B E L G I J A G A L SKO S E LO P ETI B ON U M
L AU DA N U M A KVA R I J U M B A B AORU M
LU T E C I JA
A R MOR I K A
K E LT SK A G A L I JA
( p o d r i m s ko m vl a š ć u, 50. go d i na pre n. e.)
A K V I TA N I J A
GODINA JE 50. PRE NOVE ERE. RIMLJANI SU OSVOJILI CELU GALIJU... CELU? NE! JEDNO SELO, U KOJEM ŽIVE NEPOKORNI GALI, I DALJE PRUŽA OTPOR OSVAJAČU. A TO ZAGORČAVA ŽIVOT POSADAMA RIMSKIH LEGIONARA U UTVRĐENIM LOGORIMA BABAORUM, AKVARIJUM, LAUDANUM I PETIBONUM...
R I M SK A P ROV I N C I J A
ASTERIKS, GLAVNI JUNAK OVIH PUSTOLOVINA. TAJ OMALENI RATNIK PREVEJAN JE I VISPREN, BEZ OKLEVANJA MU POVERAVAJU SVE OPASNE ZADATKE. SVOJU NADLJUDSKU SNAGU CRPI IZ ČAROBNOG NAPITKA DRUIDA ASPIRINIKSA...
OBELIKS JE NERAZDVOJNI ASTERIKSOV PRIJATELJ. PO ZANIMANJU JE RAZNOSAČ STEĆAKA, A OBOŽAVA DOBRE TUČE I SVA JELA OD DIVLJEG SVINJČETA. SPREMAN JE SVE DA OSTAVI KAKO BI SA ASTERIKSOM KRENUO U NOVU PUSTOLOVINU. UZ NJEGA JE UVEK GAROVIKS, JEDINI POZNAT PAS – BORAC ZA ZAŠTITU ČOVEKOVE OKOLINE, KOJI NEUTEŠNO ZAVIJA KAD GOD NEKO OBORI DRVO.
ASPIRINIKS, UVAŽENI SEOSKI DRUID, BERE IMELU I SPREMA ČAROBNE NAPITKE. NAJVEĆE MU JE DOSTIGNUĆE NAPITAK KOJI DAJE NADLJUDSKU SNAGU ONOME KO GA POPIJE. ALI IMA ASPIRINIKS I DRUGE RECEPTE U ZALIHAMA...
TAMBURIKS JE BARD. MIŠLJENJA O NJEGOVOM TALENTU SU PODELJENA: ON SMATRA DA JE GENIJE, OSTALI MISLE DA JE TRUBA. ALI KAD NE OTVARA USTA, VESEO JE DRUGAR, KOGA SVI VEOMA CENE...
DRMATORIKS JE PLEMENSKI STAREŠINA. NENADMAŠIV, NEUSTRAŠIV I OSETLJIV, PREKALJEN RATNIK, KOJI SVOJIM LJUDIMA ULIVA POŠTOVANJE, A NEPRIJATELJU STRAH. BOJI SE SAMO JEDNOG: DA MU NEBO NE PADNE NA GLAVU, ALI KAO ŠTO SAM KAŽE: „NEĆE TO SKORO!”
U VREME RIMSKE VLADAVINE, GALIJU
SU NASTANJIVALE DVE VRSTE GALA...
NAJPRE ONI KOJI SU PRIHVATALI RIMSKI MIR I POKUŠAVALI DA SE PRILAGODE MOĆNOJ CIVILIZACIJI OSVAJAČA... ŠTA ĆE TI OVI STUBOVI ISPRED KUĆE?
PA, S NJIMA DELUJE GALORIMSKI...
A BILO JE I DRUGIH GALA, NEPOKORNIH, NEUSTRAŠIVIH, NAMĆORASTIH, TVRDOGLAVIH, NAĆEFLEISANIH, RATOBORNIH I VICKASTIH, ČIJI SU NAJBOLJI PREDSTAVNICI ŽIVELI U NAMA DOBRO POZNATOM MALOM PLEMENU...
ŠTA IMA, JUNACI? NIŠTA NOVO?
NIŠTA. SVAKO PO DIVLJE SVINJČE.
MENI VIŠE GALOGRČKI...
GALOBUDALO!
GALOMANIJAK, TO SE ZNALO!
GLE, ENO ASTERIKSA I OBELIKSA, VRAĆAJU SE IZ LOVA!
SAMO, MENI JE POMOGAO GAROVIKS! STRAŠAN LOVAČKI PAS!!!
AH, DA, ZAMALO DA ZABORAVIM. SRELI SMO I JEDNU RIMSKU PATROLU.
BAŠ SU ŠAŠAVI TI RIMLJANI!
7
U ISTOM TRENUTKU, U RIMSKOM UTVRĐENOM LOGORU BABAORUMU...
paaa... sreli smo dvojicu gala...
a imali su i neko kuče sa sobom...
i dva divlja svinjčeta! eto, bilo ih je petoro!
da ti ne znaš neko rešenje, džabamislije, ađutante moj?
... a ako su starešine podjednake snage, onda pokušavaju jedan drugog da smlate kamarama slame, i tad se obično kaže da mlate praznu slamu. kad bi na čelo nepokornih došao starešina odan nama, ne bi više bilo problema...
8
jupitera mu!!! šta vam se desilo?
OVAJ... PATROLA SE VRATILA, O CENTURIONE DERNJAVIJUSE.
možda i znam...
zbog tih gala stalno ispadamo smešni!
odavno sam već ovde u garnizonu i upoznao sam galske običaje. jedan običaj mogao bi da nam posluži, a taj je
borba starešina...
mora se naći neko rešenje, o dernjavijuse... inače će te rim živog oderati!
da. kada u galiji starešina nekog borba plemena hoće da postane starešina stare- još jednog plemena, izazove na dvošina? nu.bojonda njegovog starešiporaženi i njegovo pleme moraju da se pokore pobedniku...
ja znam jednog. da, ali koji naš je čovek, a strašno je će starešina kô od sebiti toliko lud jak, dam bregova odvaljen! da izazove strašnog drmatoriksa, koga je napitak njegovog druida učinio nepobedivim?
minerve mu! idemo odmah kod tog tvog starešine!
stanuje u selu serumu i zove se drmadžiks.
u selu serumu...
dobro. za početak, izgradićemo jedan akvadukt!
i kad ja nešto naredim, tu nema rasprave!
i dok rimljani polaze u rimskoj trojci...
ali starešino, tako se sav skočanjim!
tako mi jupitera i tutatisa! već sam rekao da se nose kratke kose i toge! mi smo galorimljani!
akvadukt?
ali drmadžikse, starešino, nama ne treba akvadukt da dovodi vodu... reka teče kroz selo i njive...
šta sam rekao?
onda ćemo joj skrenuti tok! akvadukt deluje
rimski!
jupitera mu! da su svi gali kao ovaj, mi bismo bili rimogali!
9
ave cezare! dobrodošli, voljeni naši okupatori!
o drmadžikse!
izvini što te okupiramo, ali centurion dernjavijus i ja hteli bismo da porazgovaramo s tobom!
samo uđite! moj dom, bolje reći domus, počastvovan je vašom posetom! i ja mislim.
RIME I SLATK R IME
poznat vam je običaj da se starešine bore između sebe... mi bismo hteli da se vi borite protiv jednog starešine i da posle pobede preuzmete vođstvo nad njegovim plemenom.
drma... atoriks!?! pa TO IMA DA bude pravo čerupanje!
nikom nije ni nakraj pameti da izazove drmatoriksa! njemu čarobni napitak druida aspiriniksa daje nadljudsku snagu!
ništa lakše. ko je nesrećnik? TO IMA DA bude pravo čerupanje!
e, da... ništa, nećemo više o tome! naprotiv, baš ćemo o tome!
10
drmatoriks.
pošto je problem u druidovom napitku, treba da uklonimo druida! nema druida – nema napitka. nema napitka – nema problema!