ACCIONES FINANCIERAS ¿Sabe cómo enfrentar este comienzo de año y no afectar su bolsillo? >> 6 - 7
FIN DE SEMANA
Sábado 14 de enero de 2017 / INLAND EMPIRE
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
ERRORES
LAMENTABLES Muchas mujeres se están sometiendo a mastectomías innecesarias en la etapa inicial del cáncer de mama >> 4 CORTESÍA
¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
© 2017 HOY LOS ANGELES, LLC
@HOYLOSANGELES
HOYLOSANGELES.COM
LA RENTA DE VIVIENDAS Por SOUDI JIMÉNEZ
213.344.6842/LOS ÁNGELES
E
l Condado de Los Ángeles y el área de Las Vegas, Nevada, son las dos regiones con el mayor incremento en el precio de la renta, indicó un reporte que analizó los 25 mercados
más importantes de Estados Unidos. De acuerdo a la firma Axiometrics, en L.A. el promedio del alquiler de vivienda alcanzó los 2,260 dólares mensuales, mientras en Inland Empire osciló en los $1,485. En ese período, a escala nacional el promedio de la renta fue de
CIERRAN SAGE COLLEGE EN MORENO VALLE
Todavía no puedo creer que Sage College cerró”, reaccionó Jéssica Marie Martínez en su cuenta de Facebook al enterarse que este centro educativo, con locaciones en Moreno Valley y San Diego, no operará más; por lo tanto, alrededor de 350 estudiantes quedaron en el limbo. Sage College, fundado en 1973, dejó sin empleo a medio centenar de trabajadores al notificar, el pasado 30 de diciembre, vía correo electrónico y en una carta publicada en su portal de internet que la institución perdió la apelación para seguir operando como entidad educativa. “Con gran tristeza
anunciamos el cierre”, indican en la misiva, señalando que el 12 de diciembre el Departamento de Educación les negó la acreditación, por lo que apoyarán a los estudiantes en las próximas semanas a explorar las opciones disponibles, así como devolver los gastos de matrícula. Esta entidad, especializada en programas paralegales, no es la primera en la área de Inland Empire en cerrar sus puertas abruptamente. Lo mismo ocurrió con Four-D College [2015] al perder su acreditación, mientras Marinello Schools [2016] cerró al perder el acceso a ayuda financiera federal.
En febrero pasado, 1,647 estudiantes de cosmetología en el Sur de California, y 4,300 a escala nacional, salieron afectados con la clausura permanente de las 56 instalaciones de Marinello, cuando el gobierno federal les cortó los fondos para dos docenas de sus escuelas. Para el 1 de febrero se tiene programada una audiencia, en la que se solicitará la revocación de la decisión tomada por el gobierno federal. Entretanto, los estudiantes que son residentes de California podrán acceder al reembolso de la matrícula, instrucciones detalladas en sagecollege.edu. -Soudi Jiménez
$1,277, arriba de los $1,245 registrados en el 2015. “Aunque el crecimiento del alquiler podría caer por debajo del promedio a largo plazo por períodos en el 2017, se mantendrá positivo, con un rebote esperado para 2018 y 2019”, manifestó Jay Denton, vicepresidente de la firma que elaboró el informe. En la ciudad de Pasadena, por ejemplo, la renta de un apartamento de dos recámaras llegó a $2,640 en algunos edificios, pero es todavía mayor en Pacific Palisades ($4,580) y Century City ($4,000). A juicio de Juan Rodríguez, organizador de Inquilinos Unidos, el aumento en la renta en el Sur de California está ligado al desplazamiento social que se está realizando en comunidades como Echo Park, Silver
Lake, Atwater Village, el centro de L.A. y Highland Park. “Si vives en una unidad donde pagas 1,000 dólares, te protege el control de renta mientras vives ahí; solo te pueden aumentar
la fecha de la regulación, con lo que se termina favoreciendo a los propietarios, agregó Rodríguez. “Se está beneficiando más a los dueños y en el futuro esta será una de las áreas más caras”, vaticinó. Los precios de las rentas, además, están conectadas al bajo inventario de casas en venta en el mercado. Sandy Flores, agente de bienes y raíces, explicó que por cada vivienda lista para venderse hay 10 o más compradores, pero al final solo uno es el que se queda con ella. “Las otras nueve o más personas tienen que rentar”, aseveró Flores, con más de 20 años en el mercado inmobiliario. “Mientras haya una demanda grande de personas que no tienen casas, los perjudicados son los que necesitan alquilar”.
En Los Ángeles e Inland Empire crece muy rápido 3%. Pero al momento en que te sales el dueño le sube a 1,500 o 2,000; por eso, la gente se tiene que ir lejos o viven amontonados con otras familias”, indicó. Con el ‘gentrification’ o desplazamiento, los que llegan a esos vecindarios son personas que pueden pagar las altas rentas. El control de renta funciona en L.A. en edificios construidos antes de 1978. A pesar de diferentes esfuerzos, los concejales no han votado para aumentar
///////////////////////////BREVES ARRESTAN A UN SHERIFF POR TENER RELACIÓN SEXUAL CON UNA MENOR Las autoridades informaron que un agente del Sheriff del Condado de San Bernardino fue detenido por sospechas de haber mantenido relaciones sexuales ilegales con una adolescente que participa del programa de exploración juvenil del departamento. En un comunicado, el organismo manifestó que el agente David Israel Ceballos fue arrestado con cargos de relaciones sexuales y penetración sexual con un objeto extraño a una menor de edad. Su fianza fue fijada en $100,000. ARCHIVO
SE DISPARA
GLEN STUBBE/MINNEAPOLIS STAR TRIBUNE
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/LOCAL
HAY INSCRIPCIÓN ABIERTA HASTA ENERO 31 Como Angelinos, nuestras vidas son mosaicos variados y coloridos. Es por ello que necesitamos cuidado de salud con tantas dimensiones como nosotros. Y por eso es que L.A. Care Covered brinda cobertura accesible que incluye: • Acceso a proveedores de calidad y a hospitales de primera en su vecindario • Cuidado preventivo y programas de bienestar gratis • Planes médicos para cada bolsillo Con L.A. Care Covered, usted y su familia reciben cuidado de salud que llena los requisitos que son importantes para usted.
Compare planes hoy mismo. Llame al 1-855-222-4239 o visite lacarecovered.org/es.
L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™
3 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
ELIJA CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
MASTECTOMÍAS INNECESARIAS
Por KAREN KAPLAN
LOS ANGELES TIMES
U
na nueva investigación publicada por JAMA Surgery revela conceptos erróneos sobre la importancia de la mastectomía en mujeres con cáncer de mama en etapa inicial.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 Los Angeles Times Media Group rmoran@hoyllc.com
www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 2nd floor Times W. Los Ángeles, California 90012
DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com
EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com
¿Qué ocurre cuando los médicos animan a sus pacientes a decidir por sí mismos qué tipo de tratamiento contra el cáncer deben recibir, y estos toman la decisión equivocada? Ese es el dilema que enfrenta un creciente número de cirujanos que atienden a mujeres en etapas iniciales de cáncer de mama, sugiere una EDITOR Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com
PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001
DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com
nueva investigación. Los resultados de una encuesta realizada entre 2,401 mujeres enfermas relevaron que los conceptos erróneos acerca de la importancia de la cirugía llevan a muchas pacientes a eliminar una mama sana cuando no hay ninguna razón para hacerlo. Las pacientes fueron más propensas a tomar esa determinación cuando sus
EDITORA DIGITAL Claudia Núnez 213.270.5728 cmnunez@hoyllc.com
SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
GERENTE GENERAL DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com
cirujanos no aclaraban que el procedimiento no reduciría su riesgo de reaparición de la enfermedad, ni prolongaría su vida. “Cuando las pacientes participan más en sus decisiones quirúrgicas respecto del cáncer de mama, a menudo reciben el tratamiento más agresivo”, escribieron los investigadores en un estudio publicado este miércoles en JAMA Surgery. La cirugía en cuestión se llama mastectomía profiláctica contralateral, o CPM, por sus siglas en inglés. Ella ocurre cuando los médicos encuentran cáncer en un seno, y luego eliminan no solo el afectado sino también el otro. El procedimiento parece una manera lógica de reducir el riesgo de cáncer de mama, pero en la mayoría de los casos no lo es. A menos que una mujer tenga una mutación genética que aumente su riesgo para desarrollar la enfermedad, la probabilidad de que una paciente con cáncer en etapa inicial en un seno lo desarrolle luego en el otro es muy baja para justificar los riesgos que trae una cirugía, sostienen los médicos. Por tal motivo, la Sociedad Estadounidense de Cirujanos de Senos aconseja a los especialistas que
ARCHIVO
Un 17% de mujeres que padecen cáncer de mama, en etapa inicial, se han sometido a este procedimiento
Maria Gutierrez, diganosticada con cancer de mama, es examinada por la doctora Ana Grace.
desalienten a la mayoría de las mujeres de tomar esa decisión. Cuando los investigadores emplearon métodos estadísticos para controlar la edad de cada paciente y la historia familiar con cáncer de mama, hallaron que las mujeres con una mutación de alto riesgo eran solo un poco más propensas a realizarse la cirugía que aquellas del grupo medio. De hecho, la diferencia entre ambos grupos era demasiado pequeña como para que resulte estadísticamente significativa. Los investigadores calificaron los resultados como “aleccionadores”, aunque sugirieron una forma directa de abordar el problema. “Nuestros hallazgos deben motivar a los cirujanos a abordar estas conversaciones con sus pacientes, a hacer recomendaciones y a promover la tranquilidad mental de estas enfatizando la efectividad de otros tratamientos”, escribieron.
Check rates daily at http://latimes.interest.com Institution
30 yr APR
4.099% Farmers & Merchants Bank
30yr Fixed APR
4.114% Kinecta Federal Credit Union
30yr Fixed APR
3.794% Linear Home Loans
30yr Fixed APR
3.879% Mount Diablo Lending
30yr Fixed APR
3.886% Rate Rabbit Home Loans
30yr Fixed APR
3.923% AimLoan.com
30yr Fixed APR
3.962% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
4.005% Cal Fed Mortgage
30yr Fixed APR
30 yr Fixed
Product
Rate: 3.950 Points: 0.625 Fees: $1899 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 1.750 Fees: $1800 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $0 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 0.000 Fees: $1995 % Down: 20% Rate: 3.875 Points: 0.000 Fees: $958 % Down: 20% Rate: 3.750 Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000 Points: 0.000 Fees: $99 % Down: 20%
Rate
Points
Fees
% Down
15 yr fixed 3.125 0.750 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.750 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 4.000 1.000 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
APR 3.440 3.792 3.944 4.120
3.375 0.750 $1800 20% 3.646 4.000 1.500 $1800 20% 4.161 0.625 20% 3.125 $1800 3.746 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 3.686 2.952 2.988 4.017 3.267
20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 10/1 ARM
3.750 0.000 $0 20% 3.780 3.125 0.000 $0 20% 3.129 3.375 0.000 $0 20% 3.543 3.625 0.000 $0 20% 3.689 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM
15 yr fixed 2.875 0.000 $1852 20% 3.037 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1995 25% 4.126 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.338 5/1 ARM 2.875 0.000 $1750 20% 3.269 30 yr fixed refi 3.750 0.000 $1995 30% 3.903 15 yr fixed refi 2.875 0.000 $1852 30% 3.041 5/1 ARM refi 2.750 0.000 $1750 30% 3.226 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
3.625 0.000 $862 3.125 0.000 $316 3.250 0.000 $994 3.125 0.000 $682 4.000 0.000 $878 3.125 0.000 $0 3.375 0.000 $394 View rates and fees, apply and lock online 24/7
20% 20% 20% 20% 20% 20% 5%
3.684 3.153 3.667 3.686 4.017 3.728 3.394
30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.750 2.000 $899 20% 3.119 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 2.750 1.000 $899 20% 3.646 5/1 ARM 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 1.000 $899 30% 4.352 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.375 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.000 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
866-237-4290
NMLS # / License
NMLS# 537388
www.fmb.com/homeloans
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
20 yr fixed 3.625 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 4.000 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
Phone / Website
3.883 3.905 4.377 3.215 3.794
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
888-327-7255
NMLS# 1065732
www.MDLquote.com/
888-395-0395
NMLS# 664689
www.raterabbit.com
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
PRESTAMISTAS, MAXIMZAR SU VISIBILIDAD! PARAANUNCIARSE EN ESTA GUIA, LLAMA 800-509-4636 Legend: The rate and annual percentage rate (APR) are effective as of 1/9/17. © 2017 Bankrate, LLC . http://www.interest.com. The APR may increase after consummation and may vary. Payments do not include amounts for taxes and insurance. The fees set forth for each advertisement above may be charged to open the plan (A) Mortgage Banker, (B) Mortgage Broker, (C) Bank, (D) S & L, (E) Credit Union, (F) Real Estate Broker, California Bureau of Real Estate, (G) Licensed by the Department of Business Oversight under the California Residential Mortgage Lending Act, (BA) indicates Licensed Mortgage Banker, NYS Banking Dept., (BR) indicates Registered Mortgage Broker, NYS Banking Dept., (loans arranged through third parties). “Call for Rates” means actual rates were not available at press time. All rates are quoted on a minimum FICO score of 740. Conventional loans are based on loan amounts of $165,000. Jumbo loans are based on loan amounts of $424,101. Points quoted include discount and/or origination. Lock Days: 30-60. Annual percentage rates (APRs) are based on fully indexed rates for adjustable rate mortgages (ARMs). The APR on your specific loan may differ from the sample used. Fees reflect charges relative to the APR. If your down payment is less than 20% of the home’s value, you will be subject to private mortgage insurance, or PMI. FHA Mortgages include both UFMIP and MIP fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. VA Mortgages include funding fees based on a loan amount of $165,000 with 5% down payment. Bankrate, LLC . does not guarantee the accuracy of the information appearing above or the availability of rates and fees in this table. All rates, fees and other information are subject to change without notice. Bankrate, LLC . does not own any financial institutions. Some or all of the companies appearing in this table pay a fee to appear in this table. If you are seeking a mortgage in excess of $424,100, recent legislation may enable lenders in certain locations to provide rates that are different from those shown in the table above. Sample Repayment Terms – ex. 360 monthly payments of $5.29 per $1,000 borrowed ex. 180 monthly payments of $7.56 per $1,000 borrowed. We recommend that you contact your lender directly to determine what rates may be available to you. To appear in this table, call 800-509-4636. To report any inaccuracies, call 888-509-4636. • http://latimes.interest.com
5 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
Fin De Semana
6
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
Por JORGE LUIS MACÍAS
ESPECIAL PARA HOY
L
a clave para lograr las metas y aspiraciones a largo plazo en una empresa y poseer una economía saludable se basa en la creación de un plan de negocios y ajustarse al mismo, dicen especialistas en finanzas personales y dueños de negocios. “La gente debería hacerse propósitos sencillos, como ahorrar poco a poco para pagar a tiempo sus deudas”, dijo Rubén Muro, un experto en finanzas. “Esos dos temas podrían provocar un tremendo impacto en el bienestar emocional y financiero de toda la familia”. Miguel Batanero, propietario de Technology Automotive de Montebello, un taller de mecánica especializada dijo que, en su caso, cuando una persona quiere
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
TENER UN PLAN DE ACCIÓN
ES UNA BUENA RESOLUCIÓN FINANCIERA
lograr que un negocio funcione, es obligatorio tener un plan de negocios. “Yo tengo mi plan de negocios y pienso crecer un 10% en clientela este año”, afirmó. “Y para evitar sorpresas, soy muy conservador en los gastos”. Una de esas sorpresas se la llevó Miguel Batanero en
Estos latinos no se atragantaron con las 12 uvas en la víspera de Año Nuevo; sus metas ya estaban definidas 2016, cuando supo que su seguro médico privado no le cubría un promedio de $9,000 en cirugías y aten-
ción relacionada a problemas de próstata, que estuvo a punto de provocarle la muerte a sus 55 años de
edad. “Mi salud va mejorando poco a poco, pero gracias a que tengo empleados leales,
honestos y profesionales, el negocio siguió funcionando normalmente cuando yo estuve en el hospital”, dijo. “Yo estaba preparado para cualquier contingencia; por eso digo que gracias a mi plan de negocios espero que crezcamos”. Batanero abrió su negocio en 1998 y ha funcionado bien desde entonces. Afirmó que la base de su éxito son sus empleados, a quienes no solamente los remunera justamente, sino que les paga cursos de capacitación profesionales cada vez que se presenta la oportunidad. “Yo confío que la economía seguirá mejorando”, dijo. “Me siento optimista; mis expectativas de crecimiento son reales y ello ha sido en base a que siempre estoy revisando mi plan de negocios, en vez de estar pensando que, si en un mes no me fue bien, a ver lo que pasa al siguiente"
¡Sobrevivir a Trump!
ARCHIVO
Para este año, miles de personas, si no es que millones, prevén ahorrar, aumentar sus ingresos, conseguir préstamos para la compra de una casa y conseguir sus metas sin meterse en problemas crediticios o deudas onerosas a largo plazo. “Mi meta principal para 2017 es ¡sobrevivir a la presidencia de Donald Trump!”, dijo Alfredo Hernández, en medio de una sonora carcajada. Enseguida, en tono serio, este
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
7
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
FOTOS: JORGE LUIS MACÍAS/ESPECIAL PARA HOY
Mónica Cruz, propietaria de Kacey Flowers.
arquitecto de 41 años, graduado en Woodbury University de Burbank, reveló que, junto con su esposa, Elsa Chagolla, directora ejecutiva de Glendale Educational Foundation, planea mudarse del departamento donde viven con su hija Katherine, de 15 meses de edad, y construir su casa propia en un terreno suyo ubicado en El Sereno. “A veces es difícil cumplir los propósitos porque la vida lo consume a uno”, expresó Fernández. “Pero ya hemos consultado a varios agentes de bienes raíces y creo que estamos listos para dar el paso de tener nuestra casa propia en 2017…… ¡y un hermanito para Katherine!”
Mexicana con espíritu empresarial
Otros propósitos no tan sencillos son los que le plantea a vida a Mónica Cruz, propietaria de Kacey Flowers, quien piensa cerrar su negocio en la ciudad
de Rosemead, debido al alto costo de la renta mensual de su local. “Los nuevos dueños de los locales aumentaron la renta de $1,500 a $2,300 a todos los locatarios y la verdad es que las ventas no están tan buenas como para ganar tanto dinero”, dijo. “Yo soy madre soltera con tres hijos (Estefanie, Mónica y Andrés) y estoy pensando en traspasar o vender el negocio”. La situación de Mónica, inmigrante mexicana del Distrito Federal, es abrumadora, porque, para poder solventar sus deudas, obligatoriamente debería percibir ingresos mínimos de $2,000 por semana. “No vale la pena seguir en este negocio”, afirma. “Yo abrí la florería hace cuatro años porque quería tener mi negocio propio y estar más tiempo con mis hijos; ellos me ayudan y tengo que darles algo de dinero”. Pero, como ella es una persona que no se queda sin
María Mazorra, gerente administrativa de Tacos Don Chente, en el Este de Los Ángeles.
hacer nada, dice que piensa sacar su licencia como estilista y abrir un salón de belleza, continuar con la venta de arreglos florales por internet y manejar las redes sociales de un taller mecánico, una compañía preparadora de impuestos y un restaurante.
Soñar no cuesta nada
A menudo se tiende a confundir un plan de negocios, un plan de empresa y un plan de mercadotecnia. Los dos primeros son casi lo mismo. El tercero es parte de los dos. María Mazorra, gerente administrativa de Tacos Don Chente, en el Este de Los Ángeles, señaló que ella tiene definido que, en su plan empresarial, “soñar no cuesta nada”, y que en un plazo no mayor de cinco años tendrá su propio restaurante de comida mexicana. “Espero que Dios me permita que sea en un lapso corto, pero todo comienza a
Alfredo Hernández, arquitecto de 41 años, junto a su esposa, Elsa Chagolla, y su hija Katherine.
“La gente debería hacerse propósitos sencillos, como ahorrar poco a poco para pagar a tiempo sus deudas. Esos dos temas podrían provocar un tremendo impacto en el bienestar emocional y financiero de toda la familia”. RUBÉN MURO Experto en finanzas
“Hay que ponerle un destino final a la meta que uno quiere alcanzar, pensar en un adecuado plan de negocios y publicitarlo anticipadamente”. MARÍA MAZORRA Gerente administrativa de Tacos Don Chente
partir de 2017”, indicó. “Sería un restaurante pequeñito donde yo pueda poner en práctica todo lo que he aprendido en este negocio”. Para tal efecto, indica que buscará un local adecuado, y comenzaría a ahorrar para invertir inicialmente unos $45,000. “Decir que voy a ahorrar por ahorrar no es suficien-
te”, agregó. “Hay que ponerle un destino final a la meta que uno quiere alcanzar, pensar en un adecuado plan de negocios y publicitarlo anticipadamente para que a la hora de abrir mi restaurante la gente sepa que se le atenderá como se lo merece todo cliente”. Tanto Miguel Batanero como Alfredo Hernández, Mónica Cruz y María Mazo-
rra participaron en la tradición de comer doce uvas cuando el reloj marcó las 12 en la víspera de Año Nuevo. Como cada uva representa un propósito por cada mes del año, a diferencia de miles, entre un abrazo y otro, ellos comieron tranquilos sus uvas. Todos ellos, desde mucho tiempo antes, ya habían pensado cómo harían realidad sus metas.
FDS • INLAND EMPIRE Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
8
HOYLOSANGELES.COM/FIN DE SEMANA
¿QUÉ ES Y CÓMO ÓSCOPO HOR NOS AFECTA LA ¡BRAVO! INFLACIÓN?
PUNTO DE VISTA
GAMALIEL E. MÉNDEZ Asesor financiero
¿Cómo afecta la inflación al ahorro?
Digamos que usted tiene 100 dólares en una cuenta de ahorros que paga una tasa de interés del 1%. Después de un año, tendrá 101 dólares en su cuenta. Durante este período, si la inflación es del 2%, tendría que tener 102 dólares para compensar el impacto de los precios más altos. Puesto que solo tendrá 101 dólares en su cuenta, en realidad ha perdido algo de poder adquisitivo. Si sus ahorros no crecen para reflejar este aumento en los precios en el tiempo, el efecto será como si estuviese perdiendo dinero. Si usted es un jubilado que vive con sus ahorros limitados, no puede mantener su nivel de vida si la inflación corta su poder adquisitivo con cada año
GÉMINIS
(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)
Es importante que te muestres cuidadoso con aquello que escribes y con la manifestación verbal de tus ideas, no te olvides de analizarlo. Cuida mucho la relación que mantienes con tu compañeros de trabajo, ya que podría malinterpretarse.
CÁNCER
(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)
CAPRICORNIO
ARCHIVO
¿
Recuerdas el precio de un boleto de cine hace 15 años? Ese billete cuesta mucho más hoy, gracias, en parte, al efecto de la inflación. Este término económico se refiere a la tendencia de los precios (para bienes de consumo, servicios, vivienda) a aumentar gradualmente con el tiempo. La inflación también tiene la tendencia a reducir el valor de sus ahorros. Por eso es importante entender la inflación y controlar sus efectos.
prolongó; no lo dejes.
que pasa. En los Estados Unidos, los costos médicos son un gasto esencial para la mayoría de los jubilados, y los mismos tienden a aumentar. La inflación también afecta a los que no viven con un ingreso fijo. ¿Qué pasa si usted está ahorrando dinero constantemente con un objetivo en mente, como un fondo de estudios para sus hijos o un pago inicial para una compra de vivienda? Su poder adquisitivo disminuye ante el incremento anual de los precios.
¿Qué hay detrás de la inflación?
La inflación se produce cuando la demanda de bienes y servicios crece en una economía. También se produce como consecuencia de inyección de dinero en la economía por parte de la Reserva Federal, lo cual ha venido sucediendo desde la crisis del 2007. A medida que aumenta la oferta de dinero en una economía, es probable que haya más demanda de los consumidores que buscan comprar varios bienes; por ende, esta creciente demanda presiona los precios y estos aumentan. Como más personas están dispuestas a pagar por estos bienes, los vendedores suben sus pre-
cios. Otra situación que podría llevar a la inflación es cuando hay un aumento en los costos de producción. Los productores trasladan entonces a los consumidores los costos, en forma de precios más altos.
¿Cómo evitar el efecto negativo de la inflación?
Usted debe invertir su dinero en instrumentos que le permitan obtener un rendimiento que sobrepase el porcentaje inflacionario y que sean acordes a sus necesidades financieras. En tiempos de alta inflación o crisis, los seres humanos requerimos de comida, electricidad, gas, servicios médicos, etc. Por lo tanto saber incorporar nuestros capitales en el sistema financiero disminuye las posibilidades de perder el valor adquisitivo de nuestro dinero. Si tiene alguna pregunta relacionada a lo que debe hacer para que sus ingresos o su dinero no pierdan valor, llámenos al 909.450.0757. Lo invitamos también a que tome ventaja de nuestro siguiente seminario de educación financiera, el cual es gratuito y se llevará a cabo el próximo jueves 12 de enero a las 7p.m. en la ciudad de Ontario. Visite www.educateyprospera.com para mas información.
(22 DE DICIEMBRE - 19 DE ENERO)
Este es un buen día para realizar aquellas tareas que has dejado estar por meses. Es tiempo de ponerse a ordenar los armarios de la casa y regalar la ropa que ya no usas a quien lo necesite. Aún es tiempo para dejar fluir la energía en tu casa.
ARIES
(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)
Es un buen periodo para hacer que un jefe o supervisor se convierta en tu consejero y aliado. Si uno de tus padres padece algún malestar físico es necesario que te muestres más solícito y atento con sus necesidades. No despilfarres tu dinero en apuestas.
TAURO
(21 ABRIL - 20 DE MAYO)
Tu signo tiende a experimentar un período de preocupación, sentimiento de soledad o problemas con los huesos, articulaciones, cálculos renales, vejiga y espalda. Ante cualquier indicio revísate. Tu padecimiento ya se
Mercurio estará retrógrado, y es un tiempo precioso para reevaluar tus relaciones con sanguíneas, asuntos pertinentes a los medios de comunicación y tus miedos. Si tienes ganas de dar el siguiente paso en tu relación amorosa, ahora es cuando.
LEO
(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)
El sábado estaremos con luna favorable y en esta ocasión favorece todos los asuntos relacionados con tu pareja, asociados o documentos legales. Si estás pensando desintegrar esa sociedad que sólo te ha causado conflictos, ahora es el mejor momento.
VIRGO
(23 DE AGOS.- 22 DE SEPT.)
De lunes a miércoles hay buenas energías para expresar creatividad y disfrutar del sexo. Hoy simplemente es un día maravilloso para ver algunos resultados de tu esfuerzo. Este fin de semana recibirás una de las noticias más importantes del año.
LIBRA
(23 DE SEPT.- 22 DE OCTUBRE)
Si has estado tratando de implementar un nuevo procedimiento o de instalar tecnología nueva en tu lugar de trabajo, las cosas
podrían comenzar a ponerse en marcha. Has retrasado los trámites para hacerte de un bien y hoy puedes retomarlo.
ESCORPIÓN
(23 DE OCT. - 21 DE NOVI.)
Resolverás ese problema que tantas noches te quitó el sueño gracias a una charla entre amigos. Relájate, pues tu semana fluirá mucho mejor que la anterior. Tu pareja te pedirá un préstamo de dinero para ayudar a un amigo en desgracia; evita hacerlo.
SAGITARIO
(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)
Sentirás verdadera satisfacción en un aspecto de tu vida que te ha demandado mucho esfuerzo. Tus hijos necesitarán mucho más que tiempo de calidad, y es educación. Haz descuidado por completo esa parte que te toca y que en el colegio no pueden dar.
ACUARIO
(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)
Quizá quieras hacer algo complicado, como quitar el viejo papel de la pared y redecorar. Sentirás un gran sentido de satisfacción si te sumerges en un gran proyecto el día de hoy. No te sientes solo a contemplar la vida, ¡participa por favor!
PISCIS
(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)
Quizá desees cuidarte de no herir los sentimientos de los demás. En este momento estás cargado de energía y podrías hablar y actuar impulsivamente. Sin embargo, tus arranques de egocentrismo, enojo y orgullo no te permiten ver más allá.
‘GASOLINAZO’ EN MÉXICO EL INICIO DE UN AÑO PLAGADO DE INCERTIDUMBRE Y MALOS AUGURIOS Sábado 14 de Enero de 2017
FIN DE SEMANA
www.hoylosangeles.com
2
Queen
Cama sola/Bed Only
248
$
1A99532
JUEGO DE RECAMARA
PIECE
6
598 1A99476
$
Bedroom Set: Headboard, footboard, rails, 1 nightstand, dresser and mirror.
CÓMODA/CHEST
5
Gavetas Drawers
229
$
1A99549
No incluye colchones ni accesorios
*Con la compra de $499 ò mas en Muebles, Electronicos y Electrodomesticos. 21A07360
GRAN VENTA EN TODOS LOS COLCHONES
0
Interes* por 12 meses
4.5’
VENTA
SOLO LO 4 DIAS DIA Ofertas válidas desde 1/13 - 1/16
30”
PIES CUBICOS
GAS Sealed Burners
MATTRESS INVENTORY REDUCTION SALE
75 $ 50 $ 25 $
Desde 1910
OFF
descuento
Con la compra de Un Juego de Colchones Tamaño Queen o King With the purchase of Queen & King Mattress Sets
Válido desde el 01/19/2017 hasta 01/29/2017/ Valid from 01/10/2017 to 01/29/2017
SECCINAL con 2 reclinables Setional with 2 Recliners
2
Reclinables Recliners
998
$
2A99726
OFF descuento
777
$ Frontload Washer. Stainless LAVADORA
Steel basket, adaptive wash technology.
Con la compra de Un Juego de Colchones Tamaño Full With the purchase of Full Mattress Set
7A13250
ESTUFA A GAS
Stainless Steel, 4.8’ cu.ft. Oven capacity, 4 burners, Precise Simmer Burner.
598 14.6’
$
7C09104
$50
REFIGERADOR Top Freezer Refrigerator has PIES 2 Wire Shelves and 2 Humidity CUBICOS Controlled Crisper Drawers.
531
$
7B18729
EN TODAS LAS MAQUINAS
OFF
PIECE
3
Válido desde el 01/19/2017 hasta 01/29/2017/ Valid from 01/10/2017 to 01/29/2017
OFF
descuento
ON EVERY MACHINE
Con la compra de Un Juego de Colchones Tamaño Twin With the purchase of Twin Mattress Set
5
PIECE
FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
SOLO LO 4 DIAS DIA
7” TABLET
*TTodos los intereses se reducirán de su cuenta, si su saldo está coompletamente pagado en 12 meses o menos. Sólo con la m coompra de $1500 o más, en muebles, aparatos electrónicos o m eelectrodomésticos.
3 FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
VENTA
Desde 1910
JUEGO DE COMEDOR Dinette set: Table with storage on side and 4 chairs.
Válido desde el 01/19/2017 hasta 01/29/2017/ Valid from 01/10/2017 to 01/29/2017
498
$
3B45160
Ahora pague en línea su cuenta en Deardens.com
mión El ca a una a t es ega de entr asa su c
¿Porqué é esperar esp todo do el día en casa?
Reciba Alertas de su entrega vía texto!
FDS • INLAND EMPIRE • Sábado 14 y domingo 15 de enero del 2017
4