Hoy 20 de enero 2017 by Carlos Pérez Zamora

DEPORTES

SUPER BOWL A LA VISTA DOS JENNIS,

UN CONFLICTO

Este domingo, cuatro equipos buscarán su boleto para el gran juego » 23

VIERNES

20 DE ENERO DE 2017 SOMOS UNA PUBLICACIÓN DE

RON JENKINS/AP

La vida de ‘La Diva de la Banda’ es expuesta desde dos puntos de vista. ¿Qué opinan los fans? » 15 y 21

CORTESÍA

CON TODO EL PODER El presidente Donald Trump tendrá el control de ambas cámaras en el Congreso, lo que signiﬁca que los cambios podrían llegar cuanto antes » 6-7

MARK BOSTER/LOS ANGELES TIMES

¡VISÍTANOS!

/HOYLOSANGELES

@HOYLOSANGELES

Siga la inauguración de la presidencia en… HOYLOSANGELES.COM

@HOYLOSANGELES

CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS ¡ INSCRÍBASE HOY ! 1-855-222-4239

(T TY 711)

ALEJANDRO MACIEL DIRECTOR EDITORIAL 213.237.3374

LA LEY ESTUVO VIGENTE MÁS DE 20 AÑOS

l tema de la abrogación de la ley migratoria que favorecía a los cubanos, conocida como pies mojados, causó gran revuelo en la comunidad latina radicada en Estados Unidos. Y no es para menos. La ley mencionada permitía que todo cubano que pisara tierra de Estados Unidos tuviera derecho a reclamar su permanencia legal. La ley estuvo vigente más de 20 años, y cientos de miles de cubanos aprovecharon la legislación para radicar en este país, poniendo como pretexto que estaban en contra del socialismo. Después de la normalización de las relaciones diplomáticas entre los dos países, se esperaba que el siguiente paso fuera la derogación de esa ley. Entre un amplio segmento de la comunidad latina, la decisión fue tomada con entusiasmo, ya que para muchos, por primera vez, los cubanos iban a estar como el resto de los inmigrantes indocumentados. Es decir, algo así como ‘todos coludos, o todos rabones’. Esa reacción, sin embargo, me molesta, porque en lugar de aspirar a que todos los inmigrantes tuvieran una ley como la de los pies mojados, se alegran porque ahora nadie tendrá beneficio alguno. Eso, a mi parecer, es una visión muy corta y egoísta. Escríbame a: amaciel@hoyllc.com

TRUMP ASUME EL PODER EN UN AMBIENTE DE ANTAGONISMO

editorial

CUANDO EL EGOÍSMO NOS CIEGA LOS OJOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Este viernes 20 de enero, Donald Trump llegará a la Casa Blanca para gobernar, al menos durante 4 años, al país más poderoso del mundo. Aunque ya se acabó el proceso electoral, no han quedado atrás las agresiones a periodistas, ni los discursos contra México, ni las confrontaciones del presidente contra aquellos que no están de acuerdo con él. Trump, quien será el presidente número 45 de Estados Unidos, tiene una gran responsabilidad en sus manos, entre

ellas, restaurar el clima de antagonismo que se ha formado, hasta convencer a los tradicionales aliados de que no va a actuar en su contra. El problema más serio es que Donald Trump es un personaje impredecible, que no se sabe si está consciente de la gravedad del cargo que está asumiendo. Mientras se ven las primeras acciones del nuevo presidente, las diferentes organizaciones comunitarias han hecho un llamado masivo para participar en numerosas marchas que se

CONVENCIDO DE QUE UNA MUJER Y UN LATINO LLEGARÁN A WASHINGTON En su última conferencia de prensa, el expresidente Barack Obama se mostró convencido de que, tarde o temprano, habrá una mujer presidenta de EE.UU. y un latino en el Despacho Oval, y se mostró “optimista” respecto al futuro del país pese a la victoria electoral de Donald Trump, que, según admitió, decepcionó hasta a sus hijas.

van a llevar a cabo por todo el país. Tan solo aquí en Los Ángeles, la marcha de mujeres convocada este sábado promete reunir a más de 90,000 personas. Aunque hay muchos que no creen en la efectividad de las marchas, las protestas y las movilizaciones, estas formas de organización siguen siendo efectivas para levantar la voz ante un gobierno que a todas luces tiene tintes autoritarios. A quienes dicen que hay que darle el beneficio de la duda, hay que responderles que la mejor acción es la movilización y la comprensión de los derechos constitucionales que nos protegen.

“Si seguimos manteniendo las oportunidades abiertas, vamos a tener a una mujer presidenta, vamos a tener a un presidente latino, vamos a tener a un presidente judío, a un presidente hindú”. BARACK OBAMA, ex Presidente de Estados Unidos.

es el número en la lista de presidentes que ha tenido la nación, y Obama fue el primer presidente afroamericano de Estados Unidos.

ES MOMENTO DE UNIRNOS Y DE LUCHAR AGUSTÍN DURÁN EDITOR DE NOTICIAS 213.327.6112

reo que no ha habido un momento en la historia reciente de los Estados Unidos en el que los latinos necesiten estar más unidos que ahora. El día de hoy, Donald Trump se convierte en el presidente de Estados Unidos, pero llega con el 40% de aprobación del pueblo estadounidense. Esta situación debe de ser aprovechada por los latinos para defender sus intereses y los del pueblo en general. Pero para lograrlo deben de estar unidos. No se puede lograr nada si los latinos de diferentes generaciones y pueblos luchan cada quien por su lado y por diferentes propósitos. Eso los debilitará. El hecho de que Trump llegue a la Casa Blanca con el índice de aprobación más bajo en la historia del país quiere decir que tendrá que tomar la iniciativa y tener apertura para ganarse a todos esos grupos que ofendió y que ahora lo repudian. Es por eso que ese momento tendrá que ser aprovechado para luchar, protestar y presionar al nuevo presidente. No hay otra opción. No podemos dar la espalda a ningún dirigente, y mucho menos cuando la forma en que llegó al poder fue ofendiendo y dividiendo a su pueblo. Si hay un momento en que los latinos pudieran tener más poder es ahora, pero solo si están unidos y son consistentes en su trabajo, para que le hagan saber al nuevo presidente la importancia de tomarlos en cuenta. Suerte. aduran@hoyllc.com

VENTA

SÁBADO UPEYR DE S ¡TAMBIÉN VIERNES DOMINGO! AHORRA 5O%-75% LA TIENDA EN TODA ESPECIALES MÁS 3 DÍAS DE Y ENVÍO EN LÍNEA Y DEVOLUCIONES GRATIS

RAS $99. ENVÍO GRATIS CUANDO COMP MACYS.COM/FREERETURNS A APLICAN EXCLUSIONES; MIR

E CUPÓN DEL 20-22 DE ENERO USA TU TARJETA MACY’S O EST

AHORRA 2O% EXTRA

ENERO HASTA LAS 2 P.M. USA ESTE PASE EL 20 O 21 DE 3 P.M. LAS TA HAS RO ENE TA O EL 22 DE ARTÍCULOS DEL HOGAR EN VEN EN SELECCIONES DE ROPA Y Y LIQUIDACIÓN

ERÍA. VENTA Y LIQUIDACIÓN MÁS JOY EN SELECCIONES DE ROPA EN IONES EN VENTA Y LIQUIDACIÓN DE ECC ÍA, TRAJES DE AHORRA 15% EXTRA EN SEL SASTRE, VESTIDOS, LENCER CALZADO, ABRIGOS, TRAJES TAS DEPORTIVAS PARA ÉL QUE CHA Y JE TRA DE AS BAÑO PARA ELLA, PIEZ OJES Y ARTÍCULOS DEL HOGAR Y REL

A $1O S AHORR RA DE $25 O MÁ EN TU COMP

OM: SUP25 CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.C ENTES EN MACYS.COM artículos eléctricos/ LAS EXCLUSIONES PUEDEN SER DIFER ofertas del día, doorbusters/web busterss,Backstage, alfombras, Macy’ Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, acto, Último s, lchone , muebles/co Kate Spade, KitchenAid electrónicos, especiales de todos los días (EDV) , Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Spade, reloje s Michele, Natori, . especiales, súper compras, Breville, Coach, Dyson Studio Kors el Micha s, Jacob Marc Lids, de Vitamix, Wacoal, Wolford, Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room Tumi, y, Theor Face, North The man, Weitz t ropa, calzado y accesorios Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuar ler, Movado Bold, M de Macy’s Marketplaces, de regalo, exhibiciones de Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Dood dor, tarjeta diseña de l casua ropa dor, diseña de sorios compras especiales, atléticos, joyería /relojes/acce tos arrendados, services, pedidos especiales, Allen joyería, compras previas, ciertos depars;tamen : artículos para bebés, calzado infantNoil, puede LÍNEA EN SOLO MÁS, lógico tecno ios tes. jugue a, Baham y relojes/joyería/accesor Tomm , RVCA ll, Merre y, Johnston & Murph excepto al abrir una Edmonds, Brahmin, Birkenstock, Hurley, pase/ cupón, descuento adicional u oferta crediticia combinarse con ninguna otra oferta de entos se distribuyen como descuentos por cada artículo elegible, tal y ese artículo. Este cupón nueva cuenta Macy’s. Los dólares de descu artículo eliminará el descuento asignado atarjeta s de regalo o como como se muestra en el recibo. El devolver un comprar para e usars o vo efecti por r canjea puede no tiene valor como efectivo y no se debe ser de $25 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega. ra comp pago o crédito a tu cuenta. La

OM: SUPER CÓDIGO PROMOCIONAL PARA MACYS.C EN MACYS.COM S ENTE DIFER SER EN PUED LAS EXCLUSIONES s, artículos eléctricos/electrónicos, especiales buster /web usters doorb s del día, Excluye TODOS los: cosméticos/fragancias, oferta bras, especiales, súper compras, Breville, alfom tage, Backs s Macy’ Último acto, de todos los días (EDV), muebles/colchones, Spade, Kate Spade, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, Locker Room de Coach, Dyson, Fitbit, Frye, Hanky Panky, Jack Michele, Natori, Sam Edelman, relojes Samsung, Shun, Stuart Weitzman, The Lids, Marc Jacobs, Michael Kors Studio, relojes rd, Wüsthof, Tory Burch, UGG, littleBits, 3Doodler, Movado Bold, M de Macy’s North Face, Theor y, Tumi, Vitamix, Wacoal, Wolfoos, joyería /relojes de diseñador, ropa casual de diseñador, tarjetas de regalo, Marketplace, ropa, calzado y accesorios atlétics depar tamentos arrendados, services, pedidos especiales, compras especiales, exhibiciones de joyería, compras previas, ciertoSOLO EN LÍNEA: artículos para bebés, calzado infantil, Allen Edmonds, Brahmin, relojes/joyería/accesorios tecnológicos; MÁS, ll, RVCA , Tommy Bahama, juguetes. No puede combinarse con ninguna otra oferta s. Los % de ahorro extra aplican Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merre crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’ de pase/cupón, descuento adicional u oferta a precios ya rebajados.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE SUPER SÁBADO ESTARÁN VIGENTES DEL 20 AL 22 DE ENERO DE 2017, A NO SER QUE SE INDIQUE ALGO DIFERENTE.

3 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de enero del 2017

ENERO VIERNES, 2O-DOMINGO, 22 DE

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

BREVES

WISCONSIN. Los jóvenes de la generación del milenio en Estados Unidos viven peor de lo que vivían sus padres de la generación de los ‘baby boomers’. Con un promedio de $40.581 de ingresos por hogar, los jóvenes ganan un 20% menos que sus padres en la misma etapa de su vida pese a tener más educación, según un nuevo análisis de datos de la Reserva Federal realizado por el grupo activista Young Invincibles. El análisis publicado la semana pasada da datos sobre la brecha generacional, que explica parte de la ansiedad que caracterizó a los jóvenes en las elecciones de 2016.

LOS ANGELES TIMES

LOS ÁNGELES. Dirigentes demócratas se sumaron esta semana al rechazo de cientos de californianos al plan del presidente electo Donald Trump y congresistas republicanos de revocar la reforma sanitaria conocida como “Obamacare”. “Todos pagarán el precio: niños adultos y ancianos. No solo las personas de bajos recursos se verán afectadas; las personas que compran sus seguros en el sector privado también sufrirán“, dijo la líder de la minoría demócrata en la Cámara baja, Nancy Pelosi.

‘EN PIE DE LUCHA’ CONTRA POLÍTICA MIGRATORIA DE TRUMP

LOS ÁNGELES. Miles de inmigrantes salieron hace unos días a las calles de más de 50 ciudades de Estados Unidos para mostrarse “en pie de lucha” ante la retórica xenófoba y las políticas migratorias del presidente electo de EE.UU., Donald Trump. En lo que llamaron el Día de Acción Nacional de los Inmigrantes, personas de varios grupos étnicos, religiosos y orientación sexual expresaron en varias marchas y actos su defensa a la población indocumentada y a los derechos civiles de la población.

LOS ANGELES TIMES

Los Angeles Times Media Group www.hoylosangeles.com 202 W. First Street, 3rd ﬂoor Times West Los Ángeles, California 90012

Desaprobación histórica:

Nueve de 10 mexicanos no están contentos con su presidente Según encuesta de Grupo Reforma.

Espera a Trump para iniciar el deshielo MOSCÚ. Rusia espera como agua de mayo la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump después de que el presidente saliente, Barack Obama, aprobara justo antes de abandonar el cargo una nueva andanada de sanciones contra el Kremlin. “Lo primero que tienen que hacer [el presidente ruso, Vladímir] Putin y Trump es reunirse cuanto antes para iniciar el proceso de deshielo”, dijo Anatoli Adamishin, quien fuera viceministro del Exterior soviético entre 1986 y 1990.

DIRECTOR GENERAL Roaldo Morán 213.237.4361 rmoran@hoyllc.com DIRECTOR EDITORIAL Alejandro Maciel 213.237.3374 amaciel@hoyllc.com LOS ANGELES TIMES

Los jóvenes viven peor que sus padres

‘TODOS PAGARÁN EL PRECIO: NIÑOS ADULTOS Y ANCIANOS’

Conmemoran 25 años del fin de la guerra civil EL SALVADOR. Pudo haber sido un lunes cualquiera en el país más pequeño de Centroamérica, pero en la plaza El Salvador del Mundo se reunió a recordar el pasado: mientras el presidente salvadoreño encabezaba el acto de celebración de los 25 años del fin de la Guerra Civil, un grupo de veteranos reclamaba los beneficios de su participación en el conflicto.

EDITOR ADJUNTO Javier T. Calle 213.237.4388 jcalle@hoyllc.com EDITORA DIGITAL Claudia Núñez (213) 270-5728 cmnunez@hoyllc.com EDITORIAL Agustín Durán 213.237.4580 aduran@hoyllc.com DEPORTES Eduard Cauich 213.237.4385 ecauich@hoyllc.com GERENTE DE VENTAS Héctor Cabral 213.237.3453 hcabral@hoyllc.com PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN 213.237.3001

DINERO PARA LA UNIVERSIDAD LOS ÁNGELES. El taller “Dinero para la Universidad” o “Cash for College” se realizará el sábado 18 de enero en el colegio Rio Hondo, salón SS105, a las 9 a.m. El colegio está ubicado en el 3600 Workman Mill Road, en Whittier. Más información al 562.463.7026.

Somos una publicación de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/JUSTICIA

Feliz Año Nuevo Chino ¡Hoy llévese un GALLO DE LA SUERTE!

Período de la promoción: Desde el 17 de enero de 2017 hasta el 17 de febrero de 2017 Obtendrá una estatuilla1 de gallo enchapada en oro y un rendimiento porcentual anual (Annual Percentage Yield, APY) especial cuando abra:

* CD personal o comercial

Depósito inicial

LOS ANGELES TIMES

$30,000 - $99,999.99

Por SOUDI JIMÉNEZ

213 344.6842/LOS ÁNGELES

on fotos de su hijo en la mano, las lágrimas brotaban en el rostro de Juan Méndez. El crimen contra el jovencito de 16 años, ocurrido a principios del 2016, removió sus sentimientos luego de que su abogado presentara un video que respalda la demanda archivada la semana pasada en la corte federal de Los Ángeles. “Esto es lo que quedó de mi hijo”, dijo el padre al levantar las cenizas, después de compartir fotografías en las que se veía a José Méndez con uniformes de equipos de futbol, una de sus pasiones favoritas. La noche del 6 de febrero de 2016, cerca de las 10:32 p.m., dos agentes del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) a quienes se identifica como Josué Mérida y Jeremy Wagner, asignados en la división Hollenbeck, seguían al joven en Boyle Heights. En el video, proporciona-

Antecedentes

En el Condado de Los Ángeles, entre enero de 2015 y julio de 2016, de las 56 muertes a manos de la policía, 35 fueron de latinos, tres veces más que las 11 víctimas de las comunidades negra y blanca (combinadas) registradas en ese

lapso, según una investigación de HOY Los Ángeles. En ese período, se reportaron cuatro asesinatos en Boyle Heights; entre ellos se encuentra el caso de José Méndez. Según el abogado Casillas, con la demanda por violación a los derechos civiles presentada, se busca esclarecer la investigación, obtener fotos, videos y entrevistar a los oficiales. En este momento, independendientemente de los señalamientos contra la víctima, la policía falló en los protocolos. “El tiroteo no se justifica”, aseguró el jurista, detallando que el cuerpo del joven tenía 19 lesiones de una ráfaga de balas. “Seis de ellas fueron fatales en el hígado y pulmones”. Detalló además que se ha detectado que la escena del crimen fue alterada.

24 meses

www.cathaybank.com

Consúltenos cómo puede llevarse a su casa una alcancía de cerámica con forma de gallo.

1. Una estatuilla de gallo enchapada en oro por cuenta que califique y por grupo familiar. No se puede combinar con ninguna otra oferta. Es posible que se apliquen otras restricciones. Consulte con un representante de servicios financieros para obtener información detallada. El regalo se entregará al momento de apertura de la cuenta. El valor del regalo se considerará ingreso declarable a los fines del impuesto sobre el ingreso durante el primer año en que se abra la cuenta. Se emitirá una declaración 1099-INT por el monto del regalo (con impuestos incluidos). Las imágenes de regalos son meramente ilustrativas y pueden no representar completamente los regalos reales. Regalos disponibles hasta agotar existencias. 2. Rendimiento porcentual anual (APY) promocional disponible para CD personales o comerciales que se abran con nuevos movimientos de dinero según los términos indicados anteriormente, solo durante el período de la promoción. El depósito inicial no puede transferirse desde una cuenta existente de Cathay Bank. Los APY mencionados entran en vigor el 17 de enero de 2017 y están sujetos a cambios según nuestro criterio. El saldo mínimo requerido en el CD para obtener el APY promocional equivale al monto del depósito inicial. Las ofertas promocionales se aplicarán a depósitos que se renueven durante el período de la promoción, solo si se agrega un mínimo de $30,000 al CD que se renueve. No se ofrecen otras tasas de bonificación para esta promoción. Se impondrán o se podrán imponer sanciones por retiro anticipado. Los cargos podrían reducir las ganancias de la cuenta. Member Cathay Bank se reserva el derecho de retirar estas ofertas en cualquier momento. FDIC EQUAL HOUSING

LENDER

ELIJA CUIDADO DE SALUD QUE LLENA MÁS REQUISITOS HAY INSCRIPCIÓN ABIERTA HASTA ENERO 31 Como Angelinos, nuestras vidas son mosaicos variados y coloridos. Es por ello que necesitamos cuidado de salud con tantas dimensiones como nosotros. Y por eso es que L.A. Care Covered brinda cobertura accesible que incluye: • Acceso a proveedores de calidad y a hospitales de primera en su vecindario • Cuidado preventivo y programas de bienestar gratis • Planes médicos para cada bolsillo Con L.A. Care Covered, usted y su familia reciben cuidado de salud que llena los requisitos que son importantes para usted.

Compare planes hoy mismo. Llame al 1-855-222-4239 o visite lacarecovered.org/es.

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™

MKT-3075 S (01/17)

1-800-9CATHAY 1-800-922-8429

Familia de joven muerto por policías entabla demanda contra el LAPD do por el abogado Arnoldo Casillas, se observa cuando el joven se desplaza en la calle Lorena y gira hacia la calle 6. Después de ponerle las luces, los policías se bajan apuntando con sus pistolas, y al menos tres segundos después, abren fuego en varias ocasiones. “Me da terror tanta brutalidad”, dijo con la voz entrecortada Méndez, inmigrante y padre de 8 hijos que lo sobreviven. “Despedazaron su cuerpo; no es justo que me hayan quitado a mi hijo así”.

18 meses

0.80% APY 1.00% APY 1.21% APY

Consulte información importante a continuación.

JUSTICIA. Juan y Josefina Méndez lamentan la muerte de su hijo José, de 16 años.

‘NO ES JUSTO QUE ME HAYAN QUITADO A MI HIJO’

12 meses

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

Por SOUDI JIMÉNEZ

213 344.6842/LOS ÁNGELES

l camino de Donald Trump hacia la Casa Blanca fue empedrado por 62.9 millones de votantes, pero ahora que toma el control de la Oficina Oval sus decisiones impactarán a más de 321 millones de habitantes en toda la nación, por lo que cualquier decisión del mandatario tendrá un impacto de gran trascendencia. A lo largo de la campaña, Trump planteó sus propuestas para el país. En la comunidad latina, hay temas sensibles y existe gran expectativa sobre su administración. La pregunta que impera en el ambiente es: ¿Qué podrá hacer como presidente de Estados Unidos? En la Unión Americana, se estima que hay 11.1 millones de inmigrantes indocumentados. Las amenazas de deportaciones masivas son un asunto de especial atención; al resultar electo, dijo en una entrevista de televi-

sión que se enfocará en las personas con antecedentes criminales. “Lo que vamos a hacer es atrapar a las personas que son criminales y tienen antecedentes penales”, dijo Trump a la cadena CBS, advirtiendo que el objetivo serán los miembros de pandillas y los traficantes de drogas. “Probablemente 2 millones, quizá hasta 3 millones, y los vamos a sacar del país o quizá los vamos a encarcelar”, señaló en el programa “60 Minutes”. En los ocho años de Barack Obama se ha deportado a alrededor de 2.5 millones de personas, convirtiéndola en la administración con una cifra récord en este apartado. Salvador ‘Chamba’ Sánchez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Los Ángeles (Lacc), explica que todo lo que un presidente hace a través del poder ejecutivo, sin pasar por el Congreso, puede ser reafirmado o deshecho por su sucesor.

IMPOPULAR. Trump llega a la Casa Blanca con el 40% del apoyo de la población, el menos popular de la historia reciente del país.

En ese caso, está en las manos de Trump dejar el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (Daca), así como ampliar o reducir las deportaciones. “El problema que hay es para personas que, siendo adolescentes, cuando tenían 16 años, cometieron algún crimen, y en este momento no hay nadie que nos dé una definición de lo que es considerado un crimen, porque no se tiene acceso al poder y nadie nos lo está explicando”, valoró el politólogo. Cada vez que el neoyorquino se reunía con sus simpatizantes, una pregun-

ta que dirigía a las masas era: “¿Quién va a pagar el muro?”, y al unísono, la gente contestaba: “México”. Este mensaje ha generado que el dólar se venda a más de 20 pesos mexicanos. De hecho, el empresario no ha bajado el dedo del renglón, y en su primera conferencia de prensa, ofrecida el 11 de enero, dijo: “México, de alguna manera, y hay muchas, nos va a reembolsar el costo del muro”. A juicio de Octavio Pescador, investigador y profesor de la Universidad de California en Los Ángeles, el bloqueo a las remesas de los mexicanos para pagar el muro es posible a través de

EVAN VUCCIAP

Estas son las promesas que el nuevo presidente podría cumplir

LOS ANGELES TIMES

EN LAS MANOS DE TRUMP

Las protestan no cesan por todo el país contra la presidencia Trump.

la reforma a la Ley Patriota. En una circular que envió al diario The Washington Post, Trump dijo que a través de esa ley se impondría “un requisito de que ningún extranjero pueda enviar dinero fuera de los Estados Unidos, a menos

que el extranjero provea primero un documento que establezca su presencia legal”. En este momento, cuando los republicanos tienen el control de la Casa de Representantes y el Senado, tienen vía libre para cual-

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/PORTADA

CITAS DE TRUMP “Lo que vamos a hacer es atrapar a las personas que son criminales y tienen antecedentes criminales, miembros de pandillas, traficantes de drogas, que son muchas personas, probablemente 2 millones, quizá hasta 3 millones, y los vamos a sacar del país o quizá los vamos a encarcelar”. Entrevista a “60 Minutes” de CBS, 13 de noviembre.

“El acta ‘inasequible’ de salud pronto será historia”. Mensaje en Twitter.

“México, de alguna manera, y hay muchas, nos va a reembolsar el costo del muro”.

5 de noviembre 2016, mítines en Florida y Carolina del Norte.

SIMPATIZANTE. No todos están contra la administración Trump.

rada el legado de Obama.

El futuro económico de la nación

El 2016 cerró con el 4.7% de desempleo y con la creación de más de 2 millones de puestos de trabajo. Según la Casa Blanca, desde el 2010 se generaron alrededor de 15.8 millones de empleos. Trump, sin embargo, basó su triunfo electoral en Pennsylvania, Michigan y Wisconsin, estados conocidos como el ‘cinturón de acero’, los cuales han sido afectados por la fuga de compañías en las últimas décadas. “Si una compañía despide a sus trabajadores y se va a otro país para luego enviar sus productos a Estados Unidos, le haremos pagar un impuesto del 35 %”, dijo el empresario en un mitín a principios de noviembre. En ese sentido, ha prometido a las empresas que operen en territorio estadounidense reducir impuestos del 35 al 15 %, y al mismo tiempo apuesta por revisar el Tratado de Libre Comercio de América del

ERIK S. LESSER/EFE

quier modificación legislativa, pero Pescador asegura que “pueden modificar directamente el reglamento, sin cambiar la Ley Patriota, para hacerlo más rápido”. Por otro lado, la Ley de Cuidados de la Salud Asequibles, aprobada por el presidente Barack Obama, está en la mira de Trump. En su cuenta de Twitter, el republicano escribió: “El acta ‘inasequible’ de salud pronto será historia”, refiriéndose a la denominada Obamacare. Contrariamente a las otras medidas, esta afectaría a la población anglosajona, con una acción que implicaría que 18 millones de estadounidenses quedaran sin cobertura médica, cifra que podría subir a 32 millones en el 2026, según un reporte de la Congressional Budget Office. “Tiene que pasar por la Casa de Representantes y el Senado, y de hacerlo, dejaría a su propia gente sin doctores”, subrayó Alberto Juárez, profesor de Ciencias Políticas del Colegio Comunitario de Pasadena, a la expectativa del desenlace de esta ley que es conside-

ERIK S. LESSER/EFE

“Si una compañía despide a sus trabajadores y se va a otro país para luego enviar sus productos a Estados Unidos, le haremos pagar un impuesto del 35 %”.

El presidente Obama realiza su última conferencia de prensa.

Norte (Tlcan), con el fin de que se aumenten las fuentes de empleo. “Lo que está tratando de fomentar es un nacionalismo o proteccionismo económico”, aseguró el economista Manuel Ramos, destacando que a la larga “es nefasto porque va a generar inflación, el costo de los productos aumentará y será contraproducente”. El experto pone de ejemplo a China y México; al entrar en una guerra comercial, se tendrá que producir a un mayor costo en tierra del Tío Sam y, como consecuencia, las empresas van a pasar la factura al compra-

JAMES LAWLER DUGGAN/REUTERS

Primera conferencia de prensa, 11 de enero.

dor final. “Con China estamos en desventaja porque no vamos a poder producir al mismo nivel, y eso se traduce en un mayor costo para los consumidores”, aseveró Ramos.

El gabinete y la forma de hacer política

Los nominados al gabinete, algunos que todavía pasarán por la aprobación del Senado, están marcados por el conservadurismo y la polémica. John Kelly, marine con 40 años de larga trayectoria, dirigiría el Departamento

de Seguridad Nacional (DHS), responsable de la seguridad fronteriza y la política migratoria. Como líder del Comando Sur se opuso a Obama en el cierre del centro de detención en Guantánamo. Al frente de la Secretaría de Defensa estaría James Mattis, un general retirado. Se le conoce como “perro rabioso” y por frases como: “Hay algunos estúpidos en el mundo que simplemente necesitan ser tiroteados”. Tom Prince, un cirujano de Georgia, dirigirá la Secretaría de Salud. Él está abiertamente en contra del programa Obamacare y se opone al aborto de manera libre. En el cargo de Fiscal General se nombró a Jeff Sessions. Ha sido senador y fiscal en Alabama. En 1986, Ronald Reagan lo nominó para juez federal, pero fue rechazado porque trascendió la existencia de comentarios racistas contra afroamericanos. También se le conoce por el sobrenombre de ‘enemigo máximo de la Amnistía’. Como jefe de estrategia se nombró a Steve Bannon,

Recuerdos de la toma de posesión de Donald Trump.

quien dirigió el portal informativo Bretbart, con enfoque en la extrema derecha y encargado de publicar noticias ultranacionalistas, descalificando a medios que publicaban informes en contra de Trump. “La selección de personal de alto nivel y de confianza es congruente con su campaña”, aseguró Octavio Pescador, profesor de UCLA, en donde se priorizó a los ataques racistas. “Esta es una ruptura a las formas de la política estadounidense; es como al estilo del vaquero del Oeste. Así se maneja y se quiere ver; es un viraje que se ha visto en otros países”, agregó el experto. Lo que queda a la vista, sostiene el profesor ‘Chamba’ Sánchez, es que con Trump “no se puede predecir lo que va a pasar, como sucede con los políticos tradicionales”. sjimenez@hoyllc.com

HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

e igual manera que la salud, las finanzas y el ahorro son importantes, la educación juega un papel fundamental en el éxito personal, y por ello, Jhaimy Fernández no tiene la menor duda de que ha comenzado a trazarse un futuro brillante. A sus 24 años, Jhaimy sueña en grande desde que en noviembre de 2016 fue aceptada en la Escuela de Medicina de la Universidad de Vermont, donde busca graduarse como doctora. Jhaimy comienza sus clases en agosto próximo y espera que 2017 sea el año en que comience su despegue hacia su meta de emular a la doctora Ana Pantoja, su fuente de inspiración cuando ella estaba en una clínica de Altamed. “La doctora Pantoja fue la primera doctora latina que conocí”, dijo. “Ella me motivó a seguir la carrera”. La joven nacida en Los Ángeles es una líder que conoce el camino del éxito; ya lo ha recorrido y lo demuestra actualmente como coordinadora de proyectos en Partners in Care Foundation, la organización no lucrativa donde actualmente da clases de ejercicios físicos a personas de la tercera edad. Cursar la carrera de medicina le tomará cuatro años, pero ella está lista para el reto, gracias a $80,000 que recibió en becas y después de haber terminado su internado en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), donde se le presentó la oportunidad de servir a los demás. En el hospital de dicha universidad ayudaba como coordinadora principal de la llamada Operación Mend, para apoyar a pacientes que regresaron de la guerra en Irak con amputaciones de brazos o piernas.

ARQUITECTOS DE SU FUTURO

FOTOS: JORGE MACÍAS

Por JORGE LUIS MACÍAS

ESPECIAL PARA HOY LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

PORVENIR BRILLANTE. Vanessa Rodríguez (c) tiene 20 años de edad y se ha forjado la meta de ser doctora. La rodean sus padres María y Felipe, y sus hermanas menores. .

“Promoví procedimientos médicos tales como reconstrucción de manos, cirugía plástica y cirugías ortopédicas para los soldados heridos de guerras en Irak y Afganistán sin costo para el paciente”, dijo. “También establecí un programa de voluntariado para ofrecer hospitalidad a los soldados heridos”. Jhaimy traía en sus venas la esencia de liderazgo de su “Mom” y de su abuelita Martha: servir a los demás. “Mi sueño es formar un grupo para ayudar a que más latinas vayan a la escuela de medicina”, indicó. “Quiero devolverle [algo] a la comunidad, trabajar en el hospital White Memorial y servir a los latinos”. No obstante, debido al

Muchas personas tienen como resolución continuar sus estudios para salir adelante hecho de que su carrera en medicina comienza recién en agosto, su resolución más inmediata de 2017 es irse dos meses de vacaciones a Europa.

José Fernández, de 18 años de edad, dijo que su meta educativa de 2017 es ganar una competencia de proyectos de ingeniería.

Otra doctora latina

Vanessa Rodríguez tiene 20 años de edad y es una de las estudiantes más destacadas académicamente en la preparatoria Mark Kep-

pel de Alhambra. Hija de Felipe y María Rodríguez, inmigrantes mexicanos de Zacatecas y Jalisco, respectivamente, Vanessa contó a HOY su pasión por la biología y la

química, materias complicadas que debe superar en su trayectoria a la carrera de doctora especializada en cardiología pediátrica. “Cuando tomé esas dos clases, pensé, ‘Oh, está perfecto…Quiero ser doctora’”, recordó la jovencita. “La carrera es difícil, pero ahora tomé una clase de Química Orgánica, y es la más difícil que he tenido en mi vida”. No obstante, Vanessa tiene la motivación que le ha ayudado a comenzar a soñar en 2017. También sabe que el hábito de estudiar en todo instante la mantendrá firme en su camino. “Primero Dios, en 10 años me veo trabajando como cardióloga en el Hospital de

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/EDUCACIÓN

UNA MADRE SOLTERA QUIERE APRENDER INGLÉS María González, una madre soltera de Nayarit, México, obtuvo recientemente su certificado de aprobación como facilitadora del programa “Niños Altamente Capaces”, en el Distrito Escolar Unificado de Santa Ana (SAUSD). El programa no significa que los padres moldeen la vida de sus hijos a su gusto, sino que los acomlos Niños de Los Ángeles”, dijo Vanessa. “Quiero ayudar a niños que nacen con hendiduras cerca del corazón, como sucedió con mi hermanita Isabel; ella ha sido sometida a tres operaciones de válvula aórtica”. Por el momento, Vanessa estudia en el campus de

pañen a descubrir sus capacidades y los guían a alcanzar su máximo potencial en la escuela. “He aprendido a dialogar con mis hijos y a tener una sana convivencia con ellos”, dijo María. “No fue fácil, pero aprendí que, en base al respeto, juntos podemos alcanzar la felicidad”. María es madre y padre de Occidental College de Los Ángeles, donde es tutora de matemáticas para otros alumnos y recibe un pago de $11.50 por hora. “He ahorrado algún dinero y quisiera viajar este año a Singapur”, dijo. “Voy a visitar a mi mejor amiga, Rhea Bathia, que nació en

Brandon, Merari y Stephano. Solamente estudió mecanografía en México, y desea inscribirse en clases de computación en el Colegio de Santa Ana. Esta mujer de 40 años de edad expresó que tuvo que seguir sola en la vida con sus hijos, pues tenía que dejar a su esposo, quien era un hombre abusivo. “Pedí ayuda a la organizaIndia, pero vive en Singapur”.

Arquitecto del futuro

José Fernández, de 18 años de edad, quien es director de la banda musical de la preparatoria Gabrielino, en la ciudad de Sur

”Bienvenidos a Rio Hondo College”

ción Share Our Selves (SOS) y gracias a una trabajadora social pude conseguir una orden de restricción en contra de mi exesposo”, dijo. “Poco a poco he salido adelante”. Ahora, su meta es aprender inglés. “Aunque vivo al día y tengo problemas para mi renta, quiero darle un buen futuro a mis hijos”, subrayó. San Gabriel, dijo que su meta de 2017 es ganar una competencia de proyectos de ingeniería. “Estamos construyendo unos puentes de palomitas de maíz”, dijo José. “Creo que tenemos muchas opciones de ganar”. Como meta en su vida,

María González (i) , inmigrante, obtuvo recientemente su certificado como facilitadora del programa “Niños Altamente Capaces”.

José quiere ser arquitecto y emular los pasos de su tío Alfredo. Para ello practica continuamente en un programa de su computadora donde dibuja y construye diferen-

tes modelos de casas. “Me gusta ser creativo”, señaló el joven estudiante. “También me gusta diseñar parques y construir edificios, como el nuevo estadio de los Rams”. .

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FINANZAS

LOS ÁNGELES, CAPITAL DE LOS PEORES EMPLEOS DEL PAÍS HAROLD MEYERSON

LOS ANGELES TIMES

as últimas cifras sobre el nivel de instrucción de los residentes del condado de Los Ángeles podrían llevar a pensar que muchos de ellos no tienen suficiente educación para conseguir un trabajo. Actualmente, el 21% de los angelinos mayores de 25 años tiene diploma de preparatoria como máximo

nivel académico, mientras que el 22% de ellos ni siquiera cuentan con eso, conforme la encuesta de fin de año realizada por la Corporación de Desarrollo Económico del Condado de Los Ángeles. Las malas noticias, sin embargo, son que pese a ello no tendrán problemas para conseguir empleo. Tal como documenta la encuesta, desde 2015 hasta 2020, la totalidad del 64% de los puestos de trabajo de nivel

inicial en el condado más grande del país requerirá apenas un título de preparatoria (29.7% de los empleos), o ni siquiera eso (34.6%). Esto significa que una parte importante de los residentes locales que ingresan a la fuerza de trabajo deberán tomar empleos para los cuales están sobrecalificados y -al igual que sus compañeros trabajadores menos educados- muy probablemente mal paga-

LOS ANGELES TIMES

Abundan, pero son mal pagados y no requieren estudios superiores NO ALCANZA. Actualmente, el 21% de los angelinos mayores de 25 años tienen diploma de preparatoria como máximo nivel académico.

dos y en muchas ocasiones sin beneficios. Año tras año, L.A. sigue siendo la capital de la nación en cuanto a empleos despreciables, al menos cuando se le compara con otras grandes áreas metropolitanas. El salario medio para todas las ocupaciones en el condado el año pasado

fue de $39,250, y para muchas de las labores que crecen más rápidamente, la paga es aún menor: $28,101 en ventas; $27,019 para mantenimiento; $21,653 en gastronomía y servicio. Al entrar en la era Trump, Los Ángeles se erige como el ejemplo extremo de uno de los dos tipos de disfun-

ción económica estadounidense: la clase metropolitana. Las grandes ciudades no carecen de empleos en estos días; los trabajos con bajos salarios son fuertes. Son los empleos con ingresos medios -que llegaron con la fabricación sindicalizada, el transporte y la construcción- los que han desaparecido. La otra forma de disfunción se encuentra en las fábricas abandonadas y en los pueblos industriales del medio oeste, de los cuales ha huido la industria manufacturera pero donde los empleos de servicios y ventas también son escasos. Allí, la participación en la fuerza de trabajo es baja, el abuso de opiáceos es alto y la expectativa de vida se reduce. Si desea leer la nota completa, visite hoylosangeles.com

TENER SEGURO MÉDICO ES EL MEJOR PLAN Podemos ayudarte

¿Sabías que Covered California ofrece una variedad de planes de salud de compañías líderes que te ofrecen la mejor combinación de calidad, tarifas y beneﬁcios? Nuestros expertos pueden ayudarte a elegir el mejor plan y averiguar si caliﬁcas para obtener seguro médico a menor costo. Recuerda, Covered California mantendrá tu información de inmigración privada y segura. No pierdas tu oportunidad de obtener seguro médico. Inscríbete antes del 31 de enero.

CoveredCA.com/espanol | 800.995.5087

Las compañías de seguros varían por región.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CIUDAD

Estrenan línea directa de quejas de hostigamiento sexual para pasajeros Por SELENE RIVERA

213 241.9909/LOS ÁNGELES

as autoridades de Metro abrieron una línea telefónica de emergencia para que todas las personas que son acosadas de cualquier forma sexual durante su estancia en los autobuses o en los vagones del metro de esta agencia puedan rendir su queja. La línea 844-Off-Limits o 844-633-5464 tendrá personal calificado de la organización sin fines de lucro Peace Over Violence para contestar las llamadas y

ofrecer consejería. Un reporte de crímenes en el Metro en 2015 encontró que la Línea Azul y la Línea Verde tenían las tasas más altas de delitos violentos por cada millón de usuarios. La Línea Azul representó el 35 por ciento del total de crímenes violentos en el sistema ferroviario, y la Línea Verde de Norwalk a Redondo Beach, tuvo 22 por ciento en la misma categoría. Por ejemplo, la Línea Azul había reportado 83 agresiones agravadas en el 2015, en comparación con 16 en la Línea Expo y 19 en

la Línea de Oro. Los delitos violentos fueron del 17 por ciento en la Línea Azul y 0 en la Línea Expo. El más alto para esta categoría cayó en las líneas rojas y púrpuras del subterráneo en Los Ángeles, con 25 por ciento. En total, el sistema de transporte tuvo 460 delitos violentos reportados en el año fiscal 2015 y 817 delitos contra la propiedad. “La línea telefónica directa (24/7) es parte del compromiso de Metro de mantener un espacio seguro para todos los pasajeros”, dice John Fasana, presiden-

DAMIAN DOVARGANES/AP

TENGA CUIDADO EN EL METRO AYUDA. Líneas Azul y Verde ven más delitos en sus instalaciones.

te de la Junta Directiva Metro. La línea de emergencia es un programa piloto de un año que surge después de que una encuesta de pasajeros, el año pasado, encontrara que el 18 por ciento se quejó de haber experimentado el acoso sexual, una cifra por debajo del 22 por ciento en el otoño de 2014. Funcionarios de Metro dijeron que aunque la cifra ahora está en el 15 por ciento, este tipo de inciden-

tes son intolerables. Los usuarios estuvieron de acuerdo. Juan Rivera, quien regularmente usa el Metro, sostiene que ha sido víctima de atraco y ha visto cómo otras personas han tenido altercados en los trenes. “Lo que se necesita es más presencia policial. Yo no digo que la línea telefónica no sea innecesaria, simplemente que si las autoridades tuvieran mayor presencia, habría menos

crímenes de todo tipo”, dice. Ángela Martínez, otra usuaria, sostiene que ella nunca ha sido víctima de hostigamiento, pero que el servicio telefónico es bueno para quienes lo necesitan. “Toda herramienta para ayudar a los pasajeros es buena, pero definitivamente se necesitan más policías en los trenes, especialmente en la noche. Esta seguridad también la deberían de tener los camiones”, agrega Martínez. De acuerdo a Metro, la línea parte de una campaña que fue lanzada hace dos años para reducir el acoso en el transporte público, la cual anima a las víctimas a denunciar los delitos. “Ninguna otra agencia de tránsito en el mundo tiene una línea directa de 24/7”, dijo el presidente ejecutivo de Metro, Phillip Washington.

Empleados de Santa Monica pueden reciber más horas de licencia pagada por enfermedad empezando el 1º de enero. PROVISIONES DE LICENCIA PAGADA POR ENFERMEDAD (A PARTIR DEL 1º DE ENERO DE CADA AÑO)

Año

Empresas con 26 empleados o más

Empresas con 25 empleados o menos

2017

40 horas

32 horas

2018

72 horas

40 horas

Cómo Funciona: • Los empleados acumulan 1 hora por cada 30 horas trabajadas hasta el límite (vea la tabla) • Los empleados pueden usar la licencia pagada por enfermedad después de los primeros 90 días de empleo (o por la póliza del empleador si es antes de 90 días) • Los empleados pueden trasladar las horas acumuladas al siguiente año

TRABAJO HONESTO. PAGO JUSTO. Salario Mínimo de Santa Monica

Más detalles: smgov.net/minimumwage ¿Preguntas? (310) 458-8281 #15by2020

HOYLOSANGELES.COM/MÉXICO

Hoy LA Times

Institución

Community Commerce Bank

3 meses CD Min

6 meses CD Min

12 meses 18 meses CD CD Min Min

0.20

0.60

1.00

10,000 10,000 10,000

24 meses 36 meses 60 meses CD CD CD Min Min Min

NA NA

1.21

1.31

Teléfono / Sitio web

1.76

10,000 10,000 10,000 909-625-7891 www.ccombank.com

Member FDIC, Penalty for Early W/D, APY’s accurate as of 01-17-17 0.05 0.05 1 Kinecta Federal Credit Union

0.35

0.60

0.80

1.20

1.35

2.00

877-320-3598

2,500 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000

www.kinecta.org

Federally Insured by NCUA. Membership requirements apply. NA

0.85

1.25

2,000 2,000 2,000 2,000 2,000

Synchrony Bank

1.25

1.45

1.60

1.95

800-869-3813 www.myoptimizerplus.com

Great Rates + Safety = Peace of Mind. Member FDIC.

LAS INSTITUCIONES, PARA PARTICIPAR EN ESTA GUÍA LLAME A BANKRATE.COM @ 888-768-4243

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensamente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable. Tasa de interés preferencial

esta semana la semana pasada el año pasado

3.75 3.50 3.50

*Tasa del fondo federal

COFI de distrito undécimo

0.75 0.50 0.50

0.603 0.598 0.644

6 meses CD

12 meses CD

60 meses CD

0.19 0.19 0.16

0.33 0.32 0.27

0.85 0.85 0.84

El índice nacional de Bankrate esta semana la semana pasada el año pasado

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

OLA DE VIOLENCIA EN CANCÚN AGENCIA REFORMA

MÉXICO

l gobernador del estado de Quintana Roo, Carlos Joaquín González, anunció la llegada de fuerzas federales para reforzar la seguridad tras el ataque a instalaciones oficiales en el balneario de Cancún que dejó cuatro muertos y cinco detenidos. El gobernador confirmó que en el ataque a las instalaciones oficiales murió el policía ministerial Humberto Mora Ochoa, un oficial con 25 años de servicio, así como tres de los agresores, además de que otros cinco fueron detenidos. Aseguró que el estado de Quintana Roo se encuentra “bajo control y en orden” y después de reprobar la difusión de rumores puntualizó que en Cancún los habitantes y los turistas “pueden hacer su vida normal”. El secretario de Seguridad Pública de Quintana Roo, Rodolfo del Ángel Campos, reiteró en un mensaje que el estado y

Anuncian la llegada de las fuerzas federales a ese importante centro turístico

FOTOS EFE

Check rates daily at http://hoylosangeles.interest.com Int Chking Money Acct Mkt Acct Min Min

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

TIROTEO. Soldados prestan guardia el miércoles 18 de enero de 2017, a las afueras de la sede de la Fiscalía en Cancún, México.

Cancún se encuentran en calma tras lo ocurrido. Fuentes policiales informaron a Efe de un ataque a tiros contra varias sedes oficiales que se encuentran contiguas, entre ellas la sede de la Fiscalía estatal para la zona norte y el Centro de Control, Comando, Cómputo y Comunicaciones (C4) de Cancún. Cancún es uno de los principales destinos de sol y

playa de México y la puerta de entrada de la paradisíaca Riviera Maya, en el Caribe mexicano. El ataque, perpetrado el martes, se produce solo un día después de que un hombre abriera fuego en un club en la localidad turística de Playa del Carmen, en la Riviera Maya, generando un tiroteo que causó la muerte de cinco personas y lesiones a otros 15.

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certificados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfico abajo. Depósito de $1,000

6 meses CD 12 meses CD C 60 meses CD

tasa media

Interés ganó

0.19% 0.33% 0.85%

$0.95 $3.31 $43.42

0.09% 0.14% 0.21%

$7.50 $35.01 $105.05

Depósito de $100,000

1 mes Jumbo CD 3 meses Jumbo CD 6 meses Jumbo CD

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com La leyenda: Las tasas son efectivas al 1/12/17 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, LLC . © 2017. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

Varios soldados caminan dentro del centro comercial Plaza Las Américas tras reportes de disparos en el paradisíaco estado de Quintana Roo, México, el martes 17 de enero de 2017.

EN DISCUSIÓN Univision se adelantó a la familia Rivera con su versión de la vida de Jenni, pero la polémica no cesa Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

unque nació en Autlan, un pueblito de Jalisco, Luz Ramos vive en Ciudad de México desde hace 12 años, y a pesar de que había participado ya en varias producciones televisivas, incluyendo “Hasta que te conocí” (inspirada en la vida de Juan Gabriel), su papel más importante hasta la fecha es el de la estrella del género regional mexicano Jenni Rivera en la serie de Univision “Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí”, que se transmite los domingos a las 8 p.m. por Univision. A lo largo de la campaña de promoción de esta producción, Ramos ha hablado mucho de lo que significó tener que subir casi 55 libras para ponerse en la piel de su representada; pero no se había dicho nada de otra clase de retos, por lo que, al encontrarnos frente a ella durante un evento especial que se hizo en Long Beach, los representantes de HOY Los Ángeles optamos por preguntarle acerca de las dificultades relacionadas a la interpretación de una artista chicana que, en la misma serie, dice varias cosas en inglés. “La verdad [es que] fue muy complicado; yo hablo muy poco inglés, pero me pusieron una ‘teacher’, Gina Vallejo, que me acompañó en todas las grabaciones, y desde dos meses antes, me estuve preparando con los diálogos”, recordó la actriz. “También estaba el tema de las costum-

bres, porque las de los mexicanos que viven aquí son muy distintas a las de los mexicanos que vivimos allá; gracias a Dios, Gina me presentó a varias personas que me ayudaron a saber cómo actúan [los primeros] y cómo salen adelante en Estados Unidos”. Al conversar con las personas comunes y corrientes que asistieron a esta actividad, nos dimos cuenta de que muchas de ellas se sintieron satisfechas con el nivel de realismo de la serie, empezando por Socorro González, una señora mayor, oriunda del estado de Guerrero, pero residente de Long Beach, que se entusiasmó ante nosotros al recordar que Jenni creció en el mismo barrio donde ella aún vive, y que la conocía “desde el comienzo, desde que Lupillo vendía sus casettes”. “Este primer capítulo [el que se mostró en el evento] me ha gustado mucho; sé que una parte de la familia ha estado protestando, incluso para que la gente no vea [esta serie], pero yo creo que es por partes [incómodas] que salen aquí, a pesar de que yo ya me las sabía”, confesó. “Jenni era una ‘chavala’ que no se andaba con tonterías; siempre fue muy fuerte y muy polémica, y creo que esto la presenta como era. Además, el único perfecto es Dios; en las series y en las películas agregan y cambian cosas, y siempre ha sido así”.

Más que una víctima

Para Ramos, otro aspecto complicado de este trabajo fue encarnar a una mujer que, a pesar de mostrarse a veces muy fuerte

(como lo prueban algunas imágenes del adelanto que se puso en nuestras manos, donde Jenni aparece incluso pegándole a un hombre), fue víctima de toda clase de abusos por parte de los integrantes del ‘sexo fuerte’ a lo largo de su vida. “Bueno, en todas sus entrevistas, ella dejó en claro que no se sentía víctima, porque estaba segura de que Dios le mandaba las pruebas que era capaz de resolver; eran retos que la impulsaban a seguir adelante”, precisó Ramos. “Para mí, eso es algo digno de admirarse, y es uno de los tantos mensajes que va dejar esta serie, porque hablamos de una madre soltera, ama de casa, madre y padre a la vez, que crió a cinco hijos, cumplió sus sueños y no se detuvo ante nada”. El reto que Ramos no tuvo es el de tener que cantar como Jenni, porque las pistas musicales fueron grabadas por la vocalista profesional Sheyla Tadeo; sin embargo, al ver el primer episodio, resulta casi imposible notar la diferencia, en consonancia con el nivel de calidad de una serie que parece haber cuidado minuciosamente sus aspectos técnicos. “Eso habla de la responsabilidad que tomaron todos los que trabajaron en esta producción, para que los espectadores se dieran cuenta de que esto no es un juego”, precisó la intérprete. “No se nota que hago ‘playback’, porque, con meses de anticipación y la ayuda de un ‘coach’ de canto, estuve ensayando las canciones por debajo de la voz ya grabada de Sheyla”. CONTINÚA EN LA PÁGINA 21

CORTESÍA UNIVISION

La Diva

SÍGUELA:@DoloresLaSerie

PRINCESA LEIA, DE NINGUNA MANERA

Lucasfilm ha negado a través de un comunicado las informaciones que afirmaban que el estudio

MARÍA CELESTE ARRARÁS Sobre una serie basada en su libro “El secreto de Selena”

GLORIA TREVI ES CONSIDERADA AHORA LA LATINA MÁS VENDEDORA

La cantante mexicana Gloria Trevi ha sido considerada como la artista latina que más boletos vendió en el mundo entero con su gira “El Amor World Tour”. Esta afirmación fue dada a conocer por la publicación Pollstar, que se dedica a documentar las ventas de taquillas en la industria de los conciertos alrededor del mundo. En su reporte anual “Worldwide Tour 2016 Tickets Sales”, la revista publicó que la cantautora regiomontana se colocó en la posición #84 de ventas a nivel mundial y la #2 en el listado de giras latinas. Mientras eso ocurre, la Trevi prepara “Versus”, el histórico tour en el que compartirá escenarios con la cantante Alejandra Guzmán, y que se inicia el 3 de junio del 2017 en el Staples Center de Los Ángeles.

estaba negociando con los herederos de la recientemente fallecida Carrie Fisher para seguir usando su imagen en las próximas entregas de “Star Wars”, como pasó en “Rogue One”, donde el estudio recreó digitalmente a los personajes de Fisher y Peter Cushing para hacerlos aparecer con la imagen que tenían en la década de los ‘70,

durante la trilogía original. Esto, sumado a que se ha confirmado que Fisher aparece como la Princesa Leia en varias escenas del guión de “Star Wars: Episode IX”, el próximo episodio de la saga, que comenzará a rodarse en breve bajo las órdenes de Colin Trevorrow, ha hecho surgir los rumores sobre la posible recreación de la

GIORGIO VIERA/EFE

No se puede negar que el tema “Despacito”, que acaba de lanzar Luis Fonsi con la participación especial del boricua Daddy Yankee, está muy pegajoso e invita a bailar a cualquiera, pero lo más explosivo del video es la participación de la ex Miss Universo Zuleyka Rivera, quien paraliza a cualquiera con sus bailes y movimientos sensuales al lado del ex de Adamari López y actual esposo de Ageda López. Fonsi explicó que el propósito de “Despacito” fue “crear una canción llena de alegría, movimiento y sensualidad, que cuando el mundo entero la escuchara, no tuviese otra opción más que bailarla y cantarla”, algo que sin duda se logra. ¿Ya viste este video que tiene más de 12 milones de vistas en Youtube? Búscalo en nuestro sitio hoylosangeles.com.

Ahora, Selena Gómez gana atención por su vida amorosa. Y no estamos hablando de una nueva etapa conflictiva con su ex Justin Bieber, sino de su reciente relación con The Weeknd, otro cantante canadiense. Bieber ha dicho que lo que está pasando es un intento desesperado por parte de la artista para recuperar la pérdida de atención en los medios.

ALEXANDER TAMARGO/GETTY IMAGES

dinamita pura

“Tardó, pero ahora se hace realidad de la mano de Disney, y eso va a ser un exitazo garantizado, así como lo fue el libro”.

¿HASTA CUÁNDO, SELENA Y JUSTIN?

RICH FURY/AP

Zuleyka,

PAUL HACKETT/REUTERS

CORTESÍA

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BREVES DEL ESPECTÁCULO

TRAS KATE GOBIERNO ‘MACHISTA’

La actriz Kate Del Castillo dijo que su participación en la entrevista de Sean Penn con Joaquín “El Chapo” Guzmán le ha costado oportunidades de trabajo como actriz y que un gobierno mexicano “machista” la persigue solo por el hecho de ser mujer. La mexicana tuvo que rodar la serie de Netflix de próximo estreno “Ingobernable” en Estados Unidos porque teme ser detenida si regresa a su país, donde enfrenta tanto acusaciones de obstrucción de la justicia como de lavado de dinero.

actriz con la misma técnica usada en la citada “Rogue One”. Wars. Pero Lucasfilm ha negado esta posibilidad. “Queremos asegurar a los fans que Lucasfilm no tiene planes de recrear digitalmente la actuación de Carrie Fisher como Princesa o General Leia Organa”, dice el comunicado.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

JUAN MANUEL GARCIA/TELEMUNDO

línea

AHORA MÁS SERVICIO FRECUENTE.

OPINIONES. Mauricio Ochmann, Mariana Seoane y Julio Bracho expresan su punto de vista.

Por TOMMY CALLE

213.237.4388/LOS ÁNGELES

propósito de la toma de posesión del presidente electo Donald Trump de hoy, tres estrellas mexicanas del espectáculo ofrecen su punto de vista sobre la prometida construcción del muro fronterizo entre México y Estados Unidos, el cual, según el republicano, sería pagado por el gobierno de Enrique Peña Nieto de una manera que no se ha precisado. Para Mauricio Ochmann, protagonista de la serie “El Chema”, donde interpreta a un narcotraficante, en estos momentos se está viviendo un momento muy fuerte en relación a este tema de la construcción del muro. “Estuve hablando de este tema con mi mujer y un amigo y llegamos a la conclusión de que hoy a Estados Unidos le está tocando ser como un espejo para todo el mundo de esta división que estamos viviendo”, dijo Ochmann. Nacido en Washington DC, Mauricio, de 39 años de edad, fue criado en la tierra del mariachi, y pese a su nacionalidad americana, siente al país azteca como suyo, aunque confiesa que aprovechó su nacionalidad estadounidense para votar en las elecciones presidenciales... y no fue por Trump. “Yo soy mexicano, pero también soy americano,

Estrellas le mandan un mensaje a Trump, quien asume hoy el poder

Servicio mejorado para la línea 501: NoHo a Pasadena Express Se ha mejorado la línea 501 de Metro con servicio cada 12 minutos durante las horas pico de los días entre semana. Viaje con nosotros, y volará a través del carril para viajes compartidos de la autopista 134 con paradas limitadas y conexiones fáciles a las líneas Metro Orange y Gold. Para obtener horarios detallados o para planear su viaje, visite metro.net/line501.

porque a mí me adoptaron en Estados Unidos, pero crecí en México; mis padres adoptivos son mexicanos, y por eso tengo esa doble nacionalidad. Tuve la oportunidad de votar en las elecciones de Estados Unidos y era muy fuerte al mencionar mi preferencia por Hilarry Clinton; había mucha gente que estaba conmigo, pero había otra que me atacaba”, dijo el intérprete de “El Chema” Venegas en la serie que transmite Telemundo cada noche a las 10 p.m. Trump asume hoy el mando del país más poderoso del mundo y eso mantiene asustados tanto a los que están aquí adentro como a los que están afuera. “Pienso que vienen cosas fuertes y no sé si esto es lo que tengamos que vivir como humanidad para dar el paso hacia algo mejor; y ahora que hablamos de los muros, la idea es quitar fronteras, no crear muros entre nosotros más allá de uno físico”, comentó el actor. En el caso del actor Julio Bracho, quien interpreta a Ricardo Almenar, un narcotraficante de la vieja guardia en la serie “El Chema”, el punto de vista sobre la construcción del muro

El subsidio federal ayuda a acelerar la construcción de Purple Line Extension A principios de este mes se anunció un >nanciamiento federal de casi $1.6 mil millones para ayudar a construir la segunda fase de Metro Purple Line Extension hacia el centro de Beverly Hills y Century City. Metro pretende >nalizar el proyecto para 2024 antes de los posibles Juegos Olímpicos de verano en Los Angeles. Obtenga más información en metro.net/purplelineext.

fronterizo es justificable. “¿Qué tú pensarías si en el traspatio de tu casa tienes una serie de personas que se están brincando y sin tu consentimiento? Yo haría una reja, pero con lo que no estoy de acuerdo es por qué la tienen que pagar los mexicanos”, cuestionó el veterano actor, quien pese a su posición no apoya al nuevo presidente estadounidense. “Odio a este tipo [Donald Trump]; no estoy de acuerdo con el discurso xenófobo que tiene. Ha habido ya muchos crímenes de odio con las minorías y sobre todo con los mexicanos, porque el ‘gringo’ clase media, media-baja no distingue entre un guatemalteco y un mexicano. Creo que es momento de unirnos”, expresó. Finalmente, otra de las figuras mexicanas que mostró su postura fue la actriz Mariana Seoane, quien interpreta a Mabel en la serie “El Chema”. “Eso [el muro], yo como mexicana, lo veo muy triste. Me parece terrible poner muros. ¡Dios mío! ¿Cuánto pasó para derrumbar el Muro de Berlín? Imagínate hacer esto. ¡Qué idiotez más grande!”, dijo Seoane.

Comienza la construcción del proyecto de la estación Patsaouras Bus Plaza Ha comenzado la construcción de una nueva estación de carriles de tránsito de autobuses para Metro Silver Line y otros autobuses que operan en el carril de autobuses de El Monte. La nueva estación se ubicará justo al sur de Patsaouras Transit Plaza, junto a la autopista US-101. Como resultado, las rampas de acceso de US-101 Vignes St con dirección al norte permanecerán cerradas durante cuatro meses aproximadamente, mientras se construye la nueva estación. Obtenga más información en metro.net/capitalprojects. Llegada de la máquina perforadora de túneles del Regional Connector Los trabajos de obra siguen desplazándose hacia el Proyecto de Transporte Regional Connector con la máquina de perforación de túneles (TBM) para el proyecto que recientemente llegó a Little Tokyo. La máquina de dos millones de dólares se abrirá camino a través de la tierra para crear los túneles que conectarán las líneas de Metro Blue, Expo y Gold. Obtenga más información en metro.net/regionalconnector.

metro.net @metrolosangeles losangelesmetro

FRENTE AL MURO

ESTRELLAS

enla mira SERGIO BURSTEIN

uego del gran final musical de la comedia “Silvana sin lana”, Angélica Vale cumplirá su sueño tras 10 años de espera. Y es que la actriz y animadora mexicana podrá llevar a la pantalla un proyecto que por una década estaba guardado esperando por su gran oportunidad. “Es mi nuevo hijo, efectivamente, y luego de 10 años que naciera este proyecto en mi cabecita loca, hoy es una realidad. Hubo tantos intentos de hacer algo en ese tiempo y no se dio, pero diosito acomoda todo en el momento y en el lugar que debe de ser y aquí estamos”, comenta Angélica, madre de una pareja de niños, en su visita a Los Ángeles. Se trata del estreno de “La fan”, una comedia romántica en el estilo ‘sitcom’, que además de haber sido escrita por Angélica, es protagonizada por ella misma, y cuenta también con las actuaciones de los colombianos Juan Pablo Espinosa, Miguel Varoni y Ximena Duque, a los que se suman la venezolana Scarlet Ortiz y los mexicanos Jonathan Islas y Gabriel

Porras. “Era una inquietud mía. De pronto termino ‘La fea más bella’ y decido tener un año sabático en mi vida; estaba muy cansada, había logrado cumplir mi sueño de tener la telenovela número en México y en otros países. Estaba viviendo un momento espectacular y, dentro de todo, no podía dejar de escribir e inventar cosas; entonces, me puse a pensar qué teníamos en común todas estas mujeres a las que les había llegado tan fuerte ‘La fea más bella’, y que no eran como Cindy Crawford, y me di cuenta de que todas éramos fans”, cuenta con entusiasmo la hija de Angélica María y admiradora de George Clooney y Robert Downey Jr. En “La fan”, Angélica interpretará a Vale, una mujer alegre, divertida, extrovertida, soñadora y un poco torpe, pero a la vez prudente cuando se trata de perseguir a su gran ídolo, Lucas Duarte (Juan Pablo Espinosa), un famoso actor de telenovelas. Aunque ella sabe que él es solo una fantasía y que jamás podrá estar cerca de su ídolo, disfruta de su rol como fundadora del Club de Fans de Lucas Duarte “Las Luca-

locas”. Esta comedia marca el regreso de Angélica a la actuación, luego de su participación en el programa de variedades “¡Qué noche!” junto a Raúl González, el cual salió del aire al finalizar su primera temporada.

El elenco

La actriz Ximena Duque también regresa a la pantalla para interpretar a Adriana Zubizarreta, una joven ejecutiva, graduada de Harvard, muy inteligente y con una gran capacidad de trabajo y ambición, lo que la lleva a ocupar el puesto de presidenta de una empresa de su padre. Habla cinco idiomas, ha viajado por todo el mundo y es tan carismática como racional. “La fan” cuenta además con la participación especial del actor, director y productor ejecutivo Miguel Varoni, quien está de regreso con un papel que lo reencuentra con la comedia, como un día lo hizo en “Las Juanas” y “Pedro El Escamoso”. “La fan” se transmite cada noche a las 8 p.m. por Telemundo; su tema musical fue compuesto e interpretado por el dúo musical Chino y Nacho.

i los últimos años han estado marcados por la proliferación de las llamadas narcoseries, el futuro inmediato le pertenecerá probablemente a las biografías televisadas. Es un fenómeno que viene tomando cada vez más fuerza en la televisión latina de los Estados Unidos y, de paso, fomentando la ya conocida rivalidad entre Univision y Telemundo, compañías dedicadas anteriormente a hacer producciones distintas que no se conectaban directamente, pero empeñadas ahora en adelantarse al rival por puesta de mano. Ese es justamente el caso de las producciones relacionadas a la vida de la desaparecida cantante de música regional mexicana Jenni Rivera. La idea inicial era que la mayoría de su familia lanzara en un momento todavía indeterminado de este año -y a

GENARO MOLINA/LOS ANGELES TIMES

Por TOMMY CALLE

CORTESÍA: TELEMUNDO

Angélica Vale desempolva un proyecto que esperó su oportunidad por una década

Luis Miguel

VIDAS REALES, VERSIONES NO OFICIALES

través de Telemundo- “Mariposa de barrio”, la ‘versión oficial’ de esta apasionante historia de la vida real; pero Univision se les adelantó de manera contundente al estrenar el domingo pasado “Su nombre era Dolores; La Jenn que yo conocí”, su propia serie sobre la vocalista basada en la vivencias del manager con “La Diva de la Banda”, Pete Salgado, y que ha sido abiertamente rechazada por los Rivera, a excepción de Lupillo, quien compuso incluso el tema musical de la misma. Por si eso fuera poco, esta semana se dio a conocer la existencia de otra competencia que podría también adquirir tintes feroces: la que se ha establecido entre una producción sobre Luis Miguel aprobada por el ídolo mexicano, cuya realización fue anunciada el pasado mes de noviembre por la empresa MGM, y otra inspirada en las experiencias de su productor Pedro Torres, que acaba de ser confirmada por Univision. Curiosamente, en esta última ecuación no entra a tallar Telemundo, lo que no significa que no vaya a generarse una nueva polémica; pero lo que sí parece claro es que los ejecutivos de Univision andan de lo más preocupados por recuperar los ratings que han venido perdiendo ante los avances de su competidora más cercana, aunque eso signifique pasarse por alto el tema de

Jenni Rivera

los derechos. A fin de cuentas, ¿por qué no seguir haciéndolo, si Telemundo hizo ya lo mismo a fines del año pasado con “Hasta que te conocí”, una serie sobre Juan Gabriel, y Univision trató -infructuosamente en este caso- de quitarle audiencia con los seis episodios de poco vuelo dedicados al ‘Divo de Juárez’ en su programa habitual “Crónicas de sábado”? Claro que el asunto es más complicado de lo que parece, como se descubre al saber que, a pesar de haber sido transmitidas en la Unión Americana por los dos ‘enemigos a muerte’ de la TV hispana, tanto “Hasta que te conocí” como “Su nombre era Dolores” fueron creados por BTF Media, una compañía productora de México que, sin lugar a dudas, se inclina hacia el mejor postor cuando se trata de ventas al extranjero. @Sergio_Burstein Reportero de HOY L.A.

D.D.PIXELS

DE LA FEA A LA FAN

213.237.4388/LOS ÁNGELES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/ESPECTÁCULOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ANGELES

HOYLOSANGELES.COM/MÚSICA

EL SKA LATINO DE SOUTH GATE

i creciste con la escena angelina del rock latino que empezó a años formó parte de María sonar fuerte a fines Fatal, otro conjunto esencial de los ’90 y a princide la movida local. “Yo he pios de los años 2000, el estado dedicado a producir nombre de Chencha Berrin- discos de otros grupos, ches te resultará conocido. como Miércoles de Ceniza y Pero si te quedaste clavado Motita, por lo que andaba en ese momento, no esperes muy ocupado”, nos dijo el reconocer a muchos de los músico; “pero luego de que rostros actuales de la agruDon Diablo me invitó a pación. verlos tocar, me quedé Y es que, en estos moimpresionado con el talenmentos, la to, además de banda nacida “Vamos a hacer que los ‘broten South Gate, son bueojos cerrados a hers’ California, nísima onda y los comentarios de que, por mantiene solo entre sus filas a supuesto, negativos, un integrante porque estamos alterné muchas original, el veces con haciendo esto de Chencha en el baterista Don Diablo Ramos, pasado gracias corazón y, aunque el además, el EP es a los conciertos vocalista que la en los que solo el adelanto participaba encabeza, de un álbum Danny Cortés, con María lleva ya 14 años completo que va Fatal”. en el equipo, En todo a ser muy mientras que el caso, lo impordiverso”. bajista, Agustante no es solo tín García, se que Chencha DON DIABLO RAMOS unió en el 2013. Berrinches Baterista En realidad, el sigue de pie único ‘nuevo’ tras 21 años de por aquí es el guitarrista existencia, sino que acaba Ernesto Ramírez, quien se de lanzar una nueva prointegró a mediados del 2016. ducción original, “Hecho en Pero el mismo Ramírez México”, un EP de cuatro está lejos de ser un recién temas en el que se atreve a llegado a este negocio, ya recorrer terrenos insospeque a lo largo de muchos chados.

Chencha Berrinches altera su estilo para mantenerse vigente tras dos décadas de carrera

“Hubo un momento en el que nos calificaron como ‘skacore’ [una tendencia radical del género], pero ahora, gracias a los aportes de los demás integrantes y la tutela del maestro Sax, de Maldita Vecindad, estamos haciendo algo diferente sin dejar de lado nuestra esencia”, contó Ramos. “Eso nos ha permitido entrar a las baladitas de ska y hasta hacer un tema tranquilo como ‘Take Me to Jamaica’, que hicimos para regresar a nuestras raíces”. Los que estaban acostumbrados al sonido más rudo de esta banda quedaron probablemente sorprendidos con “Endless Winter”, que es un tema romántico y bastante comercial. “Hay mucha gente que se ha quejado, pero también mucha gente a la que le ha gustado, y de todas las edades; sabíamos que iba a pasar algo así”, comentó Cortés, que vio su primera luz en Whittier. “Vamos a hacer ojos cerrados a los comentarios negativos, porque estamos haciendo esto de corazón y,

además, el EP es solo el adelanto de un álbum completo que va a ser muy diverso”, agregó Ramos, quien nació en Huapango, Guanajuato, y que participa con sus compañeros en el respectivo videoclip, presente desde el primer día de este año en YouTube. De todos modos, el adelanto al que se refiere no navega únicamente mares placenteros, como lo demuestra la presencia de “Mercancía”, un corte mucho más fuerte que se inspira “en la corrupción de la

policía de México y en la búsqueda de la justicia”. Los planes de Chencha Berrinches a corto plazo incluyen presentarse al lado de algunas de las bandas emblemáticas con las que el conjunto se formó. “Muchas de ellas están todavía por ahí, buscando una buena razón para reactivarse”, aseguró Ramírez. “De hecho, 15 Letras, Los Olvidados y María Fatal amenazan con regresar, y a nosotros nos encantaría ayudar para darle lugar a la escena local, que nunca se pudo

consolidar pese a que lo merecía”. Ocurra lo que ocurra, Ramos afirma que hay Chencha para rato, lo que no quiere decir que lo que hace con la banda sea demasiado productivo en el plano económico. “La neta, hacemos esto por el amor al arte y al rocanrol; no hay millones por aquí”, enfatizó. “Y tenemos que agradecerle a ‘la pandilla’ [los fans], que siempre ha estado ahí y a la que le debemos todo, ya sean tres o cuatro aplausos los que nos dan”.

2 AÑOS

PRECIO GARANTIZADO DIRECTV

INTERNET

TELÉFONO

Obtén tres servicios premium por el mismo precio mensual por 2 años, ¡garantizado! LA OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS REQUIERE ACUERDO DE 24 MESES DE TV Y DE 12 MESES DE INTERNET. TODAS LAS OTRAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. Solo para clientes nuevos residenciales aprobados (requiere arrendar equipo). Requiere tarjeta de crédito. Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV; hasta $180 por Internet) y por equipo no devuelto.

Somos tu distribuidor local de DIRECTV. ¡Llámanos!

SATELLITE TV STATION

SERGIO BURSTEIN/HOY

888 643 4741

EN LA LUCHA. Pese a los cambios de integrantes, Chencha Berrinches sigue haciendo música.

OFERTA DE SERVICIOS COMBINADOS POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Incluye un paquete Todo Incluido, el plan Internet 6M y Phone Unlimited North America y cargos mensuales por portal Wi-Fi y una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Para recibir el precio anunciado, se deben mantener todos los servicios combinados por 24 meses. Después de 24 meses, aplican precios mensuales vigentes en ese momento, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Precios no incluyen impuestos, cargos adicionales por equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modiﬁcarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías aﬁliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Por SERGIO BURSTEIN

213.237.4562/LOS ÁNGELES

uego de sufrir varios reveses de consideración en la etapa media de su carrera debido al lanzamiento de títulos como “The Last Airbender” y “After Earth”, el director indioamericano M. Night Shyamalan, también creador de cintas del nivel de “The Sixth Sense” y “Unbreakable”, se encuentra de regreso en su mejor forma. Y es que después de habernos presentado “The Visit” (2015), un

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/CINE

UN REGRESO DE LOCOS

modesto pero logrado ‘thriller’ sobre un par de hermanos que se enfrentaban a unos abuelos siniestros, el realizador sube un poco el presupuesto pero mantiene el talento en “Split”, una historia de terror psicológico con tintes sobrenaturales que se encuentra sin duda entre lo mejor de su obra. El guión, que ha sido escrito por el mismo Shyamalan, empieza con el secuestro de tres jovencitas por un sujeto que, como se verá más adelante, no anda precisamente bien de la cabeza, y que las traslada hasta el enorme sótano en el que vive. La buena noticia para ellas es que el hombre no parece tener intenciones sexuales, y la mala es que lo que les espera puede ser incluso peor que lo imaginado. De ese modo, poco después de despertar en el cuarto donde se encuentran encerradas, Casey (Anya Taylor-Joy), Claire (Haley Lu Richardson)

M. Shyamalan mantiene el buen nivel con la lograda ‘Split’

y Marcia (Jessica Sula) se dan cuenta de que tendrán que lidiar aparentemente no con uno, sino con varios captores, ya que el secuestrador, Kevin (James McAvoy), sufre una enfermedad de la vida real que se denomina actualmente Trastorno de Identidad Disociativo, aunque se la conoce popularmente como Personalidad Múltiple. Esto quiere decir que el tipo actúa alternativamente como si fuera varias personas; en su caso, tiene 23 identidades, no todas amables, y lo peor de todo es que se insinúa la pronta aparición de una adicional a la que él mismo define como “La Bestia” (a buen entendedor, pocas palabras). Bajo esta premisa, es evidente que el papel (¿o habría que decir los papeles?) se encontraba lleno de posibilidades dramáticas, pero también que requería de un gran intérprete; y justo cuando esa parte se encontraba ya asegurada en manos de Joaquin Phoenix (“Gladiator”, “Walk the Line”), se anunció que el actor se había retirado del proyecto. GENIAL. James McAvoy en una escena de “Split”.

CORTESÍA: UNIVERSAL PICTURES

ESTRENO EN CARTELERA

Hubiera sido fascinante ver a Phoenix en esto, pero la verdad es que se habría tratado también de algo predecible en vista de su extraña personalidad, mientras que su reemplazante McAvoy (conocido sobre todo por su interpretación del joven Profesor X en la saga de “X-Men”) tenía al frente muchos más desafíos. Por fortuna para él, para Shyamalan y para los espectadores, McAvoy no cumple solamente la tarea de manera espectacular, sino que ofrece sin duda uno de los mejores trabajos de su trayectoria. Más allá de las evidentes referencias al Norman Bates de “Psycho”, McAvoy hace lo suyo de manera brillante, logrando que cuatro de las personalidades resulten únicas y distintivas y, de paso, recurriendo a todo el arsenal histriónico del que dispone. Pero no hay que olvidarse de su contraparte en el filme, Taylor-Joy, una intérprete estadounidense de ascendencia argentina que a pesar de su corta edad (tiene 20 años) ya había demostrado sus dotes interpretativas en la aclamada cinta independiente de terror “The Witch”. Además de exhibir una mezcla de vulnerabilidad y decisión que no es fácil de lograr, esta chica tiene unos ojos inmensos que parecen devorar todo lo que ocurre a su alrededor, para bien o para mal.

THE FOUNDER Drama

DIRECTOR: John Lee Hancock REPARTO: Michael Keaton, Nick Offerman, John Carroll Lynch ESTRENO: Hoy Sinopsis: Esta es una versión cinematográfica de la vida de Ray Kroc, un hombre de negocios que hizo que el restaurante de comida rápida de dos hermanos, llamado McDonald’s, se transformara en uno de los negocios más grandes y exitosos en el mundo entero.

XXX: 15th Anniversary

INFERNO

Antes del estreno de “XXX: Return of Xander Cage” el día de hoy, será mejor que veas en casa la antecesora “XXX” (2002). Xander Cage es XXX, un sujeto rudo que se gana la vida comerciando videos de sus escalofriantes hazañas, lo cual lo tiene en la mira de las autoridades. Tras su enésimo enredo con la ley, su mundo está a punto de dar el mayor giro de su vida. Un agente de la Agencia General de Seguridad se enfrenta a una desesperada situación en Praga, donde sus operativos secretos han sido aniquilados por una banda de matones. Y Xander es el candidato perfecto para ayudarlo.

Tom Hank interpreta nuevamente a Robert Langdon, el famoso profesor de simbología que se encuentra tras el rastro de una serie de pistas conectadas con el mismísimo Dante. Luego de que Langdon despierta con amnesia en un hospital italiano, comienza a formar equipo con Sienna Brooks (Felicity Jones), una doctora que podría ayudarlo a recuperar sus recuerdos. Juntos recorrerán Europa en una carrera contra el reloj para desarticular una letal conspiración global. Hablada en inglés con subtítulos en español.

DIRECTOR: Rob Cohen REPARTO: Vin Diesel, Samuel L. Jackson, Marton Csokas

DIRECTOR: Ron Howard REPARTO: Tom Hanks, Felicity Jones, Irrfan Khan, Omar Sy

-Tommy Calle

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

Cuándo: 20, 21 y 22 de enero, 7:30 p.m. De qué se trata: Los Tres Tristes Tigres es un trío de comedia musical cuyo espectáculo consiste en canciones originales y parodias precedidas por preámbulos divertidos, monólogos y rutinas. Dónde: 4555 Mills Cir., Ontario, CA 91764 Adm.: $25 Inf.: 1.800.668.8080

TORRES Y OJEDA

Cuándo: 20 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Jesús Ojeda y Noel Torres prometen un viernes de puro regional mexicano compartiendo sus temas más populares. Dónde: Xalos Event Center. 480 N Glassell St., Anaheim, CA 92806 Adm.: $40 Inf.: 1.800.668.8080

VIERNES DE KUMBIA Y RUMBA

Cuándo: 20 de enero, 8 p.m. De qué se trata: El grupo Los Kiero hará una presentación en vivo con todos sus éxitos. Además tocarán las bandas Los Perversos de la Kumbia y Sonido Rumba, entre otros. Dónde: Salón Lázaros. 1951 S. Vermont Ave., Los Ángeles, CA 90007 Adm.: $30 Inf.: 626.421.0868 / 1.800.668.8080

LOS ACOSTA Y LOS ASKIS

Cuándo: 21 de enero, 8 p.m. De qué se trata: Reventón

Cuándo: 21 de enero, 8 p.m. De qué se trata: El espectáculo urbano más grande de Estados Unidos regresa a la arena del Staples Center con las actuaciones de Don Omar, Prince Royce, Nicky Jam, Wisin, Farruko, Zion & Lennox, Ozuna, J Álvarez, Gente de Zona, CNCO, De La Ghetto, Álex Sensation, Karol G y muchos más. Dónde: Staples Center. 1111 S. Figueroa, Los Ángeles, CA 90015 Adm.: Desde $36.25 hasta $185.80 Inf.: 213.742.7340

grupero con Los Acosta, Los Askis, Grupo Patrón, Los Del Kañi, Emergencia Norteña y muchos más. Dónde: La Brea Night Club. 831 South La Brea Ave., L.A., CA 90036 Adm.: $38 Inf.: 323.936.7155 / 1.800.668.8080

Cuabamanía. El precio incluye la clase de baile y bocaditos del restaurante cubano Portos. Dónde: Stevens Steak and Seafood House Restaurant. 5332 Stevens Pl., Commerce, CA, 90040 Adm.: $10 Inf.: 323.723.9856

MARY POPPINS

NOVEDADES EN DISNEYLAND

Cuándo: 20-22 de enero, 2 y 8 p.m. De qué se trata: Mary Poppins llega a Inland Empire como musical de Broadway. Dónde: Pechanga Casino. 45000 Pechanga Parkway, Temecula, CA 92592 Adm.: $65 - $85 Inf.: 1.877.711.2946

CUBAMANÍA EN COMMERCE

Cuándo: 22 de enero, 4 p.m. De qué se trata: Sobredosis de timba y música cubana con el evento

Cuándo: Desde el 20 de enero De qué se trata: Regresan a Disneyland el desfile Main Street Electrical Parade y el Festival Disney California Adventure Food & Wine. También llega el Festival del Año Nuevo Lunar y la temporada de Star Wars con precios especiales para los residentes del Sur de California. Dónde: 1313 Disneyland Dr., Anaheim, CA 92802 Inf.: disneylandespanol.com / 1.866.43-DISNEY

...EN DISCUSIÓN VIENE DE LA PÁGINA 15

Las escenas fuertes

Durante el evento de Long Beach, donde se presentó ante los fans asistentes el primer episodio de la serie, uno de los aspectos que más llamó la atención fue el tratamiento directo (aunque no explícito) de las secuencias sexuales. “Yo las disfruté, así como disfruté todo lo que hicimos, desde las escenas de llanto hasta las de cama”, confesó nuestra entrevistada. “Los actores que me rodearon, como Daniel Martínez y Alejandro Perea, eran hermosos, unos galanes muy lindos, y todas esas escenas fueron muy bien cuidadas”. Sin embargo, este aspecto de la serie podría no ser del todo aceptado, como lo comprobamos al hablar con Lilia Castillo, una de las fanáticas presentes, quien se sintió un poco afectada por “las escenas fuertes [de sexo]” que contiene. “Justo estaba escuchando sobre la polémica y [el hecho de] que algunos hijos [de la cantante] quisieron

HOYLOSANGELES.COM/ENTRETENIMIENTO

boicotear [esta serie]; me parece raro, porque hay espacio para todos, y esta es una versión hecha por personas que también la conocieron”, enfatizó. “Cuando salga, voy a ver también la otra serie para compararla; nosotros como público vemos de todo, y eso incluye la que se dio en el canal 22, que no me gustó, a diferencia de esta.” El adelanto que hemos citado insinúa también que la serie incluirá presentaciones hechas por Jenni en casas de narcotraficantes. “Eso lo tienes que ver; quizás el adelanto pinta un panorama [determinado], pero tienes que darte la oportunidad de ver esta nueva serie, que está contada por la gente que estuvo cerca de ella”, retomó Ramos. “Así te enterarás de lo que eran esas fiestas privadas, de lo que pasó en sus conciertos y [de] porqué Jenni se comportaba como se comportaba”.

Con el apoyo de la audiencia

En lo que respecta a la polémica que rodea a “Su nombre era Dolores” debido a la fuerte oposición que

SERGIO BURTESIN/HOY

COMEDIA: 3 TRISTES TIGRES

Calibash L.A. 2017

CORTESÍA: SONY MUSIC

AGÉNDAME DESDE HOY

Fans de todas las edades llegaron al evento organizado por Univision.

le ha hecho una buena parte de la familia Rivera, la actriz se mostró cautelosa. “Yo acabo de conocer a Lupillo, y fue súper lindo; él entiende que su hermana era amada por muchísima gente y merece ser recordada, y que si el día de mañana alguien quiere hacer otra producción, [esta] debe ser bienvenida, porque se trata de homenajes”, respondió la actriz, aludiendo al único familiar de la desaparecida que apoya esta serie. “Y si otros piensan de otro modo, hay que respetarlo, claro”. Otra asistente al evento, Joanna Linares, quien nació en Hollywood pero vive en Long Beach desde hace 14 años, dijo estar satisfecha con el nivel de “Su nombre era Dolores” (“la que hace de Jenni se parece mucho a ella”, comentó), y agregó no estar preocupada por la polémica. “Dicen que esta no es la versión autorizada por la familia, pero la verdad es que cada quien tiene su manera de ver las cosas; Lupillo está apoyando esta y los demás la de Telemundo, pero yo soy fan de Jenni y voy a ver las dos”, precisó antes de soltar una risa. En realidad, la única que se mostró un tanto escéptica fue la salvadoreña de Signal Hill Alba Martínez, quien afirmó estar satisfecha con la calidad artística de “Su nombre era Dolores” (“el reparto es muy bueno”, enfatizó), pero añadió que, debido a la misma polémica, no está segura de poder confiar en su contenido. “Hay muchas demandas alrededor, mucha controversia, y uno ya no sabe a quién creerle”, dijo. “Pero yo lo tomo como diversión y voy a seguir viendo lo que se haga”. “Su nombre era Dolores, la Jenn que yo conocí” está basada en las vivencias que tuvo el exmanager de Jenni Rivera, Pete Salgado, con “La Diva de la Banda”. sburstein@hoyllc.com

HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Get your news en español anytime, anywhere.

GÉMINIS

HORÓSCOPO

¡BRAVO!

(21 DE MAYO - 20 DE JUNIO)

Fluye favorablemente todo lo vinculado a médicos, herencias y hasta indemnizaciones. Conflictos con sistemas o aparatos eléctricos, en la comunicación con grupos de gente o líderes.

CÁNCER

(21 DE JUNIO - 22 DE JULIO)

ACUARIO

(20 DE ENERO - 18 DE FEBRERO)

Energía positiva fluye en negocios, viajes cortos, informática, investigaciones, internet, sistemas, ingenierías, cambios, novedades, negociaciones con líderes o grupos de gente. Estás enojado con la vida, con lo que te pasa; continúas en tu egoísmo.

ARIES

(21 DE MARZO - 20 DE ABRIL)

VISIT THE NEW HOYLOSANGELES.COM The Hoy Los Angeles website has been completely redesigned. Get the news you want from your computer, tablet or smartphone and discover stories, photo galleries and videos that go beyond the printed edition.

Piensa que Dios te dio la vida para que seas feliz. Realiza estrategias administrativas de tus recursos y tiempo. Sentimientos de ira o impotencia, estás enojado con la vida. Suelta todo aquello que te hace daño.

TAURO

(21 ABRIL - 20 DE MAYO)

Buen momento para contar todo lo bueno que tienes: salud, trabajo, apoyo de socios, hijos, pareja, gente comprometida en ayudarte de corazón en negocios, proyectos, asuntos legales o administrativos. Siempre intenta ir por el camino de la rectitud.

Apóyate en la organización, los negocios y los viajes cortos. La ayuda que recibes de las relaciones, ya sea familiar, de pareja o de negocios, es la que por el momento te puede sostener para que te des un respiro en medio de las tensiones que te agobian.

LEO

(23 DE JULIO - 22 DE AGOSTO)

Presiones para tomar decisiones sobre el inicio de cosas nuevas, conflictos con la desorganización de sistemas, líderes, grupos de gente, informática y cambios que son favorables para ti, así que no olvides ponerte las pilas y mejorar en lo que te propongas.

VIRGO

(23 DE AGOSTO - 22 DE SEPT.)

La energía positiva sigue desdoblándose en las relaciones de antaño o amistades de la vieja guardia, ya sean de trabajo, personales o afectivas, esa gente que continúa apoyándote. Puedes ayudar realizando estrategias administrativas.

LIBRA

(23 DE SEPT. - 22 DE OCTUBRE)

Necesitas alguien que te asesore en inversiones o sicológicamente. Hay bloqueos emocionales,

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

sentimientos de ira e impotencia y te quieres desquitar con la gente que te rodea y eso no es bueno ni para ti, ni para todos los que tendrán que soportar tu humor.

ESCORPIÓN

(23 DE OCTUBRE - 21 DE NOVIEMBRE)

Te comprometes de corazón con tu tiempo, trabajo, planeaciones e inversiones económicas, apoyándote en estrategias administrativas. Angustia, tensiones, depresión, sentimientos de impotencia, bloqueos emocionales en todo tipo de relaciones afectivas.

SAGITARIO

22 DE NOV. - 21 DE DICIEMBRE)

Lo que puede ayudar es una actitud de transformación, ya sea sicológica o administrativa. Observar las actitudes, hechos que resultan en situaciones cotidianas familiares, de trabajo o con hijos, socios, pareja, padres, jefes o gente de gobierno.

CAPRICORNIO

(22 DE DIC. - 19 DE ENERO)

Sientes que esas relaciones te hacen perder los estribos, la paciencia y tolerancia. Tus tensiones son por la lucha del control de la organización del tiempo, trabajo, economía o relaciones que los demás te cuestionan.

PISCIS

19 DE FEBRERO - 20 DE MARZO)

Muestra empatía, ya que primero golpeas con la actitud y después averiguas qué sucedió. Tienes problemas con el tiempo, la autoridad y gente de gobierno y eso no te ayuda en lo laboral ni lo familiar; tienes que echarle un vistazo a tu forma de ser.

23 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de enero del 2017

AUTOMOVILISMO / 29 AUNQUE EL RETIRO ESTÁ POSIBLEMENTE MUY LEJOS, DANIEL SUÁREZ YA PIENSA EN SU LEGADO ROBERT LABERGE/AFP

¡VISÍTANOS!

n lo que será un encuentro de pesos pesados, los Patriots de Nueva Inglaterra (15-2) se medirán a los Steelers de Pittsburgh (13-5) en el Gillette Stadium de Foxborough en el Juego de Campeonato de la Conferencia Americana (AFC) de la NFL. Los Patriots intentarán llegar a segundo Super Bowl en tres años. Vienen de vencer con cierta facilidad a los Texans de Houston 36-16 en la Ronda Divisional. Sin embargo, no fue una de las mejores noches del quarterback Tom Brady. Tras solo lanzar dos intercepciones desde que regresó de una suspensión de cuatro partidos en la Semana 5, en la primera mitad contra Houston ya había igualado esta marca. Pittsburgh entra el choque tras vencer 18-16 a los Chiefs de Kansas City en un partido en el que su monstruo ofensivo de tres cabezas (Ben Roethlisberger, Antonio Brown y Le’Veon Bell) estuvo dormido. Todos sus puntos fueron producto

Juegos de Campeonato Domingo NFC

(4) Packers vs. (2) Falcons

12:05 p.m., FOX AFC

(3) Steelers vs. (1) Patriots

3:40 p.m., CBS

A SELLAR PASAJES

Con el Super Bowl en la mira, Patriots, Steelers, Packers y Falcons definirán los títulos de las Conferencias del pateador Chris Boswell, que impuso una en marca en los playoffs de más goles de campos en un juego (6). En la Semana 7, Nueva Inglaterra venció a Pittsburgh 27-16; sin embargo, en esa ocasión Roethlisberger no jugó debido a una rotura del menisco izquierdo, por lo que el domingo las cosas podrían ser muy distintas. Jugando de local contra los Steelers, Brady ha probado ser una garantía, pues tiene un récord de 4-0 en lo que va de su carrera. Pero alguien que podría ayudarlo a marcar la diferencia en este cotejo es Dion Lewis. El estelar corredor, que pasó la primera mitad de campaña recuperándose de un cirugía de rodilla, finalmente estalló contra los Texans, produciendo su mejor actuación en más de un año. Pese a que tuvo tres pérdidas de balón, anotó un touchdown por tierra, uno por aire y otro en un despeje para convertirse en el primer jugador en lograr esta hazaña en un cotejo de postemporada. El homólogo de Lewis será Bell; el versátil corredor ha rebasado las 100 yardas terrestres en siete de los últimos ochos encuentros. ‘Big Ben’, por su parte, será el mejor mariscal que

ha enfrentado la defensiva de Nueva Inglaterra esta temporada. El veterano de 13 campañas llega al partido con 4,240 yardas lanzadas y 31 touchdowns con una efectividad en pases completados del 64%.

Duelo de pistoleros

Cuando los Falcons de Atlanta (12-6) reciban a los Packers de Green Bay (12-6) en el Georgia Dome para el Juego de Campeonato de la Conferencia Nacional (NFC), hay una buena probabilidad de que se produzca un diluvio de puntos. La última vez que se vieron las caras, en la Semana 8, los quarterbacks Aaron Rodgers de los Packers y Matt Ryan de los Falcons se combinaron para anotar siete touchdowns. Atlanta se llevó la victoria en esta ocasión, 33-32, con una anotación del receptor Mohamed Sanu en el último minuto de juego. Sin duda, ambas escuadras poseen dos de las ofensivas más prolíficas de esta temporada. Durante la campaña regular, Atlanta fue el ataque más letal, con 504 puntos anotados. En los nueve partidos que ha disputado en casa ha promediado 35.1 puntos por encuentro. En la Ronda Divisional, los Falcons se

impusieron 36-20 a los Seahawks de Seattle y su temible defensiva. Los Packers no solo están gozando de una racha de ocho triunfos al hilo, sino que también llevan seis partidos consecutivos en los que han puesto por lo menos 30 puntos en la pizarra. Green Bay llega a este juego tras dejar en el camino a los Cowboys de Dallas, el equipo mejor sembrado de la NFC, gracias a un partido de infarto que se definió con dos goles de campo de Mason Crosby al final del choque. Ryan, de los Falcons, está viviendo una temporada de ensueño como uno de los principales candidatos para el premio al Jugador Más Valioso. Ha lanzado 41 touchdowns hasta el momento con un promedio de 9.3 yardas conseguidas por pase completo. Con las 338 yardas que acumuló contra Seattle, el quarterback ligó su partido número 56 de por lo menos 200 yardas. En cuanto a Rodgers, su desempeño durante esta racha impresionante de victorias de los Packers ha bordeado lo sublime. Su

CHARLES KRUPA/AP

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

EXPERTO. Brady y sus Patriots van por otro pase al Super Bowl.

ratio de touchdowns e intercepciones es de 21 a 1. Contra Dallas, su pase de 36 yardas para el ala cerrada Jared Cook en tercer down con solo 10 segundos restantes en reloj puso a los Packers en posición para conseguir el gol de campo

del triunfo. En el lado defensivo, no hay mucho que indique que Ryan y Rodgers tendrán algún problema para dejar volar el ovoide. Ambas unidades se encuentran entre las peores cinco de la NFL en cuanto a su defensa por aire.

n otro claro ejemplo de cómo la vida suele dar vueltas inesperadas, en el lapso de solo 12 meses, la ciudad de Los Ángeles se convirtió en el nuevo hogar de dos equipos de la NFL tras vivir una etapa de 21 años sin experimentar la emoción de los emparrillados a nivel profesional de primera mano. Desde el inicio, los Rams fueron recibidos como un hijo pródigo gracias a la nostalgia, pues antes de jugar en San Luis pertenecieron al área angelina por cerca de cinco décadas. Sin embargo, cuando la semana pasada el dueño de los Chargers, Dean Spanos, hizo oficial que definitivamente tomarían la autopista 5 hacia el norte para compartir el futuro lujoso esta-

GANAR O GANAR

Los Chargers saben que solo con buenos resultados pueden atraer a los aficionados en Los Ángeles dio de los de azul y oro en Inglewood después de un año de contemplarlo, estos fueron recibidos como un arrimado. Su nuevo logo fue instantáneamente ridiculizado en las redes sociales, porque según algunos parecía una “copia barata” del de los Dodgers. La mayoría de los aficionados al futbol americano del área angelina rechazaron vehemente el traslado y los medios de comunicación no le dieron mucha prioridad al anuncio.

Si bien los Cargadores son la única franquicia de la NFL en nacer en Los Ángeles -los Carneros se originaron en Cleveland y los Raiders provinieron de Oakland-, solo jugaron en esta zona por un año antes de mudarse en 1961 a San Diego. Por tradición, ningún otro equipo de la liga tiene más auge que los Rams o los L.A. Raiders, que jugaron en el Coliseo de 1982 a 1994 y que han sido el único equipo angelino en ganar un Super Bowl.

Sin embargo, aunque van a tener que remar contra corriente, no es imposible que los Chargers se ganen el cariño de los angelinos. El quarterback estelar y cara de la franquicia, Phillip Rivers, de antemano sabe cuál es la clave para conseguir su cariño. “Si ganas, [la gente] va a estar ahí contigo”, dijo Rivera durante la presentación del equipo como franquicia de Los Ángeles. “Si hacemos bien las cosas y triunfamos, vamos a estar bien”.

OPINIONES MIXTAS TRAS MUDANZA a lo largo del día, pero al mismo tiempo muchos mostraban su desencanto. Otros celebraron incluso en congregación para darle la bienvenida de regreso al equipo, tal como lo hizo Allan López, un guatemalteco residente de Northridge que es uno de los creadores y administradores de la página de aficionados en Facebook: Los

DENYS POROY/AP

El anuncio de que los Chargers volverían a Los Ángeles causó sensaciones mixtas en general. La afición de San Diego fue sin duda la más afectada, pues el equipo de la NFL fue parte de esa ciudad desde 1961 hasta esta semana. Los festejos por parte de algunos aficionados en las estaciones de radio y televisión fueron muy expresivos

Los aficionados de Chargers en San Diego se molestaron porque el equipo decidió mudarse a la ciudad de Los Ángeles.

Ángeles Chargers Fans. “Desde hace 13 años, hubo rumores de que los Chargers regresaban a Los Ángeles, y si había un equipo que lo iba a hacer eran ellos”, dijo López a HOY Deportes mientras su grupo celebraba en un restaurante del Centro de Los Ángeles, cerca al Staples Center. Para López, la suerte de los Chargers será diferente a la de los Rams, quienes tuvieron un pésimo récord de 4-12 en la temporada. “Además de no solo los Rams tener un equipo malo, el Coliseo no atrae aficionados apasionados como los de USC”, agregó. Para Ryan Figueroa, quien manejó desde Riverside para asistir a la celebración, las respuestas negativas de algunas personas no le molestan, pues dijo que es “porque están frustrados, pero el movimiento tiene sentido, la

mayoría de juegos allá veías a la mitad del estadio apoyando al otro equipo; no llenaban el estadio con aficionados reales”. Por su lado, Liz Baes, de Boyle Heights, siente que la pasión que ellos viven por el equipo será diferente a la que vivieron en los tiempos en que los Raiders estuvieron en Los Ángeles. “Aquí lo mantendremos con mucho respeto”, dijo Baes. “Nadie quiere a los Raiders por sus aficionados; hasta los políticos no los quisieron aquí, todo por su manera de ser”. Baes siente que el equipo no fue tratado de la manera adecuada en San Diego. “Son unos ‘haters’”, exclamó. “No me siento mal por ellos; tuvieron su oportunidad y no la aprovecharon. Aquí tendrán todo lo que buscaban allá y que no les dieron”. -Jad El Reda

El veterano de 13 temporadas está en lo correcto. En la ciudad angelina, los aficionados están dispuestos a apoyar a un ganador sin que importe la historia, y así es el caso de los Clippers. Desde que llegaron a esta ciudad en 1984, curiosamente también procedentes de San Diego, el equipo por años fue el hazmerreír de la NBA. Ligaban campañas perdedoras una tras otra y eran de los últimos en asistencia; además, vivían debajo de la sombra de los Lakers, una de las franquicias más exitosas. Pero a partir de 2011, con la llegada de Chris Paul, los Clippers empezaron a ganar y ser protagonistas. Todavía no han ganado un campeonato, pero la gente ha abarrotado las tribunas del Staples Center desde entonces. El ocho de enero, el equipo registró su juego número 254 con un lleno completo.

de una campaña en donde registraron una marca de 5-11, en el papel tienen un plantel prometedor, uno que luce mejor que el de los Rams (4-12). A la ofensiva, ostentan a Rivers, el quinto mariscal con más yardas lanzadas en activo (45,833), y al corredor Melvin Gordon, quien tras una desastrosa temporada de novato terminó entre los mejores diez de su posición. También cuentan con Keenan Allen, que se está recuperando de una lesión de rodilla, pero que tiene el potencial para ser un receptor de élite. En defensa, tienen al Novato Defensivo del Año, el defensive end Joey Bosa y el respetado esquinero Jason Verrett. Con la excepción de Rivers, todos llevan menos de cinco temporadas en la liga.

Los Chargers, por su parte, regresan a Los Ángeles con el estigma de ser un equipo “perdedor”. Aunque en 1963 ganaron un título cuando pertenecían a la antigua Liga Americana de Futbol Americano, que luego se unió a la NFL, actualmente son uno de los 13 equipos de la liga que aún no gana un Super Bowl. No obstante, pensado en el futuro próximo, la franquicia sí tiene las herramientas para revertir su fortuna. Pese a que vienen COMPLICADO. El equipo tendrá que remar contra corriente.

DAVID J. PHILLIP/AP

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL AMERICANO

RENCOR EN EL NORTE VIERNES VERACRUZ VS. ATLAS 7 p.m., Azteca América SÁBADO CRUZ AZUL VS. MONTERREY 3 p.m., Univision Deportes TIGRES VS. AMÉRICA 5 p.m., Univision Deportes MONARCAS VS. SANTOS 5 p.m. Azteca América LEÓN VS. PUMAS 5 p.m., Galavision NECAXA VS. TUZOS 7 p.m., ESPN Deportes CHIVAS VS. TIJUANA 7 p.m., Univision DOMINGO TOLUCA VS. CHIAPAS 10 a.m., Univision PUEBLA VS. QUERÉTARO q p 4 p.m., Univision Deportes

1. Toluca 2. Pachuca 3. Monarcas 4. Rayados 5. Chivas 6. Santos 7. Tijuana 8. Veracruz 9. Pumas 10. Cruz Azul 11. León 12. Atlas 13. Querétaro 14. Tigres 15. América 16. Chiapas 17. Necaxa 18. Puebla

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2

6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 1 1 0 0 0 0

EL CABLE MAS BARATO TODOS CALIFICAN Y INSTALACION GRATIS

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

l América aún no juega su segundo partido y ya tendrá la oportunidad de revancha cuando se enfrente este sábado a los Tigres en la reedición de la final del Apertura 2016 de la Liga MX. Las Águilas perdieron por 2-1 ante el Toluca en el primer partido de los dirigidos por Ricardo Lavolpe en el torneo. Por su parte, los Tigres también han tenido un difícil inicio con un empate en casa ante Santos, y luego cayeron en su visita al Atlas en la pasada jornada. El director técnico de Tigres, el brasileño Ricardo Ferretti, reconoció su preocupación por no ganar todavía. “Para alarmarse no, pero para preocuparse sí. Todos debemos estar preocupados positivamente

EDUARDO VERDUGO/AP

Jornada 3

Los Tigres reciben a las Águilas en la repetición de la emotiva final del Apertura 2016

FRENTE A FRENTE. Gignac (10) y Peralta se vuelven a ver las caras en Monterrey.

INTERNET RAPIDA $29.99

CABLE BASICO $29.99

porque somos un equipo grande; somos el campeón y no nos podemos dar el lujo de estar perdiendo partidos por el hecho de ser campeones”, señaló el entrenador. El duelo podría significar el debut del delantero paraguayo del América, Cecilio Domínguez, quien se reportó esta semana en Coapa. La actividad de la Jornada 3 inicia este viernes en el Puerto Jarocho cuando el Veracruz reciba al Atlas. El sábado se darán los mejores duelos. El Cruz Azul, que mereció mejor suerte ante Pumas, recibe a Monterrey para tratar de lograr su segunda victoria al hilo en casa. Las Chivas, con cuatro puntos y un buen inicio en el torneo, reciben a Tijuana, que viene de meterle seis goles al Puebla. El cuadro tapatío ha lucido un poco mejor que su rival en las primeras dos fechas con buen funcionamiento táctico y contundencia, algo que careció en el Apertura 2016. Tijuana no extrañó en nada a Dayro Moreno, pues Avilés Hurtado fue la figura con dos goles. Xolos llegará completo y con la adaptación ya de dos semanas de Juan Martín Lucero, quien sería el que cubra la ausencia de Moreno. Guadalajara tendrá que ajustar a su equipo ya que Jair Pereira y José Juan Vázquez fueron expulsados ante Rayados.

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ASÍ VA LA COPA CENTROAMERICANA Equipos JJ PTS 1. Honduras 3 9 2. Costa Rica 3 5 3. El Salvador 3 4 4. Panamá 3 4 5. Nicaragua 3 1* 6. Belice 3 1*

FUTBOL POR TV

Viernes

Las Palmas vs. La Coruña

11:45 a.m., beIN Sports en Español

Freiburg vs. Bayern Munich

*Eliminado

PRÓXIMOS PARTIDOS: Viernes

11:30 a.m., FS1

Costa de Marfil vs. Congo 8 a.m., beIN Sports USA

Marruecos vs. Togo

Nicaragua vs. Belice

11 a.m., beIN Sports USA

1 p.m., Univision Deportes

Honduras vs. Costa Rica

3:30 p.m., Univision Deportes

Panamá vs. El Salvador

6 p.m., Univision Deportes

Domingo

Belice vs. Honduras

Sábado

Liverpool vs. Swansea City 4:30 a.m., NBCSN

Stoke City vs. Manchester United 7 a.m., NBCSN

Manchester City vs. Tottenham 9:30 a.m., NBC Universo

Real Madrid vs. Málaga

7:15 a.m., beIN Sports USA

Milán vs. Napoli

11:45 a.m., beIN Sports USA

8 a.m., Univision Deportes

El Salvador vs. Nicaragua

10:30 a.m., Univision Deportes

Panamá vs. Costa Rica

1 p.m., Univision Deportes

Panorama: Honduras tiene marcha perfecta en la Copa Centroamericana, y tras vencer a Panamá, acumula nueve puntos al también despachar a Nicaragua y El Salvador. El equipo de Jorge Luis Pinto, que tuvo una fuerte discusión con Hernán Dario Gómez tras el partido ante los canaleros, estaría asegurando el título si logra el viernes por lo menos un empate ante el campeón defensor Costa Rica. Los primeros cuatro equipos avanzan a la Copa Oro 2017.

Werder Bremen vs. Borussia Dort. 6:30 a.m., FS1

Nantes vs. PSG

8 a.m., beIN Sports USA

Marítimo vs. Sporting

10:15 a.m., Univision Deportes

Loros Universidad vs. Cafetaleros 5 p.m., GolTV USA

Domingo

Juventus vs. Lazio

3:30 a.m., beIN Sports USA

Bayern Leverkusen vs. Hertha BSC 6:30 a.m., FS1

El Salvador vs. Nicaragua

10:30 a.m., Univision Deportes

Panamá vs. Costa Rica

1 p.m., Univision Deportes

INTERNET ! TELEVISIÓN TELEFONO Y MUCHO MÁS

800.976.9240

LAA26 0 LAA4585977-1

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

ESPERA A ‘JONA’

Según el galáctico Gio Dos Santos, hay interés mutuo para que su hermano juegue en el Galaxy de L.A.

KELVIN KUO/USA TODAY

AMBICIÓN. Gio y su hermano quieren ganar un campeonato juntos.

Por JAD EL REDA

213.239.4562/LOS ÁNGELES

Desde su llegada a la MLS, David Villa demostró una actitud seria, y hasta en momentos se dudaba que estuviera contento con el NYCFC, uno de los equipos de expansión de la liga estadounidense. Sin embargo, parece que la adaptación a su equipo y al país finalmente se ha completado para el español. “Creo que me he acostumbrado bien en este gran país, en una bella ciudad; ha sido una gran experiencia”, dijo a los medios de comunicación en un hotel de Manhattan Beach. “Hay muchas oportunidades para

urante una reunión con la prensa angelina de cara a la nueva temporada de la MLS, la última pregunta para el jugador del Galaxy, Giovani Dos Santos, fue: ¿Qué jugador en todo el mundo te gustaría que fuese firmado por la Liga? Con una sonrisa, el mediocampista de ataque mexicano respondió: “Mi hermano”, y se rió. Unos minutos antes, el seleccionado mexicano había reconocido el interés del Galaxy de Los Ángeles por su hermano Jonathan Dos Santos, y también confirmó que el jugador del Villarreal quiere ser parte de la MLS. De acuerdo a varias fuentes, Jonathan está en la

mira del conjunto galáctico, junto al atacante Romain Alessandrini. El Galaxy tiene dos cupos de Jugadores Designados abiertos tras las salidas de Robbie Keane y Steven Gerrard. Durante la semana, el estadounidense Jermaine Jones fue firmado por el cuadro galáctico, pero no ocupará un puesto de Jugador Designado. Jonathan, de 26 años y aún bajo contrato con el Villarreal, estaría buscando un mejor contrato del que su hermano tuvo con el Galaxy el año pasado: $4.5 millones. “Hay interés de ambas partes, se ha hablado pero hasta el día de hoy no se tiene ninguna respuesta; sigue siendo jugador del Villarreal y veremos qué se puede hacer”, indicó Giovani, quien jugará su segunda temporada completa con el

DAVID VILLA VE COMPLETADA SU ADAPTACIÓN A LA MLS

mis hijos”. Tras su llegada a la Gran Manzana, el delantero dijo disfrutar por momentos no ser reconocido en las calles como en Europa, pues tenía más privacidad, pero ha sentido el cambio en la gente a medida que pasa el tiempo. “Sí, en Europa la gente te detiene y te habla, te saluda; aquí al llegar pocos te reconocen, pero con el paso del tiempo ya se dan cuenta y se acercan”, indicó.

Para Villa, la MLS se ha movido bien en la adquisición de jugadores importantes, y cree que no se debería comparar con la liga de China, que ha emergido como un mercado fuerte por el poder económico que ha demostrado. “No sé cuáles son las reglas allá en China”, dijo Villa. “Quieren hacer una buena liga tal como aquí. El futbol es competitivo y ellos quieren hacer algo grande también, pero no me preo-

cupa porque hay muchos grandes jugadores que pueden ir a ambas ligas. La liga está creciendo cada vez más, más rápido; es grandioso ver eso. Vamos por el camino correcto. Seremos una de las mejores ligas del mundo”. La MLS ha sido vista como una liga en la que se expone el futbol de fuerza física y rapidez, y para el delantero de 35 años no ha sido un problema mantenerse al paso de los jóvenes.

Galaxy. Jonathan y Giovani jugaron juntos en el Villarreal y también en las fuerzas básicas del Barcelona, pero han indicado que “desean ganar campeonatos juntos”. “Siempre ha sido mi sueño y su sueño de que juguemos en el mismo equipo. Hay una chance y ojalá que pronto podamos estar juntos”, expresó Dos Santos. “Lo he hablado con él, estoy consciente que él tiene ganas de que en un futuro no muy lejano pueda pasar. Sé que hay interés del club, pero es jugador del Villarreal y ahora no se puede tener una respuesta en concreto”. Por otra parte, Dos Santos expresó su interés por jugar la Copa Confederaciones con México este verano, pues es “un torneo grande, y como jugador, siempre quieres jugar en los

“Con el paso del tiempo necesitas descansar más, pero al mismo tiempo debes entrenar”, confesó Villa. “Mis entrenadores conocen bien mi estado físico y ellos me ayudan a mantenerme en forma. El descanso es importante para mantenerme al punto”. El onceno de NYCFC ocupó la segunda posición en la Conferencia del Este en 2016, y Villa espera que este 2017 sea aún mejor. “Estas fechas son para eso, para ver qué jugadores traes, y confío en la gente que está a cargo de eso para traer a los elementos adecuados para convertirnos en un equipo competitivo”, dijo el delantero.

mejores torneos”. El número 10 del Galaxy ya tiene un nuevo entrenador, Curt Onalfo, quien reemplazó a Bruce Arena cuando este último se fue a la selección de Estados Unidos. “Bruce fue una parte importante en la historia del club; le deseo lo mejor con los Estados Unidos, menos en las eliminatorias. Pero ahora Curt conoce muy bien al club y a los jugadores; estoy seguro de que va a sacar lo mejor de cada jugador”. Pero probablemente al que más extrañará es a Keane, el goleador irlandés que fue un mentor para él. “Robbie fue un compañero, fue un gran amigo, fue un gran apoyo, importantísimo. Le aprendí muchísimo, pero con lo que más me quedo fue la amistad que pude hacer con él”, dijo.

JAD EL REDA/HOY

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

David Villa, jugador.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

a última vez que Jürgen Klinsmann fue visto en público, estaba sentado detrás de una mesa en el estadio nacional de Costa Rica, tratando de esquivar preguntas fuertes sobre el futuro del equipo de Estados Unidos. Menos de una semana después, fue despedido, terminando un periodo de cinco años y medio con el equipo nacional que lo llevó a tener marcas históricas y baches profundos. Klinsmann volvió a la luz pública el pasado viernes durante la Convención Nacional de Entrenadores en Los Ángeles. De cara a eso, Klinsmann dio su primera entrevista desde noviembre, mes en el que fue despedido. Aunque admitió estar frustrado y dijo no haber podido terminar su trabajo, expresó que estaba concentrado en el futuro y no en el pasado. “Cuando llega un momento como ese, obviamente reflexionas y piensas en lo que hiciste, y luego ves hacia adelante. El futbol es como cualquier otro medio. Cuando una puerta se cierra, otra se abre”, enfatizó. “Así que voy a comenzar a ver y buscar otras oportunidades”. Klinsmann parece siempre ser

ERA ‘INCOMPLETA’ Jürgen Klinsmann habla sobre su etapa interrumpida a cargo del equipo de Estados Unidos

positivo y con energía, algo que pudo haber contribuido a su caída. Cuando otros veían problemas, él insistía en soluciones. Pero mientras se sentaba detrás de una mesa fuerte de madera en un café italiano en Costa Mesa, hablando con un vaso de agua en la mano, parecía estar cansado y con una sonrisa forzada. Y aunque no habló mal de nadie y mostró clase, agradeciendo a la Federación de Estados Unidos por la oportunidad de entrenar al equipo nacional, está claro que su despedida le dolió. “Fue, de cierta forma, una imagen incompleta. Eso te muestra qué abrupto es este negocio. Incompleto puede ser la mejor palabra”, expresó. Incompleto también se podría describir el proceso de Klinsmann al tratar de revolucionar el futbol de Estados Unidos. Cuando fue

contratado para reemplazar a Bob Bradley en 2011, Klinsmann impuso un régimen de condición física y dieta; y empujó a sus jugadores fuera de su zona de confort. Tras ganar 16 juegos en su primer año completo como entrenador, Klinsmann ganó 28 partidos durante los siguientes tres años. Ganó la Copa Oro, avanzó en el Grupo de la Muerte en su única Copa del Mundo con EE.UU. y alcanzó las semifinales de la Copa América Centenario. Pero también perdió la Copa Concacaf contra México, cayó por la diferencia más grande en una eliminatoria en 36 años y el equipo olímpico no clasificó a las Olimpiadas en dos ciclos consecutivos, la primera vez que eso sucede en Estados Unidos. El seleccionado de las Barras y las Estrellas comenzó el Hexagonal Final con dos derrotas ante

México y Costa Rica, y Klinsmann sabía lo que venía. “No, no me sorprendió”, declaró. “Puedo leer a las personas, puedo leer sus declaraciones. Puedo leer entre líneas. Los hechos seguirán diciendo que nos dejaron ir porque perdimos dos juegos”. Klinsmann dijo que varios jugadores lo llamaron tras su despido. Otros expresaron sus sentimientos en las redes sociales y no todos fueron positivos. Sobre si recibió una oportunidad justa, Klinsmann titubeó al responder. “En el mundo profesional, no tienes derecho de hacer las cosas a tu manera. Si la gente que te paga, al final del día, piensa que perdiste y deciden en ir en otra dirección, tienes que darles el visto bueno para hacerlo. Es parte de tu trabajo. No se trata si está bien o no”, dijo. Mientras tanto, Klinsmann, cuyo salario era de $3.2 millones anuales hasta el Mundial 2018,

MARIUS BECKER/EFE

Por KEVIN BAXTER

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/FUTBOL

DESEMPLEADO. Jürgen Klinsmann está aún dolido por su despido.

busca tomar clases en un cuarto idioma, para mejorar sus opciones de trabajo. “Quizá aprender un poco más español”, comentó con una sonrisa. “Para estar preparado en caso de que salga una oportunidad en el medio ambiente en ese idioma”.

‘HAY QUE TRABAJAR CON LOS NIÑOS’ Por ALBERT PÉREZ

DON EMMERT/AFP

COLABORADOR DE HOY

Raúl González tuvo un paso exitoso con el Cosmos de N.Y.

Después de un año de que se retiró de las canchas profesionales jugando con los Cosmos de Nueva York de la North American Soccer League (NASL), la leyenda del Real Madrid, Raúl González, aún sigue trabajando dentro del futbol estadounidense con el objetivo de ayudarlo desde los cimientos. Raúl actualmente se desempeña como embajador de La Liga en su acuerdo de trabajo con US Club Soccer, una organización independiente con cerca de

470,000 miembros cuyo propósito es fomentar el crecimiento y el desarrollo del balompié en este país a nivel juvenil. “Nuestra relación es compartir todo nuestro conocimiento haciendo cursos, intercambiando [ideas] entre entrenadores. [También llevamos] a los técnicos para que conozcan a los clubes y a las academias de España”, dijo Raúl a HOY Deportes durante la convención de técnicos de futbol más grande a nivel mundial en Los Ángeles. Aunque no es entrenador, el ícono madridista ha participado en clínicas de

futbol con chicos en Nueva York, Chicago y California. “[El chico de aquí tiene] muchas ganas de aprender, trabajar y mejorar. Creo que lo que hay que hacer es darles las mejores herramientas para que puedan desarrollar mejor su futbol”, indicó. “Son chicos que da gusto poder trabajar con ellos, porque siempre están con la intención de superarse; te escuchan”, agregó. En cuanto a las diferencias que existen entre los jóvenes futbolistas norteamericanos y los ibéricos, Raúl mencionó que en Estados Unidos “no hay

tanto talento como en España”. Sin embargo, cree que eventualmente cambiará esto y que el primer jugador internacional estadounidense de gran nivel surgirá, pero esto solo pasará cuando se trabaje con los chicos desde muy pequeños. “Aquí se practica un futbol más físico. Pero va apareciendo gente con talento, y por eso es importante trabajar en las edades tempranas con un buen proceso para que los chicos y niñas tengan un mayor conocimiento del futbol”, manifestó. Para él, la clave del éxito para un jugador recae más

en sus capacidades técnicas y tácticas que en qué tan fuerte o veloz sea. “Todo es un complemento; es importante el físico, pero eso lo van agarrando cuando tienen 16, 17 o 18. En cuanto al talento, uno lo tiene o no lo tiene, o tiene que mejorar sus aptitudes para que cuando lleguen las complicaciones en la cancha y hay que tomar decisiones, sepan cómo actuar en cada momento”, dijo. “Tienen que intentar entender más el juego. No puedes estar jugando los 90 minutos a la misma intensidad. Hay que darle un poco más de pausa y ‘timing’”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/COMUNIDAD

ARTE EFECTIVA Y PRÁCTICA

ientras hay personas que solo practican las artes marciales para aprender a pelear o como un pasatiempo, hay otros como Maurice Gómez que dedican gran parte de su vida a perfeccionar el conocimiento de su disciplina y exaltar sus virtudes. Siguiendo los pasos de su hermano mayor, a quien “idolatraba”, Gómez tomó en su niñez clases de distintos estilos de artes marciales, como hapkido y taekwondo. Sin embargo, el kenpo karate fue la disciplina que más lo atrajo. “El kenpo realmente me llamó la atención porque era un estilo callejero de defensa propia. Es de las pocas disciplinas que es efectiva y práctica”, dijo Gómez, de 38 años, quien es dueño de la escuela MG Kenpo Academy en Duarte. “Este arte fue fundada por [el maestro] Edmund K. Parker; lo vi en persona en 1988 en [la competencia] Long Beach Internationals. Ahí fue donde vi qué tan increíble es el kenpo”, dijo Gómez a HOY Deportes. De acuerdo con el originario de La Puente, el kenpo es más complejo que otras disciplinas. “Es un arte marcial basada en principios. En vez de solo lanzar golpes y patadas, realmente estás aprendiendo sobre la ciencia de esta disciplina. La escuela de kenpo es como la Universidad de Harvard de las artes marciales”, comentó. Pese a que en sus años de formación practicó esta modalidad del karate y se empapó de toda la información que podía encontrar sobre ella, la carrera de Gómez dentro del kenpo no

Maurice Gómez comparte sus amplios conocimientos del Kenpo para ayudar a la gente a defenderse

tomó una dirección formal hasta 2002. Recién graduado de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) con un título en Ciencias de la Computación, se inscribió en la afamada escuela Ed Parker Kenpo Karate en Pasadena, la cual era en ese tiempo considerada como “La Meca” del kenpo. “Leyendas de las artes marciales como Chuck Norris, Joe Lewis y Bruce Lee entrenaron en esta escuela”, dijo. Desde entonces, Gómez, un cinta negra Cuarto Dan, ha participado en diversas competencias oficiales. En 2004, ganó su primer campeonato en el prestigioso torneo Long Beach International Karate Championships, y ha sido un competidor avalado por The National Blackbelt League (NBL), la principal liga de torneos de karate en Estados Unidos.

INSTRUCTOR. Maurice Gómez es el dueño de MG Kenpo Academy.

De estudiante a maestro

Fue en 2007 cuando Gómez le dio un giro importante a su trayectoria dentro del kenpo; pasó de ser estudiante a maestro de forma inesperada. Un día fue invitado a evaluar un examen de grado de cinta en una escuela en Santa Clarita que estaba ubicada dentro del garaje de una casa. El hecho de que había un dojo en una área residencial lo dejó

intrigado. viera listo. Cuando terminé “Esa noche, al llegar a de construirlo los llamé a casa, abrí mi garaje y me todos, y así empezó esto”, imaginé que agregó. podía hacer Gómez, con el espa“Cuando aprendes quien hace cio”, dijo Gótres años fue artes marciales, mez. contratado básicamente estás por el Depar“Me tomó aprendiendo a como un mes tamento de la lastimar a una para construir Policía de Los mi gimnasio, persona... pero no Ángeles pero solamente hay que rebasar los como instruclo veía como tor de defenlímites, porque hay sa personal, un mi espacio una gran diferencia dijo que una personal para entrenar. Sin de sus preoentre la defensa embargo, cupaciones es personal y la durante este que sus estuagresión”. tiempo mis diantes usen vecinos se me su mejor MAURICE GÓMEZ Maestro de Kenpo acercaban y juicio a lo me preguntahora de deban, ‘Maurice, fenderse en la ¿que estás haciendo?’ Cuan- calle. do les decía lo que estaba “Cuando aprendes artes haciendo, querían saber si marciales básicamente iba a ofrecer clases”, relató. estás aprendiendo a lasti“Sin darme cuenta, ya mar a una persona. Pero al había una lista de personas mismo tiempo, si te llega a que estaban interepasar algo y estás en una sadas en tomar situación en donde te tienes clases sin que que defender, debes hacer el dojo estutodo lo que sea necesario para salirte de ese problema. Pero no hay que rebasar los límites, porque hay una gran diferencia entre la defensa personal y la agresión”, aseguró. El instructor recordó cómo, en 2007, tuvo que echar mano del kenpo fuera de su escuela para salvar su vida cuando un sujeto le puso una pistola en la cabeza durante un robo. “Tuve la fortuna de aprehender al individuo, parar el atraco y prevenir que escalaran las cosas. Fue una reacción instantánea; vi el barril de una pistola de cerca y respondí de inmediato”, indicó Gómez. ALBERT PEREZ/HOY DEPORTES

Por ALBERT PÉREZ

COLABORADOR DE HOY DEPORTES

Una misión especial

Como padre de dos niñas gemelas, Gómez señaló que siente que es su deber enseñarle a las damas cómo protegerse en la calle y andar con confianza. Por ese motivo, cada tres meses ofrece talleres gratuitos de defensa propia para mujeres en su escuela. “Tengo muchas amigas y he escuchado de las cosas que les han pasado a algunas, y es horrible porque como amigo no quieres que nada malo les pase”, expresó Gómez. “Cuando te das cuenta de que les pasó algo, te empiezas a preguntar, ‘¿qué podría haber hecho yo para ayudarlas?’. Lo que sí puedo hacer es darles la oportunidad de que no anden con miedo y se sepan defender”, señaló. Su misión de empoderar a todas las mujeres que pueda alcanzar también es impulsada por una tragedia personal por la que pasó en 1996. Su exnovia fue violada y asesinada por un sujeto desconocido; su cuerpo fue encontrado al lado de una carretera. Y desde entonces, Gómez ha vivido con un sentimiento de culpabilidad, pues siente que debió haber estado al lado de ella. Sin embargo, los años le han enseñado a usar esa terrible experiencia de una manera positiva. “Siempre me voy a acordar de esto, pero lo uso como motivación. No pude estar ahí para defenderla cuando me necesitaba, pero ahora puedo ayudar a otros”, aseveró. -Albert Pérez

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

Por TANIA GANGULI

LOS ANGELES TIMES

HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

LA JUVENTUD NO ES EXCUSA

Los Lakers evitan usar la edad como justificación por los resultados negativos en lo que va de la temporada como grupo. Obviamente tenemos jóvenes y dependemos de algunos de ellos que aún están aprendiendo durante el proceso. Algunas cosas, como compartir el balón, deben ser naturales en ellos”.

Es una situación que se vivió en más de una ocasión durante la temporada, cuando los Lakers estaban más saludables, jugando mejor de lo que muchos esperaban y ganando más seguido de lo que incluso ellos mismos habían anticipado. Ese inicio de 10 gana-

MARK J. TERRILL/AP

ou Williams, guardia veterano de los Lakers, fue elocuente al examinar las derrotas que los angelinos han tenido esta temporada cuando se le preguntó si el proceso de desarrollo debe ser completado primero antes de pensar en los triunfos. “Definitivamente puede mejorar”, dijo Williams. “No quiero seguir usando la juventud como excusa. En algún momento tenemos que mostrar un crecimiento

A SU ALCANCE. Brandon Ingram espera seguir su proceso de desarrollo sobre la marcha.

dos y 10 perdidos causó que los entrenadores, los jugadores y los aficionados soñaran con la posibilidad de ir a los playoffs. Desde ese buen inicio, han perdido más de 20 partidos y solo han ganado menos de 10, y con eso se han dado cuenta de la falta de experiencia que tienen sus jóvenes. “Estamos jugando con muchachos de 19, 20 y 21, y esta es una liga de hombres desarrollados”, dijo el entrenador Luke Walton. “¿Somos lo suficientemente buenos para ganar? Absolutamente, pero hay que cometer errores para aprender a ganar. No hay fórmula que te diga que esto es de la manera en la que sucederán las cosas”. No es que los Lakers necesiten veteranos. Tres titulares están en sus treintas: el guardia Nick Young y el alero Luol Deng tienen

31, y el centro Timofey Mozgov 30, tal como Williams. Sin embargo, la concentración organizacional esta temporada está en el desarrollo de los jugadores jóvenes en el que el equipo ha invertido tanto, es decir, D’Angelo Russell, Julius Randle y Brandon Ingram, quienes fueron selecciones del draft, además de Larry Nance Jr., en su segundo año, y el centro Ivica Zubac, una segunda selección el año pasado. Las alineaciones de Walton no están siempre tan directamente relacionadas con lo que les dará un éxito inmediato; más bien, tratan de mantener una visión al futuro. El entrenador, por lo regular, deja a Ingram en los juegos incluso cuando comete errores que pudieran ser suficientes para substituirlo, pero Walton quiere que el novato apren-

LOS PARTIDOS Lakers vs. Pacers

Cuándo: Viernes Dónde: Staples Center Hora: 7:30 p.m. TV: Spectrum Deportes

Lakers vs. Mavericks

Cuándo: Domingo Hora: 12:30 p.m. Dónde: American Airlines Arena de Dallas TV: Spectrum Deportes da de esas experiencias. En la noche del domingo, Ingram trató de hacer un lanzamiento de tres puntos cuando le hicieron una falta. El jugador falló dos de los tres disparos. “A pesar de que solo anotó en uno de los tres disparos, es bueno para él aprender de eso”, dijo Walton. “Pienso que eso es lo que motiva a los jugadores a ser grandes, aunque pueda doler un poco aquí o allá. Al ver el futuro, solo nos hace un mejor equipo”.

GRIFFIN CONTINÚA PROCESO DE RECUPERACIÓN Mientras que los Clippers estaban terminando una sesión de lanzamientos, Blake Griffin estaba en el otro lado de la duela, trabajando tras una cirugía en la rodilla derecha que lo ha mantenido afuera. Griffin tuvo un procedimiento artroscópico para remover algunos elementos extras de su rodilla el pasado 20 de diciembre. Los Clippers habían anunciado que se esperaba su regreso entre cuatro a seis semanas

después de esa cirugía. Han pasado casi cinco, lo que parece indicar que su regreso se dará hasta cerca del final de este mes. “Él se ve muy bien”, dijo Rivers. “No pienso que el período de tiempo estipulado cambiará, pero sí creo que se ve muy bien. Sé que se siente maravilloso, se ve explosivo nuevamente”. Griffin no ha hablado con los medios de comunicación desde su lesión, pero sus compañeros dicen que el ala-pívot ha trabajado incansablemente para volver tras no poder jugar

los últimos 16 partidos. “Pienso que todos saben que tienen que tener paciencia con lo que le sucede”, dijo Austin Rivers. “No quieres que él regrese más temprano de lo que debe, y que Dios no lo quiera y le toque pasar por todo el proceso nuevamente”.

El efecto King

Don Rivers se ha encargado de que su rol con los Clippers sea más que un entrenador para el equipo. Tras la celebración del Día de Martin Luther King Jr. el pasado lunes, Rivers

se aseguró de impartirle a los jugadores su filosofía acerca de la importancia que tiene esa figura de los derechos civiles. “No hay manera de explicarle a cualquier grupo de gente el impacto de Martin Luther King en un discurso de dos minutos antes de un partido. Eso sí te lo puedo decir”, aseguró Rivers. “Hablamos de ese tipo de cosas todo el tiempo. Para los más jóvenes, ese no es un día que se deja pasar así nada más. No hablo de esto solo cuando ese día está aquí y tampoco solo de

EL PARTIDO Clippers vs. Nuggets

Cuándo: Sábado Dónde: Pepsi Center de Denver Hora: 6 p.m. TV: Fox Sports West Martin Luther King. Hay tantos grandes líderes, como Gandhi. Hay tantos líderes de los que podemos enseñar a nuestros jugadores bastantes lecciones de vida”.

JAYNE KAMIN-ONCEA/USA TODAY

Por BRODERICK TURNER

LOS ANGELES TIMES

Blake Griffin espera volver a la duela al final de este mes.

SALES EVENTS Subastas

Former Grocery Store Equipment Auction Live & Online Open to the public! 920 N. Ventura Road Oxnard, CA

Begins Thursday Jan 19th at 10:30 AM PST For more information and to view the full catalog online, visit www.SAMauctions.com or call 877.SAM.AUCT.

Servicios Financieros FINANCIAL ADVISOR Fiduciary Respons; Author 2 books:40+yrs. 818-350-1980

CASAS EN VENTA Reventa

Condado de LAOeste LA Los Angeles

Attention Investors & Homebuyers Large 2 story corner

home near 10th ave & freeway(W Adams Jewel). Current appraisal $830K as is. ARV 900k+. 5BR/3BA 2 Story. Beautiful hardwood floors. Needs paint & new windows. Seller will take $680k. Vacant. 310-804-3313 or 626791-1477

Alquileres por Temporada/ Varios Alhambra Quiet & Secure , 2 Bedroom w. All Amenities,

Refrigerator, Stove,WA/DR $1,600/mth

626-281-8687

Empleo DENTIST Min 1-2 yrs exp, PPO Office, excellent salary, singhaldds@aol.com, 909-548-6200 DIRECTOR California Program Director National conservation organization seeks Director, California Program. Position develops, implements, and manages conservation projects and programs with the U.S. Forest Service, local communities, state agencies, NGOs, and private sector partners to support National Forest Foundation strategic plan and long-term goals in California. Understanding of California natural resource issues; facilitation skills; ability to work with diverse constituents; knowledge of Forest Service systems. Master’s degree (or equivalent) in natural resource-related field and 10 years’ experience in conservation programs and collaborative conservation are essential. Position to be located in California. No phone inquiries. Excellent compensation package. Candidates should submit resume and cover letter to: sbombard@nationalforests. org Web site: www.nationalforests.org

Apartment Manager

Immediate opening Manager wanted for 22 unit bldg in Glendale, Ca. Experience preferred Must live on site. please send resume.

Steven Medof Stevenmedof@gmail.com

1-213-237-7333

VACATION RENTALS

MAYOR COBERTURA EN CLASIFICADOS

Empleo

213 237-7333 ¡Aceptamos todas las tarjetas de crédito!

ANUNCIESE

LAW

Legal Secretary & Clerk

LA applicants law firm is seeking legal secretaries and clerks w. worker’s compensation experience. Must be bilingual English & Spanish, excellent benefits. If interested and qualified please email resume to letty@hinden.net. MECHANIC

MECHANIC

Burrtec Waste Industries, Inc. is a well established refuse and recycling collection company serving over fifteen municipalities throughout Southern California and employing over 1000 full time employees. Qualified candidate will be responsible for troubleshooting & diagnosing engines, transmissions and overhaul PTO’s. Will work on in-frame overhaul engines, R&R differentials and hydraulic systems. Knowledge on diesel, gasoline, CNG, hydraulics, electrical and air systems required. Will perform DOT inspections, PM’s, maintenance & repair of Detroit, International Cummins, Caterpillar & Volvo engines. Must be capable of identifying parts needed and able to work with minimal direction. Must possess own tools and have a CA license. Minimum 5 years exp. on heavy duty diesel and gasoline trucks with ability to lift 75 lbs. We offer an excellent benefits package including medical, dental, vision & 401k plan with company match. Submit resume via mail/e-mail/ fax or apply in person at: BURRTEC WASTE INDUSTRIES 26000 Springbrook Ave. Ste. 101 Saugus, CA 91350 Fax (661) 222-7876 lgomoll@burrtec.com

TAX PREPARADOR DE IMPUESTOS En Huntington Park, debe hablar espanol Olga (323)353-1142

Por JAD EL REDA

1-213-237-7333 ANUNCIESE

CLASIFICADOS

1-213 237-7333

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS:

213-316-0446

Para otras ciudades llama al: 1-855-831-1111

fonochatlatino.com 18+

SUÁREZ: NO SERÉ REEMPLAZO DE EDWARDS 213.239.4562/LOS ÁNGELES

CLASIFICADOS

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

uando el piloto de Nascar Carl Edwards anunció su retiro la semana pasada, la noticia cayó como bomba en los medios de comunicación e incluso sorprendió a su propio compañero de equipo en Joe Gibbs Racing, Matt Kenseth. El piloto aseguró no haber tenido idea de que Edwards planeaba abandonar el deporte. Aunque aún muchos se preguntan la verdadera razón de su retiro, al piloto regiomontano Daniel Suárez esa noticia le cambió la vida. “Gracias a Dios, otro gran paso”, dijo un emocionado Suárez a HOY Deportes. “Estoy muy contento con esta gran oportunidad, con toda la gente que me ha apoyado y sobre todo con Dios. Han sido unos últimos seis meses inolvidables que nunca lo voy a olvidar, y esperando que estos buenos resultados sigan llegando en los próximos meses”. Suárez tomará el puesto que dejó Edwards en Nascar Cup Series, la serie mayor de la competencia. El piloto, quien fue campeón con Joe Gibbs Racing en la Xfinity Series en 2016, manejará el Toyota Camry número 19 para el mismo equipo. “Un piloto de ese nivel, de esa calidad, nunca va a tener un reemplazo”, aseguró el conductor de 25 años. “Mucha gente lo llama así, pero yo no lo llamo así porque esa gente nunca será reemplazada. Son pilotos que hicieron tanto por este deporte y no existe

El regiomontano dijo que el piloto retirado hizo mucho por el deporte

un reemplazo. Sin embargo, llego a ocupar un lugar que él por alguna razón deja, pero Carl Edwards no va a ser reemplazado nunca; es un gran piloto y un gran amigo”. La primera carrera de estreno en esta categoría para el piloto mexicano será en las históricas 500 Millas de Daytona, un evento que según asegura no ha tenido tiempo para analizar. “Te soy sincero, no me ha cruzado por la mente el pensar en Daytona, pero puede ser un fin de semana positivo; hay mucha tarea aún por hacer. Tengo un equipo bueno para llegar a hacer un papel positivo”, dijo. Desde que empezó como profesional en las carreras de autos, Suárez ha tenido mucho éxito, y el convertirse en el primer mexicano de tiempo completo en la serie mayor de Nascar ha sido algo de gran orgullo para su familia, que según cuenta el piloto también estará en Daytona apoyándolo este 26 de febrero (11 a.m., FOX) cuando debute. El final de la carrera de Edwards representó el inicio de un nuevo reto para Suárez, y aunque el retiro posiblemente está muy lejos, tiene en claro cuál quiere que sea su legado, el que empieza a construir: “Ser un piloto reconocido con carreras y campeonatos. Eso es lo más importante. Soy una persona a la que le gusta hacer las cosas bien; si no, no las hago. Para

CHRIS TROTMAN/GETTY IMAGES

CLASIFICADOS

¿BUSCA EMPLEO? Muchos anuncios de empleo tiene un número “Web ID” (por ejemplo: Web CB9999999) que se usa para encontrar más información sobre En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los veriﬁque y apruebe. Hoy requerimientos del trabajo sólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasiﬁcación son incorrectos. Las llamadas y contactos. Use el web ID en www.careerbuilder.com para corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

HOYLOSANGELES.COM/AUTOMOVILISMO

SU LEGADO. Suárez ya fue campeón en Nascar Xfinity.

eso llegamos a esa categoría mayor, y para dedicar el tiempo que se necesita para ser exitosos, como lo fuimos en otras”.

HOY • LOS ÁNGELES Viernes 20 de enero del 2017

HOYLOSANGELES.COM/BOXEO

S E P L O G ROBERT GARCÍA DA POSIBILIDADES A JR. OR TV P

El entrenador dice que el mexicano puede dar la sorpresa

l exentrenador de Julio César Chávez Jr. (50-2-1, 32 KOs), Robert García, comentó recientemente a HOY Deportes que cree que el ‘Hijo de la Leyenda’ tiene posibilidades de vencer a Saúl Álvarez (48-1-1, 34 KOs) cuando los dos mexicanos se enfrenten el 6 de mayo. “Si Junior se prepara bien y tiene un campamento adecuado como debe de ser, tiene posibilidades, porque es muy grande; creo que le puede aguantar a Canelo”, expresó García, quien entrenó a

Chávez Jr. por una sola pelea en 2015 cuando el mexicano venció a Marcos Reyes en El Paso, Texas. García dejó en claro que Chávez Jr. solamente podrá ganar si llega en óptimas condiciones para el duelo que aún no tiene sede, aunque se rumora que puede ser Las Vegas o Texas. “Tiene diferencia en el tamaño, es grande y tiene fuerza. Pero tiene que ir al 100% para tener posibilidades de ganar”, señaló García. El duelo entre los dos pugilistas aztecas está pactado en las 164.5 libras y habrá una multa de un millón de dólares por cada libra arriba del límite.

Viernes

Showtime, 10 p.m.

Adam López vs. Danny Román

Eliminatoria supergallo de AMB

JEFF BOTTARI/GETTY IMAGES

Por EDUARD CAUICH

213.245.0743/LOS ÁNGELES

Ronald Ellis vs. Christopher Brooker Supermediano

A PRUEBA. Chávez Jr. (izq.) tendrá muchas desventajas ante el tapatío.

“La pelea es para mirarla, para apoyarla; son dos mexicanos. Hablé con él y con sus apoderados, y me dijeron que se preparó bien. Es una pelea que no solamente a los mexicanos le gusta,

sino a todos”, agregó García. Sobre algún consejo que le daría a Chávez Jr., dijo que el peleador sabía lo que tiene que hacer. “Solamente dedicarse y prepararse bien”, concluyó.

¡Subasta Pública! ‘09 Honda Civic CNG Vin# - 000762

‘05 GMC Sierra Vin# - 118910

‘08 Kia Rondo Vin# - 153057

‘07 Chevy Tahoe Vin# 191724

‘03 GMC Sierra 1500 Vin# - 393475

‘06 Ford Explorer Vin# B04015

‘11 Ford Focus Vin# - 197728

‘12 Ford Fusion Vin# 356401

Todos los precios de venta más los aranceles del comprador (0%-15%). Calculado en el precio de vehículo Hammer, aranceles gubernamentales e impuestos, cualquier preparación de documentos del concesionario y cualquier prueba de emisión. Dlr # 08680

(310) 353-7140

Supergallo

Kenneth Sims vs. Emmanuel Robles Superligero

SÁBADO

Ken Porter Auctions en su nueva dirección • 21140 S. Avalon Blvd. Carson, CA 90745 Cientos de autos, Camionetas, SUV, Camiones Pesados y Vehículos Utilitarios Nos Especializamos en Subastas Excedentes de Gobierno

Stephon Young vs. Elton Dharry

21 de Enero, 2017 - 9:00am Admisión Libre!

¡Nuevos Artículos agregados diariamente! ¡Verifique nuestro Sitio web Para Actualización

Sábado, 21 de Enero - 9:00am Inspección Previa: Enero 19 & 20 9:00am - 5:00pm Enero 21, 7:00am - 9:30am

Nueva hora de inicio

DIRECTIONS:

Take 405 Fwy Exit Avalon towards Carson Ken Porter Auctions will be on Your Left hand side. Additional Public Parking will be available North west corner of Avalon and 213th behind AM/PM

www.kenporterauctions.com

32 HOY • LOS ÁNGELES • Viernes 20 de enero del 2017

Hoy LA Times

Obtenga tasa diariamente en http://hoylosangeles.com Institution

30 yr APR

30 yr Fixed

Product

Rate

Points

Fees

% Down

APR

15 yr fixed 30 yr Jumbo Conforming 5/1 jumbo ARM

Call for Rates Call for Rates Call for Rates Get a free homebuyer kit while supplies last. Rates are for purchase transactions only. NOT-FOR-PROFIT member CO-OP. Over 270,000 members, Easy to join. Loans to $3mil. Ask about our 3% down payment program! Earn a rebate on a home purchase. Ask how!

Kinecta Federal Credit Union Rate: 3.750

3.794% Linear Home Loans

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $890 % Down: 20% Rate: 3.750

Mount Diablo Lending

3.759%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $0

Rate: 3.750

Rate Rabbit Home Loans

3.858%

Points: 0.000

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1995

Rate: 3.875

3.919% AimLoan.com

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $873 % Down: 20% Rate: 3.625

3.835% America One Mortgage Group

30yr Fixed APR

Points: 2.000 Fees: $899 % Down: 20% Rate: 4.000

4.005% Cal Fed Mortgage

30yr Fixed APR

Points: 0.000 Fees: $99 % Down: 20% Rate: 3.875

Farmers & Merchants Bank

4.012%

Points: 0.500

30yr Fixed APR

% Down: 20%

Fees: $1899

20 yr fixed 3.625 0.000 $890 20% 15 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 10 yr fixed 2.875 0.000 $890 20% 30 yr Jumbo Conforming 3.875 0.000 $890 20% 5/1 ARM 2.875 0.000 $890 20% No Application Fees! No Lock Fees! No Cancellation Fees! Fast Closing and Great Rates Transparent/ Up Front Lender

3.686 2.952 2.988 3.892 3.267

20 yr fixed 3.625 0.000 $0 20% 3.628 15 yr fixed 3.000 0.000 $0 20% 3.009 7/1 ARM 3.125 0.000 $0 20% 3.434 10/1 ARM 3.625 0.000 $0 20% 3.689 FULL QUOTE OFFERS GIVEN AT WWW.MDLQUOTE.COM COMPLETE ONLINE APPLICATION TO REQUEST RATE LOCK TON OF 5-STAR REVIEW RATINGS - GOOGLE US TO VIEW THEM 15 yr fixed 2.875 0.000 $1852 20% 3.037 30 yr jumbo 4.000 0.000 $1995 25% 4.081 15 yr jumbo 3.125 0.000 $1890 25% 3.221 5/1 ARM 2.875 0.000 $1750 20% 3.250 30 yr fixed refi 3.750 0.000 $1995 30% 3.850 15 yr fixed refi 2.875 0.000 $1852 30% 3.037 5/1 ARM refi 2.750 0.000 $1750 30% 3.207 Check Live Rates Daily, NO PERSONAL INFORMATION REQUIRED! 20 yr fixed 15 yr fixed 7/1 ARM 5/1 ARM 30 yr jumbo 5/1 jumbo ARM 30 yr VA mtg

3.625 0.000 $852 20% 3.000 0.000 $995 20% 3.250 0.000 $834 20% 3.125 0.000 $774 20% 4.000 0.000 $430 20% 3.000 0.000 $761 20% 3.250 0.000 $694 5% View rates and fees, apply and lock online 24/7

3.684 3.087 3.664 3.697 4.008 3.630 3.283

30 yr fixed 4.000 0.000 $899 20% 4.045 15 yr fixed 2.750 2.000 $899 20% 3.119 4.125 0.000 $899 20% 4.142 30 yr Jumbo Conforming 3.750 2.000 $899 20% 3.933 30 yr Jumbo Conforming 5/1 ARM 2.750 1.000 $899 20% 3.653 20 yr fixed 3.500 0.000 $899 20% 3.562 30 yr jumbo 4.000 1.000 $899 30% 4.101 Call Sat/Sun-Rates@LoanRhino.Com-Ask about Reverse Mortgages 30 yr fixed 3.750 0.625 $999 20% 10/1 jumbo ARM 3.875 0.000 $89 20% 30 yr jumbo 4.375 0.000 $89 20% 15 yr fixed 3.000 0.875 $999 20% 7/1 jumbo ARM 3.625 0.000 $89 20% Inquire about our bank statement self employed program Loans up to $15,000,000

3.883 3.905 4.377 3.215 3.799

15 yr fixed 3.125 0.625 $1899 20% 7/1 jumbo ARM 3.375 0.750 $1899 20% 15 yr jumbo 3.750 0.625 $1899 20% 30 yr jumbo 4.000 1.000 $1899 20% Loans up to $5MM. Local decision-making for fast answers. Flexible loan options. Low down payment programs. Alternative documentation & Interest Only options.

3.440 3.792 3.944 4.120

Phone / Website

866-701-5539

NMLS # / License

NMLS# 407870

www.kinecta.org/FreeKit

800-967-3020

CA DRE#01840960

www.linearhomeloans.com

888-327-7255

NMLS# 1065732

www.MDLquote.com/

888-395-0395

NMLS# 664689

www.raterabbit.com

619-814-8255

NMLS# 2890 LIC#413-0477(G)

www.aimloan.com/

888-942-LOAN (5626)

NMLS# 79460 CA BRE 1323980

www.loanrhino.com

866-605-1653 866-484-9357

NMLS# 290315 BRE #01380851

www.calfedmortgage.com

866-237-4290

NMLS# 537388

www.fmb.com/homeloans

Leyenda: La tasa y el porcentaje de tasa anual (APR) son efectivas al 1/12/17. © 2017 Bankrate, LLC. http://www.interest.com. El porcentaje de tasa anual puede aumentar después de que consumación y puede variar. Los pagos no incluyen cantidades para impuestos y seguro. Los honorarios incluidos para cada anuncio encima de puede ser cargado para abrir el plan. (A) Banquero de Hipoteca, (B) Corredor Hipotecario, (C) Banco, (D) Los ahorros y presta, (E) Unión de crédito, (F) Corredor de bienes raíces, Oficina de Bienes Raíces de California, (G) Licenciado por el Departamento de Supervisión de Negocios de California bajo la Ley de Préstamos Hipotecarios Residenciales, (BA) indica Banquero de Hipoteca licenciada, NYS Departamento de Depositar, (BR) indica Corredor Hipotecario registrado, NYS Departamento de Depositar., (los préstamos arreglaron por terceros 740. “Llame para tasas” significa que las tasas actuales no estuvieron disponible en tiempo de prensa. Todas tasas son citadas con una cuenta mínimo de FICO de 740. Préstamos convencionales son basados en cantidades de préstamo de $165,000. Préstamos Jumbo son basados en cantidades de préstamo de $424,101. Puntos citados incluyen descuento y/o originación. Días de asegurar: 30 – 60. Las tasas porcentual anuales (APRs) son basados en tasas indexó completamente para hipotecas de tasa ajustable (Ajsts). La tasa porcentual annual en su préstamo específico puede diferir de la muestra utilizada. Los honorarios reflejan el pariente de cargas a la tasa porcentual anual. Si su pago inicial es menos de 20% del valor de hogar, Usted será susceptible al seguro privado hipotecario, o a PMI. Las hipotecas de la FHA incluyen tanto los honorarios UFMIP y MIP y se basan en una hipoteca de $165,000 con un 5% de pago inicial. Hipotecas VA incluyen honorarios de financiación basadas en una hipoteca de $165,000 con 5% de pago inicial. Bankrate, LLC. no garantiza la certeza de la información que aparece encima de o la disponibilidad de tasas y honorarios en esta tabla. Todas tasas, los honorarios, y otra información son susceptibles cambiar sin nota. Bankrate, LLC. no posea ninguna institución financiera. Algún o todas las compañías que aparecen en esta tabla pagan un honorario por aparecer en esta tabla. Si usted busca una hipoteca por encima de $424,100 la legislación reciente puede permitir a prestamistas en ciertas ubicaciones a proporcionar las tasas que son diferentes de esos mostrado en la tabla arriba. Recomendamos que usted contacte a su prestamista para determinar directamente qué tasas pueden estar disponibles a usted. Para aparecer en esta tabla, llame 800-509-4636. Para informar cualquier inexactitude, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com