Hoy 27 de enero 2017 by Carlos Pérez Zamora

EN BUSCA DE SELENA

DEPORTES

Julianna Peña tuvo a su mamá y hermana como inspiración para destacar en un deporte de hombres » 19

VIERNES 27 DE ENERO DE 2017 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

EL MURO

CORTESÍA

UNA CHICA RUDA

JAIRO PARDO/HOY

¿Quién interpretará a la ‘Reina del Tex-mex’ en la serie de Disney basada en el libro de María Celeste Arrarás?

Y LOS CASTIGOS DE TRUMP El presidente presentó sus iniciativas para combatir la inmigración, la delincuencia y el terrorismo »6y7

GREGORY BULL/AP

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

La sequía NO ha terminado, conozca más en… HOYLOSANGELES.COM

CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS ¡ INSCRÍBASE HOY ! 1-855-222-4239

(T TY 711)

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213-237-3374

a lo he dicho antes y no me queda la menor duda. La historia es como si se repitiera cada cierto tiempo. Los personajes cambian, pero los hechos son muy parecidos. Estábamos en la adminitración del presidente George Bush cuando se empezó a hablar de fortalecer la frontera, de movilizar a la Guardia Nacional, de los peligros que significaban los inmigrantes indocumentados para la seguridad nacional. Estábamos terminando la Operación Tormenta del Desierto en Irak y había cientos de miles de placas de acero que el Departamento de Defensa no sabía qué hacer con ellas. Entonces se les ocurrió que podría ser el material ideal para levantar el cerco fronterizo que los republicanos estaban pidiendo. Han pasado más de 20 años desde entonces, y los niveles de inmigración indocumentada procedente de la frontera con México se han reducido a su mínimo histórico, pero las peticiones de los políticos continúan siendo las mismas: que se erija un muro que proteja a Estados Unidos de México y del mundo. Lo cierto es que los especialistas han dicho una y otra vez a lo largo de los años de que este muro será completamente ineficiente para detener los males que vienen del sur. Lo que sí es cierto es que es un símbolo de la enemistad y esto debería ser tomado en cuenta al sur de la frontera. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

PELIGRO DE RETROCESO EN MATERIA DE DERECHOS CIVILES

editorial

EL CICLO DE LA HISTORIA SE REPITE OTRA VEZ

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Cuando Donald Trump tenía apenas unas cuantas horas al frente del gobierno, más de 1 millón de mujeres en casi 600 ciudades en EE.UU. se manifestaron en contra de las medidas que el mandatario adoptó en política reproductiva. Entre las primeras iniciativas anunciadas por Donald Trump se encuentra el retiro de fondos para Planeed Parenthood, una organización que ofrece numerosos servicios médicos a las mujeres, entre los que se incluye el aborto.

Las mujeres salieron a decirle al presidente que no están dispuestas a retroceder en sus derechos que han obtenido a lo largo de décadas de lucha. Esa actitud de las mujeres ha sido aplaudida por todos los sectores progresistas de este país, que ven con preocupación que el ambiente para los derechos civiles se está deteriorando a pasos acelerados. Por todos lados, las organizaciones están empezando a organizar la resistencia. Y no es para menos. Los

GOBERNADOR ASEGURA QUE LUCHARÁ En su informe anual, el gobernador de California, Jerry Brown, habló sobre los avances que se hicieron en el 2016, pero principalmente aseguró que luchará para defender a los inmigres y los principios, derechos, y leyes que han hecho de California un gran estado y una potencia económica.

conflictos se van multiplicando conforme pasan los días. La situación es crítica en materia educativa, en el medio ambiente, en migración, para las mujeres, para la comunidad LGBT, para los nativo-americanos, para los musulmanes, para los jóvenes. Ante esa gran cantidad de conflictos y amenazas, la única opción es la solidaridad entre los diferentes grupos y organizaciones, que deben buscar un frente común. Si no lo hacen, corren el riesgo de ser aplastados por una maquinaria que va avanzando en el retroceso de los derechos ciudadanos y no parece querer detenerse.

“Que quede bien claro que nosotros defenderemos a todos, a cada hombre, mujer y niño que haya venido aquí –California– por una vida mejor y que haya contribuido por el bienestar de nuestro estado”. JERRY BROWN, gobernador de California.

2.6

millones de inmigrantes sin documentos se estima viven en California, según el Centro de Estudios Migratorios

‘HECHOS ALTERNATIVOS’ A CAMBIO DE LA VERDAD AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213-327-6112

bviamente las mentiras en la política no son nuevas ya que en cada elección presidencial, estatal o local las escuchamos. Pero nunca con tanto descaro, cinismo y obsesión para que la gente se intimide y termine, en muchas ocasiones, dudando de la verdad. Es fácil entender que las mentiras y propagandas puedan tener cabida en las campañas políticas, aunque éticamente no es correcto y en ocasiones es hasta ilegal; pero que se siga mintiendo a la gente cuando el candidato ha ganado el poder y sin importar las consecuencias, no tiene nombre. Por un lado, el presidente Donald Trump sigue tratando de convencer a la gente de que la audiencia en su inauguración de toma de posesión fue más concurrida que la de Obama en el 2009. No importa que haya fotos y videos, lo importante es que el pueblo crea lo que él dice, aunque esté lejos de la realidad. Inclusive, a pesar de haber ganado la presidencia con el voto popular en contra; ahora Trump ha lanzado una investigación argumentando que hubo fraude y que dos o tres millones de inmigrantes sin documentos votaron a favor de Clinton. Su objetivo es que la gente crea que la mayoría del pueblo lo apoya y así poder hacer lo que quiera. Ya lo dijo Kellyanne Conway, asesora del presidente; no son mentiras, son ‘hechos alternativos’ lo que buscan que la gente crea a cambio de la verdad. aduran@hoyllc.com

LECTURA PARA TODOS

Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

Voluntarios ayudan a niños de bajos recursos con desventajas en este campo

ras educativas y entran a la escuela primaria más atrasados de sus compañeros que vienen de familias con más ingresos.

¿Cuánto tiempo duran los estudiantes en el programa?

LOS ANGELES TIMES

n enero, mes de la alfabetización, Reading Partners alienta a los padres de familia de bajos ingresos a llevar a sus hijos a sus centros de aprendizaje de Los Ángeles, para obtener tutoría individual en la regularización de la lectura. Desde el 2001, la organización sin fines de lucro moviliza a voluntarios de la comunidad para trabajar de manera individual con los niños que tienen dificultad para leer. El objetivo para el año escolar 2016-17 es servir a 680 estudiantes en el área de Los Ángeles. “Todos los estudiantes tienen derecho a obtener una educación de alta calidad. El dominio de la lectura es el primer paso crítico en el camino hacia el éxito educativo”, dice Laura Zachar, directora ejecutiva de la organización Reading Partners Los Angeles. Los voluntarios de Reading Partners utilizan un plan de lecciones individualizado y específico para las necesidades de sus estudiantes con el fin de desarrollar sus habilidades de alfabetización. “Reading Partners tiene una tremenda trayectoria y un currículo comprobado de éxito basado en la evidencia que hace una diferencia significativa en nuestros estudiantes en Los Ángeles”, agrega Zachar. La labor de la organización empezó luego de que

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

READING PARTNERS ayuda a mejorar el nivel de lectura de casi 700 niños de Kínder hasta 4to curso.

tres líderes comunitarias, Mary Wright Shaw, Molly McCrory y Jean Bacigalupi, lanzaran un programa individual de tutoría para ayudar a los niños que se habían quedado atrás en la lectura en la escuela comunitaria Belle Haven en Menlo Park, CA, en Silicon Valley. Luego de observar que la necesidad se encontraba en otros vecindarios, a través

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

de los años la asistencia se extendió a varias ciudades como Los Ángeles, San Francisco, Sacramento llegando a otros siete estados de la nación.

¿Quiénes pueden beneficiarse de la asistencia?

Niños de kínder al cuarto grado, de un mes a 2.5 años por debajo del nivel de grado en lectura.

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

¿Por qué solo la ayuda llega a las escuelas de bajos ingresos?

Reading Partners cree que la lectura abre oportunidades y que cada niño merece la oportunidad de aprender esta habilidad fundamental. Las investigaciones muestran que los niños que crecen en la pobreza se enfrentan a inmensas barre-

Tan pronto como los estudiantes alcanzan su nivel deseado con la ayuda de un tutor están inscritos en el programa. Los estudiantes son matriculados para dos sesiones de tutoría cada semana, y en promedio, los alumnos completan unas30 sesiones de lectura durante el año escolar. La organización evalúa y sigue el progreso del estudiante sobre una base anual. Los estudiantes son reevaluados cada año para asegurar que han avanzado.

¿Cómo puedo inscribir a mi hijo?

Nuestros estudiantes son referidos por sus respectivos maestros y directores. Si su hijo es un estudiante en uno de nuestros sitios escolares, puede hablar con su maestro acerca de la posibilidad de hacer que sean referidos a al programa de Reading Partners.

Lugares en los que se ofrece la asistencia: Los Angeles Unified ♦Center Elementary 6351 W Olympic Blvd., Los Ángeles, CA 90048 ♦ Saturn Street Elementary - 5360 Saturn St., Los Ángeles, CA 90019 ♦ Wilshire Crest Elementary - 5241 W Olympic Blvd., Los Ángeles, CA 90036 Lawndale Elementary Unified ■William Green Elementary 4520 168th St, Lawndale, CA 90260 ■ D. Roosevelt Elementary 3533 Marine Ave, Lawndale, CA 90260 Pasadena Unified ■Washington Elementary - 1520 N Raymond Ave. Pasadena, CA 91103 ■ Jackson Elementary 593 W Woodbury Rd., Altadena, CA 91001 ■ Cleveland Elementary - 524 Palisade St., Pasadena, CA 91103 ■ Longfellow Elementary - 1065 E Washington Blvd., Pasadena, CA 91104 ■ Jefferson Elementary 1500 E Villa St., Pasadena, CA 91106 ■ Don Benito Elementary - 3700 Denair St., Pasadena, CA 91107 ■ Madison Elementary 515 E Ashtabula St., Pasadena, CA 91104 Santa Monica Malibu Unified Elementary ■John Muir Elementary - 2526 6th St., Santa Monica, CA 90405

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA26 0 LAA4585977-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES COSTCO DEBERÁ PAGAR MULTA DE $11.7 MILLONES LOS ÁNGELES. Costco tendrá que pagar 11.7 millones de dólares como un arreglo extra judicial por haberle proporcionado a su clientes medicamentos controlados sin autorización, según autoridades federales. El acuerdo resuelve una demanda contra las farmacias de Costco por haber otorgado prescripciones incompletas o sin códigos válidos por la Administración para el Control de Drogas (DEA), y por extender prescripciones que solo especialistas calificados pueden otorgar. LOS ANGELES TIMES

‘¿Acaso la extradición [del ‘Chapo’] más bien respondió a una decisión política para congraciarse con el nuevo gobierno norteamericano?’ Diputados del Partido Acción Nacional preguntan al gobierno mexicano y le exigieron una explicación.

‘FUE UNA EJECUCIÓN’: ABOGADO FONTANA. Imágenes de un video de vigilancia dadas a conocer hace unos días muestran a un grupo de policías de Fontana rodeando a un hombre ciego y enfermo mental en una tienda de comestibles, antes de comenzar a dispararle hasta matarlo. Mark Geragos, cuya firma representa a los familiares de la víctima, dijo que “las imágenes ponen de relieve la mentira de los policías, que falsificaron lo sucedido. De hecho, fue una ejecución”.

LOS ANGELES TIMES

INDIVIDUO DE 70 AÑOS PREFIERE LA CÁRCEL A VIVIR CON SU ESPOSA

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com

LA TIMES

Apelan a la solidaridad Restaurantes: ¿El próximo frente

LOS ÁNGELES. Mario Oporto, presidente del Concejo de Comunidades de El Salvador en L.A. (Ccesla), indicó que han establecido centros de acopio para recibir juguetes, ropa, pañales para adultos, sillas de ruedas y muletas que se llevarán a diferentes comunidades de esa nación centroamericana. Próximo evento: Lugar: Parque Saint James Dirección: West Adams Boulevard & Severance Street, Los Angeles (Junto a la Universidad del Sur de California) Fecha: Domingo 12 de febrero de 10 a.m. a 5 p.m.

del debate migratorio?

CHICAGO. Desde tiendas sencillas a restaurantes de lujo, docenas de establecimientos de todo el país quieren obtener el estatus de “santuario”, una designación con la que los propietarios esperan ayudar a proteger a sus empleados, en un sector con mucho personal inmigrante, y rebajar el tono de la encendida retórica de Donald Trump. En la iniciativa participan unos 80 restaurantes de todo el país.

Estadounidenses con temor en México MÉXICO. Las amenazas del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, de modificar la política económica y migratoria hacia México tienen en vilo a la comunidad estadounidense que vive en el occidental estado mexicano de Jalisco, temerosa de las consecuencias que pudiera traer una confrontación.

LOS ANGELES TIMES

KANSAS. Lawrence John Ripple de 70 años de edad trató de robar un banco, aparentemente, con el único fin de ser encarcelado y ya no vivir con su esposa. El individuo se dejó arrestar, entregó el dinero y le dijo a las autoridades que ‘prefería ser encarcelado a vivir con su mujer’. En su comparecencia en corte, John Ripple ratificó su intención de ser encarcelado y se declaró culpable.

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

os peores días de redadas y deportaciones en la administración de George W. Bush provocaron la organización de la comunidad en el Sur de Los Ángeles; con los vientos que soplan ahora que Donald Trump llegó al poder, se preparan a desempolvar las estrategias de esa época. “Lo hicimos en los años de Bush cuando estaban las redadas y los retenes de la policía”, recuerda Ron Góchez. Este activista y director político de Unión del Barrio se refiere a la movilización comunitaria y defensa de los inmigrantes por su propia cuenta. En esta oportunidad, además, crearán lo que se ha denominado ‘comités de resistencia’. En principio, es

HOYLOSANGELES.COM/MIGRACIÓN

PREPARADOS PARA LO PEOR

Ante esa realidad, pueden llamar a la línea 844363-1423 para recibir información legal y también para presentar quejas sobre los operativos del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE).

Inmigrantes temen ola de deportaciones en la era Trump un recurso que se implementará en L.A., pero ya se tienen los contactos para aplicarlo también en San José y San Diego. “Tiene que ser algo que corra a lo largo del estado”, agregó el líder comunitario, que junto a una coalición convocó a cerca de 15,000 personas el pasado 20 de enero en una protesta en contra de Trump. La idea es enseñar a las personas a utilizar el teléfono para grabar, la forma de documentar y ofrecerles información sobre sus derechos ante la amenaza de una redada. “Lo que falta es coordinación y prepara-

ción”, reconoció. Como elemento adicional, se va a establecer una línea telefónica, para llamar y reportar acciones de la ‘Migra’. “También se podrá hacer por mensajes de texto y ahora con Facebook y Twitter es más fácil para que corra la voz”, aseguró. En la actualidad, se estima que hay 11.1 millones de personas indocumentadas. Trump ha admitido que se enfocará en personas con antecedentes criminales; al final, es algo que no se aplica y, de hecho, el gobierno de Obama deportó a inmigrantes que no habían cometido delitos.

¿Qué hacer en caso de una redada?

LOS ANGELES TIMES

Por SOUDI JIMÉNEZ

213 344.6842/LOS ÁNGELES

DERECHO AL SILENCIO. En la actualidad, se estima que en Estados Unidos hay más de 11 millones de personas indocumentadas.

“Esperamos que la agenda de deportaciones masivas empiecen esta semana, por eso es importante que conozcan sus derechos”,

aseveró a HOY Sheridan Aguirre, portavoz de United We Dream, la organización de ‘dreamers’ más grande del país.

“La gente no debe abrir la puerta, aunque sea la policía o inmigración”, exhortó Aguirre, e indicó que “si tienen teléfono grabar video, tomar nota del nombre del oficial, el departamento que representa y ponerse en contacto de inmediato con un abogado”. Noreen Barcena, abogada de inmigración, explica que todo inmigrante tiene derecho a guardar silencio y, por sobre todas las cosas, aconseja que no se firme ningún papel.

e acabaron las especulaciones, y la espera que tenía en vilo a las autoridades mexicanas y también a la comunidad migrante en general, terminó. El miércoles, el presidente Trump anunció una serie de medidas relacionadas con el tema migratorio entre las que destacan el inicio “cuanto antes” de la construcción del muro con la frontera con México; castigos a las ciudades santuario que se nieguen a colaborar en la deportación de inmigrantes indocumentados y la negativa de otorgar asilo a personas

procedentes de países considerados como terroristas. Donald Trump firmó dos órdenes ejecutivas en las que se especifica el inicio de la construcción del muro entre los dos países; la creación de más centros de detención para los inmigrantes que cruzan la frontera sin documentos, ampliar las facultades de los agentes fronterizos y retirar fondos federales a las ciudades que se nieguen a cooperar con el gobierno federal en la aplicación de las leyes migratorias. Trump dijo que la construcción iniciará tan pronto como sea posible y que Estados Unidos podría pagar la construcción, aunque eventualmente

LUZ VERDE

AL MURO FRONTERIZO

El presidente Trump cumple su promesa de campaña y lanza ofensiva contra migrantes México tendría que reembolsar esa cantidad de dinero a Estados Unidos. El presidente, sin embargo, no explicó más detalles de cómo podría forzar a

México para que pague por el muro, aunque durante la campaña propuso que se agregará un impuesto especial a las remesas de dinero enviadas por los mexicanos

de Estados Unidos a su país, y que constituyen la segunda fuente de ingresos del país vecino. En el tema de los refugiados, Trump incluyó detener

por completo la admisión de refugiados sirios y la aplicación de restricciones para viajar a Estados Unidos desde países mayoritariamente musulmanes. CORTESÍA: CHIP SOMODEVILLA

Por BRIAN BENNETT

LOS ANGELES TIMES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

BARRERA. Donald Trump enseña una orden ejecutiva firmada esta semana para la construcción del muro fronterizo.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

Fastamiliares se abrazan en la frontera de México y Estados Unidos, en San Diego.

Además, Trump está considerando dar marcha atrás a la decisión del presidente Obama de cerrar la base de Guantánamo, Cuba, y volver a utilizar algunas técnicas de interrogación, consideradas como tortura por las organizaciones de derechos humanos. Aunque la orden ejecutiva ya está firmada, todavía falta que el Congreso haga un cálculo del costo que tendrá la barrera de 2,000 millas de longitud. Mientras tanto, el presupuesto para el Departamento de Seguridad Nacional incluye alrededor de $175 millones para mejorar las instalaciones de la Patrulla Fronteriza y la adquisición de nuevos equipos. La orden incluye también ciertas cláusulas que permiten que las agencias federales puedan tener acceso a terrenos en la zona fronteriza, para evitar así posibles demandas de los grupos ambientalistas y que podrían retrasar la construcción del muro. La segunda orden ejecutiva amenaza con retener fondos federales para castigar a las ciudades santuario que no cooperen con las políticas migratorias del gobierno federal. Incluye también instrucciones para una agresiva aplicación de las leyes migratorias y una oficina de apoyo a las víctimas de crímenes cometidos por delincuentes que se encuen-

La construcción del muro fronterizo entre México y Estados Unidos, además de los efectos simbólicos que tendrá para la relación entre los dos países, tendrá al menos las siguientes consecuencias.

1. Migración: Vidas en juego

El riesgo que supondría para los miles de migrantes que diariamente intentan llegar a territorio de Estados Unidos. No es algo nuevo: desde 1994 EE.UU. ha instalado vallas que hoy alcanzan 1.050 kms., de la frontera, y eso ha hecho que los migrantes deban buscar lugares de paso más arriesgados. Los inmigrantes buscan los puntos débiles de la frontera para

CUATRO EFECTOS DEL MURO

pasar, pero éstos están en lugares bastante remotos. Desde la instalación de nuevos tramos de muro fronterizo, al menos 6.500 cuerpos han sido recuperados y otros 1.500 más fueron enterrados sin identificar en EE.UU. Eso sin contar los cuerpos no recuperados. “Si antes caminaban dos días por el desierto de Sonora cerca de Mexicali, ahora van hasta Yuma (80 kilómetros más al este) y caminan hasta seis días”, explica Isidro Pedroza, del refugio para migrantes Frontera Diga. Además, sellar la frontera agravaría la crisis de los refugios, que hoy en día están saturados, y generaría un estancamiento de esas

miles de personas en las ciudades fronterizas de México, advierte José Luis Pérez.

2. Seguridad: Ineficaz contra el narcotráfico

Catapultas, cañones, rampas, drones y sofisticados túneles... Los traficantes de drogas y otros productos ilegales han encontrado múltiples formas de evadir el actual muro fronterizo. “La historia nos ha dicho insistentemente que cuando se crean ese tipo de barreras, lo único que pasa es que es más costoso cruzarla, pero si los incentivos para cruzarla siguen excediendo ese costo, va a seguir ocurriendo”, apunta Francisco Lara-Valencia. Este investigador de la Escuela de Estudios Transfronterizos, de la Universidad Estatal de Arizona, considera que pagan “justos por pecadores” por una política mal pensada, como la del muro. Sofisticados túneles han sido detectados en la frontera en ciudades como Tijuana y Mexicali. “Las soluciones no son físicas sino que tienen que basarse en la cooperación, mayor coordinación, colaboración entre las autoridades locales, y tienen que basarse en el uso de tecnología e intercambio de información”, dice Lara-Valencia.

3. Medio ambiente: Daño latente

CHRISTIAN TORRES/AP

JOHN MOORE/GETTY IMAGES

Por BBC MUNDO

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

YA HAY MURO. Frontera entre Anapra, México, y Sunland Park, Nuevo México.

tren en el país ilegalmente. Además, el presidente Trump está promoviendo nuevas restricciones a los refugiados y los visitantes de ciertos países. Uno de los memorándums busca bloquear a los

refugiados que deseen entrar a Estados Unidos por un término de 120 días y restringir las admisiones y solicitudes de visa de personas procedentes de Siria, Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán y Yemen.

Además de las afectaciones a las actividades humanas, el medio ambiente también está en juego. La ciudad mexicana de Nogales padeció fuertes lluvias que derivaron en una inundación en 2011, en parte debido a que un desagüe que cruza la frontera quedó semibloqueado en el muro fronterizo, lo que generó una gran acumulación

de agua. Pero no solo preocupa la interrupción de cauces de agua, sino que también la vida de decenas de especies está amenazada por la presencia de un muro fronterizo, según algunos estudios realizados en la última década. Uno de ellos fue coordinado por Carlos de la Parra, investigador en la Centro de Estudios Fronterizos de la Frontera Norte. “Hay cuencas que están divididas por la frontera México-Estados Unidos. Si se interrumpen, tiene impacto al terreno natural, a carreteras, a edificaciones y a sistemas de drenaje. Pueden ser muy elevados los costos”, explica. “La migración de especies es necesaria y el muro simplemente les va a cortar el acceso natural”, advierte De la Parra.

4. Economía: Golpe a la confianza

Cada día cruzan la frontera unos 300.000 vehículos y un millón de personas que trabajan, estudian, comercian o visitan por turismo al otro lado. También 15.000 camiones de transporte atraviesan ese espacio de forma diaria. El intercambio comercial en la frontera se estima en unos $1.000 millones diarios, según el Reporte del Estado de la Frontera del Centro Wilson, un centro de estudios independiente de EE.UU. En 2013 unos 5,2 millones de camiones cruzaron la frontera, con tiempos de hasta 30 horas de espera por la saturación. Además del muro, para mejorar la seguridad de EE.UU., Trump también prometió “cancelar visas” a mexicanos y “elevar las tarifas” de las tarjetas de cruce fronterizo, lo que impactaría directamente a la economía local.

“En una región que es muy interdependiente económicamente, que tiene fuertes vínculos culturales, que tiene fuertes relaciones comerciales. (El muro) es muy negativo en un contexto donde tienes una fortísima integración” FRANCISCO LARA-VALENCIA Investigador de la Escuela de Estudios Transfronterizos, de la Universidad Estatal de Arizona

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/LOCAL

//////////////////////////// BREVE

¿HABRÁ MÁS POLICÍAS EN LA CIUDAD?

LOS ANGELES TIMES

Estudian la posibilidad de aumentar el número de agentes en L.A.

NUEVO FISCAL GENERAL DE CALIFORNIA Congresista Xavier Becerra se convierte en el primer latino en juramentar como fiscal general de California. El funcionario de padres mexicanos prestó juramento el martes ante el gobernador Jerry Brown en el Capitolio estatal en Sacramento. “Como fiscal general Xavier luchará por todos los californianos”, aseguró Brown en un comunicado previo a la ceremonia de toma de juramento.

ANUNCIO PAGADO

tiene que costar nada - las mejores cosas que puede hacer un padre o una madre son gratis”, dice la Dra. Margaret Yonekura, Directora ejecutiva de L.A. Best Babies Network. “Hablar con su hijo o hija, enseñarle a apreciar los libros y la palabra escrita, jugar con ollas y sartenes en la cocina para hacer música - son actividades que se pueden incorporar en el día a día.”

Los padres son los maestros más importantes dicen los expertos Los primeros cinco años son los más importantes para el desarrollo del cerebro de su hijo o hija. La investigación sobre el cerebro muestra que los padres pueden marcar una gran diferencia en el desarrollo de un bebé recién nacido o un bebé mayor hablándole, leyéndole y cantándole todos los días. “Los niños nacen con una tremenda capacidad de aprendizaje - pero también influyen las interacciones que tienen”, dice la Dra. Alma Guerrero de la Geffen School of Medicine de UCLA en Los Ángeles.

Leerle cuentos, hablarle de las actividades cotidianas como hacer la compra o cocinar, o cantarle canciones divertidas - todo ayuda a que su recién nacido o bebé mayor establezca las bases para un desarrollo sano. La ciencia nos dice que este aprendizaje temprano - desde el nacimiento hasta los cinco años - puede preparar el camino para el éxito de su hijo o hija en la escuela e incluso en su desarrollo profesional. Esto también incluye leer y hablar en cualquier idioma en el que usted se sienta más cómodo - los investigadores han mostrado que hablar más de un idioma en casa le da una gran ventaja a su hijo o hija y le prepara para el éxito. “La fantástica noticia es que no

Los padres y las madres son los maestros más importantes - así que busque el apoyo que necesite para ser el mejor padre o madre posible.

Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

a ciudad de Los Ángeles analiza la posibilidad de aumentar el número de policías en sus calles con una moción presentada por el concejal Mike Bonin. Según el concejal, en general los residentes de la ciudad sufren un tiempo tardío de respuesta policial y sienten que hay menos agentes en los vecindarios. “Con demasiada frecuencia, escucho a la gente decir que rara vez ven un auto patrulla en su vecindario, o que los agentes tardan mucho tiempo en responder a una llamada de emergencia. Nuestros vecindarios merecen algo mejor”, dijo Bonin este viernes por la tarde en la junta general. “Necesitamos más patrullas, especialmente en los barrios de Westside y en las comunidades de alrededor. Mi plan ‘Back to Basic Car’ hará que ocurra el cambio”,

agrega Bonin, quien representa al Distrito 11, compuesto por comunidades como Venice, Playa del Rey, Mar Vista y Westchester. La moción también hace un llamado al Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) para que contrate a más civiles en las oficinas para trasladar más agentes a las calles y le pide al departamento que revise sus áreas de “vehículo básico”, que limitan el patrullaje geográfico en ciertas zonas. La moción también instruiría al departamento un estudio que explica cómo los agentes son desplegados a diario. Según la moción, en 1969, cuando la ciudad tenía alrededor de un millón menos de residentes, había 6,194 agentes juramentados y un promedio de 337 agentes en patrullas durante el turno de día. El mes pasado, sin embargo, fueron contados 9,885 agentes policiales y solo un promedio de 311

estaban en patrullas. “Las cifras muestran claramente dónde han estado nuestras prioridades y desafortunadamente no ha sido la presencia de agentes de patrulla en nuestros barrios”, dijo Bonin. Craig Lally, presidente de la Liga Protectora de Policía de Los Ángeles, elogió la propuesta de Bonin. “Los tiempos de respuesta a las llamadas de emergencia se están convirtiendo en una crisis vecinal”, dijo Lally. “Ya hemos oído hablar lo suficiente. Necesitamos acción ahora”, sostuvo. En su moción, Bonin citó una reciente encuesta de la Liga Protectora de la Policía, que indica que el 87 por ciento de unos 1,200 agentes no creían que el despliegue de la división fuera suficiente para responder a las llamadas del 911 de manera oportuna; y el 89 por ciento no cree que el despliegue es suficiente para llevar a cabo las labores habituales de policía comunitaria.

Para encontrar programas gratis o de bajo costo como clases de técnicas de crianza, análisis de desarrollo, además de ayuda para encontrar cuidados de niños, escuelas infantiles y servicios sanitarios, todo en su idioma, llame al 211. “El objetivo de 2-1-1 LA para cada persona que llama es el de centrarse en las necesidades individuales de cada niño para que crezca muy bien y para ayudar a equipar a los padres y cuidadores con las herramientas que necesiten para apoyar lo mejor posible a su hijo o hija”, dice Patricia Herrera, la directora de programa de 211.

Hoy hay menos agentes en patrullas que en 1969, cuando la ciudad tenía un millón menos de residentes.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ABOGADOS ASISTIRÁN A LA COMUNIDAD GRATIS

as preguntas sobre leyes de inmigración, cambio de estatus y orden de deportación, serán respondidas en las oficinas consulares que tiene el gobierno de Guatemala en Estados Unidos, servicio gratuito que será proporcionado por un abogado especializado en estos temas. A partir de las elecciones presidenciales, en las que ganó Donald Trump, la administración de Jimmy Morales autorizó a la cancillería a contratar juristas que orienten a la comunidad y respondan las inquietudes que afectan a los indocumentados. “Se nos han incrementado las llamadas por orientación legal y los casos de protección”, señaló Billy Muñoz, cónsul en San Bernardino, California. La contratación de una abogada, en esta oficina ubicada a 60 millas de Los Ángeles, ha servido para atacar la incertidumbre. Este servicio se brinda desde el 6 de enero, los lunes y viernes de 8:30 a.m. a 12:30 p.m., en el consulado localizado en el centro cívico de la ciudad. “Responde a las necesidades de la comunidad para no caer en fraudes; en este tiempo de cambios surgen muchos aprovechados”, agregó el funcionario. Esta iniciativa está implementándose también en los consulados en Denver (Colorado) y Chicago (Illinois); así como en McAllen, Houston y Del Río (Texas), entre una decena de oficinas, pero antes de febrero se espera que funcione en

Guatemaltecos contarán con asistencia legal en consulados de EE.UU.

SOUDI JIMENEZ / HOY

Por SOUDI JIMÉNEZ

213.344.6842 / LOS ÁNGELES

EL PRESIDENTE de Guatemala, Jimmy Morales, escucha las quejas de la comunidad en una visita a la sede consular en Los Ángeles.

CITAS CON ABOGADOS DE INMIGRACIÓN GRATIS Centro de llamadas: 1-844-805-1011 Sitio web: citaconsularguatemala.com Detalle: Al ingresar en el sitio de internet se tiene que colocar la sede a la que desea acudir; para fijar la cita entre a la pestaña “Asesoría Legal Migratoria Gratuita”. las 15 sedes de todo el país. Roberto Archila, cónsul en Los Ángeles, explicó a HOY que están en la fase final de contratación de un abogado; en ese sentido, advierte que este servicio requiere que se haga una cita, ya sea ingresando al portal citaconsularguatemala.com, o llamando al

teléfono 1-844-805-1011. “Esta es una orientación inicial que necesitan los guatemaltecos para saber si pueden regularizar su situación migratoria”, aseveró Archila, quien descartó que se vaya a dar seguimiento a los casos, mucho menos ofrecerán representación en las cortes. Por la experiencia de las seis jornadas realizadas en San Bernardino, el cónsul Muñoz asegura que en promedio se han atendido a ocho personas por día. Pero en las siguientes semanas, reducirán la cantidad de citas, a fin de que ampliar el tiempo para cada usuario. “Si la persona no califica, la abogada se lo va a decir; si hay alguna posibilidad [de regularizar el estatus migratorio] le indicarán [a la persona] lo que tiene que hacer y los documentos que debe conseguir”, añadió, destacando que aquí cuentan con la abogada Hadley Bajaramic.

1435 E GAGE AVE STE B, LOS ANGELES, CA 90001 323-588-5881 * Este es un préstamo opcional de MetaBank® relacionado con el reembolso de taxes; no es su reembolso de taxes. Los préstamos se ofrecen en montos de $500, $750 ó $1,250. +La aprobación y el monto del préstamo se basan en el reembolso estimado, la verificación de identidad, los criterios de eligibilidad, y la garantía. De ser aprobado, los fondos se cargarán en una tarjeta prepagada y el monto del préstamo se deducirá de su reembolso, reduciendo el monto que se le paga directamente a usted. Se puede presentar las declaraciones de taxes electrónicamente sin solicitar este préstamo. Pueden aplicarse cargos por otros productos opcionales o características del producto. Oferta por tiempo limitado en oficinas participantes. No se ofrece en Puerto Rico. Número de Licencia de Maine de HRB: FRA2. Consulte los detalles en hrblock.com/loan. OBTP# B13696 ©2016 HRB Tax Group, Inc.

BBC MUNDO

arack Obama lo vetó en 2015, pero ahora se hará realidad por decisión de Donald Trump. En su segundo día de trabajo en la Casa Blanca, el nuevo mandatario estadounidense firmó una orden ejecutiva para autorizar la construcción del oleoducto Keystone XL, cuyo objetivo es transportar petróleo desde la región canadiense de Alberta hasta el territorio estadounidense de Nebraska. Trump también aprobó la construcción del controvertido oleoducto Dakota, que el año pasado fue causa de enormes protestas por parte de comunidades indígenas que llevaron al Ejército a explorar rutas alternativas para este proyecto. En ambos casos, el nuevo presidente puso como condición que los proyectos se ejecuten utilizando acero estadounidense. “A partir de ahora vamos a comenzar a hacer oleoductos en Estados Unidos”, dijo Trump, quien firmó un documento que exige que los materiales que se utilicen en la construcción de ambos proyectos sean procedentes de su país. “Vamos a renegociar algunos de los términos (del acuerdo). Y si les gustan, veremos si podemos conseguir que se construya ese oleoducto. (Crearán) muchos empleos, 28.000 puestos de trabajo, grandes empleos en la construcción”, dijo Trump a los periodistas en la Casa Blanca a propósito del proyecto Keystone XL. En el caso del Dakota Access, también señaló: “Estará sometido a términos y condiciones negociadas por nosotros”. El mandatario añadió que estas decisiones “pondrán a trabajar de nuevo a muchos trabajadores del sector metalúrgico”.

¿Por qué se los detuvo?

El oleoducto Keystone XL fue rechazado el noviembre de 2015 por el presidente Obama, quien dijo que el proyecto no favorecía los intereses nacionales de Estados Unidos. El ahora exmandatario argumentó que esta obra no ayudaría a reducir los precios de la gasolina ni crearía empleos estables, pero

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NACIONAL

LOS OLEODUCTOS DE LA POLÉMICA Donald Trump autoriza dos proyectos vetados por Obama

RESISTENCIA. Manifestantes de los proyectos de oleoductos Keystone XL y Dakota Access protagonizaron una serie de protestas multitudinarias frente a la Casa Blanca ante la reciente decisión de Donald Trump de autorizar estos proyectos.

sí podría dañar el liderazgo del país en materia ambiental en un momento en que que consideraba necesario adoptar medidas para combatir el cambio climático. El Keystone XL está diseñado con una extensión de 1.900 kilómetros y una capacidad para transportar unos 830.000 barriles diarios de petróleo crudo sintético y bituminoso diluido. En el caso del proyecto Dakota Access, su construcción fue dete-

nida en diciembre pasado luego de meses de protestas continuas realizadas por miembros de varias tribus indígenas estadounidenses y de grupos defensores del medio ambiente. Los manifestantes aseguraban que la obra contaminaría las fuentes de agua potable y dañaría lugares sagrados para los indígenas en los que están enterrados sus antepasados. Con un costo estimado en

$3.700 millones, este oleoducto permitiría transportar unos 470.000 barriles de petróleo al día a lo largo de un recorrido de unos 1.900 kilómetros a través de cuatro estados: desde Dakota del Norte hasta Illinois, donde el crudo podría ser enviado por barcos hacia las refinerías. El oleoducto proveería así de un método más económico de transportar el petróleo, que en la actualidad es enviado por tren.

El Keystone XL está diseñado con una extensión de 1.900 kilómetros y una capacidad para transportar unos 830.000 barriles diarios.

Nuevas protestas

Voceros de organizaciones ambientalistas han dicho que, cuando se haya terminado su construcción, estos oleoductos sólo dejarán un puñado de puestos de trabajo en el largo plazo. “En lugar de dar impulso a afirmaciones falsas sobre el potencial de los oleoductos para crear puestos de trabajo, Trump debería enfocar sus esfuerzos en el sector de la energía limpia, donde reside el futuro de Estados Unidos”, dijo la directora del grupo ambientalista Greenpeace, Annie Leonard. “Donald Trump lleva apenas cuatro días en el cargo y ya ha demostrado ser una peligrosa amenaza para nuestro clima, tal como temíamos que sería”, señaló Michael Brune, director del Sierra Club, una de las organizaciones de defensa del medio ambiente más antigua de Estados Unidos. Los grupos ambientalistas anunciaron su intención de mantener su oposición en contra de la ejecución de estos proyectos, mientras los representantes de las tribus indígenas afectadas por el trazado del oleoducto Dakota Access dijeron que podrían impugnar este proyecto ante la justicia. “Los estadounidenses saben que ese oleoducto fue redirigido de forma injusta hacia nuestra nación y sin nuestro consentimiento”, dijo en una declaración el jefe de la tribu Sioux de la localidad de Standing Rock. Aún no está claro que las órdenes ejecutivas firmadas este martes por Trump concluirán en la construcción de los dos polémicos oleoductos, lo que sí es seguro es que han servido para reactivar la polémica que rodea ambos proyectos.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NEGOCIOS

PONEN A LA VENTA LA CASA MA S´LUJOSA Mansión de Bel-Air sale al mercado por $250 millones Por NEAL J. LEITEREG

LOS ÁNGELES

os Ángeles acaba de alcanzar nuevas alturas de opulencia inmobiliaria. La ciudad ahora cuenta con la casa en venta más cara del país: una mega mansión de Bel-Air, recientemente construida, que fue puesta en el mercado este miércoles por la cifra de $250 millones de dólares. La propiedad cuenta con todas las características de lujo: 38,000 pies cuadrados repartidos en cuatro plantas, 12 dormitorios, 21 baños, tres cocinas, un cine con 40 asientos, una piscina con bar y vistas de 270 grados desde una colina, del centro de Los Ángeles al océano Pacı fico. ´ Eso es únicamente la casa en sí, y L.A. cuenta con muchas propiedades bellas. Para atraer a un comprador multimillonario, los vendedores de las propiedades de ultra élite están lanzando una serie de impactantes ‘extras’. Se trata más de vender un

La propiedad cuenta con 38,000 pies cuadrados repartidos en cuatro plantas, 12 dormitorios, 21 baños, tres cocinas, piscina e incluso un cine con 40 asientos. estilo de vida glamuroso que una propiedad. Mientras los compradores de vivienda promedio podrían contentarse con quedarse con el refrigerador en la venta, la casa de Bel-Air —completamente amueblada— viene con una flota de autos exóticos y motocicletas, valuada en $30 millones y estacionada en el vestíbulo, que incluye un Rolls-Royce personalizado, un Bugatti y un Allard vintage. La pista de bolos de cuatro carriles cuenta con zapatos de todos los tamaños, y la sala de dulces está llena de cilindros con golosinas. Dos bodegas con cientos de botellas de champán y vino son también parte del trato; hay mesas de ping-pong de cristal y mesas de billar construidas a medida, y 130 obras de

arte de todo el mundo. ¿Más símbolos de estatus? Un helicóptero en el techo —con una grúa, porque la casa no tiene permiso para aterrizajes y despegues—, y un velero deportivo asentado en una cubierta lista para viajes imaginarios. ¿Atrapado en el elevador con estampado de cocodrilo? La mansión cuenta con siete empleados de tiempo completo que viven en un ala separada, para el personal. La propiedad “viene con todo”, afirmó el propietario y desarrollador Bruce Makowsky. “Ni siquiera necesitas un cepillo de dientes”. En ese nivel de bienes raíces, tales comodidades exorbitantes ayudan a resaltar las propiedades entre su competencia. Cuando la leyenda de la

NBA Scottie Pippen puso nuevamente su casa de Florida en venta, el año pasado, el precio de $10.9 millones incluía un extra: su yate de 55 pies VanDutch. Otra propiedad de Bel-Air en venta, desarrollada por el productor de ‘Seinfeld’ Andrew Scheinman, posee 14 televisores de pantalla plana y muebles Minotti. “Esto atrae a compradores extranjeros”, aseguró Paul Czako, de Gussman Czako Estates, agente inmobiliario de Scheinman. “Mis vendedores vieron muchas propiedades en el mercado para ver qué es lo que ofrecían otros desarro-

lladores. Definitivamente se trata de tener ventaja sobre el resto”. Pero la propiedad de Makowsky no es fácil de aventajar. El desarrollador tiene una enorme personalidad que se traslada a la ostentación de sus hogares. El sexagenario vive en una mansión de 27,000 pies en Beverly Park —que alguna vez rentó el fallecido ícono del pop Prince— y amasó su fortuna vendiendo bolsos en QVC antes de pasar a los bienes raíces, hace seis años. Hasta el momento ha construido nueve casas y las amuebla para reflejar sus propios viajes, intereses y gustos extravagantes. “Vivo la vida”, aseguró con simpleza.

En 2014, Makowsky vendió una casa en Beverly Hills al fundador de Minecraft, Markus Persson, por $70 millones, una cifra que se consideró como asombrosa en el momento. Pero el mercado de bienes raíces en L.A. se ha disparado desde entonces, impulsado por una economía estable y una afluencia de compradores ricos, a menudo extranjeros, que buscan adquirir una rebanada de la soleada vida californiana. Si la propiedad se vende por $250 millones, se convertirá en la más cara jamás vendida en el condado de L.A. El récord actual es de $100 millones, alcanzado dos veces el año pasado en Holmby Hills.

Empleados de Santa Monica pueden reciber más horas de licencia pagada por enfermedad empezando el 1º de enero. PROVISIONES DE LICENCIA PAGADA POR ENFERMEDAD (A PARTIR DEL 1º DE ENERO DE CADA AÑO)

Año

Empresas con 26 empleados o más

Empresas con 25 empleados o menos

2017

40 horas

32 horas

2018

72 horas

40 horas

Cómo Funciona: • Los empleados acumulan 1 hora por cada 30 horas trabajadas hasta el límite (vea la tabla) • Los empleados pueden usar la licencia pagada por enfermedad después de los primeros 90 días de empleo (o por la póliza del empleador si es antes de 90 días) • Los empleados pueden trasladar las horas acumuladas al siguiente año

El mercado de propiedades lujosas de Losngeles A ´ podrı a ´alcanzar un nuevo techo si esta mansio n´de Bel-Air de ma s´de 38,000 pies cuadrados encuentra nuevo dueño.

TRABAJO HONESTO. PAGO JUSTO. Salario Mínimo de Santa Monica

Más detalles: smgov.net/minimumwage ¿Preguntas? (310) 458-8281 #15by2020

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Hoy LA Times

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.60

1.00

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.21

1.31

Teléfono / Sitio web

1.76

10,000 10,00010,000 909-625-7891 www.ccombank.com

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-25-17 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.20

1.35

2.00

877-320-3598

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

www.kinecta.org

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. NA

0.85

1.25

1.60

2,000 2,000 2,000 2,000

Synchrony Bank

1.25

1.45

800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.75 3.50 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.75 0.50 0.50

0.603 0.598 0.644

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.33 0.33 0.27

0.86 0.85 0.84

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.33% 0.85%

$0.95 $3.31 $43.42

0.09% 0.14% 0.21%

$7.50 $35.01 $105.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/23/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

EL PESO SE DEVALÚA CON PEÑA NIETO AGENCIA EFE

MÉXICO

l peso mexicano se ha devaluado un 65,15% frente al dólar estadounidense desde el inicio del mandato de Enrique Peña Nieto en diciembre del 2012, un descenso muy superior a los registrados en las administraciones de Felipe Calderón y Vicente Fox. De acuerdo con datos del Banco de México, Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), inició su Gobierno el 1 de diciembre del 2012 con el peso ubicándose en 12,97 unidades por dólar a la venta en el mercado interbancario. Este martes la moneda nacional se ubicó en 21,42 pesos por dólar, lo que representa una depreciación del 65,15%. Si bien varios factores han empujado esta paulatina depreciación de la moneda mexicana, destaca la debacle vivida por el peso en el último año, especialmente pronunciada tras la victoria del republicano Donald Trump en las elecciones de Estados Unidos del 8 de noviembre pasado. Solo después del triunfo del magnate, favorable a endurecer el control migratorio y de renegociar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el dólar llegó a superar la temida barrera de los 20 pesos, y este martes cerró en 21,42 unidades por dólar a la venta. La caída de la moneda nacional mexicana frente al dólar es la mayor de las últimas tres Administraciones presidenciales. En la etapa de Felipe

La moneda mexicana ha caído un 65% desde 2012

Calderón (2006-2012), del conservador Partido Acción Nacional (PAN), el peso se depreció un 18,28%. El 1 de diciembre de 2006 la moneda nacional se cotizaba en 10,94 unidades por dólar, y acabó el 30 de noviembre del 2012 en 12,94 unidades. Durante el mandato de Vicente Fox (2000-2006), también del PAN, el peso se debilitó un 16,81% en comparación con la moneda estadounidense, arrancando en 9,4 pesos por dólar y cerrando los seis años de gobierno en 10,98 unidades. No obstante, la Administración de Peña Nieto no es

la peor cuando se compara la evolución de la moneda nacional frente al dólar en los últimos Gobiernos. En la etapa de Ernesto Zedillo (1994-2000), que al inicio de su mandato estableció un sistema de libre flotación del peso frente al dólar, la moneda nacional se desplomó un 174,71%, pasando de 3,44 a 9,45 unidades por dólar. A finales del 1994 se produjo la llamada crisis del Tequila de México, una crisis económica que arrancó en el país azteca y se alargó durante casi una década, llevando al país a un bajo crecimiento, y tuvo un impacto mundial.

AGENCIA REFORMA

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

CAÍDA LIBRE. La pérdida de valor de la moneda nacional mexicana frente al do lar, ´ es la mayor de lasltimas u´ tres administraciones.

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

uego de la noticia de que la empresa Disney había adquirido los derechos de “El Secreto de Selena”, libro publicado por la periodista puertorriqueña María Celeste Arrarás, para llevar a la pantalla una serie sobre la vida de la desaparecida cantante, muchas reacciones se han generado en el ambiente. La presentadora de “Al Rojo Vivo” y autora de “El Secreto de Selena”, editó este libro hace 21 años; y en él ofreció una visión del asesinato de la ‘Reina del TexMex’ lo cual generó ciertas incomodidades entre algunos fans y la familia de la difunta Selena. Y ahora que se conoce del acuerdo entre Disney y María Celeste, la comunicadora boricua ha sido blanco de fuertes críticas en las redes sociales por algunos fans de la intérprete de “No me queda más”, incluso por la misma hermana de Selena, Suzette Quintanilla. En Instagram, la ex baterista de Los Dinos y hermana de la fallecida Selena expresó su sentir con un mensaje muy ofensivo a través de un video en el que atacaba a la presentadora de Telemundo, acusándola de que el libro “está basado en mentiras” y además cuestionó las fuentes de su investigación, por lo que la comunicadora puertorriqueña respondió en Instagram.”Con todo respeto los invito a que no se dejen cegar por personas que llaman a un boycott de mi libro ‘El Secreto de Selena’ y de la mini serie basada en el libro que verán en el futuro en las pantallas de televisión.”, escribió Arrarás. En medio de estos dimes y diretes, quisimos ofrecerles las posibles actrices que consideramos para interpretar el papel que un día hizo Jennifer López en la gran pantalla y que a pesar de no ser mexicoamericana, pudo encarnar a Selena.

LA Buscando ANUEVA SELENA CARMEN VILLALOBOS (33 años): Actriz colombiana estrella de la telenovela “Sin senos no hay paraíso”. Ventajas: Buena actriz, podría lograr el cuerpo de Selena con facilidad y una buena rutina alimenticia. Tiene el cabello negro y liso como Selena. Desventajas: No canta y su marcado acento colombiano le restaría a su interpretación. Necesitaría un coach.

¿Cuál de ellas crees que podría interpretar a la reina del ‘Tex-mex’ en la pantalla chica?

ANA DE LA REGUERA (39 años): Actriz mexicana que se ha destacado en el cine en español y anglo. Ventajas: Tiene la fisionomía parecida a la de Selena, no tendría que usar peluca y por ser buena actriz conseguiría una lograda interpretación. Desventajas: Sus facciones son muy finas y su nariz muy diferente a la de cantante, además no canta. LIVIA BRITO (30 años): Actriz cubana, radicada en México. Conocida por sus protagónicos en Televisa. Ventajas: Tiene una buena figura como casi toda cubana, no tendría que usar peluca. Un buen coach la ayudaría con el acento tex-mex. Desventajas: Por ser cubana, de seguro la criticarían como pasó con Jennifer López. CAMILA SODI (30 años): Nacida en México, ella es la sobrina de Thalía y es la madre de los hijos de Diego Luna. Es actriz de cine y series para la televisión. Ventajas: Tiene la figura y el carisma para interpretar a Selena. Desventajas: Tendría que subir de peso. Litzy (34 años): Actriz mexicana. Encarnó en una serie el papel que hizo Jennifer López en el cine en “Maid in Manhattan”. Ventajas: Canta y no le es ajeno el escenario, tiene buena figura y carisma. Desventajas: Tendría que tonificar un poco su cuerpo para alcanzar la figura de Selena. XIMENA HERRERA (37 años): Es de origen boliviano, pero ha hecho su carrera en México y Colombia con telenovelas que han sido transmitidas en Estado Unidos. También ha hecho cine. Ventajas: Es buena actriz, no necesitaría peluca y tiene una buena figura. No es ajena a la audiencia mexicana y de Latinoamérica. Desventajas: Su rostro es muy fino y eso sería un problema con el parecido físico, también tendría que aumentar sus pompas y piernas.

SI SE HICIERA EN INGLÉS

SELENA GOMEZ (24 años): Actriz y cantante estadounidense de origen mexicano. Podría interpretarla en su etapa de adolescencia si la producción se hace en inglés. Ventaja: Sería un éxito asegurado de audiencia, canta y es buena actriz. Desventaja: Muy pocas, el peso.

DEMI LOVATO (24 años): Actriz y cantante de raíces mexicanas, tiene el cuerpo de Selena y también la interpretaría en sus años juveniles si es en inglés. Ventaja: Tendría un éxito asegurado porque sabe manejar el escenario y además es buena actriz. Desventaja: Si es una serie en español, tendría que tomar clases, pero si es inglés no hay problema.

13 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de enero del 2017

EVENTOS • TEATRO • MÚSICA • CINE • TELEVISIÓN • DVD • CONCIERTOS • HORÓSCOPO

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

14 CALIBASH: BUENO, PERO NO TANTO

SON LOS TIEMPOS DE

Para nadie es un secreto que la música urbana se ha apoderado del gusto de la audiencia de la Costa Oeste, y el nuevo ‘Sold Out’ del Calibash en su edición 2017 del StaCORTESÍA ples Center así lo confirmó. Sin embargo, también hay que saber que el evento de este año no logró superar al del 2016, donde se contó con grandes sorpresas como la llegada de Justin Bieber haciendo un dueto con J Balvin, además de la presencia de Snoop Dogg y Lil Jon. Pero más allá de las ausencias, en este 2017, Gente de Zona y Don Omar fueron los que más encendieron a la audiencia, a diferencia de Nicky Jam, que desafinó en varias ocasiones y al que el sonido no ayudó mucho. La peor parte se la llevaron los chicos de CNCO, a quienes los micrófonos les fallaron. Al menos eso fue lo que captamos desde la suite de Toyota, cómodo espacio desde el que disfrutamos este concierto.

‘La La Land’ Más allá de lo que está pasando con la política, el musical ligero pero bien realizado de “La La Land” sigue estando en boca de todos, y lo hace ahora por las 14 nominaciones históricas obtenidas en el anuncio de los premios Oscar. De todos modos, los votantes de la Academia le dejaron espacio a muchos artistas afroamericanos, empezando por el director Barry Jenkins (“Moonlight”) y siguiendo con los actores Viola Davis (“Fences”), Mahershala Ali (“Moonlight”), Naomie Harris (“Moonlight”) y Octavia Spencer (“Hidden Figures”).

SE CALIENTA EL POTRILLO Alejandro Fernández demandó a Luis Miguel por incumplimiento de acuerdos preliminares para la gira que se tenía pautada entre ambos artistas. La empresa Star Productions explicó en un comunicado que en octubre de 2015 se iniciaron las negociaciones para realizar el tour entre abril y noviembre de 2016. El representante de El Potrillo dijo que “ambos artistas firmaron con el promotor de la gira acuerdos preliminares sujetos a la posterior y necesaria celebración de un contrato formal de prestación de servicios artísticos con el mismo promotor”. A pesar de los esfuerzos económicos y laborales realizados por Fernández y su equipo de trabajo para realizar la gira, “no se llegó a ningún acuerdo”.

AFP

HOYLOSANGELES.COM/BREVES

CORTESÍA

Tras anunciar su debut como actriz porno, Sabrina Sabrok lanzó una convocatoria para actores y actrices que quieran participar en alguna de sus películas. Sabrok acelera la producción de contenido sexual para su plataforma digital debido a la demanda que tuvieron los videos en los que aparece teniendo relaciones sexuales con su esposo, Alexandro. Sabrina añadió que su esposo estará presente durante los castings y no planea tener relaciones sexuales, pero sí evaluará los atributos de cada aspirante. “No quiero que se aburran, por eso me urge reclutar nuevo talento. En hombres, [busco] el tamaño y que aguanten mucho, y en las mujeres que tengan lindo cuerpo para que se vean bien en la cámara”, aseguró la rubia en un comunicado.

CORTESÍA

VALERIE MACON/GETTY IMAGES

BUSCA ‘MIEMBROS’ QUE DÉN LA TALLA

LA MÁS ESPERADA YA TIENE NOMBRE “The Last Jedi” (“El último jedi”) es el nombre del episodio VII de la saga de “Star Wars”. Así lo anunció The Walt Disney Co., por lo que “Star Wars: The Last Jedi” se estrenará el 15 de diciembre. Después de este anuncio, las conjeturas en torno a quién sería “el último jedi” corrieron como pólvora en las redes sociales. “The Force Awakens” mostró a Rey (Daisy Ridley) descubriendo sus poderes con la Fuerza, pero terminó ominosamente con Luke Skywalker retirado en una isla remota. Si solo quedara un jedi, los días de Luke podrían estar contados. El guionista y director Rian Johnson ya ha dicho que el “Episodio VIII” comenzará justo donde termina “The Force Awakens’.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FESTIVAL

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

CORTESÍA

n palabras de su organizador principal, el concejal José Huizar, “A Night On Broadway”, el ambicioso evento gratuito que tendrá su tercera edición este sábado en el Centro de Los Ángeles a lo largo de siete cuadras y que será completamente gratuito, ha ido creciendo con el paso de los años de manera considerable. “En el primero que hicimos, esperábamos 5 mil personas y llegaron 35 mil; el año pasado esperábamos 35 mil y llegaron 70 mil”, le dijo a HOY Los Ángeles. “Hay mucho interés en la calle Broadway, porque es una de las que tienen más significado histórico de nuestra ciudad, con 12 teatros que fueron esenciales para el desarrollo de Hollywood”. “A Night on Broadway”, que se desarrollará en 10 escenarios y 6 teatros remodelados, no tiene nada que ver con la popular “Fiesta Broadway”; forma parte de “Bringing Back Broadway”, un plan de Huizar de 10 años que se cumple en el 2018 y que, según él, consiste en reparar la zona, restaurar sus edificios y darle un aire a los actos musicales, muchos de completamente distinto a una ellos orientados a bandas que área que, en un pasado reciente, pueden tener mexicanos en sus era altamente peligrosa. “En esta ocasión, además de los filas, pero de segunda o tercera generación, con el fin de mostrar artistas que se presentarán en la conformación actual de L.A. muchos escenarios, incluyendo a varios que son latinos, vamos a usar el Million Dollar Theatre La música por delante para rendirle todo el día un homeEn el plano latino, el acto más naje a la Época de Oro del Cine llamativo del escenario principal Mexicano, con muchas activida(Olympic Stage) es Las Cafeteras, des y la presencia de la un grupo de hombres y mujeres formado en nieta de Pedro Infante, Lupita”, nos dijo el El Sereno hace cerca de una década que funcionario, que nació en Zacatecas, México, representa de algún modo el espíritu mopero se mudó con su familia a Boyle derno del que habla Huizar, porque combiHeights, California, cuando tenía tres años. na el son jarocho con el hip hop y el inglés Por supuesto, no todos los artistas que se José Huizar, concejal con el español mientras recurre a letras de presentarán son hispanos; el principal es Mayer Hawtendencia feminista y social. thorne, un reconocido cantante “Todos aquí tenemos raíces blanco de ‘soul’. Pero a diferencia mexicanas, pero hacemos fusión, de lo que ha ocurrido en las ediporque de chicos no escuchamos solo rancheras y cumbias”, preciciones anteriores, que se enfocaban en ‘performances’ só Denise Carlos, una de las vocalistas del grupo. “Antes de hacer relacionadas a épocas más remotas, se le dará esta vez preferencia música estábamos ya involucra-

LA CALLE

de todos

IRFAN KHAN/LOS ANGELES TIMES

En su tercera edición, ‘A Night on Broadway’ promete más música latina que nunca

dos en el tema de la justicia social, ayudando a nuestras comunidades, porque nuestras experiencias se relacionaban a las que tuvieron nuestros padres como inmigrantes indocumentados”. Tal y como le pasó a muchos, el 2016 fue un año complicado para Las Cafeteras, ya que más allá de lo que sucedió en las urnas, empezaron el calendario con las publicitadas recriminaciones de una exintegrante que las acusó de sexismo y de emplear su propuesta progresista como una simple estrategia de marketing. “Fue un año muy difícil en todo, pero estamos tomando la oportunidad para reconocer que necesitamos crecer como personas y como comunidad, porque estar en un escenario cantando y bailando no quiere decir que no sintamos dolor por lo que está pasando en el gobierno o que no tengamos que lidiar con conflictos en nuestras propias familias”, reconoció la artista, cuyo segundo álbum con esta banda, “Taste of L.A.”, se lanzará en un par de meses. sburstein@hoyllc.com

NO TODO ES UNA FIESTA A lo largo de su término como concejal, que ya lleva 11 años de constante actividad, Huizar se ha visto expuesto tanto a los comentarios favorables de quienes celebran el modo en que le ha devuelto brillo y vida al Centro de Los Ángeles como a las críticas de algunos activistas que lo consideran un político dispuesto a complacer los proyectos de las compañías de construcción y a desfavorecer de paso a las personas de menos recursos. De ese modo, Carlos Montes, que pertenece a Comunidad, Servicio y Organización (CSO), aseguró que visitó el evento de “A Night on Broadway” el año pasado y que le pareció que este se encuentra dedicado “a la gente rica y anglosajona; yo, por ejemplo, no me sentí muy bien recibido”. “Si tienen ahora a varios artistas latinos es porque [Huizar] es inteligente y sabe que le conviene dar esa imagen de diversidad, cuando lo que está buscando en realidad es llamar la atención de gente que quiera invertir en este lugar para poder levantar edificios más grandes destinados a la clase alta, que corresponde normalmente a los gringos”, nos dijo. Para Huizar, las acusaciones que se le hacen acerca de la ‘gentrification’ no son válidas, porque él no está tratando de desplazar a un grupo social para reemplazarlo por otro, sino que busca un balance entre lo que ya existe y lo que debería existir. “En esta zona hay mucho espacio para todos, y además, Broadway ha dejado de ser la calle latina por excelencia, porque ahora nuestra gente hace sus compras en sitios diferentes”, afirmó. “Si queremos salir adelante, tenemos que respetar a todas las culturas, porque si no caeremos en el opuesto del eslogan de [Donald] Trump ‘America First’”, agregó. “No se puede hablar solo de ‘yo’, de mi grupo de gente; esta es una de las ciudades más diversas del mundo y no podemos defender la segregación, porque eso fomenta el racismo y la discriminación”. Para Denise Carlos, de Las Cafeteras, la ‘gentrification’ es un fenómeno real que ella misma ha observado durante sus seis años de residencia en Highland Park, pero ella misma considera que este evento va por un lado muy distinto. “Hay que defender a nuestras comunidades y a los artistas que salen de ellas, y muchos de los que nos presentaremos el sábado venimos justamente de allí”, señaló ella. “Además de ser una celebración, una actividad de esta clase debe servir para discutir los problemas que nos rodean y ver la manera de ayudar a quienes más lo necesitan”.

la secuela de “Mary Poppins” y su actuación en la versión con personajes reales del clásico de Disney, “La sirenita” Pero la más importante y que de seguro lo catapultará aún más en la industria cinematográfica será la adaptación a la gran pantalla del musical que lo dio a conocer, “In The Heights”. Todo suena bien, pero lo cierto del caso es que el hijo de Luis Miranda no la tendrá muy fácil en el Oscar, porque el tema favorito en esta categoría es “City of Stars”, seguida de “Audition (The Fools Who Dream)” ambas del filme “La La Land”, la cinta con 14 nominaciones y que seguramente la noche del 26 de febrero se alzará con el mayor número de estatuillas de la entrega número 89 de esta premiación. Lo que sí es seguro es que esta nominación de este joven de 37 años de edad ha llenado de orgullo y seguirá haciéndolo en la localidad de Vega Alta,

municipio ubicado al norte de la isla de Puerto Rico, donde muchos de sus compatriotas lo vieron nacer y comenzar sus carrera en los escenarios. En el caso del mexicano Rodrigo Prieto, si llegara a ganar el galardón en esta ocasión, éste sería el cuarto Oscar consecutivo que estaría ganando México en la categoría a Mejor Fotografía luego del “triplete” logrado por “El chivo” Emmanuel Lubezki con las cintas de sus compatriotas Alfonso Cuarón con “Gravity” (2013) y Alejandro G. Iñárritu con sus premiadas cintas “Birdman” (2014) y “The Revenant” (2015). La ceremonia de entrega de los premios Oscar de la Academia se estará celebrando el proximo el 26 de febrero en el Dolby Theatre de Hollywood y allá estaremos presentes. ¡No te la puedes perder! @tommycalle Editor adjunto de HOY y editor de entretenimiento

El puertorriqueño Lin-Manuel Miranda durante los ‘Governors Awards’ del año pasado celebrados en la ciudad de Los Ángeles.

CORTESÍA FERNANDO ACEVES

uchos hablan de la segunda nominación que logra al Oscar de la Academia el mexicano Rodrigo Prieto, pero pocos se detienen a pensar en la hazaña que está logrando el actor puertorriqueño Lin-Manuel Miranda con la primera postulación de su carrera al Oscar. Mientras Prieto ha sido nominado en la categoría a la mejor fotografía por “Silence”, la película de Martin Scorsese, el talentoso Miranda recibió la suya a la mejor canción por el tema musical “How Far I’ll Go” de la cinta animada de Disney “Moana”. Pero la categoría en que Miranda ha sido nominado no es lo importante, sino el momento en que le llega a su vida esta distinción. El artista puertorriqueño viene de ser nominado en los Golden Globes en este inicio de año y luego de haber conseguido en su carrera tres premios Tony, dos Grammy y un Emmy Es decir, que de ganarse el Oscar en esta ocasión sería el segundo puertorriqueño en tener en su poder los cuatro premios más importantes de la industria, después de su compatriota Rita Moreno, que además tiene un Golden Globe, un SAG, tres ALMA, un Latin Grammy y un Presidential Medal of Freedom. Además, la nominación llega en un momento de gran popularidad para el boricua, debido al reciente éxito de su musical de Broadway “Hamilton”. Sumado a eso, el futuro de Miranda se ve prometedor con su participación en

LA HAZAÑA DEL HIJO DE LUIS

Ca LLe S POR ESTAS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

MAESTRO ENTRE MAESTROS. Bowie frente a un mural de Diego Rivera, que figura en esta muestra.

LA CONEXIÓN AZTECA DE DAVID BOWIE Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

esde el 27 de enero hasta el 15 de junio, el Forest Lawn Museum de Glendale (1712 S Glendale Ave, Glendale, CA 91205) estará presentando “David Bowie: Among the Mexican Masters”, una colección de 37 fotografías que fueron tomadas en 1997 durante la única visita que hizo el cantante británico a la nación vecina con el fin de ofrecer una presentación en vivo. Pero no se trata de imágenes registradas en el concierto, sino de algo mucho más original y llamativo, ya que estamos ante una sesión en la que el ídolo -cuyo primer aniversario luctuoso fue el pasado 10 de enero- aparece retratado durante un recorrido de tres días que lo llevó a conocer las obras de los grandes maestros y las pirámides de Teotihuacán. Además, las mismas tomas fueron hechas por Fernando Aceves, un fotógrafo capitalino que, hace

más de 25 años empezó a trabajar de cerca con artistas de esta talla, tanto anglosajones como locales (menciona incluso a Juan Gabriel y a Luis Miguel). La base de la sesión que se mostrará en L.A. fue el deseo de Bowie de graficar un acercamiento personal a las obras de Diego Rivera, Frida Kahlo, José Clemente Orozco y David Alfaro Siqueiros, que lo llevó a varias galerías y a la famosa Casa Azul de Coyoacán, con el fin de escribir un artículo destinado a una revista de arte que nunca llegó a publicarse. “Este fue el encuentro de un hombre universal con nuestro legado, un abrazo de dos culturas en el que el cantante no se limitó a posar al lado de los cuadros y los ambientes, sino que se integró y se mimetizó con ellos”, le dijo el fotógrafo a HOY Los Ángeles. Pese a que el intérprete de “Starman” era a todas luces un tipo misterioso que llegó a jugar durante su etapa inicial con una imagen de tipo extraterrestre, Aceves lo recuerda como

“un hombre sencillo con un profundo interés por nuestra cultura”. “En un momento dado, cuando estábamos frente a un mural de Rivera, un guardia me dijo que no podía usar flash pese a que hicimos todo con luz natural, y Bowie se volteó hacia mí y me dijo: ‘Yo ya sé que tú no necesitas el flash’”, rememoró Aceves. “Después, en la casa de Frida, una guía le sugirió que se tomara una foto sentado en una pequeña pirámide que estaba en el jardín, y él le respondió: ‘Habrá que preguntarle a Fernando si le parece bien’”, agregó. El 2016 fue un año particularmente fatídico para muchos músicos de renombre; entre sus víctimas se encontraron Bowie y Juan Gabriel, con quienes Aceves trabajó de cerca. “Sentí mucha consternación; nunca antes me tocó ver a tanta gente famosa morir en un solo año”, precisó nuestro entrevistado. “Lo que pasó en esos meses va a ser siempre un misterio para mí”. .

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

2 AÑOS

EL ABUELO INTOLERANTE

n “Un padre no tan padre”, la cinta de Pantelion que se estrena hoy viernes, el experimentado actor mexicano Héctor Bonilla se mete en la piel de Don Servando Villegas, un anciano conservador de mal genio que se ve forzado a mudarse con su hijo (Benny Ibarra), quien habita en una comuna que para él resulta insufriblemente ‘hippie’. “El cine mexicano viene atravesando una etapa en la que las comedias se han vuelto muy exitosas, y aunque esta película va por ese lado, me parece que tiene un mensaje importante, sin que esto lo haga trágico”, le dijo Bonilla a ¡BRAVO! durante una reciente entrevista. “Y es que, por circunstancias de la vida, mi personaje se ve obligado a abrir los ojos ante los demás, lo que lo lleva a darse cuenta de que ellos merecen existir y son dignos de respeto”. “Para mí, los únicos seres que deberían desaparecer son los ‘ku klux klanes’ [sic], los que creen que hay que exterminar a todos los que no se ven como ellos ni piensan como ellos, porque cuestionan su endeble seguridad y su forma de ser”, agregó con elocuencia. “El viejo que interpreto está absolutamente seguro de que es el dueño de la verdad, pero las cosas cambian para él cuando pasa de tener mucho dinero a no tener nada y se ve de pronto rodeado por todos estos ‘seres raros’ en la casa de su hijo, que es muy diferente a lo que él imaginaba”. El mismo Bonilla no podría ser más distinto que Don Servando, ya que si

Héctor Bonilla interpreta a ‘Un padre no tan padre’

DIRECTV

INTERNET

TELÉFONO

Obtén tres servicios premium por el mismo precio mensual por 2 años, ¡garantizado! LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

Somos tu distribuidor local de DIRECTV. ¡Llámanos!

SATELLITE TV STATION CORTESÁA PANTELION FILMS

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

PRECIO GARANTIZADO

MAL GENIO. Este personaje de Héctor Bonilla no es muy amable.

bien se dio a conocer en toda Latinoamérica durante los ’70 y los ’80 debido a su participación estelar en telenovelas mexicanas de lo más convencionales, es un hombre de izquierda que, según sus palabras, trató incluso de cambiar la manera de hacer las cosas en Televisa. “Ese era el formato al que debíamos acudir quienes pretendíamos vivir de la actuación, pero yo intenté algo distinto con ‘La gloria y el infierno’, una telenovela de 1986 que produje y protagonicé al lado de Ofelia Medina, una actriz también muy liberal, y que se grabó en escenarios naturales, sin pisar un solo foro”, recordó el actor. “Llamé a un director de cine y rechacé que hubiera en ella actores de la televisión, sino del cine, del teatro y de la televisión; y aunque fue muy vista, Televisa no le dio el apoyo que se merecía, obviamente”. Nuestro entrevistado tampoco parece tener nada que ver con las actitudes retrógradas de Don Servando, quien al inicio del filme manifiesta abiertamente su rechazo por la pareja gay y

por el joven usuario de marihuana que viven en la casa de su hijo, y que llega incluso a cometer actos malintencionados contra ellos. “La gente nace con una disposición determinada para ciertas cosas”, nos dijo. “A mí me gustan el tequila, el mezcal, el bacanora y el sotol, pero se trata de una reacción química; cada quien puede tener la que le dé la gana. Te puedo decir categóricamente que nuestros hijos y nuestros nietos se van a drogar, porque ahora mismo se están elaborando fármacos que ni siquiera imaginamos; tenemos que tener la mente abierta para eso, pero lo que sí es esencial es que desaparezca el narcotráfico, que es completamente nefasto, por lo que habría que pensar de manera seria en la legalización [de las drogas]”. Por el momento, el veterano actor sigue trabajando en el teatro y estará pronto en “El César”, una serie televisiva sobre la vida del boxeador mexicano Julio César Chávez que se verá en Estados Unidos a través de Telemundo.

888 643 4741

OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Incluye un paquete Todo Incluido, el plan Internet 6M y Phone Unlimited North America y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modiﬁcarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

ELIJA CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS HAY INSCRIPCIÓN ABIERTA HASTA ENERO 31 Como Angelinos, nuestras vidas son mosaicos variados y coloridos. Es por ello que necesitamos cuidado de salud con tantas dimensiones como nosotros. Y por eso es que L.A. Care Covered brinda cobertura accesible que incluye: • Acceso a proveedores de calidad y a hospitales de primera en su vecindario • Cuidado preventivo y programas de bienestar gratis • Planes médicos para cada bolsillo Con L.A. Care Covered, usted y su familia reciben cuidado de salud que llena los requisitos que son importantes para usted.

Compare planes hoy mismo. Llame al 1-855-222-4239 o visite lacarecovered.org/es.

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™

AGÉNDAME Llega PO DESDE HOY para celebrar AMIGOS CON DERECHOS

Cuándo: 28 de enero, 7:30 p.m. De qué se trata: Dos parejas de amigos protagonizan una comedia de enredos en la cual se ven involucrados 9 personajes, cada uno con ideas diferentes que prometen arrancar risas. Dónde: Margot Albert. 3540 Mission Rd., Los Ángeles, CA 90031 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

MÚSICA Y BAILE

Cuándo: 28 de enero, 6 p.m. De qué se trata: Cena de gala en compañía de las agrupaciones Rica Obsession, Los Héroes Del Norte, Academy of Mexican Dance and Music Folkloric Group. Dónde: Mariella’s Banquet Hall. 124 s 5th Ave, Maywood, IL 60153 Adm.: $100 - $120 Inf.: 1.800.668.8080

GUERRA MEXICANA PARA NIÑOS

Cuándo: 30 de enero, 5 p.m. De qué se trata: En esta charla-concierto de corridos, presentada por la Dra. Gloria Arjona, niños y adultos aprenderán sobre la guerra de independencia mexicana. Dónde: East Los Angeles Library. 4837 E. 3rd St., Los Ángeles Adm.: Gratuita. Para toda la familia Inf.: 323.264.0155

COMEDIA LATINA

Cuándo: 1 de febrero, 7 p.m. De qué se trata: Una serie

Cuándo: Hasta el 5 de febrero De qué se trata: El “Año del Gallo” recibirá por primera vez a Po y Tigress, las Estrellas de Kung Fu Panda en el evento anual de Año Nuevo Lunar. También regresa Megatron hablando mandarín y se une a Curious George y Woody Woodpecker luciendo sus atuendos chinos. Dónde: Universal Studios. 100 Universal City Plaza, Universal City. Adm.: $105 y $129 pase anual Inf.: 1.800.864.8377 de comediantes se unirán al presentador y comediante Rick Najera para ofrecer una noche de risas como parte de la serie de presentaciones de comedia latina Latino Thought Makers Series. Dónde: Oxnard College. 4000 South Rose Ave., Oxnard, CA 93033 Adm.: Gratuita Inf.: 805.678.5207 / latinothoughtmakers.com

CUMBIA 100% COLOMBIANA

Cuándo: 2 de febrero, 9 p.m. De qué se trata: La Sonora Dinamita en vivo cantando todos sus éxitos como “La Cadenita”, “Escándalo”,“Mi Cucu”,“Oye” y muchos más. Además llega con toda su música el famoso DJ Santarosa. Dónde: Xalos Night Club. 480 N Glassell St., Ana-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

heim, CA 92806 Adm.: $25 Inf.: 714.721.0455 / 1.800.668.8080

AÑO NUEVO LUNAR LLEGA A DISNEY

Cuándo: Hasta el 5 de febrero De qué se trata: Regresan a Disneyland el popular desfile Main Street Electrical Parade y el Festival Disney California Adventure Food & Wine. También llega el Festival del Año Nuevo Lunar con atracciones musicales y culinaria del oriente. Todo esto con precios especiales para los residentes del Sur de California. Dónde: Disneyland. 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 Inf.: www.disneylandespanol.com / 1.866.43-DISNEY

GÉMINIS

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Fluyes con la economía. Encuentras apoyo en asuntos publicitarios, educativos, especulativos, deportivos, de teatro, televisión o en proyectos. Te brindan asesorías para realizar estrategias de trabajo.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

ACUARIO (20 DE ENERO 18 DE FEBRERO)

Simpatía en relaciones de amistades. Todo fluye con buena vibra: trabajo, proyectos, negocios, relaciones con amigos y familiares. Hay invitaciones a fiestas o reuniones. Entusiasmo y buenas relaciones con el jefe o personas de jerarquía.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

Encuentras apoyo o asesorías en viejas amistades. Recibes la simpatía de gentede fuera e invitaciones a fiestas, vacaciones o viajes. Fluye una buena vibra con fiestas, deportes, proyectos de educación, y teatro

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Las buenas estrategias y planeaciones te pueden ayudar. Tensión para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas. Cuestionamientos con asuntos de herencias o de dinero que te mantendrá sin sueño.

Retos para el inicio de cosas nuevas sobre áreas creativas. Te puedes ver inmiscuido en chismes o difamaciones, conflictos de comunicación o publicidad. Posibles alcances o golpes al carro. Angustias y preocupaciones por asuntos de dinero.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Semana para tomar decisiones sobre proyectos ya sea de viajes, vacaciones, crecimiento espiritual o profesional. Encuentras aplausos, reconocimientos y oportunidades. Buena vibra con asuntos publicitarios, educativos, áreas creativas o artísticas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEP.)

Siguen las presiones del tiempo, trabajo y estrés relacionado con gente de autoridad. Si te sometes a dietas, cuida la tiroides; lo mejor es un régimen alimenticio balanceado y no que te mates de hambre, recuerda que cualquier exceso es malo.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Cambia esa actitud de devastación, irritabilidad o frustración. Tú puedes cambiar las cosas, piensa en el amor y a tus pies

vendrá, piensa en la paz y armonía atraerás; acuérdate: dinero llama a dinero y si piensas en la abundancia, en ella nadarás.

ESCORPIÓN

(23 DE OCT. - 21 DE NOVIEMBRE)

No hay nada que no puedas atraer, incluyendo la salud o el bienestar. Te encuentras entre desesperanza y enojo con la vida, depresivo y desesperado porque las cosas no salen como tú esperas en proyectos, economía y oportunidades, respira profundo.

SAGITARIO

(22 DE NOVIEMBRE - 21 DE DICIEMBRE)

Una útil buena vibra en todo lo relacionado con trabajo, ofertas o negocios. En viajes, fiestas, asuntos publicitarios, deportivos, contratos, firma de papeles legales, vehículos, permisos, relaciones, o en negocios relacionados con líquidos, químicos.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Recibes apoyo de personas con autoridad o de gobierno. Gozas de buena salud y fluyes con la fe y la alegría. Cuida tu alimentación y no andes comiendo en la calle, podrías enfermarte y pasar un muy mal rato a causa de eso, así que aguas, no metas la pata.

PISCIS

(19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

En negocios, relaciones familiares, en tu organización y relaciones de pareja. Hay estrés por decisiones y presiones por amistades que quieren que hagas lo que ellos te piden, ten cuidado con ese tipo de gente que sólo está biendo su bienestar y no el tuyo.

19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de enero del 2017

COMUNIDAD / 19 LA NUEVA ESCUELA DE FUTBOL DEL AMÉRICA EN EL MONTE BUSCA JUGADORES EDUARD CAUICH/HOY

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

ulianna Peña ha sido una de las peleadoras más trabajadoras que existen en las artes marciales mixtas (MMA). La nacida en el estado de Washington ha trabajado mucho desde que en 2013 ganó la competencia para peleadores jóvenes The Ultimate Fighter Championship (TUF). Peña no peleó en 2014

BELLEZA PELIGROSA

debido a una seria lesión en la rodilla derecha. La conocida como ‘Venezuelan Vixen’ regresó en 2015 y 2016 con triunfos sobre Milana Dudieva, Jessica Eye y Cat Zingano. Eso la elevó al segundo ranking de la división de peso gallo. Conocida como una “chica mala” y por su desprecio por Ronda Rousey, Peña (9-2) enfrentará este

sábado a la rusa-peruana Valentina Shevchenko (13-2) en el duelo estelar de la cartelera de UFC Fight Night en Denver, Colorado (5 p.m., FOX/FS1). De ganar, estaría sellando una cita ante Amanda Nunes, la flamante campeona del mundo que acaba de despachar a Rousey.

Orgullosa de sus raíces venezolanas

Peña, de 27 años, es de padre venezolano, originario de Machiques, y tiene familia en Maracaibo, Caracas y Mérida. “Amo a mi familia, debería de haber ido ahí en octubre pero nos dijeron que canceláramos nuestro viaje porque estaba muy peligroso”, expresó Peña a HOY Deportes. La peleadora dijo tener muchos recuerdos de Venezuela cuando estaba pequeña, especialmente de su abuelita. “Mi abuela tenía unos pájaros que parecía que podían hablar, eran como sus mejores amigos. Eran muy chistosos, podían hablar con ella. También ella nos cocinaba nuestro desayuno y cuando termináAHORA ES CUANDO. Julianna Peña (izq.) va por una oportunidad por el título.

Julianna Peña encontró inspiración en su mamá y hermana para triunfar en las artes marciales mixtas

bamos ya estaba el almuerzo en el horno. Me trataban como una reina, las niñas son tratadas como princesas ahí, recuerdo mucho amor y muchas risas”, señaló Peña, la menor de cuatro hijas y aficionada a las arepas venezolanas.

Su fuente de inspiración

En un deporte de hombres, Peña encontró fuerza e inspiración en su familia. Una de sus hermanas, Grace, fue presentadora en una estación de televisión en Washington, y su superación como profesional fue muy importante para Peña. “[Mi hermana] siempre sabía lo que quería hacer. Fue por esos sueños y los consiguió desde un inicio. Ha hecho sus sueños realidad, así que siempre ha sido un ejemplo a seguir para mí”, señaló. El otro motor de su familia ha sido su mamá, ya que desde pequeña trabajó en los campos de fresa y manzana. “Ella tuvo que trabajar muy duro, ella me enseñó que todo lo puedo lograr, que nadie me puede decir lo que puedo o no hacer. Ella siempre fue un ejemplo a seguir cuando necesitaba a una mujer fuerte”, indicó. Y aunque su mamá nun-

ca peleó en un octágono como ella, le enseñó valores básicos en la vida. “Ella me dijo que nunca deje que alguien me haga a un lado o me diga qué hacer. Que me defienda, que hable si estoy a favor de algo. Que no deje que nadie me trate como un objeto. Todo lo que ella ha vivido me ha ayudado a ser la persona que yo soy”, dijo la experta en kickboxing y jiu-jitsu. Peña ha encontrado éxito en los últimos años, ya que es el rostro de shows de televisión como Combate América, pero mejor aún, es la segunda mejor peleadora en la división.

Con los pies sobre la tierra

Para Peña, una de sus mayores preocupaciones es mantener los pies sobre la tierra pues ya se ha metido en problemas en el pasado. En 2015 fue arrestada en Washington por estar involucrada en una pelea callejera de la que se le acusó de golpear a un empleado de un bar. Peña dijo que su familia la ha ayudado mucho a mantenerse centrada, especialmente porque es una familia con mucha fe. Además, Peña quiere que las niñas la comiencen a ver

FOTOS: JAIRO PARDO/ESPECIAL PARA HOY

¡VISÍTANOS!

“[Mi mamá] me dijo que no deje que nadie me trate como un objeto. Todo lo que ella ha vivido me ha ayudado ser la persona que yo soy” Julianna Peña Peleadora de MMA

como un ejemplo a seguir, pues esos buenos ejemplos fueron vitales para ella. “Así como yo vi a mi mamá y a mi hermana, así quiero ser un ejemplo para otras personas”, indicó.

Una rival de cuidado

Su oponente, la clasificada número uno de la división, Shevchenko es experta en boxeo, muay thai y taekwondo. Viene de vencer a Holly Holm y perdió en una pelea muy cerrada ante Nunes. “Ella tiene mucha más experiencia que yo. Es muy completa. Tuvo una gran pelea ante Amanda. Amanda le estaban ganando arriba así que llevó la pelea a ras de piso. Si la pelea se hubiera ido a cinco rounds, uno no sabe lo que hubiese pasado porque todos sabemos que a Amanda se le acaba la gasolina”, expresó la peleadora.

UN ‘BANDIDO’ AUDAZ

El campeón mexicano Francisco Vargas regresa a la acción este sábado en Indio esfuerzo y que le guste a la gente tu forma de pelear”, dijo Vargas (23-0-2, 17 KOs) a HOY Deportes sobre su hazaña.

SEAN M. HAFFEY/GETTY IMAGES

aúl Canelo Álvarez será el boxeador mexicano más popular del momento, pero no hay duda que Francisco ‘Bandido’ Vargas es el más laureado. Recientemente, su brutal guerra del verano pasado con el sonorense Orlando ‘Siri’ Salido fue nombrada la Mejor Pelea de 2016. Un

año antes ya había sido parte de este honor gracias a su memorable contienda contra el japonés Takashi Miura. El originario de la Ciudad de México es el primer peleador en repetir con esta distinción desde que sus compatriotas Israel Vázquez y Rafael Márquez lo lograron en 2007 y 2008 con sus épicos choques entre sí. “Para mí es algo motivante que reconozcan tu

FEROZ. Vargas (d) golpea a Salido en junio del 2016.

Este sábado el púgil mexicano Leo ‘Terremoto’ Santa Cruz tratará de vengar la única derrota de su carrera y recuperar su Supercampeonato de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) cuando se mida al irlandés Carl Frampton en el MGM Grand Arena de Las Vegas. En el primer choque en julio pasado en Brooklyn, Frampton se llevó la victoria por vía de una decisión en una vibrante contienda que fue candidata a la Mejor Pelea de 2016. “Tengo esa derrota en mi cabeza”, dijo Santa Cruz (32-1-1, 18 KOs), quien siente que tiene mucho que probar. “No solo quiero ganar para mí, quiero hacerlo por todas las personas que han dudado de mí. Una

El próximo 28 de enero en el Fantasy Springs Casino de Indio, el campeón de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) de 32 años buscará brindar otra contienda de alarido para seguir con su racha victoriosa cuando se enfrente al boxeador yucateco Miguel ‘Alacrán’ Berchelt (30-1, 27 KOs). El de Mérida también es otro púgil azteca al que le gusta ir hacia el frente y pelear de tú a tú. Y gracias a su poderosa pegada cuenta con un impresionante porcentaje de noqueo de 87%. Debido a estas cualidades y su juventud, Berchelt, de 25 años, luce como una seria amenaza para el título de Vargas, pues el campeón no ha gozado de mucha actividad recientemente. Sus últimas dos peleas son las que efectuó contra

Miura y Salido. Al japonés le ganó en noviembre de 2015, y contra ‘Siri’ empató en junio. El ‘Bandido’ comentó que a la hora de pactar una pelea siempre busca enfrentar a rivales que le ayuden a subir su nivel, por eso en vez de tomarse un respiro ante un contrincante accesible, optó por ir ante el yucateco. “A nosotros nos gusta pelear con gente de nombre porque eso es lo que marca la diferencia. Peleando con gente de talla es como te puedes cotizar más. [Así] le gustas más a la gente y esperan verte pelear”, expresó Vargas, quien señaló que el largo descanso le ayudó para recuperarse físicamente tras sus dos tremendas batallas. Pese a que su estilo es agresivo, Vargas comentó

LAS CARTELERAS Sábado Francisco Vargas vs. Miguel Berchelt Dónde: Fantasy Springs Casino Indio, California Hora: 7 p.m. TV: HBO

Leo Santa Cruz vs. Carl Frampton Mikey García vs. Dejan Zlaticanin Dónde: MGM Grand Las Vegas, Nevada Hora: 7 p.m. TV: Showtime

que contra el ‘Alacrán’ empleará algo de cautela pues así siempre intenta encarar sus peleas. “Vamos a hacerlo fallar. Todos los rivales con los que hemos peleado últimamente no nos han asustado, pero hemos entrenado con precaución”, dijo.

Cerca, pero...

Aunque de los seis campeones con los que actualmente cuenta el boxeo

SANTA CRUZ POR EL DESQUITE ANTE FRAMPTON vez gane esta pelea y les muestre que estaban equivocados, entonces estaré orgulloso de mí mismo”. Antes del descalabro ante el irlandés, el ‘Terremoto’, exmonarca en tres divisiones distintas, había ganado 11 peleas de campeonato mundial al hilo y era considerado el mejor campeón azteca de la actualidad. En agosto de 2015 conquistó el triunfo más grande de su carrera de más de una década venciendo a su compatriota Abner Mares en el Staples Center de Los Ángeles. A comparación del primer duelo, en esta ocasión Santa Cruz sí

pudo contar con su padre y entrenador, José Santa Cruz, quien se perdió la cita de julio debido a su batalla con el cáncer, para su preparación. El ‘Terremoto’ atribuyó su revés a la ausencia de Don José pues su enfermedad lo mermó emocionalmente y lo privó del cerebro de su esquina. “[Mi papá] siempre ha señalado y corregido mis fallas durante los entrenamientos. Creo que el poder tenerlo para todo mi campamento va a hacer mucha diferencia. Me va a empujar más”, manifestó el originario de Huetamo, Michoacán. Frampton (23-0, 14 KOs)

por su cuenta, no solo quiere repetirle la dosis a Santa Cruz, también lo quiere hacer de una manera categórica, ya que siente con que no lo se lo dio mucho crédito tras vencerlo en la primera pelea. “Realmente quiero probar que no fue una casualidad. Por el internet veo que hay gente que dice que tuve suerte o que Leo hubiera ganado si su padre hubiera estado con él durante toda su preparación”, aseveró el peleador de Belfast. “Pero pienso que lo mejor está por venir para mí. He tenido mi mejor campamento, creo que voy ganar este combate de una manera convincente”.

ANTHONY GEATHERS/GETTY IMAGES

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

Leo Santa Cruz (i) batalla con Carl Frampton.

El invicto campeón, que fue nombrado el Peleador del Año de 2016, estará sosteniendo su segunda contienda en la división de las 126 libras tras pasar la mayor parte de su trayecto-

ria siete años peleando como supergallo (122 libras), peso en donde ganó los títulos de la Federación Mundial de Boxeo (FIB) y de la AMB. -Albert Pérez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/VARIOS

CARGADOS DE ENOJO El sitio señala: “Queridos Chargers, no te mudaremos a Los Ángeles”. Actualmente hay 24 nombres de compañías de mudanza y al menos12 de ellas son del área de Los Ángeles. “Estamos agregando compañías a toda hora”, dijo Ryan Charles a USA Today. “Estamos llamando a compañías y las compañías se están uniendo por medio de nuestro sitio. Así que sí, ha tenido un impacto”. Charles dijo que muchos dueños de las compañías no son necesariamente de aficionados de los Chargers, pero algunos solamente se quieren unir a la gente de San Diego. También saben que los negocios están sacrificando mucho dinero para poder mandar un mensaje. “Si estás hablando estrictamen-

te de las oficinas y sobre sus sitios de entrenamiento, eso nada más sería una cifra de seis números$100,000 a $150,000”, dijo Charles. “Luego agregas al personal, oficiales y jugadores. Si mudas a cada uno de ellos sería $5,000 por persona. No solo una compañía va a hacer todo el trabajo, pero eso te da una idea de qué tan grande podría ser la mudanza”. Charles sabe que esto probablemente no va a prevenir a los Chargers de hacer su mudanza final a Los Ángeles, pero está contento de que haya podido hacer algo por su ciudad y sus aficionados. “Esta campaña me ha mantenido en pie”, dijo Charles. “Estoy tan entretenido en esto y estoy tratando de hacer esto por los residentes de San Diego. Es una última batalla de los aficionados”.

RETOS. Los Chargers no han contado con la simpatía de sus seguidores en San Diego.

CHRISTIAN PETERSEN/GETTY IMAGES

os Chargers se van a mudar definitivamente de San Diego a Los Ángeles. El equipo lo hizo oficial hace ya un par de semanas cuando notificó a la NFL sus intenciones de traslado. Pero eso probablemente fue lo más fácil. Docenas de compañías de mudanzas en el Sur de California se están uniendo en un esfuerzo para hacerle la vida imposible a los Chargers en su mudanza a Los Ángeles. Ryan Charles, un aficionado de toda la vida de los Chargers y vicepresidente de mercadeo en Oceanside, HireAHelper, comenzó un sitio de nombre wewontmoveyouchargers durante la misma semana del anuncio. “No se van a poder mudar a L.A. sin una compañía de mudanza. ¿Qué tal si ninguna de ellas en San Diego lo quiere hacer?”, le dijo Charles al San Diego Tribune. “Esa es la idea detrás de ello”.

Docenas de compañías de mudanza se niegan a mudar a los Chargers de San Diego

KIRBY LEE/USA TODAY SPORTS

LOS ANGELES TIMES

SAN DIEGO

El pugilista azteca Canelo Álvarez es uno de los favoritos de la afición en Texas.

ESPERAN GRAN ENTRADA PARA EL CANELO VS. CHÁVEZ JR. Por LANCE PUGMIRE

LOS ANGELES TIMES

Óscar De La Hoya y el dueño de los Cowboys de Dallas, Jerry Jones, tuvieron una plática “muy productiva” el viernes pasado para sostener el duelo del próximo 6 de mayo entre Canelo Álvarez-Julio César Chávez Jr en el AT&T Stadium de Arlington, Texas, de acuerdo a una fuente cercana a la situación que no está autorizada a hablar públicamente sobre el tema. El T-Mobile Arena de Las Vegas es otro de los candidatos para ser anfitriones de la velada. En Texas, el pleito entre los dos peleadores más populares de México promete atraer a 100,000 aficionados para el duelo. Canelo es un pugilista muy popular en Texas y es el más importante para De la Hoya en su establo de pugilistas profesionales. En septiembre, más de 50,000 personas asistieron al triunfo por nocaut de Álvarez sobre el poco conocido campeón de peso superwélter Liam Smith, de Inglaterra, en el AT&T Stadium, casa de los Cowboys de Dallas de la NFL. En 2013, Canelo (48-1-1, 34 KOs)

atrajo a más de 40,000 personas al Alamodome de San Antonio cuando enfrentó a Austin Trout en un duelo de peso superwelter. Chávez Jr. (50-2-1, 32 KOs) , excampeón de peso mediano, también tiene mucho apoyo en Texas debido al legado de su papá, y docenas de peleas en ese estado. Álvarez-Chávez Jr. pelearán en las 164.5 libras, en un duelo que será ofrecido en televisión por Pago por Evento. Chávez Jr. venció a Brian Vera por decisión unánime en el Alamodome en 2014, y antes de eso había peleado en sedes como el Sun Bown de El Paso y el Reliant Arena de Houston. Jones le dijo a Los Angeles Times en septiembre que está interesado en ser anfitrión de varias peleas de Álvarez, incluyendo el pleito de peso mediano ante el tres veces campeón de esa división, Gennady Glolovkin, contemplado para septiembre. En peleas anteriores, el MGM le ganó a Jones para ser sede del duelo de Floyd Mayweather Jr. ante Manny Pacquiao. De la Hoya tomará la decisión en las siguientes dos semanas, de acuerdo a la fuente.

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

ENTRE LA INCERTIDUMBRE Y REALIDAD

EE.UU. debuta en San Diego en busca de corregir el camino a Rusia 2018 Carson que Arena consideró como productiva. “Ha sido un buen campamento, ha ido creciendo”, dijo a HOY Deportes previo al juego del domingo en San Diego. “Me gusta cómo

va el grupo en este momento. Quiero que jueguen bien, que apliquen lo que hemos trabajado, sobre todo ser constantes en el terreno”. Si la eliminatoria culminara hoy, Estados Unidos

JAE C. HONG/AP

a selección de Serbia será el primer reto en la nueva era de Bruce Arena en la preparación de la selección de Estados Unidos con miras al Hexagonal de Concacaf rumbo a Rusia 2018. El onceno estadounidense, que ocupa la última casilla del Hexagonal sin puntos, culminó su segunda semana de entrenamientos en el StubHub Center de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

MOMENTO DE LA VERDAD. Los Estados Unidos de Bruce Arena debutan en San Diego.

estaría fuera de los tres que van directo al Mundial y tampoco tendría la oportunidad de pelear por una plaza de repechaje. El entrenador dijo estar consciente de que las vacaciones de final de año tuvieron que ver en que algunos jugadores no hayan llegado en su mejor forma pero asegura haber “visto una mejora en general pero creo que puede ser mejor aún, eso nos permitirá para el segundo partido también y sin olvidar la temporada con la MLS”. Entre las novedades del llamado a este campamento fue el de Sebastián Lletget, quien juega actualmente con el Galaxy de Los Ángeles y al que dirigió en los dos últimos años. Según el entrenador, el argentino-

EL PARTIDO

EE.UU. vs. Serbia

Cuándo: Domingo Dónde: Qualcomm Stadium, San Diego Hora: 1 p.m. TV: UniMás estadounidense se ha acoplado rápidamente en su primer llamado. “Para ser su primera vez en el campamento, lo ha hecho bastante bien”, detalló Arena. “Se ha mantenido a la altura del resto. Seguramente tendrá su oportunidad en estos dos partidos que se vienen”. En el Galaxy, Lletget se ha caracterizado por su versatilidad en el terreno de juego y por eso Arena siente que el jugador le puede servir en varias funciones al igual en la selección. “Probablemente lo veremos en el mediocampo, pero como hemos hecho

con anterioridad, lo moveremos en donde se necesite”, afirmó el entrenador.

Llamado a Villafaña

Arena sorprendió con el llamado de Jorge Villafaña, quien actualmente juega con el Santos de la Liga MX y estuvo en la MLS con los Timbers de Portland y las desaparecidas Chivas USA. El mexicoamericano fue el ganador de Sueño MLS en 2007. “Agradecido por esta oportunidad de representar a la selección de Estados Unidos. Listo para demostrarme #usmnt #LA”, expuso en sus redes sociales Villafaña. El defensa disputó 26 juegos con Santos en el 2016. Cinco días después de este partido, el 3 de febrero, la selección viajará por primera vez a Chattanooga, Tennessee, para enfrentar a Jamaica en el Finley Stadium (7 p.m., UniMás).

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

Uno de los proverbios en el futbol dice que para ganar títulos hay que empezar desde la defensa, y para eso, el personal que se encarga de cuidar los ataques contrarios debe tener una mentalidad sólida. Ese concepto es difícil llevarlo a cabo cuando el jugador no tiene el carácter para afrontar cualquier tipo de adversidad en situaciones difíciles. Sin embargo, todo empieza en el desarrollo de ese jugador. En el caso de Hugo Arellano, un jugador de 18 años que firmó recientemente con el Galaxy de Los Ángeles, su crecimiento le ha

permitido desarrollar esa característica que posiblemente le permita debutar con el onceno angelino. “Estar lejos de casa no fue fácil, pero ganas y aprendes muchas características cuando estás en casa”, dijo a HOY Deportes. “Me convirtió en un hombre joven, más maduro”. Arellano fue parte del programa de residencia de la selección juvenil de EE.UU., además de desarrollarse en la academia de las desaparecidas Chivas USA y el Galaxy. El onceno angelino estrenará entrenador esta nueva temporada de la MLS, ya que Bruce Arena tomó las tiendas de la selección y ahora Curt Ornalfo, quien

fue entrenador de Arellano en Galaxy II, será el técnico. “Todo ha sido positivo, él es un buen entrenador”, dijo Arellano, quien espera debutar como profesional con Galaxy. “Trabajé con él en Los Dos y es agradable tenerlo aquí; él sabe cómo trabajo yo”. Para el defensa, sus expectativas son muy altas y espera debutar, pero al mismo tiempo es consciente que no eso no está garantizado y espera poder demostrarle a su entrenador que es capaz con su compromiso en el terreno de juego. Según el jugador, su carácter y habilidad le permitirán que eso suceda. “Soy un líder, soy vocal, muestro mucha pasión en el

terreno”, expresó el jugador. “Quiero ganar, no me gusta perder y se van a dar cuenta de eso cuando estoy en la cancha. Soy zurdo, muy técnico, soy un defensor lateral versátil, puedo jugar también en la media bien. Me gusta indicarle a los jugadores al frente mío en dónde pararse”. El mexicoamericano fue capitán durante su estadía con la Sub-17 de EE.UU., lo que podría ser una indicación de su capacidad de liderar un grupo. Al mismo tiempo, sus actuaciones a nivel juvenil le permitieron un interés de un equipo de la Liga MX, con el que estuvo a punto de firmar. “Con Pumas estuvo cerca, pero a veces la puerta se

cierra y se abre otra. Yo quería ser un jugador del Galaxy desde el principio y estoy contento de haberlo hecho. Solo quiero concentrarme con el equipo ahora, lo que pase en el futuro, pasará, por ahora estoy contento aquí”, afirmó. A pesar de que Arellano ha tratado de demostrar un temperamento y carácter, al mismo tiempo no puede evitar ocultar su emoción de compartir el vestidor con Giovani dos Santos. “Cuando llegué con el primer equipo y entrené por primera vez, solo pensaba ‘Dios mío, este es Dos Santos, el más grande’”, dijo Arellano. “Definitivamente es un modelo a seguir y es alguien que admiro. He

CORTESÍA: STEPHANY ROMERO/LA GALAXY

HUGO ARELLANO: TEMPERAMENTO Y CARÁCTER PURO

Hugo Arellano.

seguido su carrera desde que estuvo en España y ahora es un sueño hecho realidad poder tener la oportunidad de algún día jugar con él”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 27 de enero del 2017

Por MIKE DIGIOVANNA

LOS ANGELES TIMES

adie hubiera culpado a los Lakers si abandonaban la duela del American Airlines Center el pasado domingo a mitad de juego, pues los angelinos se encaminaban a la peor derrota de toda la historia de la franquicia. Al final del segundo cuarto de juego, los de Luke Walton se veían abajo por 34 puntos para ser finalmente aplastados por los Mavericks de Dallas 122-73. Los peor del caso es que los Lakers jugaron de manera pésima. La mayoría de sus disparos golpearon el aro, mientras que algunos fallaron completamente la marca y otros fueron bloqueados por los Mavericks. ¿Había necesidad de someterse por otros 24 minutos más de esa desastrosa presentación ante 19,484 personas? La NBA estipula en su reglamentación que los cuatro cuartos se tienen que jugar, entonces los Lakers tuvieron que cum-

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

DIFÍCIL DESPERTAR

Los Lakers aún viven la pesadilla de la humillante derrota del pasado domingo ante los Mavericks EL PARTIDO Lakers vs. Nuggets

Cuándo: Martes Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: Spectrum Deportes plir por otra mitad más. Siete jugadores de Dallas anotaron doble dígitos, liderados por Justin Anderson con 19 unidades, lo que permitió a los Mavericks alargar la cantidad de triunfos seguidos sobre los Lakers a 13, desde el 5 de noviembre de 2013. Dallas estaba arriba por una diferencia de 53 puntos casi al final del cuarto período y los Lakers no pudieron evitar la vergüenza de

su peor derrota en su historia. Al alcanzar la marca de los 49 puntos de diferencia, estos jóvenes superaron un par de juegos cuyos déficits fueron 48: contra el Jazz de Utah (123-75) en la temporada pasada y los vecinos Clippers (142-94) en la temporada 2013-14. “No vinimos a jugar”, dijo el entrenador. “Es vergonzoso para nosotros como equipo, para nosotros como organización y para nuestros aficionados, quienes han sido siempre buenos con nosotros”. Los jóvenes, inexpertos e impredecibles Lakers han demostrado que son capaces de grandes cosas, como el triunfo ante los Warriors de Golden State el pasado 4 de noviembre, para luego perder de gran manera contra ellos mismos 149-106

solo 17 días después. Los Lakers jugaron uno de sus mejores partidos el viernes pasado, al vencer a los muy capaces Pacers de Indiana, con el alero Brandon Ingram jugando lo que Walton consideró “uno de sus mejores partidos de la temporada” al lograr 15 puntos (tres desde la distancia de tres puntos), siete

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

SALES EVENTS Subastas

RON JENKINS/AP

Subastas

SAM Monthly Phoenix Yard Sale

Servicios de Abogados Asesoría legal para guatemaltecos

Strictly from Scratch Excess Bakery Equipment Auction

Begins Thursday Jan 26th at 10:30 AM MST

Begins Thursday Jan 24th at 10:30 AM MST

Multiple Vehicles, Grocery Store Equipment, Restaurant Equipment, Bakery Equipment, Refrigeration, Material Handling, and more!

Servicios Financieros

Bread Slicers, Oven Racks, Pallet Racking, Sheeters, Baggers, Spiral Mixers, Adamatic Production Line, Overhead Proofer, and more!

For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

FINANCIAL ADVISOR Fiduciary Respons; Author 2 books:40+yrs. 818-350-1980

For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

1-213-237-7333

Live & Online 1715 W. Roosevelt St. Phoenix, AZ

NO PUEDE SER. Louis Williams (23), de los Lakers, parece no creer la amplia diferencia entre el conjunto angelino y el quinteto de Dallas.

rebotes y tres robos. El domingo, Ingram empezó como titular en reemplazo del lesionado D’Angelo Russell, y jugó uno de sus peores juegos en la temporada al anotar solo en dos ocasiones de sus 12 disparos, cometiendo cinco faltas y perdiendo el balón tres veces, aunque sus compañeros no fueron

mejor que él. Los Lakers dispararon 38,4% desde el piso (28 de 73), además de solamente 14,3% desde la distancia de tres puntos (tres de 21), cedieron el balón 17 veces y tuvieron solo 11 asistencias. Los Lakers anotaron solo 73 unidades en todo el juego en el aniversario de los 81 puntos que Kobe Bryant anotó contra los Raptors de Toronto en 2006. “El esfuerzo no estuvo ahí”, dijo Walton. “Me gusta nuestro grupo de muchachos, sé que vamos a mejorar, pero esto no es lo que somos nosotros. Hemos estado jugando de buena manera, pero este nos tomó por sorpresa”.

Live & Online 4111 W. Clarendon Ave. Phoenix, AZ

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

¿Necesita arreglar problemas legales en Guatemala? Escríbanos a legalservicesgt@gmail.com o búsquenos en Facebook como Legal Servicesgt Poderes, divorcios y más

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Empleo HEALTH CARE P/T D.O./M.D. Monterey Park Clinic, 2 Morns a wk, fax cv or resume to Dr. Lorinda Liang at 626-280-4886 or call 626-780-4925

ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213-237-7333

24 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 27 de enero del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Rate: 3.750

Linear Home Loans

3.794%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $890

Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.759%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.875

Rate Rabbit Home Loans

3.975%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.875

3.918% AimLoan.com

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $857 % Down: 20% Rate: 3.750

3.962% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000

4.050% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $999 % Down: 20% Rate: 4.000

Farmers & Merchants Bank

4.128%

Points: 0.375

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1899

Rate: 3.875

Kinecta Federal Credit Union

4.124%

Points: 1.875

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1800

Product

Rate

Points

Fees

% Down

20 yr fixed 3.625 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 4.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

APR 3.686 2.952 2.988 4.017 3.267

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.628 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.009 7/1 ARM 3.125 0.000 $0 20% 3.434 10/1 ARM 3.625 0.000 $0 20% 3.689 CLOSE IN 2 WEEKS ON PURCHASE OR REFINANCE LOANS 1% DOWN PURCHASE PROGRAM ñ GET QUALIFIED TODAY GET A FULL QUOTE OFFER NOW AT WWW.MDLQUOTE.COM 15 yr fixed 3.000 0.000 $1852 20% 3.162 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1995 25% 4.134 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.325 5/1 ARM 2.750 0.000 $1750 20% 3.207 30 yr fixed refi 3.750 0.000 $1995 30% 3.928 15 yr fixed refi 3.000 0.000 $1852 30% 3.162 5/1 ARM refi 2.750 0.000 $1750 30% 3.207 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.625 0.000 $868 20% 3.000 0.000 $995 20% 3.000 0.000 $827 20% 2.875 0.000 $839 20% 4.000 0.000 $560 20% 3.000 0.000 $669 20% 3.250 0.000 $930 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.685 3.087 3.549 3.613 4.011 3.628 3.295

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.875 2.000 $899 20% 3.246 4.250 0.000 $899 20% 4.267 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 1.000 $899 20% 3.696 20 yr fixed 3.875 0.000 $899 20% 3.938 30 yr jumbo 4.125 1.000 $899 30% 4.227 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.750 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.250 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.000 1.000 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.883 3.828 4.252 3.233 3.683

15 yr fixed 3.250 0.250 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 1.000 $1899 20% 15 yr jumbo 3.750 0.875 $1899 20% 30 yr jumbo 4.125 0.625 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.455 3.798 3.944 4.214

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

3.375 0.875 $1800 20% 3.664 4.000 1.875 $1800 20% 4.193 3.125 0.875 $1800 20% 3.773 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Phone / Website

800-967-3020

NMLS # / License

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

877-818-6144

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

866-701-5539

NMLS# 407870

www.kinecta.org/FreeKit

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/23/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100 la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com