CROESO WELCOME
CROESO I DYMOR YR HYDREF A’R
GAEAF, PRYD Y MAE HUD A LLEDRITH
YN EICH AROS!
Wrth i’r dyddiau fynd yn oerach, mae ein theatrau yn cynhesu gyda rhaglen wych o ddigwyddiadau.
Y tymor hwn, rydym yn edrych ymlaen at groesawu’r pantomeim yn ôl eto i’r Lyric, gyda stori hudolus, Beauty and the Beast. Gallwch hefyd fwynhau rhaglen lawn sy’n cynnwys bale, cerddoriaeth fyw, drama, comedi, a digon o hwyl Nadoligaidd sy’n siŵr o’ch helpu i fynd i hwyl yr ŵyl. Mae rhywbeth at ddant pawb.
Dewch i rannu eiliadau bythgofiadwy o theatr fyw gyda ni y tymor hwn.
WELCOME TO OUR AUTUMN AND WINTER SEASON, WHERE MAGIC AWAITS!
As the days grow cooler, our theatres are heating up with a fantastic programme of events.
This season, we’re excited to welcome pantomime back again to The Lyric, with the enchanting tale-as-oldas-time, Beauty and the Beast. Plus, enjoy a packed programme featuring ballet, live music, drama, comedy, and plenty of festive fun guaranteed to get you in the Christmas spirit. There’s something for everyone.
Come and share some unforgettable moments of live theatre with us this season.
SUT I ARCHEBU TOCYNNAU
theatrausirgar.co.uk 0345 226 3510
Mae Swyddfeydd Docynnau’r Ffwrnes a’r Lyric ar agor o ddydd Mawrth i ddydd Sadwrn, 10am –3pm.
Mae llinell ffôn y swyddfa docynnau ar gael o ddydd Mawrth i ddydd Sadwrn, 10am – 3pm.
Gellir prynu tocynnau hefyd o Lyfrgell Rhydaman yn ystod eu horiau agor.
HOW TO BOOK TICKETS
The Ffwrnes and Lyric Box Offices are open Tuesday – Saturday, 10am– 3pm.
The box office phone line is available from Tuesday – Saturday, 10am – 3pm.
Tickets can also be purchased from Ammanford Library during their opening hours.
CADWCH MEWN CYSYLLTIAD KEEP IN TOUCH
Ebost | Email: theatres@carmarthenshire.gov.uk
Facebook | X | Instagram @TheatrauSirGar
CLAWR/COVER: Beauty and the Beast
GWYBODAETH AM FYNEDIAD
ACCESS INFORMATION
MYNEDIAD
Mae Theatrau Sir Gâr wedi ymrwymo i wneud eich ymweliad mor bleserus a phosib. Mae gennym leoedd cadeiriau olwyn, systemau cymorth clyw, ac rydym yn croesawu cŵn cymorth.
Mae gan y Ffwrnes Le Newid newydd, toiled i’r anabl sy’n fwy na’r cyffredin ac sydd ag offer arbenigol i gynorthwyo’r rhai y gallai fod angen help arnynt i ddefnyddio’r toiled neu i newid. Mae Lle Newid y Ffwrnes ar y llawr gwaelod yn ymyl y Bar Caffi Cwtsh.
I archebu lle cadair olwyn neu docyn Hynt, cysylltwch â’r Swyddfa Docynnau ar 0345 226 3510
Os oes angen y llyfryn hwn arnoch mewn fformat gwahanol, cysylltwch â ni:
theatrau@sirgar.gov.uk 0345 226 3510
ACCESS
Theatrau Sir Gâr is committed to making your visit as enjoyable as possible. We have wheelchair spaces, hearing assistance systems and we welcome assistance dogs.
The Ffwrnes has a newly installed Changing Place, a larger than average disabled toilet with specialist equipment to assist those who may need help to use the toilet or be changed. The Ffwrnes Changing Place is located at on the ground floor adjacent to the Café.
To book a wheelchair space or Hynt ticket, contact the Box Office on 0345 226 3510
If you need this brochure in a different format, please get in touch:
theatres@carmarthenshire.gov.uk 0345 226 3510
HYNT
Mae Theatrau Sir Gâr yn aelod o Hynt. Mae gan holl ddeiliaid cerdyn Hynt hawl i gael tocyn am ddim i’w cynorthwyydd personol neu ofalwr pan fyddant yn mynd i berfformiadau yn unrhyw un o theatrau neu ganolfannau celfyddydau Hynt.
I wneud cais am Gerdyn Hynt ewch i hynt.co.uk
HYNT
Theatrau Sir Gâr is a member of Hynt. All Hynt card holders are entitled to a ticket, free-ofcharge for their personal assistant or carer when attending performances at any of the Hynt theatres or arts centres.
To apply for a Hynt Card please visit hynt.co.uk
TEMPO
Rydym yn bartner cydnabyddedig ar gyfer y cynllun credyd gwirfoddoli Tempo. Gallwch wario eich credydau amser Tempo gyda ni i weld sioeau penodol. Gofynnwch i’r Swyddfa Docynnau am fwy o fanylion, neu gweler y rhestr o sioeau rydym yn derbyn credydau Tempo sganiwch y cod QR uchod.
TEMPO
We are a recognition partner for the volunteering credit scheme Tempo. You can spend your Tempo time credits with us to see selected shows. Ask the Box Office for more details, or see the list of shows which we accept Tempo credits please scan the QR code above.
FFWRNES CYNLLUN SEDDI SEATING PLAN
Stryd y Parc, Llanelli SA15 3YE Park Street, Llanelli SA15 3YE
@FfwrnesLlanelli
| Steps
/ Dde | Left / Right Circle
/ Allanfa | Entrance / Exit
SEDDI BLAEN | FRONT STALLS
SEDDI LLAWR | STALLS
Seddi Llawr | Stalls Lle i Gadair Olwyn | Wheelchair Space
Sedd Cydymaith | Companion Seat
Cylch Canol | Centre Circle
Cylch-Chwith
Mynedfa
Allwedd | Key
Grisiau
LYRIC CYNLLUN SEDDI SEATING PLAN
8 Stryd y Brenin, Sir Gaerfyrddin SA31 1BD
8 King Street, Carmarthen SA31 1BD @LyricCarmarthen
MEZZANINE
Allwedd / Key
Seddi Llawr | Stalls Lle i Gadair Olwyn | Wheelchair Space Sedd Cydymaith | Companion Seat
GLOWYR CYNLLUN SEDDI SEATING PLAN
13 Stryd y Gwynt, Rhydaman SA18 3DN 13 Wind Street, Ammanford SA18 3DN @Glowyr
Standard Seating |
Grisiau | Steps
Sedd i’r Anabl | Disabled Seating
Sedd Cydymaith | Companion Seat
Seddau Safonol
Allwedd / Key
Ffwrnes
Ffwrnes - Stiwdio Stepni
4 Hydref | October 8pm
1 Tachwedd | November 8pm
6 Rhagfyr | December 8pm
£12.50
16+
Ymunwch â ni am noson allan wych yn ein Clwb Comedi poblogaidd, sy‘n cynnwys rhai o‘r actau gorau yn y cylch stand-yp yn y DU.
Ewch i brynu diod yn y bar a mwynhewch noson o adloniant o‘r radd flaenaf i groesawu‘r penwythnos.
Argymhellir yn gryf trefnu lle ymlaen llaw.
Join us for a great night out at our ever-popular Comedy Club, featuring some of the hottest acts on the UK stand-up circuit.
Grab a drink at the bar and enjoy a night of topnotch entertainment to welcome the weekend.
Advance booking is strongly recommended.
CARMARTHEN FILM CLUB
HOUSE ON HAUNTED HILL (1959) 12A
Lyric 7 Hydref | October 7:30pm
£5 | £4.50
IT’S A WONDERFUL LIFE (1946) U
Lyric 12 Tachwedd | November 7:30pm
£5 | £4.50
CARMARTHEN AMATEUR OPERATIC SOCIETY THE PAST, THE PRESENT & THE FUTURE
Lyric 27 Medi | September 7:30pm
£15
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
Ymunwch â CAOS am noson yn teithio drwy orffennol, presennol a dyfodol theatr gerddorol. Noson i’r teulu cyfan, gyda hen ganeuon clasurol a chaneuon newydd sbon i wneud i chi dapio’ch traed.
Join CAOS for a night journeying through the past, present and future of musical theatre. A night for the whole family, featuring some old classic numbers and brand-new songs, all to get your feet tapping.
HAMBLEDON PRODUCTIONS HANCOCK’S HALF HOUR
Glowyr
2 Hydref | October 7:30pm
£16.50 | £14.50
Mae Hambledon Productions (Just Like That! The Tommy Cooper Show, Steptoe and Son) yn falch iawn o ail-greu tair pennod ‘coll’ o’r gyfres deledu wreiddiol, Hancock’s Half Hour. Ewch ar daith i 23 Railway Cuttings, East Cheam ac ymunwch â Kenneth, Hattie, Sid a ‘The Lad Himself’ ar gyfer tair pennod glasurol o’r sioe ddoniol ac euraidd hon.
Hambledon Productions (Just Like That! The Tommy Cooper Show, Steptoe and Son) are delighted to be recreating three, ‘lost’ episodes from the original television series, Hancock’s Half Hour. Take a trip to 23 Railway Cuttings, East Cheam and join Kenneth, Hattie, Sid and ‘The Lad Himself’ for three classic episodes of this hilarious, timeless show.
GARETH GATES SINGS FRANKIE VALLI & THE FOUR SEASONS
Lyric
3 Hydref | October 7:30pm
£35.50 | £70.50 Cwrdd a Chyfarch | Meet and greet
Mae Gareth Gates, ynghyd â chast arbennig o berfformwyr y West End, yn talu teyrnged i’r pedwar bachgen hynny o Jersey a’u lleisiau uchel syfrdanoll!
Roedd eu caneuon i’w clywed ar y radio am fwy na dau ddegawd ac fe werthwyd dros 100 miliwn o recordiau, Frankie Valli a’r Four Seasons, heb amheuaeth, yw un o’r bandiau mwyaf adnabyddus erioed.
Gyda chefnogaeth band byw, byddwch yn gadael yn meddwl ‘Oh, What a Night!’
Gareth Gates, along with a stellar cast of West End performers, pay tribute to those four boys from Jersey and their unmistakable highpitched vocals!
Dominating the airwaves for more than two decades and selling over 100 million records, Frankie Valli and the Four Seasons have become, without a doubt, one of the most recognised bands in history.
All backed by a live band, you’ll leave thinking ‘Oh, What a Night!’.
KIRI PRITCHARD-MCLEAN: PEACOCK
Lyric
4 Hydref | October 7:30pm
£16.50 | £14.50
15+
Gyda chapsiynau | With captions
Ymunwch â chyd-greawdwr a chydgyflwynydd y podlediad cwlt poblogaidd All Killa No Filla am sioe lawen a dyrchafol gan ddigrifwraig sy’n adnabyddus am wneud, yng ngeiriau The Guardian, “powerhouse stand-up from the thorniest of subjects”.
Join the co-creator and co-host of cult hit podcast All Killa No Filla for a joyous and uplifting show from a comedian known for making “powerhouse stand-up from the thorniest of subjects” (The Guardian).
“…expect sequins, social commentary, and massive laughs from the renaissance woman of UK comedy”
Rolling Stone
LOUD APPLAUSE PRODUCTIONS A NIGHT WITH THE STARS
Ffwrnes
5 Hydref | October 7pm
£18 | £16 | £14 | £12
Yn dathlu eu penblwydd yn 10 oed, bydd cantorion ifanc dawnus o Loud Applause Rising Stars yn cael cwmni Côr Meibion Pendyrus a Chôr Ysgol Swiss Valley ar y llwyfan. Bydd y noson yn cael ei chynnal gan gyn-fyfyriwr LARS a seren ifanc Cymru ar y llwyfan a’r sgrin, Callum Scott Howells.
Celebrating their 10th anniversary year, the talented young singers from Loud Applause Rising Stars will be joined on stage by the Pendyrus Male Choir and Côr Ysgol Swiss Valley. The evening will be hosted by LARS alumnus and young Welsh superstar of stage and screen, Callum Scott Howells.
CURTAIN UP THEATRE COMPANY WEST END TO BROADWAY
Ffwrnes
4 Hydref | October 7pm
£14
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
PHOENIX THEATRE GROUP AGATHA CHRISTIE’S AND THEN THERE WERE NONE
Ffwrnes
10 & 11 Hydref | October 7:30pm 12 Hydref | October 3pm & 7:30pm
£13 (10+ £11 + 1 am ddim | free)
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
THEATR MWLDAN CATRIN FINCH AND AOIFE NI BHRIAIN
Lyric 10 Hydref | October 7:30pm £22
Mae Aoife Ní Bhriain, sy’n enedigol o Ddulyn, yn un o chwaraewyr ffidil mwyaf traddodiadol Iwerddon ac yn feiolinydd clasurol o statws rhyngwladol sy’n feistr y byd clasurol a threftadaeth draddodiadol Wyddelig. Ar draws Môr Iwerddon ac arfordir gorllewinol Cymru, mae’r delynores Catrin Finch hefyd wedi adeiladu gyrfa glasurol arbennig ac wedi mentro ar arddull gerddorol newydd, yn fwyaf nodedig trwy ei chydweithrediadau rhyngwladol arobryn. Cydweithrediad swynol rhwng dau bwerdy cerddorol.
Dublin native Aoife Ní Bhriain is one of Ireland’s foremost traditional fiddle players and a classical violinist of international stature who commands both the classical world and her Irish traditional heritage. From across the Irish Sea and the west coast of Wales, harpist Catrin Finch has also built an impressive classical career and ventured into uncharted musical territory, most notably through her award-winning international collaborations. A spellbinding collaboration between two musical powerhouses.
‘…spellbinding dexterity’ **** David Kidman, Folk London
- DDOE A HEDDIW
Lyric 11 Hydref | October 7:30pm
£25
Sioe Gymraeg | Welsh Language
Ymunwch â rhai o’ch hoff wynebau o Gwmderi dros y blynyddoedd wrth iddynt ddathlu pum degawd o hanes y rhaglen. Sgwrs, hel atgofion, straeon digri - chwerthin ac ambell i gân. Gyda Ieuan Rhys (Sgt. James) a Phyl Harries (Ken Coslett) yn arwain y noson, ymunwch gyda ni i ddathlu 50 mlynedd o Pobol Y Cwm.
Join us for a Welsh Language chat show on stage looking back over fifty years of events in the small village of Cwmderi with the help of past and current cast members of the Pobol Y Cwm cast. Presenting the evening will be two familiar faces of days gone by - Ieuan Rhys (Sgt. James) and Phyl Harries (Ken Coslett).
Ffwrnes – Stiwdio Stepni 11 Hydref | October 8pm
£15
14+
Mae Robin Morgan, seren Mock the Week ar BBC Two a The News Quiz ar BBC Radio 4, yn ôl ar y ffordd gyda sioe newydd sbon ddoniol, The Spark - ei daith fwyaf hyd yn hyn.
As featured on BBC Two’s Mock The Week and BBC Radio 4’s The News Quiz, Robin Morgan is back on the road with a hilarious brand new show, The Spark - his biggest tour to date.
‘An hour of belly-hurting chortles.’ (5 star) Mumble Comedy
NOSON YNG NGHWMNI POBOL Y
CWM
ROBIN MORGAN: THE SPARK
MUGENKYO TAIKO DRUMMERS: IN TIME 30TH ANNIVERSARY TOUR
Ffwrnes
15 Hydref | October 7:30pm
£29.50 | £24.50 | Archebwch naw tocyn a chael y degfed am ddim Book 9 tickets, get the 10th free
Ymunwch â dathliad pen-blwydd nodedig Mugenkyo yn 30 oed, gyda sioe arbennig iawn o guriadau mawr, gwledd i’r llygad ac egni hanfodol. Fel y grŵp taiko hynaf yn Ewrop, mae Mugenkyo yn cael eu cydnabod yn eang fel arloeswyr y ffurf gelfyddydol gyffrous hon, gan gyffroi cynulleidfaoedd mewn miloedd o berfformiadau ledled y byd. Nawr maen nhw’n dychwelyd gyda’u taith fawr gyntaf yng ngwledydd Prydain ers bron i bum mlynedd.
Join the celebration of Mugenkyo’s landmark 30th anniversary, with a very special show of big beats, visual treats & vital energy. As Europe’s longest-established taiko group, Mugenkyo are widely recognised as the ground-breaking pioneers of this exciting art-form, thrilling audiences at thousands of performances worldwide. Now they return with their first major UK tour in almost 5 years.
Ffwrnes - Stiwdio Stepni
16 Hydref | October 7:30pm Glowyr
17 Hydref | October 7:30pm
£12.50 | £10.50
Perfformiad dwyieithog | Bilingual performance
Sioe chwedleua awr o hyd yw Y Llyn wedi’i hysbrydoli gan chwedl Llyn y Fan Fach ac wedi cyflwyno yn y Gymraeg a Saesneg, ochr yn ochr mewn ffordd hollol newydd. Dyma un o chwedlau mwyaf adnabyddus Cymru wedi’i chyflwyno gan BANDO! mewn ffordd hollol newydd.
Dehongliad BSL gan Cathryn McShane.
Y Llyn is a storytelling, dance and music performance inspired by the legend of Llyn y Fan Fach, told in both Welsh and English. The story of the Lady of the Lake from Llyn y Fan Fach is one of the best-known Welsh folktales, performed by BANDO! in a totally new way.
BSL interpretation by Cathryn McShane
Y LLYN
A CELEBRATION OF FATHER TED WITH JOE ROONEY
Ffwrnes 18 Hydref | October 7:30pm
£20 | 18+
Ymunwch â ni i ddathlu un o’r rhaglenni comedi gorau erioed, wrth i ni groesawu Joe Rooney, y digrifwr llwyfan enwog, am noson o bopeth yn ymwneud â Father Ted!
Bydd Joe yn cynnal dangosiad o’r bennod, yn mynd â chi tu ôl i’r llenni, ac yn ateb eich holl gwestiynau am Craggy Island – yna paratowch eich hun ar gyfer ‘Lovely Girls Competition’: ai gyda chi mae’r chwerthiniad hyfrydaf, y cerddediad gorau, ac ai chi sy’n gallu gwneud y frechdan fwyaf blasus?
Join us in celebrating one of the greatest sitcoms ever made, as we welcome renowned stand-up, Joe Rooney for a night of all things Father Ted!
Joe will host a screening of the episode, take you behind the scenes and set you a Craggy Island quiz - then prepare yourself for an allinclusive ‘Lovely Girls Competition’: have you got the loveliest laugh, the loveliest walk, and can you make the loveliest sandwich?
A CHOIRED TASTE A CELEBRATION OF VOICES
Lyric 19 Hydref | October 7pm
£15 | £12
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
STAR DANCE ACADEMY THE GREATEST SHOW
Ffwrnes 20 Hydref | October 5:30pm
£12 | £10
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
BOOM PRODUCTIONS THE
COMEDY OF ERRORS
Ffwrnes - Stiwdio Stepni 24 - 26 Hydref | October 7:30pm
£13
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
AN EVENING WITH KEN OWENS & ALUN WYN JONES OBE
Lyric 24 Hydref | October 7:30pm
£35 | £60 Cwrdd a Chyfarch | Meet and greet
BLACK RAT PRODUCTIONS & BLACKWOOD MINERS’ INSTITUTE THE THREE MUSKETEERS
Lyric 23 Hydref | October 7:30pm Ffwrnes 2 Tachwedd | November 7:30pm
£15.50 | £13.50
11+
Dewch ar antur fyrlymus yng nghwmni Black RAT Productions, y cwmni sydd â hwyl yn y gwaed! Bydd cast egnïol o 4 actor yn chwarae aml ran yn y ddrama liwgar newydd yma sydd wedi’i hysbrydoli gan y nofel adnabyddus. Ymunwch â’n harwyr – D’Artagnan, Athos, Porthos, Aramis – ar antur llawn brwydrau â chleddyfau, doniolwch pwy yw pwy, hwyl a sbri. Fe gewch chi fwynhau hiwmor, egni a chwerthin lond eich bol.
Embark on a rollicking adventure brought to you by Black RAT Productions, the company with funny bones! In this fresh new take on the classic novel, a dynamic cast of four energetic actors multirole their way through the uproarious tale. Join our heroes - D’Artagnan, Athos, Porthos, and Aramis - on a riotous journey filled with sword fights, mistaken identities, and hilarious hijinks. Expect quick wit and boundless energy, with non-stop laughs from start to finish.
Ffwrnes
25 Hydref | October 7:30pm
£31.50 ABBA BY CANDLELIGHT
Mwyhewch ganeuon mwyaf poblogaidd ABBA, a ddaw yn fyw drwy gantorion anhygoel y West End ynghyd â band byw deinamig. Dychmygwch lwyfan wedi’i addurno â golau cannwyll a sain caneuon mwyaf eiconig ABBA yn llenwi’r awyr - dyma ABBA by Candlelight
Immerse yourself in the magic of ABBA’s greatest hits, brought to life by sensational West End singers accompanied by a dynamic live band. Picture a stage adorned with shimmering candlelight and the unmistakable sounds of ABBA’s most iconic hits filling the air - this is ABBA by Candlelight.
BALLET CYMRU ROMEO A JULIET
Ffwrnes
26 Hydref | October 6pm
27 Hydref | October 2pm Perfformiad ymlaciedig | Relaxed performance
£18.50 | £14.50 | (£44 Teulu | Family)
Enillydd y Cynhyrchiad Dawns Gorau ar Raddfa Fawr yng Ngwobrau Beirniaid Theatr Cymru.
Mae Ballet Cymru, cwmni sydd wedi ennill Gwobr y Critics’ Circle, yn cyflwyno addasiad eithriadol o gampwaith Shakespeare, Romeo & Juliet. Mae ymladd dwys, deuawdau angerddol a themâu oesol yn atseinio trwy goreograffi dramatig a thelynegol. Mae gwisgoedd cywrain a thafluniadau fideo neilltuol yn creu byd o berygl a chyffro, lle caiff dau gariad ifanc eu dal mewn hen elyniaeth.
Winner of Best Large Scale Dance Production at the Wales Theatre Awards.
Critics’ Circle Award-winning company, Ballet Cymru present an extraordinary adaptation of Shakespeare’s masterpiece , Romeo & Juliet. Intense fighting, passionate duets and universal themes echo through dramatic and lyrical choreography. Exquisite costumes and extraordinary video projections create a world of danger and excitement where two young lovers are caught in an age-old feud.
WELSH WRESTLING
Lyric
26 Hydref | October 7pm
£13.50 | £10.50 | (£42 Teulu | Family)
“Let’s get ready to rumble!”
Mae Superstars Live of Welsh Wrestling yn dychwelyd i Theatr y Lyric. Dewch i brofi’r cyffro a’r awyrgylch yn uniongyrchol wrth i enwogion y byd reslo frwydro, mewn noson sy’n addas ar gyfer y teulu cyfan.
Dyma gyfle i chi weld holl wefr a chyffro reslo Americanaidd, sydd fel arfer i’w weld ar eich sgriniau teledu yn unig!
Live Superstars of Welsh Wrestling make a triumphant return to the Lyric Theatre. Come and experience the excitement and atmosphere first hand as top names in wrestling battle it out in an evening of body slamming wrestling action, suitable for all the family.
Witness the thrills and spills of American style wrestling, an event normally only reserved for your TV screens!
THEATR IOLO THE WELSH DRAGON
Ffwrnes
29 Hydref | October 3pm
£8.50 | £6.50 | (£26 Teulu | Family)
Canllaw oed | Age guidance: 7-13
Pan fydd muriau castell yng Nghymru yn dechrau chwalu oherwydd y ddwy ddraig sy’n byw yn y dwnsiwn, dim ond rhywun o dreftadaeth Gymreig pur all stopio’r frwydr... ond sut yn union ydych chi’n gwybod os ydy rhywun yn Gymro ai peidio?
Yn cynnwys cerddoriaeth, rap, a thro hanesyddol, mae’r ddrama newydd arloesol hon i blant yn archwilio llinach ddu Prydain, gan ein herio i gwestiynu’r straeon sydd wedi’u trosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth. Yn ddoniol, cyflym ac yn ysgogi’r meddwl, mae
The Welsh Dragon yn plethu’r myth adnabyddus ynghyd â gwirioneddau cudd hanesyddol i archwilio hunaniaeth, ethnigrwydd, a tharddiad bywyd dynol ar Ynysoedd Prydain.
When the walls of a Welsh castle start to crumble because of the two dragons who live in the dungeon, only a someone of pure Welsh heritage can stop the battle... but how exactly do you know if someone is Welsh or not?
Featuring music, rap, and a historical twist, this bold new play for children explores Britain’s black ancestry, challenging us to question the stories that have been handed down from generation to generation. Funny, fast and thought-provoking, The Welsh Dragon weaves together the well-known myth with historical hidden truths to explore identity, ethnicity, and the origins of human life on the British Isles.
1991 (PG) 11AM
1984 (12) 3PM
Ymunwch â ni yn y Ffwrnes ar gyfer Marathon Ffilmiau
Calan Gaeaf! Mwynhewch ffilm gyfeillgar i blant gyda gemau parti, paentio wynebau, celf a chrefft, a chystadleuaeth gwisg ffansi. Yna dangosir dwy ffilm arswyd glasurol i oedolion. Mae’n ddiwrnod llawn hwyl arswydus i bawb! Peidiwch â cholli’r cyffro!
Join us at Ffwrnes for a Halloween Movie Marathon! Enjoy a kidfriendly film with party games, face painting, arts and crafts, and a fancy dress competition. Followed by two thrilling horror classics for adults. It’s a full day of spooky fun for everyone! Don’t miss out on the scares and excitement! 31 Hydref | £4.50
(15) 7PM
RACHAEL
SMITH ACADEMY STANDING OVATION
Ffwrnes
1 Tachwedd | November 2pm & 7pm
£15 | £12
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
LLANELLI LITTLE THEATRE OUT OF ORDER
Ffwrnes
7 - 9 Tachwedd | November 7:30pm
£14
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
CWMNI MEGA CULHWCH AC
OLWEN
Lyric
7 & 8 Tachwedd | November 10am & 1pm Ffwrnes
3 & 4 Rhagfyr | December 10am & 1pm
£9.60
Sioe Gymraeg | Welsh Language
Ymunwch â ni i glywed chwedl glasurol Gymraeg, Culhwch ac Olwen mewn sioe sy’n addas i deuluoedd. Mae Culhwch ar ei ffordd i ddod o hyd i Olwen, merch ei freuddwydion, ond nid yw ei thad, y cawr blin Ysbyddaden Boncyrs, am i’w ferch briodi. Mae Culhwch yn gorfod cyflawni cyfres o dasgau, gan gynnwys ymladd draig, dwyn crib y Twrch Trwyth, a gwneud dawns clocsio yn ei bants! Beth all fynd o’i le? Mae Culhwch ac Olwen yn sioe ar gyfer ysgolion a theuluoedd ond wedi’i haddasu’n arbennig ar gyfer plant Blynyddoedd 1 i 7.
Join us for a family-friendly re-telling of the classic Welsh legend, Culhwch ac Olwen. Culhwch is off to find Olwen, the girl of his dreams, but her father, the angry giant Ysbyddaden Boncyrs doesn’t want his daughter to marry. Culhwch is set a series of tasks, including fighting a dragon, stealing the comb of the Twrch Trwyth, and doing a clog dance in his pants! What could possibly go wrong? Culhwch ac Olwen is a family show but has been specially developed for children in school years 1 to 7.
STEWART COPELAND: HAVE I SAID TOO MUCH?
Lyric 9 Tachwedd | November 7:30pm
£35.50
£50.50 Bag o bethau da | Goodie Bag
£90.50 Cwrdd a Chyfarch | Meet and greet
Mae nifer cyfyngedig o becynnau Cwrdd a Chyfarch VIP ar gael.
A limited number of VIP Meet & Greet packages are available.
Yn y noson hynod ddifyr hon yng nghwmni Stewart, bydd yn siarad am ei fywyd anhygoel fel perfformiwr, cerddor, diddanwr, ac awdur.
Bydd Stewart yn ymddangos mewn sgwrs gyda gwesteiwr ar y noson.
In this fascinating ‘Evening With’, Stewart will talk about his incredible life as a performer, musician, entertainer, and writer.
Stewart will be appearing in conversation with a host for an evening of chat.
RAIE COPP DANCE ACADEMY DANCE AND DAZZLE
Ffwrnes 10 Tachwedd | November 7pm
£14 | £12
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
SCARLET PRODUCTIONS SUNSET BOULEVARD
Ffwrnes – Stiwdio Stepni 14 & 15 Tachwedd | November 7pm 16 Tachwedd | November 1:30pm & 5:30pm
£14
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
ALED JONES: FULL CIRCLE
Lyric 14 Tachwedd | November 7:30pm
£30.50
£50.50 Bag o bethau da | Goodie Bag
£70.50 Cwrdd a Chyfarch | Meet and greet
Mae nifer cyfyngedig o becynnau Cwrdd a Chyfarch VIP ar gael. A limited number of VIP Meet & Greet packages are available.
Paratowch i glywed Aled Jones mewn ffordd gwbl newydd. Nawr, ar ôl 40 mlynedd yn y busnes, mae’n edrych yn ôl ar yrfa ryfeddol gyda sioe un dyn, a fydd yn cynnwys cerddoriaeth sydd heb ei chlywed o’r blaen, straeon o’r degawdau ac am y tro cyntaf, ei stori wedi’i hadrodd yn ei eiriau ei hun.
Prepare to hear Aled Jones as you’ve never heard him before. After 40 years in the business, he’s looking back on a remarkable career with a one-man show that will feature never-before-heard music, tales from the decades and for the first time, his story told in his own words. It’s time to come Full Circle.
BARTON DANCE ACADEMY THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR
Ffwrnes 16 Tachwedd | November 7pm
£13.50 | £11
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
CWMNI THEATR MALDWYN PUM DIWRNOD O RYDDID
Lyric 16 Tachwedd | November 7:30pm
£18.50 | £15.50 Sioe Gymraeg | Welsh Language
LIGHTHOUSE THEATRE COMPANY O LITTLE TOWN OF ABERYSTWYTH
Ffwrnes
17 Tachwedd | November 3pm Glowyr
23 Tachwedd | November 7:30pm
£15.50 | £13.50
“Plant yn canu, seirenau’r heddlu’n seinio, cnau castan yn cael eu dwyn o dân amddifad .... ac mewn stryd gefn frwnt yn yr ardal Dsieineaidd mae Siôn Corn un o’r siopau mawr yn gorwedd yn farw mewn pwll o’i waed ei hun - Aberystwyth adeg y Nadolig.”
Yn dilyn llwyddiant Aberystwyth Mon Amour yn 2016, mae Lighthouse Theatre yn dychwelyd gyda’r perfformiad cyntaf ar y llwyfan o nofel noir Gymreig arall gan Malcolm Pryce.
”Children singing, police sirens ringing, chestnuts stolen from an orphan’s fire….. and in a filthy alley in Chinatown a department store Father Christmas lies dead in a pool of his own blood – Aberystwyth at Christmas.”
Following the success of Aberystwyth Mon Amour in 2016, Lighthouse Theatre returns with a stage premiere of another Malcolm Pryce Welsh Noir novel.
Ffwrnes
19 - 21 Tachwedd | November 7pm
£15 | (£10 O dan | Under 18)
Sioe Gymraeg | Welsh Language
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
THE PERFORMANCE FACTORY TPF’S GOT TALENT 2024
Ffwrnes
23 Tachwedd | November 6pm
£14 | £12
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
YSGOL Y STRADE YMA O HYD
CARMARTHENSHIRE
MUSIC SERVICE’S FESTIVE EXTRAVAGANZA
Ffwrnes
25 Tachwedd | November 7pm
£9 | £7.50
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
AMMANFORD COMMUNITY THEATRE
SCROOGE THE PANTO
Glowyr
6 Rhagfyr | December 7pm
7 Rhagfyr | December 1.30pm & 5.30pm
8 Rhagfyr | December 1.30pm
£10 | £8
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
ELIS JAMES
Lyric
23 Tachwedd | November 6pm & 8pm
£15
Sioe Gymraeg | Welsh Language
Mae Elis James nôl gyda’i sioe stand-yp Cymraeg newydd sbon!
Bydd seren “Cic Lan Yr Archif”, “The Elis James and John Robins show” ar Radio 5 Live, a “Fantasy Football League” ar Sky yn sôn am ei brofiadau fel Cymro yn Llundain (AKA “dramor”), tyfu i fyny yn Sir Gaerfyrddin, a’i ymdrechion i dynnu ei hun allan o ble mae e fwyaf cyfforddus.
Elis James is back with a brand-new Welshlanguage stand up show!
The star of S4C’s “Cic Lan Yr Archif”, Radio 5 Live’s “The Elis James and John Robins show” and Sky’s “Fantasy Football League” talks about his experiences as a Welshman in London (AKA “abroad”), growing up in Carmarthenshire, and his attempts to take himself out of his comfort zone...
Bydd y perfformiadau hyn yn cael eu ffilmio | These performances will be filmed
BREAKFAST WITH THE GRINCH
Ffwrnes – Café Cwtch
30 Tachwedd | November 10:30am 14 Rhagfyr | December 10:30am
£11.95
Dewch un ag oll am ‘Brecwast gyda’r Grinch.
Bore o hwyl, yn llawn chwerthin!
Gyda gemau a hwyl dda, a bwffe brecwast, Green Eggs and Ham dyna ddechrau da i’r diwrnod.
Yn ogystal â sypreis Siôn Corn, yn arbennig i chi.
Ymunwch yn yr hwyl, ni’n aros amdanoch!
Ymunwch â’r Grinch a Cindy Lou am fore llawn hwyl a mwynhewch frecwast bwffe poeth ac oer, ynghyd ag anrheg gan Siôn Corn.
Come one, come all, for ‘Breakfast with The Grinch’.
A morning of fun, you’ll laugh in a pinch!
With games, good cheer, and breakfast buffet, Green Eggs and Ham make the start of your day.
Plus Santa’s surprise, a treat just for you, Join in the fun, we’re waiting for you!
Join The Grinch and Cindy Lou for a fun-filled morning and enjoy a hot & cold buffet breakfast, plus a treat from Santa.
Ffair Nadolig Christmas Fair
Ffwrnes – Café Cwtch
7 Rhagfyr | December 10am
Ymunwch â ni dros gyfnod yr ŵyl ar gyfer ein Ffair Nadolig flynyddol. Bydd y ffair eleni yn fwy ac yn well nag erioed, ac mae gwahoddiad i bawb!
Gyda stondinau gan pherchnogion busnesau bach, dyma’r amser perffaith i brynu anrhegion Nadolig pwrpasol hardd neu brynu rhywbeth bach i chi eich hun dros wyliau’r Nadolig. Os hoffech chi gael stondin yn ein ffair eleni, anfonwch e-bost atom yn theatrau@sirgar.gov.uk
Join us this festive period for our annual Christmas Fair. This year’s fair will be bigger and better than ever, and you’re all invited!
Featuring stalls from small business owners, it’s the perfect time to pick up some beautiful bespoke Christmas gifts or treat yourself during the holiday season. If you would like a stall this year at our fair, please email us at theatres@carmarthenshire.gov.uk
THE GINGERBREAD BOY
Glowyr
15 Rhagfyr | December 11:30am & 2pm
£15.50 | £12.50 & Teulu | Family £45
Yng nghanol Fforest Gwlad y Tylwyth Teg, mae bachgen rhyfeddol yn byw wedi’i wneud yn gyfan gwbl o sinsir! Mae ei fyd unig yn newid am byth pan mae Blake, bachgen ifanc o bentref cyfagos, yn dod ar draws ei fwthyn cwci anhygoel. Gyda’i gilydd, mae’r ddau fachgen yn cychwyn ar siwrnai wirion o ddarganfod.
Ac mae’n noswyl Nadolig hefyd... mae ymwelydd annisgwyl arall ar ei ffordd! Yn llawn cariad, chwerthin a chân – a digonedd o gacen – Mae The Gingerbread Boy yn stori Nadolig newydd sbon am gyfeillgarwch a dathlu ein gwahaniaethau. Trît Nadoligaidd perffaith ar gyfer plant 3+ oed. Mae tocyn yn cynnwys anrheg am ddim i bob plentyn a gallwch gwrdd â Siôn Corn ar ôl y sioe!
Deep in Fairy-tale Forest lives a remarkable boy made entirely of gingerbread! His lonely world is changed forever when Blake, a young lad from a nearby village, stumbles upon his incredible cookie cottage. Together, the two boys embark on a madcap journey of discovery.
And it’s Christmas Eve too ... another surprise visitor is on his way! Full of heart, laughter and song – and a healthy helping of cake – The Gingerbread Boy is a brand-new Christmas story about friendship and celebrating our differences. The perfect festive treat for ages 3+. Ticket includes a free present for every child plus you can meet Santa after the show!
SA15 STAGE SCHOOL CHRISTMAS CRACKER
Ffwrnes 11 & 12 Rhagfyr | December 6:30pm
£10
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
LLANELLI MUSICAL THEATRE GROUP MOTHER GOOSE
Ffwrnes - Stiwdio Stepni
19 & 20 Rhagfyr | December 7pm 21 Rhagfyr | December 2pm & 7pm 22 & 23 Rhagfyr | December 4pm
£12 | (£45 Teulu | Family)
Cynhyrchiad amatur | Amateur production
THEATRAU SIR GÂR YN CYFLWYNO | PRESENTS
BEAUTY AND THE BEAST
Mewn trefniant gyda | In arrangement with Imagine Theatre
Lyric 12 – 29 Rhagfyr | December
Ymunwch â ni i weld hen, hen stori dwymgalon y Nadolig hwn lle mae cariad yn trechu popeth!
Gyda chymeriadau lliwgar, setiau ysblennydd a gwisgoedd anhygoel, mae Beauty and the Beast yn bantomeim cyffrous a llawn hwyl y bydd y teulu cyfan yn ei fwynhau.
Arbedion Cynnig Cynnar Archebwch erbyn 1af Hydref ac arbed £2 oddi ar bob tocyn!
Gostyngiad grŵp
Prynwch 20 tocyn a chael 1 am ddim.
PREMIWM | PREMIUM £22 | £19 | £76
14 Rhagfyr | December 1pm
20 Rhagfyr | December 7pm
21 Rhagfyr | December 1pm
21 Rhagfyr | December 6pm
22 Rhagfyr | December 1pm
22 Rhagfyr | December 6pm
24 Rhagfyr | December 1pm
27 Rhagfyr | December 1pm
27 Rhagfyr | December 6pm (Perfformiad ymlaciedig | Relaxed performance)
28 Rhagfyr | December 1pm
28 Rhagfyr | December 6pm
29 Rhagfyr | December 1pm
29 Rhagfyr | December 6pm
SAFONOL | STANDARD £19 | £17 | £68
13 Rhagfyr | December 7pm
14 Rhagfyr | December 6pm
15 Rhagfyr | December 1pm
15 Rhagfyr | December 6pm (Gyda dehongliad BSL | BSL-interpreted)
Join us for a heart-warming tale-as-old-as time this Christmas, where love conquers all!
With colourful characters, spectacular sets and jaw-dropping costumes, Beauty and the Beast is a fun-filled pantomime adventure that the whole family will enjoy.
Early bird savings
Book before October 1st and save £2 off every ticket!
Group discount
Buy 20 tickets and get 1 free.
PERFFORMIADAU HYGYRCH | ACCESSIBLE PERFORMANCES
15 Rhagfyr | December 6pm Dehongliad BSL gan | BSL signed performance by Anthony Evans
27 Rhagfyr | December 6pm
Perfformiad ymlaciedig | Relaxed performance
PERFFORMIADAU AR GYFER YSGOLION | SCHOOLS PERFORMANCES
£12 (Ysgolion | Schools) £19 | £17 (Cyhoedd | Public)
13 Rhagfyr | December 10am
17 Rhagfyr | December 10am
18 Rhagfyr | December 10am
19 Rhagfyr | December 10am
20 Rhagfyr | December 10am
ARBEDWR | SAVER £15.50 | £13.50 | £54
12 Rhagfyr | December 7m
18 Rhagfyr | December 6pm
19 Rhagfyr | December 2pm
WYNNE EVANS: A CHRISTMAS SPECIAL
Ffwrnes 20 Rhagfyr | December 7:30pm
£40.50 STEP INTO CHRISTMAS
Ffwrnes 17 Rhagfyr | December 7:30pm
£30.50
Mae’r sioe Nadoligaidd hon yn dod â holl hud y tymor yn fyw, gyda’ch hoff ganeuon y byddwch chi’n eu hadnabod a’u caru! Felly, ymunwch â ni am sioe deuluol hyfryd sef Step into Christmas ar gyfer sioe fwyaf bendigedig y flwyddyn, wrth i ni ddod â hwyl yr ŵyl i chi!
This Christmas feel-good show brings all the magic of the season to life, with all your favourite songs you’ll know and love! So, join us for a warm-hearted family spectacular and Step Into Christmas for the most wonderful show of the year, as we bring you something special, full of festive cheer!
Mae Wynne Evans, seren Strictly Come Dancing 2024, yn dod â’i lais tenor operatig anhygoel i’r llwyfan! Mae’r cyngerdd arbennig hwn yn cynnwys y caneuon Nadolig mwyaf poblogaidd a chaneuon o albwm cyntaf Wynne, A Song in My Heart, a aeth yn syth i rif 1 yn y siartiau albwm clasurol.
Yn perfformio amrywiaeth o’r ariâu, y caneuon theatr gerddorol a’r clasuron mwyaf poblogaidd, bydd Wynne ar y llwyfan gyda cherddorfa fyw, côr ac unawdwyr gwadd arbennig.
Star of Strictly Come Dancing 2024, Wynne Evans, is bringing his incredible operatic Tenor voice to the stage! This special concert features the greatest Christmas hits and songs from Wynne’s debut album, A Song in My Heart, which shot straight to Number 1 in the classical album charts.
Performing an array of the most popular arias, musical theatre hits and popular classics, Wynne will be on stage with a live orchestra, choir and special guest vocalists.
FRIENDSHIP THEATRE GROUP
SLEEPING BEAUTY
Ffwrnes 9 - 26 Ionawr | January
Ymunwch â ni wrth i ni deithio i wlad hudolus o gestyll, tylwyth teg, dreigiau, ac olwynion nyddu!
Yn y stori gyfareddol hon mae’r Dywysoges
Aurora hardd yn pigo ei bys ar olwyn nyddu a felltithiwyd gan y ddewines ddrwg, gan ei rhoi mewn trwmgwsg am 100 mlynedd. Dim ond cusan gwir serch all dorri’r felltith a dihuno’r dywysoges.
A fydd hi’n dod o hyd i’w gwir gariad ac yn byw’n hapus byth wedyn?
Join us as we travel to a magical land of castles, fairies, dragons, and spinning wheels!
This enchanting tale sees the beautiful Princess Aurora prick her finger on a spinning wheel that has been cursed by the evil enchantress, making her sleep for 100 years. Only true love’s kiss can break the curse and wake the princess.
Will she find her true love and live happily ever after?
Gostyngiadau grŵp ar gael
Cysylltwch â’r swyddfa docynnau i ddarganfod mwy.
Group discounts available Contact the box office for more information.
PREMIWM | PREMIUM £16 | £14 (£56 Teulu | Family) 10+ £14
10 Ionawr | January 7pm 11 Ionawr | January 2pm & 7pm 12 Ionawr | January 12pm & 4pm
Ionawr | January 7pm 18 Ionawr | January 2pm & 7pm 19 Ionawr | January 12pm & 4pm
Ionawr | January 7pm
Ionawr | January 2pm & 7pm 26 Ionawr | January 12pm
PERFFORMIADAU HYGYRCH | ACCESSIBLE PERFORMANCES
14 Ionawr | January 6:30pm Dehongliad BSL gan | BSL signed performance by Anthony Evans
21 Ionawr | January 6:30pm Perfformiad ymlaciedig | Relaxed performance
SAFONOL | STANDARD £14 | £12 (£48 Teulu | Family) 10+ £12 9 Ionawr | January 7pm 14 Ionawr | January 6:30pm
Ionawr | January 7pm
Ionawr | January 7pm
Ionawr | January 6:30pm
Ionawr | January 7pm
Ionawr | January 7pm
AMMANFORD YOUTH THEATRE & STARQUEST SNOW WHITE AND THE SEVEN DWARFS
Glowyr
3 Ionawr | January 5pm
4 & 5 Ionawr | January 2pm
£9 | £8
Cynhyrchiad ieuenctid | Youth production
THE ROTARY CLUB OF CARMARTHEN TYWI THE WORLD FAMOUS CORY BAND LIVE IN CONCERT with the amazing Bella Voce
Lyric
18 Ionawr | January 7:30pm
£22.50 | £20
Mania: The ABBA Tribute
Lyric 25 Ionawr | January 7:30pm
£26.50
Mae dros 40 mlynedd ers i ABBA ennill Cystadleuaeth Eurovision Song Contest ac maent wedi llenwi ein bywydau gyda cherddoriaeth ers hynny. Nawr yw’ch cyfle i ddiolch iddynt am y gerddoriaeth! Does dim amheuaeth y bydd y noson hon yng nghwmni MANIA yn un i’w chofio, i ffans hen a newydd. Os ydych chi’n chwilio am esgus i gael parti, hel atgofion neu gael eich diddanu, yna MANIA: The ABBA tribute yw’r sioe i chi!
It is more than 40 years since ABBA won the Eurovision Song Contest and they have filled our lives with music ever since. Now it’s your chance to thank them for the music! MANIA brings fans old and new, a memorable night not to be missed. If you’re looking for an excuse to party, reminisce or simply be entertained, then MANIA: the ABBA tribute is the show for you!
FF WRNES FACH
HWB CELF YDDYDAU, IECHYD A LLESIANT
ARTS, HE ALTH & WELLBEING HUB
Amser a lle i’n cymuned gwrdd trwy brosiectau creadigol, sgyrsiau, gweithdai a chyfleoedd gwirfoddoli.
Ry’n ni’n cynnal sesiynau ar gyfer pobl ifanc, oedolion, gofalwyr a rhai dan ofal.
Galwch am ddishgled a sgwrs unrhyw bryd, mae’n drysau ar agor neu eisteddwch yn ein gardd gymunedol unrhywbryd. Mae hyd yn oed oergell cymunedol gyda ni, a gallwch adael neu godi nwyddau.
A time and place for our community to connect through creative projects, conversations, workshops and volunteering opportunities.
We run sessions for young people, adults, older people, cared for and carers.
Pop in for a cuppa and chat any time - our doors are open - or sit in our community garden. We’ve even got a community fridge where you can drop off or pick up some supplies.
Gair Llafar
Ysgrifennu Creadigol
Adrodd Straeon
Celfyddydau Gweledol
Spoken Word
Creative writing
Storytelling
Visual Arts
People Speak Up
Ffwrnes Fach, Arts, Health and Wellbeing Hub, Park Street, Llanelli. info@peoplespeakup.co.uk 01554 292393 | peoplespeakup.co.uk
Spoken Word / Creative writing/ Singing / Storytelling/ Visual Arts / Community Garden
Gair Llafar / Ysgrifennu Creadigol / Canu/ Adrodd Straeon / Celfyddydau Gweledol/ Gardd Gymunedol
Grŵp canu newydd yn Llanelli ar gyfer pobl gyda dementia, eu ffrindiau a’u teuluoedd
Ymunwch â Côr Cysur newydd OCO yn y Ffwrnes, Llanelli a goleuwch eich prynhawniau Mawrth gyda cherddoriaeth lawen, canu a chwerthin ymhlith ffrindiau!
Bob dydd Mawrth 2pm – 3pm.
New singing group in Llanelli for people with dementia, their friends and families
Join WNO’s new Cradle Choir at the Ffwrnes, Llanelli and brighten your Tuesday afternoons with some joyous music, singing and laughs among friends!
Every Tuesday 2pm – 3pm.
AM DDIM FREE
Am fwy o wybodaeth cysylltwch â
Jennifer Hill 029 2063 5063 neu 07891 765696
jennifer.hill@wno.org.uk
To find out more contact Jennifer Hill 029 2063 5063 or 07891 765696
jennifer.hill@wno.org.uk
wno.org.uk/cradle #WNOcradle
Cyflwynir y prosiect yma mewn partneriaeth â Theatrau Sir Gâr
The project is delivered in partnership with Carmarthenshire Theatres
FF WRNES BW YD A DIOD FFWRNES FOOD AND DRINK
BAR CAFFI CWTSH
Mae Bar Caffi Cwtsh y Ffwrnes yn Llanelli ar agor yn ystod y dydd ar gyfer diodydd poeth ac oer, byrbrydau, cinio ysgafn a phrydau arbennig y dydd. Ar nosweithiau sioe mae ein bar trwyddedig ar agor ar gyfer diodydd a lluniaeth.
The Ffwrnes Bar Caffi Cwtsh in Llanelli is open during the day for hot and cold drinks, snacks, light lunches and daily specials. On show nights our licensed bar is open for drinks and refreshments.
BAR Y LYRIC LYRIC BAR
Mae bar a chiosg y Lyric ar agor ar gyfer diodydd, byrbrydau a lluniaeth un awr cyn perfformiadau ac yn ystod yr egwyl. Mae’r ciosg wedi’i leoli ar y llawr gwaelod, ac mae’r bar ar y llawr cyntaf. Mae mynediad lifft i’r bar o’r cyntedd.
The Lyric bar and kiosk are open for drinks, snacks, and refreshments one hour before performances and during the interval. The kiosk is situated on the ground floor, and the bar is situated on the first floor. There is lift access to the bar from the foyer.
ARLWYO A LLETYGARWCH YN Y FFWRNES
Ynghyd ag ardal bar trwyddedig ac ardal caffi sydd â llefydd i eistedd, gallwn gynnig opsiynau arlwyo wedi’u teilwra i gyd-fynd â’ch anghenion a’ch cyllideb. Gellir darparu ar gyfer alergenau a gofynion deietegol arbennig ar gais. Anfonwch e-bost at: theatrau@sirgar.gov.uk i gael rhagor o wybodaeth.
CATERING AND HOSPITALITY AT FFWRNES
Together with a licensed bar area and fully equipped cafe area with seating, we can offer tailored catering options to suit your needs and budget. Allergen and special dietary requirements can be accommodated upon request. Please email: theatres@carmarthenshire.gov.uk for more information
DY DDIADUR DIARY
Medi | September
27.09.24 The Past, The Present, and The Future
Hydref | October
02.10.24 Hancock’s Half Hour
03.10.24 Gareth Gates Sings Frankie Valli and The Four Seasons
04.10.24 Comedy Club
04.10.24 West End to Broadway
04.10.24 Kiri Pritchard-McLean: Peacock
05.10.24 A Night with The Stars
07.10.24 House on Haunted Hill
10.10.24 –12.10.24 And Then Then Were None
10.10.24 Catrin Finch and Aoife Ní Bhriain
11.10.24 Robin Morgan: The Spark
11.10.24 Noson yng Nghwmni Pobol y Cwm - Ddoe a Heddiw
15.10.24 Mugenkyo Taiko Drummers: In Time
16.10.24 Y Llyn
17.10.24 Y Llyn
18.10.24 A Celebration of Father Ted with Joe Rooney
Hydref | October
19.10.24 A Celebration of Voices
20.10.24 The Greatest Show
20.10.24 Wynne Evans: A Christmas Special
23.10.24 The Three Musketeers
24.10.24 –26.10.24 The Comedy of Errors
24.10.24 An Evening with Ken Owens and Alun Wyn Jones OBE
25.10.24 Abba By Candlelight
26.10.24 –27.10.24 Romeo a Juliet
26.10.24 Welsh Wrestling
29.10.24 The Welsh Dragon
31.10.24 The Addams Family
31.10.24 Gremlins
31.10.24 IT
Tachwedd | November
01.11.24 Comedy Club
01.11.24 Standing Ovation
02.11.24 The Three Musketeers
07.11.24 –09.11.24 Out of Order
07.11.24 –08.11.24 Culhwch ac Olwen 09.11.24
Stewart Copeland: Have I Said Too Much?
Tachwedd | November
10.11.24 Dance and Dazzle
12.11.24 It’s a Wonderful Life
14.11.24 –16.11.24 Sunset Boulevard
14.11.24 Aled Jones: Full Circle
16.11.24 The Most Wonderful Time of The Year
16.11.24 Pum Diwrnod o Ryddid
17.11.24 O Little Town of Aberystwyth
19.11.24 –21.11.24 Yma o Hyd
23.11.24 TPF’s Got Talent
23.11.24 Elis James
23.11.24 O Little Town of Aberystwyth
25.11.24 Carmarthenshire Music Service’s Festive Extravaganza
30.11.24 Breakfast with The Grinch
Rhagfyr | December
03.12.24 –04.12.24 Culhwch ac Olwen
06.12.24 Comedy Club
06.12.24 –08.12.24 Scrooge, The Panto
07.12.24 Ffwrnes Christmas Fair
11.12.24 –12.12.24 SA15’s Christmas Cracker
14.12.24 Breakfast with The Grinch
12.12.24 –29.12.24 Beauty and the Beast
15.12.24 Gingerbread Boy
17.12.24 Step into Christmas
20.12.24 Wynne Evans: A Christmas Special
19.12.24 –23.12.24 Mother Goose
Ionawr | January
03.01.25 –05.01.25 Snow White and the Seven Dwarfs
09.01.25 –26.01.25 Sleeping Beauty
18.01.25 The World Famous Cory Band Live in Concert
25.01.25 Mania: The ABBA Tribute
Codwch gerdyn rhodd y theatr ar-lein neu yn y swyddfa docynnauz
Unwrap the magic of live theatre!
Sganiwch yma i archebu eich cerdyn rhodd Yr anrheg sy’n seren y
Pick up a theatre gift card online or at the box office
Scan here to order your gift card
Mae ein cardiau rhodd ar gael i’w prynu ar-lein neu drwy ein swyddfa docynnau. Gellir defnyddio cardiau rhodd i brynu tocynnau yn unrhyw un o’n tair theatr. Yr anrheg berffaith i’r rhai sy’n mwynhau amser da ac adloniant o safon!
Our gift cards are available to purchase online or at our box office. Gift cards can be used to purchase tickets at any of our three theatres. The perfect gift for those who enjoy a good time and quality entertainment!