EOI LOS CRISTIANOS
1er CONCURSO CUENTOS NAVIDEﾃ前S
PARTICIPANTES DEPARTAMENTO ESPAﾃ前L PARA EXTRANJEROS
El renacer de Alicia
No
tenía
ni
hermanos
ni
amigas.
Estaba
acostumbrada a contentarse sola con sus juguetes. Nunca había compartido con nadie ninguna de sus preciadas muñecas, tampoco había confiado en ninguno de sus compañeros de clase. Por eso se había vuelto solitaria y aislada y además enfadada. Pero no decía nada a sus padres sobre cómo se sentía.
No importa lo que hicieron los padres, Alicia nunca estaba satisfecha, siempre pedía algo. La lista de regalos que quería que Papá Noel le trajera, era larguísima y esta mañana había añadido un teléfono móvil.
Alicia se dio cuenta de que tenía todo lo que deseaba y que sólo tenía que pedir algo y los padres lo compraban.
Ayer vio en la tele imágenes de niños sin techo por la guerra siria. Por la noche tuvo una pesadilla. Ella era una de los niños que estaban bombardeando. Solamente fue salvada por un hada que apareció y le hizo señas para que se acercara a sus brazos estirados de bienvenida.
La pedida del móvil fue la gota que colmó el vaso y los padres decidieron no comprarlo. Mientras estaban hablando de lo que iban a hacer sobre la avaricia e ira de su hija, se encendieron automáticamente las luces del árbol de navidad, incluso las de la nueva hada alojada en la rama más alta, quien les explicó que, con su magia, la ira que Alicia tenía por si misma se había convertido en un enfado enfocado hacia las circunstancias de los niños que no tenían nada, ni siquiera un hogar, y la había impulsado a hacer algo para ayudarles. Alicia quería el móvil para dar a alguno de ellos sus juguetes y amistad. Quería compartir el espíritu de navidad con ellos aunque sabía que no creían en Papá Noel o en el niño Jesús.
Carol Turney Español NA2
LA FELICIDAD HURMANO. En un piso mágico vivieron tres magas. Ese lugar estaba entre la Tierra y el cielo. Las tres magas podían ver lo que hacía la gente. Cada año, antes de Navidad, se reunían los deseos de la gente. Y siempre los deseos de la gente eran iguales. “¿Por qué nosotros damos a la gente todo, pero ellos que no eran felices? ¡Gente luchaba, estaba enferma y en sus corazon no había amor!” En esta Novidad las tres magas eligieron llegar para cumplir sus deseos. La maga primera, como se llamaba Bondad, deseaba limpiar la Tierra de la ira y del odio. La maga segunda, como se llamaba Salud, decidió destruir las enfermedades. La maga tercera, como se llamaba Suerte, deseaba abundancia para todo el mundo. La magia de verdad comenzó cuando la gente se despertó al día seguente...
Katerina Usanova Español Basico 2 Grupa 2 a
¿Es lista la Tortuga? Había una vez un León y otros animales viviendo en el bosque,un día el león convoco una reunión para elegir un rey,sabiendo ya que tenía que ser él,porque creía que era merecedor de esa posición por su fuerza,aunque la tortuga se opuso,(ella también quería ser reina ,pensaba que era más inteligente) al final el león ganó las elecciones. Una vez a la semana todos ellos iban a cosechar los frutos del bosque , el león se encargaba de supervisar el trabajo de los demás ,en una de sus inspecciones llegó donde estaba la tortuga debajo de un gran árbol y está empezó a disimular que estaba muy atareada y le dijo : estoy cortando las raíces y así caerá, en cuanto se fue el león siguió descansando como hasta ahora y toda la época de cosecha, siguió engañando al rey y a sus compañeros también . Pensando como quitarse de en medio al león un día la tortuga les pidió a sus compañeros ayuda para cavar un pozo profundo según les dijo para almacenar agua . Cuando el león regresaba de su viaje la tortuga lo llamó gritándole : “aquí hay alguien que dice que es mas fuerte que tú y te vencerá y sera el próximo rey” . Respondió el león: “No!, yo soy mas fuerte ,yo soy el rey, nadie me vencerá” .Fue furioso hacia donde se encontraba la tortuga gritándole : “¿donde esta? Que se enfrente a mí” Entonces la tortuga dijo: “aquí dentro” descubriendo el pozo lleno de agua donde apareció la imagen de un león fuerte el león sin pensarlo dos veces y diciendo. No me vencerás se lanzo al agua y murió ahogado. Y colorín colorado el cuento ha acabado. Emily I. Marilo Igbinovia. Alumna de idioma Español intermedio 2.
El renacer de Alicia
No tenía ni hermanos ni amigas. No jugaba con otros. Estaba acostumbrada a contentarse sola con sus juguetes. Nunca había compartido con nadie ninguna de sus preciadas muñecas, tampoco había confiado en ninguno de sus compañeros de clase. Por eso se había vuelto solitaria y aislada y además enfadada. Pero no decía nada a sus padres sobre cómo se sentía.
No importa lo que hicieron los padres, Alicia nunca estaba satisfecha, siempre pedía algo. La lista de regalos que quería que Papá Noel le trajera, era larguísima y esta mañana había añadido un teléfono móvil.
Alicia se dio cuenta de que tenía todo lo que deseaba y que sólo tenía que pedir algo y los padres lo compraban.
Ayer vio en la tele imágenes de niños sin techo por la guerra siria. Por la noche tuvo una pesadilla. Ella era una de los niños que estaban bombardeando. Solamente fue salvada por un hada que apareció y le hizo señas para que se acercara a sus brazos estirados de bienvenida.
La pedida del móvil fue la gota que colmó el vaso y los padres decidieron no comprarlo. Mientras estaban hablando de lo que iban a hacer sobre la avaricia e ira de su hija, se encendieron automáticamente las luces del árbol de navidad, incluso las de la nueva hada alojada en la rama más alta, quien les explicó que, con su magia, la ira que Alicia tenía por si misma se había convertido en enfado para los niños que no tenían nada, ni siquiera un hogar, y la había impulsado a hacer algo para ayudarles. Alicia quería el móvil para dar a alguno de ellos sus juguetes y amistad. Quería compartir el espíritu de navidad con ellos aunque sabía que no creían en Papá Noel o en el niño Jesús.
Carol Turney Español NA2
El mejor regalo del mundo
Érase una vez un matrimonio que no podìa tener hijos. Cada mañana ella acariciaba los pétalos de flores, abrazaba los àrboles y preguntaba: "¿Existirà en algun lugar un niño que necesita mi amor ?" Las flores cerraban las corolas y los àrboles lloraban rocìo, suspirando por su sufrimiento. Un dia una mariposa contestò: " Tu oracìon ha sido escuchada, el niño que buscas existe, tiene resonancia con ustedes, vive en el Mundo de Elefantes que Sonrien y ahì està esperando." Felizmente sorprendida, ella preguntò: "¿Como vamos a encontrarlo?" La mariposa dijo: "Confìa en la Naturaleza còmo has hecho hasta ahora. Lleva un carillòn de viento, su sonido llegarà hasta el alma del pequeño y su eco formarà un hilo invisible que te guiarà hasta èl." La pareja se puso en marcha. Cruzaron mares y montañas, pidiendo ayuda a un mono alegre, un cocodrilo optimista y a un loro simpàtico. El carillòn sonaba cada vez mas fuerte. Finalmente llegaron a un claro donde descansaban elefantes. Formaban un circulo alrededor de una creatura que dormìa en el suelo. Sus corazones, saltando de alegrìa, hicieron vibrar el hilo que ya les unìa al mozo, entonces él se despertò. El viejo elefante dijo: "Habéis sido elegidos para cuidarlo y hacerlo crecer en vuestro hogar. Seàis bendecidos." La pareja feliz dio la bienvenida al niño en sus brazos.
En ese momento el mundo cambiò a su alrededor en un baile donde se alternaban las estaciones. Se encontraron en casa , junto a la chimenea. En el exterior habìa nieve. Era Navidad y por fin tenian el hijo deseado. iNunca tuvieron mejor regalo! Él tenìa un poder màgico: era capaz mover sus orejas haciendo sonrisas, asì nunca estuvieron tristes. Vivieron para siempre felices, unidos al corazon de ese chico especial. El carillòn de viento todavìa canta incesantemente su historia.
Cuento - Cristina Salvadori, curso de español, Intermedio 2. Dibujos - Yan Fiorotto (mi hijo, que tiene 8 años y viene de Camboya)
Yasmina Érase una vez… Normalmente es así que empieza un cuento, pero su vida no era un cuento, se decía Sofía. Estaba en su habitación mirando la nieve cayendo fuera. Era la primera vez que veía la nieve. En su país, no hay nieve, solo sol. Temblaba. La nieve ya había recubierto el jardín como una alfombra blanca. Tenía un abeto decorado con bolas, guirnaldas y pequeñas luces. ¡Era maravilloso! ¡Era navidad! En su país también hacía la fiesta por navidad. Suspiró. ¡Estaba triste! Se marchó de su país hace 3 meses. Un día durante la noche, su madre le despertó y le dijo: “Deprisa, vístete, salimos”. En su país tenía la guerra, la vida estaba muy difícil y peligrosa. Su viaje fue largo y que cansa hasta que tomaron un avión para llegar a Francia. El en aeropuerto, una familia los esperaban: Martine y Pierre, y su niña Carole. Ahora vivía en su casa al tiempo que la trabajadora social les encuentra una casa para empezar una nueva vida. Estaba muy feliz de vivir aquí. Pero era triste porque se marchó de su país sin decir “adiós” a su buena amiga. Habían crecido juntos, nunca se habían separados y no podía darle noticias. Pensando en Yasmina, tenía lágrimas en los ojos. Su madre le llamó: “Sofía, ¿puedes bajar?”. Para navidad, Martine y Pierre habían organizado un gran fiesta: en el salón, tenía un abeto decorado y a su pie muchos regalos esperaban. Todo el mundo le estaba esperando alrededor de la mesa. “Sofía, ¡Feliz navidad! Tenemos una sorpresa para ti”. En el mismo momento, la puerta de la cocina se abrió y Yasmina se precipitaba sobre ella para estrecharla en sus brazos. ¡Que sorpresa! ¡Que suerte! Yasmina y sus padres vivían también en Francia. ¡Nunca tendría un navidad tan feliz! ¡Nunca!
Patricia STEMPHELET – Español – Intermedio I – 11.45A LX