cultura REVISTA EDUCATIVA, CULTURAL & TURÍSTICA
Director: Billy José Albarrán Pardo - Año I Volumen N° 2 Octubre 2012
EACH
FOTOGRAFÍA: ITALO JIMENEZ Y. (PLAYA LA POZA, NUEVO CHIMBOTE)
Precio: S/. 3.00
SOMOS
UN PARAÍSO POR DESCUBRIR CON TALENTO, BELLEZA Y SABOR
ÍNDICE
5
4
EDITORIAL ¡QUÉ RICA CAUSA CHIMBOTANA! Historia de nuestro plato emblemático
CHIMBOTE EN LA FIL
Literatura local en feria internacional
6 8
LA POZA Un paraíso escondido
NILO VELARDE
La Promesa del Guerrero
10 11
MISSO SAMBRAILO Reto y misión para joven deportista
A
manece el sol radiante en la bahía…es así para quiénes desde siempre hemos amado a nuestro puerto. Y, no es para menos, pues, el talento que muestran nuestros artistas, escritores y compositores así lo demuestran. Nilo Velarde es uno de ellos, que con su grandiosa composición de su Ópera-Ballet AkasKas, “La Promesa del Guerrero”, aperturó el Gran Teatro Nacional en Lima, estampando así el nombre de Chimbote como cuna de talentos. La belleza descubierta por los que amamos nuestra ciudad, una muestra es la playa La Poza, cautivan incluso a los ateos de la identidad que, empiezan a quedarse sorprendidos y maravillados; y el sabor exquisito de nuestros platos emblemáticos –como la Causa de Pescado envuelta en hojas de plátano- que se formaron a través de nuestra coyuntura social, nos dejan, a más de uno, chupándonos los dedos y con ganas de repetir ese saborcito inolvidable. De esta manera, podemos comprobar que nuestro Chimbote cada día va cambiando, que sus jóvenes generaciones están trabajando para darle otro nivel cultural y así, verlo muy pronto en una ciudad limpia y ordenada, no como utopía sino como realidad. No cabe duda, que nos encontramos en una maravillosa etapa de fortalecimiento de nuestra identidad cultural, que despierta ese sentimiento de orgullo por nuestra ciudad y, que a la vez, nos impulsa a seguir en el camino de la transformación social.
HUACA SAN PEDRO
Proyecto Arqueológico Social
12 13
Billy José Albarrán Pardo Director
CHIMBOTE EN BLANCO Y NEGRO Fotografías antiguas
FAMILIA CULTURAL Formando generaciones con identidad
Hecho el depósito legal en la BNP N° 201212290 - “CULTURA EACH”
3
¡QUÉ RICA
CAUSA! Por >Juan Alberto Jorge Estrada<
CHIMBOTANA
¡Qué tal causa! Son pocas las oportunidades que hemos tenido de compartir con ustedes, la grandeza de un plato, desde la sencillez de su preparación, la humildad de su presentación o la escasa inversión para tenerlo en la lista de espera de nuestros antojos. Es esta causa, con cuna disputada por algunos distritos de la Provincia del Santa, una especie de bocado al paso, que sale al encuentro de las mayorías, para aplacar hambres, representando con dignidad esta particular zona de nuestro país. Todos esgrimen razones de importancia para adjudicarse su partida de nacimiento. Nosotros solo podemos afirmar que la presencia insustituible del pescado, hace de este plato, un potaje de puerto, de los “pata saladas”, como suelen llamar a los chimboteros, que fueron quienes difundieron e hicieron de este sencillo bocado un digno representante de la costa ancashina. Un poquito de historia La “Causa Chimbotana”, surgió en los paraderos del viejo ferrocarril de Chimbote a Huallanca, en la que expendedoras ambulantes ofrecían un fiambre al paso a los pasajeros de toda condición social. Esta es una muestra de mistura gastronómica tradicional de más de 60 años, que ha generado raigambre local y que a la fecha conservamos como parte de nuestra mistura cultural contemporánea. El secreto del sabor Una mistura exquisita entre el escabeche de pescado, de preferencia de caballa o bonito salado, envuelta en hoja de plátano ahumado en leña. Entre sus ingredientes básicos encontramos el pescado salado -como es la Caballa-, cebolla, aderezo, ajos, ají escabeche, aceite, sal, ajinomoto y yuca. La preparación se hace dándole una cocción al pescado por hervor o pasado por agua caliente, asimismo la cebolla aderezada y la yuca sancochada con sal. Al final se presenta en una envoltura de hoja de plátano que hace que se le mantenga a una temperatura adecuada. Causa, Vivero y Testimonio Es bien conocido por todos que a la entrada del Vivero Forestal existen señoras que expenden este delicioso potaje popular de lunes a viernes, a partir de las 3 de la tarde hasta las 7 de la noche; sábados y domingos de 11 a.m. hasta las 7 p.m. Razón por la que, por la tarde, nos reportamos al Vivero Forestal para saborear la causa chimbotana y encontramos a una señora cusqueña de 60 años, más conocida como Trini (Trinidad Quispe Auquipata). Mientras nos atendía, nos comentaba que el año 70, a los dos días después del terremoto, al interrumpirse el transito ferroviario por los derrumbes ocasionados por el huayco en el Callejón de Huaylas, los huallanquinos migraron a Chimbote e invadieron una zona denominada como Dos de Junio, entre las Urbanizaciones
4
de Laderas del Norte y Los Pinos, afincándose hasta hoy. Algunas personas que ya practicaban este arte culinario iniciaron su centro de operaciones entre el PJ El Progreso, el estadio Manuel Gómez Arellano y el Vivero Forestal. La Sra. Trini nos comenta que desde el año 1977, comenzó a vender como plato de refrigerio a las personas que pasaban a disfrutar y recrearse en el Vivero Forestal. Aprendió un día cuando se puso a observar la preparación que hacía la samba Rosa (una huallanquina – Tablones), la principal y más antigua precursora de nuestro plato emblemático, delicioso y disfrutado por todos.
UN BOTE Y UNA RED DE UN PASADO SILENCIOSO A UN PRESENTE EXITOSO Por
C
>Billy José Albarrán Pardo<
uando sin querer salí de mi amado Chimbote para continuar estudios superiores, no me imaginaba que ya veníamo s produciendo –aunque sin hacer mucho alarde ni levantar mucho polvo por el camino- una cantidad considerable de novelas, cuentos y poemas. Prueba de ello son Juan Ojeda, Oscar Colchado, Braulio Muños y Fernando Cueto, por mencionar a algunos. Sin embargo, aún era difícil, extraño y confuso para muchos creer en la producción literaria de nuestro puerto. El tiempo ha pasado y la realidad es otra, Chimbote ha empezado a tener sus propios hijos, dicen algunos que han vivido buen tiempo, claro, esta afirmación se puede comprender desde el contexto migratorio que vivimos en la década del boom pesquero. Ahora, las nuevas generaciones de chimbotanos tenemos una nueva visión, mayor conocimiento y un compromiso más sólido para transformar nuestra sociedad. En ese contexto y gracias a los logros obtenidos por su buena gestión el Centro Cultural Centenario fue la única institución de la región elegida para representarnos en la 17º Edición de la Feria Internacional del Libro, el mayor y más grande evento cultural -en lo que a literatura se refiere- en nuestro país. Asimismo, nuestra participación cuenta con tres conferencias cuyas ponencias repasan los temas más saltantes de nuestra realidad local (como lo social, político e identitario) desde la perspectiva literaria. Además, rinde un justo y necesario homenaje a Juan Ojeda, nuestro poeta universal. Entre el mar, los pensamientos y las letras Por
>Gustavo Tapia<
Nuestro puerto aperturó su ciclo de conferencias el día lunes 23 de julio. Durante las disertaciones, Gárvich expresó que la literatura de Chimbote merece un sitial mayor al hasta ahora conseguido, merced a la calidad de sus poetas, narradores, ensayistas, en un medio ambiente hostil, de perennes cambios a causa de las convulsiones sociales desde los años de la pesca y la siderúrgica, originando la presencia de José María Arguedas observando al puerto en la dimensión de ser un Perú en miniatura, donde estaba hir-
viéndose, gestándose el presente del mañana, viajando de continuo en su Volkswagen rojo, compilando un sinnúmero de datos para cuanto constituiría después su póstuma novela “El zorro de arriba y el zorro de abajo” (1971). Asimismo, Tapia se empeñó en hablar de la historiografía acerca de cómo Chimbote irrumpe en la literatura social y política, empezando un breve recuento de aquellas obras y autores refiriéndose a los temas indicados en todos los tiempos, desde un mercenario como Pietro Aretino hasta el modernista Rubén Darío. Finalmente, Fernando Cueto volvió a poner énfasis en la trayectoria de Arguedas en Chimbote respecto a compilar, revisar y confrontar una infinita serie de datos sobre diversos personajes que después pasarían a integrar su novela póstuma en torno al puerto donde vivía su hermano mayor Arístides y de quien, según me ha narrado el poeta Ricardo Ayllón, Cueto ha llevado a cabo una prolija investigación hasta conocerle detalles nimios, por ejemplo, la silla donde solía sentarse e inclusive dedicado una extensa novela “Llora corazón” (2006). Dignos representantes Nuestros conferencistas fueron escritores locales y nacionales; así por ejemplo tenemos al recientemente laureado narrador chimbotano Fernando Cueto, ganador del Premio Copé Oro de la III Bienal de Novela, quien habló de su obra y sobre “Chimbote en el contexto de la Literatura Social y Política del Perú” (junto al crítico literario local Gustavo Tapia y al sociólogo limeño Javier Gárvich). También contamos con la presencia de Gonzalo Pantigoso, crítico literario y catedrático de la Universidad Nacional del Santa, quien disertó sobre el tema: “Literatura e identidad: Los márgenes de la ficción” (al lado del narrador Ítalo Morales y de César Sánchez). Dos de los poetas vivos más importantes del país, Hildebrando Pérez Grande (Premio de Poesía Casa de las Américas) y Juan Cristóbal (Premio Nacional de Poesía José Santos Chocano), quienes han admirado y estudiado a nuestro poeta Juan Ojeda, le rindieron un merecido homenaje en la conferencia titulada: “Juan Ojeda: El “Arte de navegar” de un poeta” (junto a Ricardo Ayllón, poeta chimbotano y editor de Ornitorrinco Editores). El dato: Se realizó del 19 de julio al 01 de agosto, en el Parque de los Próceres del Distrito de Jesús María, siendo Argentina el país invitado.
5
UN PARAÍSO ESCONDIDO EN NUEVO CHIMBOTE
LA POZA
Playa de ensueño está ubicada a 20 minutos de El Dorado FOTOGRAFÍA: ITALO JIMENEZ Y. (PLAYA LA POZA, NUEVO CHIMBOTE)
Por:
S
Mariadhela Aguilar Minchón
i creía que las mejores playas del Norte están en Piura o Tumbes, se equivoca. Si pensaba que el mar turquesa es solo típico de balnearios caribeños, le aseguro, cambiará de opinión. Nuevo Chimbote tiene una playa virgen y de ensueño. Una costa maravillosa que fácilmente puede ser comparada con los grandes y turísticos balnearios de nuestro país y del extranjero. No es broma. A solo 20 minutos a pie de El Dorado, está La Poza, un paraíso apenas conocido hasta hoy, en donde conviven equilibradamente especies marinas y aves en peligro de extinción. Estrellas de mar de cinco puntas, erizos, esponjas, pejesapos, calamares, gaviotas, entre otras especies parecen ser la selección perfecta de este lugar. Una playa formada, como dice su nombre, a manera de poza entre cerros que evitan la formación de grandes olas. La poza tiene el mar sereno y aguas tibias que descansan sobre una orilla de piedras.
BIODIVERSIDAD COMO NINGUNA Más que su hermosa geografía, lo que se destaca en La Poza es su biodiversidad. “En este lugar hemos encontrado especies que ya casi no se ven por estar en peligro de extinción. Por ejemplo, los pejesapos casi han desaparecido del litoral peruano, pero los encontramos aquí. Hay riqueza ictiolítica con la variedad de peces y crustáceos y eso debemos conservarlo”, resalta el ingeniero zootecnista Adrián Torres León, subgerente de Programas Sociales de la Municipalidad Distrital de Nuevo Chimbote. Para llegar a esta mágica playa, primero debemos llegar a El Dorado, ubicado a 20 minutos de Nuevo Chimbote. Una vez ahí, caminamos 500 metros hacia el Norte, sobre un cerro empedrado. La imagen de La Poza desde lo alto, es increíble. Sus aguas turquesas bailan levemente sobre algas y sirven de suave aposento para gaviotas y peces. Y si de pescar se trata, su mar ha sido bendecido con cavinsa, pejerrey, lorna, cachema, calamar, pejeblanco, caballa, entre otros, ade-
Chimbote: Av. José Pardo 514 Nuevo Chimbote: Casuarinas 2da etapa
más de existir bancos de choros y aves como pelícanos, gaviotas, etc.
EL TÚNEL En un extremo de La Poza, encontramos una especie de túnel submarino en donde rompen las olas y anidan las aves. Es este uno de los lugares que nos hacen pensar en que la naturaleza es una artista dotada de una insuperable imaginación por la combinación de la variopinta geografía y belleza impecable de la zona. ALERTA MEDIOAMBIENTAL Hasta ahora, La Poza es una playa conocida por los pescadores locales y algunos intrépidos turistas ávidos por conocer la belleza de las playas de Nuevo Chimbote. Sin embargo, existe un peligro latente ya que constituye para empresarios un denuncio minero, del cual, además, se extraerían insumos para la construcción.
Especial
NILO
VELARDE ORGULLOSAMENTE CHIMBOTANO Por >Jorge Smith y Clarisa Ojeda<
CHIMBOTANO APERTURÓ GRAN TEATRO NACIONAL CON SU ÓPERA-BALLET AKAS KAS 8
creó la música de la obra de Ballet “La Agonía de Rasu Ñiti” al conmemorarse cien años del nacimiento de José María Arguedas, obra en la que intervinieron el Ballet Nacional y la Orquesta Sinfónica Nacional En la actualidad es compositor de música incidental en Frecuencia Latina canal 2 y es profesor del “Conservatorio Nacional de Música”. SOBRE LA APERTURA Los 1,500 espectadores que hemos tenido el privilegio de asistir el viernes 13 de Julio a la inauguración del Gran Teatro Nacional, hemos sido en todo momento conscientes de vivir un momento privilegiado. En esta sala hecha con un exquisito gusto y dotada por la más moderna tecnología y sobre todo con una acústica verdaderamente prodigiosa, nuestro país posee ya, un buen lugar en el que puede presentar cualquier obra instrumental, de ópera o de ballet en las mejores condiciones. En todo momento la Orquesta Sinfónica Nacional ha estado espléndida, bajo la batuta del maestro Fernando Valcárcel evidenciando todos los matices de la obra. El siempre impecable desempeño de la maestra María Foust, esta dando sus frutos. Con la disciplina requerida y el talento propio de los maestros sinfónicos, la orquesta está dando presentaciones memorables. Fue muy emotivo el momento en que la orquesta “subiese” en su totalidad, a recibir los aplausos de toda la audiencia. Esta vez los aplausos a los sinfónicos eran más merecidos que nunca. SOBRE LA OBRA Esta obra, producida por Celeste Viale en la dramaturgia; Nilo Velarde, en la composición musical y Sumy Kujón en el diseño de vestuario; puso a prueba la magnificencia del teatro como espacio escénico, pero también de la tecnología de la que está provisto. El reparto artístico está integrado por 250 artistas de cinco de los seis elencos nacionales del Perú: la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la batuta de Fernando Valcárcel; el Ballet Nacional, bajo la dirección de Olga Shimasaki; el Coro Nacional, dirigido por Javier Súnico; el Elenco Nacional de Folclore y el Coro Nacional de Niños, dirigidos por Fabricio Varela y Mónica Canales, respectivamente.
ORGULLOSAMENTE CHIMBOTANO Se recuerda a Nilo siempre con sus clásicos lentes animando las veladas en el colegio Raimondi y en su barrio de la Urb. Buenos Aires, así como las noches de fogata en Vesique y Tortugas. Estas experiencias le ayudaron a tomar su decisión de estudiar en el Conservatorio Nacional de Música. Compuso con gran éxito la música para el poema “Piedra negra sobre una piedra blanca”, de César Vallejo la que fue grabada en el disco del “II Festival Internacional de Música Clásica Contemporánea de Lima”, por el coro “Secreto a Voces” en el año 2004. En noviembre de 2004, gracias a una beca del gobierno español asiste al curso “Composición electroacústica y por ordenador” y en diciembre de 2004, dicta la conferencia “500 años de composición académica en el Perú”, en la Universidad de Keele – Gran Bretaña. En el 2007, con su obra “Espacios, dos movimientos para orquesta sinfónica” gana el “Premio de Composición Casa de las Américas 2007” en La Habana, Cuba, obra seleccionada entre otros 16 trabajos procedentes de Argentina, Brasil, Chile, Cuba, México, Perú y Venezuela En el 2011 Nilo Velarde por encargo del Ministerio de Cultura,
AKAS KAS, LA PROMESA DEL GUERRERO AkasKas, la promesa del guerrero es una alegoría inspirada en la cultura Moche. La historia transcurre en un pueblo imaginario en tiempos inmemorables prehispánicos, cuando se rendía culto al Gran Señor Aiapaec, considerado el Dios creador, protector, proveedor de agua, de los alimentos y los triunfos militares. En resumen, es un relato épico que narra la historia de amor entre Mishac, hija de modestos artesanos, y Huashmin, un pescador que luego se convertiría en guerrero. Pero esta felicidad se interrumpe cuando Huashmin es llamado para formar parte de la guardia del Gran Señor y su amada será destinada a cumplir una tarea que provocará la ira del joven amante. LO ANECDÓTCO Es curioso el hecho de que Chimbote también sea cuna del gran escritor Oscar Colchado, que el año pasado nos ha entregado, “Hombres de Mar”, una novela total, que crea una especie de Macondo en este puerto industrial, generalmente asociado a la pesca, que con la presencia de estelar ahora, de Nilo Velarde, su recién creada orquesta sinfónica juvenil y un sin número de revistas culturales que están apareciendo, comienza a convertirse en un interesante polo cultural de nuestro país. Es una buena coincidencia también que los personajes principales de “Hombres de Mar” y Akas Kas sean pescadores.
9
MISSO SAMBRAILO VEGA
COPA PACÍFICO BOLIVIA 2012: RETO Y MISIÓN PARA JOVEN DEPORTISTA CHIMBOTANO
A
lo largo de mi vida he tenido muchos logros como derrotas, lo bueno es que he sabido aprender de ellos y mantenerme siempre enfocado en cumplir mi objetivo, llegar a la selección.
Sale a flote con cada triunfo, se identifica con su ciudad de origen y siempre busca aprender para mejorar. Tiene claro su objetivo y a sus 15 años es considerado el “Delfín chimbotano”, apelativo que le roba muchas sonrisas. 1. ¿Desde cuándo prácticas este deporte? ¿Por qué elegiste la natación? Empecé a practicar desde los 7 años. Aunque en realidad yo no elegí este deporte, mi mamá sólo me llevaba los veranos para divertirme y jugar con mis primos y, a la vez para aprender a nadar y no ahogarme (risas) pero poco a poco me fue gustando y hasta ahora lo practico. Sin embargo, fue desde los 11 años que lo practico todos los días. 2. ¿Cómo te sientes al saber que eres parte de los 15 seleccionados que nos representará en la copa Pacífico 2012? ¿Y cómo chimbotano que sentimientos experimentas? Me siento recontra feliz y emocionado porque ya logré algo que le prometí mucho a mi madre y súper motivado, pues, sólo voy entrenando 5 meses y ya entré a la selección nacional. Como chimbotano me siento orgulloso porque voy a llevar en alto el nombre de mi ciudad, y esto es un gran motivo para no rendirme hasta llegar a las olimpiadas 2016 y dejar en alto a Chimbote y el Perú.
5. Cuéntanos sobre los logros y medallas que has obtenido, ¿Qué significan para ti? A lo largo de mi vida he tenido muchos logros como derrotas, lo bueno es que he sabido aprender de ellos y mantenerme siempre enfocado en cumplir mi objetivo, llegar a la selección. Y a la vez, en mis estudios. Además, si perdí, analizo que hice mal y lo corrijo para no volverlo a hacer, porque para mí la vida significa un reto que se tiene que cumplir y superar. Por otro lado, ya he empezado a obtener mis medallas (tengo cuatro medallas). Una de tercer puesto (medalla de bronce), dos de segundo puesto (medalla de plata) y una de primer puesto (medalla de oro). 6. Como todo deporte, la natación merece tiempo para entrenar y descansar. ¿Has sacrificado algunos pasatiempos? Sí, bastantes salidas, pero como la natación es mi pasión y no pienso dejarla, lo he tenido que hacer. A demás, cuando estoy bajo el agua siento mucha tranquilidad, me relajo. Esto sin considerar que mis entrenadores me exigen muchísimo. Yo entreno de lunes a sábado en las mañanas y en las tardes; y cuando hay competencias cercanas hasta los domingos. Mis entrenamientos son antes y después de ir al colegio. 7. ¿Quién es la persona que esta detrás de todo lo que has logrado? Desde luego que mi madre Claudia Vega Chancafe, a quien quiero agradecer mucho, ella es la persona que más amo en esta vida y le agradezco por todo lo que hace por mí día a día.
3. ¿Qué expectativas tienes del reto que te espera en Bolivia? No te sabría decir pero ya he luchado con la altura que es lo que más me preocupaba, ya que he nadado en Huaraz. Lo único de lo que estoy convencido es que quiero ir y dar lo mejor de mí. 4. ¿Qué opinas que te hayan catalogado como “El delfín chimbotano”? Me da risa y felicidad porque yo se que aún no he logrado nada para tener ese reconocimiento. Lo bueno, es que tengo que entrenar mucho más –y ya lo estoy haciendo- para ser el mejor. Por supuesto, que esto lo lograré con la gracia de Dios y con el apoyo de mi madre como lo hace siempre.
10
8. ¿Cuál sería tu mensaje para todos los chimbotanos que practican este deporte? Que sigan practicando al máximo y nunca se rindan. Siempre miren hacia adelante y busquen siempre los retos que son los que te ayudan a ser una mejor persona y, a la vez, aprender de ellos.
PROYECTO ARQUEOLÓGICO SOCIAL
HUACA SAN PEDRO
Por >Juan Alberto Jorge Estrada<
RECONOCIMIENTO La Huaca San Pedro forma parte del Complejo Arqueológico “Monte de Chimbote”, reconocida por la Corona Real Española en 1815 como un Fundo Rustico, por ello constituye un patrimonio cultural de gran valor histórico para Chimbote, la costa norte del Perú y la Nación. Según la Ley N° 6634 del 13 de junio de 1929, fue considerada Monumento Histórico junto a las demás huacas del Perú y mediante la Resolución Directoral Nacional N° 564-INC del 07 de mayo del 2000, se declaró Patrimonio Cultural de la Nación. Su protección esta amparada según Resolución del Ministerio de Cultura Nº 276-2010-VMPCIC-MC, del 30 de diciembre del 2010. DESCRIPCIÓN El Edificio Monumental y Santuario del “Señor de la Pesca”, construido por los mochicas entre los siglos II-VIII d. C., es una de las típicas pirámides que ingresa dentro de un modelo correspondiente al territorio Moche Sureño, así catalogadas de acuerdo a las últimas investigaciones en los valles de Jequetepeque, Chicama y Moche, con sitios representativos como Huaca Dos Cabezas, Huaca Cao Viejo y Huaca de la Luna. El modelo consiste en componentes básicos: pirámide trunca de adobe con lados escalonados y accesos laterales, plaza ceremonial delantera y construcciones anexas, originalmente formaron parte del complejo ceremonial cementerios, murallas y otras estructuras arquitectónicas. Se orienta hacia el noreste y, probablemente, guarda muchos tesoros como cámaras funerarias de Gobernantes de la Elite Ancestral Chimbotana y sacerdotes seguidores del “Señor de la Pesca” que esperan ser descubiertos para fortalecer nuestra identidad ancestral. PUESTA EN VALOR El Proyecto Arqueológico Social, se desarrollará complementariamente con un programa alternativo de proyección social, cultural y turística, a través del Plan San Pedro para poner en valor al entorno social. Tendrá una duración de varios años de acuerdo a la inversión que se comprometa ante los diferentes niveles de gobierno. Este arduo y trascendental compromiso se inició en el año 2007. A la fecha, hemos cumplido cinco años de gestión social, posicionando nuestros recursos arqueológicos por la senda moche y logrando el reconocimiento de muchas instituciones y entendidos en la materia. En ese sentido, el 30 de Diciembre de 2010, el Ministerio de Cultura aprobó la construcción del cerco perimétrico. Lo que permitirá el cumplimiento de las fases del proyecto. La primera; Plan de Monitoreo, consiste en proteger el sitio arqueológico y luego proceder a levantar las observaciones de la delimitación con los planos presentados, en el expediente técnico del cerco perimétrico. La segunda; Investigación Arqueológica, Conservación y Uso Turístico. Finalmente la tercera; Museo de Sitio, construido de acuerdo a las normas museográficas.
11
< <<< << < CHIMBOTE EN BLANCO Y NEGRO << <<< < FOTOGRAFÍAS A TRAVÉS DEL TIEMPO
EL CHIMBOTE QUE SE FUÉ Por
A
>Pedro Miranda Osorio<
ntes de que la industria pesquera y siderúrgica la convirtieran en una ciudad desordenada y peligrosa, Chimbote era una pequeña urbe costera donde la vida transcurría tranquila y los turistas llegaban a vacacionar. Una exposición fotográfica rescata esos buenos viejos tiempos. A comienzos del siglo pasado, Chimbote era un balneario apacible donde los visitantes de lugares llegaban para disfrutar de su bahía. En sus playas había por lo menos cincuenta metros de arena, un muelle que podía recorrerse a pie, botes para pasear en sus aguas tranquilas y, por si fuera poco, islas cercanas adornando el paisaje. Era un lugar atractivo, con enorme potencial turístico, que fue avasallado al llegar el “progreso”. Cuenta Jorge Smith, chimbotano conocedor de la historia del puerto, que en las primeras décadas del siglo XX mucha gente de Lima se iba a Paracas o Chimbote de vacaciones. “Ambas son bahías y tienen playas tranquilas. Pero la suerte de ambas ciudades ha sido distinta”. A fines del siglo XIX, Chimbote era una caleta de pescadores. Más tarde, en los años veinte, durante la construcción del ferrocarril Chimbote-Huallanca, muchos inmigrantes extranjeros llegaron al lugar y con el tiempo se integrarían a la plural y activa sociedad chimbotana. La paulatina transformación en el puerto actual que todos distinguimos por su inconfundible olor arrancaría a mediados del siglo pasado. Los años previos (y felices) de esta ciudad aparecen ahora condensados en la exposición “Chimbote en blanco y negro”, una muestra con imágenes captadas entre 1920 y 1960. Estas fotografías, que además se hacen públicas por primera vez, dan cuenta de la ciudad antes del proceso migratorio que vivió producto del boom pesquero: costumbres sosegadas como cualquier ciudad-balneario, con alguna opulencia, y puntos de encuentro como la playa, el Hotel Chimú y la Plaza de Armas.
Te recuerdo La revista Chimbote News.com pidió a los paisanos, a través de internet, que les enviaran fotos antiguas en blanco y negro. El material recogido es singularísimo: se logró bosquejar el retrato de lo que fue la ciudad y la sociedad chimbotana antes de que la transformaran los malos aires del desarrollo pesquero. La muestra la conforman medio centenar de imágenes, pero se ha logrado reunir trece mil fotografías en papel y digitales. Las imágenes reveladoras salieron del álbum de familia que muchos chimbotanos examinaron en casa. También sirvieron los archivos de fotógrafos ambulantes de los parques y plazas de la ciudad, y las imágenes que chimbotanos regados por el mundo enviaron vía mail. “Hemos conseguido tanto material que podrían hacerse varias exposiciones temáticas”, precisa Jorge Smith. Entre ellas se pueden encontrar tomas de la playa llena de bañistas y el muelle de madera adentrándose en el mar, así como fotos de promociones escolares, reinas de la primavera y familias conocidas. La exposición “Chimbote en blanco y negro” nació por iniciativa de la revista virtual Chimbote News.com y de su director Pedro Miranda. Ahí se lanzó la idea de reunir imágenes de Chimbote antiguo para luego exponer las más representativas en distintas ciudades. La exposición de fotografías se presentó inicialmente en Chimbote del 27 de junio al 11 de julio de 2010, en la Sala de Arte de la Municipalidad Provincial del Santa. En Lima se presentó la exposición en la Universidad de Arte Orval (Av. Primavera 207, San Borja). También será llevada a Los Ángeles (EEUU). Posteriormente se publicará un libro con el mismo título y los ingresos por la venta irán a un fondo para la construcción del Museo de Chimbote, que busca promover el turismo, la cultura y la identidad de nuestra ciudad.
FAMILIA CULTURAL Por >Eliud Melgarejo Rodríguez<
E
n nuestro camino por promover la cultura nos encontramos con una familia muy especial, la familia Puescas Vílchez, quiénes tienen un compromiso poco difundido y reconocido, ellos han formado a sus hijos, desde muy temprana edad, por el camino de la cultura y del amor por lo nuestro. Cuentan los esposos José y Brizaida que Bladimir, el mayor de los hijos, se dedicó a cultivar el baile de la marinera a partir de los 10 años. Mientras que Milagritos empezó a bailar marinera desde los 3 años y, en declamación, desde Inicial ya se vislumbraba su talento. Realmente un orgullo y una esperanza para sus padres. Además, que el transcurrir del tiempo los ha reconocido con diversos triunfos y condecoraciones. Milagritos, por su parte, manifiesta que la declamación es un arte, una forma de ex-
CHIMBOTE PRESENTE EN EL ENCUENTRO NACIONAL DE CULTURA 2O12 El Centro Cultural Centenario, a través de su administradora, Silvia Diestra P., representó a Chimbote en el II Encuentro Nacional de Cultura 2012, y fue la única institución cultural de provincia que participó en la mesa “Lecciones aprendidas en la gestión de centros y espacios culturales”, junto a Kiko Mayorga, Luis G. Gonzales y Fernando García. El evento se llevó a cabo el jueves 16 de agosto en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes.
EACH Clip’s MÁS QUE NOTITAS
presar el sentir de los poemas y transmitir el mensaje a los que escuchan. Precisamente así la conocimos, demostrando mucha energía y pasión en cada palabra que pronunciaba, con un público totalmente cautivado, reaccionando instantáneamente con fuertes aplausos y convencidos del talento que existe en nuestra bahía. La alegría y los sueños de nuestra joven talento se puede ver reflejado en la ternura y sencillez de su persona. Luchando con la realidad para poder algún día estudiar Arte Dramático; y así, actuar en alguna novela o película como toda una artista profesional y talentosa. Finalmente, no cabe duda sobre la importancia que cumplen los padres para formar “Familias Culturales” y de esta manera seguir fortaleciendo desde el hogar nuestra identidad muchas veces debilitada.
NOVELA “ESE CAMINO EXISTE”, DEL ESCRITOR CHIMBOTANO FERNANDO CUETO SE PRESENTÓ EN NUESTRA PUERTO Luego de una exitosa presentación organizada por Petroperú en la 17° Feria Internacional del Libro (FIL) de Lima 2012, el escritor chimbotano Fernando Cueto presentó ‘Ese camino existe’, novela ganadora del Premio Copé Oro Internacional en la III Bienal de Novela y publicada por Ediciones Copé, en Chimbote, el martes 11 de septiembre a las 7 de la noche en el auditorio de la Universidad San Pedro.
Ó P T I C A
Dr. Leandro Pérez Nvo. Chimbote: Av. Pacífico Mz. L2 - Lt.17 Chimbote: Jr. Espinar N° 449 Telf. 343843
CORO POLIFÓNICO DE ADULTOS DE CHIMBOTE El Centro Cultural Centenario, a través de su Escuela de Formación Musical y gracias al auspicio de TASA, desarrollará el “Coro Polifónico de Adultos de Chimbote”. En este proyecto, personas de 15 años a más de diferentes estratos socioeconómicos, aprenderán las técnicas del canto, la distribución de las voces e interpretarán un amplio repertorio vocal nacional e internacional. La audición se llevó a cabo el sábado 15
de septiembre de 2012, a las 5:00 pm.
Manuel Torres
Presidente de la Asociación Cívica Chimbotana
Ariana Jhoelina León Guevara
Jonatan Quezada
Bialy Cano B. Dianita y sus inseparables amigas
Bruno Escudero Araujo
Dulce María junto a su mamita Lidia Pardo
Javier Pardo y su pequeña Najelly
Karito y Anabel
Carlos Pimentel Ventura Beker Francia Azabache
Flor Pardo Zavaleta, mi mamita y reina de mi corazón Orquesta Internacional “Son del Puerto”
Billy Ernesto Pardo Albarrán Santos, mi sueño hecho realidad, la alegría de mi vida y mi esperanza para seguir soñando
Los inolvidables “Pasteles Verdes”, en las Bodas de Oro de la Urb. El Carmen
Familia Institucional “Inmaculado Corazón”
Víctor Francia Azabache
Dalia Baca Castromonte tierna y sonriente
INGLÉS
CLASES PARTICULARES Niños, Estudiantes, Profesionales, Empresas e Instituciones.
Azucena Espinoza Berna
Licenciada en Idiomas
943846147 / 652*5089 azucena_english@hotmail.com
Rosa Elvira Castromonte en su faceta como modelo
Arlet Lanchipa Córdoba nuestra futura modelo
Emy Mora, encanto de mujer
Esquina de Av. PacĂfico Jr. Samanco 394 - Telf.: 311304 Next.: 118*1771 Cel.: 976297405 - Nuevo Chimbote
H O S TA L
FA M I L I A R
&
EMPRESARIAL
Ofrecemos al distinguido público los siguientes servicios Habitaciones Simples / Dobles / Triples Matrimoniales con Baño Propio Agua Caliente / Tv-cable Mágico Internet en todas las Habitaciones Cochera / Ambiente Colonial Lavandería y Servicio Especializado
Av. Pacífico Mz. L2 Lte.19 Costado de la Plaza Mayor - Nvo. Chimbote RESERVACIONES: 043-316726 / 043-312703 / 148*6255