Ca riNtaewss Dans ce numéro :
L'égalité des chances à l'heure de la rentrée scolaire
Homeless World Cup: von der Straße ins Stadion!
Grand succès de la rencontre européenne ”YOUropean reloaded” de Young Caritas
Editorial Léif Lieserinnen, léif Lieser, Den Enjeu vun de Neiwahle vum 20. Oktober hei zu Lëtzebuerg ass grouss, besonnesch fir déi Äermste vun den Aarmen! Caritas Lëtzebuerg wäert en A drop halen, dass bei alle proposéierte Reformen a geplangten Upassungen net erëm déi Mënschen, déi um Rand vun eiser Gesellschaft stinn, nach eng Kéier belaascht ginn. D’Wunnengsproblematik hei zu Lëtzebuerg stellt e besonneschen Enjeu duer. Caritas Lëtzebuerg huet an hirem Sozialalmanach vun 2012 eng ganz Rei Propositiounen zu enger nohalteger Wunnengspolitik gemaach, an déi och der Politik nobruecht. Elo muss endlech eppes geschéien! Caritas Lëtzebuerg bleift um Ball an dëse Froen, sou wéi och eng Rei Obdachloser beim „Homeless World Cup“ am Fussball um Ball bliwwe sinn, wéi an dëser Ausgab vun der Caritas News nozeliesen.
N° 98 Septembre 2013
Bangladesh : des garderies pour les enfants des banlieues
Portrait : Bénévole KannerJugend-Telefon
L’égalité des chances à l’heure de la rentrée scolaire L’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) stipule le droit à l’éducation comme droit humain fondamental, indispensable à l’exercice de tous les autres droits humains. Le fait que des millions d’enfants et d’adultes restent privés de ce droit à l’éducation demeure une triste réalité. La cause en est souvent la situation de précarité de toute une communauté. Être un garçon ou une fille, vivre dans une ville ou à la campagne, a une influence supplémentaire sur l’égalité des chances. Pour que celle-ci ne s’arrête pas sur le chemin de l’école, Caritas Luxembourg s’engage pour un accès équitable à l’éducation. « C’est grâce à une collaboration rapprochée avec de nombreux
Eng gutt Lektür wënschen ech Iech,
« Si Caritas Luxembourg
Philippe Streff, Generalsekretär
parvient à construire des dortoirs et des habitations pour des élèves défavorisé(e)s, c’est grâce à votre soutien ! »
partenaires à travers le monde que cet engagement se traduit au niveau local : par la construction d’écoles et d’habitations pour élèves défavorisé(e)s, la mise à disposition de matériel scolaire, par la formation de personnel enseignant… », comme l’explique Andreas Vogt, chargé de direction de la Coopération internationale de Caritas Luxembourg. Tel est le cas à Thathom par exemple (photo principale), une des régions les plus pauvres du Laos. Si Caritas Luxembourg parvient à y construire des dortoirs et des habitations pour des élèves défavorisé(e)s, c’est grâce à votre soutien ! Ainsi, l’appel aux dons lancé chaque année par Caritas Luxembourg au mois de septembre, à l’occasion de la rentrée scolaire, sert à récolter les fonds nécessaires à la concrétisation de cet engagement. Ainsi que toujours plus d’enfants de par le monde puissent accéder à une scolarisation et améliorer leurs chances de s’en sortir de la marginalisation économique et sociale et de se constituer en citoyen à part entière. Un grand merci à toutes celles et tout ceux qui partagent et soutiennent cette ambition !
CARITAS S’ENGAGE AU LUXEMBOURG Homeless World Cup: von der Straße ins Stadion! Seit 2003 wird alljährlich ein FußballWeltmeister der Obdachlosen ermittelt. In Polen, am malerischen Lake Malta am Rande von Posen, ging die elfte Auflage des Homeless World Cup, der sozialen Streetsoccer-Weltmeisterschaft vom 10. – 18. August über die Bühne. Mit dabei waren 60 Teams aus der ganzen Welt. Teilnehmen darf jeder Spieler nur einmal, und nur Personen, die in den letzten zwei Jahren obdachlos waren.
Grand succès de la rencontre européenne ”YOUropean reloaded” de Young Caritas
Nach 2009 und 2010 ging dieses Jahr mit Unterstützung von Enovos und der FLF wieder ein Luxemburger Nationalteam an den Start, gecoacht von Bertrand Dauplais und Saverio Rella vom „Service Streetwork“ von Caritas Accueil et Solidarité. „Wer die Herausforderungen im Team und am Streetsoccer-Platz meistert, gewinnt für das Leben außerhalb des Sportplatzes: die Aktiven tanken Selbstvertrauen, Kraft und Mut für die Zeit danach und erobern ihren Stolz zurück“, so die Erzieher und Luxemburger Fussballcoachs. Nach dem Turnier gehe es gemeinsam um die Verbesserung der persönlichen Lebenssituation. Die Organisatoren des Turniers bestätigen dass zwei Drittel der bisherigen Homeless World Cup Teilnehmer ihr Leben danach signifikant verbessern konnten. Tiago Alexandre, 19 Jahre alt, war mit Begeisterung mit von der Partie. „Wir sind als Einzelne hingefahren und kamen als Mannschaft zurück“, berichtet er. Er erzählt von täglichen Schwierigkeiten und Auseinandersetzungen während des Turniers, doch das Positive überwiege für ihn. Er habe viele Menschen mit ähnlichen Schicksalen kennengelernt. „Ich liebe Fussball und bin froh, dass ich dabei sein konnte. Jetzt versuche ich mein Leben hier in Luxemburg in die Hand zu nehmen“, resümiert Tiago Alexandre. Und die sportliche Seite? Das Luxemburger Team schloss das Turnier mit einem 37. Platz unter 48 teilnehmenden Nationen ab. Der hohe Sieg gegen Australien mit 9 – 3 war der sportliche Höhepunkt für das Team! Caritas Accueil et Solidarité organisiert seit längerem sportliche Aktivitäten für die Menschen, die sie betreut. „Wer Sport treibt, vernachlässigt seinen Körper nicht, und dann sind wir schon ein gutes Stück weiter“, so René Kneip, Direktionsbeauftrager. So führt u.a. Luxemburgs stärkster Mann Georges Christen auf ehrenamtlicher Basis einmal wöchentlich in Luxemburg-Stadt einen Fitnesskurs für obdachlose Menschen durch, im Rahmen des Projektes „Rebuilding“.
Du 10 au 20 août 2013 a eu lieu au Luxembourg la rencontre européenne de jeunes « YOUropean reloaded », organisée par Young Caritas Luxembourg et soutenue financièrement par le « Service National de la Jeunesse » à travers le programme européen « Jeunesse en action ». Ce sont plus de 50 jeunes issus du Luxembourg, du Monténégro, du Kosovo et de l'Allemagne qui ont eu l’occasion de vivre leurs engagements social et solidaire en allant à la rencontre de personnes ayant des besoins particuliers et en créant ainsi un réseau de solidarité. Au programme figuraient, à côté de diverses visites touristiques du Grand-Duché des rencontres et des activités avec des personnes handicapées, des réfugiés et des personnes de différentes origines sociales ainsi qu’une visite de structures d’accueil pour jeunes sans-abri. « Après 11 jours de rencontres intensives les jeunes ont posé un signe créatif de joie pour l’engagement social », résume Paul Galles, responsable de la rencontre auprès de Young Caritas.
CARITAS S’ENGAGE DANS LE MONDE Bangladesh : des garderies pour les enfants des banlieues
AGENDA OCTOBRE2013 08.10 Conférence « Teilhabe an der Sozialen Marktwirtschaft durch Beschäftigungsangebote » avec e.a. Georg Cremer, Secrétaire général Deutscher Caritas Verband et Nicolas Schmit, Ministre du Travail 10.10 - 05.12 4e édition du Festival Cinéma du Sud « Actors of Change » 15 - 16.10 Journées sociales du Luxembourg 19 - 20.10 Séminaire des Caritas interrégionales : Combattre le chômage - Une stratégie européenne ?
NOVEMBRE2013 24 avril 2013, Dhaka, Bangladesh. Un immeuble qui abritait des ateliers de confections textiles dans la banlieue de la capitale Dhaka s’effondre. 1 000 ouvriers y trouvent la mort. Le monde est choqué, l’accident s'impose comme le plus meurtrier de l'histoire industrielle du Bangladesh, deuxième exportateur mondial de vêtements. La discussion sur la responsabilité est en cours, les grandes marques textiles mises en cause, ainsi que les choix des consommateurs ici… En visite au Luxembourg au mois de juillet, le directeur régional de Caritas Bangladesh Ranjon Francis Rozario a discuté de ce drame avec les responsables de Caritas Luxembourg, en parlant surtout des victimes. « Diverses aides pour les familles des victimes sont mises en place par la Caritas locale », rapporte-t-il. Caritas Luxembourg lancera une campagne de sensibilisation au Luxembourg sur la responsabilité de tout un chacun en matière d’achat de vêtements. Au quotidien, les personnes vivant au Bangladesh connaissent d’autres drames encore. Chaque année, entre 300 000 et 400 000 personnes, dont la plupart sont des femmes très pauvres, fuient les régions rurales vers la capitale pour gagner leur vie dans l’industrie textile. Ces femmes, forcées à vivre dans les bidonvilles, font face à de nombreux problèmes : violence, absence de soins de santé, très mauvaises conditions de travail. « Leur situation s’aggrave lors de la naissance d’un enfant », dit Corine van Reeuwijk, responsable pour les projets de Caritas Luxembourg au Bangladesh. Personne ne s’occupe des enfants, ils grandissent dans un contexte d’insécurité dans des conditions hygiéniques catastrophiques, sans avoir assez à manger.
Caritas Bangladesh, avec le soutien de Caritas Luxembourg, réagit face à cette situation. Des crèches sont mises en place dans la région de Dhaka pour les enfants de 1 - 5 ans. Corine van Reeuwijk a eu l’occasion de visiter des crèches sur place. « Ce qui est innovateur, c’est que beaucoup d’efforts sont mis sur le développement physique, émotionnel, cognitif et social des enfants », raconte-t-elle. Le personnel des crèches est directement recruté parmi la communauté locale.
« Personne ne s’occupe des
enfants, ils grandissent dans un contexte d’insécurité dans des conditions hygiéniques catastrophiques, sans avoir assez à manger. » Le personnel bénéficie d’une formation et le matériel pédagogique nécessaire est mis à disposition. En plus, les mères sont sensibilisées sur les sujets de soin des enfants et leur croissance physique et mentale. Ce nouveau concept de crèche gagne en actualité avec le développement rapide de l'industrie textile que connaît le pays. Caritas Bangladesh fait en plus de grands efforts pour sensibiliser l’industrie textile afin qu’elle prenne ses responsabilités.
01.11 Collecte Toussaint en faveur de jeunes réfugiés et migrants 09.11 Journée Nationale de l’Arbre natur & emwelt avec la participation de Caritas Luxembourg 28.11 - 19.12 Concerts The 5ive Inspirations Tour 2013 en faveur de Caritas Luxembourg www.gospel.lu
DECEMBRE2013 03.12 Konferenz zur Qualitätsentwicklung im Bereich der non formalen Bildung
Portrait
Durch Zufall stiess Frau W. vor mehr als 18 Jahren auf eine Anzeige in der Zeitung, in der Ehrenamtliche für das 1992 gegründete „Kanner-Jugend-Telefon“ gesucht wurden. Seitdem hat diese Einrichtung, die für alle Fragen und Probleme von Kindern und Jugendlichen ein offenes Ohr hat, sie nicht mehr losgelassen. Frau W. möchte anonym bleiben, um die Diskretion der Beratungsstelle zu wahren. Frau W., was hat Sie dazu bewogen, sich ehrenamtlich für das „Kanner-Jugend-Telefon“ zu engagieren?
Als ich noch beruflich als Lehrerin tätig war, habe ich mir bereits Gedanken gemacht, wie ich meine Zeit im Ruhestand verbringen möchte. Da Kinder mir sehr wichtig sind, wollte ich auf keinen Fall den Kontakt zu ihnen verlieren. Ich habe dann 1995, als ich auf die Anzeige stiess, mich sofort für die Ausbildung angemeldet. Ich bin langsam eingestiegen und hatte dann 2005, als ich in Rente ging, eine interessante, spannende Beschäftigung, die mir viel Zufriedenheit in meinem Leben bringt. Ich stelle mich zur Verfügung, um Menschen zu helfen, und das verschafft mir ein gutes Gefühl. Außerdem habe ich mich selber besser kennengelernt. Nur wer sich selber gut kennt, kann sich in andere Menschen hineinversetzen. Wie sieht Ihr Engagement konkret aus? Zuallererst habe ich eine Ausbildung absolviert, die vom „Kanner-JugendTelefon“ organisiert wird. Zurzeit mache ich pro Monat zwei Schichten am Telefon von je drei Stunden. Zusätzlich nehme ich während zwei Stunden im Monat an einer Supervision teil. Dort tauschen wir uns unter-
einander aus und besprechen in kleineren Gruppen von Ehrenamtlichen verschiedene Fälle. Im Moment beteilige ich mich auch an der OnlineBeratung über Email, welche ich von zu Hause aus machen kann. Mit welchen Problemen konfrontieren Kinder Sie am Telefon und in der Online-Beratung? Das ist sehr unterschiedlich. Vor einiger Zeit rief ein Mädchen an, welche mit ihren Hausaufgaben nicht zurechtkam. Andere rufen an, weil sie in der Schule Probleme haben. Oft verstecken sich dahinter vielschichtigere Probleme. Gewalt in der Familie, sexueller Missbrauch, Probleme im Freundeskreis sowie Suizidgedanken sind weitere Themen, die angesprochen werden. Manche melden sich in akuten Situationen. Ich nehme alle Kinder ernst, die sich melden. Oft verweise ich an spezialisierte Dienststellen. Schwierige Situationen gehen mir manchmal sehr zu Herzen. Allerdings freue ich mich, wenn ein Kind nach einem längeren, schwierigen Gespräch sich beruhigt hat und sagt „Sie haben mir sehr geholfen, jetzt geht es mir besser“. Kontakt Kanner-Jugend-Telefon: 116 111 / www.kjt.lu
Vous vous êtes fait proches – Merci ! Quelques remises de chèque et gestes de générosité Concerts de la famille Byrnes : Remise d’un chèque d’un montant de 24 000 € au profit de l’Institut pour la guérison des mémoires (Afrique du Sud), dirigé par le père Michael Lapsley.
05/ 2013
Caritas Challenge
105 507 € ont pu être récoltés Grâce à vos dons, Caritas Luxembourg vient en aide à des enfants défavorisés au Luxembourg.
06/ 2013
Oktavmäertchen : Grâce au bénéfice résultant de la vente d’objets de culte au stand traditionnel de Caritas Luxembourg à l’ « Oktavmäertchen » 2013, les nombreuses bénévoles engagées ont pu remettre un chèque de 12 500 € en faveur des épiceries sociales « Caritas Buttek », dans le cadre de la campagne « Caritas Challenge ».
Élèves du Lycée technique Michel Lucius : Remise d’un chèque d’un montant de 350 € ainsi que d‘une centaine de kilos de vêtements portés et encore en bon état, en faveur des personnes sans-abri accueillies au sein de la « Téistuff » et du « Foyer Ulysse ».
Action contre la faim
Sympass : Parmi les adhérents Sympass ayant participé à la collecte de dons lors du Caritas Challenge 2013, un tirage au sort a permis de déterminer l'heureuse gagnante d'un séjour offert par Pierre & Vacances, partenaire du programme d’avantages Sympass.
Postlaf 2013 : Remise d’un chèque d’un montant de 14 000 € en faveur de Caritas Luxembourg pour le soutien d’enfants souffrant d’une maladie cardiaque au Tadjikistan.
48 684 € ont pu être récoltés Grâce à votre soutien, Caritas Luxembourg vient en aide à des personnes souffrant de la faim à travers le monde, en particulier aux enfants.
Unterstützen Sie Menschen in Not : CCPL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000
Être proche Devenez « fan » de Caritas Luxembourg !
Caritas vous offre des informations du terrain, vous renseigne sur des prises de position actuelles et attend vos commentaires !
Les dons versés à la Fondation C aritas Luxembourg sont déductibles de l’impôt sur le revenu. Une quittance annuelle est envoyée au mois de janvier et reprend vos dons effectués au cours de l’année précédente. Sur demande des quittances pour chaque don peuvent être fournies (georgette.heintz@caritas.lu, tél. 40 21 31 263). 50 €
Parution de la Caritas News : tous les trois mois. Pour vous abonner (également possible par e-mail sous format PDF) ou désabonner : Merci d’envoyer un e-mail à georgette.heintz@caritas.lu ou de téléphoner au 40 21 31 263. Merci de nous communiquer également tout changement d’adresse. Fondation Caritas Luxembourg
Impressum Edité par Caritas Luxembourg, Septembre 2013, Caritas News N° 98 29, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg, Tél. +352 40 21 31 1, www.caritas.lu, RCS Luxembourg G38 Photos : Caritas Luxembourg, P&T Layout : Bakform, Impression : CIP, Imprimé sur du papier recyclé, emballage polypropylene recyclable Tirage : 16 330 exemplaires