al ci pe 3 Es 01 2 ão iç AV Ed B
A
Turismo&Serviços O Jornal de Turismo do Espírito Santo Ano VI - Publicação Bimestral n.º 38 - Agosto / Setembro de 2013
Conheça os Parques Estaduais do Espírito Santo Páginas 4 e 5
Vitória - ES comemora 462 anos Praias urbanas mais badaladas do ES
06 e 07 08
Rota Imperial se consolida como circuito de esportes radicais Entrevista - Luiz Fantin há 40 anos na hotelaria
09 10 e 11
2
Jornal Turismo & Serviços
Editorial
ABAV – 41ª Feira de Turismo das Américas. Seu principal destino de negócios
O Congresso da Associação Brasileira de Agências de Viagens e a Feira de Turismo das Américas, edição 2013, vêm novidades: a sede dos eventos mudou para a cidade de São Paulo; a data da realização foi antecipada; e haverá abertura para o público final, o topo da cadeia consumidora. Além disso, serão desenvolvidas muitas outras atividades em paralelo, tais como o Encontro Comercial Braztoa, Área de Esqui e Neve, Vila do Saber etc. Com o slogan “Seu principal destino de negócios”, acontece de 4 a 8 de setembro de 2013 no Anhembi, o maior Centro de Exposições da América Latina. Consideradas as maiores e melhores realizações para negócios internacionais no setor de viagens e turismo do Hemisfério Sul, ocuparão uma aérea total de quase 60 mil metros quadrados, participação de mais 60 países, presença de 2.700 expositores e presença prevista de 28 mil profissionais. A Vila do Saber vem com a contribuição de nomes renomados nas suas muitas palestras e programação intensa de debates e
06 e 07 VITORIA E SEUS 462 ANOS
treinamentos, com oportunidades de novos conhecimentos para os profissionais. Na Ilha Corporativa Abracorp, promotores de viagens corporativas, programas de incentivo e participação em congressos estão preparados para efetivar vendas ao seu público específico. O mesmo no Encontro Comercial Braztoa com operadores e agências de viagem. Rodadas de Negócios voltadas a compradores nacionais e internacionais proporcionarão novas oportunidades principalmente para micros e pequenos empresários do setor. A Área de Esqui e Neve, grande novidade, como seu título diz, promoverá atrações de inverno. Além de mostrar uma diversidade de destinos em diversas partes do mundo, uma pista para se experimentar o snowboard será a grande atração, prometendo se tornar sucesso de público. Aldeia dos Sabores, setor especializado para apresentação e promoção de produtos típicos e gastronomia de destinos nacionais e internacionais. É um ambiente conjugado para exposição e degustação na Praça de Alimentação
08 PRAIAS MAIS BADALADAS DO ES
na feira. O Espaço do Artesanato apresentará a arte popular de diferentes regiões, inclusive para venda. Um dos propulsores da economia turística presente para contribuir na promoção de países e regiões, fortalecendo culturas e tradições. Espaço Empreendedor com área destinada a micros e pequenos empresários mostrarem produtos e serviços. Caravanas de agentes de viagens de todas as regiões do Brasil e da América Latina, compondo mobilização diferenciada, com qualificação do público visitante. E inúmeras novidades, tanto das empresas quanto das Secretarias de Turismo dos Estados e dos Municípios brasileiros, além dos organismos especializados dos 60 países participantes. Nós, do Estado do Espírito Santo, temos trabalhado bastante para o sucesso de nossa participação. Contribuímos para enviar a São Paulo o maior número possível de profissionais e estudantes. Gente que vai a fim de buscar negócios, captar informações e se
12 e 13 MONTANHAS CAPIXABAS
capacitar com o que há de mais atual no segmento. Além dos 300 capixabas viajando, levamos reivindicações visando atualizar o trabalho desenvolvido pela seccional da qual temos a honra de dirigir neste momento.
Elvira Madalena Altoé Ferrighetto Presidente da Seccional Estado do Espírito Santo da Associação Brasileira das Agências de Viagem — ABAV-ES.
Expediente Diretora Executiva: Amália Queiroz E-mail: turismoeservicos@gmail.com Comercial: (27) 9927 - 2887 Colaboradores: João Zucaratto e Luiz Carlos Borges Fotos: Amanda Amaral (capa), Banco de imagens Setur, MCC&VB, Fotografo: E.J. Manzi; Joacir Azeredo, Arquivo Municipal da Prefeitura de Domingos Martins, Arquivo Parque Mata das Flores e Arquivo Prefeitura de Vitória Secom. Projeto Gráfico e Diagramação: Carla Silva - (27) 9904 - 3007 carlasilvaes@gmail.com Representante (RJ): Larissa Belo Representante (MG): Michelle Oliveira Impressão: Gráfica Lisboa Tiragem: 7.000 exemplares CNPJ: 12.084.483/0001-39 www.turismoeservicos.com.br turismoeservicos@gmail.com turismo.servico @turismoeservico
Apresentação
3
Espírito Santo na ABAV 2013 A Secretaria de Estado do Turismo (Setur) vai participar da 41ª edição da Feira de Turismo das Américas – Abav 2013 com muitas novidades. Uma delas é a decoração do nosso estande de 150 m², que terá a aplicação das fotos que foram trabalhadas na campanha promocional Descubra o ES 2013, com a atriz Fernanda Vasconcellos. Também estaremos distribuindo um novo material de divulgação do Estado, um livreto que elaboramos especialmente para o evento. No dia 4, às 17 horas, faremos um coquetel de lançamento do vídeo institucional sobre o Caparaó Capixaba, realizado em
parceria com o Sebrae-ES. Com essa nova configuração, englobando também o Salão do Turismo, a Abav abriu ainda mais oportunidades para apresentarmos aos agentes de viagem e potenciais visitantes do Estado a nossa diversidade de opções nos segmentos de turismo cultural, histórico, religioso, náutico e de aventura e ecoturismo. Os municípios também vão expor seus produtos e atrativos turísticos, destacando-se o Reveillon e o Carnaval (Vitória), a Festa e o Convento da Penha (Vila Velha), os parques estaduais de Pedra Azul (Domingos Martins) e Itaúnas (Conceição da Barra),
e as praias das Castanheiras, Três Praias (Guarapari), Praia da Costa (Vila Velha), Curva da Jurema (Vitória) e Coqueiral (Aracruz), entre outras. Além disso, a nossa equipe técnica está preparada para apresentar os investimentos que estão sendo feitos pelo Governo do Estado; os números do crescimento do setor no Espírito Santo; as ações de capacitação profissional do Programa Qualifica ES Turismo; a promoção nacional na campanha Descubra o Espírito Santo; e internacional, como é o caso dos workshops do destino Vitória que serão realizados pela Embratur, com o apoio da Setur.”
!
i! u q éA
Compre seu ingresso online!
WWW.POUSADAPRAIADOMORRO.COM.BR
Alexandre Passos Secretário de Estado do Turismo
4
Jornal Turismo & Serviços
Parques Estaduais do Espírito Santo Belas paisagens, espécies raras e uma rica biodiversidade esperam por você! O bom estado de conservação dos habitats, aliado à grande diversidade de vegetação, coloca a unidade como de extrema importância para a manutenção de fauna riquíssima. Já foram registradas 414 espécies vegetais, 43 mamíferos, 183 aves, 32 répteis, 29 anfíbios e 101 peixes. Devido às suas singularidades, em 1992, foi tombado pela Unesco como Patrimônio da Humanidade. O Parque de Itaúnas está localizado no município de Conceição da Barra, junto à Vila de Itaúnas. Aberto para visitação de segunda a sexta-feira, e sábados, domingos e feriados, das 8:30 às 17:30 horas. Agendamento prévio: 27 3762-5196 pei@iema.es.gov.br Belas paisagens, espécies raras e uma rica biodiversidade esperam por você! Para quem ainda está em dúvida sobre o que fazer em qualquer época do ano, o Estado do Espírito Santo oferece várias alternativas para o ecoturismo. Dentre as escolhas mais divertidas para toda a família, estão os parques estaduais, administrados pelo Instituto Estadual de Meio Ambiente (Iema). Há cinco parques abertos à visitação pública em território capixaba, com infraestrutura para receber turistas. Com rica biodiversidade e paisagens diversificadas, oferecem visuais de cartões-postais e atividades como percursos por trilhas ecológicas, banhos de cachoeira e piscinas naturais: Parque da Pedra Azul, Parque de Itaúnas, Parque da Cachoeira da Fumaça, Parque Paulo César Vinha e o Parque .Mata das Flores
Parque da Pedra Azul Foi criado para proteger amostras dos ecossistemas regionais, destacando as formações rochosas de granito e gnaisse. Abriga um dos mais importantes cartões postais do Estado, a Pedra Azul, que possui 1.822 metros de altitude. E também a Pedra das Flores, com 1.909 metros. Um detalhe interessante é a Pedra do Lagarto, unida à Pedra Azul. Ambas podem ser avistadas da BR 262. Entre as espécies vegetais da unidade encontram-se bromélias, cássias, cedros, ingás, ipês e orquídeas, além de vários tipos de canela. A fauna abriga araponga, jaguatirica, sabiá, tamanduá-de-colete, tatu, trinca-ferro e veado catingueiro, e ameaçados de extinção: macaco barbado, onça sussuarana e sagui-da-serra. Muito visitado por turistas, inclusive de outros
países, principalmente, no inverno, o Parque da Pedra Azul está localizado no distrito de Aracê, no Município de Domingos Martins. Aberto para visitação de quartas e sextas-feiras para escolas, sábados, domingos e feriados para passeios, no período das 8 horas às 17 horas. Agendamento prévio: 27 3248-1156 pepaz@iema.es.gov.br Parque de Itaúnas Apresenta ambientes com Mata de Tabuleiro, fragmento florestal em extinção no Espírito Santo, e Mata de Restinga, dunas e estuários de rios com mangues. Cortado por expressiva extensão do Rio Itaúnas, abriga a mais representativa região de alagados do Estado. Seus 23 sítios arqueológicos têm vestígios de antigos assentamentos humanos, como pedras lascadas e cerâmica indígena.
Parque da Cachoeira da Fumaça
Situado na Região do Caparaó, protege nascentes e remanescentes de trecho conservado do Rio Braço Norte Direito, afluente do Rio Itapemirim. Sua paisagem apresenta cascatas e corredeiras. Possui exuberante queda d’água, com 144 metros de altura. Ela forma um pequeno lago, no qual é permitido nadar. Há também muitas tri-
lhas bem demarcadas e de fácil acesso. O Parque da Cachoeira da Fumaça tem fragmentos de mata ciliar e vegetação rupestre. Parte da área de pastagem foi restaurada com espécies nativas. Sua flora é rica em bromélias, helicônias e jacarandás-de-espinho. A fauna é representada por animais raros: gato-do-mato-pequeno, lontra, maitaca e martin-pescador-grande. É um dos parques mais procuradas por estudantes e turistas. O Parque da Cachoeira da Fumaça está localizado no município de Alegre. Aberto à visitação de terça a domingo, das 8 horas às 17 horas. Mais informações: 28 9999-0639 pecf@iema.es.gov.br . Parque Paulo César Vinha Foi criado para preservar uma faixa contínua de Mata de Restinga, um dos ecossistemas mais ameaçados da Mata Atlântica. Antes denominado Parque de Setiba, passou a ser Parque Paulo César Vinha em homenagem ao biólogo que o protegia e acabou morto por em 1993. É circundado pela Área de Proteção Ambiental de Setiba, sua zona de amortecimento, com função também de conservar a região marinha do Arquipélago das Três Ilhas. Tem grande diversidade de ambientes em sua área, como lagoas, dunas e planícies alaga-
das e inúmeras formações vegetais: mata seca, floresta permanentemente inundada, brejo herbáceo, formações abertas e vegetação pós-praia. Abriga
Foi criado em janeiro de 1992, com o objetivo principal de preservar um dos mais importantes remanescentes de Mata Atlântica ainda existentes
flora e fauna ameaçadas de extinção, como pimenteira rosa, ouriço preto, perecas e libélulas. A Lagoa de Caraís, de águas avermelhadas é a principal atração. O Parque Paulo César Vinha está localizado no distrito de Setiba, no município de Guarapari. Aberto à visitação todos os dias, das 8 às 17 horas. Agendamento prévio: 27 97276295 pepcv@iema.es.gov.br
no Estado do Espírito Santo. Localizado na região das chamadas “terras quentes” do município de Castelo, dá início a um Corredor Ecológico que vai até as terras mais altas e frias do Parque de Forno Grande e do Parque da Pedra Azul. Apesar do seu entorno estar tomado por propriedades que cultivam café, nas áreas protegidas podem ser observadas espécies vegetais como bromélia, cássia, cedrela e palmáceas. A fauna é composta por pássaros e animais, como corujas, gaviões, macacos-prego, ouriços, pacas, preguiças, raposas e tucanos. Tem uma trilha cujo início é junto ao Santuário da cidade. Como é um local com grande visitação, ele serve para atrair muitos visitantes para a unidade. O Parque de Mata das Flores também está localizado no município de Castelo, no Sul do Estado do Espírito Santo. No momento, não está aberto à visitação de turistas. E sim, apenas para trabalhos de escolas da região de Castelo, para trabalhar a conscientização ecológica dos alunos.
Parque Estadual Mata das Flores
5
Agendamento prévio: 28 3542-3257 27-9929-4573 pemf@iema.es.gov.br
Parque Estadual de Forno Grande Uma das mais antigas áreas de preservação ambiental do Estado do Espírito Santo, uma vez que foi criado em outubro de 1960, quando o tema ecologia ainda não fazia parte do dia a dia das pessoas. Com relevo muito montanhoso, coberto de matas, protege o entorno do segundo maior ponto culminante capixaba, o Pico do Forno Grande, alcançando seus 2.039 metros de altura. Foi assim batizado pelos imigrantes italianos, com seu visual representando em grande escala os fornos utilizados para assar pães. Sua riqueza biológica abriga animais em extinção, como jaguatirica, macaco mono-carvoeiro e onça-parda. Próximo ao cume concentra-se uma mata considerada a maior floresta de altitude do mundo. Possui excelente Centro de Recepção aos Visitantes. O Parque de Forno Grande está localizado no município de Castelo, no Sul do Estado do Espírito Santo. Aberto a visitação. Dias e horários sob consulta. Agendamento prévio: 28-9992-6144 pefg@iema.es.gov.br O que é um Parque Estadual? Parque Estadual é uma categoria de Unidade de Conservação de Proteção Integral com destaque de grande beleza cênica e relevância ecológica. Eles são criados com a finalidade de preservar formações geológicas, fauna, flora, recursos hídricos e valores culturais, históricos e arqueológicos, além de permitir estudos e pesquisas científicas, educação, interpretação ambiental e turismo ecológico. E acabam tornando-se pontos de apreciação para todas as pessoas que gostam do contato com a natureza.
6
Jornal Turismo & Serviços
Município Destaque
Vitória, capital do Espírito Santo comemora 462 anos
O Município de Vitória tem por volta de 94 quilômetros quadrados, sendo formado por uma parte do continente e um arquipélago composto por 33 ilhas. Estas, vão de pequenas pedras aflorando o mar a maciços como a Ilha de Vitória, Trindade e Martin Vaz. As paisagens da cidade encantam a quem chega de avião, navio ou carro. Sete pontes interligam a Ilha de Vitória ao continente, cidade fundada oficialmente em 8 de setembro de 1551, na então Ilha de Guananira ou Ilha do Mel, nome dos indígenas que há habitavam. Centro de uma Região Metropolitana Capital do Estado do Espírito Santo, com cerca de 350 mil habitantes, é o centro da agora denominada Região Metropolitana da Grande Vitória. Uma área urbana congregando sete Municípios: a própria capital mais o Município de Serra e o Município de Fundão, ao Norte; os de Cariacica e Via-
na, a Oeste; e os de Vila Velha e Guarapari, ao Sul. Estas cidades, somadas, abrigam mais ou menos a metade da população capixaba: 1,7 milhão de pessoas. E todo este conjunto muito bem estrategicamente localizado na Região Sudeste do País. Destaque forte em turismo de negócios Vitória e suas vizinhas estão próximas aos grandes centros brasileiros, como Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo. É a única cidade pequena do Brasil com ligação aérea direta para todas elas, além de Salvador, a capital do Estado da Bahia. E isto a tem destacado no turismo de negócios. Além de polo de empresas e serviços de exportação e importação, está próxima às grandes plantas industriais sediadas no Estado. Outro segmento em crescimento é o turismo de eventos, com feiras, congressos, seminários e encontros o ano todo.
Em breve, a capital contará com um novo Centro de Eventos, que será o maior espaço para realização de shows, entre outras grandes produções, com capacidade para acomodar até 15 mil pessoas em eventos simultâneos. O investimento na construção do empreendimento será de R$ 98,5 milhões com recursos do Governo do Estado. Recorde mundial na captura de marlim azul Situada em ponto da costa propício à pesca de alto-mar, acumula o recorde mundial de captura do marlim azul. Alcançado pelo ca-
pixaba Paulo Amorim, em 1992, é homologado pela International Game Fish Association, a mais alta entidade na modalidade. E é local escolhido para provas de natação, windsurf, kite surf, canoagem e muito mais. Por possuir bons ven-
tos o tempo todo, é considerada uma das melhores cidades do País para competições de vela. Tanto que os esportistas a apelidaram carinhosamente de “Ventória”. E seus 462 anos de fundação têm sido comemorados com muitas provas daquelas modalidades. Carnaval e Escolas de Samba crescem e aparecem Outros destaques são o turismo de lazer, histórico, cultural. Por exemplo: seu Carnaval de rua e o desfile de Escolas de Samba vêm crescendo a cada ano. Este último
que dão suporte ao evento, tem proporcionado uma festa organizada, segura e com maior conforto para os foliões. A Liga Espiritosantense das Escolas de Samba do Espírito Santo – LIESES, está elaborando uma proposta para transformar o carnaval numa extensa rede de negócios inserindo inovação, tecnologia, sustentabilidade das escolas em suas comunidades, geração de emprego e renda, capacitação e qualificação para toda a população envolvida. Gastronomia, moqueca e panelas de barro é realizado uma semana da data oficial do carnaval no Brasil, e também antes daqueles grandiosos desfiles promovidos no Rio de Janeiro e São Paulo. Outro fator que vem contribuindo para este sucesso é a organização com a festa é comercializada e desenvolvida. O local onde são feitos os desfiles foi ampliado e modernizado. Os ingressos são vendidos de forma antecipada, evitando atropelos, redu-
zindo o raio de ação dos cambistas. Neste ano, a transmissão do Carnaval de Vitória, ao vivo, pela TV Bandeirantes, mostrou ao Brasil o sucesso dessa festa que compreende a abertura do carnaval brasileiro. Os investimentos da Secretaria de Estado do Turismo, em parceria com a Prefeitura de Vitória, por meio das Secretarias de Turismo, Geração de Emprego e Renda e a da Cultura, entre outras secretarias
Vitória também se destaca na gastronomia típica de frutos do mar. S e u s restaurantes oferecem a moqueca capixaba e a torta capi-
xaba preparadas nas panelas de barro típicas do artesanato local. Uma arte transmitida de geração para geração, normalmente somente entre as mulheres, por mais de 400 anos. As artesãs trabalham no Galpão das Paneleiras de Goiabeiras, espaço erguido para dar maior visibilidade às peças e maior conforto aos turistas. O saber envolvido na fabricação artesanal de panelas de barro foi registrado como Patrimônio Imaterial no Livro dos Saberes em 2002. O processo de produção no bairro de Goiabeiras Velha, em Vitória, no Espírito Santo, emprega técnicas tradicionais e matérias-primas provenientes do meio natural. A panela de barro, fruto de um conjunto de saberes, constitui suporte indispensável para o preparo da típica moqueca capixaba.
#EUSOUVITÓRIA
SEJA
sua
CIDADE
No dia a dia nem sempre prestamos atenção na cidade e nos seus encantos. Experimente descobrir novos mirantes, novos cartões postais. Conheça novos bairros, viva novas experiências. Existe uma Vitória diferente para cada pessoa e, a cada olhar, você vai encontrar uma nova cidade.
@VitoriaOnLine eusouvitoria.com.br facebook.com/vitoriaonline
anos
7
8
Jornal Turismo & Serviços
Venha curtir as mais badaladas praias urbanas do Espírito Santo calçadões com gente bronzeada de várias partes do Brasil e do mundo. Visitar Guarapari fora do verão também é uma boa opção para quem curte praia o ano inteiro, pois o sol aqui não tira férias. Informações: (27) 3262-8759 e www.guarapari.es.gov.br
Vitória - Praia de Camburi e Ilha do Boi
Convidamos os turistas a conhecerem os 400 Km do litoral capixaba, onde a pesca, esportes náuticos, campeonatos de vôlei e futebol de areia tomam conta das praias, além dos eventos, shows, casas noturnas, bares e restaurantes, que são atrações à parte. Pensando em oferecer aos capixabas e turistas opções de lazer e entretenimento, selecionamos algumas praias urbanas de nossa costa para que a curtição seja a principal atração.
Guarapari - Praia do Morro, Areia Preta, Castanheiras, Bacutia e Meaípe O mais famoso balneário do lito-
ral capixaba está localizado a 52 Km da Capital Vitória, ao sul do estado. Com acessos pelas BR - 101 / Rodovia do Sol (ES - 060), sendo suas principais praias a Praia do Morro, a Praia da Areia Preta e a Praia da Bacutia, considerada a mais badalada do Espírito Santo, com gente bonita e animada. A praia de Meaípe é de águas límpidas e reduto de bons restaurantes especializados na culinária capixaba. No canal de Guarapari, encontram-se várias escunas que realizam passeios pelas praias e ilhas. À noite, Guarapari é pura curtição. Da Praia do Morro à Meaípe, são várias casas noturnas, restaurantes, bares e o movimento dos
Situada na área continental de Vitória, é a maior praia de Capital com seis quilômetros de extensão. Com boa iluminação em toda orla, é considerado um dos melhores lugares para velejar no Brasil, nas modalidades: windsurf, kitesurf e passeiar de veleiro, além de um extenso calçadão que propicia a prática de caminhadas, corridas, passeios de bicicletas, skates, patins, etc. Com execelente infraestrutura hoteleira, bares, restaurantes com a típica gastronomia capixabas e ótimas casas noturnas. No inicio, há um monumento à Iemanjá, em um píer, com escunas para passeios pelas belas praias de Vitória. Na praia da direita na Ilha do Boi, muita gente bonita e bronzeada se encontra para curtir o sol. Informações: 27 3235-
2910 e www.vitoria.es.gov.br
Vila Velha - Praia da Costa, Itapoã e Itaparica
A Praia da Costa é uma das mais belas praias de Vila Velha, seguida pela Praia de Itapoã e Praia de Itaparica. Possuem áreas reservadas a práticas esportivas, areias douradas e águas límpidas. Ideal para a prática de esportes náuticos. Oferecem boas opções de hotéis e pousadas, além da proximidade com bons restaurantes especializados na culinária capixaba e cozinha italiana com massas à base de frutos do mar. Com várias opções de bares e casas noturnas, estão próximas aos principais shoppings da cidade. Informações: 27 31497321 e www.vilavelha.es.gov.br
9
Rota Imperial recebe Enduro da Independência e se firma como circuito de esportes radicais
Caminho que liga Vitória, no Espírito Santo, a Ouro Preto, em Minas Gerais, encantou os cerca de 500 pilotos participantes. A Rota Imperial é uma estrada construída durante a segunda metade do século XIX. Ele liga Vitória, a capital do Estado do Espírito Santo, à cidade de Ouro Preto, no interior do Estado de Minas Gerais. E foi transformada num produto turístico do mesmo padrão da Estrada Real. Um roteiro ainda novo, mas que vem sendo bem aproveitado pelos praticantes de esportes radicais. Tanto é assim que foi utilizada como percurso para a mais tradicional prova de regularidade envolvendo motos no Brasil, o Enduro da Independência. Em sua 31ª edição, os participantes deixaram a capital capixaba na manhã do dia 4 de setembro. E, depois de percorrer por volta de 500 quilômetros de trilhas com dificuldades as mais diversas, chegaram a Ouro Preto durante à tarde do dia 7. Esta mudança foi pedida pelos pilotos. Eles estavam cansados de rodar pelo entorno da capital mineira, o aglomerado urbano ao redor de Belo Horizonte. A opção foi
buscar caminhos diferentes, com desafios desconhecidos, paradas em localidades novas. Os três pernoites foram em Venda Nova do Imigrante, ainda no Espírito Santo, e Manhuaçu e Viçosa, no território das Minas Gerais. O lançamento deste novo trajeto para o Enduro da Independência aconteceu durante a Expotur 2013. O evento, entre 24 e 26 de maio último, reuniu o 9º Salão do Turismo e 4º Salão do Artesanato do Espírito Santo. Foi a partida também para a demarcação da Rota Imperial. O Marco Zero foi colocado junto ao Palácio Anchieta, sede do Governo capixaba, no Centro de Vitória. São os primeiros passos e conquistas do Instituto Rota Imperiais com visibilidade maior no mercado nacional. Trata-se de um trajeto belíssimo, ideal para eventos e competições de esportes de aventura — disse Paulo Teodoro, diretor da Federação das Indústrias do Espírito Santo, entidade que criou a ONG que cuida deste importante produto turístico. Não faz muito, trechos deste caminho que, aos poucos, é descoberto pelos turistas, receberam a 1ª etapa do Circuito Rota Imperial de Trekking e a 2ª etapa da Copa Espírito Santo de Rally. O Enduro da Independência 2013 teve a participação de cerca de 500 pilotos, nas categorias Master, Sênior, Over 50, Over 40, Júnior, Feminino, Novato, Dupla graduado e Dupla novato.
TURISMO
P razer em receber você! Especializada em Receptivo de Congressos, Eventos e Navios de Cruzeiros Vitória - ES 27 3325-9199 www.avitures.com.br atendimento@avitures.com.br
10
Jornal Turismo & Serviços
Entrevista
Luiz Antônio Fantin Natural de Marilândia, no Espírito Santo, é um dos primeiros turismólogos da América Latina. Graduado em Turismo e Hotelaria pela Faculdade de Turismo Anhembi Morumbi e pós-graduado em Gestão Hoteleira pela Fundação Getúlio Vargas. Atua na área desde 1974. Foi gerente geral de hotéis categorias três, quatro e cinco estrelas na Rede Tropical, do antigo Grupo Varig. Nessa rede chegou a superintendente de Marketing e Vendas e diretor de Operações e Comercial. Desde 2004, é diretor de Marketing na Bristol Hotels / Allia Hotels. Participa de entidades de classe e ONG’s ligadas aos negócios do turismo. É diretor de Marketing na ABIH/ES, Conselheiro e mantenedor do ES Convention & Visitors Bureau, Representante e Mantenedor da Júnior Achievement e Conselheiro da Asevila.
Experiência de 40 anos na hotelaria O que considera primordial na formação profissional em turismo? Boa formação acadêmica, antes ou durante o início das atividades, alguma especialização específica em qualquer área do setor, domínio do inglês, de preferência, e muita dedicação. Como você, seus colegas de curso conseguiram se firmar no mercado? Alguns ainda atuam. Dos que levaram a sério o curso, e depois abraçaram a profissão desde o início, como o meu caso, poucos se dedicaram ao ramo. Mas há aqueles que se retiraram por aposentadoria ou idade. Mantenho ainda contato com vários. Volta e meia, nos encontramos na Universidade Anhembi Morumbi, a convite do reitor. Encontros de saudosismo. Tem um professor dos primórdios de 1971 que ainda participa dos encontros ( vem da Espanha ). Como se tornou profissional de hotelaria e o que mais o atrai nesse setor? Um ano antes de me formar, no início de 1974, entrei na Rede Tropical de Hotéis,
do Grupo Varig, onde permaneci por 27 anos, com pequeno pit stop num empreendimento fora da Rede em Natal/RN. Fui de assistente Administrativo a diretor. Naquele período, adquiri uma grande experiência profissional e pessoal. Atuei também nos estados de Paraná, Bahia e São Paulo. Saí de lá em 2004 e passei para Rede Bristol Hotels, hoje também fazendo parte da Allia Hotels. No início da carreira, atuava mais voltado a estudos, projetos e atividades
Encontro de 30 ano
com muito teor administrativo financeiro. Algum tempo depois, fui transferido para área de Operações e a identificação com essa área foi imediata, pela falta de rotina, diversidade e onde quem gosta de lidar com pessoas se sente realizado. Após sair dos escritórios centrais da empresa, a partir de 1989, fui de gerente de hotéis de três, quatro a cinco estrelas. Depois, assumi toda a área Comercial da Rede. Saí em 99 e retornei em 2001, já como Diretor de Operações e Comercial. Há 10 anos no Espírito Santo, cite nossos principais desafios no turismo? No turismo de eventos, um bom Centro de Eventos e Convenções, urgente! E no de negócios, torcer para que a economia não esfrie, porque a hotelaria daqui está muito bem preparada para os dois. O Espírito Santo ampliou muito sua rede hoteleira nos últimos 10 anos. Para o turismo de lazer, faltam alguns investimentos em infraestrutura, principalmente a partir do Poder Público, gaps esses sabidos de todos.
os de formados
Quais os principais fatores que
11 contribuíram para o desenvolvimento da hotelaria do ES? E ela está se expandindo além da Região Metropolitana? Em primeiro lugar o fator demanda que veio com o crescimento das atividades industriais e de logística e, depois, os investimentos privados e pulverizados que permitiu a construção de muitos hotéis. Esse crescimento também está permitindo que cidades do interior sejam contempladas com novos projetos de uma hotelaria moderna e prática , notadamente no Norte capixaba, em cidades como Aracruz, Linhares, São Mateus e Colatina. Não podemos deixar de citar Cachoeiro do Itapemirim, ao Sul, e, é claro, a Região de Montanhas.
Fantin com o Príncipe Joaquim da Dinarmarca, que ficou hospedado no Hotel das Cataratas no período de 01 a 04/05/1991
A mão de obra existente no Estado tem acompanhado esta evolução? Não completamente. Nesse momento, há vagas em todos os níveis: recepcionistas com mais de um idioma, camareiras, governantas, cozinheiros, garçons, maîtres, auditores etc. Há poucos anos, nosso grande concorrente era o segmento offshore. Formávamos e perdíamos profissionais que optavam por trabalhar nas plataformas ou empresas ligadas ao setor.
Recebendo a Princesa Diana no Hotel das Cataratas, em Foz do Iguaçu, em 26/04/1991
Que conselho daria para alguém iniciando um Curso de Turismo? Falo na hotelaria, meu único setor de trabalho. Primeiro: não espere se tornar gerente Geral logo de cara. Tenha paciência, trabalhe muito, aproveite toda oportunidade de crescimento. Caminhe step by step, aprenda inglês. E continue se aprimorando o tempo todo, mesmo depois de formado, fazendo novos cursos. Seja persistente e vai chegar lá.
fachada da Faculdade Morumbi
12
Jornal Turismo & Serviços
Região das Montanhas Capixabas Atrações envolvem agroturismo, turismo religioso, turismo de aventura e belas paisagens
A Região das Montanhas Capixabas é formada pelos municípios de Afonso Cláudio, Brejetuba, Conceição do Castelo, Castelo, Domingos Martins, Laranja da Terra, Marechal Floriano, Vargem Alta e Venda Nova do Imigrante. As belas paisagens, a gastronomia de alto padrão influenciada pelos imigrantes europeus, com especialidades das cozinhas portuguesa, italiana, alemã, francesa e orgânica fazem dessa Região uma das mais visitadas por capixabas e turistas. Um dos segmentos de mais destaque é o agroturismo, com
dezenas de propriedades rurais, que oferecem produtos elaborados artesanalmente, com a própria produção rural e agrícola. Os esportes de aventura, as festas típicas e os atrativos naturais encantam os visitantes. Venda Nova do Imigrante: Capital Nacional do Agroturismo (inserir foto do agroturismo) O Município de Venda Nova do Imigrante é referência em todo o Brasil no desenvolvimento do turismo associado ao cotidiano agrícola e valorização do meio ambiente. Começou a desenvolver este segmento em 1987, e não demorou muito para
a Associação Brasileiro de Turismo Rural batizar a cidade como Capital Nacional do Agroturismo. Esta denominação vem do termo italiano “agriturismo”, uma vez que foi na Itália que os primeiros empreendedores locais foram buscar informações e treinamento no setor. Estes quase 30 anos de especialização geraram diversos atrativos naquela região. Em sua maioria, iguarias somente lá encontradas, quando se visita as propriedades. A mais famosa é o Socol, embutido de carne semelhante ao salaminho. Mas há ainda o Limoncello, licor de limão siciliano; queijo tipo Resteia, de textura macia e sabor adocicado; Caponata, antepasto à base de berinjela; Puína, ricota cremosa; e Grappa, destilado do bagaço de cana — além de cafés especiais, doces, geleias, biscoitos, vinho, fubá etc. Outro atrativo de Venda Nova do Imigrante está ligado ao mais simples prato da culinária dos imigrantes italianos. Trata-se da Festa da Polenta, considerada o evento de maior expressão da cultura daquele povo no Estado do Espírito Santo. Realizada há 35 anos ininterruptamente, é uma ação de voluntariado com renda revertida para instituições de filantropia. Seu sucesso extrapolou as fronteiras locais, atraindo turistas de todo o País e do exterior, reunindo quase 100 mil pessoas num único final de semana.
Parque de Selva Sassiri: arvorismo e tirolesa bem radicais O Parque de Selva Sassiri está voltado ao turismo de aventura, oferecendo atividades de tirolesa e arvorismo. Neste último segmento, tem o maior circuito da América Latina. Montado a 18 metros do chão, envolve 69 troncos de eucalipto e apresenta 190 obstáculos aos participantes.
Lá de cima, no meio das árvores, além da belíssima paisagem do entorno, uma visão privilegiadíssima do mais belo monumento natural do Estado do Espírito Santo: a Pedra Azul, com seus quase 2 mil metros de altura. Além deste circuito radical de arvorismo, o Parque Selva Sassiri dispõe de duas tirolesas como poucas no Brasil. A menor tem 320 metros do início ao final; a maior, 420 metros. Tanto uma quanto a outra oferecem doses de adrenalina de boa quantidade aos corajosos aventureiros. Tudo foi montado seguindo as mais rígidas normas de segurança. Um restaurante com serviço de lanchonete completa a boa infraestrutura do local. Ele está localizado às margens da BR 262, muito próximo à cidade de Venda Nova do Imigrante.
Domingos Martins:
13
Gastronomia em destaque
“Cidade do Verde” O Município de Domingos Martins, por ter uma das áreas com maior preservação de Mata Atlântica no Brasil, recebeu o título de “Cidade do Verde”. Tem colonização alemã, pomerana e
italiana. As primeiras, na Sede e no Distrito de Santa Isabel; a última, no Distrito de Aracê. As tradições alemãs estão presentes na Sommerfest, ou Festa da Imigração Alemã, realizada no final de janeiro, com desfile de carros alegóricos e apresentação de muitos grupos folclóricos e bandas típicas pelas ruas. O grupo folclórico mais famoso, e também o mais antigo do Estado, é o Bergfreunde. Depois dele, vieram mais quatro. Há ainda o Grupo Cultural Martinense, há mais de 50 anos presença garantida nos eventos locais. E as bandas Pommerchor e Pommerwegs, nascidas dos coros de trombones que acompanham os hinos nos cultos das igrejas luteranas em casamentos, batizados e sepultamentos. O uso de concertinas e sanfonas é outra tradição mantida no Município. Há também seis corais, com repertório mesclando canções sacras e obras seculares, inclusive algumas em língua alemã.
Castelo: terra de fé, sossego e aventura O Município de Castelo é ideal para amantes dos esportes de aventura ou aqueles buscando
paz e sossego do interior. Ele oferece voo livre na Rampa de Ubá e banhos nas águas da Cachoeira do Pedregulho; a magia dos salões da Gruta do Limoeiro e a imponência do Casarão da Fazenda do Centro; passeios do Santuário de Aracuí até os Parques do Forno Grande e Mata das Flores; e a fé de um povo tornando a cidade conhecida nacionalmente pela beleza dos tapetes cobrindo ruas nas comemorações de Corpus Christi. Imperdível é a visita à Gruta do Limoeiro, talvez o mais importante sítio arqueológico da pré-história do Estado Espírito Santo. Lá, há vestígios de presença humana datados com mais de 5.000 anos antes de Cristo. Ela se destaca no belíssimo cenário natural ao seu redor pela formação geológica de beleza inconfundível. Há muitas histórias sobre o local, contadas pelos nativos. Pela sua importância, em 1984, a Gruta do Limoeiro foi tombada pelo Conselho de Cultura como Patrimônio Natural do Espírito Santo. Informações: Montanhas Capixabas Convention & Visitors Bureau: 28 3546 2049 www.montanhascapixabas.com
A gastronomia tem sido uma forte aliada na atratividade de turistas às montanhas Capixabas, com a abertura de bons restaurantes e talentosos chefs que oferecem pratos requintados com sabores de tirar o fôlego. Nos finais de semana e feriados, o movimento é intenso nos hotéis, pousadas e restaurantes da região, com destaque para a Pedra Azul, cujo circuito gastronômico atraiu empreendedores do setor de alimentos e bebidas, que se esmeraram em oferecer ambientes bem decorados e pratos elaborados com requinte à base produtos da região, como forma de valorizar a produção local. Durante a realização dos festivais gastronômicos nessa região, chefes renomados são convidados a realizarem aulas-show para uma seleta plateia de convidados, proporcionando um verdadeiro intercâmbio de sabores entre os profissionais e o público presente.
14
Jornal Turismo & Serviços
Lançamento da Edição de Aniversário do Jornal - 06 anos O evento reuniu autoridades, empresários, profissionais e amigos do trade turístico capixaba
APOIO:
Turistando
CHECK IN Catedral Metropolitana de Vitória ganha obras de restauro com novos vitrais, sistema de automação dos sinos de bronze, entre outras melhorias. O projeto de restauro tem como proponente o Instituto Modus Vivendi com execução da Vale, cujo principal objetivo é valorizar a história, o patrimônio, a cultura, a identidade capixaba e contribuir para a revitalização do Centro Histórico da cidade. O projeto vem sendo realizado pela Lei Rouanet. Retomada a discussão sobre a volta da Ferrovia Centro-Atlântica que liga Vitória a Cachoeiro de Itapemirim. Cogita-se o tombamento da ferrovia como patrimônio histórico, como também a possibilidade de utilizá-la como transporte de passageiros e até mesmo passeios turísticos. Convênio entre Prefeitura de Vila Velha e a Universidade de Vila Velha, retoma o projeto Praia Legal, na Praia da Costa, que será reestruturado e atenderá o dobro da demanda. O espaço terá 75 m2 e contará com duas esteiras de madeira plástica, dois chuveiros, piso antitérmico e espaço para prática de vôlei e frescobol sentado. O custo da implantação da nova estrutura do Praia Legal será de mais de 90 mil reais, com prazo de conclusão para até o início deste verão.
CHECK OUT Decolar do Aeroporto Eurico Salles, em Vitória, pode ser mais caro se o embarque for comparado a terminais de maior porte e melhor infraestrutura. Os valores por quilômetro voado são bem superiores quando equiparados a outros trechos com embarque em aeroportos de maior porte. Brasileiros gastam cerca de 2 bilhões em compras no exterior mesmo com a oscilação do dólar. Um país com tanta diversidade histórica, cultural e paisagística como o Brasil, não consegue atrair e nem oferecer preços competitivos para motivar o turismo doméstico.
15
Expedição Tropeira na Rota Imperial Ibatiba, Capital Capixaba dos Tropeiros Foi nesta cidade típica do interior do ES e com ares mineiros que saiu no mês de agosto a 4ª Expedição Tropeira: a grande jornada. O evento reúne tropeiros, empresários e apaixonados por muares. Acompanhei a expedição como convidada, pelo “Tribuna na Estrada”, programa que apresento há quase 10 anos pela TV Tribuna, SBT do Espírito Santo. Começamos na quarta-feira pelo Museu dos Tropeiros e fomos recebidos pelo chefe Ari Cardoso que nos serviu comida tropeira. Tivemos uma aula gastronômica e, após, fechamos a noite ao som de sanfona e viola. O Museu do Tropeiro é uma atração na região. Exibe peças, utensílios e documentos preciosos do tempo em que as riquezas eram transportadas em lombos de burros e mulas conduzidas por tropeiros. Um dos tropeiros mais antigos da região se emociona quando fala do passado. Seu José Alcure é prefeito da cidade e saudoso de sua vida de tropeiro. A poucos quilômetros do centro há o restaurante da Vó Rosinha onde se tem um acolhimento de casa de avó. É um restaurante rural referência na região. Uma cozinha profissional com uma comida feita no capricho Um momento de forte emoção, ainda em Ibatiba, foi quando a expedição passou em frente à casa de outro antigo tropeiro. O senhor Armando, sentado em uma cadeira com lágrimas nos olhos falou de sua saudade e do quanto gostaria acompanhar a expedição. Não resisti, chorei, eu e outros. Crianças e adultos nas calçadas, nas janelas e varandas, pararam para ver a expedição passar. Fomos até o marco da cidade, que homenageia os tropeiros e, após a benção do Padre, colocamos o pé na estrada, mesmo acompanhando de carro. A primeira parada foi numa fazenda de 1963. Lá nos receberam com café e deliciosos biscoitos gigantes de polvilho feitos pela esposa do tropeiro João Amorim, que estava na expedição. Após o
lanche, seguimos em frente até Piaçu, uma simpática cidadezinha pertencente a Muniz Freire 28 km depois, sendo recebidos pela comunidade com uma feijoada caprichada!! No dia seguinte continuamos com o pé na estrada com destino a Conceição do Castelo. Nesse
trecho o caminho é exatamente o mesmo usado no tempo do Brasil Imperial para o transporte de ouro e mantimentos. Fui parando em cada marco e me inteirando sobre a região. A Expedição também tem o objetivo de resgatar a história tropeira, revivendo as rotas, acampamentos e pousadas, histórias e costumes. Foram mais de 30 km percorridos no segundo dia. A recepção em Conceição foi feita por um membro da expedição. Celso nos recebeu em sua propriedade e a noite terminou com roda de sanfona, como uma prévia da festa da sanfona que é tradição na cidade. Terceiro dia de expedição e nosso destino é Castelo até a fazenda do centro. Que surpresa! Restauraram um casarão de 1845. Lindo demais! Pertenceu a um major português e depois aos Vicentinos e abrigou colonos italianos. Muitas histórias e um acervo surpreendente. Possui 8 suítes, hospedando no sistema cama e café. Pela manhã, depois de um café gentilmente preparado por Luiza Maklouf, gerente do Institudo Rota Imperial, passei a integrar o grupo de Tropeiros. Uma exceção já que a expedição é para os homens. Carol foi minha companheira por quase 10 kilômetros. Foi quando senti e vi a diferença em ir contemplando a jornada montada.
Seguindo pelas fazendas, vivi momentos especiais. Fiquei muito grata pelo convite para participar deste evento. Pouco antes do meio dia chegamos ao centro de Castelo. A expedição percorreu a cidade e fomos recebidos pelo prefeito Jair Ferraço, no Centro Cultural e Turístico, lugar em que as exposições “Patas e Rodas” que conta a história dos meios de transporte e a importância econômica e social para o município de Castelo, e “Raízes”, que celebra os 22 anos da Società Italiana di Castello. Depois, seguimos ao destino final. Tropeiros participantes receberam homenagens na vigésima terceira festa italiana. A 4ª Expedição Tropeira foi uma realização da Agrotures, com apoio da Secretaria de Estado do TurismoSetur, Incaper, Secretaria de Estado da AgriculturaSeag, Instituto Rota Imperial, Geturi, Montanhas Capixabas Convention & Visitors Bureau e Prefeituras de Castelo, Conceição do Castelo, Ibatiba e Muniz Freire. Parabéns a todos os envolvidos neste projeto, em especial, a Marco Grillo e Eduardo Destefani. O meu sincero desejo é que esta expedição entre definitivamente no calendário de eventos do estado. Tradição e cultura alimentam a alma e emocionam a todos.
Liliajane Mallmann - Apresentadora liliajanemallmann@hotmail.com
16
Jornal Turismo & Serviços
Fatos & Eventos
Gastronomiefest III - Festival Gastronômico da
Festival da Gastronomia Mineira
Culinária Alemã Será realizado em Domingos Martins – ES, no período de 18 de outubro a 17 de novembro de 2013, o Gastronomiefest III, cujo principal objetivo é destacar a culinária e as manifestações culturais alemãs, com pratos típicos, doces, salgados nos diversos restaurantes e cafés do município e entorno. Os pratos apresentados são da culinária típica alemã, testados em oficinas comandadas por Chefs, que depois serão degustados pelos visitantes que poderão avaliar e concorrer a brindes. Os estabelecimentos que oferecerem os melhores pratos, segundo votação dos próprios clientes, serão premiados com troféus. Durante o festival, serão apresentadas danças típicas, muita música e shows. Informações: AGB 27 3268-1552
E que venham os turistas... O Conselho de Turismo da ASEVILA (Associação dos empresários de Vila Velha) lançou recentemente três novas ferramentas para divulgar o turismo de Vila Velha. São elas: o folder turístico, o guia de museus de Vila Velha e o uso da tecnologia com as placas QR Code. O folder turístico e o guia de museus foram disponibilizados gratuitamente em vários estabelecimentos, como aeroporto, rodoviária, hotéis, restaurantes e nos próprios pontos turísticos. Os folders foram produzidos em inglês e português, com informações úteis sobre os principais pontos de visitação da cidade. O guia dos museus, por exemplo, mostra que o município tem muito mais a oferecer, além das belas praias e o Convento da Penha. Informações: 27 3062-5502 ou www.asevila.org.br
III Pedra Azul Gourmet Será realizado no período de 20 a 28 de setembro, a terceira edição do Pedra Azul Gourmet. O evento gastronômico acontece nos maiores restaurantes de Pedra Azul, onde os chefs apresentam pratos criados especialmente para o festival. Além dos pratos ícones, os estabelecimentos irão promover uma programação especial de jantares harmonizados e aulas show com famosos chefs brasileiros. O Festival tem o compromisso de valorizar a região utilizando produtos frescos de produtores locais e este ano o tema escolhido é o “ Resgate de Sensações”. Restaurantes participantes no site: www.pedraazulgourmet.com.br
www.serraverde.com.br
Será realizado nos dia 20, 21 e 22 de setembro de 2013, no Hotel Serra Verde, em Pouso Alto / Minas Gerais, o Festival de Gastronomia Mineira, que vai apresentar a cultura mineira através de pratos típicos e saborosos. A cozinha mineira encanta não somente por ser uma das mais características do Brasil, mas, sobretudo porque é feita de pratos ricos em sabor e cheios de histórias próprias. Informações: 35 3364-1900 ou
Turismo de eventos e negócios movimenta R$ 83,5 milhões no ES O turismo de eventos e negócios segue movimentando a economia do Espírito Santo. Dados mais atualizados do calendário de eventos do ES Convention & Visitors Bureau (ESC&VB) mostram que dentro de seis meses 60 eventos serão realizados, destes 42 são técnico-científicos e 18 de lazer. A expectativa é que 59.653 turistas participem destes encontros. Os gastos dos visitantes com hospedagem, alimentação, transporte e lazer serão responsáveis por impulsar a economia local. De acordo com o ESC&VB, a movimentação financeira girará em torno de R$ 83,5 milhões. Para o presidente do Convention capixaba, Alfonso Silva, o Espírito Santo já se firmou como destino para o turismo de eventos e negócios. “Esse ano tem sido bastante positivo. Estamos recebendo mais eventos e turistas, com isso a movimentação financeira também cresce. Isso é resultado do trabalho sério realizado pelo Convention Bureau. Nosso calendário nunca está fechado, ele é atualizado constantemente com os resultados de nossas captações ou apoio”. As áreas dos eventos que mais se destacam neste período são: a médica, com 28,57%; de negócios, com 14,28%; e de tecnologia, com 9,5%. Informações: 27 3345-8477 ou www.esconvention.com.br
Gastronomia
Camarões Empanados ao Molho de Caipirinha
17
INGREDIENTES (Prato para duas pessoas): 12 Camarões grandes limpos Sal a gosto Pimenta do reino branca (moída na hora) 100 ml de vinho branco seco 200 g de coco ralado Óleo para fritar
Chef Dina Queiroga O Espírito Santo é um dos poucos estados brasileiros cuja identidade está fortemente associada à culinária ou a ícones da cozinha. Impossível não lembrar da torta, da moqueca capixaba e da panela de barro. Mas, essa também é a terra da polenta, do quibe, da torta de maçã alemã, da carne de porco, dos bijus e de uma infinidade de receitas que se misturam num verdadeiro caldeirão étnico. Nossa cozinha tradicional é litorânea e os
principais pratos são a Moqueca e a Torta Capixaba, que atraem paladares de visitantes a conhecerem sabores inigualáveis. Assim, para diversificar e oferecer outros sabores, trazemos para essa Edição Especial da ABAV 2013, apresentamos uma receita de camarão empanado com coco, cuja fruta é bastante abundante no litoral capixaba, fácil de preparar e que não exige muitas habilidades.
MÊS DE ANIVERSÁRIO ACIMAQ COMEMORE COMEMORE MONTA MONTANDO, NDO, A AMPLIANDO MPLIANDO OU OU MODERNIZ MODERNIZANDO ANDO SUA SUA EMPRESA EMPRESA
COM ATÉ
MOLHO DE CAIPIRINHA 300 ml de cachaça Suco de 04 limões 100 g de açúcar mascavo Raspas de 02 limões Clara de 02 ovos
MODO DE FAZER Tempere os camarões com sal, pimenta do reino, vinho branco seco. Deixe nesse tempo por 02 horas. Depois desse tempo, passe cada camarão nas claras de ovos, no coco ralado e frite em óleo quente. Sirva com o molho de caipirinha.
MOLHO Mmisture a cachaça, suco de limão e açúcar mascavo e leve ao fogo até reduzir. Tire do fogo e coloque as raspas de limão.
. DE D E S CONTO EM TODOS OS PRODUTOS AR CONDICIONADO – REFRIGERAÇÃO – AUTOMAÇÃO – MÓVEIS – EQUIPAMENTOS COMERCIAIS
ACIMAQ.COM.BR CAMPO GRANDE . GLÓRIA . GUARAPARI . COLATINA . JUCUTUQUARA . LINHARES . ILHA DO PRÍNCIPE
Chef Dina Queiroga (27) 8146-7176 dinaqueiroga@gmail.com
18
Jornal Turismo & Serviços
Secretarias Municipais de Turismo
Afonso Cláudio
(27) 3735--4025 / 9973-2029
paulofalqueto@gmail.com
Águia Branca
(27) 3745-1357 R: 42
culturaturismoab@hotmail.com
Alegre
(28) ) 9992-6886
cultura@alegrees.gov.br
Anchieta
(28)3536-3667/3668
turismo@anchieta.es.gov.br
Aracruz
(27)3296-4025 / 4022
turismo.cultura@aracruz.es.gov.br
Brejetuba
(27) 3733-1260
turismo@brejetuba.es.gov.br
Telefones Úteis Aeroporto de Vitória – Balcão info. INFRAERO.............................(27) 3236-6350 e 3236-6351
Cachoeiro de Itapemirim
(28) 3155-5340 / 5110
turismo.cachoeiro@gmail.com
Cariacica
(27) ) 3346-6360
turismo@cariacica.es.gov.br
Castelo
(28) 3542-6300 / 8532
turismocultura@castelo.es.gov.br
Colatina
(27) 3177-7079 / 7002
turismo@colatina.es.gov.br
Conceição da Barra
(27) 3762-1168
selmaataide@yahoo.com.br
Conceição do Castelo
(28) 3547-1403
pmccultes@yahoo.com.br
Domingos Martins
(27) 3268-1471
sectur@domingosmartins.es.gov.br
Dores do Rio Preto
(28)3559-1241/1208
cultura@pmdrp.es.gov.br
Fundão
(27) 3287-0437
setur@fundao.es.gov.br
Guarapari
(27) 3262-8759
turismodeguarapari@yahoo.com.br
Guaçuí
(28) 3553 –3344
cultura@guacui.es.gov.br
Ibiraçu
(27) 3257-0521 / 0522
turismo@ibiracu.es.gov.br
Itapemirim
(28) 3529-6347
turismo@itapemirim.es.gov.br
Exploração Sexual de Crianças e Adolescentes .....................................................................Denuncie 100
Ambulância..................................................................192 Artesanatos..........................(27) 3391-6930 e 3315-0174 Associação das Desfiadeiras de Siri...........(27) 3233-4595 Capitania dos Portos.................................(27) 2124-6526 Chocolates Garoto – Lojinha.....................(27) 3320-1502 Convento da Penha...................................(27) 3329-0420 Defesa Civil...........................................................(27) 199 Delegacia Anti-sequestro..........................(27) 3137-9052 Delegacia de Proteção ao Turista..............(27) 3137-9117 ES Convention & Visitors Bureau..............(27) 3345-8477 Estação Ferroviária Pedro Nolasco............(27) 3333-2444
Itarana
(27) 3720-1435
sedecult.itarana@yahoo.com.br
Guarda Civil Municipal de Vitória.............(27) 3382-3053
João Neiva
(27) 3258-4744 / 4700
cultura@joaoneiva.es.gov.br
Museu Vale...............................................(27) 3333-2484
Laranja Terra
3736-1120 /1377
esportes@laranjadaterra.es.gov.br
Linhares
(27) 3372-2320
turismo@linhares.es.gov.br
Museu de Arte do ES.................................(27) 3132-8393 Palácio Anchieta.........................................(27)3636-1032
Marataízes
(27) 3532-1538
turismopmm@gmail.com
Paneleiras de Goiabeiras...........................(27) 3327-0519
Marechal Floriano
(27) 3288-1419
marechalturismo@hotmail.com
Passeio de Escuna naPraia de Camburi.....(27) 3222-3810
Mimoso do Sul
(28) 3555-1333 / 1267
turismo@mimosodosul.es.gov.br
Passeio de Escuna na Rota Manguezal......(27) 3200-3155
Mucurici
(27) 3751-1106
mucuriciturismo@gmail.com
Polícia Civil...................................................................147
Muniz Freire
(28) 3544-1296
gildetelucio@hotmail.com
Polícia Militar.................................(27) 3334-9100 ou 190
Muqui
(28) 3554-1456/ 1771
turismo@muqui.es.gov.br
Polícia Rodoviária Estadual........................(27) 3222-8800
Pancas
(27) 3726-1074
tcel.pancas@hotmail.com
Polícia Rodoviária Federal....(27) 3212-6925 (24h) ou 191
Piúma
(28) 3520-1501
turismopiuma@hotmail.com
Posto de Informações (Praia de Camburi).(27) 3135-8009
Presidente Kennedy
(28) 3535-1900
semuctel@presidentekennedy.es.gov.br
Procon Estadual.............................(27) 3381-6222 ou 151
Santa Leopoldina
(27)) 3266-1569/1722
turismo@santaleopoldina.es.gov.br
Rodoviária................................................(27) 3203-3666
Santa Maria de Jetibá
(27) 3263-2142/4864
turismo@pmsmj.es.gov.br
Secretaria de Estado do Turismo.............. (27) 3636-8026
Santa Teresa
(27) ) 3259-2357
turismo@santateresa.es.gov.br
Serviço de Imigração..................................(27) 3331-8000 Vitória – Informações Turísticas............................(27) 156
São Mateus
(27) 3767-8898
turismo@saomateus.es.gov.br
Serra
(27) 3291-2333/2334
turismo.setur@serra.es.gov.br
Vargem Alta
(28) 3528-1688
sectur.pmva@gmail.com
Venda Nova do Imigrante
(28) 3546-1188/3062
turismo@vendanova.es.gov.br
Viana
(27) 3255-1196
turismo@viana.es.gov.br
Vila Velha
(27) 3149-7345 / 7321
simonemodolo@vilavelha.es.gov.br
Vitória
(27) 3235-2910
turismo@vitoria.es.gov.br
Anuncie na Edição VERÃO 2014
Comercial: (27) 9927 2887 turismoeservicos@gmail.com
19 Distâncias de Vitória para os 77 Municípios Afonso Cláudio................................................136 Água Doce do Norte........................................304 Águia Branca...................................................219 Alegre..............................................................196 Alfredo Chaves..................................................81 Alto Rio Novo.................................................227 Anchieta............................................................73 Apiacá............................................................ .201 Aracruz..............................................................85 Atílio Vivacqua................................................152 Baixo Guandu..................................................186 Barra de S. Francisco.......................................266 Boa Esperança..................................................285 Bom Jesus do Norte.........................................215 Brejetuba.........................................................147 Cachoeiro de Itapemirim.................................136 Cariacica............................................................15 Castelo.............................................................142 Colatina...........................................................137 Conceição da Barra.........................................256 Conceição do Castelo......................................121 Divino São Lourenço.......................................241 Domingos Martins.............................................43 Dores do Rio Preto..........................................243 Ecoporanga......................................................322 Fundão...............................................................57 Governador Lindemberg.................................182 Guaçuí.............................................................217 Guarapari...........................................................51 Ibatiba..............................................................161 Ibiraçu................................................................73 Ibitirama..........................................................200 Iconha................................................................88 Itaguaçu...........................................................137 Itapemirim.......................................................122 Itarana..............................................................127 Irupi.................................................................185 Iúna..................................................................184 Jaguaré.............................................................203 Jerônimo Monteiro..........................................174 João Neiva.........................................................83 Laranja da Terra...............................................138 Linhares...........................................................136 Mantenópolis...................................................262 Marataízes.......................................................127 Marechal Floriano.............................................48 Marilândia.......................................................163 Mimoso do Sul................................................173 Montanha........................................................336 Mucurici..........................................................354 Muniz Freire....................................................168 Muqui..............................................................169 Nova Venécia..................................................256 Pancas.............................................................190 Pedro Canário.................................................268 Pinheiros.........................................................289 Piúma................................................................90 Porto Belo.......................................................357 Presidente Kennedy.........................................152 Rio Bananal.....................................................181 Rio Novo do Sul..............................................103 Santa Leopoldina...............................................44 Santa Maria de Jetibá........................................78 Santa Teresa.......................................................75 São Domingos do Norte..................................190 São Gabriel da Palha.......................................212 São José do Calçado........................................233 São Mateus......................................................219 São Roque do Canaã........................................113 Serra..................................................................29 Sooretama........................................................159 Vargem Alta.....................................................136 Venda Nova do Imigrante................................104 Viana.................................................................20 Vila Pavão........................................................287 Vila Valério......................................................238 Vila Velha.........................................................3,5
Arte: Fernando Francez fernandofrancez@gmail.com
O JORNAL DE TURISMO DO ESPÍRITO SANTO www.turismoeservicos.com.br turismoeservicos@gmail.com turismo.servico @turismoeservico
20
MG BR 262
BR 101
BA
Apprro Ap rov ove vei eit ita tar ar as a
Jornal Turismo & Serviços
PR P RAIA RA IAS AS ou se s av ave ven entu tur ura rar ar nas MON MO O NT NTA NH NHA HAS?
ESP ES SPI PIR IR ITO T TO S vvoce SA NpoTO, NT T O, de ffaz de azer os do d is is. s. No
RJ
Como conhecer tudo o que o Espírito Santo tem a oferecer, em uma única viagem? É o que eu, Fernanda Vasconcellos, fui descobrir pessoalmente. E você pode fazer o mesmo. Saiba mais sobre as belezas capixabas e monte o seu roteiro em: WWW.DESCUBRAOESPIRITOSANTO.ES.GOV.BR
Curva da Jurema Vitória