Comall_cat_gen_A4 TR.fh11 6-02-2014 10:40 Pagina 1
LLS_cat_gen_A4 TR.fh11 30-01-2014 17:51 Pagina 1 C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
C
M
Y
CM
MY
CY CMY
K
COMALL has been supplying leading-edge solutions to the needs of a constantly evolving market since 1979, with experience gained from working with the world’s leading producers of aluminium sections. A modern company, at the technological state of the art, which has extended its operations from leadership in the processing system known as the multifunction tool or punching machine, to develop a complete line of innovative products for the machining of aluminium sections. Depuis 1979, COMALL collabore avec les principaux fabricants mondiaux de profilés en aluminium et propose des solutions d’avant-garde qui satisfont les exigences d’un marché en évolution constante. Une entreprise moderne et technologiquement avancée qui, en qualité de leader dans la réalisation du système d’usinage défini outil multifonction ou poinçonneuse, a mis au point une ligne complète de produits innovants pour l’usinage des profilés en aluminium.
11/14 ADMIR
Dal 1979, con l’esperienza maturata dalla collaborazione con i maggiori produttori mondiali di profilati in alluminio, COMALL fornisce soluzioni d’avanguardia alle esigenze di un mercato in continua evoluzione. Un’azienda moderna e tecnologicamente avanzata, che, da leader nella produzione del sistema di lavoro definito utensile multifunzione o punzonatrice, ha sviluppato una linea completa di prodotti innovativi per la lavorazione dei profilati in alluminio.
Colori compositi
Colori compositi
Silver Line_cat_gen_A4 TR.fh11 13-02-2014 17:01 Pagina 1
Comall offre la certezza di un servizio esclusivo di chi è ciò che sembra: LEADER PER PASSIONE. Comall offers the assurance of an exclusive service, from a firm that is what it seems: LEADER THROUGH ENTHUSIASM. Comall offre la garantie d’un service exclusif fourni par un LEADER PAR PASSION.
Colori compositi
Punzonatrici Pneumatiche Pneumatic Punching Machines COMALL INTERNATIONAL S.r.l. Via Salimbene da Parma, 4/C 42124 Reggio Emilia - ITALY Tel. 0522 549111 Fax 0522 549115 www.comall.it infocomall@comall.it
I dati e le immagini di questo catalogo sono forniti a titolo indicativo, pertanto Comall si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica, per ragioni di natura tecnica o commerciale.
The specifications and illustrations in this catalogue are only a guide, Comall therefore reserves the right to make any modifications it deems necessary for technical or commercial reasons.
Catalogo generale General catalogue
La crescita di produttività, sicurezza e qualità totale sono le basi di una collaborazione vincente, dove la soddisfazione del cliente è il principale obiettivo. Comall International ha acquisito, grazie alla collaborazione con i maggiori produttori mondiali di profili per porte, finestre, facciate, verande, una grande esperienza e conoscenza dei sistemi di profili e delle sue lavorazioni, potendo così offrire un servizio globale: dalla progettazione delle officine basate sul numero di addetti e produzione mensile, fino alla ricerca di soluzioni sempre più personalizzate. Professionalità, ricerca ed innovazione sono i segreti di un successo ormai riconosciuto in più di 50 nazioni. The growth of productivity, safety and total quality has been the foundation for outstanding collaboration, with customer satisfaction the primary objective. Through working with the world’s leading producers of door and window profiles, façades, curtain walls, verandas, Comall International has acquired immense knowledge of section systems and their processing, enabling it to offer a global service, from the design of workshops around staff numbers and monthly output figures, through to the development of more and more customized solutions. Professionalism, research and innovation are the secrets of a success now well established in more than 50 countries. La hausse de la productivité, la sécurité et la qualité totale sont les bases d’une collaboration fructueuse où la satisfaction du client constitue le principal objectif. Grâce à la collaboration avec les principaux fabricants mondiaux de profils pour portes et fenêtres, Comall a acquis une grande expérience dans les systèmes de profils et les usinages de profils, et est en mesure d’offrir un service global: de la conception des ateliers sur la base du nombre des employés et de la production mensuelle à la recherche de solutions toujours plus personnalisées. Professionnalisme, recherche et innovation sont les clés du succès de Comall dans plus de 50 pays du monde.
COMALL INTERNATIONAL concepisce la sicurezza e la salute sul lavoro come impegno continuo e prioritario dell’intera Organizzazione, componente costante della sua missione. L’impegno dell’Azienda è pertanto rivolto verso il MIGLIORAMENTO CONTINUO DELLA SICUREZZA DELLE PROPRIE MACCHINE PER UNA MAGGIOR SALUTE SUL LAVORO NELLE AZIENDE CLIENTI. COMALL INTERNATIONAL views occupational health and safety as a continual, priority commitment of the entire organisation, a constant component of its mission. The company is therefore committed to CONSTANTLY IMPROVING ITS MACHINES, TO ENABLE CUSTOMER COMPANIES TO ACHIEVE BETTER OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY STANDARDS. COMALL INTERNATIONAL conçoit la sécurité et la santé au travail comme un engagement continu et une priorité de toute l’Organisation, une composante constante de sa mission. L’engagement de l’Entreprise est donc marquée par l’AMELIORATION CONTINUE DE LA SECURITE DES MACHINES POUR UNE MEILLEURE SANTE AU TRAVAIL DANS LES ENTREPRISES DES CLIENTS.