4 Portfolio / Carolina Rey / Design for Flandorffer Restaurant / 2014
2
Radio Pachone
Brief Antecedentes Referentes Propuesta
4
Flandorffer
index
Flandorffer
Flandorffer Brief 6 Background 8 Visual References 9 Proposal 10
Brief En 1962, Géza Tamás Andor Flandorffer llega desde Hungría a Colombia. En Bogotá, junto con María Eugenia Peniche, forman una familia. Los tres hijos de esta pareja son colombianos de nacimiento pero sienten una fuerte influencia húngara heredada de su padre.
A pesar de que durante el 2013 los hermanos lograron abrir el restaurante, a finales del 2013 se hizo necesario hacer varios cambios. Decidieron llamar al restaurante como a su primer apellido (Flandorffer), y enfocarse en el maridaje entre el vino y la comida. Crearon una pequeña cava en el garaje de la casa, consiguieron un chef especializado en comida húngara y a una diseñadora (yo), para re-hacer la identidad visual del restaurante.
6
En vista de que no existían restaurantes húngaros en Bogotá, en el 2013 los hermanos deciden abrir un restaurante húngaro. El restaurante se montaría en el garaje de una casa, en un barrio residencial, se llamaría Unicum y se abriría ese mismo año. La idea era montar un restaurante pequeño y acogedor que incursionaría en el intercambio cultural Colombo-Húngaro.
Brief In 1962, Géza Tamás Andor Flandorffer travels from Hungary to Colombia. In Bogota, toguether with María Eugenia Peniche, they started a family. The three children of this couple were born in Colombia but feel a strong hungarian influence inherited from their father.
brief
Flandorffer
In 2013, this brothers noticed there was no hungarian restaurant in Bogota, so they decided to create one together. The restaurant would run in a house garage located in a residential zone. The name would be Unicum and will open the same year. The idea was to create a small and cozy restaurant that began a Hungarian-Colombian culture exchange. Even they opened the restaurant in 2013, at the end of that year they noticed the need of making some changes. They decided to call the restaurant as their first last name (Flandorffer), and focuse on the food and wine pairing. They built a small wine cellar on the garage, hired a chef who was specialized in hungarian food, and a designer (me), in order to remake the restaurant’s design identity.
Antedecentes de diseño Las siguientes imagenes corresponden a la primer identidad gráfica que utilizó el Restaurante Flandorffer durante sus primeros meses. No habían pautas de diseño aparte de conservar los colores rojo y amarillo que hacían ver al restaurante de baja calidad. A principios de 2014 re-diseñé la identidad visual del restaurante para el re-lanzamiento físico y virtual.
Background
8
The following images are the first graphic identity the restaurant used during its first months. The only graphic parameter they had was the use of red and yellow. It looked as a low quality restaurant. The first months of 2014 I re-designed the visual identity of the restaurant and planned the virtual and phisical re-opening.
background & visual references
Flandorffer
Referentes / Visual References
10
Propuesta / Proposal
Logo
Flandorffer
proposal
Variaciones / Logo Variations
Tipografía / Typography
Lavandería Study Tipografía para Logo
Ghandi Serif Ghandi Serif Italic Ghandi Serif Bold Ghandi Serif Bold Italic
Logo Typeface
Tipografía de contenido
12
Content Typeface
Otama.ep
Tipografía complementaria para títulos Title Typeface
Tamaños máximos y mínimos / Maximum and Minimum Sizes
No hay tamaño máximo No Maximum Size
proposal
Flandorffer
2,6cm x 2,6cm
14
MenĂş
proposal
Flandorffer
16
Avisos Publicitarios / Ads
proposal
Flandorffer
18
Facebook fan page
Flandorffer
proposal
Primer cata de vinos / First Wine Tasting
Event Photography by Carolina Rey
20