Chaque geste compte !
Soutenez les activités de Caritas Luxembourg, faites un don !
Unterstützen Sie die Aktionen von Caritas Luxemburg, spenden Sie!
Support the activities of Caritas Luxembourg, make a donation!
›› via notre site internet
›› über unsere Webseite
›› via our website
›› par virement bancaire
›› per Überweisung
›› by bank transfer
›› grâce à votre application mobile
›› über Ihre Digicash Mobile App
›› via your Digicash mobile app
Digicash
www.caritas.lu/faire-un-don
| Tél.: 40 21 31-263 | donateurs@caritas.lu
(CCPL) IBAN LU34 1111 0000 2020 0000 | (BCEE) IBAN LU63 0019 1000 4075 9000 | (BGLL) IBAN LU48 0030 5366 0131 0000 (BILL) IBAN LU78 0026 1940 6300 0000 | ((BLUX) IBAN LU49 0080 2191 4870 2001 | (CCRA) IBAN LU09 0090 0000 0113 6001
Merci | Danke | Thank You Les dons versés à la Fondation Caritas Luxembourg sont déductibles du revenu imposable dans les limites des articles 109 et 112 de la L.I.R. Afin de bénéficier de la déduction fiscale, le montant cumulé des dons versés à différents organismes au cours de l’année doit s’élever à un minimum de 120 euros, ne dépassant ni 20% du total des revenus, ni 1.000.000 euros.
Spenden an Caritas Luxembourg können innerhalb der Grenzen der Artikel 109 und 112 des L.I.R. vom versteuernden Einkommen abgesetzt werden. Um vom Steuerabzug zu profitieren, muss der kumulierte Betrag der Spenden, die im Laufe des Jahres an verschiedene Organisationen getätigt wurden, mindestens 120 Euro betragen und darf 20% des Gesamteinkommens oder 1.000.000 Euro nicht überschreiten.
Donations to the Caritas Luxembourg Foundation are deductible from taxable income within the limits of articles 109 and 112 of the L.I.R. In order to benefit from the tax deduction, the total amount of donations made to different organisations during the year must be minimum 120 euros, but not exceeding 20% of the total income or 1,000,000 e uros.