVAL TIP

42921

CODE

EAN CODE

42942

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

42878

22x28x12

1,4

PVC wallet with hang hole

42921

22x28x12

1,7

Paperboard box

42922 +/ color code

01 02 03 04

31x21x20

3,45

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

01 02 03 04

22x28x12

1,5

31x21x20

3,3

MAXI- OGIVAL TIP 2

Blister with hang hole

42923 +/ color code

Blister with hang hole

42942

Paperboard box

42924 +/ color code

P D I U M TI

01 02 03 04

X I TI P

127

gomme/erasers/gomas

ERASERS

Erasers

Tre linee di gomme CARIOCA®: triangolari, rotonde e quadrate.

Three lines of CARIOCA® erasers: triangular, rounded and squared.

Tres líneas de gomas CARIOCA®: triangulares, redondas y cuadradas.

42862

SQUARED

42863

40150

40141

SQUARED CODE

128

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

144

33,5x25x24,5

6,1

Blister with 1 Squared eraser

40141

Display with 20 Squared erasers

40150

27x15x19

7,5

Blister with 4 Squared erasers

42862

144

34,5x31x22

10,2

Blister with 6 Squared erasers

42863

192

45x34,5x22

11,7

ERASERS

ROUNDED

42782

TRIANGULAR

40142

42783

ROUNDED

CODE

Blister with 3 Rounded erasers

42782

Blister with 1 Rounded eraser

40142

42784

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

144

35x40x19,5

11,5

144

26,5x24x27,5

7,1

TRIANGULAR CODE

Blister with 3 maxi Triangular erasers

42784

Blister with 5 mini Triangular erasers

42783

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

144

34x30,5x27,5

10,6

144

36,5x28x28

12,5

129

CORRECTORS

CORRETTORI/CORRECTORS/CORRECTORES

Corrector Pen & Corrector Pen Mini Corrector pen with metallic tip, resistent and precise. Suitable for all types of paper. Fast dry. Two models available: standard with 7 ml and mini with 4 ml.

BolĂgrafo corrector con punta de metal resistente y precisa. Apto para todo tipo de papel. Secado rĂĄpido. Disponible en la version standard de 7 ml y mini 4 ml.

PEN MINI

PEN

Penna correttore con punta in metallo resistente e precisa. Adatta per tutti i tipi di carta. Asciuga rapidamente. Disponibile nella versione standard di 7 ml e mini di 4 ml.

42072

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

42072

288

51x41,5x22,5

Display with 12 Correction Pen

40152

28x23x16

3,5

Blister with hang hole

42996

288

44,5x42,2x37,5

9,6

130

42996

40152

CORRECTORS

CORRETTORI/CORRECTORS/CORRECTORES

Corrector Tape & Corrector Tape Mini Ideal for all types of paper. Opaque and inmediatly rewritable. Two models available: standard 8 m x 5 mm and mini 5 m x 5 mm.

Corrector de cinta, opaco y reescribile al momento. Disponible en la versiรณn standard 8 m x 5 mm y mini 5 m x 5 mm.

TAPE

Ideale per tutti i tipi di carta. Coprente e subito riscrivibile. Disponibile nella versione standard 8 m x 5 mm e mini 5 m x 5 mm.

40151

TAPE MINI

42086

42994 CODE

42995 EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

42086

288

47,5x47,5x36

9,8

Display with 12 Correction Tape

40151

35,5X22,3X17,5

3,4

Blister with hang hole

42994

288

39,5X39,5X46,2

Display Mini with 50 Correction Tape

42995

37X33,5X36,5

8,5

131

CORRECTORS

CORRETTORI/CORRECTORS/CORRECTORES

Corrector Liquid & Corrector 2 in 1 Corrector liquid: with nylon brush soft and precise. Corrector 2 in 1: pen with metallic tip & brush of 13 ml.

LIQUID

42073

42999

CODE

132

Corrector líquido: con pincel de nylon suave y preciso. Corrector 2 en 1: líquido con pincel y punta metálica de 13 ml.

2 IN 1

Correttore liquido: con pennello in nylon morbido e preciso. Correttore 2 in 1: liquido con pennello e punta metallica di 13 ml.

EAN CODE

42998

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister with hang hole

42073

288

43,5x39,5x32

12,5

Blister with hang hole

42999

288

47x47,7x39,1

Display with 12 2 in 1

42998

26,2x23,8x23

5,3

Inkiller

Cancellino correttore per inchiostro stilografico cancellabile blu.

Corrector pens for blue ink erasable fountain pens.

41379

Rotulador corrector para tinta estilogrรกfica borrable azul.

41414

CODE

EAN CODE

41380

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister case 2 Inkiller

41379

28x22,5x12

0,9

Blister case 4 Inkiller

41380

28x22,5x12

1,3

Paperboard box 50 Inkiller

41414

33x25,5x37

10,8

SCHOOL GLUES

CORRETTORI/CORRECTORS/CORRECTORES

133

SCHOOL GLUES

colle/glues/pegamentos

Glue Stick Le colle stick di CARIOCA® sono ideali per essere utilizzate a casa, a scuola e in ufficio. Incollano rapidamente carta, foto, tessuti e tanti altri tipi di superfici. Non contengono solventi.

The CARIOCA® glue sticks are perfect for the use at home, school and office. Fast-sticking action for paper, cardboard, photos, fabrics, etc. Solvent free.

42934

42935

42781

42939

42071 CODE

134

Las barras de pegamento de CARIOCA® son ideales para utilizar en casa, en el colegio y en la oficina. Pegan rápidamente papel, fotos, tejidos y muchas otras superficies. No contienen disolventes.

EAN CODE

42933 INNER

OUTER

SIZE (CM)

144

27x42,5x45,5

35,5x27x20

192

36,4x45,5x27,6

10,2

Blister with 3 glue sticks 10 g

42781

Plastic tray with 24 glue sticks 10 g

42934

Blister with 1 glue stick 20 g

42071

Plastic tray with 12 glue sticks 20 g

42935

34x22,5x25

Blister with 1 glue stick 40 g

42933

39,5x37,5x39,5

12,5

Plastic tray with 6 glue sticks 40 g

42939

37x25x25

White Glue La colla vinilica di CARIOCA® è dotata di un pratico cappuccio con erogatore a punta, per ottenere un’applicazione della colla precisa. Particolarmente adatta a superfici di carta e cartone. Una volta asciugata, diventa trasparente. Non contiene solventi.

Washable vinilic glue by CARIOCA® in a twist cap plastic bottle. “No run formula” stays where you put it. Ideal for children. Clear drying, safe, non-toxic. Adjustable before setting. Precision applicator. Becomes transparent when dry. Solvent free.

42768

Cola blanca CARIOCA® con dispensador. Ideal para todo tipo de trabajos. Especialmente apta para superficies de papel y cartón. Al secarse queda transparente. No tiene disolventes.

42769

CODE

Bottle 100 g

42768

Bottle 250 g

42769

Bottle 500 g

42776

EAN CODE

SCHOOL GLUES

colle/glues/pegamentos

42776

INNER

OUTER

SIZE (CM)

144

39x42x31

17,5

36x39x37,5

19,7

32x19x23

7,2

135

ARTS & CRAFTS

FORBICI/SCISSORS/TiJERAS

Scissors Forbici di 13 cm e 15 cm, ideali per l’uso scolare. Punta rotonda e comodo manico. Acciaio inossidabile per una migliore prestazione. Possono essere usati sia con la mano destra sia con la sinistra.

Scissors of 13 cm and 15 cm, ideal for the school use. Round tip and comfortable handle. Stainless steel to ensure better performance. Left and right handed.

Tijeras de 13 cm y 15 cm ideales para el colegio. Punta redonda y cómodo mango. Acero inoxidable para garantizar un mejor funcionamiento. Cómodas para zurdos y diestros.

42635

42634

CODE

136

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister scissors 13 cm with hang hole

42634

32,5x20,5x21,2

3,4

Blister scissors 15 cm with hang hole

42635

32,5x21,9x21,2

4,4

Déco

Pasta per modellare, simile alla creta, adatta per tutte le tecniche di modellaggio. Indurisce all’aria senza cottura, facile da lisciare e applicabile su qualsiasi supporto. Gli oggetti creati possono essere decorati con colori ad acqua come tempere o pennarelli. Déco è disponibile in pasta bianca o in pasta color terracotta.

Modeling dough, similar to clay, suitable for all molding techniques. Air hardening without cooking, smooth and easy to apply on any support. The objects created can be decorated with water colors such as tempera or felt tip pens. Déco is available in white or terracotta versions.

Pasta de modelar, parecida a la arcilla, apta para todas las técnicas de modelaje. Endurece al aire sin cocción, fácil de alisar y aplicable sobre cualquier soporte. Los objetos creados pueden ser decorados con témperas o rotuladores. Déco está disponible en pasta blanca o en pasta color “terracota.”

30996/31

30996/21

30997/31

30997/21

CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Terracotta block 500 g

30996/21

34x24x15

12,7

Terracotta block 1000 g

30997/21

34x24x15

12,7

White block 500 g

30996/31

34x24x15

12,7

White block 1000 g

30997/31

34x24x15

12,7

ARTS & CRAFTS

Pasta da modellare/Modelling dough/pasta de modelar

137

ARTS & CRAFTS

Plastilina/Modelling Clay/Plastilina

Plasty

Plasty, la classica plastilina facile da usare, non secca, non si restringe e può essere utilizzata più volte! Totalmente priva di glutine, è disponibile in busta di carta da 12 colori oppure in panetti monocolore da 50 g e 150 g.

Plasty is the classic modelling clay easy to use, does not dry, does not shrink and can be used multiple times! Totally glutenfree, it is available in a 12 colors paperboard wallet or single color 50 and 150 grams.

La clásica plastilina es fácil de usar y, ¡no se seca, no se encoge y se puede utilizar muchas veces! Totalmente libre de gluten, disponible en bolsa de cartón de 12 colores o en barras de 50 g y 150 g.

GLUTE FREE!N

42712

42690

CODE

138

Tray 12 blocks 150 g

42712

Blister case 3 blocks 50 g

42690

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

27,5x23x12,5

7,5

24x23x18,5

4,4

ARTS & CRAFTS 42691

CODE

Paperboard wallet with hang hole 12 pieces

42691

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

29x26x10

4,6

139

ARTS & CRAFTS

Art & CRAFTS

Glitter Glue Tubetti di colla colorata da 10,5 ml per decorare con effetto glitterato. Si usano come una normale penna su tutte le superfici, asciugano in 30 minuti.

Tubes of 10,5 ml of colored glue to decorate with glitter effect. They are used as a normal pen on all surfaces and dry out in 30 minutes.

Tubos de cola de color de 10,5 ml para decorar con efecto glitter. Se usa como un bolĂgrafo normal sobre todas las superficies, seca en 30 minutos.

42110

42111

42115

42993 INNER

OUTER

SIZE (CM)

42110

32,5x21,5x23

Blister case neon with hang hole

42111

32,5x21,5x23

Blister case mix with hang hole

42112

32,5x21,5x23

Counter display 60 pieces

42115

25,5x21x37,5

6,9

Blister Glitter Glue Silver & Gold

42993

28,2X22,2X23

2,7

Blister case spark with hang hole

6 6 60 2

140

CODE

L AT E D

EAN CODE

42112

H A BL

Fabric Paint Tubetti di colore per tessuto da 10,5 ml con effetto 3D. Il colore si stende dal flaconcino direttamente sul tessuto, asciuga in 5 ore circa. Una volta asciugato il disegno, si consiglia di stirarlo al contrario per fissare il colore.

Color tubes of 10,5 ml for fabrics with raised 3D effect. The color is applied directly from the tube to the fabric. It dries out completely in about 5 hours. Once ready, iron the back pattern to fix the color.

Tubos de cola de color de 10,5 ml para tejidos con efecto 3D. Se aplica el color del tubo directamente sobre la tela, seca en 5 horas aproximadamente. Una vez seco, planchar el dibujo al contrario para fijar el color.

42133

ARTS & CRAFTS

Art & CRAFTS

42139

42131 CODE

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Blister case NEON with hang hole

42131

33,2x25,5x24

Blister case SLEEK with hang hole

42133

33,2x25,5x24

Blister case PERLY with hang hole

42139

33,2x25,5x24

L AT E D

141

COLOR SETS

Scatola in latta/Tin BOxeS/cajas de metal

100 Color Kit Scatole in latta CARIOCA® disponibili in quattro differenti disegni e contenenti 40 pennarelli punta grande, 60 pennarelli punta fine e un album da colorare. Dedicate ai piccoli artisti, che non vogliono mai rimanere a corto di pennarelli e di idee.

Tin boxes by CARIOCA® available in four different designs containing 40 maxi tip felt tip pens, and 60 fine tip felt tip pens plus one coloring album. Dedicated to young artists who don’t want to be short of pens and ideas.

Cajas de metal CARIOCA® con cuatro diseños diferentes. Contienen 40 rotuladores de punta grande, 60 rotuladores de punta fina y un álbum para colorear. Dedicadas a los pequeños artistas que no quieren quedarse nunca cortos de ideas ni de rotuladores.

42736

SIZE (CM)

51x23x17,5

9,1

WA S H

142

I CKED T

OUTER

42736

INNER

Tin box 4 assorted

102

EAN CODE

CODE

L AT E D

COLOR SETS

Back To School, Travel Kit & Play With Colors Back To School content: 18 Colored pencils hexagonal 6 Jumbo felt tip pens maxi tip 24 Joy felt tip pens fine tip 24 Wax crayons 12 Watercolors 12 Tempera 12 ml color tubes 1 Erasable pen

43261 Travel Kit content: 6 felt tip pens maxi nib 12 felt tip pens fine nib 12 felt tip pens double nib 1 coloring album.

43260 Play with colors content: 18 Colored pencils 6 Jumbo maxi felt tip pens 24 Joy fine felt tip pens 24 Wax crayons 12 Watercolors 6 Glitter glues

43262

BACK TO SCHOOL 97

Plastic suitcase with handle

TRAVEL KIT 31

Plastic suitcase with handle

PLAY WITH COLORS 90

Plastic suitcase with handle

CODE

43261

CODE

43260

CODE

43262

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

35,5x62x36,8

15,3

INNER

OUTER

SIZE (CM)

28,2x57,5x20

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

35,5x62x36,8

143

Xxl Pencil Case Astuccio XXL CARIOCA®, con cintura tracolla e fibbia regolabile per portare il tuo astuccio sempre con te.

XXL CARIOCA® Pencil Case, with a shoulder belt and adjuster buckle to take your case always with you.

Estuche XXL CARIOCA®, con correa ajustable para usarlo como bandolera y ilevar tu estuche siempre contigo.

22 cm

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

XXL content: 24 felt tip pens fine nib 24 felt tip pens maxi nib

24 colored pencils 1 coloring album

42849 CODE

144

Pencil case XXL 2 zip

42849

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

24,5x24,5x35

5,6

Pouch Fluo Pratico astuccio scuola a bauletto con una zip, disponibile in quattro colori fluo. Dotato di uno spazioso vano porta oggetti e due reparti porta penne, con elastici.

Practical 1 zip pouch, available in four fluorescent colors. Equipped with a spacious glove compartment and two pen compartments, with elastic bands.

Cรณmodo estuche para el colegio con una cremallera, disponible en cuatro colores fluorescentes. Contiene un gran espacio para llevar diferentes objetos y dos compartimentos con elรกsticos.

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

1 zip Pouch Pencil case 6 fluorescent felt tip pens Neon, 3 ballpoint pens Fiorella, 2 graphite pencils HB, 1 erasable pen RE-DO

CODE

Pouch Fluo

42804

Pouch Fluo empty

23172

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

32x25x42

2,7

145

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

Gnam Pouch Pratico astuccio scuola con una zip, disponibile in quattro soggetti diversi. Dotato di un ampio spazio e una taschina. Una volta aperto, l’astuccio può rimanere in piede diventando un portapenne grazie alla calamita contenente nel interiore del tessuto.

Practical pencil case with one zip, available in four different designs. Equipped with a glove compartment and a small pocket. Once open, the pencil case becomes a pencils holder thanks to the magnet contains inside the fabric.

Cómodo estuche para el colegio con una cremallera, disponible en cuatro modelos diferentes. Dotado de un amplio espacio con un bolsillo. Una vez abierto, se convierte en un portalápices gracias al imán que lleva incorporado en el tejido.

23280

CODE

Gnam Pouch

146

23280

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

44x19x28

2,5

PENCIL CASES

M A N GGNAM GNAM

M A N G AM

147

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

Kimono Pouch Astuccio scuola con una zip, disponibile in quattro versioni fluo. Dotato di un ampio spazio e una taschina. Una volta aperto, l’astuccio può rimanere in piedi diventando un portapenne.

Pencil case with one zip, available in four different fluo designs. Equipped with a glove compartment and a small pocket. Once open it can stand for a pencil holder use.

Estuche para el colegio con una cremallera, disponible en cuatro versiones fluo. Una vez abierto puede quedarse en vertical como si fuera un portalápices.

23281

CODE

Kimono Pouch

148

23281

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

44x21x27

2,5

Kimono Pastel Astuccio scuola con una zip, disponibile in tre versioni pastel. Dotato di un ampio spazio e una taschina. Una volta aperto, l’astuccio può rimanere in piedi diventando un portapenne.

Pencil case with one zip, available in three different pastel designs. Equipped with a glove compartment and a small pocket. Once open it can stand for a pencil holder use.

Estuche para el colegio con una cremallera, disponible en tres versiones pastel. Una vez abierto puede quedarse en vertical como si fuera un portalápices.

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

23281PAST

CODE

Kimono Pastel

23281PAST

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

44x21x27

2,5

149

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

Fluo

Astuccio scuola classico, disponibile in quattro colori fluo, con versioni a due o tre zip. L’astuccio presenta anche una chiusura ad elastico che ne firma il suo originale design.

Classic pencil case, available in four fluo colors, in two or three zip version. The pencil cases have an original design with an elastic band closing system.

CODE

150

Pencil cases FLUO 2 zip

42801

Pencil cases FLUO 3 zip

42802

EAN CODE

Estuche clásico para el colegio, disponible en cuatro colores fluorescentes, con versiones de dos y tres cremalleras. El estuche tiene un cierre elástico que refuerza su original diseño.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

31x29x44

42x28x42

PENCIL CASES

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina, 1 erasable pen, and 12 coloured pencils.

42801

42802

3 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina, 1 stick glue and 1 erasable pen

151

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

Color

Astuccio colorabile per la scuola. Disponibile in 3 disegni diversi nelle versioni di una, due o tre zip colorate. Contiene 2 pennarelli Fabric Fineliner per poter personalizzarlo.

Coloring pencil case for the school. Available with 3 different designs with one, two or three colored zips. It contains 2 Fabric Fineliner markers for personalized it.

CODE

152

EAN CODE

Estuche coloreable para el colegio. Disponible en 3 diseĂąos con versiones de una, dos y tres cremalleras de colores. El estuche contiene 2 rotuladores Fabric Fineliner gratis para poder personalizarlo.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Pencil cases COLOR 1 zip

42910

32x23x30

Pencil cases COLOR 2 zip

42911

30x29x42

Pencil cases COLOR 3 zip

42912

42x28x44

PENCIL CASES

1 zip classic pencil case 6 felt tip pens fine nib, 1 fabric fineliner, 1 ballpoint pen Corvina, 1 ruler, 6 coloured pencils, 1 white eraser and 1 sharpener.

42910

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencils HB, 1 ballpoint pen Corvina, 2 fabric fineliner and 12 coloured pencils.

3 zip classic pencil case

42911

42912

18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 fabric fineliner and 1 ballpoint pen Corvina.

153

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

Pixel

Classico astuccio scuola a una, due o tre zip, disponibile in sei soggetti Pixel.

Classic pencil case with one, two or three zips in six different Pixel models .

CODE

154

EAN CODE

Clásico estuche para el colegio con una, dos o tres cremalleras, disponible en seis diseños Pixel.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Pencil cases PIXEL 1 zip

43028

32x23x30

Pencil cases PIXEL 2 zip

43029

30x29x42

Pencil cases PIXEL 3 zip

43030

42x28x44

PENCIL CASES

1 zip classic pencil case 6 felt tip pens fine nib, 1 ballpoint pen Corvina, 1 ruler, 1 graphite pencil HB, 6 coloured pencils, 1 white eraser and 1 sharpener.

43028

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 2 graphite pencils HB, 3 ballpoint pens Corvina and 12 coloured pencils.

3 zip classic pencil case

43029

43030

18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB and 3 ballpoint pens Corvina.

155

PENCIL CASES

astucci/pencil cases/estuches

Wild Cubs Classico astuccio scuola a una, due o tre zip, disponibile in sei soggetti con cuccioli selvaggi.

Classic pencil case with one, two or three zips in six different wild cubs models.

CODE

156

EAN CODE

Clรกsico estuche con una, dos o tres cremalleras disponible en seis variantes de cachorros.

INNER

OUTER

SIZE (CM)

Pencil cases WILD CUBS 1 zip

42352

32x23x30

Pencil cases WILD CUBS 2 zip

42353

30x29x42

Pencil cases WILD CUBS 3 zip

42354

42x28x42

PENCIL CASES

1 zip classic pencil case 6 felt tip pens fine nib, 1 ballpoint pen Corvina, 1 ruler, 1 graphite pencil HB, 6 coloured pencils, 1 white eraser and 1 sharpener.

42352

2 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina,

42353

1 erasable pen, and 12 coloured pencils.

42354

3 zip classic pencil case 18 felt tip pens fine nib, 18 coloured pencils, 1 ruler, 1 white eraser, 1 sharpener, 1 graphite pencil HB, 2 ballpoint pens Corvina, 1 erasable pen

157

SCHOOL RANGE

School Box

42831

CODE

158

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

288

Schoolbox 288 pieces JOY

42826/A

34,7x42,4x24,6

10,2

144

Schoolbox 144 pieces JUMBO

42826/B

34,7x42,4x24,6

10,2

192

Schoolbox 192 pieces BRAVO

42826/C

34,7x42,4x24,6

288

Schoolbox 288 pieces DOODLE

42826/D

34,7x42,4x24,6

9,5

144

Schoolbox 144 pieces BABY MARKER 2+

42826/E

34,7x42,4x24,6

10,8

288

Schoolbox 288 pieces TITA

42833

39x31,5x19,3

144

Schoolbox 144 pieces TITA MAXI Triangular

42834

39x31,5x19,3

Schoolbox 96 pieces TEMPERELLO

42831

42,3x35x22,5

10,8

SCHOOL RANGE 42826/B

42826/A

42826/D

42826/C

42826/E

42833

42834

159

SCHOOL RANGE

School Range

42445

40845

42261

42444

CODE

160

Dispenser 36 pieces JUMBO

40845

Dispenser 48 pieces BRAVO

42444

Dispenser 60 pieces JOY

42445

Dispenser 72 pieces DOODLES

42261

EAN CODE

INNER

OUTER

SIZE (CM)

40x30,5x18

7,2

40x30,5x18

6,8

40x30,5x18

6,2

40x30,5x18

6,2

Espositori/DisplayS/EXPOSITORES

27 cm

H 120 cm

DISPLAY

Display

40 c m

51240 BABY 2 42893 - 6 CARIOCA BABY BACKPACK & COLOR 42817 - 12 3 IN 1 CRAYON 6pz. 42894 - 1 CARIOCA BABY COMBINO JOBS 42895 - 2 CARIOCA BABY COMBINO TALES 42896 - 1 CARIOCA BABY COMBINO ROBOTS 42892 - 12 CARIOCA BABY WILD CRAYONS 8pz. 42815 - 12 CARIOCA TEDDY MARKER 1+ 6pz. 42819 - 12 CARIOCA BABY PENCIL 10pz. KO032 - 5 CARIOCA Finger PAINT 6x80 ml 42813 - 10 CARIOCA MARKER 2+ 6pz. 42956 - 6 CARIOCA BABY TEDDY CRAYONS 1+ 6pz.

51239 BABY 1 42814 - 10 CARIOCA MARKER 2+ 12pz. 42813 - 10 CARIOCA MARKER 2+ 6pz. 42815 - 7 CARIOCA TEDDY MARKER 1+ 6pz. 42818 - 12 3 IN 1 CRAYON 10pz.

51221 BACKPACK & COMBINO BABY 42893 - 8 CARIOCA BABY BACKPACK 42894 - 7 CARIOCA BABY COMBINO JOBS 42895 - 7 CARIOCA BABY COMBINO TALES 42896 - 7 CARIOCA BABY COMBINO ROBOTS

42819 - 26 CARIOCA BABY PENCIL 10pz. KO032 - 6 CARIOCA FINGER PAINT BOX 6x80 ml 42956 - 6 CARIOCA BABY TEDDY CRAYONS 1+ 6pz.

51218 BACKPACK BABY 42893 - 20 CARIOCA BABY BACKPACK

51219 COMBINO BABY 42894 - 13 CARIOCA BABY COMBINO JOBS 42895 - 11 CARIOCA BABY COMBINO TALES 42896 - 11 CARIOCA BABY COMBINO ROBOTS

161

DISPLAY

Espositori/DisplayS/EXPOSITORES

Display

50019 CREATE & COLOR MIX 42901 - 2 CARIOCA CREATE & COLOR GIRAFFE 42902 - 2 CARIOCA CREATE & COLOR ELEPHANT 42903 - 2 CARIOCA CREATE & COLOR KANGAROO 42986 - 2 CARIOCA CREATE & COLOR UNICORN 42898 - 8 CARIOCA CREATE & COLOR BIJUOX EMOTICS 42899 - 8 CARIOCA CREATE & COLOR BIJUOX FASHION 42900 - 8 CARIOCA CREATE & COLOR BIJUOX COLLIER 42904 - 9 CARIOCA CREATE & COLOR JET JUNIOR 3D 42905 - 9 CARIOCA CREATE & COLOR MR. BOAT 3D 42906 - 9 CARIOCA CREATE & COLOR MS. WILD H 161 cm

42987 - 9 CARIOCA CREATE & COLOR OTTO VAN

50018 CREATE & COLOR 42904 - 18 CARIOCA CREATE & COLOR JET JUNIOR 3D 42905 - 18 CARIOCA CREATE & COLOR MR. BOAT 3D 42906 - 18 CARIOCA CREATE & COLOR MS. WILD

41 cm

42987 - 18 CARIOCA CREATE & COLOR OTTO VAN

H 130 cm

60,5 cm

50024 COLORING PUZZLE 42940- 12 coloring puzzle heroes & market 42941 - 12 coloring puzzle magical princess 43045 - 112 coloring puzzle ADVENTURES

40 cm

43046 - 112 coloring puzzle CITY & JUNGLE

60 cm

162

Espositori/DisplayS/EXPOSITORES

DISPLAY

Display 1/6 Pallet 51235 PERFUME 42672 - 49 CARIOCA PERFUME Box 12 pz. 42988 - 48 CARIOCA PERFUME STAMPS Box 8 pz.

H 120 cm

42989- 34 CARIOCA PERFUME MAXI Box 10 pz.

51213/E ASSORTED 42794 - 20 CARIOCA TITA 24pz. 42793 - 22 CARIOCA TITA 12pz. 42791 - 22 CARIOCA TITA MAXI Triangular 12pz. 40614 - 12 CARIOCA JOY Box 12pz. 40616 - 8 CARIOCA JOY Box 36pz. 40569 - 10 CARIOCA JUMBO Box 12pz. 40570 - 5 CARIOCA JUMBO Box 24pz. 42738 - 14 CARIOCA TEMPERELLO 12pz. m 27 c

40 40 cm

51213/D TEMPERELLO

51213/B TITA

51237/A MAGIC MARKERS

42738 - 28 CARIOCA TEMPERELLO 12pz.

42794 - 36 CARIOCA TITA 24pz.

41369 - 24 CARIOCA MAGIC MARKERS Box 20pz.

42674 - 21 CARIOCA TEMPERELLO Metallic 6pz.

42793 - 72 CARIOCA TITA 12pz.

42737 - 36 CARIOCA COLOR CHANGE Box 10pz.

42675 - 21 CARIOCA TEMPERELLO NEON 6pz.

42791 - 48 CARIOCA TITA MAXI Triangular 12pz.

43047 - 50 CARIOCA COLOR UP Box 6pz. 41239 - 48 CARIOCA ERASABLE Box 8pz.

42739 - 21 CARIOCA TEMPERELLO 6pz.

51213/C FELT TIP PENS

51234 fabric - textile colors

50062 coloring roll 42978 - 16 pcs. - coloring roll jungle

40614 - 36 CARIOCA JOY Box 12pz.

40956 - 22 pcs. - fabric box 6 pcs.

40616 - 24 CARIOCA JOY Box 36pz.

40957 - 22 pcs. - fabric 12 pcs.

40569 - 20 CARIOCA JUMBO Box 12pz.

42979 - 16 pcs. - coloring roll abc

42909 - 42 pcs. - fabric liner 10 pcs.

42980 - 16 pcs. - coloring roll white

40570 - 10 CARIOCA JUMBO Box 24pz.

42324 - 16 pcs. - temperello fabric 10 pcs. 43023 - 16 pcs. - coloring roll under the sea 42133 - 10 pcs. - fabric paint sleek 42139 - 10 pcs. - fabric paint perly 42131 - 10 pcs. - fabric paint neon

163

DISPLAY

Espositori/DisplayS/EXPOSITORES

Permanent Display Display high quality in MDF laccato, compatto, versatile e dal design accattivante.

High quality permanent display in MDF, attractive design, lacquered, compact and versatile.

22218

155 cm

permanent display

164

Expositor de alta calidad hecho de MDF con un diseĂąo atractivo, lacado, compacto y versĂĄtil.

Espositori/DisplayS/EXPOSITORES

50065 TEMPERELLO 42739 - 8 CARIOCA TEMPERELLO Box6pz. 42738 - 4 CARIOCA TEMPERELLO Box12pz. 42675 - 6 CARIOCA TEMPERELLO NEON Box6pz.

DISPLAY

Counter Display

50055 PERFUME 42672 - 16 CARIOCA PERFUME Box 12 pz. 42988 - 12 CARIOCA PERFUME STAMPS Box 8 pz. 42989- 6 CARIOCA PERFUME MAXI Box 10 pz.

42674 - 6 CARIOCA TEMPERELLO METALLIC Box6pz.

50036 FABrIC - TEXTILE COLORS

50037 SCHOOL

40956 - 6 pcs. - CARIOCA FABRIC BOX 6 pcs.

40569 - 7 pcs. - CARIOCA JUMBO BOX 12 pcs.

40957 - 6 pcs. - CARIOCA FABRIC BOX 12 pcs.

40614 - 9 pcs. - CARIOCA JOY BOX 12 pcs.

42909 - 8 pcs. - CARIOCA FABRIC FINELINER BOX 10 pcs.

41457 - 9 pcs. - CARIOCA BIRELLO BOX 12 pcs.

42324 - 4 pcs. - CARIOCA TEMPERELLO FABRIC BOX 10 pcs.

42785 - 9 pcs. - CARIOCA NEON PAPERBOARD WALLET 8 pcs.

42133 - 2 pcs. - CARIOCA FABRIC PAINT SLEEK COLORS 6 pcs.

42794 - 12 pcs. - CARIOCA TITA BOX 24 pcs.

42131 - 2 pcs. - CARIOCA FABRIC PAINT NEON COLORS 6 pcs.

42400 - 8 pcs. - CARIOCA WATERCOLORS 12 pcs.

42139 - 3 pcs. - CARIOCA FABRIC PAINT PERLY COLORS 6 pcs.

50038 PENCILS

50039 FELT TIP PENS

42793 - 12 pcs. - CARIOCA TITA BOX 12 pcs.

42737- 7 pcs.. - CARIOCA COLOR CHANGE BOX 10 pcs.

42794 - 12 pcs. - CARIOCA TITA BOX 24 pcs.

42785 - 9 pcs. - CARIOCA NEON PAPERBOARD WALLET 8 pcs.

42791 - 9 pcs. - CARIOCA TITA MAXI TRIANGULAR BOX 12 pcs.

42672 - 9 pcs. - CARIOCA PERFUME XPLOSION BOX 12 pcs.

42897 - 12 pcs. - CARIOCA TITA ERASABLE BOX 12 pcs.

40569 - 7 pcs. - CARIOCA JUMBO BOX 12 pcs.

42809 - 10 pcs. - CARIOCA NEON COLORED PENCILS BOX 6 pcs.

40614 - 9 pcs. - CARIOCA JOY BOX 12 pcs.

42857- 12 pcs. - CARIOCA ACQUARELL PENCILS BOX 12 pcs.

42937 - 10 pcs. - CARIOCA SUPER-BRUSH 10 pcs.

50066 coloring roll

51238 pASTEL

42981 - 5 MINI coloring roll jungle

43032 - 25 CARIOCA PASTEL Box8pz.

42982 - 5 MINI coloring roll abecedary

43033 - 18 CARIOCA PASTEL Highlighters Box6pz.

42983 - 3 MINI coloring roll white

43034 - 21 CARIOCA PASTEL Colored Pencils Box 12pz.

43024 - 3 MINI coloring roll sea 42978 - 3 coloring roll jungle 42979 - 3 coloring roll abecedary 42980 - 2 coloring roll white 43023 - 2 coloring roll sea

165

COLOR CHART

Felt Tip Pens Colore – Color 01

Nero – Black

Blu Scuro - Deep Blue

Rosso - Red

Verde - Green

Giallo - Yellow

Marrone - Brown

Verde Chiaro - Light Green

Arancio - Orange

Viola - Violet

Azzurro - Light Blue

Grigio Chiaro - Light Grey

Rosa - Pink

Turchese - Turquoise

Pervinca - Periwinkle

Verde Petrolio - Petroleum

Nocciola - Hazel-Brown

Ciclamino - Cyclamen

Blu - Blue

Giallo Oro - Gold Yellow

Marrone Scuro - Deep Brown

Terracotta - Terracotta

Arancio Scuro - Deep Orange

Verde Marcio - Deep Green

Rosso Scuro - Deep Red

Blu Avio - Aviation Blue

Viola Chiaro - Light Violet

Verde Oliva - Olive Green

Verde Menta - Mint Green

Grigio Scuro - Deep Grey

Ciclamino Chiaro - Light Cyclamen

Salmone – Salmon

Neon Felt Tip Pens Colore - Color 37

Pastel

Colore - Color

Rosso - Red

Giallo - Yellow

Rosa - Pink

Verde - Green

Grigio - Grey

Arancio - Orange

Salmone - Salmon

Viola - Violet

Azzurro - Light Blue

Verde Pisello - Green Pea

Magenta - Magenta

Verde Marino - Marine Green

Rosa - Pink

Viola - Violet

Giallo - Yellow

Colored Pencils Colore - Color

Tita 18

Colore - Color

Nero - Black

Grigio Scuro - Deep Grey

Blu Scuro – Deep Blue

Marrone Scuro - Deep Brown

Rosso – Red

Marrone - Brown

Verde – Green

Siena Bruciata - Burnt Siena

Giallo – Yellow

Castagna - Chestnut

Marrone – Brown

Nocciola – Hazel Brown

Verde Chiaro - Light Green

Rosso Bordeaux - Bordeaux Red

Arancio – Orange

Rosso Carminio - Carmine Red

Viola – Violet

Arancio Scuro – Deep Orange

Azzurro – Light Blue

Fucsia - Fuchsia

Grigio Chiaro – Light Grey

Rosa - Pink

Rosa – Pink

Rosa Pelle – Light Pink

Turchese – Turquoise

Giallo Pesca – Peach Yellow

Pervinca – Perwinkle

Arancio – Orange

Verde Petrolio – Petroleum Green

Terra Di Siena - Earth Of Siena

Nocciola – Hazel Brown

Dark Goldenrod – Dark Goldenrod

Giallo Limone – Lemon Yellow

Giallo – Yellow

Blu – Blue

Giallo Limone – Lemon Yellow

Giallo Oro – Gold Yellow

Verde Mela – Apple Green

Terra Bruciata – Burnt Umber

Verde Chiaro - Light Green

Terracotta - Terracotta

Verde Smeraldo - Emerald Green

Arancio Scuro – Deep Orange

Verde - Green

Verde Marcio – Deep Green

Verde Scuro – Deep Green

Rosso Scuro – Deep Red

Verde Muschio - Musk Green

Rosa Salmone – Salmon Pink

Verde Marcio – Deep Green

Viola Chiaro – Light Violet

Blu Scuro – Deep Blue

Malachite - Malachite

CYAN (Blu Primario - Primary Blue)

Verde Menta – Mint Green

Azzurro – Light Blue

Grigio Scuro – Deep Grey

Blu Cobalto - Cobalt Blue

Ciclamino Chiaro – Light Cyclamen

Blu Ultramarino - Ultramarine Blue

Bianco – White

Viola – Violet

Giallo Pesca – Peach Yellow

Porpora - Purple

Verde Prato – Green Grass

Pervinca – Perwinkle

Blu Cobalto – Cobalt Blue

Grigio Chiaro – Light Grey

Castagna - Chestnut

Bianco - White

Marrone Chiaro - Tan

Acquarell Pencils Colore - Color

Pastel Pencils 12

Colore - Color

Nero - Black

Giallo – Yellow Giallo Pesca – Peach Yellow

Blu Scuro – Deep Blue

Rosso - Red

Salmone – Salmon

Verde - Green

Rosa - Pink

Giallo - Yellow

Porpora - Purple

Marrone - Brown

Viola - Violet

Verde Chiaro - Light Green

Arancio - Orange

Viola - Violet

Azzurro - Light Blue

Grigio Chiaro - Light Grey

Rosa - Pink

Pervinca – Perwinkle

Nocciola – Hazel Brown

Blu - Blue

Giallo Oro – Gold Yellow

Arancio Scuro - Deep Orange

Verde Marcio - Deep Green

Rosso Scuro - Deep Red

Verde Menta - Mint Green

Ciclamino Chiaro - Light Cyclamen

Bianco – White

Giallo Pesca – Peach Yellow

Castagna - Chestnut

Azzurro – Light Blue

Turchese – Turquoise

Verde Acqua - Aqua

Verde Mela - Green Apple

Grigio - Grey

Wax Crayons

Oil Pastels

Colore - Color 01

Rosso – Red

Colore - Color 01

Bianco - White Nero - Black

Giallo – Yellow

Blu - Blue

Grigio - Grey

Arancio – Orange

Marrone - Brown

Verde - Green

Castagna – Chestnut

Viola - Violet

Verde Oliva - Olive Green

Marrone - Brown

Menta - Mint

Nero - Black

Verde - Green

Bianco - White

Verde Acqua - Green Water

Albicocca - Apricot

Azzurro - Light Blue

Giallo Arancione - Yellow Orange

Blu Cielo – Sky Blue

Lampone - Rasperry

Blu scuro - Deep blue

Rosso Arancione - Red Orange

Viola – Purple

Rosa - Pink

Lilla – Lilac

MAGENTA (Rosso Primario - Primary Red)

Orchidea – Orchid

Verde Mela – Apple Green

Ciclamino – Cyclamen

Giallo Verde - Yellow Green

Rosa – Pink

Giallo Miele - Honey Yellow

Rosa Chiaro – Light Pink

Spezia - Spice

Rosso – Red

Menta - Mint

Rosso Arancio – Red Orange

Cielo Azzurro - Sky Blue

Arancione – Orange

Borgogna - Burgundy

Giallo – Yellow

Azzurro – Light Blue

Giallo Limone – Lemon Yellow

Orchidea - Orchid

Giallo Miele - Honey Yelllow

Tempera Colore - Color 01

Bianco - White

Nero - Black

Giallo Primario - Primary Yellow

MAGENTA – Primary Red

CYAN - Primary Blue

Marrone - Brown

Terra Di Siena - Earth Of Siena

Salmone - Salmon

Rosa - Pink

Rosso - Red

Arancione - Orange

Giallo Limone - Lemon Yellow

Verde Chiaro - Light Green

Verde Brillante - Bright Green

Verde Smeraldo - Emerald Green

Azzurro - Light Blue

Blu Scuro - Dark Blue

Viola - Violet

Oro - Gold

Argento - Silver

250 ml

500 ml

1000 ml

Plastello Colore - Color 01

Nero - Black

02 03

Watercolors 6

Colore - Color

Bianco - White

Marrone – Brown

Giallo Limone – Lemon Yellow

Terracotta – Terracotta

Giallo Primario - Primary Yellow

Oro - Gold

Giallo Scuro - Deep Yellow

Arancio Fluo – Fluo Orange

Arancione - Orange

Rosa Fluo – Fluo Pink

Rosa - Pink

Rosso Scarlatto - Scarlet Red

Rosso – Red

Rosso Carminio - Carmine Red

Arancio Scuro – Deep Orange

Rosso Bordeaux - Bordeaux Red

Arancione Fiamma – Orange Flame

Verde Chiaro - Light Green

Arancione – Orange

Verde Muschio - Musk Green

Giallo Pesca – Peach Yellow

Verde Scuro - Deep Green

Terra Bruciata – Burnt Umber

Azzurro – Light Blue

Giallo – Yellow

Blu Scuro – Deep Blue

Giallo Pastello – Pastel Yellow

Blu Ultramarino - Ultramarine Blue

Giallo Limone – Lemon Yellow

Viola – Violet

Giallo Fluo – Fluo Yellow

Terra Di Siena - Earth Of Siena

Verde Chiaro – Light Green

Marrone - Brown

Verde Menta – Mint Green

Siena Bruciata - Burnt Siena

Verde Muschio – Musk Green

Marrone Scuro - Deep Brown

Verde Marcio - Deep Green

Nero - Black

Azzurro – Light Blue

Griggio Chiaro – Light Grey

Blu Cobalto – Cobalt Blue

Salmone – Salmon

Cyan (Blu Primario - Primary Blue)

Verde Acqua - Aqua

Blu Ultramarino – Ultramarine

Pervinca – Perwinkle

Viola - Purple

Lilla – Lilac

Argento – Silver

Bianco – White

Temperello Colore - Color 01

Nero - Black

Marrone - Brown

Rosa - Pink

Rosso - Red

Arancio – Orange

Giallo - Yellow

Verde Chiaro - Light Green

Verde Scuro - Deep Green

Azzurro - Light Blue

Blu Scuro - Dark Blue

Viola – Violet

Bianco - White

Giallo Neon – Neon Yellow

Arancio Neon – Neon Orange

Verde Neon – Neon Green

Blu Neon – Neon Blue

Pervinca Neon – Neon Perwinkle

Rosa Neon – Neon Pink

Argento – Silver

Viola Metal – Metal Purple

Blu Metal – Metal Blue

Bronzo – Bronze

Verde Metal – Metal Green

Oro - Gold

PASTEL

BABY MARKERS 2+

TEDDY MARKERS 1+

FABRIC

STAMPERELLO

MAGIC MARKERS

XPLOSION

NEON

SUPER BRUSH

ACQUARELL

DOODLES

BRAVO

BI-wCOLOR

BIRELLO

JOY

JUMBO

Superwashable

  

     

Washable

     

For Fabric



Gluten Free

               

Ventilated Cap

FELT TIP PENS

    

         

TOx

Non Toxic ON

Blocked Tip

            

 

Brilliant Colors

              

Fine Tip



 

Maxi Tip

  



Conical Tip



 

Dual Tip

 

Brush Tip



Soft Brush Tip



Made in Italy

               

+ 36 months



             

+ 24 months 2



2 M NTH O

+ 12 months

TEDDY CRAYONS

PASTEL

BICOLOR TRIANGUAR

BABY PENCIL

3 IN 1 CRAYON

ACQUARELL PENCILS

neon

BICOLOR MAXI

TITA ERASABLE

TITA TRIANGULAR

TITA TRIANGULAR MAXI

TITA

TITA MAXI

TRIANGULAR PENCILS

TRIANGULAR PENCILS MAXI

COLORED PENCILS

COLORED PENCILS MAXI

OIL PASTEL

PLASTELLO

PLASTELLO maxi

WAX

WAX MAXI

Brilliant Colors



                   

Clean Hands

                   

Easy to Sharpen

                    

Wood Body

 

   

 

Resin Body



    

 

Strong Lead

  

   

 

Extra Strong Lead



    

 

Soft Writing

                    

Watercolor Effect

 



 

Hexagonal Shape

CRAYONS / COLORED PENCILS Triangular Shape

 



 



Round Shape



  

Maxi Body

 



 



+ 36 months

 

                

+ 24 months



2 M NTH O

+ 12 months

EAN CHART PAGE

CODE

EAN

40130/01

8003511411305

KO030/05

800351130056

40130/02

8003511401306

KO030/06

800351130060

40130/03

8003511531300

KO030/07

800351130070

40130/04

8003511431303

KO030/08

800351130278

40130/05

8003511451301

KO030/09

800351130090

40130/06

8003511461300

KO030/10

800351130094

40130/07

8003511471309

KO030/11

800351130117

40130/08

8003511481308

KO030/12

800351130124

40130/09

8003511491307

KO030/13

800351130140

40130/10

8003511501303

KO030/14

800351130148

40130/11

8003511511302

KO030/15

800351130150

40130/12

8003511521301

KO030/16

800351130162

42925/01

8003511419257

KO030/17

800351130179

42925/02

8003511429256

KO030/18

800351130193

42925/03

8003511439255

ko034/01

800351134016

ko024/01

8003511024017

ko034/02

800351134023

ko024/02

8003511024024

ko034/03

800351134030

ko024/03

8003511024031

ko034/04

800351134047

ko024/04

8003511024055

ko034/05

800351134054

ko024/05

8003511024048

ko034/14

800351134146

ko024/14

8003511024147

104

43036/01

8003511410360

KO027/01

800351127018

104

43036/02

8003511420369

KO027/02

800351127025

104

43036/03

8003511430368

KO027/03

800351127032

104

43036/04

8003511440367

KO027/04

800351127100

104

43038

8003511430382

KO027/05

800351127056

104

43037

8003511430375

KO027/06

800351127223

104

43039/01

8003511450397

KO027/07

800351127209

104

43039/02

8003511460396

KO027/08

800351127087

104

43039/03

8003511470395

KO027/09

800351127063

104

43039/04

8003511480394

KO027/10

800351127100

104

43039/09

8003511490393

KO027/11

800351127117

104

43039/10

8003511491390

KO027/12

800351127124

104

43040

8003511430405

KO027/13

800351127117

104

43041/01

8003511410414

KO027/14

800351127148

104

43041/02

8003511450410

KO027/15

800351127148

104

43041/03

8003511430412

KO027/16

800351127162

104

43041/04

8003511440411

KO027/17

800351127179

104

43041/09

8003511490416

KO027/18

800351127186

104

43041/10

8003511480417

KO027/19

800351127193

105

43042/01

8003511410421

KO027/20

800351127254

105

43042/02

8003511450427

KO030/01

800351130018

105

43042/03

8003511430429

KO030/02

800351130025

105

43043/01

8003511410438

KO030/03

800351130032

105

43043/02

8003511450434

KO030/04

800351130034

105

43043/03

8003511430436

114

40163/01

8003511411633

121

41289/02

8003511422899

114

40163/02

8003511421632

121

41289/03

8003511432898

114

40163/03

8003511431631

121

41618/01

8003511416188

114

40163/04

8003511441630

121

41618/02

8003511426187

114

40243/01

8003511402433

121

41618/03

8003511436186

114

40243/02

8003511422431

121

41618/04

8003511446185

114

40243/03

8003511432430

121

41737/01

8003511417376

114

40243/04

8003511442439

121

41737/02

8003511427375

115

40163/01G

8003511461638

121

41737/03

8003511437374

115

40163/02G

8003511471637

121

41737/04

8003511447373

115

40163/03G

8003511481636

121

42197/01

8003511401979

115

40163/04G

8003511491635

121

42197/02

8003511421977

115

40243/01G

8003511462437

121

42197/03

8003511431976

115

40243/02G

8003511472436

121

42564/01

8003511455644

115

40243/03G

8003511482435

121

42564/02

8003511425647

115

40243/04G

8003511492434

121

42564/03

8003511435646

116

41644/01

8003511416447

122

42869/34

8003511428693

116

41644/02

8003511426446

122

42869/35

8003511458690

116

41644/03

8003511436445

122

42869/36

8003511468699

116

41644/04

8003511446444

122

42869/38

8003511488697

116

41645/01

8003511456450

122

42874/34

8003511408749

116

41645/02

8003511466459

122

42874/35

8003511418748

116

41645/03

8003511436452

122

42874/36

8003511438746

116

41645/04

8003511446451

122

42874/38

8003511428747

116

41698/01

8003511416980

122

42875/34

8003511428754

116

41698/02

8003511426989

122

42875/35

8003511438753

116

41698/03

8003511436988

122

42875/36

8003511448752

116

41698/04

8003511446987

122

42875/38

800351146875

117

42259/01

8003511452599

122

42936/34

8003511429362

117

42259/02

8003511422592

126

42760/01

8003511457600

117

42259/03

8003511432591

126

42760/02

8003511407605

117

42259/04

8003511442590

126

42760/03

8003511437602

120

41206/01

8003511412067

126

42760/04

8003511447601

120

41206/02

8003511422066

127

42922/01

8003511459222

120

41206/03

8003511432065

127

42922/02

8003511429225

120

41206/04

8003511442064

127

42922/03

8003511439224

120

41211/01

8003511412111

127

42922/04

8003511449223

120

41211/02

8003511422110

127

42923/01

800351145923

120

41211/03

8003511433116

127

42923/02

8003511429232

120

41211/04

8003511442118

127

42923/03

8003511432935

120

41876/01

8003511458768

127

42923/04

8003511449230

120

41876/02

8003511428761

127

42924/01

8003511459246

120

41876/03

8003511438760

127

42924/02

8003511429249

120

41876/04

8003511448769

127

42924/03

8003511439248

121

41289/01

8003511412890

127

42924/04

8003511449247

CARIOCA IS BACK TO SCHOOL! R

School program to develop creative thinking across the play! We believe that education can change the world, as often outstanding figures have affirmed. However, education is not only “Maths, Literature & Science”. Other skills are important to the success of our children. Creativity is one of them. It is innate in every children but often forgotten and denied while growing up. Creativity can be learned as well as the other topics. Training and practice will empower it, raising it to higher level. Therefore, we believe that creativity must formally become part of our children’s education curricula.

Discover more on www.carioca.it

Stay tuned Pubblicheremo regolarmente nuovi prodotti e progetti su carioca.it Vi invitiamo a visitare il nostro sito e i nostri social per scoprire tutte le novità.

We will publish regularly updates and product news on carioca.it Please visit our website and social to stay tuned on our news.

Publicaremos regularmente nuevos productos y proyectos en carioca.it Os invitamos a visitar nuestra página Web y redes sociales para descubrir todas las novedades.

You can send us your feedback to marketing@carioca.it Feel free to make any question about our products, with your help, we will be able to continue improving.

Podéis enviarnos vuestros feedback a marketing@carioca.it Podéis hacernos cualquier pregunta sobre nuestros productos, con vuestra ayuda podremos seguir mejorando.

We need you VI invitiamo a mandarci un feedback a marketing@carioca.it Fateci qualsiasi domanda sui nostri prodotti, con il vostro aiuto potremo continuare a migliorare.

All our products costumized by you Choose the products, costumized the elements and insert your logo. Do you want discover More? Visit www.cariocapromo.com

s.p.a.