VIERNES
13 DE ENERO DE 2017 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE
CAMBIO ORGÁNICO
Jesse y Joy buscan el éxito en el mercado anglo rumbo al Grammy » 15 DEPORTES
RUBENS EN EL INFIERNO
Los Diablos Rojos de Sambueza reciben al América en el estreno del remodelado estadio de Toluca » 24
BARACK OBAMA
OCHO AÑOS DESPUÉS CLIFF OWEN/AP
Es difícil evaluar el legado de la administración que está a punto de concluir » 6-7 ¡VISÍTANOS!
/HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
@HOYLOSANGELES
Sigue las Series Divisionales de la NFL por… HOYLOSANGELES.COM © 2017 HOY PUBLICATIONS, LLC
ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374
E
POR TODO EL PAÍS HAY MANIFESTACIONES Y HASTA SAQUEOS
l llamado ‘gasolinazo’ me tiene realmente preocupado. Tengo muchos amigos y familiares viviendo en México y me dicen que el problema del aumento de precios a los combustibles ha encendido una mecha de enojo que hace mucho tiempo no se veía. Por todo el país hay marchas, protestas, manifestaciones y hasta saqueos. En este movimiento anti gobierno, no están los ‘clásicos’ opositores de izquierda, a quienes siempre se les ha tildado de ‘revoltosos’. No, en esta ocasión el descontento está calando hondo entre los diferentes sectores de la clase media, quienes han visto afectados sus bolsillos con el incremento de los combustibles. El problema es que el efecto devastador en la economía va mucho más allá de la clase media y ha empezado a afectar a todos. ¿Hasta dónde van a llegar las protestas? Nadie lo sabe. Lo que sí es cierto es que esta es una llamada de atención al gobierno de Peña Nieto y a su partido. Una llamada de atención de que la población está muy cansada y que en cualquier momento puede haber un brote de violencia que puede hacer aún más ingobernable a ese país. Es como si repentinamente hubiera despertado el México bronco que todos temen. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com
ES TIEMPO DE EMPEZAR A EVALUAR EL LEGADO DE OBAMA
editorial
DESPIERTA EL TEMIDO MÉXICO BRONCO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
2
HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL
Está a unos días de terminar la presidencia de Barack Obama e iniciarse la de Donald Trump. Todavía es muy rápido para evaluar completamente el legado del primer presidente afroamericano de Estados Unidos; sin embargo, lo que sí puede decirse es que termina sus ocho años de gobierno con un índice de popularidad de 50 por ciento, muy por encima del 25 % que tenía en su momento su antecesor George W. Bush. Para los ambientalistas, Barack Obama fue un buen
presidente, porque firmó importantes pactos ambientales y se propuso reducir la emisión de contaminantes. Para los grupos LGBT, este fue un período de avances y de consolidación de logros, como el matrimonio entre personas del mismo sexo. Para los trabajadores en general, Obama tuvo la habilidad de revertir las elevadas tasas de desempleo que heredó, y llevar ese índice a sus niveles más bajos de la historia reciente del país. Para las personas sin seguro médico, su lucha por
ARREMETE CONTRA LA PRENSA En una misma semana, Donald Trump niega ofensas contra un reportero discapacitado a pesar de la prueba en video, arremete contra Hollywood y califica a los medios de ‘basura’ por publicar el estudio de inteligencia donde se muestra el supuesto involucramiento de Rusia en las elecciones. ARCHIVO
una cobertura amplia de salud fue de vital importancia. Para los latinos, en cambio, la administración de Obama deja un sabor agridulce, porque no solo no cumplió con su promesa de conseguir una reforma migratoria, sino que además se convirtió en el presidente cuya administración ha deportado a más gente, con 2.5 millones de personas expulsadas. Por eso decimos que todavía es muy pronto para evaluar. Sin embargo, no cabe duda de que el clima de optimismo que se vivía hace ocho años es diferente al que se vive hoy, donde el temor y las agresiones a diferentes grupos sociales se han vuelto cosa de todos los días.
“Por enésima vez: nunca me ‘burlé’ de un reportero con discapacidad (nunca lo haría), solo lo mostré ‘trabándose’ cuando modificó completamente una historia de hace 16 años que había escrito para hacerme quedar mal. Solo otro ejemplo de la deshonestidad de los medios”. Mensaje de Trump vía Twitter en respuesta a la crítica recibida por parte de la actriz Maryl Streep durante los Globs de Oro. El miércoles, el presidente elcto también criticó a los medios por publicar el informe de inteligencia que vincula a ‘hackeos’ rusos en las elecciones de EE.UU.
FUE HISTÓRICO, PERO SUS DEPORTACIONES TAMBIEN LO FUERON AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112
R
ecuerdo cuando Barack Obama se convirtió en el presidente 44 y primer presidente afroamericano de Estados Unidos. Fue un momento de orgullo para todas las minorías. Desafortunadamente, no todos vieron con buenos ojos su llegada al poder; el líder republicano Mitch McConnell advirtió que su prioridad número uno era hacer de Obama un presidente de un término. Desde entonces, los republicanos le bloquearon todo; en muchas ocasiones no escuchaban todavía sus propuestas, pero ya habían decidido no apoyarlo. Hubo balaceras donde murieron infantes y ni así se aprobó una medida para restringir las armas. ¿Y la guerra? ¡Bien, gracias!; todavía a sigue. No hablemos de su batalla sobre ‘Obamacare’, la cual se aprobó, pero con una serie de restricciones solicitadas por los republicanos que complicaron su propósito inicial. ¿Y qué hay de la inmigración, un tema donde el presidente tuvo que utilizar su poder ejecutivo para ayudar a migrantes traídos de pequeños a EE.UU.? Hubo otras victorias, como la del derecho a casarse de las parejas del mismo sexo y las mejorías en la economía, los empleos, el medio ambiente y las relaciones con Cuba. Considerando los obstáculos, podemos decir que su administración fue histórica; pero nos falló con las deportaciones, que también fueron históricas. aduran@hoyllc.com
COMPRA DE 1O A.M. A 1O P.M. VIERNES 13 Y SÁBADO 14 DE ENERO EL HORARIO DE LAS TIENDAS VARÍA. VISITA MACYS.COM Y HAZ CLIC EN STORES PARA INFORMACIÓN LOCAL.
AHORRA 50-80% EN TODA LA TIENDA + ENVÍO GRATIS EN LÍNEA CON UNA COMPRA DE $25 Válido el 13 y 14 de enero. También devoluciones gratis. Aplican exclusiones; visita macys.com/freereturns
Y OFERTAS DEL DÍA ¡TODO EL DÍA, AMBOS DÍAS!
O USA ESTE PASE DE AHORRO EL VIERNES O SÁBADO HASTA LAS 2 P.M. DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
DESCUENTO EXTRA EN SELECCIONES DE ROPA Y ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VENTA Y LIQUIDACIÓN
EN TU COMPRA DE $25 O MÁS
EN TU COMPRA DE $50 O MÁS
AHORRA $1O AHORRA $2O LIMITADO A UNO POR CLIENTE
VÁLIDO 13 Y 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
LIMITADO A UNO POR CLIENTE
VÁLIDO 13 Y 14 DE ENERO DE 2017 HASTA LAS 2 P.M.
Excluye TODOS LOS: cosméticos/fragancias, ofertas del día, doorbusters/web busters, artículos eléctricos/electrónicos, especiales de todos los días, muebles/colchones, Último Acto, Macy’s Backstage, alfombras, especiales, súper Compras, Breville, Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The North Face, Theory, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolford, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplace; ropa, calzado y accesorios atléticos; joyería/relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, compras anteriores, ciertos deptos. arrendados, servicios, pedidos especiales, compras especiales, relojes/joyería/accesorios tecnológicos y macys.com. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia, excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. Los dólares de ahorro se distribuyen entre los artículos elegibles, tal y como se muestra en el recibo. Al devolver un artículo, se anula el descuento correspondiente al mismo. Este cupón no tiene valor como efectivo y no puede canjearse por efectivo, usarse para comprar tarjetas de regalo ni aplicarse como pago o crédito a su cuenta. La compra debe ser de $25 o $50 o más, sin incluir impuestos ni cargos de envío.
LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 13 Y 14 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE. ABRE UNA CUENTA EN MACY’S Y RECIBE 20% DE DESCUENTO EXTRA LOS 2 PRIMEROS DÍAS, HASTA $100, Y VENDRÁN MÁS PREMIOS. La tarjeta de crédito Macy’s está disponible condicionada a aprobación de crédito; los descuentos para nuevos titulares son válidos en el día en que se abre la cuenta y al siguiente; excluye servicios, ciertos departamentos arrendados, tarjetas de regalo, restaurantes, comida gourmet y vino. Hay un límite de $100 en los descuentos para nuevas cuentas; la aplicación debe ser aprobada al momento para recibir los descuentos extras; los empleados de Macy’s no pueden participar.
3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de enero del 2017
VENTA DE UN DÍA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
4
HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS
BREVES
WASHINGTON. Dylann Roof, condenado por matar en junio de 2015 a nueve feligreses afroamericanos en una iglesia de Charleston (Carolina del Sur) durante una sesión de estudio de la Biblia, fue sentenciado esta semana a la pena de muerte por un jurado federal. El jurado solo deliberó 3 horas.
LOS ANGELES TIMES
LA TIMES
Director del FBI asegura que los rusos también piratearon a los republicanos
Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd floor Times West Los Ángeles, California 90012
LOS ANGELES TIMES
La mayoría de la gente sabe que reciclar latas y botellas es bueno para el medio ambiente, ayuda a mantener nuestros barrios y playas limpias y libres de basura, e incluso puede generar ingreso adicional para aquellas personas que los llevan a los centros de reciclaje. Muchas personas -especialmente los mecánicos y residentes que cambian su aceite de motor- saben que reciclar el aceite y el filtro es importante porque estos pueden ser procesados y se pueden volver a usar. Sí, el aceite de motor usado puede ser procesado para usarse en calefacciones para calentar hogares, escuelas y negocios, o usado en plantas de energía para generar electricidad. Además, el acero de los filtros se puede reciclar para hacer automóviles, refrigerados y estufas. Tirar el aceite de motor usado por el drenaje en la basura o en la tierra puede resultar en una multa de hasta $10,000 para los residentes del condado de Los Ángeles. Para más información sobre dónde y cómo reciclar, llame al 1.888.CLEAN LA o visite el sitio en la internet CleanLA.com.
PENA DE MUERTE PARA DYLANN ROOF
WASHINGTON. El general retirado John Kelly, nominado por el presidente electo Donald Trump para dirigir el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), reconoció esta semana que un muro “físico” con México no detendrá “los problemas fronterizos” derivados del flujo migratorio y la entrada de drogas.
Tormentas y nevadas en el norte del estado CALIFORNIA. Se esperaba que la tormenta que azota al país durara hasta el jueves y trajera varios pies de nieve a altitudes más bajas, como Lake Tahoe y Mammoth Mountain en el norte del estado, así como ciudades en el oeste de Nevada y el sur de Oregon.
FRENTE A FRENTE ANTES DEL 20 DE ENERO LOS ANGELES TIMES
El reciclaje más allá de las latas y botellas
RECONOCEN QUE MURO ‘FÍSICO’ NO PARARÁ LA MIGRACIÓN
NUEVA YORK. El presidente de EE.UU., Barack Obama, y su sucesor en la Casa Blanca, Donald Trump, se reunirán brevemente para “tomar un café” poco antes de la ceremonia de investidura del próximo día 20, informaron esta semana fuentes oficiales.
DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001 Somos una publicación de
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
5
HOYLOSANGELES.COM/CALIFORNIA
NO RESISTIÓ LA TORMENTA Por PAIGE ST. JOHN
LOS ANGELES TIMES
E
FOTOS: CORTESÍA CALIFORNIA STATE PARKS
l área donde cayó la tormenta en el norte de California incluyó a uno de los residentes más antiguos del condado de Calaveras, un árbol secuoya gigante llamado Pioneer Cabin. Fue nombrado así por el túnel que había sido tallado en su amplia base hace 137 años. El árbol estaba ubicado en el parque estatal de Árboles Grandes de Calaveras (Calaveras Big Trees), pero fue derribado el domingo. “Hoy perdimos a un viejo amigo”, escribió el resiAsí lucía el majestuoso árbol dente del condado Jim Pioneer Cabin hace dos semanas,. Allday, quien publicó en su
Cae el milenario ‘árbol del túnel’ ante fuertes lluvias
página de Facebook una foto del titán caído. Sus fotos muestran el tronco del árbol astillado pesadamente en su base. Anteriormente los visitantes podían conducir a través del árbol, pero recientemente fue abierto solo a los excursionistas y visitantes a lo largo de un pasaje de 1.5 millas de longitud. Los árboles secuoyas gigantes en el parque estatal -el más alto de los cuales es de 250 pies- se estima que tienen más de mil años de antigüedad.
“Este árbol icónico y todavía vivo -el árbol del túnel- encantó a muchos visitantes. Pero la tormenta resultó demasiado para él”, dijeron miembros de la Asociación de Árboles Grandes. John Muir, famoso naturalista, describió en una ocasión el bosque que está protegido por el parque estatal: “[Es] un espacio floreciente en el corazón del bosque, formando un centro perfecto para el estudiante y un delicioso lugar de descanso para los cansados”.
LOS RESTOS. “La tormenta resultó demasiado para él”, dijeron los miembros de la Asociación de Árboles Grandes.
TENER SEGURO MÉDICO ES EL MEJOR PLAN Podemos ayudarte
!
¿Sabías que Covered California ofrece una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneficios? Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan y averiguar si calificas para obtener seguro médico a menor costo. Recuerda, Covered California mantendrá tu información de inmigración privada y segura. No pierdas tu oportunidad de obtener seguro médico. Inscríbete antes del 31 de enero.
CoveredCA.com/espanol | 800.995.5087
Las compañías de seguros varían por región.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
6
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
EL AMBIGUO LEGADO DE BARACK OBAMA E Por ALEJANDRO MACIEL
213.241.9616/LOS ÁNGELES
l martes pasado, el presidente Barack Obama ofreció el que sería su último discurso a la nación. Su mensaje fue emotivo e hizo recordar sus extraordinarios dotes de orador. Obama termina su presidencia ocho años después de que asumió el poder con índices de popularidad del 56% (hasta el 16 de diciembre del 2016), muy por encima del 25% que registró en octubre del 2008 el entonces presidente George W. Bush. No cabe duda de que Obama será recordado por muchos aspectos, más allá de haber sido el primer presidente afroamericano de este país. Su legado es
En su administración mejoró la economía, se redujo el desempleo, se ofreció cobertura médica y se deportó a más de 2.5 millones de personas
controversial y puede resultar difícil ponerse de acuerdo. Por ese motivo, hemos tratado de resaltar algunos aspectos de su presidencia, de manera que el público pueda tener una visión más detallada de esta administración que termina y que da paso a la de Donald Trump. A continuación, algunas cifras que pueden ofrecer pistas sobre la huella que dejará Obama.
Para este artículo se utilizó información de agencias.
RAMON ESPINOSA/AP
FIN AL EMBARGO. El presidente cubano Raúl Castro levanta el brazo de su homólogo estadounidense Barack Obama en el 2016.
28%
Es lo que aumentaron las exportaciones de bienes y servicios de EE.UU. desde que Obama asumió la presidencia hasta el segundo trimestre de este año, según el Buró de Análisis Económico. Es una recuperación importante, que ha permitido reducir el déficit comercial del país. Pero está lejos de la promesa de Obama de duplicar las exportaciones durante su gobierno.
43.1 millones
Es el número de personas pobres que había en EE.UU. hasta el año pasado, de las cuales cerca de 14 millones eran menores de edad, según la oficina del Censo en septiembre. En el año previo al inicio del gobierno de Obama, 13.2% de la población vivía por debajo del nivel de pobreza. En 2015, esa tasa fue levemente superior: 13.5%.
19.9
Entre mil millones 64 y 116 Es el monto actual en dólares de la deuda pública de EE.UU., que aumentó 87% bajo el gobierno de Obama, según cifras oficiales.
Eso significa que la deuda pública supera el 100% del PIB del país, con el público y las instituciones domésticas como principales acreedores y China como mayor acreedor extranjero. A su vez, el déficit presupuestario de EE.UU. llegó a 587.400 millones o 3.2% del PIB en el año fiscal 2016 cerrado a finales de septiembre. Esto acabó con la tendencia a la baja del déficit registrada durante el gobierno de Obama, que llegó a reducir en tres cuartos el nivel de rojo heredado del gobierno de Bush.
Es el número de civiles que murieron por ataques aéreos autorizados por el gobierno de Obama fuera de zonas de guerra entre 2009 y 2015, según datos oficiales divulgados en julio. Sin embargo, analistas y grupos independientes calculan que ese número de víctimas -buena parte de ellas atacadas con aviones no tripulados, o drones- es mayor, aproximándose al medio millar. Las cifras oficiales indican además que entre 2,372 y 2,581 “combatientes” murieron por los 473 ataques conducidos por la CIA y militares en países donde EE.UU. no está en guerra, como Pakistán o Somalia.
PETE SOUZA/AFP
JONATHAN ERNST/REUTERS
El presidente Obama (i) al momento de recibir la noticia de la muerte de Bin Laden. Lo acompaña Hilary Clinton (d), en su momento, secretaria de Estado.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
7 60
Es la cantidad de detenidos que continúan en la prisión militar estadounidense de Guantánamo, en Cuba.
10.9 millones
Son los puestos de empleo creados en EE.UU. desde que Obama asumió el poder, según el Buró de Estadísticas Laborales.
SCOTT OLSONGETTY IMAGES
El presidente ha logrado reducir en tres cuartos la cantidad de presos de Guantánamo, pero encontró obstáculos dentro de EE.UU. para lograr el cierre de la prisión y opciones muy limitadas de países dispuestos a recibir a los presos.
4.9%
Es la tasa de desempleo en EE.UU. al mes de octubre de 2016, de acuerdo al Buró de Estadísticas Laborales del gobierno. Esta tasa es 2.9 puntos porcentuales por debajo del nivel que había cuando Obama asumió el cargo en enero de 2009 y 5.1 puntos menos que el máximo desempleo registrado en su gobierno, hace siete años. Esto ocurre tras 73 meses de crecimiento continuo del mercado laboral y luego de la grave recesión que Obama heredó del gobierno de W. Bush.
HOYLOSANGELES.COM/PORTADA
16.5 millones
Es lo que se redujo la cantidad de personas sin seguro de salud en EE.UU. entre 2008 y el primer trimestre del 2016, según encuestas del Centro Nacional para Estadísticas de Salud. Ese cambio es atribuido en gran medida al programa de salud popularmente denominado “Obamacare”, que impulsó el presidente y entró en vigor en 2013 en medio de críticas conservadoras.
Pese al aumento de la cobertura, se estima que 27.3 millones de personas en EE.UU. aún carecían de seguro sanitario a comienzos de este año, lo que supone 8.6% de la población.
2.5 millones
Es la cantidad de inmigrantes deportados por el gobierno de Obama entre 2009 y 2015 con base en órdenes de remoción, según datos del Departamento de Seguridad Nacional. Las mismas cifras oficiales muestran que ningún otro presidente en la historia de EE.UU. expulsó tantas personas como Obama, que fue llamado “Deportador en Jefe” por líderes de la comunidad latina. Se estima que en EE.UU. viven cerca de 11 millones de inmigrantes indocumentados, una cantidad que se ha reducido entre 5% y 10% durante el gobierno de Obama.
“Te estoy pidiendo que creas, pero no en mi habilidad para luchar por el cambio, sino en la tuya”. BARACK OBAMA, presidente de Estados Unidos, en su último discurso público ofrecido en Chicago, antes de entregar la presidencia a su sucesor, el presidente electo Donald Trump.
PABLO MARTINEZ MONSIVAIS/AP
Inicia la era Trump Hace ocho años, cuando Barack Obama asumió la presidencia, había un clima de “esperanza” entre los diferentes grupos que conforman la sociedad norteamericana. Independientemente de que se hayan cumplido o no las promesas, el ambiente en ese momento era festivo. No es el caso con la llegada de Donald Trump. Para latinos, homosexuales, mujeres, ambientalistas y otros muchos grupos, el panorama se percibe sombrío por las muchas señales que ha enviado el presidente electo. Tras una campaña llena de descalificativos, el ambiente social es cada vez más propicio para la violación de derechos humanos, dijo Kenneth Roth, director general de Human Rights Watch, al dar a conocer su reporte mundial de los derechos humanos 2017. Esa organización no gubernamental, que generalmente dedica sus análisis a otros países del mundo, en este año dedicó un importante capítulo a Estados Unidos, precisamente por el clima de intolerancia que provocó el discurso electoral de Donald Trump. El tiempo dirá cual es el balance de este mandado.
En la Casa Blanca, el Presidente Barack Obama en su primer encuentro con el presidente electo Donald Trump.
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de enero del 2017
8
9
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de enero del 2017
Por JORGE LUIS MACÍAS
ESPECIAL PARA HOY
L
a clave para lograr las metas y aspiraciones a largo plazo en una empresa y poseer una economía saludable se basa en la creación de un plan de negocios y ajustarse al mismo, dicen especialistas en finanzas personales y dueños de negocios. “La gente debería hacerse propósitos sencillos, como ahorrar poco a poco para pagar a tiempo sus deudas”, dijo Rubén Muro, un experto en finanzas. “Esos dos temas podrían provocar un tremendo impacto en el bienestar emocional y financiero de toda la familia”. Miguel Batanero, propietario de Technology Automotive de Montebello, un taller de mecánica especializada dijo que, en su caso, cuando una persona quiere lograr que un negocio funcione, es obligatorio tener
ARCHIVO
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
10
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
TENER UN PLAN DE ACCIÓN
ES UNA BUENA RESOLUCIÓN FINANCIERA
un plan de negocios. “Yo tengo mi plan de negocios y pienso crecer un 10% en clientela este año”, afirmó. “Y para evitar sorpresas, soy muy conservador en los gastos”. Una de esas sorpresas se la llevó Miguel Batanero en 2016, cuando supo que su seguro médico privado no le cubría un promedio de $9,000 en cirugías y atención relacionada a proble-
Estos latinos no se atragantaron con las 12 uvas en la víspera de Año Nuevo; sus metas ya estaban definidas mas de próstata, que estuvo a punto de provocarle la muerte a sus 55 años de edad. “Mi salud va mejorando poco a poco, pero gracias a que tengo empleados leales,
honestos y profesionales, el negocio siguió funcionando normalmente cuando yo estuve en el hospital”, dijo. “Yo estaba preparado para cualquier contingencia; por eso digo que gracias a mi
plan de negocios espero que crezcamos”. Batanero abrió su negocio en 1998 y ha funcionado bien desde entonces. Afirmó que la base de su éxito son sus empleados, a
quienes no solamente los remunera justamente, sino que les paga cursos de capacitación profesionales cada vez que se presenta la oportunidad. “Yo confío que la economía seguirá mejorando”, dijo. “Me siento optimista; mis expectativas de crecimiento son reales y ello ha sido en base a que siempre estoy revisando mi plan de negocios, en vez de estar pensando que, si en un mes no me fue bien, a ver lo que pasa al siguiente"
¡Sobrevivir a Trump!
Para este año, miles de personas, si no es que millones, prevén ahorrar, aumentar sus ingresos, conseguir préstamos para la compra de una casa y conseguir sus metas sin meterse en problemas crediticios o deudas onerosas a largo plazo. “Mi meta principal para 2017 es ¡sobrevivir a la presidencia de Donald Trump!”, dijo Alfredo Hernández, en medio de una sonora carcajada. Enseguida, en tono serio, este arquitecto de 41 años, graduado en Woodbury University de Burbank, reveló que, junto con su esposa, Elsa Chagolla, directora ejecutiva de Glendale Educational Foundation, planea mudarse del departamento donde viven con su hija Katherine, de 15 meses de edad, y construir su casa propia en un terreno suyo ubicado en El Sereno. “A veces es difícil cumplir los propósi-
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
Mexicana con espíritu empresarial
Otros propósitos no tan sencillos son los que le plantea a vida a Mónica Cruz, propietaria de Kacey Flowers, quien piensa cerrar su negocio en la ciudad de Rosemead, debido al alto costo de la renta mensual de su local. “Los nuevos dueños de los locales aumentaron la renta de $1,500 a $2,300 a todos los locatarios y la verdad es que las ventas no están tan buenas como para ganar tanto dinero”, dijo.
“Yo soy madre soltera con tres hijos (Estefanie, Mónica y Andrés) y estoy pensando en traspasar o vender el negocio”. La situación de Mónica, inmigrante mexicana del Distrito Federal, es abrumadora, porque, para poder solventar sus deudas, obligatoriamente debería percibir ingresos mínimos de $2,000 por semana. “No vale la pena seguir en este negocio”, afirma. “Yo abrí la florería hace cuatro años porque quería tener mi negocio propio y estar más tiempo con mis hijos; ellos me ayudan y tengo que darles algo de dinero”. Pero, como ella es una persona que no se queda sin hacer nada, dice que piensa sacar su licencia como estilista y abrir un salón de belleza, continuar con la venta de arreglos florales
por internet y manejar las redes sociales de un taller mecánico, una compañía preparadora de impuestos y un restaurante.
Soñar no cuesta nada
A menudo se tiende a confundir un plan de negocios, un plan de empresa y un plan de mercadotecnia. Los dos primeros son casi lo mismo. El tercero es parte de los dos. María Mazorra, gerente administrativa de Tacos Don Chente, en el Este de Los Ángeles, señaló que ella tiene definido que, en su plan empresarial, “soñar no cuesta nada”, y que en un plazo no mayor de cinco años tendrá su propio restaurante de comida mexicana. “Espero que Dios me permita que sea en un lapso corto, pero todo comienza a
HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS
FOTOS: JORGE LUIS MACÍAS/ESPECIAL PARA HOY
tos porque la vida lo consume a uno”, expresó Fernández. “Pero ya hemos consultado a varios agentes de bienes raíces y creo que estamos listos para dar el paso de tener nuestra casa propia en 2017…… ¡y un hermanito para Katherine!”
11
Mónica Cruz, propietaria de Kacey Flowers.
María Mazorra, gerente administrativa de Tacos Don Chente, en el Este de Los Ángeles.
Alfredo Hernández, arquitecto, junto a su esposa, Elsa Chagolla, y su hija Katherine.
partir de 2017”, indicó. “Sería un restaurante pequeñito donde yo pueda poner en práctica todo lo que he aprendido en este negocio”. Para tal efecto, indica que buscará un local adecuado, y comenzaría a ahorrar para invertir inicialmente unos $45,000. “Decir que voy a ahorrar por ahorrar no es suficien-
te”, agregó. “Hay que ponerle un destino final a la meta que uno quiere alcanzar, pensar en un adecuado plan de negocios y publicitarlo anticipadamente para que a la hora de abrir mi restaurante la gente sepa que se le atenderá como se lo merece todo cliente”. Tanto Miguel Batanero como Alfredo Hernández, Mónica Cruz y María Mazo-
rra participaron en la tradición de comer doce uvas cuando el reloj marcó las 12 en la víspera de Año Nuevo. Como cada uva representa un propósito por cada mes del año, a diferencia de miles, entre un abrazo y otro, ellos comieron tranquilos sus uvas. Todos ellos, desde mucho tiempo antes, ya habían pensado cómo harían realidad sus metas.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
12
HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO
Por JORGE NIETO
Malestar de migrantes en Los Ángeles
ESPECIAL PARA HOY LOS ANGELES
E
l incremento desmedido de los precios del combustible ordenado por el gobierno de México desató una serie de protestas y movilizaciones ciudadanas, que han sido sofocadas violentamente con la movilización de miles de granaderos y agentes de la Policía Federal. El descontento se ha extendido a prácticamente todo el territorio mexicano, y en Baja California, las protestas en las ciudades fronterizas se tornaron violentas cuando las autoridades trataron de abrir el paso a los camiones cisterna de Pemex, que fueron obstaculizadas por la ciudadanía durante más de tres días. Ante la imposibilidad de
E DESCONTENTO. Residentes protestan en El Chaparral de Tijuana.
Los manifestantes tomaron la garita para oponerse al ‘gasolinazo’.
TENSA CALMA EN LA FRONTERA
Protestas por incremento al precio del combustible abastecer de combustible a las más de 650 gasolineras ubicadas en el corredor turístico Rosarito-Ensenada y en la ciudad de Tijuana, miles de visitantes del Sur
de California tuvieron grandes dificultades para cargar gasolina y regresar a sus casas. Manifestantes como Telésforo Martínez argu-
Empleados de Santa Monica pueden reciber más horas de licencia pagada por enfermedad empezando el 1º de enero. PROVISIONES DE LICENCIA PAGADA POR ENFERMEDAD (A PARTIR DEL 1º DE ENERO DE CADA AÑO)
Año
Empresas con 26 empleados o más
Empresas con 25 empleados o menos
2017
40 horas
32 horas
2018
72 horas
40 horas
Cómo Funciona: • Los empleados acumulan 1 hora por cada 30 horas trabajadas hasta el límite (vea la tabla) • Los empleados pueden usar la licencia pagada por enfermedad después de los primeros 90 días de empleo (o por la póliza del empleador si es antes de 90 días) • Los empleados pueden trasladar las horas acumuladas al siguiente año
TRABAJO HONESTO. PAGO JUSTO. Salario Mínimo de Santa Monica
Más detalles: smgov.net/minimumwage ¿Preguntas? (310) 458-8281 #15by2020
mentaron que el incremento es injusto y afectará severamente la economía familiar, y tiene razón, ya que el precio del combustible incrementó de un día a otro poco más de dos pesos por litro, provocando que sea más cara incluso que en Estados Unidos. Este panorama provocó el descontento de miles de mexicanos en todo el país que se han manifestado en redes sociales, plazas públicas y en las calles. En el caso de Rosarito, la protesta literalmente ahorcó el suministro de combustible en una importante región, por lo que se convirtió en una prioridad para el gobierno federal que encabeza Enrique Peña Nieto. El objetivo era que los camiones cisterna pudieran salir; sin embargo, esto no fue sencillo, y solo se consiguió después de tres enfrentamientos entre policías y manifestantes a lo largo de doce horas. A las 9:30 a.m. del sábado 7 de enero se dio el primer intento de desalojo, el cual provocó un fuerte enfrentamiento con piedras, toletes y gases lacrimógenos. De este primer encontronazo se registró un saldo de 33 personas detenidas, tres periodistas agredidos por agentes federales y estata-
les y siete agentes federales lesionados, uno de gravedad, luego de que uno de los manifestantes lo embistió con un vehículo y se dio a la fuga. Horas más tarde se dio un nuevo enfrentamiento y el número de detenidos subió a más de 70. De forma simultánea, en la ciudad de Tijuana se realizaba otra protesta. En estos hechos los manifestantes acordaron caminar a la garita del Chaparral, que es el principal puerto fronterizo que comunica a California con Baja California. En este punto, los manifestantes tomaron las instalaciones y permitieron el libre tránsito a todos los viajeros que venían de California. Los agentes aduaneros se replegaron en las oficinas y horas más tarde la policía de San Diego decidió desviar el tráfico hacia el cruce fronterizo de la garita de Otay. El domingo, otro grupo de manifestantes repitió la operación. Actualmente, se vive una tensa calma. Los manifestantes han tomado intermitentemente las instalaciones de la garita del chaparral, mientras que policías federales resguardan las instalaciones de Pemex.
l malestar por el incremento en los precios de las gasolinas, también ha cruzado la frontera. Inmigrantes radicados en Estados Unidos ven con frustración esa medida, porque significa un golpe al bolsillo que afecta a los sectores populares y a corto plazo creen que generará más pobreza. “Me preocupa porque allá tengo a mi gente, todo está más caro”, manifestó Mireya, quien omitió su apellido. Otoniel Juárez, oriundo de Michoacán, llegó a Los Ángeles en el 2015. En la ciudad de Morelia dejó a su esposa e hija, ahora de dos años de edad. A su juicio, el ‘gasolinazo’ viene a empeorar la maltrecha economía mexicana, atribulada por la depreciación del peso. “Le mando dinero a mi familia, pero todo sube”, dijo en referencia a la cotización del dólar que en los últimos meses no ha bajado de los 20 pesos. Efraín Jiménez, director general de la Federación Zacatecana, dijo que lo peor será cuando aumente la inflación, entonces cree que se afectará en mayor parte a sus connacionales que no reciben remesas, porque no van a poder comprar productos de la canasta básica. “Los funcionarios han perdido la vergüenza, están electos por intereses corporativos a quienes obedecen, por eso han vendido al país”, dijó el líder comunitario. -Soudi Jiménez
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
13
HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN
Por SAMANTHA MASUNAGA
LOS ANGELES TIMES
IROZ GAIZKA/AFP
S
tephanie Balais, estudiante de segundo año de ingeniería mecánica de USC, desarrolló una pasión por la industria aeroespacial después de unirse al equipo AeroDesign de la universidad y ayudar a construir un fuselaje de avión horas antes de transportar la nave a una competencia en Kansas. Mientras la etapa de las pasantías llegaba, envió un número de solicitudes a las principales empresas aeroespaciales y de defensa, pero Microsoft Corporation la contrató primero. Este verano, Balais, de 20 años de edad, pasará 13 semanas en Redmond, Washington, trabajando en el departamento de cadena de suministro y fabricación del gigante de la tecnología. Silicon Valley y otros centros de tecnología siempre han sido lugares populares de aterrizaje para los ingenieros jóvenes, con su atractivo de tecnología de punta y excelente remuneración. Pero las compañías aeroespaciales se enfrentan a un reto aún más difícil, mientras las empresas de informática y de la web -y otros sectores como la industria automotriz- se trasladan a áreas como la de sistemas autónomos y de aviones no tripulados. Los empleadores de la industria aeroespacial comprenden que deben
EMPLEADOS POTENCIALES. El objetivo de algunas empresas es levantar el interés en las ciencias por parte de las nuevas generaciones, en muchas ocasiones, desde la etapa de la infancia.
LOS BUSCAN DESDE NIÑOS
La falta de ingenieros obliga al reclutamiento de futuros empleados desde preescolar trabajar arduamente y utilizar los mensajes correctos para atraer al mejor talento tecnológico. Así, comenzaron a acercarse más tempranamente a potenciales empleados del futuro, ya sea desde la escuela primaria o incluso preescolar, para despertar el interés de estos en la ciencia y las matemáticas. Además, estas empresas reconocen el desafío que tienen para concientizar a una generación que nunca vivió la carrera espacial
JANUARY FLOORING
SALE! Ends Tues, Jan 17
real sino que creció con Google, Snapchat y Apple como parte de su vida cotidiana. “Esto es algo que es muy fundamental para nuestras empresas”, aseguró Dan Stohr, portavoz del grupo de comercio de la Asociación de la Industria Aeroespacial. “Están invirtiendo dinero serio en esto; millones de dólares al año”. Lockheed Martin Corp lanzó un programa llamado Generation Beyond dirigido a fomentar el interés de los
estudiantes en la exploración del espacio profundo. La iniciativa incluye un plan de estudios de clase, una aplicación descargable del clima de Marte y un autobús escolar modificado para que los niños que viajan en él puedan ver el paisaje marciano a través de las ventanas. “Una de las cosas que hemos estado observando es que esta generación de estudiantes no necesariamente conoce o ha crecido con Lockheed Martin, como
lo hicieron sus padres”, expresó Steve Hatch, director de adquisición de talento central de la empresa. “Mientras observamos a la competencia, cómo hacemos para atraer ese talento..., y al mismo tiempo conseguimos que se interesen en los programas STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas)”. Durante mucho tiempo, las empresas de defensa mantuvieron su presencia en los campus universitarios, ya sea en las ferias de orientación profesional, patrocinando competencias de ingeniería para los estudiantes, trabajando en los consejos asesores de los decanos o de los departamentos, o a través de becas. “Los estudiantes encuentran con frecuencia a Google y Amazon en la web”, afirmó Jayathi Murthy, decano de la facultad de ingeniería de la UCLA. “Con el fin de que [las empresas de defensa] se den a conocer, realmente necesitan participar con nosotros en el campus, y lo hacen”. Una reunión con un ejecutivo de Northrop Grumman llevada a cabo durante un evento de reclutamiento de la USC despertó el interés de Justin Jameson para trabajar en la empresa. Terminó siendo el único lugar en donde solicitó empleo después de graduarse, en 2009. Jameson, de 29 años de edad, ha trabajado en Northrop Grumman por más de siete años. “También investigué
ENFOCADOS EN CONTRATAR Al principio de 2015, Northrop Grumman Corp inauguró un centro de innovación llamado NG Next, con sede en Redondo Beach, donde intensificó la investigación básica para descubrir las soluciones a problemas que se pueden dar en el futuro. La organización tiene un enfoque más activo para la experimentación, la cual puede ser atractiva para los empleados potenciales que busquen un ambiente de trabajo creativo. Aunque NG Next de Northrop Grumman no fue creado específicamente para el reclutamiento, se ha convertido en una herramienta útil en la contratación, aseguró Chris Hernández, vicepresidente de NG Next. “Los empleados nuevos pueden ser parte de un entorno de desarrollo rápido; para lograr resolver los problemas más difíciles de la nación, tenemos que esforzarnos bastante”, aseguró Hernández.
muchas de las grandes empresas de consultoría, pero en Northrop Grumman me ofrecieron la oportunidad de trabajar en problemas reales”, indicó.
Our BEST FLOORING DEALS just got EVEN BETTER! N. American & European
Laminate
5vari5eti+es
59
from
¢ sqft
Gunstock Cherry
Wood-Look Tile 15+
varieties
from
99
¢
sqft
Wide Plank Distressed
Hardwood
32+
varieties
from
1
$ 79
While supplies last. Product prices & availability are subject to change. See store for details.
sqft
1-800-HARDWOOD lumberliquidators.com
HOYLOSANGELES.COM/SALUD
Hoy LA Times
14
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Institución
Community Commerce Bank
NA
NA
NA
NA
3 meses CD Min
6 meses CD Min
12 meses 18 meses CD CD Min Min
0.20
0.60
1.00
10,000 10,000 10,000
24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min
NA NA
1.21
1.31
Teléfono / Sitio web
1.76
10,000 10,000 10,000 909-625-7891 www.ccombank.com
Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-11-17 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union
0.35
0.60
0.80
0.80
1.20
1.35
2.00
877-320-3598
2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
www.kinecta.org
Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. NA
0.85
NA
NA
1.25
NA
30
NA
NA
2,000 2,000 2,000 2,000 25,000 800-869-3813
Synchrony Bank
1.25
1.45
1.50
1.85 www.myoptimizerplus.com
Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.
LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243
El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate
El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial
esta semana la semana pasada el año pasado
3.75 3.50 3.50
*Tasa del fondo federal
COFI de distrito undécimo
0.75 0.50 0.50
0.603 0.598 0.644
6 meses CD
12 meses CD
60 meses CD
0.19 0.19 0.16
0.32 0.31 0.27
0.85 0.83 0.84
El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado
*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25% Calcule el rendimiento su depósito
Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000
6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD
tasa media
0.19% 0.32% 0.85%
Interés ganó
$0.95 $3.21 $43.42
Depósito de $100,000
1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD
0.09% 0.14% 0.21%
$7.50 $35.01 $105.05
Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/9/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
EN LA LISTA NEGRA Por SELENE RIVERA
213 241.9909/LOS ÁNGELES
E
l Departamento de Salud Púbica del Estado de California (CDPH) ha multado a un total de ocho hospitales del condado de Los Ángeles y otros tres del condado de Orange, después de que una serie de investigaciones arrojara anomalías que pueden causar problemas, lesiones graves o muerte a sus pacientes. En la lista se encuentra St. Mary’s Medical Center, en Long Beach, que fue multado con 50 mil dólares después de que un paciente salió de la sala de emergencia y murió al saltar del techo de la estructura de estacionamiento, el 24 de julio del 2013. El CDPH encontró que los doctores no evaluaron adecuadamente el riesgo de suicidio del paciente. Desde entonces, “nuevos procedimientos han sido implementados en el nosocomio para proteger a los pacientes”, según Julie Sprengel, presidente de St. Mary Medical Center. College Hospital, en Cerritos, que se especializa en siquiatría, se unió a la lista con 50 mil dólares de multa luego de que un paciente con tendencias suicidas se ahorcó con la manguera de la regadera del baño. De acuerdo al informe del CDPH, College Hospital ideó una nueva política
Once hospitales reciben multas en los condados de Los Ángeles y Orange
donde las mangueras se almacenan fuera del baño y en un lugar seguro cuando no están en uso. La institución recibió también otra multa de 75 mil dólares por otro incidente similar donde un enfermo admitió haber intentado suicidarse ahorcándose con una prenda de vestir. Ahora el hospital limita el número de prendas en la ducha. De igual forma, Valley Presbyterian fue multado con 50 mil dólares después de que un paciente tuvo quemaduras de segundo grado en la oreja derecha y el cuello, durante un incendio en el quirófano en el 2012. En el condado de Orange, St. Joseph Hospital fue multado con 66 mil dólares después de que un paciente tuvo quemaduras de tercer grado en la cavidad nasal durante un incendio en el quirófano. James Chisum, portavoz del hospital, declaró que el accidente del 2015 fue inusual y desafortunado. Sin embargo, “el caso fue revisado y varias acciones fueron implementadas para prever este tipo de incidentes”, dijo Chisum. En este caso, procedimientos de modificación se realizaron en un período de tres meses.
LA LISTA DE LA VERGUENZA Hospital Keck de USC 100 mil Hospital Comunitario de Los Ángeles 75 mil Pacifica Hospital of the Valley en Sun Valley 75 mil St. Joseph Hospital en Orange 66 mil Valley Presbyterian 50 mil Centro Médico Global de South Coast en Santa Ana 50 mil Southern California Hospital en Hollywood 50 mil St. Mary's Medical Center 50 mil Garfield Medical Center, en Monterey Park 50 mil College Hospital 50 mil AHMC Anaheim Regional Medical Center 47,025
GENARO MOLINA/LOS ANGELES TIMES
Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min
E
n medio de los preparativos para su viaje por Europa, Jesse y Joy se encontraban haciendo las maletas y ultimando detalles para una gira de conciertos por ciudades de España como Madrid, Barcelona y Tenerife, para luego aterrizar en países del Reino Unido, donde estarían promocionando su nuevo proyecto en inglés. Pero antes de pensar en toda esa locura que los espera en el Viejo Continente, y luego en países de Latinoamérica como Argentina, Chile y Colombia, Jesse y Joy compartieron con ¡BRAVO! lo importante que fue el 2016 en su carrera y lo emocionados que se encuentran por su nominación a la proxima entrega de los premios Grammy del 12 de febrero en el Staples Center de Los Ángeles, con transmisión de CBS a las 5 p.m., y a la que asistirán haciendo una pausa en sus presentaciones. “El año 2016 nos dejó a muchos con la boca abierta”, comienza contando Joy en referencia a los resultados de las elecciones, por ejemplo, aunque en el plano más personal, agrega que en su carrera hubo momentos muy especiales. “Porque logramos conectar con mucha más gente. ¡Creció la familia de Jesse y Joy!” “Cerramos un año, no nada más con la ceremonia de los Latin Grammy, donde recibimos un reconocimiento por ‘Un besito más’ y después llegó la nominación al Grammy [americano], sino que tuvimos una gira por 20 ciudades de Estados Unidos y ahora empezamos el año con el pie derecho, pero primeramente porque tenemos salud, nuestra familia está perfectamente sana y recorriendo nuevos destinos como el Reino Unido”, continúa Joy, dejando en silencio a su hermano Jesse, que también está
¡EN INGLÉS!
presente en la línea de esta llamada “Three Way”. Cada quien estaba haciendo su maleta y compartiendo con nosotros antes de volar rumbo a la Madre Patria. Una vez culminada la gira de presentaciones, el boleto de avión los hará aterrizar en Inglaterra. “Y no nos es extraño este lugar; ahí hemos hecho nuestros últimos discos y ahora vamos a promocionar nuestro disco en inglés, algo que nos emociona muchísimo. Por supuesto, seguimos siendo Jesse y Joy, nacidos y crecidos en México”, expresa la dama del dúo. Con nuevos manejadores (Red Light Management de Enrique Iglesias y su socio Fernando Giaccardi), los hermanos Huerta han comenzado a soñar en grande y lo quieren todo. Hace poco, el mismo Enrique dijo que desde hace tiempo ha sido fan de este dúo. “Ellos son verdaderamente talentosos y nunca dejan de impresionarme con sus presentaciones en vivo y sus hermosas canciones. La voz de Joy junto al arte musical de Jesse es una combinación poderosa”, dijo el cantante y hoy empresario español. Este año están lanzando un nuevo álbum con temas en inglés, un idioma que no les es ajeno tampoco, pues ellos han crecido entre dos culturas. Su madre es estadounidense y su padre, fallecido hace tres años, era mexicano. “En el 2016 cumplió tres años [de fallecido] y eso nos afectó mucho”, recuerda Joy, de 30 años de edad. Pese a su pérdida, ellos siguen adelante, y su éxito en el mercado latino es innegable. Este cruce al mercado anglo dicen que llega en un momento importante de sus vidas. “Los tiempos de Dios son perfectos y sabe cuándo tenía que venir”, comenta Jesse. “Llega en el momento en el que progresiva y organicamente nos
Jesse y Joy se aventuran al ‘crossover’ de manera natural y orgánica
sentimos emocionados. Es un álbum pensado específicamente para los países que no son de habla hispana, aunque seguiremos muy pegados a los países latinoamericanos. El enfoque del álbum es dirigido especificamente para el Reino Unido y Estados Unidos. Es como un ‘side project’ a las cosas que estamos haciendo en español y que nunca dejaremos de hacer porque es lo que somos”, explica el joven músico de 34 años. El álbum titulado “Echoes of Love” incluye el tema que le da nombre al disco, así como “More Than Amigos’’ (Spanglish), “Helpless” (versión original del sencillo ‘Duele”) , “Run”, “Here I Go” y “Little Drops of Love”. “Incluimos algunos temas que ya han sido reconocidos en los países de habla hispana, porque no dejan ser representativos de quiénes somos hoy en día, y también otros que salieron hace unos 10 años”. De los 12 temas que se incluyen en el álbum, seis son en español, como “Un besito más”, en el que comparten como Juan Luis Guerra, “No soy una de esas (junto al madrileño Alejandro Sanz), “Llegaste tú”, su primer éxito “Espacio sideral”, “¡Corre!” y “La de la mala suerte”.
cuarta producción discográfica “Un besito más”, ganadora del Latin Grammy a Mejor Álbum Pop en la ceramonia del año pasado. Fue producida por Fraser T Smith, Martin Terefe (Jason Mraz, James Morrison, Shawn Mendes) y Jesse Huerta, y este año, “Un besito más” también estará compitiendo por el Grammy en la categoría de Mejor Álbum Pop Latino junto a “Ilusión” (Gaby Moreno), “Similares” (Laura Pausini), “Seguir latiendo” (Sanalejo) y “Buena vida” (DiegoTorres). -jcalle@hoyllc.com
Como ninguna
Con un estilo único, de potente y angelical tesitura, Joy es capaz de erizar la piel con su voz; te puede llevar de la nostalgia a las lágrimas y de la pasión a la esperanza en cada interpretación. Eso, aunado al talento musical de su hermano Jesse, ha hecho de este dúo uno de los más exitosos de México y Latinoamérica en la actualidad, un mercado que cada día tiene menos exponentes en este género debido al auge desenfrenado del reggaetón. La versión original en español de “Ecos de amor” fue parte de la CORTESÍA: WARNER MUSIC LATINO
SÍGUELOS EN @jesseyjoy
15 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de enero del 2017
Por TOMMY CALLE
213.237.4388/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
16
HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO
AGENCIA REFORMA
La ciudad de Los Ángeles será la sede de un museo del cineasta George Lucas que costará mil millones de dólares, anunció el alcalde de la urbe californiana, Eric Garcetti. La ubicación del museo se debatía en las últimas semanas entre Los Ángeles, Chicago y San Francisco. “El arte existe para inspirar, conmover, educar y entusiasmar. Gracias a George Lucas, millones de angelinos y visitantes podrán disfrutar de una colección extraordinaria basada en la narrativa, un arte que posee un enorme significado en la historia y el legado de Los Ángeles", sostuvo Garcetti en un comunicado.
AP
LA FUERZA EN L.A.
TODO POR JUANGA
DORISMAR, LA SUSTITUTA
Ricky Martin y hasta Céline Dion podrían cantar en “Eternamente Juan Gabriel”, homenaje a “El Divo de Juárez” en algún escenario mexicano, confirmó Gustavo Farías, productor del evento. “Estamos en pláticas con Ricky Martin, estamos en pláticas con Céline Dion... Hay varios artistas de mucho nombre a los cuales estamos invitando, pero, por compromisos, no pueden”. De acuerdo con Farías, hay posibilidades de que el show llegue a la Plaza de la Constitución o el Estadio Azteca.
Las curvas de Dorismar le darán un plus a la obra “La Semesienta”, pues la argentina entrará en lugar de Niurka Marcos. Este 2017, Dorismar lo arranca con curvas nuevas, pues recientemente se practicó una liposucción.
REUTERS
¿QUE PASÓ CON LOS LATINOS?
“Sí, acepté esta propuesta porque cuando vi la puesta me divirtió mucho. Estoy muy agradecida con Pepe Magaña por este ofrecimiento, y ya estoy echándole muchas ganas”, expresó. Será mañana 14 de enero cuando Dorismar haga su debut en la comedia teatral que posiblemente se traiga de gira a Los Ángeles, como ocurrió en 2016. “Me siento exageradamente guapa”, expresó la argentina.
AP
La Coalición Nacional de Medios Hispanos emitió una declaración en la que denunciaba la falta de representación durante las premiaciones de los Golden Globe del pasado domingo, donde las victorias de “Moonlight”, “Atlanta” y “Fences”, fueron percibidas como un triunfo para la diversidad en Hollywood. ¿Y los latinos qué? “Pocos latinos fueron nominados este año porque todavía hay pocos papeles que le ofrecen a los latinos, detrás y frente de las cámaras, especialmente en el cine”, dijo el presidente Alex Nogales. Los únicos nominados latinos fueron: Gina Rodríguez (“Jane the Virgin”), el director Pablo Larraín (“Neruda”), el actor Gael García Bernal (“Mozart in the Jungle”) y LinManuel Miranda por su canción “How Far I Will Go” (“Moana”).
ANIMACIÓN CON SENTIDO
Según Rich Moore, el codirector, “queríamos que reprodujera algo de las cintas de Disney que vimos en nuestra infancia, pero llevándolo a este momento tratando de que contara algo relevante, sobre el daño que se hace con la discriminación y el miedo”. Por ese lado, las alusiones a Donald Trump también fueron obvias.
AGENCIA REFORMA
VALERIE MACON/AFP
En los Globos de Oro, “Zootopia” se llevó el galardón a la Mejor Película Animada, y el director Byron Howard contó que “John Lasseter [presidente de Pixar] nos dijo que quería que hiciéramos una película con animales, pero distinta a todas las demás de su tipo; y fue por eso que decidimos hacerlo como seres humanos, usando elementos de sociología, de los estereotipos y de la discriminación”.
17
HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO
ROBAN A EL DASA Y ACUSAN DE ABUSO SEXUAL AL CANTANTE ROBERTO TAPIA
AGENCIA REFORMA
Pero el que sí está en serios problemas es el compadre Roberto Tapia, quien ha sido señalado como presunto agresor sexual de una menor. Lo curioso es que al parecer ellos mantenían una relación sentimental, pero eso no lo salva de ser acusado por meterse con una menor de edad. Tras darse a conocer esta noticia, las redes sociales han explotado con comentarios a favor y en contra del ex coach de “La Voz Kids”.
ARCHIVO
Tal parece que los cantantes de música regional mexicana se encuentran salados al verse envueltos en problemas legales. Primero fue Larry Hernández quien fue detenido por agresión, luego Gerardo Ortiz fue acusado de apología del delito y ahora El Dasa acaba de denunciar a un fan que le pidió fotos y luego lo robó.
SUENAN NOMBRES PARA LA VACANTE DE BÁRBARA
“Me gustaría hacer cine bueno, que no tenga que ver con el narco. No es cierto que tenga rating; es que presentan [las historias de narcos] con bombos y platillos”. GABY SPANIC Actriz
Dicen en los pasillos de Univision que la boricua Jackie Guerrido podría ser la nueva presentadora de “Primer Impacto”. Y es que luego de que decidieran no renovarle el contrato a Bárbara Bermudo por razones que no están claras, otro de los nombres que suenan es el de Myrka Dellanos, quien fuera la presentadora original junto a María Celeste Arrarás. Dellanos ha estado 12 años fuera de la cadena y ahora podría darle la pelea al programa “Al Rojo Vivo”, con Maria Celeste que emite la competencia Telemundo. También comentan las redes que el mexicano y antiguo presentador del show, Fernando del Rincón, también estaría negociando su regreso a Univision.
AGENCIA REFORMA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
El primer hola de la vida se da aquí. Conozca el centro de maternidad de California.
No existe nada más emocionante que el primer encuentro con su bebé recién nacido. Quiere que los lazos emocionales que se forman durante estos primeros momentos se lleven a cabo en un ambiente lleno de cuidados. Y nosotros también queremos lo mismo. Las enfermeras de maternidad de Dignity Health cuentan con la pasión por el proceso de alumbramiento y con un deseo especial de apoyar a las mamás durante este momento importante. Para más información, llame al 213.742.6083 o visite dignityhealth.org/californiahospital/bebe.
1401 S. Grand Avenue | Los Angeles, CA 90015
INSULTA EN TWITTER AGÉNDAME
TRAS OÍR SUS VERDADES DESDE HOY
Ca LLe S POR ESTAS
REGIONAL MEXICANO
CORTESÍA
L
a noche del domingo pasado, el mundo se quedó en silencio para escuchar las palabras de una actriz que ha ganado tres premios Oscar y ha estado nominada otras 16 veces al premio más importante de la industria del cine. Ha recibido ocho Globos de Oro y ha estado 22 veces nominada a esta estatuilla otorgada por la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Sus credenciales en el competitivo universo de la meca del cine, su trayectoria y su ciudadanía estadounidense le dieron aparentemente el aval para expresarse con libertad en este país que muchos extranjeros hoy en día sienten como suyo. Por ese motivo, escucharla hablar con la voz afectada en el escenario de los Globos de Oro y ver la reacción que sus palabras generaban en los rostros de las figuras representativas de las minorías me hicieron pensar que Meryl Streep habló con el corazón. En esta 74a edición de los premios, Streep no solo llegaba para recibir el reconocimiento honorífico más importante de la gala, el Cecil B. DeMille, en tributo a su ilustre trayectoria, sino que además lo hacía como nominada a Mejor Actriz en una Cinta Musical, por su papel en “Florence Foster Jenkins’. Esa noche, no ganó el premio, sino que se lo llevó la joven actriz Emma Stone, por “La La Land”. Streep recibió la estatuilla ante una audiencia de pie, y con la voz entrecortada, ofreció un discurso en el
SHOW. Trump y Meryl Streep encendieron las redes sociales.
que severa y elegantemente criticó la visión, la política y la equivocada actuación que tuvo el presidente electo Donald Trump cuando apenas pretendía ocupar la silla más importante de esta nación. Nunca dijo su nombre. Ni una sola vez, pero todos sabíamos que se refería a él. Sus palabras la hicieron ganadora de otro trofeo: el corazón de los estadounidenses. No de todos, pero sí de muchos que hoy sienten miedo por no haber nacido aquí y de otros que, pese a haberlo hecho, temen ser señalados por sus raíces de origen, y que podrían ser objetos de racismo. “Hollywood está avanzando con forasteros y extranjeros, y si los echamos, no tendremos otra cosa que ver que futbol americano y artes marciales, que no son arte”, dijo Streep ante la mirada y los aplausos de sus colegas y millones de televidentes. Streep le envió además un mensaje a los medios para que le pidan explicaciones a Trump sobre lo que expresó en la campaña, y de esta manera hacerle rendir cuentas por sus acciones. “Necesitamos que la prensa con principios le pida cuentas al poder”, dijo. Antes de finalizar, agregó que “la falta de respeto invita a la falta de respeto,
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
18
HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN/AGENDA
la violencia incita a la violencia. Y cuando los poderosos usan su posición para intimidar a los demás, todos perdemos”, en referencia a la burla que Trump hizo en el 2015 sobre el reportero discapacitado Serge Kovaleski, del New York Times, acción que tocó el corazón de la actriz porque no se trataba de una película; “era la vida real”, dijo. “Este instinto de humillar, cuando es ejercido por alguien público, poderoso, se filtra en la vida de todos, porque da permiso a otros para hacer lo mismo”, dijo. Trump siguió la ceremonia por televisión y respondió a Streep por Twitter para defenderse. “Meryl Streep, una de las actrices más sobrevaloradas en Hollywood, no me conoce, pero me atacó anoche en los Globos de Oro. Ella es una lacaya de Hillary que perdió, y mal”, escribió. Con esta reacción a través de Twitter, nos hace pensar que Hillary Clinton tenía razón cuando dijo que alguien que es capaz de reaccionar por un tuit no puede tener en sus manos los códigos nucleares. Hoy vemos que ya es muy tarde, porque no son solo los códigos lo que está en sus manos. @tommycalle Editor adjunto de HOY y editor de entretenimiento
Cuándo: 13 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Los Bohemios de Sinaloa y Contraste Sierreño, dos conciertos en uno en el que disfrutará música regional mexicana directo desde México. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $25 Inf.: 714.493.9051 / 1.800.668.8080
HIMNOS A LUCIFER
Cuándo: 13 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Transtorno, Infierno, Acrimony y Dichotomy son las bandas que pondrán la nota diabólica en Maywood. Dónde: Bricks Lounge Rock Bar. 3626 Fruitland Ave., Maywood, CA 90270 Adm.: $10 Inf.: 323.537.2150 / 1.800.668.8080
PARA TODOS
Cuándo: 14 de enero, 6 p.m. De qué se trata: Grupo Yndio, Los Internacionales Caminantes, Freddy’s de Arturo Cisneros y más. Dónde: Longshoreman Auditorium. 231 C St. Wilmington, Wilmington Adm.: $45 Inf.: 562.220.8892
LOS ORIGINALES DE SAN JUAN
Cuándo: 14 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Los Originales de San Juan y Destilando Norte, juntos en concierto con sus temas más populares. Dónde: Hacienda Anaheim. 501 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 Adm.: $27 Inf.: 1.800.668.8080
DOMINGO DE RAP EN LONG BEACH
Cuándo: 15 de enero, 7 p.m. De qué se trata: El rapero MC Magic en concierto en vivo con temas como “Girl I love you”, “Sexy lady” y “Todos mis días”. Dónde: Cuban Petes Mojito Lounge. 245 Pine Ave, Long Beach, CA 90802 Adm.: $20 Inf.: 562.646.7294 / 1.800.668.8080
LOS ACOSTA EN CONCIERTO
Cuándo: 19 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Después de una larga ausencia regresa el grupo mexicano Los Acosta. Dónde: Palacio de San Bernardino. 345 W 7th St., San Bernardino Adm.: $25 Inf.: 909.888.8320
PATINAJE SOBRE HIELO EN L.A.
Cuándo: Todos los días hasta el 16 de enero. De qué se trata: Uno de los pocos lugares en Los Ángeles para probar tus habilidades sobre la pista de patinaje sobre hielo, y encima rodeado de música y espectaculares rascacielos. Dónde: Pershing Square. 532 S. Olive St., Centro de Los Ángeles, CA Adm.: $9 por persona y $4 el alquiler de los patines. Inf.: 213.624.4289 / holidayicerinkdowntownla.com
MEGA FERIA DE SALUD
Cuándo: 20 de enero, 7 p.m. De qué se trata: Por séptimo año, Care Harbor ofrece a la comunidad de Los Ángeles una feria de salud gratuita que incluye cuidado médico, dental, de vista y cuidado preventivo a más de 3 mil angelinos. Dónde: The Reef Exposition Center. 1933 S. Broadway St., Los Ángeles, CA Adm.: Gratuita Inf.: 310.355.8118
Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution
30 yr APR
30 yr Fixed
Rate: 3.950
Farmers & Merchants Bank
4.099%
Points: 0.625
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $1899
Rate: 3.875
Kinecta Federal Credit Union
4.114%
Points: 1.750
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $1800
Rate: 3.750
Linear Home Loans
3.794%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $890
Rate: 3.875
Mount Diablo Lending
3.879%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $0
Rate: 3.750
Rate Rabbit Home Loans
3.886%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $1995
Rate: 3.875
3.923% AimLoan.com
30yr Fixed APR
Points: 0.000 Fees: $958 % Down: 20% Rate: 3.750
3.962% America One Mortgage Group
30yr Fixed APR
Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000
Cal Fed Mortgage
4.005%
Points: 0.000
30yr Fixed APR
% Down: 20%
Fees: $99
Product
Rate
Points
Fees
% Down
15 yr fixed 3.125 0.750 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.875 $1899 20% 15 yr jumbo 3.750 0.750 $1899 20% 30 yr jumbo 4.000 1.000 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.
APR 3.440 3.792 3.944 4.120
3.375 0.750 $1800 20% 3.646 4.000 1.500 $1800 20% 4.161 3.125 0.625 $1800 20% 3.746 Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how! 3.686 2.952 2.988 4.017 3.267
20 yr fixed 3.750 0.000 $0 20% 3.780 15 yr fixed 3.125 0.000 $0 20% 3.129 7/1 ARM 3.375 0.000 $0 20% 3.543 10/1 ARM 3.625 0.000 $0 20% 3.689 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.875 0.000 $1852 20% 3.037 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1995 25% 4.126 15 yr jumbo 3.250 0.000 $1890 25% 3.338 5/1 ARM 2.875 0.000 $1750 20% 3.269 30 yr fixed refi 3.750 0.000 $1995 30% 3.903 15 yr fixed refi 2.875 0.000 $1852 30% 3.041 5/1 ARM refi 2.750 0.000 $1750 30% 3.226 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg
3.625 0.000 $862 20% 3.125 0.000 $316 20% 3.250 0.000 $994 20% 3.125 0.000 $682 20% 4.000 0.000 $878 20% 3.125 0.000 $0 20% 3.375 0.000 $394 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7
3.684 3.153 3.667 3.686 4.017 3.728 3.394
30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.750 2.000 $899 20% 3.119 30 yr Jumbo Conforming 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr Jumbo Conforming 3.875 2.000 $899 20% 4.059 5/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.646 20 yr fixed 3.750 0.000 $899 20% 3.812 30 yr jumbo 4.250 1.000 $899 30% 4.352 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 1.000 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.375 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.000 0.625 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000
866-237-4290
NMLS # / License
NMLS# 537388
www.fmb.com/homeloans
15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM
20 yr fixed 3.625 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 4.000 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender
Phone / Website
3.883 3.905 4.377 3.215 3.794
866-701-5539
NMLS# 407870
www.kinecta.org/FreeKit
800-967-3020
CA DRE#01840960
www.linearhomeloans.com
888-327-7255
NMLS# 1065732
www.MDLquote.com/
888-395-0395
NMLS# 664689
www.raterabbit.com
619-814-8255
NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)
www.aimloan.com/
888-942-LOAN (5626)
NMLS# 79460 CA BRE 1323980
www.loanrhino.com
866-605-1653 866-484-9357
NMLS# 290315 BRE #01380851
www.calfedmortgage.com
Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/9/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $417.000, la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com
19 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de enero del 2017
Hoy LA Times
HOYLOSANGELES.COM/EN LA PANTALLA
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
20
UNA REALIDAD MUY CRUDA
N
ormalmente, las grandes ceremonias de premios dedicadas al mundo del cine se enfocan en propuestas comerciales o en aquellas que tienen posibilidades de conectar con el mayor número de espectadores. Y cuando no es así, llegan las quejas. De ese modo, el Oscar del 2018, que premió acertadamente en sus categorías principales a la implacable “No Country for Old Men” de los hermanos Coen, fue uno de los menos vistos de la Historia, mientras que el triunfo doble en los más recientes Globos de Oro de la cinta francesa “Elle”, que tiene varias escenas de violación, causó también desconcierto entre sus detractores. De todos modos, estamos hablando de películas con cierto nivel de accesibilidad, porque hay otras que, simplemente, y a pesar del valor artístico que puedan tener, son a prueba de ceremonias de esta clase. Ese es justamente el caso de “Tenemos la carne” (“We Are the Flesh”), un film mexicano que se estrena hoy en Laemmle's Ahrya Fine Arts Theatre (8556 Wilshire Blvd., Beverly Hills, CA 90211) pero que no esperamos ver como apuesta de su país en la competencia de la Academia debido a su carácter altamente controvertido, pese a que ha recibido el importante respaldo verbal de los ‘oscarizados’ Alejandro G. Iñárritu y Alfonso Cuarón.
Llega a L.A. la despiadada y controvertida ‘Tenemos la carne’
CORTESIA ARROW FILMS
Por SERGIO BURSTEIN
213.237.4562/LOS ÁNGELES
MALÉVOLO. Noé Hernández ofrece una actuación impresionante en esta cinta.
Está claro que, con el avance de la situación de violencia en la nación azteca, el cine que se hace por ahí se ha inclinado frecuentemente hacia las propuestas brutales; pero estas se han referido normalmente al tema del narcotráfico y de la corrupción, mientras que esta producción adopta un camino cercano al género de terror sin responder del todo a sus lineamientos, ya que además de inclinarse mucho más al aspecto psicológico que al sobrenatural, posee un aire alucinado y surrealista que no se suele encontrar en las ofertas habituales de la escue-
la de los espantos. En todo caso, y salvando las considerables distancias, “Tenemos la carne” -que es una ópera prima- puede ser relacionada con la obra contestataria y provocadora del artista chileno de culto Alejandro Jodorowsky (“Santa Sangre”), porque no tiene pudor alguno al presentar un relato descarnado en el que no faltan las escenas de sexo explícito, de incesto y hasta de canibalismo. Aquí, los protagonistas de la historia son Lucio (Diego Gamaliel) y Fauna (María Evoli), dos adolescentes desamparados que
se refugian en una casona a todas luces abandonada, pero que se encuentra en realidad habitada -y dominada- por Mariano (Noé Hernández), un sujeto siniestro y evidentemente desequilibrado. Puestas así las cosas, se podría pensar que estamos ante un remedo de las típicas historias estadounidenses de asesinos (llamadas ‘slasher movies’); pero el director Emiliano Rocha Minter deja en claro que el asunto no irá por ese lado desde el comienzo mismo al colocar a Mariano en contacto directo con estos jovencitos, y no como una presencia furtiva que los acecha desde la oscuridad. En realidad, Rocha Minter parece querer demostrar que en ciertas condiciones y bajo la (mala) influencia necesaria, cualquier ser humano puede ser manipulado y caer en la degeneración, sobre todo cuando se trata de personas en situación de riesgo por su condición social. Pero lo que sucede en este caso no responde a reglas predeterminadas ni es nunca predecible, por lo que las interpretaciones morales dependen del espectador. “Tenemos la carne” no es una película fácil de ver, y definitivamente, no es para todo el mundo; no se te ocurra ir a verla con tu mamá o durante la primera cita, a no ser que la invitada tenga una mentalidad muy abierta. Pero los amantes del cine raro y desafiante no deben perdérsela, y deben saber además que, fuera de la actuación magistral de Hernández (recordado por títulos como “Sin nombre” y “Miss Bala”), la cinta entera cuenta con una puesta en escena de lo más creativa, producto de la experiencia de su director en las artes plásticas.
EN LA CARTELERA DE CINE>>
Monster Trucks
COMEDIA Director: Chris Wedge Reparto: : Lucas Till, Jane Levy, Barry Pepper, Amy Ryan, Rob Lowe y Danny Glover Estreno: Hoy
Sinopsis: Tratando de evadirse de la vida y del pueblo en los que se encuentra atrapado desde que nació, Tripp (Lucas Till), un estudiante de último curso de instituto, construye un Monster Truck a partir de piezas y restos de autos usados.
Ouija: Origin of Evilaka
Glitter
En esta precuela a la película de terror del 2014, se conjuga un juego de complejidades psicológicas con caracterizaciones matizadas. En esta propuesta que se lanza en Blu-ray, una joven abrirá la puerta oscura de la ouija de manera imprudente para intentar contactarse con su padre que recientemente falleció. Junto a su grupo de amigos, deberá enfrentarse a sus peores temores cuando despierten a un ser maléfico procedente del otro lado y al que solo ellos pueden devolver a su origen. Hablada en inglés con subtítulos en español.
Se cumplen 15 años del debut de Mariah Carey en la gran pantalla con “Glitter”, y ahora relanzan esta producción en Blu-ray. Aquí Carey encarna a Billie Frank, una joven cantante de gran talento que lucha por abrirse camino en Nueva York. Con fuerza de voluntad, una voz extraordinaria y la ayuda de un DJ, Billie comienza a saborear el éxito, en el que descubrirá que no todo es brillo y glamour, sino que es un mundo en el que también abundan la traición y la mentira. Hablada en inglés con subtítulos en español.
DIRECTOR: Mike Flanagan REPARTO: Annalise Basso, Elizabeth Reaser y Lulu Wilson
DIRECTOR: Vondie Curtis-Hall REPARTO: Mariah Carey, Max Beesley, Terrence Howard, Da Brat,
-Tommy Calle
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
A
unque nació en Whittier, California, Rigo Tejeda ha estado siempre cerca de la cultura latina, ya que además de que quienes lo trajeron al mundo son oriundos de México (su madre es del DF y su padre de Guadalajara), se crió asistiendo a una iglesia cristiana local que daba sus enseñanzas en español y que lo acercó a su profesión actual a través de cursos de actuación, de aprendizaje musical y de liderazgo. En el 2006, el director formó su propia compañía, Teatro Nuevos Horizontes, al darse cuenta de que tenía muchos amigos que compartían los mismos intereses. “Empezamos de cero, presentando obras en la Placita Olvera y en diferentes iglesias, pero poco a poco fuimos creciendo al conocer a productores, personas que hacen vestuarios y músicos”, le dijo el artista mexicoamericano a HOY Los Ángeles. Todo lo anterior sirve para hablar de “Disney’s Aladdin”, la puesta en escena que el mismo Tejeda dirige actualmente y que surge de una colaboración estrecha con CASA 0101. “En el 2012, conseguí permiso para presentar el montaje ‘In the Heights’, de Lin-Manuel Miranda [autor de ‘Hamilton’], y al buscar en Internet a los teatros que me podrían dar espacio, descubrí a este, que me dio la oportunidad de hacer hasta dos temporadas de una obra que era 80 por ciento en inglés y 20 por ciento en español”, recordó el director. Sin embargo, Tejeda sentía que necesitaba dar un paso adicional para llegar a un público más amplio. “Cuando iba al teatro con mis padres, que solo hablan español, me daba cuenta de que ellos no podían entender las histo-
HOYLOSANGELES.COM/TEATRO
PARA CODEARSE CON LA REALEZA
Rigo Tejeda asume su reto más grande con esta versión bilingüe de ‘Aladdin’ al alcance de todos DISNEY’S ALADDIN
Cuándo: Del 13 de enero al 19 de febrero Dónde: CASA 0101. 2102 E 1st St., L.A., CA 90033 Admisión: $20-$30 Información: 323.263.7684 rias y que eso evitaba que compartiéramos la experiencia”, explicó. “Eso fue lo que me motivó a hacer una obra que sirviera tanto para esa clase de personas como para las que nos hemos criado en este país”. De ese modo, esta adaptación de la conocida película animada que se basó a su vez en un relato procedente del Medio Oriente es completamente bilingüe, pero de manera novedosa, porque todos sus diálogos se encuentran en inglés y en español. “Para lograr eso, inventamos a unos personajes
llamados ‘traductores de la realeza’, por lo que si solo hablas una de las dos lenguas, vas a poder entender lo que pasa”, detalló el director. “Es algo muy diferente a lo que se ha visto, y también una manera de no tener que presentar la obra en funciones separadas para cada idioma”. Para Tejeda, era también importante poder llevar un montaje de este nivel al barrio de Boyle Heights (donde se encuentra el local de CASA 0101). “Estamos hablando de una ciudad donde la gente no tiene muchos recursos y no puede ir a un lugar como el Pantages, donde hay que pagar hasta $100 por boleto”, comentó. “Eso es imposible para la mayoría de las familias latinas, que en este caso podrán acudir juntas debido a que nuestros boletos oscilan entre los $20 y los $30 y que, además, podrán disfrutar la obra sin
problemas por el uso de los dos idiomas”. Pese al accesible precio de las entradas, el director asegura que su propuesta es sumamente ambiciosa. “Hemos invertido mucho en esto, porque nuestra comunidad se lo merece; como es una obra de Disney, tiene muchas demandas técnicas, como una alfombra que vuela, un genio que aparece mágicamente, muchos juegos de luces y muchos cambios de vestuario y de escenografía”, dijo Tejeda. . En sus palabras, el men-
saje principal de este trabajo es la defensa de la libertad. “El personaje de [la princesa] Jasmine vive atrapado, porque las reglas del pueblo dicen que se tiene que casar con alguien de la realeza, y el genio se encuentra metido en una botella”, dijo. “Por extensión, esto se puede aplicar a la libertad de poder vivir en un lugar donde no tengas que estar cuidándote de ser quien quieras ser, o de no sentirte limitado porque viniste de otro país”. “Si estamos unidos, pode-
Rigo Tejeda, director.
mos vencer muchos obstáculos; me gusta hacer teatro porque me permite unir a muchas personas, la mayoría de ellas latinas”, enfatizó. “Si seguimos haciéndolo, podremos enfrentarnos a lo que venga, así sea negativo”.
ELIJA CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS HAY INSCRIPCIÓN ABIERTA HASTA ENERO 31 Como Angelinos, nuestras vidas son mosaicos variados y coloridos. Es por ello que necesitamos cuidado de salud con tantas dimensiones como nosotros. Y por eso es que L.A. Care Covered brinda cobertura accesible que incluye: • Acceso a proveedores de calidad y a hospitales de primera en su vecindario • Cuidado preventivo y programas de bienestar gratis • Planes médicos para cada bolsillo Con L.A. Care Covered, usted y su familia reciben cuidado de salud que llena los requisitos que son importantes para usted.
TM
Compare planes hoy mismo. Llame al 1-855-222-4239 o visite lacarecovered.org/es.
CORT:ESÍA LUIS GAUDÍ
Por SERGIO BURSTEIN
213.237.4562/LOS ÁNGELES
21
Esta novedosa puesta en escena cuenta con un reparto muy diverso.
L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™
P
or cuarto año consecutivo, la curadora argentina Marisa Caichiolo trabaja con la ambiciosa exposición LA Art Show (que este año se desarrolla desde el 12 hasta el 15 de enero dentro del West Hall del Centro de Convenciones de Los Ángeles) en el puesto de Directora del Área Latinoamericana, y en esta ocasión, siente que sus esfuerzos han valido más la pena que nunca. “Esta feria se empezó a hacer hace 22 años, pero antes se enfocaba mucho en lo nacional y en las galerías comerciales de Estados Unidos; después empezó a volverse más internacional, pero todavía con poca presencia de Latinoamérica”, le dijo a HOY la oriunda de la ciudad de Santa Fe, radicada en el Sur de California desde el 2000. “Yo he tratado de darle una visión más globalizada y más actualizada con respecto a invitar a muchos más artistas latinoamericanos e hispanoamericanos que se dedican a hacer ‘performances’ e instalaciones”. Además, Caichiolo ha puesto énfasis en el tratamiento de temas políticos y sociales que se encuen-
HORÓSCOPO
¡BRAVO!
CAPRICORNIO 22 DE DIC. > 19 DE ENE.
Atender a tus sentimientos y amistades lleva tiempo y compromiso. Déjate llevar por el flujo de este día, y encuentra modos de compartir más tiempo cualitativo con aquellos que más te interesan. Pronto saldrá el Sol ten paciencia.
LA VERDAD DE NUESTRAS OBRAS
tren vigentes, en consonancia con la misma orientación de los artistas contemporáneos que están dejando huella en el mundo del arte global. “Me interesaba la mirada que le están dando a lo que está pasando en sus propios países con la inmigración, las desigualdades y las fronteras”, precisó. “Eso hace que sus propuestas sean un poco crudas, pero me parecía importante y necesario incorporarlas”. De ese modo, Caichiolo cita que la lista de invitados incluye a Carlos Martiel (Cuba), quien ofrecerá una ‘performance’ relacionada al cruce indocumentado de México a los Estados Unidos; a Eugenia Vargas (Chile), quien presentará un proyecto experimental de radio ‘pirata’ en el que los asistentes podrán conectarse con la frecuencia de la emisora fugaz que ella misma podrá en funcionamiento durante los días del evento; y a Norton Maza (también de Chile), quien mostrará una instalación inspirada en las fronteras más resguardas del planeta .
LA Art Show regresa con un aspecto más latino
SIMBOLISMO. El cubano Carlos Martiel en acción.
CORTESÍA
Por SERGIO BURSTEIN
213.237.4562/LOS ÁNGELES
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
22
HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO
La curadora también mencionó a otros artistas de renombre (como Ramiro Gómez, Rafael Ortiz y César García), quienes participarán debido a la igualmente novedosa invitación hecha a los museos locales, así como al puente intencional que se ha tendido
ARIES
CÁNCER
Hoy sientes que todo el mundo te presta atención. En el trabajo, tu jefe y tus colegas te elegirán y mencionarán. Acuérdate que lo más importante es la humildad y no pierdas el piso.
No te sorprendas si hoy recibes alguna ayuda. La esencia de un día tiende a realzar los afectos de las personas con las que te relacionas. Trata de estar un poco más tranquilo con lo que tienes y con lo que haces en lo laboral.
21 DE MAR. > 20 DE ABR.
TAURO
21 DE JUN. > 22 DE JUL.
21 ABR. > 20 DE MAY.
LEO
GÉMINIS
Aunque sea un día ajetreado para ti, trata de trabajar en estos encuentros, ya que estar allí para alguien que te necesita es mucho más importante. No te molestes de todo, no hay razón para ello, es mejor ver las cosas como son.
Te aplaudirán por tus contribuciones, lo que te gustará. ¡Disfruta ese aplauso, porque te lo mereces! No descuides a tu familia primaria por tus parientes, ellos te necesitan al pie del canon y más si hay niños pequeños. 21 DE MAY. > 20 DE JUN.
En tu casa, quizás seas el centro de la discusion ya que los vecinos querrán que te postules para la junta escolar o para el concejo del pueblo. Serás un buen candidato.
23 DE JUL. > 22 DE AGO.
VIRGO
23 DE AGO. > 22 DE SEP.
Hoy podrías tener problemas de concentración durante el día, que podrían acarrear una cantidad de inconvenientes si no
con Pacific Standard Time: LA/ LA, una ambiciosa iniciativa del Museo Getty que se realizará del 15 de septiembre del 2017 al 31 de enero del 2018. De ese modo, habrá también representantes de Argentina, Brasil, Colombia, Honduras, México, Venezuela y,
eres cuidadosa. Trata de llevarte las cosas con calma y concentrate en una a la vez.
LIBRA
23 DE SEP. > 22 DE OCT.
Deberías sentirte especialmente romántica y sexy! Quizás te descubras tejiendo fantasias sobre tu pareja. Si no pueden verse, quizás desees deleitarte con novelas osadas o películas románticas. Los amigos están cerca no los dejes.
ESCORPIÓN
23 DE OCT. > 21 DE NOV.
Hoy tus pensamientos estarán dedicados más hacia las relaciones de tu vida que hacia hacer dinero. Hasta las tarjetas postales pueden reforzar los vínculos con los demás. Lo sexual no lo es todo, trata de calmar esos deseos.
SAGITARIO
22 DE NOV. > 21 DE DIC.
Aunque tus ambiciones financieras a menudo están
por supuesto, Estados Unidos, lo que incluye a los mexicoamericanos. Aunque se espera que la asistencia de este año se aproxime a las 70,000 personas, una iniciativa de esta clase debe enfrentarse siempre al hecho de que muchos integrantes de nuestra comunidad no muestran interés alguno en estas formas de arte o, simplemente, no están dispuestos a pagar para apreciar algo así (el costo de admisión es $30 por un día y $60 por los cuatro días, aunque se ofrece un descuento de $5 por la compra previa en laartshow.com). “En vista de todo lo que va a ofrecer el LA Art Show, el acceso es muy razonable, porque los asistentes van a exponerse a una marejada visual de artistas contemporáneos de todo el mundo”, apuntó Caichiolo. “Lo más importante es educar el ojo y hacerle entender a todos que esto ya no es un fenómeno elitista”.
en el centro de tu existencia, también eres una persona bastante social. Sólo cuida un poco tu bolsillo por aquello de las vacas flacas. Podrían haber sorpresas pronto. No discutas con los demás.
ACUARIO
20 DE ENE. > 18 DE FEB.
Hoy te sientes romántica. Es más probable que repares en los hombres apuestos con los que te cruzas por la calle ¡y que atraigas sus miradas de admiración! Por eso sal a la calle y pavoneate un rato versa que te dará resultado.
PISCIS
19 DE FEB. > 20 DE MAR.
Las novelas y películas osadas te resultarán más atractivas que de costumbre, y quizás salgas a mirar las vidrieras de los negocios de lencería romántica. Proponle a tu pareja una noche romántica, eso los hará felices a los dos.
FUTBOL / 25 SEBASTIÁN LLETGET SE PREPARA CON CARAS CONOCIDAS EN LA SELECCIÓN DE ESTADOS UNIDOS » 25
JAD EL REDA/HOY DEPORTES
¡VISÍTANOS!
D
esde la década de los ‘90, los Cowboys de Dallas (13-3) no llegaban a los playoffs como equipo protagonista. En aquélla época, “Los Trillizos” (Troy Aikman, Emmit Smith y Michael Irvin) lideraron al equipo de la estrella solitaria a tres victorias de Super Bowl. Ahora, tras registrar el mejor récord de la Conferencia Nacional de la NFL (NFC) en la temporada regular, un nuevo trio (Dez Bryant, Dak Prescott y Ezekiel Eliot) tiene la encomienda de devolver a los Cowboys a la cima. Sus rivales en la Ronda Divisional de la postemporada serán los encendidos Packers de Green Bay (11-6). Los de la tierra del queso vienen de arrasar a los Giants de Nueva York 38-13 en la Ronda de Comodines. Con el triunfo, alargaron su racha ganadora a siete encuentros, la mejor de la conferencia en este momento. Ante los Giants, el mariscal estelar de Green Bay, Aaron Rodgers, ligó su tercer partido con por lo menos 300 yardas lanzadas y cuatro touchdowns anotados. Pero a lo largo de este paso arre-
RONDA DIVISIONAL Sábado
(3) Seahawks vs. (2) Falcons 1:35 p.m., FOX
(4) Texans vs. (1) Patriots 5:15 p.m., CBS Domingo
(3) Steelers vs. (2) Chiefs
10:05 a.m., NBC
(4) Packers vs. (1) Cowboys 1:40 p.m., FOX
¿NUEVA
GRANDEZA?
Los Cowboys inician su participación en los playoffs con el objetivo de reverdecer glorias batador, los Packers no se han medido a una ofensiva que est entre las mejores 10 de la NFL. Contra Dallas, equipo con el que perdieron 30-16 en la Semana 6, ya no tendrán esta ventaja, pues los tejanos poseen el quinto ataque más poderoso, un puesto por debajo del de ellos. Jugando de local, Dallas es el favorito para enfriar a Green Bay.
Duelo desequilibrado
Los Texans de Houston (10-7) llegan a su partido de la Ronda Divisional de la Conferencia Americana (AFC) contra los Patriots de Nueva Inglaterra (14-2) en el Gillette Stadium de Foxborough en calidad de víctimas. Houston viene de doblegar 27-14 a los Raiders de Oakland en la Ronda de Comodín, pero parece que esta pudo ser su última victoria de la temporada. En la Semana 3, los Texans fueron aplastados 27-0 por los Patriots, y cabe de mencionar que en ese choque no jugó el quarterback estrella Tom Brady, quien estaba cumpliendo con una suspensión de cuatro partidos. Desde que Houston entró a la liga en 2002 como equipo de expansión, solo ha disputado seis
juegos de postemporada; tiene un record de 3-3 y jamás ha avanzado al Juego de Campeonato.
Potencia área
En el Georgia Dome, los Falcons de Atlanta (11-5) tratarán de hacer lucir su inmenso poderío ofensivo ante la imponente unidad defensiva de los Seahawks de Seattle (11-5-1) en el otro juego divisional de la NFC. Los Falcons ostentan el ataque mejor rankeado de la NFL y gran parte de este éxito se debe al quarterback Matt Ryan. Con 4,944 yardas lanzadas, 38 passes de touchdown y solo siete intercepciones, Ryan registró el mejor índice de pasador (117.1) en la temporada regular. Los Seahawks, por su parte, que la semana pasada vencieron 26-6 a los Lions de Detriot, son la tercera mejor defensiva de la liga; tienen un promedio de solo un touchdown permitido por partido. Sin embargo, contra los Falcons y su juego aéreo de miedo, Seattle sumará su quinto cotejo sin poder contar con su bastión defensivo, el free safety Earl Thomas, debido a una fractura de pierna. En la Semana 6, Atlanta se alzó
CORTESÍA: STEVE NURENBERG/FORT WORTH STAR-TELEGRAM
Por ALBERT PÉREZ
COLABORADOR DE HOY DEPORTES
SALTO DE CALIDAD. Elliott (21), de Dallas, buscará avanzar a la Serie Divisional.
con un triunfo de 26-24 sobre Seattle, y se espera que en esta nueva ocasión repita la dosis.
Mucho combustible
El choque entre los Chiefs de Kansas City (12-4) y los Steelers de Pittsburgh (12-5) luce como uno bastante atractivo debido a las armas ofensivas en ambos lados. Cuando Pittsburgh jugó ante
los Chiefs en la Semana 4, Roethlisberger lanzó para 300 yardas con cinco touchdowns en un triunfo categórico de 43-14. Sin embargo, la defensiva de K. C. puede marcar la diferencia en esta ocasión y aprovecharse del estado físico del cuestionable veterano mariscal. En la temporada regular fueron la unidad que más robos de balón tuvo, con 33.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
24
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
BIENVENIDO AL NUEVO INFIERNO
JORNADA 2 Viernes
Tijuana vs. Puebla
En el debut de Sambueza como choricero, el Toluca le abre las puertas al América
7 p.m., Azteca América Sábado
Querétaro vs. Morelia
3 p.m., Univision Deportes
Por EDUARD CAUICH
Atlas vs. Tigres
5 p.m., Azteca América
E
n un encuentro que usualmente resulta en muchos goles y emociones al por mayor, el Toluca recibirá el domingo al América en el platillo fuerte de la Jornada 2 de la Liga MX. El duelo tiene dos ingredientes principales: el regreso de los Diablos al Nemesio Diez, su estadio que fue remodelado, y la posible alineación de Rubens Sambueza, exintegrante de las Águilas, con la playera choricera. Tras tener varios días de gloria con las Águilas, Sambueza fue declarado transferible al final del torneo pasado, en el que el América llegó a la final. Durante el
Monterrey vs. Chivas 5 p.m., Univision
Tuzos vs. Chiapas 5 p.m.
Necaxa vs. León
7 p.m, ESPN Deportes Domingo
Pumas vs. Cruz Azul 10 a.m., Univision
Toluca vs. América
2 p.m., Univision Deportes
Santos vs. Veracruz
4 p.m., Univision Deportes
AGENCIA REFORMA
213.245.0743/LOS ÁNGELES
REMODELADO. La construcción en el estadio Nemesio Diez no está finalizada.
partido de vuelta del campeonato, el argentino fue expulsado cuando su equipo tenía ventaja numérica en la cancha. Las Águilas perdieron ese encuentro y la directiva americanista no le perdo-
nó la tarjeta roja en el partido por el campeonato. Durante su presentación oficial con los Diablos Rojos, el volante argentino prometió un mejor comportamiento en la cancha y
ASÍ VAN… LIGA PREMIER
PJ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
PG 16 13 12 13 12 11 8 8 7 6 6 7 6 6 5 4 4 4 4 3
PE 1 5 6 3 5 6 6 5 4 6 6 2 4 4 6 7 4 3 3 4
PP 3 2 2 4 3 3 6 7 9 8 8 11 10 10 9 9 12 13 13 13
GF 42 48 39 41 44 31 28 28 29 19 24 22 23 23 24 17 30 19 23 17
GC 15 23 14 22 22 19 23 24 34 25 32 31 35 36 31 22 37 37 45 44
PTS. 49 44 42 42 41 39 30 29 25 24 24 23 22 22 21 19 16 15 15 13
1. Chelsea 2. Liverpool 3. Tottenham 4. Manchester City 5. Arsenal 6. Manchester Utd 7. Everton 8. West Brom 9. Bournemouth 10. Southampton 11. Stoke 12. Burnley 13. West Ham 14. Watford 15. Leicester 16. Middlesbrough 17. Crystal Palace 18. Sunderland 19. Swansea 20. Hull City Jornada 21: Sábado 14 de enero: Tottenham-West Bromwich, Burnley-Southampton, Hull City-Bournemouth, Sunderland-Stoke, Swansea-Arsenal (15:00 GMT), Watford-Middlesbrough, West Ham-Crystal Palace y Leicester-Chelsea. Domingo 15 de enero: Everton-Manchester City y Manchester United-Liverpool.
SERIE A
PJ PG PE PP GF GC PTS. 1. Juventus 18 15 0 3 39 14 45 2. Roma 19 13 2 4 40 18 41 3. Nápoles 19 11 5 3 42 22 38 4. Lazio 19 11 4 4 33 21 37 5. Milan 18 11 3 4 28 20 36 6. Atalanta 19 11 2 6 31 22 35 7. Inter 19 10 3 6 30 22 33 8. Torino 19 8 5 6 36 27 29 9. Fiorentina 18 7 6 5 28 24 27 10. Udinese 19 7 4 8 25 26 25 11. Chievo 19 7 4 8 20 24 25 12. Génova 19 6 5 8 21 23 23 13. Sampdoria 19 6 5 8 22 26 23 14. Cagliari 19 7 2 10 27 43 23 15. Bolonia 18 5 5 8 17 25 20 16. Sassuolo 19 5 3 11 24 33 18 17. Empoli 19 4 5 10 11 26 17 18. Palermo 19 2 4 13 16 36 10 19. Crotone 18 2 3 13 14 33 9 20. Pescara 18 1 6 11 14 33 9 Jornada 20: Sábado 14 enero: Crotone-Bolonia, Inter-Chievo. Domingo 15 enero: Cagliari-Génova, Lazio-Atalanta, NápolesPescara, Sampdoria-Empoli, Sassuolo-Palermo, Udinese-Roma, Fiorentina-Juventus Lunes 16 enero: Torino-Milan
LA LIGA
PJ PG PE PP GF GC PTS 1. Real Madrid 16 12 4 0 45 14 40 2. Sevilla 17 11 3 3 36 21 36 3. Barcelona 17 10 5 2 42 17 35 4. Atlético Madrid 17 9 4 4 31 14 31 5. Villarreal 17 8 6 3 26 12 30 6. Real Sociedad 17 9 2 6 28 25 29 7. Athletic Club 17 8 3 6 22 19 27 8. Las Palmas 17 6 6 5 27 24 24 9. Celta 17 7 3 7 28 32 24 10. Eibar 17 6 5 6 22 22 23 11. Espanyol 17 5 8 4 21 23 23 12. Alavés 17 5 7 5 15 17 22 13. Málaga 17 5 6 6 26 29 21 14. Betis 17 6 3 8 20 29 21 15. Deportivo 17 4 5 8 23 28 17 16. Leganés 17 4 4 9 13 29 16 17. Valencia 16 3 4 9 24 32 13 18. Sporting 17 3 3 11 17 34 12 19. Granada 17 1 6 10 14 38 9 20. Osasuna 17 1 5 11 16 37 8 Jornada 18: Sábado 14 enero: Leganés - Athletic Bilbao, Barcelona - Las Palmas, Atlético Madrid – Betis, Deportivo - Villarreal. Domingo 15 enero: Valencia – Espanyol, Celta - Alavés, Granada – Osasuna, Sporting – Eibar, Sevilla - Real Madrid. Lunes 16 enero: Málaga - Real Sociedad
alejarse de los árbitros para no recibir tantas tarjetas. “Mi manera de jugar no la voy a cambiar; siempre voy a querer más y trato de ser un ganador en todos los sentidos. En el tema de las amarillas y rojas soy el único responsable, pero trataré de mejorarlo día a día”, aseguró. Curiosamente, Sambueza vivirá otra celebración del Centenario, tal como lo vivió en el América, ya que el Toluca está celebrando sus 100 años de existencia. El Nemesio Diez, con una inversión de más de 150 millones de dólares, tendrá una nueva capacidad de 30,000 localidades. La Jornada 2 arranca este viernes con el debut en casa de Xolotizcuintles de Tijuana, que perdieron en Morelia el fin de semana pasado, recibiendo al Puebla. Por su parte, el Monterrey tratará de hacer tropezar a las Chivas, que acumularon sus primeros tres puntos ante los Pumas en la jornada inaugural. El mediocampista del Monterrey, Carlos Sánchez, declaró que saben que será un rival difícil. “Sabemos que siempre nos ha complicado, que es un equipo difícil; tiene su idea. Debemos cuidar el contragolpe porque tienen jugadores rápidos que pueden desequilibrar en cualquier momento”, añadió. Por su parte, el delantero rojiblanco Orbelín Pineda declaró que la dinámica mostrada ante Pumas es debido al pedido de su entrenador, Matías Almeyda. “Matías confía en todos nosotros; nos alienta a aportar lo que nos corresponde para que el equipo juegue bien, que sea intenso, que no deje de luchar por el balón y proponer su estilo”, señaló. El domingo, en otro duelo interesante, los Pumas reciben al Cruz Azul en un derby capitalino. Los de la UNAM cayeron por 2-1 ante las Chivas, a pesar de dar un buen encuentro, mientras que los de la Máquina apenas vencieron en casa al Necaxa en el debut de su entrenador Paco Jémez. ecauich@hoyllc.com
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
Viernes Leeds United vs. Derby County
11:45 a.m., beIN Sports USA
Venados vs. Correcaminos 6:30 p.m., GolTV
Sábado Tottenham Hotspur vs. West Broomwich 4:30 a.m., NBCSN
Swansea City vs. Arsenal 7 a.m., NBCSN
Barcelona vs. Las Palmas 7:15 a.m., beIN Sports USA
Atlético Madrid vs. Real Betis
9:30 a.m., beIN Sports en Español
La Coruña vs. Villarreal
11:45 a.m., beIN Sports en Español
Inter vs. Chievo
11:45 a.m., beIN Sports USA
Burkina Faso vs. Camerún
11 a.m., beIN Sports USA
Cafetaleros vs. Cimarrones 5 p.m., GolTV
Domingo Everton vs. Manchester City
5:30 a.m., NBCSN/Telemundo
Manchester United vs. Liverpool
8 a.m., NBCSN/Telemundo
Sevilla vs. Real Madrid
11:45 a.m., beIN Sports USA
Udinese vs. Roma
6 a.m., beIN Sports USA
Algeria vs. Zimbabue
8 a.m., beIN Sports USA
River Plate vs. Millonarios
11 a.m., Fox Deportes
Jad El Reda Editor de HOY Deportes
No se sabe dónde se jugará, pero el Mundial del 2026 será histórico. La FIFA aumentó la cifra de selecciones que participarán en la justa mundialista de 32 a 48, lo que le dará la oportunidad de participar a muchas selecciones que nunca han estado en esa instancia. Pero, ¿qué tan bueno es para el futbol tener más selecciones participando en un Mundial? Puede ser bueno y malo, dependiendo cómo lo vea. Si usted es de los que gusta ver cualquier cantidad de partidos sacrificando un poco la calidad,
MUNDIAL 2026: UNA ESTRATEGIA POLÍTICO-ECONÓMICA pues entonces tendrá más opciones y seguramente lo disfrutará. Pero si es de los que prefiere respetar la historia y ver casi siempre a los mismos protagonistas, con un mejor nivel de futbol, entonces prepárese porque eso no va a ocurrir más. Tendremos muchas caras nuevas y con países que tal vez jamás hubieran imaginado poder clasificarse al torneo. Soy de los del grupo que piensa que no conviene este cambio. Cuando el actual presidente de la FIFA, Gianni Infantino, inició su campaña para tomar el puesto de Sepp Blatter, el suizo prometió ampliar la cantidad de equipos. Tras ganar la candidatura, era obvio que su plan arrasaría, tal como sucedió en las votaciones por la ampliación esta semana. Infantino cumplió. Sin embargo, este movimiento le ha asegurado a Gianni muchos votos futuros, y ni hablar del dinero que incrementará a las arcas de la
entidad regidora del futbol mundial, un movimiento político muy inteligente que no se detiene allí. Por regla, el mandamás de la FIFA puede estar un máximo de tres mandatos presidenciales, y por haber cumplido con su palabra, las federaciones que votaron a favor de esta decisión apoyarán casi de seguro a Gianni para un segundo período en el poder, y hasta para un tercero. Los cupos a los continentes aún no se han definido, pero sí aseguran que serán 16 grupos de tres equipos cada uno. Esto garantiza por lo menos dos partidos a todas las selecciones, aumentando de esta forma la cantidad de partidos de 64 a 80, pero al mismo tiempo, ningún equipo jugará más de siete juegos en total. Esta decisión rescribirá la historia de muchas formas: se romperán récords de asistencia, de mercadotecnia y de ingresos. Lo que también cambiará segura-
DESAFÍO RUSO Por JAD EL REDA
213.239.4562/LOS ÁNGELES
La nueva era de la selección de Estados Unidos comenzó oficialmente esta semana en las instalaciones del StubHub Center de Carson bajo el mando de un viejo conocido: Bruce Arena. El proceso comenzó con un campamento y con las aspiraciones de corregir el rumbo a Rusia 2018. La selección de las Barras y las Estrellas está por el momento eliminada del Mundial, ya que ocupa la última posición, sin un punto, del Hexagonal que entrega tres cupos y medio (repechaje). Jürgen Klinsmann fue despedido tras los malos resultados y su anuncio llegó luego de caer en los dos primeros partidos del Hexagonal, siendo uno de ellos ante su archirrival México en su fortaleza
de Columbus. Con ocho partidos aún por jugar, las posibilidades de clasificar al Mundial todavía son altas, y para eso, Arena optó por convocar algunas caras nuevas, entre ellas la de Sebastián Lletget. El argentino-estadounidense jugó por dos años bajo el mando de Arena en el conjunto galáctico en la MLS, y aunque su llamado causó dudas para algunos, Lletget tiene en claro porqué viste ahora la camiseta de la selección. “Muchos dicen que ‘ah, bueno, Bruce es tu técnico’, pero realmente él no me está haciendo un favor”, dijo Lletget a HOY Deportes. “Él es profesional. Si él me llama es para ayudar al equipo más que nada. Me conoce muy bien, sobre todo por estos dos años con el Galaxy, y yo no estaba seguro de que me llamaría”.
Sebastían Lletget (i) y Gyasi Zardes (d)
Lletget cumplió diferentes funciones en la cancha durante su tiempo con el onceno angelino a petición de Arena, lo que dice de la confianza que le tiene el entrenador; pero el mediocampista no tiene en claro cuál será su función ahora con la selección. “Estoy ansioso para que llegue el 29 y poder jugar el primer partido. Es un honor ponerse la camiseta”, dijo. Según Lletget, trata de mantener un bajo perfil y prefiere absor-
MICHAEL BUHOLZER/AFP
POR TV
EN LA JUGADA
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
JAD EL REDA/HOY DEPORTES
FUTBOL
25
Gianni Infantino, presidente de FIFA.
mente es que países que antes soñaban con ser los anfitriones, ahora la tendrán más difícil, pues los requerimientos de infraestructuras cambiarán para abarcar a la nueva cantidad extra de equipos. No será sorpresa ver a dos naciones postularse a dúo para realizar el Mundial. Por lo pronto, Estados Unidos y Canadá, juntas, suenan como favoritas. ber lo más posible para ir creciendo poco a poco en su nuevo rol. El jugador dijo tener en claro que tendrá que esforzarse al máximo por un puesto en los 11 titulares, pero eso no le afecta. Entre sus impresiones en el entrenamiento de la semana con el equipo, Lletget vivió una “transición extraña por ver al cuerpo técnico y vestir una camiseta diferente”. “Fue algo divertido al principio ver a Bruce, pero es un ambiente diferente, relajado”, explicó Lletget. “Aunque entreno aquí todos los días, se siente diferente”. Con respecto a que si vio algún cambio en Arena, el jugador dijo que “seguirá con el mismo enfoque, pero su manera de ser cambia un poco, pues estamos a otro nivel, un nivel internacional. No creo que vaya a cambiar mucho”. El nuevo proceso de las selección estadounidense se estrena el 29 de enero ante Serbia en el Qualcomm Stadium de San Diego (1 p.m., Univision).
Por JAD EL REDA
213.239.4562/LOS ÁNGELES
L
a catorceava edición de la Copa Centroamericana se llevará a cabo del 13 al 22 de enero en el Rommel Fernández de Panamá, país que será sede de este torneo por tercera vez desde su creación en 1991. El torneo usualmente lo conforman siete selecciones centroame-
HEXAGONAL CENTROAMERICANO Viernes
Honduras vs. Nicaragua 1 p.m.
Costa Rica vs. El Salvador 3:30 p.m
Panamá vs. Belice 6 p.m.
Domingo
Belice vs. Costa Rica 10 a.m.
El Salvador vs. Honduras 12:30 p.m.
Panamá vs. Nicaragua 3 p.m.
17 de enero
El Salvador vs. Belice
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
26
HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL
ricanas: Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador, Panamá, Nicaragua y Belice. Se entregarán cuatro cupos directos para la Copa Oro de Concacaf 2017, mientras que el quinto lugar enfrentará a Haití, que ganó el triangular disputado con Suriname y Trinidad y Tobago, en una serie de ida y vuelta. Los cupos se definirán por medio de un hexagonal en el que se enfrentarán todos contra todos. El formato fue modificado para este año debido a que Guatemala no participará. La FIFA suspendió a la Federación Nacional de Futbol de Guatemala (Fedefut). El máximo rector del futbol mundial dijo en un comunicado el pasado 28 de octubre de 2016 que “la suspensión no se levantará hasta que la asamblea general de la Fedefut ratifique la ampliación del mandato del comité de regularización -prevista hasta el 31 de julio de 2017- y adopte nuevos estatutos de la federación aprobados por la FIFA”. Este campeonato se juega cada dos años, pero fue aplazado para este 2017 por la realización de la Copa América Centenario 2016.
Canaleros quieren título
Los canaleros tratarán de repetir el título logrado en 2009 y
UNA META DORADA
Seis selecciones centroamericanas se disputan cuatro plazas para la Copa Oro 2017 de julio desbancar al actual bicampeón Costa Rica, la selección que más ha ganado títulos en esta competencia con ocho. Honduras le sigue con tres y Guatemala consiguió uno en 2001. Sin embargo, los chapines han sido cinco veces subcampeones. La selección del técnico Hernán Darío Gómez sostuvo un enfrentamiento amistoso contra el Tauro, un club de la liga local, el pasado domingo en preparación para el campeonato. La novedad para los locales son las ausencias de Jaime Penedo (portero), los defensas Felipe Baloy y Román Torres y el atacante Blas Pérez.
La H con bajas
La selección hondureña, que es conducida por el técni-
co colombiano Jorge Luis Pinto, presentará bajas importantes: Roby Norales, Romell Quioto, Alberth Elis y Esdras Padilla. Los atacantes Norales, Quioto y Elis estarán ausentes debido a que según sus nuevos clubes no los prestarán para ser parte del torneo, mientras que el mediocampista Padilla tuvo una lesión en uno de los entrenamientos de la H. Reportes indican que Norales y Quioto tenían la opción de jugar con su selección pero prefirieron no acatar al llamado de Pinto. “Lo de Quioto me tiene muy molesto porque lo hemos querido, lo hemos apoyado, lo llevamos a los Juegos Olímpicos y no ha tenido el detalle ni de venir a saludar”, declaró el entrenador.
Los ticos son puros locales
Debido a que la Copa Centroamericana no se juega en fechas avaladas por la FIFA, los
clubes no están obligados a prestar a sus jugadores. Por esto, las selecciones optaron por jugadores de ligas locales, como Costa Rica. Los ticos usarán a 17 jugadores locales y seis del exterior, que no están actualmente activos con sus clubes por las vacaciones.
Sorpresas salvadoreñas
La selección salvadoreña de Eduardo Lara se dice lista para presentar sus compromisos en el torneo, no sin antes dejar dudas por las decisiones del técnico. La inclusión de Nelson Bonilla, delantero del Nacional de Portugal, y del arquero Henry Hernández, causó algo de sorpresa en algunos sectores de la afición y medios del país. Bonilla fue permitido a viajar con su selección cuando se pensaba que no lograría conseguir el permiso del club luso, mientras que Hernández no tiene actualmente equipo y podría estar algo fuera de forma. jelreda@hoyllc.com
1 p.m.
Costa Rica vs. Nicaragua 3:30 p.m.
QUIEREN TRES. Costa Rica busca el tricampeonato en el torneo centroamericano.
Panamá vs. Honduras 6 p.m.
20 de enero
Nicaragua vs. Belice 1 p.m.
Honduras vs. Costa Rica 3:30 p.m.
Panamá vs. El Salvador 6 p.m.
22 de enero
Belice vs. Honduras 8 a.m.
10:30 a.m.
Panamá vs. Costa Rica 1 p.m.
*Juegos serán transmitidos por UDN
JEFFREY ARGUEDAS/EFE
El Salvador vs. Nicaragua
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
Por JAD EL REDA
213.239.4562/LOS ÁNGELES
L
a temporada del American Motorcyclist Association (AMA) Supercross arrancó el pasado fin de semana en el Angel Stadium de Anaheim, y mientras que el mundo de las motocicletas es tradicionalmente gobernado por “gringos”, es un hispano el que sobresale. Martín Dávalos es considerado el mejor exponente latino de ese deporte. El ecuatoriano celebra 12 años en el mundo del Supercross, y aunque las lesiones han rondado su carrera, sigue optimista de que logrará ganar un título de la categoría 250SX. “Es un deporte que exige mucho”, dijo a HOY Deportes. “He tenido algo de mala suerte en el pasado, pero estoy aquí para intentarlo de nuevo; tengo un año más de vida para disfrutar de este deporte”. Dávalos participó en la primera carrera de la temporada 2017 ocupando el tercer puesto tras haber
27 empezado en la segunda casilla. Ahora suma 20 puntos en la competencia que lidera Shane Mcelrath con 25, seguido de Aaron Plessinger con 22. Dávalos corre con el equipo Rockstar Energy Husqvama Factory Racing junto a Jason Anderson, Christopher Pourcel y Zach Osborne. La próxima parada del Supercross es en San Diego (7 p.m., FS1) el sábado y el domingo, para retornar a Anaheim el próximo 21 de enero para la tercera carrera de las 16 que se llevan a cabo en la temporada. “Angel Stadium es muy importante en la válida del Supercross; hay muchas expectativas”, aseguró Dávalos. “Es un estadio super chévere y ojala el clima nos ayude”. La válida del Supercross, que se corre exclusivamente en terrenos adaptados en estadios de béisbol y futbol americano, típicamente se desarrolla desde enero hasta mayo. Aunque se corre al igual que el motorcross, no lo es, pues en este
HOYLOSANGELES.COM/MOTOCICLISMO
POR LA VÍA SUPER RÁPIDA Martín Dávalos es considerado el mejor exponente latino del Supercross, que empezó la temporada el pasado fin de semana; el ecuatoriano terminó tercero
tipo de terrenos los errores no se perdonan por ser de menor espacio que uno natural, y requiere de una precisión extrema. Una de las lesiones que más recuerda Dávalos fue en la temporada 2014, en la que parecía que finalmente alcanzaría el tan deseado título. Sin embargo, un accidente durante un entrenamiento causó que tuviera que abandonar la competencia. El ecuatoriano sufrió una dislocación de tobillo y nueve fracturas en un hueso de la muñeca. Tras este incidente, tuvo que ser operado para reconstruir su mano, en la que le insertaron hasta ocho tornillos en el escafoides.
“He tenido lesiones muy serias que te molestan física y mentalmente, pero he podido salir adelante”, dijo el corredor de 30 años. “Por ahora el retiro no pasa por mi mente. Cuando ya no me sienta como me sienta ahora, seguramente lo haré. Me siento bien y disfruto mucho de este deporte”. Dávalos reside actualmente en Florida, pero se desarrolló en un ambiente muy diferente al que vive ahora. A pesar de las adversidades que
se le presentaron mientras crecía en Ecuador, el piloto compite contra los mejores del mundo en la categoría 250SX. “Todo en Ecuador es el futbol y lamentablemente allá no hay el respaldo que uno ha querido para este deporte. Mi padre fue mi más grande apoyo para poder yo competir. Es un país pequeño, pero he oído que el deporte está creciendo”, explicó. “Me gustaba el futbol. Esto se fue influenciando en mi vida y lo fui tomando en serio a medida que se fue dando”.
ROCZEN HISTÓRICO
La nueva temporada del Supercross empezó con el pie derecho, pues el Angel Stadium estuvo a su capacidad al registrarse casa llena con la presencia de 45,050 aficionados, lo que se espera vuelva a ocurrir cuando la competencia regrese el 21 de enero para la tercera jornada. Ken Roczen, quien se estrenó esta temporada con el Team Honda en la categoría 450SX, fue el gran ganador al llevarse su décimo triunfo en su carrera. El Angel Stadium parece ser un buen amuleto para el corredor de 22 años, pues en cuatro apariciones ha ganado en tres ocasiones, lo que le permitió igualar a Chad Reed y James Stewart con la misma cantidad de triunfos en aperturas en Anaheim. Roczen logró esta hazaña con tres equipos distintos.
SUEÑO INTACTO. Martín Dávalos no quita el dedo del renglón y espera alcanzar un título del Supercross. SÍA MONSTER ENERGY SUPERCROSS SERIES
‘LA LEYENDA’ BUSCA ENTRENADOR PARA JR.
Por EDUARD CAUICH
213.245.0743/LOS ÁNGELES
S
i hay alguien que cree que a sus casi 31 años de edad Julio César Chávez Jr. todavía puede levantar su carrera, es el legendario entrenador Freddie Roach. “Creo que sí puede, pero va a tener que hacer algunos sacrificios”, dijo Roach a HOY Deportes durante un evento promocional celebrado en un hotel de Hollywood para la pelea del próximo 25 febrero entre el
Freddie Roach dice que Julio César Chávez padre le insiste que vuelva a entrenar a su hijo del mexicano a lo largo de todo el 2012. Lo guió por tres peleas, la última siendo su derrota ante el argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez.
FOTO CORTESÍA: HECTOR SANTOS
Cotto (i) y Kirkland (d).
sus condiciones desde que entablaron las conversaciones del pleito. “No pudimos concretar esa pelea…ambas partes teníamos interés en [que se efectuara]”, manifestó. “[Márquez] siempre supo lo que queríamos”. La pelea con Kirkland se realizará en un peso límite de 153 libras. Cotto (45-5, 33 KOs), de 36 años de edad, no pelea dentro de la división superwelter desde 2013. El siguiente año subió de categoría y venció al argentino Sergio ‘Maravilla’ Martínez para arrebatarle el campeonato de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Sobre porqué eligió en-
frentar a Kirkland, el olímpico por Puerto Rico en Sídney 2000 expuso que el tejano ostenta las cualidades que siempre busca en un contrincante a la hora de pactar un combate. “Siempre hemos buscado los mejores retos que puede haber”, comentó Cotto. “James fue el peleador más peligroso que estaba disponible. Lo escogimos a él para para seguir con nuestro estilo de hacer las cosas”. Kirkland (32-2, 28 KOs), de 32 años, quien hace cinco años era uno de los más temidos en las 154 libras gracias a su poder en los puños, tampoco pelea desde 2015 y la contienda ante el boricua apenas será su tercera en más de tres años. Curiosamente, su último rival también fue ‘Canelo’. En esa ocasión el tejano fue salvajemente noqueado en tres asaltos. Cotto por su lado, tuvo una mejor actuación ante el púgil pelirrojo. Perdió por decisión unánime, pero dejó a muchos con la impresión de que los jueces habían sido injustos con él. -Albert Pérez
Debido a la poca seriedad que mostró Chávez a la hora de prepararse para sus citas y para acatar ordenes durante los combates, terminó habiendo un distanciamiento profesional entre los dos. Desde entonces, ‘Junior’ ha trabajado con Robert García y su tío Rodolfo Chávez, quien comandó su contienda del mes pasado ante el alemán Dominik Britsch. Con el excampeón de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) posicionándose para encarar super peleas este año contra su compatriota Saúl ‘Canelo’ Álvarez o ante el kazajo Gennady ‘GGG’ Golovkin, Roach no descar-
FOTO CORTESÍA: HECTOR SANTOS
boricua Miguel Cotto y el tejano James Kirkland. El siete veces ganador al premio del Entrenador del Año estuvo en la esquina
COTTO SE OLVIDA DE ‘JUANMA’ Y ESCOGE A KIRKLAND El máximo referente del boxeo de Puerto Rico de la última época, Miguel Cotto, volverá al cuadrilátero una vez más. Tras no pelear desde que perdió ante el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez en noviembre de 2015, el excampeón en tres divisiones distintas estará midiéndose ante el tejano James Kirkland el próximo 25 de febrero en el nuevo Ford Center de Frisco, Texas, a las afueras de Dallas. “Me encuentro bien, gracias a Dios. Regresamos hace algunos días al gimnasio y me siento de maravilla. [Mi entrenador Freddie Roach] me ha hecho trabajar muy bien”, dijo Cotto en un hotel de Hollywood. Su rival original para este encuentro era Juan Manuel ‘Dinamita’ Márquez; sin embargo, después de varios meses de negociaciones, nada se materializó debido a que no pudieron acordar un peso medio. Se especula que el mexicano quería un límite de 148 libras. Al ser cuestionado sobre si él fue el que se hizo para atrás, Cotto dejó en claro que Márquez sabía cuáles eran
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
28
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
ta la posibilidad de volver a trabajar con Chávez, pues según él, su padre, Julio César Chávez, le ha pedido varias veces que regrese a la esquina de su hijo. “No estoy seguro en este momento. [Jr.] sabe que me cae bien. Su papá me llama a cada rato para que entrene al muchacho”, indicó Roach, quien señaló cuál sería su única condición para retomar la esquina de ‘Junior’. “Todo lo que tiene que hacer es presentarse al gimnasio. Si llega todos los días, estamos bien. Pero con un día que no vaya, lo dejo”. En cuanto a las posibilidades que tendría Chávez contra ‘Canelo’ o ‘GGG’, el
estadounidense expresó que le iría bien, ya que le tiene mucha confianza a las cualidades del sinaloense. “Tiene una buena oportunidad ante los dos. Es un peleador bastante fuerte y con aguante; cuenta con una buena quijada”, aseveró Roach.
Pacquiao ya tiene rival
Manny Pacquiao peleará contra el peso welter australiano Jeff Horn el 23 de abril, aunque no se ha decidido el lugar. La compañía organizadora Duco Events dijo que el duelo podría realizarse en una ciudad australiana, quizás en Brisbane, de donde proviene Horn. También se consideran localidades en el Medio Oriente y en Estados Unidos. “La preferencia de todos los involucrados es que la pelea se haga en Australia, y estamos tratando de hacerlo realidad”, dijo el director de la compañía, Dean Lonergan, quien se reunió esta semana con el director de Top Rank, Bob Arum, para organizar el evento.
MAESTRO. Freddie Roach, quien ya ha entrenado a Chávez Jr., dice que aún lo llama Chávez padre.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
29
HOYLOSANGELES.COM/BOXEO
Al michoacano Leo ‘Terremoto’ Santa Cruz (32-1-1, 18 KOs) le dolió mucho cuando cayó por primera vez en su carrera la noche del 28 de julio del año pasado ante Carl Frampton (24-0, 14 KOs). La derrota ante el originario de Irlanda del Norte no solamente significaba que dejaba su título de peso pluma de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), sino que también conocía por primera vez la derrota desde su debut profesional en 2006. También sabía que su preparación no había sido la ideal, pues su entrenador y papá José Santa Cruz estaba teniendo su propia pelea, ante el cáncer. José no estuvo durante la mayor parte de su preparación y solo se pudo unir en
no se dio. “Es una pelea [en] que los dos se tienen odio, es una pelea que va a llamar mucho la atención, especialmente en el Sur de California”, dijo Robert, quien entrenó a Ríos en su último encuentro ante Bradley, para luego separarse de él en acuerdo mutuo. En una entrevista de 2014, Ríos confesó que Ortiz, según él, orquestó varias amenazas por teléfono en su contra, y que en 2008, un hombre lo apuntó con una pistola para que “dejara de hablar mal de Víctor”. Ríos dijo que no tenía pruebas, pero estaba muy seguro de que Víctor lo había organizado. “Hay que esperar si se hace la pelea, porque sé que
HERMANOS. Ríos y García son amigos aunque no trabajan juntos.
CORTESIA: SHOWTIME
M
ucho tiempo ha pasado desde que Don Eduardo García y Robert García tuvieron a los pugilistas Brandon Ríos (33-3-1, 24 KOs) y Víctor Ortiz (31-6-2, 24 KOs) entrenando en su gimnasio en Oxnard. En ese entonces, Ríos y Ortiz eran dos jóvenes pugilistas promesas en un deporte duro. Los dos, con raíces en Kansas y con vidas poco privilegiadas, comenzaron a tener una fuerte rivalidad. Considerado el Prospecto del Año en 2008, Ortiz se separó de los García e inclusive hubo supuestos problemas económicos con Robert
García, un hombre que llegó a ser su guardián legal para que Ortiz terminara la preparatoria en Oxnard. Por su parte, Ríos se mantuvo con García casi toda su carrera. Ambos, lejos de sus mejores momentos como boxeadores, fueron noqueados en sus últimos compromisos: Ortiz por Andre Berto y Ríos por Timothy Bradley. A finales del año pasado, comenzó el rumor de que ambos se enfrentarían en febrero próximo. Sin embargo, no es la primera vez que se trata de organizar un pleito entre los dos. Durante mucho tiempo se contempló la pelea, pero por cuestiones de promotores y porque ambos estaban en momentos claves de sus carreras,
Robert García, entrenador.
Víctor Ortiz, excampeón.
Brandon tiene muchas ganas de que sí se haga. Me imagino que Víctor también. Sé que los dos van a tener muchas ganas de ganar, porque los dos vienen de derrotas por nocaut”, señaló Robert durante un evento promo-
cional en Los Ángeles sobre la pelea de su hermano Mikey García ante Dejan Zlaticanin el 28 de enero en Las Vegas. “Yo los conozco muy bien. Yo sé que con el corazón que tiene Brandon, con eso es suficiente para ga-
‘TERREMOTO’: DOLIÓ PERDER EL INVICTO
las últimas semanas. Pero al conocer la decisión mayoritaria en su contra, Santa Cruz recibió el primer mensaje de su papá. “Me dijo que le íbamos a ganar en la revancha. Que él no me había ganado. Que la pelea estuvo bastante pareja y que en la revancha íbamos a ir mejor preparados”, expresó Santa Cruz a HOY Deportes. Su oportunidad de revancha llegará pronto, pues ambos se enfrentarán en la pelea del desquite el próximo 28 de enero en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. “La derrota fue bastante
dura; sabía que la derrota iba a llegar. Sentí que defraudé a la gente. Mucha gente que creía en mí, fue lo que me deprimió”, aceptó Santa Cruz. “Pero luego me comenzaron a mandar mensajes y a recibir comentarios de que seguía siendo su campeón. Incluso muchos me dijeron que yo había ganado la pelea por uno o dos rounds, o unos decían que era empate. Lo importante es que uno tenga a los fans; no importa el récord que tenga uno. Mientras los fans te estén apoyando, es lo que más me importa a mí. Una derrota, hasta el mejor pierde”. Para este duelo, su papá y
entrenador ha estado con él desde el inicio, y el excampeón dice sentirse seguro de recuperar su trono. “Cuando uno enfrenta a peleadores de buen nivel, sabes que hay días que uno no se siente igual y todo puede pasar”, indicó el pugilista de 28 años de edad. “Lo único que puedo hacer es prepararme mejor. En la revancha vamos a ver quién es mejor; si le ganamos recuperaremos el título, si perdemos hay que resignarse y prepararse ante otros”. “En la primera pelea le faltaba defensa. No había peleado con un peleador como él. Ahora va con más
CORTESIA:SHOWTIME
Por EDUARD CAUICH
213.245.0743/LOS ÁNGELES
EDUARD CAUICH/HOY
Los García favorecen a ‘Bam Bam’ Ríos en lugar de ‘Vicious’ Ortiz si sus dos expupilos se enfrentan en febrero
JUSTIN EDMONDS/GETTY IMAGES
DUELO CON ODIO
narle a Víctor. Víctor tiene tremenda pegada; si Brandon no va bien preparado, creo que Víctor puede lucirse. Pero si Brandon va bien preparado, creo que después del cuarto o quinto round, Brandon va a empezar a conectar y hacer daño, y creo que Brandon ganará en los últimos rounds”, pronosticó Robert. “Ojalá que sí se haga; si no tengo trabajo, quiero estar ahí en el ‘ringside’ para mirarlo”, expresó el expugilista profesional y uno de los mejores entrenadores en el mundo. A diferencia de su hijo, a Don Eduardo García no le interesa mucho ese duelo, a pesar de que ambos eran sus boxeadores. “Es como un rencor que se tienen. Se tienen como un odio. No estoy interesado en ninguno, porque ellos ya no están con nosotros”, señaló Don Eduardo, una leyenda del boxeo en el Condado de Ventura. “No sé ni porqué se tienen tanto odio, la verdad; los dos son de Kansas. Sé de cualidades de los dos, pero creo que Brandon tiene más chance de ganar”.
José Santa Cruz (i) observa el entrenamiento de su hijo, Leo.
hambre de ganar el cinto”, expresó José Santa Cruz, quien tiene el cáncer en remisión y recibe tratamiento de quimioterapia. “Ahora yo me siento mucho
mejor. Ahorita yo puedo estar todos los días con él”. La velada será televisada por Showtime a las 7 p.m. -Eduard Cauich
MEDITACIÓN TOTAL
Por TANIA GANGULI
LOS ANGELES TIMES
C
omo un reconocido aficionado del yoga, el entrenador de los Lakers, Luke Walton, no ha podido participar en algunas sesiones mientras el equipo viaja desde el inicio de la temporada. Y esas sesiones le permiten calmar su mente. La concientización es importante para Walton. Lo es porque quiere que sus jugadores practiquen esa atención plena. “El yoga ayuda mucho con eso; bastante”, aseguró Walton. “Pero es importante que desde un punto de vista de los entrenadores nos mantengamos a un nivel mental estable y veamos el producto final que deseamos. Ese es el tipo de mentalidad consciente, y si caes en las victorias y las derrotas, fácilmente pierdes esa atención de lo que quieres lograr como entrenador. Todo el staff lo tiene claro”. El concepto toma un punto más desarrollado cuando se trata de los jugadores. Se trata de prestarle más atención a lo que se les pide, entendiendo lo que se quiere que hagan, por qué y no solo eso. “No quiero solamente hacer ejercicios en los en-
LOS PARTIDOS Lakers vs. Clippers
Sábado, 12:30 p.m., en Staples Center por Spectrum Dep./1330 AM
Lakers vs. Detroit
Domingo, 6:30 p.m., en Staples Center por Spectrum Dep./1330 AM trenamientos”, dijo Walton. “Quiero que nuestros muchachos conceptualicen lo que el resultado final puede llegar a ser, lo que queremos hacer. Mientras jugamos, estaremos pendientes de cuidar nuestras espaldas, defendiendo, y en lugar de sentirnos golpeados en las derrotas, tomaremos esa información para nuestra ventaja de saber cómo estamos haciendo las cosas,
si bien o mal. Estar pendientes de lo que estamos haciendo y aprendiendo de lo que viene. Salir a la duela y hacer lo que se dice y no pensarlo tanto”.
La rutina sí funciona
Con anterioridad, los entrenadores siempre sugirieron que una rutina diaria funciona, pero ese consejo parecía nunca ser tomado en cuenta. Uno de los asistentes, Jesse Mermuys, quien trabaja con D’Angelo Russell muy seguido, buscaba esa dedicación en el guardia. “Él le prometió hace un par de semanas a Jesse que lo haría”, dijo Walton. “Lo ha hecho desde ese primer día y claro que estoy muy enterado de eso. Eso fue más entre ellos que yo. Pienso que cada uno que nos sigue muy de cerca sabe que ha habido cambios. Sus números han
cambiado, su nivel de juego ha subido”. Russell y el alapívot, Julius Randle, han llamado la atención de Walton con su reciente mejoramiento en sus juegos. El entrenador ve una conexión clara en la energía que demuestran ambos en cada entrenamiento y en la preparación de cada partido. Randle y Russell se han mantenido entre los primeros 10 de la NBA en los últimos cinco partidos en puntos, rebotes y asistencias en 48 minutos de juego. Esto entre jugadores más jóvenes de 22 años que han promediado por lo menos 25 minutos de juego. “Solo es parte del crecimiento, de aceptar la responsabilidad”, dijo Randle. “Esto empieza con nosotros; sea bueno o malo,
Por BRODERICK TURNER
MARK J. TERRILL/AP
LOS ANGELES TIMES
La voz retumbó fuertemente en las instalaciones de entrenamientos de los Clippers, dejando a los jugadores sin otra alternative que escuchar los fuertes gritos de Kevin Garnett y notar su presencia el pasado martes. Garnett dio indicaciones
intensamente a Brandon Bass. Luego interrumpió una conversación de su excompañero en Boston, Paul Pierce, quien hablaba en ese momento con un periodista. Justo antes de que el entrenamiento empezara, Garnett había tomado su puesto como asesor de los Clippers y empezó trabajando con DeAndre Jordan.
El exjugador de los Celtics le enseñaba a Jordan cómo lanzar con su brazo izquierdo de la mejor manera. En cada paso que daban, Jordan asegura que las instrucciones de Garnett eran “intensas”. “Tienes que estar muy concentrado”, dijo Jordan. “Esa es su personalidad, es intenso. Está muy metido y eso es contagioso. Estoy
JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY
El entrenador de Lakers, Luke Walton, asegura que practicar yoga le permitirá ayudar de mejor modo a su equipo
KEVIN GARNETT OFRECE MÁS QUE ASESORÍA A DEANDRE JORDAN
Jordan dijo beneficiarse de las indicaciones de Garnett.
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
30
HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL
CARÁCTER. Walton mantiene la calma casi siempre.
tenemos que ser los líderes del equipos y ser responsables, hacer jugadas”. Trabajar duro no era el problema de Russel, sino poder encontrar el tiempo en el día que fuese consistente y hacerlo a diario. Antes practicaba lanzamientos intermitentemente, ahora lo hace con calenda-
rio. Antes levantaba pesas antes o después del entrenamiento, ahora lo hace siempre después. “No tenía idea de que una rutina era lo que necesitaba”, dijo Russell. Ahora acredita a esa rutina como la que le permite mantenerse más cómodo en todo lo que hace en la duela.
contento de que lo tenemos aquí. Me gusta que pueda aprovechar eso. Cada vez que él esté aquí, se va a aburrir de mi”. Hace algunos meses, el entrenador de los Clippers, Doc Rivers, le pidió a Garnett que trabajara con sus jugadores más altos cuando tuviera tiempo. Esta fue la primera aparición de Garnett desde que ayudó con el equipo en octubre del año pasado. Garnett también “chateó” un rato con Blake Griffin, quien se recupera de una cirugía de la rodilla derecha. Griffin vestía su indu-
mentaria de entrenamiento, pero solo hablaba con Garnett y lanzaba algunos disparos. “Te puedes dar cuenta de que él ama este deporte”, dijo Jordan de Garnett, quien ganó un título de la NBA con Boston en 2008 cuando Rivers era el entrenador de los Celtics. “Él quiere enseñar a la gente, quiere que aprendas y te quiere dar sabiduría… y yo quiero recibirlo todo”. Los Clippers serán los anfitriones ante los Lakers este sábado en el Staples Center (12:30 p.m., Prime Ticket).
31
DEBUT EN GRANDE Daniel Suárez participará en NASCAR con el mejor equipo de la Cup Series REDACCIÓN HOY
LOS ÁNGELES
AP/CHUCK BURTON
L
a llamada por teléfono interrumpió el almuerzo de Daniel Suárez, pero el piloto mexicano no se molestó en lo más mínimo. El dueño del equipo, Joe Gibbs, lo llamó para darle la sorpresiva noticia de que Suárez, el campeón de la Nascar Xfinity Series 2016, sería promovido a la Monster Energy Nascar Cup Series 2017 para manejar el Toyota No. 19 en lugar de Carl Edwards, quien le anunció a Gibbs durante las fiestas de fin de año que se retiraba del automovilismo. “Estaba almorzando con mi novia y el resto de mi familia”, dijo Suárez el miércoles durante la conferencia de prensa en que se hizo oficial el anuncio. “Me levanté para tomar la llamada y no regresé a la mesa hasta 40 minutos después. Cuando lo hice, Sylvia y sus padres me preguntaron qué estaba pensando, porque volví con una gran sonrisa”. Suárez, de 25 años, será piloto de la Monster Energy Nascar Cup en lo que es el mejor equipo de la serie. “[La promoción] llegó un poco antes de lo esperado”, dijo el piloto graduado del programa Nascar Next. “Cuando estás con el equipo correcto, tú sabes que las oportunidades van a llegar también en el momento correcto. Aprendí mucho en la Xfinity Series y tuve un equipo increíble en 2016”. “Creo que todo lo que pasó en 2016 en la Xfinity me ayudó para estar listo y aprovechar esta oportunidad. Es un sueño hecho realidad. Desde que tenía 16
CON JUGUETE NUEVO. El mexicano Daniel Suárez con su nuevo auto en la Nascar Cup Series 2017.
años, esto ha sido algo con lo que he soñado. Es algo realmente increíble y especial”, agregó. Gibbs dijo que Suárez “fue la opción obvia” para reemplazar a Edwards. “Tuvo un año increíble en la Xfinity. Hemos estado con Daniel durante dos años y medio y creemos que está listo”. Suárez será el primer piloto mexicano a tiempo completo en la historia de la Nascar, en la que ahora lleva el nombre de Monster Energy Nascar Cup Series. Comenzó su carrera en pistas cortas en México, y con el apoyo de patrocinadores de su país y su participación en el programa Nascar Drive for Diversity, se estableció como uno de los pilotos con más potencial en el deporte. “Muchos en México me han visto crecer poco a poco … desde que pasaba trabajo al hablar inglés, en el esfuerzo por conseguir patrocinadores para las carreras”, recordó Suárez. “Es increíble estar ahora en
esta posición. Todos me han apoyado en cada paso de mi carrera”. El resto del equipo del Toyota No. 19 de Monster Energy Nascar Cup Series se mantendrá intacto con el veterano Jefe de Equipo, Dave Rogers, a la cabeza. “No será fácil y tenemos mucho trabajo y cosas que aprender, pero siento que estoy en el lugar perfecto para mi temporada de novato”, declaró. Suárez estaba registrado para competir una temporada más en la Xfinity Series, pero ahora Gibbs no buscará un reemplazo temporal, aunque Suárez correrá unas 10 fechas en la Xfinity y el resto de los pilotos de Joe Gibbs Racing en la Monster Energy Nascar Cup -Kyle Busch, Matt Kenseth y Denny Hamlincompetirán en otras fechas. Suárez se une a la lista de candidatos al Premio Sunoco al Novato del Año, que incluye al campeón de la Nascar Camping World Truck Series, Erik Jones y Ty Dillon.
HOYLOSANGELES.COM/VARIOS
NFL
MMA
El plazo para que los Chargers de San Diego decidan si se quieren mudar a Los Angeles ha sido prorrogado dos días. La fecha original era el 15 de enero, pero debido a que ese es un domingo y el lunes es un feriado nacional -el Día en Honor a Martin Luther King Jr.-, la NFL decidió postergar la fecha dos días. San Diego será el inquilino en el estadio que se está construyendo en Inglewood, California, para los Rams si es que los Chargers ejercen esa opción.
La excampeona de UFC, Ronda Rousey, no quiso hablar con la prensa antes y después del nocaut en el primer asalto que recibió ante la campeona Amanda Nunes el pasado 30 de diciembre en Las Vegas. Pero la publicación Daily Mail obtuvo las primeras fotos de Ronda tras el segundo nocaut al hilo en su carrera. Las fotos fueron tomadas en su casa en Venice Beach, California. Muchos esperan que Rousey se retire del
Más tiempo para los Chargers
Ronda “bien llenita”
FOTO: CORTESÍA DAILY MAIL
HOY • LOS ÁNGELES Viernes 13 de enero del 2017
deporte tras su segunda derrota en una carrera que era impecable antes de perder por primera vez ante Holly Holm en 2015.
CLASIFICADOS
¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.
SALES EVENTS Subastas
SAM Mira Loma Warehouse Auction Live & Online Open to the public! 3401 Etiwanda Ave. Building 911, Suite A Mira Loma, CA
Begins Tuesday Jan 10th at 10:30 AM PST Featuring Semi Trailers, 2007 Superior Tortilla Line, Grocery Equipment, Meat Processing Equipment, Bakery Equipment, Refrigeration, & more! For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.
Venta de propiedades Arleta Estate Sale
Jan 13th & 14th, 9am-4pm Persian Rugs, Ethan Allen Furniture, Pictures, China, Small Appliances, Linens, Lladro Figurines, Antiques, etc. 13685 Muscatine St.
213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!
Comunicados Legales Empleo Notice On December 30, 2016, the County of Los Angeles Department of Workforce Development, Aging and Community Services (WDACS) (formerly Community and Senior Services (CSS)) released a Request for Statement of Qualifications (RFSQ) to interested Proposers that have been certified by Los Angeles County as Social Enterprises Proposers for the provision of Social Enterprises Employment and Training Programs. The RFSQ will remain open and continuous until the needs of the Department are met. The RFSQ package is available for download from the internet by accessing the ``Business Opportunities with WDACS/Doing Business with WDACS`` link on the WDACS website at http://wdacs.lacounty.gov. Interested and qualified Proposers that have been certified as Social Enterprises by Los Angeles County and have met the minimum mandatory requirements of the RFSQ are invited to submit a Statement of Qualifications (SOQ). CN932884 WDACS Jan 13, 2017
LA MEJOR DECISION PARA LO QUE USTED ESTA BUSCANDO
GENERAL Work Shipping, Receiving, Electronics, Packaging, Fulltime. 323-622-1123.
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:
213-316-0446
Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111
fonochatlatino.com 18+
HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 13 de enero del 2017
32