Concurso de Cuentos Navideños Francés by Carlos Martin

EOI LOS CRISTIANOS

1er CONCURSO CUENTOS NAVIDEÑOS

PARTICIPANTES DEPARTAMENTO FRANCÉS

Le bracelet il était une fois une fillete qui sést arrêtée devant la vitrine dúne bijouterie, elle sést sentie attirée par les différents bijoux exposés là-dedans, en spécial par un bracelet. Alors elle a decidé dý entrer pour lácheter. Une fois devant le vendeure la fillete séxclame : -Montrez-moi ce bracelet síl vous plaît, -Eh bien ça alors jeune fille, tu as vraiment beaucoup de goût. Tu as de lárgent ? La petite fille a sorti de sa poche une poignée de pièces et a dit : -Ça suffira ? Tandis que le bijoutier examine les quelques pièces de monnaie, la fillete dit : Cést pour ma grande soeur, parce que je nái ni mère ni père et cést elle qui prend soin de moi, et pour cela je veux bien lui offrir un cadeau, pour quélle recupère le sourire. Après un silence , le bijoutier ému séxclame : -Ah oui ma petite, parfait ! cést exactement le prix du bracelet. A ces mots le bijoutier sést dirigé vers la vitrine, il a pris le bracelet, il lá enveloppé, puis il lá donné à sa jeune cliente. Quelques heures plus tard, la soeur aînée en question entre dans la bijouterie : -Bonjour monsieur, ce bracelet a été vendu ici ? -Oui, séxclame le vendeur. -Combien ça coûtait ? dit-elle. -Pardonnez-moi, mais chaque accord avec un client cést un secret.

-Vous plaisentez monsieur? ma petite soeur est entrée à la maison avec un bracelet coûteux! de toute évidence elle ne lá pas payé. -Detrompez-vous, répond le bijoutier. Votre petite soeur má payé… je voudrais vous confier quelque chose. jái 20 ans dans cette boutique et cést la première fois quún client móffre tout ce quíl possède pour faire heureux à quelquún. Elle voulait seulement vous voir sourire. Fin. À la fin et sur cette morale de l´histoire, je vous souhaite un joyeux noël et une bonne année.

Karim Agbal

Francés

2ºA

EOI Los cristianos

LE CONFLIT DE NOËL Le Père Noël discute avec les Trois Rois Mages parce que: le Père Noël pense quíl a plus de travail parce quíl est seulement un ; et les Trois Rois Mages pensent quíl nónt pas aide, comme le Père Noël qui a sus lutins. Alors, la lutte commence : le Père Noël éteint l´Étoile dÓrient ; les Trois Rois Mages endommagent le traîneau ; le Père Noël vole les santons ; les Trois Rois Mages soûlent les rennes ; etc. La situation devient insoutenable. Pour ça, tous les enfants du monde demandent le même désir : il faut que Noël soit joyeux une autre fois ! Ainsi, lánge de Noël écoute les désirs et il fait que le Père Noël et les Trois Rois Mages deviennent des amis pour toute la vie. JOEUX NOËL ! A. Dilcia Bello Barrera FRANÇAIS NB1A

LE LUTIN ET LE SAPIN Il était une fois dans un pays loitain…. Il a véau une petit lutin et son rêve était le meilleur arbre de Noël dans le monde. Un jour, il est allé à la plus haute montagne pour couper un sapin, il a pris son traîneau et il a marché beaucup. Alors il est arrive à une merveilleuse forêt et il vit un beau sapin. Il a rêvé d’un sapin décoré avec des bougies et des boules de couleur. Quand il a comencé à couper le sapin, il a entendú une voix, il a regardé autor et n’a vu personnes, puis il a continué à couper le sapin mais encore une fois,il a entendú une voix criant “haut”. Le petit lutin a été surpris de voir que le supin lui parlait: _ “¿qu’est-ce que vous voulez?” Le lutin demande au sapin. Le sapin a répondu: -

“Je veux grandir dans ma forêt ¿porquoi vous voulez me tuer?”

Et le lutin a répondu: -

“Je voux avoir le plus beau arbre de Noël dans le monde”.

Ils ont comencé à tomber les premiers flocons de neige at la lumière du soir a fait place à la lumière de la pleine lune. Le sapin a dit: -

“Pas besoin de me couper de ma forêt, je peux t’offrir le plus beau arbre de Noël dans le monde” Puis le lutin a regardé les petits flocons de neige qui tombaient sur le forêt,

ils brillaient comme des étoiles dans le clair de lune…. Le lutin a trouvé le meilleur arbre de Noël dans le monde… Et là, devant le sapin, il a promis de prendre soin de la forêt pour toujours.

“FIN”

Le petit ours. Je ne sais pas exactement comment je suis arrivée là. Je sais seulement que passe de main en main et il y avait grands visages qui me regardaient et ils me parlaient. -

Vous devez vous rendre heureux- c’est ce qu´ils m´ont dit.

Le lieu où j´étais alors ce n´était pas très agréable. Jái préféré aller dans la grande salle avec les lutins. Je déteste être dans le sac et serré avec les autres jouets. Jái peur et chaque peu je suis de plus en plus seul. Où étaient les autres jouets ? Je ne sais pas combien de temps il a passé jusqu’à ce que je reste complètement seul dans le sac. Ils mónt oublié ? Quand il mónt sorti du sac, jái vu à grand sapin et des millions de lumières de couleurs. Saint Nicholas, ils mónt dit les lutins quíl sáppelle. Il me dit : -

Le dernier mais pas le moins important. Vous devez faire heureux cet enfant.

Comment vous faire heureux ?- il n´y a pas de réponse.

Je me suis endormi a côté du sapin avec une odeur de pain d´épice dans láir. Le lendemain matin je me suis réveillé avec un cri. Il était un enfant. Ses yeux étaient dún ton plus clair que ma peau et je ne suis pas un ours marron foncé. Ses yeux couleur noisette comme ma mère me regardaient. Brillant, curieux et ronds. Un sourire illuminait le petit visage. À la fin il ná pas besoin de me dire comment, pourquoi je savais qu´était très heureux et je návais pas senti un câlin si fort ni chanson très belle : ses rire.

Elimar González Pérez Francés básico 1ª A

Un conte de Noël

Il était une fois un efant qui ne cessait de penser sur le cadeau de Noël. Le désir de lénfant était dárriver le jour de Noël pour avoir ses cadeaux. Obsédé par le 25 Décembre, lénfant a oublié le plus important, qui est passer ces jours avec la famille. Le jour de Noël est arrivé, Il a ouvert ses cadeaux et en un éclair il a pensé que le meilleur cadeau est sa famille.

Zheyla Lara Zamora Francés NB1A

UN LUTIN EXCEPTIONNEL

Lara regardait tristement par la fenêtre de sa chambre comment sa mère et son frère partaient en route vers l'école. C'était le jour du Festival de Noël et elle avait répété son rôle comme lutin pendant des semaines. - "Maudite grippe, qui avait gâché son grand jour!" Ce matin la grand-maman était venue s'occuper d'elle. Elle essayait de lui remonter la moral avec ses pitreries habituelles. Monique était une personne vraiment drôle. Il était toutefois clair que rien ne changerai son visage de déception. "D'accord, ma chérie, je te laisserai seule afin que tu puisses te reposer" Monique a dit en baissant les bras. -"Peut-être que ça te remonte la moral"- Monique désignait le livre doré qui se distinguait dans la bibliothèque. C'était le conte de Noël préféré de Lara, un livre avec des images merveilleuses, plein de couleur et fantaisie, et en feuilletant ses pages elle s'est endormie. -"Allez, Lara!" Tu arrives en retard! Un petit lutin avec des oreilles pointues et sourire charmant lui a dit. -"Qui es tu?"- Lara a demandé étonnée. -"Arrête tes bêtises! Il y a encore beaucoup à faire!" -"Bien sûr! C'était l'atelier des lutins de son conte!" Un endroit magique où Noël était préparé et où des milliers de lutins travaillaient sans faire de pause les jours avant Noël. Après une très longue journée de travail, Lara, épuisée, a trébuché contre un sapin et un flocon de neige en cristal est tombé de l'arbre. Malheureusement il s'est cassé un peu et Lara l'a mis dans sa poche en pensant qu'elle pourrait le réparer. -"Laraaaaa, Laraaaaa! Réveille! Tu as déjà dormi tout le matin. C'était Monique avec un verre de lait chaud. -"Oh non! Tout ça n'était qu'un rêve!"- Lara a pensé. Mais quand elle s'est levée le brillant flocon de neige est sorti de sa poche, et finalement un ravissant sourire a illuminé son visage.

Ana Belén Marbán Prieto Francés, Básico II

Joyeux Noël!

Une étoile pour Elliot. Le petit Eliot savait déjà ce qu´il voulait pour Noël, ses mère n´est pas convaincue, elle la demande : -

Une étoile? Pourquoi tu veux une étoile?

Ses mère répète qu’il est à temps de changer ses cadeaux. Le petit Eliot ne répond pas à sa mère mais il savait pourquoi il voulait le cadeau et il écrit à Saint Nicholas qui connait les raisons : il veut offrir une étoile à tout à ceux qui n´ont pas Noël.

La nuit de noël Elliot il est allé se coucher tôt. Au milieu de la nuit il se réveille à cause d´un bruit. Le petit Elliot descend les escaliers dans un silence absolu et quand il arrive à la salle il trouve à un gros monsieur avec un menton blanc, les nerfs le paralysent mais Elliot a donné quelques pas vers lui.

Saint Nicholas le donne une à petite boîte. lénfant regarde avec des yeux ronds, quand il a pris la caisse elle est chaude et lourde, Elliot veut ouvrir la boîte mais Saint Nicholas lui a dit que dóuvrir la fenêtre. Dans la boîte un fort rayon de lumière est sorti pour aller directement au ciel, ou il a commencé à scintiller une lumière brillante et immense à côté de la lune. Quand le petit Elliot sést tourné pour regarder Saint Nicolas il n'était plus là mais il a trouvé une grande caisse et une note, Elliot a lu la note et a souri, lénfant est allé se coucher en se rappelant les paroles de saint Nicolas :

merci pour offrir une illusion.

Mareli González Pérez Francés básico 1ª A

Une nuit de Noël miraculeuse

Une nuit de Noël au Pole-Nord, Saint Nicholas cherchait ses rennes pour commencer le voyage et la distribution des cadeaux pour les petits enfants quand il s’est rendu compte qu’ils sont en grève. Quelle catastrophe!. Il est désolé car il doit arriver chez les enfants après minuit.

Soudain trois anges sont apparus pour le dépanner. Ils ont terminé de souper leurs huîtres et ils se sont mis en route.

Finalement, tous les cadeaux étaient sur le traîneau, les cloches des rennes ont commencé à sonner et en route pour le voyage du Père Noël.

Laura et Carmen A. 2

Blanche Noël pour Coraline Il était une fois une fille nommée Coraline qui vivait dans les Carïbes avec ses parents et sa petite sœur, Chloé. Coraline rêvait d’un Noël avec de la neige. Chaque Noël, elle a écrit une lettre au Père Noël en demandant son souhait mais il n’a jamais répondu à son rêve. Le dernier Noël, elle a décidé de ne pas écrire une lettre pour Noël. Elle ne voulait pas fêter Noël, ou placer l'arbre ou des chants, etc. Elle voulait juste que Noël passe rapidement parce qu'elle pensait que, même si elle écrivait une autre lettre au Père Noël, il ne la lirait jamais ou, le cas échéant, il ne serait jamais réalisé son rêve d'un Noël blanc dans la neige. Chloé, très triste, décide d'écrire une autre lettre au Père Noël, en expliquant la situation et en disant qu'elle ne voulait pas de poupée qu’elle attendrait depuis si longtemps. Elle était prête à renoncer à son cadeau pour voir se réaliser le rêve de sa sœur Coraline. Après, elle lui a dit aussi à sa sœur, «tu dois avoir foi en la magie de Noël ». Le jour de Noël, Chloé et Coraline pouvaient entendre le bruit de tous les enfants du quartier. Ils parlaient et criaient tellement qu’ils ont réussi à les réveiller. Surpris, en regardant par la fenêtre ils ont un qu’il avait commencé à neiger. Les filles ont couru pour avertir leurs parents et sur le chemin elles ont trouvé deux cadeaux. Les filles ont ramassé les cadeaux et sont allées à la chambre de leurs parents. Personne ne pouvait croire ce qui se passait. Lors de l'ouverture des cadeaux Chloé a trouvé la poupée qu'elle voulait, et pour Coraline, un petit bonhomme de neige avec un message qu’elle connaissant déjà, "ne jamais perdre la foi dans la magie de Noël." Alberto Vargas Guerrero, Nivel Básico de Francés, Grupo 1ºA

Dans la boulangerie, devant moi, une dame très agée habillée avec des vêtements usagés, sort avec les mains tremblantes et les doigts glacés, un portefeuille vieillissant à l’interieur duquel on aperçoit quelques billets. Elle sort d’une poche cachée quelques monnaies. Les compte soigneusement, avec les mêmes doigts tremblants, vieillissants pour tant d’années de travail, de sacrifices, de chagrin, de souffrances, de larmes, de maladies. De trop peu de joies. Elle demande deux pains. Elle est en train de les payer, mais la vendeuse lui dit que Père Noël est passé par là, en laissant comme cadeaux du pain pour toutes les personnes âgées. La vieille dame ouvre grand les yeux, mais elle ajoute rapidement, en dressant le dos et en parlant avec un ton ferme: - Merci, mais j’ai de l'argent pour un pain. La vendeuse insiste, en disant qu’un jeune était passé par là et qu’il avait laissé de l'argent pour toutes les personnes âgées qui voulaient acheter du pain, en souvenir de sa grand-mère. - Merci beaucoup, dit-elle. - Avec plaisir, dit la vendeuse avec un petit sourire. Elle dissimule une larme et sort du magasin dans le froid poignant, mais avec le cœur chauffé par « le pain de tous les jours », reçu comme un cadeau pour le souvenir de ceux qui sont partis, mais qui sont encore ici. Quand j’achète du pain, apparaît un jeune qui semble être sorti d’un film, avec un sourire qui peut faire fondre l'Antarctique, il se penche au-dessus du comptoir et donne à la vendeuse un billet: "Tenez, pour demain !" La vendeuse le regarde s'éloigner avec sa voiture et reste perdue, attendrie, sans me voir plus. La petite boulangerie, soudain est pleine de lumière et de chaleur. Malgré l'hiver ! Parce que Noël c’est aussi aimer les autres.

Livia Dragomir Français - Niveau Intermédiaire 1

Le mystére de Noël La derniére nuit de noël, en reveillon de noël, nous avons regardé le sapin et l´étoile n´était pas là. Au moment du dessert, il ný avait pas de bûche. Nous avons regardé, surpris et nous ne comprenions pas, mais nous avons continué avec la dîner. Le jour de Noël nous sommes approche´s du sapin et les cadeaux des enfants n´étaient pas là. Nous avons tous pensè quíl était une question de lutins. Nous avons, commencé à chercher une explication pour le mystére. Nous avons regardé les chambres il et ný avait rien. Nous sommes allés au jardin et nous avons entendu du bruit dans la maison du chien. Nous avons rie devoir le petit de la maison. Le garçon avait son visage barbovillé de chocolat, les cadeaux étaient overts et le chien jovait avec l´étoile. Nous avons un lutin à la maison !! Joyeux Noël !!

Nivel básico 1A : Carolina de la Rosa Pelaz Osmaira García Marrero

Conte de Noël Enfin le 24 de décembre est arrivé, la veille de Noël est la nuit la plus importante dans la vie du Père Noël et va commencer tout de suite. Tout est prêt pour le grand événement de l’ année: les lutins ont travaillé sans relâche pendant toute l’ année en réponse aux lettres provenant des enfants du monde entier et en préparant les cadeaux qui maintenant attendent dans de grands sacs chargés sur le traîneau tous prêts à être livrés. La nuit est parfaite: la terre est couverte de neige, les étoiles brillent en illuminant le ciel de minuit. Au Pole Nord, chez le Père Noël, les lutins, ayant enfin terminé son travail, peuvent se reposer au même temps que Saint-Nicolas se prépare pour son grand voyage, mais une fois prêt à partir, il se rend compte que les rennes ne sont pas là, il va les chercher et.....quelle horreur.... il les rencontre chez Rudolphe, ivres et en grève!!! Le Père Noël se désespère; face à la catastrophe et incapable de décevoir les enfants du monde entier, il appelle les Rois Mages, qui d’habitude ne travaillent pas jusqu’ à l’ Épiphanie, pour qu’ ils le dépannent. Ils arrivent avec leurs chameaux qui, comme tout le monde sait bien, ne volent pas, mais Saint-Nicolas produit l’une de ses magies de Noël et leur donne le pouvoir de voler et de remplacer les rennes traîtres. C’est comme ça que les Rois Mages et leurs chameaux ont sauvé le Noël.

Sandra A. Rocci Français Avancé II

“ Le battage de blé de mon arrière grand-père Federique de la Palma” Il y avait une fois à une époque, un lieu, adorable merveilleux, dans le passé où le battage de blé de mon arrière grand-pére, Federique du la Palma, ( el palmero ), parce que, il est venu de La Palma à Tenerife. Mon arrière grand-père nous racontait à mon père et à moi l´histoire et la magie qui avait, le battage notamment à Nöel, parce que le battage, avait été préparé par un menuisier très efficace et cèlèbre, le meilleur professionnel connu sous le nom de Monsieur, “Nicholas”, le charpentier dans son quartier. Mon père má dit quile´ avait vu voler haut, comme un tapis volant avec des animaux domestiques. Deux lézards tiraient du battage comme un joli traîneau de lÁvent, un lézard salmor, de l´ île de El Hierro, nommé “ Julius”, et une autre espèce de lézard, “ le Tizón”, noir et bleu originaire de Tenerife, ce lézard qui sáppelait “Cheo”, pour mon oncle. En outre, dans le battage on trouxait aussi chien “ La Courra”, mes trois chatons, “Linda”, “Rocky”, avec son masque noir et blanc et “Argent” et le reste tout noir. Tous ensemble dans le battage ils volaient comme sur un tapis magique.

Quand j´étais petite, je me souviens dúne fois, jái apporté mes amies, “ Mónica “, “Rosy” et mon ami “Carlitos”, à visiter ma grotte où était, le battage de mon arrière grand-pére, et leur ai raconté líncroyable histoire du battage, mais, je leur ai dit, de prendre nos mains et penser chacun dans ses beaux rêves et de rester là réunis au battage de Federique, parce que mon arrière grand-père Federique nous avait toujours dit de préserver notre Terre et de rêver. FIN PRÉNOM : MASU (MARÍA JESÚS) NOM: CARRO MORA CLASSE: FRANÇAIS NIVEAU: B2 PROFESSEUR: MARCO 3

LES ROIS MAGES AU SECOURS La nuit de Noël, Père Noël veut parler avec les lutins pour les préparatifs, mais il trouve un écriteau qui dit « On est en grève ». Alors, Père Noël a eu une idée, il a écrit un e-mail aux Rois Mages pour leur demander de l’aide dans la préparation des jouets des enfants. Pendant ce temps, à minuit, les enfants mettaient leurs chaussures sur la cheminée. Le lendemain, les enfants ont vu les cadeaux autour de leurs chaussures. Finalement, Melchior, Gaspard et Balthazar ont triomphé, en résolvant, le problème de la grève.

Carlos Agostinho Marisol Candelaria Curso NB2A

Cuento Infantil:

La petite souris,une Nuit de Noël

Il étai une fois une petite souris qui s´ appelait Rosy. Elle étai timide,avait un pelage gris,des dents tordues,une oreille cassée et elle louchait. Elle a grandi en compagnie dáutres souris dans la grande ville. Rosy et ses amis sont entrés par la cheminée de la maison dóú sortait une bonne odeur de dinde farcie,de gâteau et de biscuits,mais les habitants de la maison étaient partis avec la nourriture dans un autre lieu. Ils ont cherché et ont juste trouvé un arbre de Noël avec des guirlandes ,des cadeaux et des cartes. Oh la la,quel triste Noël nous alllons passer sans manger … .se disaient ils. mais Rosy a découvert que quelques biscuits pendaient sur l´ arbre de Noël. “ Quelle surprise “ a dit Rosy. Elle et ses amis se sont reunís et ont comencé leur banquet de Noël. Rosy ont remercié ses amis pour cette date parce quíls étaient sa seulr famille.

Eloísa Muñoz Herrera Idíoma Frances 2A

“LES GENS QUI NE CONNAISSENT PAS NOËL” Ceci est une histoire sur peu déspoir quíls avaient dans un village isolé dans une montagne lointaine. La vie a continué sans illusion, sans joie avec les voisins, ignorants de tout ce qui était pas là. Ils ne savaient pas créer líllusion à leurs petits sans savoir ce quíls ignoraient. Un jour, un garçon a rencontré un vieil homme dans la campagne. Peu a été surpris de le voir, mais, il ná pas en peur, il a estimé que l´homme dégageait une aura chaleureuse. -Bonjour! Ton prénom gamin? -Mon prénom est Andrew et je vis dans cette ville. Le vieil homme lui a parlé de Noël. Il a expliqué que Noël était pas seulement des sentiments, des valeurs de respect et dáider les autres, mais aussi, une joie quíls avaient à exprimer et de partager avec tout le monde. Il lá convaincu dínfecter ce sentiment aux gens de son village. -Mais, comment je peux obtenir? Je suis très petit et ils ne vont pas méntendre! -Ne vous inquiétez pas. Je vais vous donner la solution. Il lui apprit à décorer les arbres de Noël avec des choses gaiement colorés, et il a enseigné les chansons á chanter ensemble. Visible et invisible, le village a changé lápparence, et sans le savoir, les gens ont comencé à sourire et à communiquer. Ils ont appris en quelques jours toutes les chansons de Noël, et sans le vouloir, ils sont devenus des cadeaux!! Le petit a senti avec fierté que tout le monde sáimait. Même avec le passage du temps, tous les villageois se rappelaient de ce petit. Mais certainement, lénfant nóubliera pas ce vieil homme avec une longue barbe blanche, un beau ventre, une douce voix et un sourire très, très choquant. ANA ISABEL SANCHEZ POLO FRANCES 2º A

MON CADEAU DE NOËL Aujourd'hui, il y a un an qu'il est arrivé à mon orphélinat. Quand un garçon passe plus d'un an ici, il ne part plus. Mais, voilà ce que je préfère. Il est spécial, comme aujourd'hui: aujourd'hui c'est Noël. Et il est comme Noël: il n'a pas de haine dans son coeur et il est joyeux et gentil, bien qu'il ne parle pas de sa vie précédente. En plus, il a 7 ans mais il est petit pour son âge; il a des yeux verts et billants; et ses oreilles sont grandes et pointues. Mais je l'adore et tous les enfants aussi, sourtout, aujourd'hui. Nous n’avons jamais de cadeaux et il a fait des cadeaux pour tous avec des choses normales. Pour ça, aujourd'hui c'est le meilleur jour de Noel de tous, et c'est grâce à lui. Je déteste partir quand les enfants sont tellement contents mais quelqu'un frappe à la porte et...surprise: c'est le Père Noël! Le Père Noël raconte que, l'année dernière, un de ses lutins est tombé de son traîneau ici et qu'il arrive pour le prendre parce qu'il est nécessaire au Pôle Nord. Je veux être content mais je ne peux pas: il est la joie de cette maison, il transforme cet orphélinat en un foyer, et s'il s'en va... Et, soudain, il dit: - Père Noël, au Pôle Nord il y a beaucoup de lutins qui fabriquent des jouets pour des enfants de tout le monde mais ces enfants n'ont personne d'autre. Je reste ici! Tous les enfants sourient et ils applaudissent mais je pleure avec joie parce qu'il est mon cadeau de Noël, pour toute ma vie. Merci à la vie! A. Dilcia Bello Barrera, NB1A FRANÇAIS

Le Conte de Noël Il était une fois une reine et un roi. Avec la princesse, sa fille, la vie était difficile. Lorsque le royaume pauvre était, il n'y avait rien d’autre qu’ils souhaitaient, apart du pain et bonne santé. La princesse était rebelle, malgré que elle était très très belle. Un jour elle a disparu, sans que personne ce a su. Le roi et reine sont tellement tristes, qu'ils ont promis un petit prix. Elle est partie pour le monde, directement à Pole Nord. Elle a travaillé dur au ciel, justement pour Père Noël. Là elle a appris par coeur, comment aider les gens. Sans peur. Après trois ans dans service elle peut decider la prix. "Je veux, bon Père, seulement, santé et bonheur pour mes parents." Et tout s'accomplit. Ensuite... Quand elle dans palais rentrait, tout le monde commence à danser. Il était une fois, une reine et un roi. Avec la princesse cadette, il y a rien d’autre qu’on souhaite. Donc pauvres, mais heureux on est...

Daniela Palkóová, Francés NB 2A, EOI Los Cristianos,

Il était une fios… La nuit de Nóél le traÎneau de Saint-Nicolás tombe en panne. Saint-Nicolás avait un probléme sérieux et avec trés peu de temps pour le réparer. Il parle avec le Bonhomme deníge pour penser une solution rapide. A’ce momento-là ils sont rappelès l’histoire de l’Ètoile Magique qui peut les aider pour demander son aideà l’Ètoile Magique. Saint-Nicolás et le Bonhomme ont dècorè le traÎneau avec beaucoup de lumières, pour que cette Ètoile Magique les trouve ont attendu avec impatience, jus qu’à ce que souidan. La belle Ètoile pleine de magie couvre le traÎneau, et en disparaissant. Le traÎneau devient plus beau que jamais. Saint-Nicolas s’ent sentí très heureux. Il a dit à bientÔt au Bonhmme et il a commence son voyage rapide pour render heureux tous les enfants avec ses presents.

Nivel basico Frances 1-a Luisa fernanda patiño moncada