fenêtres for soprano, two cellos, and piano
Carl Schimmel
text by stèphane mallarmé
I. Don du poème & 68 1
Soprano
Tempestoso (q. = ca. 72)
∑
∑
∑
∑
bœ bœ bœ & 68 ≈ b œ œ œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ œ œ b œ b œ b œ b œ b œ œ œ œ œ œ f P ? 68 œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ bœ œ 1
Piano
1
Pedal held down throughout piece
?6 8 1
Violoncello 1
∑
bœ . f
?6 8 b˙ . f
bœ
œ. œ.
œ
œ. œ
œ.
bœ . bœ .
1
Violoncello 2
5
Sop.
˙.
˙.
P bœ .
∑
∑
&
˙.
b fœ
œ. œ.
Je
t'ap
-
œ. œ
œ
por
-
te
5
& Pf.
?
œ bœ
5
bœ
bœ œ œ œ
œ bœ bœ œ œ
? œ bœ œ bœ 5
Vc. 1
bœ
?
j bœ
œ bœ bœ
˙.
˙.
bœ œ œ œ
œ bœ bœ œ œ
j œ bœ
5
Vc. 2
bœ
œ.
œ bœ bœ
bœ
bœ œ œ œ
œ bœ bœ œ œ
˙. p
œ bœ bœ
bœ
bœ œ œ œ
œ bœ bœ œ œ
˙. ∑
∑
9
Sop.
&
œ.
bœ . bœ .
œ.
Œ bœ J
l'en - fant
d'u
j bœ -
œ . bœ . œ . bœ .
bœ .
ne nuit
d'I - du
-
œ œ . bœ
mé
-
9
& Pf.
? 9
Vc. 1
?
Vc. 2
?
œ bœ
bœ
bœ œ
œ
bœ œ œ bœ bœ œ œ
œ
œ bœ bœ œ bœ œ
œ bœ
œ bœ bœ œ bœ œ
bœ
bœ œ
œ
œ
œ bœ bœ œ bœ œ
œ bœ
bœ
bœ œ
œ
œ
œ bœ bœ œ bœ œ
9
˙.
˙.
9
13
Sop.
&
˙.
∑
œ.
bœ .
˙.
∑ F œ œ J
∑
∑
‰
∑
Noir
13
Pf.
? 13
Vc. 1
?
Vc. 2
?
œ bœ
dim.
bœ
bœ
bœ œ œ œ
œ bœ bœ œ œ
p
˙.
e!
&
œ bœ J
bœ
œ bœ
bœ
œ œ
œ
œ
œ œ bœ œ bœ œ
œ bœ
bœ
œ œ
œ
œ œ bœ œ bœ œ
œ
?
œ π œ
œ
œ
13
bœ .
˙. œ.
œ bœ J
œ. œ.
-2-
˙.
œ œ J
œ.
œ œœ œ
bœ œ œ œ œ
13
˙.
-
˙. ∑
j œ œ ‰. œ .
17
Sop.
&œ ?œœ 17
e,
œ
œ
a
j œ
ß œ . #œ œ . œ . bœ
œ
l'ail - e saign
-
an
œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
-
œ
et te
œ
œœ
Œ.
‰
pâle,
P bœ . œ . dé
œ œ œ œ
œ œ bœ bœ œ œ œ
Pf.
? 17
Vc. 1
?
Vc. 2
?
œ
bœ
œ œ œ
œ
œ
bœ
œ œ œ œ
œ
17
17
Œ.
∑
j # œ . œ œ bœ . &
j œ.
21
Sop.
plu
-
f
œ œ œ œ
≈ # œR ß
Œ
‰. Œ.
&
œ. œ. œ. œ. p
par le ve - rre bru
? œbœbœnœ œ .
œ bœ bœ œ œ .
?
bœ œ œ . œ œ. ◊ œ. œ. Œ. bœ . ß
∑
∑
&
Pf. 21
bœ œ œ . œ œ. ◊ j j & ‰ bœ ‰ ‰ œ ‰ 21
Vc. 1
? ˙. 21
Vc. 2
?
˙.
∑ ∑ ˙.
∑
œ Œ J p
#˙ .
-
lé
bœ d'a
œ 6 8 -
ro
F
-
b b œœ n œœ b b œœ œ 24 ≈ b œ œ 68 œ p L.H. 24
&
˙ arco # Ÿ~~~~~~~ pizz. œ Œ j ‰ # œj ‰ 24 ‰ œj #œ p Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ # Ÿ~~~~~~ œ. œ œ 2 œ. ‰ ‰ 4
π -3-
Œ.
p ‰ # œ œ œ . œ œ 24 œ
∑
mée,
21
bœ œ œ œ œ œ pizz.
b˙ .
˙.
˙.
bœ
68 68 68
& 68 œ # œ
œ
ma - tes
et
26
Sop.
& 68 26
Pf.
œ
#œ . d'or,
œ
œ œ J
r ‰ ≈ #œ 6 . ‰ &8 bœ 26
œ
œ
œ
#œ œ
arco
œ
œ #œ
œ
bœ œ .
‰
?
fœ . & 98 J
Sop.
las!
9 & 8 œj Œ 29
‰.
œ.
#œ .
mor
-
‰.
œ . #œ . nes
? bœ
en
-
œ œ œ bœ .
&
‰.
29
29
Vc. 1
œ
œ
œ
œ
bœ œ J J œ
œ
68
∑
68 Π.
Œ
‰ bœ
-
œ œ
o
≈
-
b b œœ b œ œœ
f
98 ‰ bœ
9 8
œ J
œ.
bœ .
re
se
je
-
œ œ œ b œ œœ œ œœ œ œœ
j b˙ . œ b˙ .
˙.
-4-
j Œ. œ. œ.
œf
L'aur
29
Vc. 2
-
I Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ Ÿ~~~~~~~~~ . œ œ #œ J 9 ‰ 8
core,
~~~~~~ œ #œ œ œ #œ œ œ ? 98 J œ œ 68 # œ . f p
hé
œœ b œ b œ ≈ œ œ œ b œ 98
nœ
pœ . 68 j ‰. J œ ¿
68
98
‰ bœ
gla - cés,
œ J Œ
œ
Pf.
?9 ≈ œ œ 8 œ . bœ arco i bœ b Ÿ~~~~~~~~ œ. ?9 8
car - reaux
pizz.
?6 ‰ œ ‰ ‰ ≈ #œ #œ #œ œ 8 J #œ . F I Ÿ~~~~~~~~~~~~ #œ . œ œ . œ #œ ?6 ‰ Œ 8
29
les
œ œ
26
Vc. 2
#œ œ #œ œ
≈ œ œ Par
œ
œ
œ œ
#œ œ œ
26
Vc. 1
œ.
œ
œ
b˙ . œ. f
œ
œ J
F œ œ œ œ
& bœ . 32
Sop.
ta
sur
la
& b œœ b œ œœ œœ œœ bœ œ
Pf.
? 32
Ÿ~~~~~ b ? j œ Œ. œ ? 32
Vc. 2
œ . bœ . bœ . bœ .
j j 7 œ # œ &8 J œ #œ elle
a
-
mon - tré
œ.
j œ
Œ
cet - te
j #œ re
36
?7 8 36
p
œ #œ #œ
#œ œ œ
?7 8 ˙..
≈ r œ. π
bœ . bœ .
j bœ
œ
œ
-
que.
U ˙.
lique
A
ce
#œ œ
nœ
a tempo
rit.
pere
nœ œ
œ
ess - ay
#œ
#œ
œ #œ #œ œ œ #œ œ
-
ant
œ #œ
#œ #œ
36
Vc. 1
? 78 36
Vc. 2
˙..
#˙ . .
∑
∑ -5-
˙· .. .. π
78 78 7 8 7 8
∑
π œ. œ
78
et quand
Uœ œ #œ ? . ≈ œ. œ #œ #œ œ π U ƒ a tempo rit. œ . Œ. . œ #œ #œ œ bœ . bœ #œ œ bœ . rit. j U a tempo œ. œ. b œ œ . œ œ #˙ . . ß
œ œ # œj œ J J œ
Pal - mes!
#œ
œ
œ œ bœ œ œ
j b œœ bœ bœ
#œ œ ? 78 œ œ œ # œ #œ Pf.
œ.
œœ ..
‰ bœ
36
Sop.
an - gé - li
Œ.
∑
32
Vc. 1
lampe
œ bœ bœ .
œ œ bœ œ œ
32
f p U #œ . #œ . œ bœ ‰ ‰ a tempo
rit.
# œ # œ œ # œ . œ . œ 68 J J un
œ
sou
œ
-
rire
enn - e
-
#œ #œ #œ œ 6 8
œ #œ
œ
#œ œ
68 68 68
Uœ J Œ
#œ . 6 &8 39
Sop.
mi
?6 œœ 8 39
?6 8
œ. #œ . U jŒ œ
39
Vc. 1
œ.
?6 U 8 ˙· ..
·œ .. π
44
Sop.
&
˙· ..
44
Pf.
?
Vc. 1
?
Vc. 2
?
44
44
U ˙· ..
∑
U ∑
fille
44
bœ bœ
&
bœ bœ
bœ
œ œ
œœ bœ
Use the middle pedal to keep the sound ringing, and at this note, let the right pedal snap up from a depressed position; the right pedal may then be used again
U ∑
a - vec
œ
ta
bœ œ œ œ
bœ bœ
œ
œ œ
œ . bœ . œ . bœ . et
œœ bœ
œ
bœ œ œ œ
bœ bœ
œ
œ œ
œœ bœ
œ
l'inn - o
-
bœ œ œ œ
bœ bœ
œ
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
∑
-6-
ber -
U ∑
∑
`
bœ œ œ œ
la
UU ·˙ ..
b˙ .
œ
O
U ∑
œ . œ . œ . bœ .
& ≈ œ π
fré - mi.
∑
˙. ceuse
a
U p Œ . bœ œ œ
¿ ≈ Œ Œ. R
U ∑
∑ Œ.
sté - rile
U ∑
&
39
Vc. 2
bleue et
U
∑
U
œ #œ
#œ
sol - i - tu - de
œ U #œ Œ .
Pf.
Dolce (q. = ca. 56)
ß # œ œ # œ # œ . ¿U œ œ œ Uœ œ Œ J œ r≈ Œ Œ. bœ La
39
? 68
Quasi una cadenza
œ œ
& b˙ . 48
Sop.
cen
-
48
& œœ Pf. 48
&
bœ
œ
ce
bœ œ œ œ
bœ bœ
œ
b˙ .
œ œ œ œ . bœ .
œ œ
œœ
de vos
œ
œ
Œ
ac -
œœ
œ œ
œ
bœ œ œ œ
bœ bœ
bœ
œ
œ œ
œœ bœ
œ
bœ œ œ œ
bœ bœ
Vc. 1
∑
∑
∑
∑
Vc. 2
?
∑
∑
∑
∑
48
52
Sop.
&
bœ .
œ bœ œ
cueille
une
52
& œœ Pf. 52
&
? Π52
Vc. 1
? 52
Vc. 2
bœ
œ
hor
bœ œ œ œ
bœ bœ
œ
j bœ œ . p ∑
œ œ
œ œ
œ
? 48
bœ J
froids
bœ œ œ œ
bœ bœ
bœ
pieds
œ.
rit.
bœ . œ . bœ . œ bœ -
ri
œœ
-
œ
bœ œ œ
-
œ
rit.
Et
œ
œœ
bœ bœ
&
bœ œ œ œ
bœ bœ
bœ
œ œ
œœ bœ
œ
œ
bœ
bœ bœ
bœ
œ
ta
œ bœ œ
a tempo
œ.
a tempo
rit.
œ. p
ssance
a tempo
?
‰ bœ œ
œ.
˙.
ble nai
b œ b œ rit. œ œ bœ œ ˙.
a tempo
b˙ .
œ bœ bœ f
p
-7-
bœ .
œ.
œ. œ.
œ.
œ.
œ. œ œ.
& bœ 56
Sop.
voix
98 b œ œ b œ . œ œ .
rap - pe - lant
viole
∫
‰ bb œœŸ~~~~ œŒ . & ‰b œ ? bœ
?
‰
bœ
&
9 8
b˙ . pizz.
? œ bœ J 56
Vc. 2
59
Sop.
&
Ÿ~~~~ 98 b œ ‰ ∫
56
Vc. 1
bœ ≈ n œ b œ b œ œ 98
f a tempo œ bœ #œ œ .
F œ . bœ .
ras
par
-
tu
le
sein
et clav - e - cin
A - vec
∫
Pf.
& bœ . bœ .
≈. œ. œ.
Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~ œ 9 œ. bœ . 8 J
56
56
rit.
qui
le
doigt
fa
-
nœ . œ
né
press - e -
œ #œ œ œ #œ bœ nœ 68 œ œ œ œ
Œ. œ
œ J ‰
bœ . 6 œ #œ œ #œ 8
rit.
b œ œ 68 b œ œ ‰ œ ‰ œ œ œ Ÿ~~~~~~ pizz. rit. b œ œ œ œ b œ œ . arco 6 ≈ ‰ 8 œ. œ. œ. œ I rit. Ÿ~~~~~~~~~~~ b œ arco œ œ œ #œ . œ œ œ œ œ ‰ bœ œ œ 6 8 œ ?‰
œ bœ œ œ bœ bœ coule
en blan
-
cheur
œ . bœ . œ bœ J sy - bill - in
-
œ. ‰. Œ J
e
p œ J la
œ œ œ œ œ bœ bœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ≈ b œ & œ œ œ bœ œ œ œ œ a tempo f F bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ bœ bœ œ œ ? bœ bœ œ bœ œ bœ œ bœ bœ 59
Pf.
59
? 59
Vc. 1
a tempo
b˙ . f a tempo œ œ bœ œ œ bœ œ œ ? bœ 59
Vc. 2
f
bœ . bœ . œ . bœ . œ bœ œ œ bœ bœ œ œ -8-
˙. œ bœ œ œ œ
˙. œ œ bœ .
œ . bœ
.
& ˙.
œ. œ. œ. ‰. J
63
Sop.
fem
-
& œ œ œ œ œ. 63
Pf.
? œ 63
Vc. 1
?
Vc. 2
? n˙ .
œ
63
œ
Pour les le - vres que
œ œ œ œ œ.
π
∑
p
68
∑
U ∑
98
U ∑
68
U˙ .
Uœ œ rit. poco a poco #œ œ œ œ 9 œ œ b œ 68 8
π U ˙.
œ.
a
6 &8 ≈
bœ .
-
9 Uw 8
rit. poco a poco
Pf.
bœ œ œ œ
œ π rit. poco a poco ?6 8 bœ bœ bœ œ œ œ 68
?6 8 b˙ .
me?
œ œ
œ
bœ œ œ œ
bœ bœ œ œ bœ œ
œœ
? 68 œ . 68
Vc. 2
˙. œ.
œ
œ J
œ œ J
˙. œ J œ -9-
œ
U ∑
bœ œ œ œ
bœ bœ œ œ bœ œ
68
Vc. 1
œ 68 J
U ∑
˙.
68
œ
-
U ∑
π
b˙ . & 68
aff
98
˙.
68
du vierge a - zur
U ∑
∑
˙.
l'air
∑
con sord.
˙˙ ..
63
Sop.
∑
me
œ. œ.
˙˙ .. p
π U b œ œ œ b œ b œ 9 bUœ n œ rit.œ .pocoœ a poco . œ . b œ . 68 ‰ J 8
˙.
bœ . bœ .
U Œ. (Let the piano ring until it cannot be heard anymore)
U ∑ U ∑
II. Sainte Languido (q = ca. 48)
& 34 1
Soprano
Œ.
∑
p œ œ œ œ œ . œ œ ≈ ‰ ‰ b œ œ 165 b œ b œ b œ b œ J R J R 3 A
& 34 1
∑
la fen - ê
-
∑
Œ
Piano
? 34 1
? 34
∑
∑
Œ
tre,
re - cé
˙ π bœ œ œ œ œ
? 34
˙· .. π
˙· ..
˙· .. π
˙· ..
˙·
œ·(gliss.)
1
Violoncello 2
˙· ..
j & 34 œj . ≈ ‰ œ œ œ œ b œ . 3
5
Sop.
vieux
qui
se dé - dor
œ œ
& 34 Ó 5
-
e
de
œ. ?3 4 œ. 5
? 34
bœ ˙
œ bœ œ
œ œ
5
Vc. 1
? 34
˙· ..
˙·
˙· ..
œ·
5
Vc. 2
b œ·
viole é
-
tin
san - tal
œ R
165 b œ
bœ œ R
-
ce
34
r 3 ·œ 4
165
r 34 œ·
œ·
-
lant,
3
-10-
34
165 b b œ·
3 œœœ # Ú©. œ q.»q œœ œ 2 œ J 24 œ # œ œ œ nœ 8 ≈ R J œ f . œ #œ #œ b œœ n œœ .. œ 2 #œ œ 2 œ œ 8 4 œ nœ œ . œ œ œ Ú©. q.»q j 2 24 æ ‰ ·æ 8 ·æ œ œ ˙· f #œ . œ œ œ æ 2 2 œ . æ æ ‰ æj 8 œ·œ 4 æ ·œ æ f
b œœ œ b œ œ œ œ œ œ nœ 3
Pf.
3
sa
le
f q.»q j 2 ˙ 4 œ
Ú©. j 2 j ≈ œ œ œ œ œj n œ œ 8 œ 3
lant
œ
165
1
Violoncello 1
-
34
œ œ &J
œ J
9
Sop.
ja
-
œ
34 œ
#œ
nœ œ
dis 3
#œ J
9
& œ. Pf.
? œ œ œ #œ œ œ œ œ
#œ œ
9
? æj œ· œ· .. 9
Vc. 1
? 9
Vc. 2
˙
œ
œœ
œ œ
œ œœœ
˙o œ 3# œ J
œ
34 œ n œ #œœ œ
œ
œ
#œ
34
œ #œ
œ œ
œ
œœ œ a - vec
œœ œ #œ bœ
œ œ
œ . bœ .
#œ œ
#œ œ
œ
œ
flûte
ou man 3
& 38 b œ .
Sop.
do
78 #˙ . .
œ.
œ œ bœ œ œ œ œ . œ 3 œ bœ œ œ œ œ 8 ‰ bœ ˙. œ ˙. ◊ œ
f bœ
œ œ
-
3
œœ œ b œb œ œJ 3 b œ bœ &8
78 # œ #œ
? 3 j bœ 8 bœ œ
7 œ bœ 8 J J
? 38 œJ
#œ 3 ˙ 78 # œ # œ # œ 4 #œ #œ œ
13
Pf.
13
13
Vc. 1
j #œ œ œ œ œ #œ œ 3
j œ ˙
? 38 j ‰ j 78 bœ œ #œ œ #œ . œ 13
Vc. 2
bœ œ J J
pizz.
3 est la sain
re,
3
pizz.
-11-
38
œ . #œ œ ≈ œ ‰ œ œ 5 16 -
te
∑
Œ
3 4
∑
Œ
arco
·œ · o ˙ 3 œ 4 œ· · œ
38
œ ˙ p
34
# # œ· π
j œœ 38
bœ œ3 œœ J œ
≈
‰ #œ œ #œ
34 œ.
-
3
3
13
œ b œ œ 38
œ œ œ œ
3
o 34 œ . 34
3
3 3
˙· .. arco
# # ˙· .. π
pâle,
#˙ œ œ œ #œ œ
é - ta
-
165 5 16 165 165
& 165 n œJ œR œ œ 17
Sop.
lant
& 165 17
bœ
le
li - vre
œ R
3
34 j ≈ ‰ j #œ . œ œœœ œ 3
vieux
qui
se dé - pli
#œ #œ
34 Ó
Ú©. j ≈ 2 j #œ œ œ œ #œ . œ œ 8 #œ
-
3
e
3
du Magn - i - fi - cat
# œœ œ œ œ œ œ œ # œ # œ Ú©. #œ œ # œ # œ 28 3
œ
œ œ R
œ·
r 34 œ· ˙· ..
œ·
r 3 ·œ 4 # # ˙· . .
Pf.
? 165 17
? 165 17
Vc. 1
? 165 17
Vc. 2
œ. 34 œ.
#œ œ œ
œ ˙
Sop.
˙· 44 œ œ œ
lant,
ja - dis
& 34 Pf.
?3 4 21
b œœœœ
œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ
21
Vc. 2
œ 3œ œ # œ
#œ ≈ # Rœ J
34
q.»q
œ 34
28
q.»q
34 34
æ œ·
24
œ œ3 œ
se - lon vêpre
44 b b ·˙˙æ æ
? 34 b b ·˙ .. æ˙ . æ f ? 34
-
et
com
-
œ œœ œ œ œ œ œ œ 4 œ œ b b œœ œœ œ œ œ 4 # œœ œœ b œ œ # œœ œœ œ œ œœ œœ 24 œ œ f œ bœ œœ b œ œœ œ œ œ œœ œ œ b œ 4 œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 2 bœ œ 4 4 bœ bœ œ
21
Vc. 1
e
34
Ú©. 28 æ æ # # œ· # # œ· œ· b œ· œ·æ
f n ˙. 3 &4 21
œ œ
-
q.»q
#œ 2 nœ . 8
œœ # œœ .. #œ # œ .
n n œ·
œ·
21
ruiss
j œ
44 œ. œ œ œ œœ 3
˙ f
œ
-12-
3
‰ #œ #œ ‰ œ 3
&
j œ
‰
Œ
œ . #œ œ
œ
24 24
& 24 n œ .
Sop.
58 ‰ .
‰
plie,
œ
& 24 œœ œ . 23
Pf.
accel.
? 24 # œ # œ 23
? 24
accel.
23
Vc. 2
œ
58
#œ
œ
& 78 b ˙
œ J
? 78 26
Vc. 1
bœ p
? 78 · œ p 26
Vc. 2
pizz.
pizz.
œ
œœ œœ
œ
œ
j b œ œ. œ 3
j ·œ œ· 3
j j ·œ œ·
&
pe par
24
œ b œ 24
l'An
?
-
3
24 b œ
j j ·œ 24 œ· œ· 3
-13-
ge
œœ 24 J
78
que
78
œ œ œ œ b œ 78 œ œœ
24
∑
78
24
∑
78
œ œ œ œ œ œ 34
for - mée
78 œœ .. p
?≈
j œ
œœ ..
soir
œ 78 œ ‰ œ œ
˙ œ bœ # # œœœ b b œœœ
-
24
œ œ œ œ
‰
-
√ 3 3 b œ œ œ œ œ b œ˙ . . œ 7 J J &8 bœ œ
d'os - ten
Œ
une har
26
26
ge
j œ 24 œ œ œ b œ .
nœ œ œ
œ ?7 8 bœ bœ
-
œœ
3
3
Pf.
vi - tra
p
3
frôle
ce
58 ˙
26
Sop.
a
œo 5 œo . 8
œ œ.
œ
œœ ..
58 œ œ œ œ œ œ œ œ
œo .
œo J
& 24 ‰
accel.
23
Vc. 1
œ
P 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ 24 œ . R
Piu vivo
accel.
23
a - vec son vol du
œœ ..
œœ J
34
7 3 bœ œ œ 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4
j œ œ b œ œ 78 n œ ·œ œ·
o 78 ˙ arco
œ
Œ.
34
Œ.
34
œ œ œ œ œ œ 98 b œ 3
& 34 œ 29
Sop.
3
soir
pour la
(√œ ) œ & 34
˙˙
29
? 34 29
œœ
œœ
? 34 Π.
arco
29
Vc. 1
œœ
œ
b œ œ 98 œ œ
pizz.
9 j œ œ ‰ 8 Œ
3
j bœ œ
11
U 2 n œ n œ œ œ b œ &4 œ œ ≈ œ œ œ 31
sans
le vieux
le vieux
œ œ j ·œ
œ
œ·
livre,
el
-
le
ba - lan
-
34 Œ
?2 4
U ∑
U ∑
3 Π4
sul pont. arco
U ‰
sul pont. arco
U ‰
? 24 b œ . æ Ç 31
? 24 31
œæ. Ç
b œœ √ œ3 b œœ
œ œ J
œ ≈ r & bœ J bœ nœ j œ
œ
j ·œ
j ·œ œ·
3
24 24
?
j œ 24
3
24
p 3 U U œ œ œ œ œ 34 œ . œ œ ≈ ‰ ≈ b œ œ œ 165 R U ∑
31
du doigt que,
Tempo I
U ∑
Pf.
Vc. 2
ni
3
j ·œ
œ ≈ œR b œ œ 24
te pha - lan - ge
& 24 31
Vc. 1
san - tal,
-
b œ œ œ b œœ œ n œ b œœ œœ œ J # # n œœœ b œ bœ J F œ bœ œ bœ bœ & bœ bœ œ œ ? nœ
a piacere
Sop.
li - ca
3
œœ œ œ
3
œ
3 j œ 9 ≈ œ ≈ 8 œ· œ·
? 34 Ó
3
œ bœ œ œ J
-
pizz.
29
Vc. 2
œœ
3
œ J
dé
98
Pf.
f
U ≈ bœ œ œ · . œ. π ord. pizz. U arco ‰ j b· œ b œ
ord. pizz.
arco
-14-
ce
sur le plu
˙ π bœ œ œ œ œ
-
165 5 16
34 ˙· ..
165
34 ˙· .. π
165
r r j j & 165 b œJ b Rœ b œ b œ 34 œ . ≈ ‰ œ œ œ b œ 3
34
Sop.
mage
œ
œ R
? 165
bœ
bœ œ R
? 165
& 165 34
mu
34 Ó
-
si - cien
-
ne
du
lence.
44 b ˙ b˙
bw ˙ œ œ œ œ bœ bw
bw bw
bœ bœ
r 3 ·œ 4 œ·
Ó
44 ˙·
Ó
œ·
r 34 œ· œ·
Ó
44 ˙·
Ó
34
-
ww w
44 b ˙ b ˙˙˙
? # n ˙˙˙
si
w b ww w
# œœœ œ
b b œ·
34
Vc. 2
tal
Œ
34
? 165
-
œ 34 œ
Pf.
Vc. 1
in - stru - men
44 œ . j œ œ ‰Œ œ œ
π ˙ Ó
-15-
·˙ Ó ˙·
Ó
·˙ Ó ˙·
Ó
III. Jeu Supreme Allegro (q = 92-100)
& 24 1
Soprano
∑
¤ bœ œ bœ 2 œ &4 œ œ π √ 2 & 4 b œœ œœ 1
6
∑
œ bb œœ b œ bœ œ œœ œœ b œœ
œ œ
œ
3
œ œ bœ
3
F >œ -
tel
-
(¤) œ œ bœ & œ œ bœ (√) & b b œœ
œ
œ J
œ
le
s'a
Vc. 2
6
œœ
œœ
œœ
æ b œæ œ œ æ
? æ œ
3
? œ
œ 3
œ
œœ
œ bœ æ æ 3
3
œ bœ
œ
œ nœ
bœ bœ œ
-
F b >œ
bo
-
3
œ bœ
6
œœ
p
œ
bœ bœ
œ J
‰
dans
œ bb œœ b œ bœ œ œœ b œœ
œœ
6
æ œæ b œæ æ æ œæ b œ bœ œ
œ œ œœ
3
3
bœ bœ
œ
œ nœ 3
-16-
œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ b b œœ
3
œ
œ œ
3
lit
bœ œ bœ œ b œœ
œœ
6
3
œ
œ œ
4
4
6
3
3
œ bœ bœ œ bœ bœ
4
Vc. 1
6
œ œ
œ
& œJ
4
œœ œœ b œœ
b œœ œœ
? 24 œ
pizz.
4
Pf.
6
bœ œ b œ œ bb œœ b œ bœ œ œ
œ œ œœ
ne
3 3 æ œæ b œæ b œæ æ œæ b œ œ œ b œ œæ b œæ æ bœ æ æ æ œ 3
p
den
œœ
-
æ ? 2 æ œæ b œ œ œ b œ 4 æ æ æ œ 3 p 1
Sop.
œœ œœ
6
6
1
Violoncello 2
œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ
œ bœ œ œ bœ œ
sul pont. 3
Violoncello 1
œ J
U
1
Piano
π œ.
6
œœ
œœ
œœ
6
œœ
œ b œ œæ b œæ b œæ æ æ 3
œ æ
3
3
œ
bœ
3
œ œ bœ bœ
œœ
& œJ 7
Sop.
F b >œ .
le
dou
-
(¤) b œ œ b œ œ bb œœ b œ œ &œ œ bœ œ (√) & b œœ œœ 7
æ ? æ œæ b œ œ œ b œ æ æ æ œ 3 ?œ
Jeu
su
œ œ œ bœ
3
Sop.
œ ? œ
bœ bœ
10
Pf.
b b œœ
? 10
?
6
œ œ
b b œœ
&
◊
3
œ
œ
? nœ 10
Vc. 2
œ ƒ
œ # œœœ f œ b b œœ œ
œ
n'en
3
j # œ.
sul pont.
Ͼ Ͼ 3
œ
œœ
6
œ œ œ œ
#œ œ #œ
œ œ #œ J 3
-
tr'ou - vrir
bœ œœ ?b œ
b b œœ
bœ bœ
6
œ œ
cresc.
b b œœ
?
œœ
6
b œ œæ æ
œ æ
œ æ
œ nœ
bœ bœ œ
3
œ 3
œœ
bœ bœ
b b œœ
3
œ œ
3
œ
3
10
Vc. 1
œ œ
æ œæ b œæ b œæ æ œæ b œ œ
#œ J
a
preme
3
f œ
& ‰
-
3
3
10
#˙
œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ
6
3
Vc. 2
du
6
7
7
te
œ
nœ
œœ œœ b œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ
6
Vc. 1
œ
œ œ
7
Pf.
œ
‰ # œJ
bœ
#œ ‹œ #œ 3 un
comme
ƒœ .
blas - phe
> ord.
3
b Ͼ b Ͼ 3
bœ
bœ
œ œ
œ
dimin.
-
3 œ œ œœ √œ œ b œœœ b œ œ bœ œ œ ∑ ‰ œ œ # œœ œ œ bœ bœ J œ œ 3 F 3 cresc.n œ 3 b œ 3 piuf dimin. .n œ œ œ œ b œœ # œœ # œ . . œ œ œ œ # œ. œ œ œ œ . . œ œ 3 ◊ sul pont. > ord. 3 3 > ord. 3 œ œ bœ 3 æ æ æ æ b œ æ b œ œ # œ œæ æ æ? bœ & œ œ œæ œæ œ æ æ3 æ æ æ æœ œ œ œ 3
‹œ #œ B j #œ j 3 œ œ #œ (port.)
arco
œ. ƒ
3
-17-
œ.
œ #œ J ‰ π
?
& œ 14
Sop.
œ
F œ J
‰
me
œ
qu'ab
-
sence
dimin. poco a poco
b˙
3
œ
œ e
-
ter
-
˙
˙
nel
-
√˙ œ œ œ b˙ & œ œ ? ‰ b œ b œ & Œ ‰ b œœ b œœ œ 3 3 # œœ π p dimin. # œ 3 # œœ # œ œ n œ ? œ Œ ∑ œ # œœ & # œœ n œ # œœ b œ bœ # œœ 14
Pf.
? œ b œ b œ œæ æ œ æ æ æ > sul pont.
14
6
3
æ œ
3
Œ
6 3
?
œ ß
bœ
bœ
œ œ ‰ bœ & J 19
Sop.
le
19
de
∑
& Pf. 19
∑
&
3
‰ œæ œæ π
3
π
p ˙
3
3
3
œ
3
bœ
3
œ
3
3
˙
π œ
Œ
lit.
œ
œ
Cet
un
-
¤ bœ bœ bœ bœ œ b œœ œ œœ b œ œ b œ bb œœ œœ œ b œ œ b œ b œ œ œ b œ œ b œ bb œœ œ œ œ œ œ bœ œ bœ bœ œ œ π ˙ 6 # ˙˙˙ √ b œœ œœ b œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œ œ b œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œ œ 6
6
6
6
6
3 3 3 æ æ æ æ b œ b œ æ æ b œ b œ æ æ æ ? æb œæ b œæ æ æ œ œ æ œ b œæ b œæ œ œ æ œ b œæ b œæ œ œ b œ œ æ æ æ æ bœ bœ œ œ 3 3 p 3 3 3 3 3 3 bœ œ œ ? bœ œ œ œ bœ œ œ bœ bœ œ nœ œ bœ œ œ bœ bœ œ n œ œ bœ 3 p 3 19
3
3
19
Vc. 2
∑
œ œ bœ œ #œ œ œ #œ œ bœ œ bœ œœ 3
pizz.
Œ
3
Vc. 1
∑
3 œæ œæ æ œæ æ œæ œæ æ # œæ œæ æ œæ æ œæb œæ œæ æb œæ nœ #œ bœ bœ œ œ 3
14
Vc. 2
∑
(let ring)
14
Vc. 1
∑
-18-
F >œ
& œJ 23
Sop.
an
-
i
-
(¤) œ bœ & œ œœ b œ Pf.
(√) & b b œœ
œ J
œ
œ
me
blanc
con
œ œ
bœ œ bœ œ
œ bœ bœ œ bœ bœ
23
23
æ b œæ œ œ æ
?œ
œ
œ
-
(√) & b œœ
6
œœ
26
Vc. 2
? œ
œ
œ
œ 3
œ
œ bœ æ æ 3
œ bœ
œœ b œœ 6
3
bœ bœ
œ œ œ œ
œ
#œ -
vec
œ bœ œ bœ b b œœ
6
œœ
œœ
b b œœ
6
œæ b œæ b œæ æ œ 3
œ
3
bœ bœ
œ
œ
œ œ
poco cresc.
bœ œ bœ œ
b œœ
œœ
3
3
-19-
bœ
meme,
œ nœ
œœ
œ œ
3
la
æ b œæ œ
œœ
œœ
6
œœ
3
#˙
6
œœ
œ b œ œæ b œæ b œæ æ æ
œ
œœ
ne
œ bœ œ bœ bœ œ bœ œ bœ bœ
œ æ
œ bœ bœ œ bœ bœ œœ
-
3
œ nœ
œ
œ
œ œ œœ
6
3
œ bb œœ b œ bœ œ œœ
œ
d'u
3
œœ b œœ
‰
3
3
p œ
flit
æ œæ b œæ b œæ æ œæ b œ œ
œ bœ æ æ
œ bb œœ b œ bœ œ
æ ? æ œæ b œ œ æ œ 3
œœ
a
œœ
-
œ J
3
lande
26
26
6
œ
(¤) bœ œ œ bœ & œ œ
Vc. 1
6
œ bœ
26
Pf.
b œœ
œœ
F >œ .
& œJ 26
guir
œœ
3
3
Sop.
œœ
? æ œ 23
Vc. 2
œœ
3
23
Vc. 1
6
œœ
F b >œ
œ æ
6
œœ
bœ bœ
œ bb œœ b œ bœ œ œœ b œœ
œœ
œ bœ æ æ
3
6
œæ b œæ æ bœ 3
3
3
œ bœ
œ
œ
3
bœ bœ
œœ
29
Sop.
&
f œ
π #¿ J
#œ en
-
œ bœ bœ (¤) œ bœ bœ & œœ b œ b œ bœ bœ F molto dim. bœ œ œœ œ œ bœ ? b œœ œ & œ œ æ œ
Vc. 1
?œ
œ
29
Vc. 2
b Ͼ
œ æ
œ
& #œ vi
?
Œ Œ
? œ œ (◊) Vc. 1
nœ
-
tre
œ œ œ
32
?
œ ‰
Pf.
32
bœ
œ
Ͼ
œ
Œ
b Ͼ Ͼ b Ͼ Ͼ
? Œ
ble
3
j œ bœ
-
œ œœ œ œœ b œ b œ& œ Œ 3
j œ œ œ œ
œ # œœœ
œ
æ œæ œ
3
3
bœ
œ
#œ #œ
œœ
3
œœ b œœ œœ ◊
3
æ b œæ æ œ œ
3
bœ
œ œ ‰ œ œ
b œæ œæ b œæ œæ œæ œæ π crescendo poco a poco 3
œ
‰ 3
?
la
˙ ˙
œœ
æ œæ b œ
œ
me
tre
Œ
3
œ bœ J p
3
-
3
3
‰ # œ # œ # œœ œ # œœ œ #œ #œ& œ
3
∑
π
nœ J
˙
flot
√ # œœ Œ
-
˙˙
6
œ œ
˙ ˙
bœ œ bœ æ æ b œæ œ b œ æ æ æ & b œæ 3
3
Œ
bœ bœ bœ bœ
3
?œ
3
6
œ œ
3
bœ bœ bœ bœ
j #œ
nœ .
32
Vc. 2
bœ æ
3
32
32
3
3
3
Sop.
œ æ
3
≈ bœ œ œ œ
6
3
? æ œ 29
Œ
con
œ œ π
29
6
‰
fui
29
Pf.
P œ
(whisper)
3
‰ bœ œ P -20-
bœ
˙ ˙ > ord.
æ b œæ œ 3
œ 3
œ
bœ J ƒ
‰
œ nœ œ 3
?
∑ # œ arco J ‰ œ & ƒ p
œ bœ . & J
œ
36
Sop.
36
&
(√˙) ˙
œ
p bœ .
te
plus
˙˙
qu'il
œ
n'en
˙˙
-
j œ
sev
-
? ˙ ˙ (◊) ? 36
˙ ˙
˙ ˙
˙˙
∑
∑
∑
∑
∑
∑
bœ
π
43
&Œ
œ œ
Mais chez
43
F
œ œ >œ
qui
du
∑
&
re
∑
Pf.
? 43
∑
∑
˙ ˙
∑
∑
∑
œœ
3 œ b œ œ œ œ # ·œ( J J ‰ ( æ π F
œ œ œ b œ æ ‰ æ bœ œ ‰ œ ‰ œ æ ‰ bœ æ æ ææ ææ œ 3 3 3 3 p ritard. #˙ ˙ ˙
sul pont.
n œ œ3 œ œ ‰ & J P π 36
Sop.
∑
ritard. 36
Vc. 2
˙
e- lit.
Pf.
Vc. 1
π
ritard.
j œ œ
Adagio (q = ca. 50)
œ
œ
-
p
œ
ve
bœ
ritard. ord.
3
Accelerando poco a poco
π
F3 œ #œ œ œ J J œ se
do - re
œ≈Œ
bœ
p
‰
œ œ œ
tris - te - ment
œ œ3
∑
‰
œ≈‰ ?
œ ≈
3
dort
œ
&
#œ
œ
∑
?
(una corda)
? ))·˙ æ 43
Vc. 1
pizz.
?‰ jŒ œ p 43
Vc. 2
etc.
# ·˙ æ
# ·˙ æ arco
‰ bb œœ œœ ‰ Œ œ J 3
œ
u - ne man -
5 5
‰?
F >œ
œ
Œ
œ.
˙
œ
œ
5
(tre corde)
# ·˙ æ pizz. arco
Œ 3 œj œ #œ -21-
# ·˙ æ Œ
# ·˙ æ
#œ #œ 3 œ œ ‰ œ œ œ œ Jœ Jœ ‰ J Pπ F pizz.
arco
49
Sop.
&
# >œ
F
œ
œ œ
dore
au
? ‰ œœ œœ Œ
&
6
? œ &≈ ≈ œ Œ œ œ ◊ ? # ·˙ æ 49
?
49
Vc. 1
pizz.
? Π49
Vc. 2
P & œ
nœ œ œ J FP 3
œ.
j #œ
creux
ne
arco
Sop.
tel
?
-
53
Pf.
? 53
π
œ
œ
œ
le
que
vers
quel
b œœ 6
? bœ
π
? ‰ œ bœ 53
Vc. 2
bœ bœ
œ
53
Vc. 1
œœ
b œœ
œœ
cresc.
œ œ ◊œ
3
-
F bœ
53
œ œ ‰
œ bœ
œ #œ œ œ nœ .
ant
œ
bœ bœ
bœ bœ
œ bœ
œ bœ
-
que
fe
P 3 3 œ œ bœ œ bœ bœ œ œ bœ œ bœ bœ œ
bœ
3
‰ œ œ bœ bœ
-
œ
‰ b œœ b œœ b œ
‰
π
-22-
6
œ J
senza sord.
‰
œ œ
œ
bœ
œ 3 (port.) b œ œ
œ
π œ J
3
-
œ œ œ bœ
œ tre 3
&‰
3
bœ œ œœ œ bœ L.H.
6
œ b œœ & b œ b œ œ bœ œ ◊ sul pont. 3 b œæ æ æ æ œ œ œ pizz.
œ
Œ ? ‰ œ œœ bœ œ œ 5 œœ b œœ b√œœ œœ ? œ b œœ bœ
ne
3
bœ
Œ
3
nF œ
œ
∑
3
(accel. poco a poco)
mu - si - cien
œ
œœ
6
p
3
œœ œœ œ œ œ œ ? œ ggg œ ‰ œ ‰ œ œ & ggg œ 3 6 3 ggg p ggg œ 3 b œœ b œœ ggg œ ≈ ≈ ‰ b œ & b œœ œœ œ œ ◊ 6 œ con sord. pizz. arco œ œ (port.) b œJ ∑ 3 P π (arco) œ (port.) b œ 3 œ œ J ‰ ‰ œ p
3
49
Pf.
(accel. poco a poco)
œ 3
œ
6
œœ 3
Ͼ b Ͼ 3
œ
bœ bœ
?
P f & ≈ œ œ œ b >œ . 56
Sop.
se - lon
nul
œ bœ
ven
-
tre
que
f > n œ œ le
œ
(accel. poco a poco)
œ
œ J
crescendo poco a poco
‰
sien,
fil
-
œ ¤ œ œ #œ ‰ #œ ? œ œ ? # œœ œœ œœ # œœ œœ ‰ œ # œ & # œœ œ # œœ # œ œ & #œ œ #œ œ œ œ nœ 3 cresc. poco a poco ∏6 œ √ 6 6 6 6 ƒ œ œ #œ œ ? bœ bœ œ # œ œ œ œ # œ œ # œœ ? œ œ œ bœ bœ œ œœ & #œ œ #œ #œ œ œ œ # œ œ œ #œ œ ◊ ◊ 6 3 ord. ◊ œ sul pont. œ æ 3 œ # œ œ æ ? n œ æ œ ‰ œ œ œ #œ æ # œæ œæ æœ æ æ # œ œ æ #œ æ nP œ crescendo poco a poco3 cresc. æ 3 3 3
56
L.H.
Pf.
56
56
Vc. 1
3
Vc. 2
arco
œ œ
? ‰ 56
3
cresc.
59
Sop.
&
œ #œ
œ
#œ #œ #œ #œ pizz.
œ
ial
59
&
Pf.
6
? bœ bœ 59
? 59
Vc. 1
œ
æ
? œ 59
Vc. 2
œ œ œ æ 3 bœ œ 3
nœ nœ bœ æ œ œ
bœ bœ æ œ bœ
#œ J
#œ
on
au
bœ bœ
æ œæ bœ 3
œ F
#œ #œ b œæ
rait
6
œ # œ # œ œ œ œœ œ #œ #œ œ æ bœ œ œ æ æ æ œ 3
3
æ
3
œ
#œ
œ œ nœ #œ #œ -23-
œ œ
œ
œ œ
œ
œ
crescendo poco a poco
Molto allegro (q = ca. 120)
œ nœ bœ
6
6
œ œ
œ
# œ n œœ œ œœ œœ b b œœ #œ nœ œ
# œœ # # œœ
bœ nœ œ #œ
œœ b œœ
œ
3
œ.
?
3
arco
n˙
-
pu
œœœ # n œœœ # #√œœ n n œœ n n œœœœœœ œ bœ ƒ 6 3 œ œ œ? # œ œ œœ b œœ &œ #œ œ ◊ 3 œ > ord. œ œ œ æ œ æ ææ œ æ 3 3 œ œ œ # œ œ # œœ œœ 3
62
Sop.
&
ƒ œ
œ
√ œœœœœ œ
? œ b œœ b œœ œ b œ b œœ b œ œ 3 3
œ œ œœ œ œ
?œ œ œ œ ƒ œ œ ?œ œ œ œ œ 62
62
Vc. 2
ƒ
3
œ
3
3
bœ œ œ œ œ œ
œœ
œ œ ◊
3
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ 3
œ J ‰ Œ
tre.
√ œœœœœ œ
œ œœœ
Œ
3
62
˙
-
œ œ
& œœ
Vc. 1
˙
nai
62
Pf.
˙
√ œœœœœ œ
œ œ
œœ 3 n b œ œ œ œ œ bœ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ◊ ◊ 3 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 3
-24-
3
œ œ œ œ ◊ 3 œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ 3
#¤ œœœœœ ‰ Œ J Ï ‰
j Œ œ ◊
œ pizz. Œ œ j J œ Ï j œœ œj Œ Ï pizz.