Archiwoodxxi portas corta fogo by Carpincasais

PORTES COUPE-FEU EN BOIS - WOODEN FIRE DOORS

ARCHIWOODXXI

PORTAS CORTA-FOGO EM MADEIRA

Sibelis ResidĂŞncia SĂŠnior Braga, Portugal

Coupe Verticale

Vertical Cut 2- Alçado Projection verticale

D G

Elevation 3- Corte Horizontal Coupe Horizontale Horizontal Cut

A- Altura Variável

B- Largura Variável Largeur Variable Variable With C- Variável Variable D- Variável Variable E- Esp. min. 16mm Épa. min. 16mm Min. Thic. 16mm

Hauteur Variable

F- 40mm / 55mm

Variable Height

G- Min. 60mm

WOODEN FIRE DOORS PORTES COUPE-FEU EN BOIS

1- Corte Vertical

PORTAS CORTA-FOGO EM MADEIRA

EI 60 / FD 60 2

B (Máx. 1100mm)

EI 30 / FD 30

EI 45 / FD 45

A (máx. 2400mm)

ARCHIWOODXXI apresenta modelos de portas com

ARCHIWOODXXI présente des modèles de portes

ARCHIWOODXXI presents models of doors with a

um design contemporâneo totalmente construídas

avec un design contemporain totalement construites

contemporary design constructed entirely from wood,

em madeira, colmatando assim, uma lacuna nesta

en bois, colmatant ansi, une lacune dans ce secteur,

thus closing a gap in this area, the aesthetics and

área, a questão estética e funcional. Produtos com

la question esthétique et la fonctionnalité.

f u n c t i o n a l i t y. P r o d u c t s w i t h h i g h t e c h n i c a l

elevadas características técnicas, tais como,

Des produits à hautes performances techniques, tels

characteristics, such as sealing, thermal insulation

estanqueidade, isolamento térmico contra o fogo e

que de l’étanchéité, isolation thermique contre le feu

against heat and sound attenuation.

atenuação acústica.

et atténuation acoustique.

Advantages:

Vantagens:

Avantages:

- Diversity of models;

- Diversidade de modelos;

- Diversité de modèles;

- Finishing with various species of wood or materials with

- Acabamento com várias espécies de madeira ou

materiais com espessura máxima de 1,5 mm de

matérieux ave une épaisseur maximale de 1,5 mm,

Finitions avec plusiers types de bois ou des

varnish or lacquer with flame-retardant properties;

a maximum thickness of 1.5 mm thick, finished with

espessura, com acabamentos em verniz ou lacado

avec finitions en vernis ou laqué avec des propriétés

- Systems with hidden hardware;

com propriedades ignífugas;

Ignifuges;

- Systems with the possibility of coating the wall with door

- Sistemas com ferragens ocultas;

- Systèmes avec paumelles invisibles;

on the face;

- Sistemas com possibilidade de revestimento de

- Systèmes avec possibilité de revêtement de mur

- Adjustable to various thicknesses Systems / wall types;

parede com porta à face;

avec porte à face;

- Systems with great performances and international

- Sistemas ajustáveis a várias espessuras/ tipos de

- Systèmes ajustables aux différentes épaisseurs/

certificates.

parede;

type de mur;

Size tested:

- Sistemas com ótimas performances e certificados

- Systèmes avec excellentes performances et

Height: 1 leaf / 2 leaf - 2400 mm

internacionais.

certificats internationaux.

Width: 1 leaf - 1100 mm / 2 leaf - 2000 mm

Dimensões testadas:

Dimensions testées:

Altura: 1 folha / 2 folhas - 2400 mm

Hauteur: 1 vantail / 2 vantaux - 2400 mm

Largura: 1folha - 1100 mm / 2 folhas - 2000 mm

Largeur:1 vantail - 1100 mm / 2 vantaux - 2000 mm

Ref. ARCHIWOODXXI A_EI30_1F Porta de 1 folha / Porte 1 vantail / Door 1 panel Possibilidades / Possibilités / Possibilities: Dobradiça normal / Charnière normale / Normal hinge Dobradiça Oculta / Charnière cachée / Hidden hinge Mola à vista / Source en vue / Spring in sight Mola oculta / Source cachée / Hidden spring Vedante acústico de encastrar / Isolation acoustique d’encastrer / Built-in acoustic seal Visor pequeno redondo / Affichage petit rond / Small round display Vidro Ei60 / Verre Ei60 / Glass FD60 Barra Antipânico (Inox, Cinza, Preto, Verde, Vermelho) / Barre antipanique (Inox, Gris, Noir, Vert, Rouge) / Antipanic Bar (Stainless, Grey, Black, Green, Red) Puxador acabamento (Inox, Preto) / Poignée

finition

(Inox, Noir) / Handle finish (Stainless, Black) Fechadura / Verrouillage / Lock Cilindro / Cylindre / Cylinder Atenuação acústica: 32dB / Atténuation acoustique: 32 dB / Acoustic attenuation: 32 dB Altura máxima: 2400mm / Hauteur maximale: 2400mm / Maximum height: 2400mm Largura máxima: 1100mm / Largeur maximale: 1100mm / Maximum width: 1100mm Espessura: 40mm

/ Epaisseur: 40mm / Thickness:

40mm Nota: as ferragens são elementos a ser especificados pelo cliente. / Note: toutes sortes d’outils en fer doivent être spécifiées par le client. / Note: The hardware elements are to be specified by the costumer.

Ref. ARCHIWOODXXI A_EI45_2F Porta de 2 folhas / Porte 2 vantaux / Door 2 panels Possibilidades / Possibilités / Possibilities: Dobradiça normal / Charnière normale / Normal hinge Dobradiça Oculta / Charnière cachée / Hidden hinge Mola à vista / Source en vue / Spring in sight Mola oculta / Source cachée / Hidden spring Vedante acústico de encastrar / Isolation acoustique d’encastrer / Built-in acoustic seal Visor pequeno redondo / Affichage petit rond / Small round display Vidro Ei60 / Verre Ei60 / Glass FD60 Barra Antipânico (Porta activa/ inactiva) (Inox, Cinza, Preto, Verde, Vermelho) / Barre antipanique (Porte active/ inactive) (Inox, Gris, Noir, Vert, Rouge) / Antipanic Bar (door active/ inactive) (Stainless, Grey, Black, Green, Red) Puxador acabamento (Inox / Preto) / Poignée finition (Inox, Noir) / Handle finish (Stainless, Black) Fechadura / Verrouillage / Lock Contra fechadura (ferragem oculta) / Contre verrouillage (matériel caché) / Against Lock (hidden hardware)

Dobradiça normal / Charnière normale / Normal hinge

Dobradiça Oculta / Charnière cachée / Hidden hinge

Mola á vista / Source en vue / Spring in sight

Mola à vista / Source en vue / Spring in sight

Mola oculta / Source cachée / Hidden spring

Vedante acústico de encastrar / Isolation acoustique

d’encastrer / Built-in acoustic seal

Visor pequeno redondo / Affichage petit rond / Small

round display

Vidro Ei60 / Verre Ei60 / Glass FD60

Barra Antipânico acabamento (Inox, Cinza, Preto, Verde,

Barra Antipânico (Inox, Cinza, Preto, Verde, Vermelho) /

Vermelho) / Barre antipanique (Inox, Gris, Noir, Vert,

Barre antipanique (Inox, Gris, Noir, Vert, Rouge) /

Rouge) / Antipanic Bar (Stainless, Grey, Black, Green,

Antipanic Bar (Stainless, Grey, Black, Green, Red)

Red) Puxador acabamento (Inox, Preto) / Poignée finition

(Inox, Noir) / Handle finish (Stainless, Black)

Fechadura / Verrouillage / Lock

Cilindro / Cylindre / Cylinder

Atenuação acústica: 34dB (confirmar) / Atténuation

Atenuação acústica: 34dB / Atténuation acoustique: 34

acoustique: 34 dB (confirmer) / Acoustic attenuation: 34

dB / Acoustic attenuation: 34 dB

dB (confirm)

Altura máxima: 2400mm / Hauteur maximale: 2400mm /

Maximum height: 2400mm

Largura máxima: 1100mm / Largeur maximale: 1100mm

Largura máxima: 1100mm / Largeur maximale: 1100mm /

/ Maximum width: 1100mm

Maximum width: 1100mm

Espessura: 55mm

Espessura: 57mm

55mm

/ Epaisseur: 57mm / Thickness:

/ Epaisseur: 55mm / Thickness:

57mm

Nota: as ferragens são elementos a ser especificados

pelo cliente. / Note: toutes sortes d’outils en fer doivent

être spécifiées par le client. / Note: The hardware

elements are to be specified by the costumer.

Cilindro / Cylindre / Cylinder

Barra Antipânico (Porta activa/ inactiva) (Inox, Cinza,

Altura máxima: 2400mm / Hauteur maximale: 2400mm /

Preto, Verde, Vermelho) / Barre antipanique (Port active/

Maximum height: 2400mm Largura máxima: 1000mm x 1000mm

inactive) (Inox, Gris, Noir, Vert, Rouge) / Antipanic Bar / Largeur

maximale: 1000mm x 1000mm / Maximum width:

(door active/ inactive) (Stainless, Grey, Black, Green, Red)

1000mm x 1000mm

Puxador acabamento (Inox / Preto) / Poignée finition

Espessura: 40mm / Epaisseur: 40mm / Thickness: 40mm

(Inox, Noir) / Handle finish (Stainless, Black)

Nota: as ferragens são elementos a ser especificados

Fechadura / Verrouillage / Lock

pelo cliente. / Note: toutes sortes d’outils en fer doivent

Contra Fechadura (ferragem oculta) / Contre verrouillage

être spécifiées par le client. / Note: The hardware

(matériel caché) / Against Lock (hidden hardware)

elements are to be specified by the costumer.

Cilindro / Cylindre / Cylinder

Ref. ARCHIWOODXXI A_EI60_2F

Maximum height: 2400mm

Altura máxima: 2400mm / Hauteur maximale: 2400mm /

Porta de 2 folhas / Porte 2 vantaux / Door 2 panels

Largura máxima: 1000mm x 1000mm / Largeur

Possibilidades / Possibilités / Possibilities:

maximale: 1000mm x 1000mm / Maximum width:

Dobradiça normal / Charnière normale / Normal hinge

1000mm x 1000mm

Mola à vista / Source en vue / Spring in sight

Espessura: 55mm

Mola oculta / Source cachée / Hidden spring

55mm

EI 45 / FD 45

finition

/ Epaisseur: 55mm / Thickness:

Vedante acústico de encastrar / Isolation acoustique

Nota: as ferragens são elementos a ser especificados

d’encastrer / Built-in acoustic seal

pelo cliente. / Note: toutes sortes d’outils en fer doivent

Visor pequeno redondo / Affichage petit rond / Small

être spécifiées par le client. / Note: The hardware

round display

elements are to be specified by the costumer.

EI 30 / FD 30

Puxador acabamento (Inox, Preto) / Poignée

WOODEN FIRE DOORS

Possibilidades / Possibilités / Possibilities:

Dobradiça normal / Charnière normale / Normal hinge

PORTES COUPE-FEU EN BOIS

Porta de 1 folha / Porte 1 vantail / Door 1 panel

Possibilidades / Possibilités / Possibilities:

PORTAS CORTA-FOGO EM MADEIRA

Ref. ARCHIWOODXXI A_EI60_1F

Porta de 1 folha / Porte 1 vantail / Door 1 panel

EI 60 / FD 60

Ref. ARCHIWOODXXI C_EI45_1F

Sibelis ResidĂŞncia SĂŠnior Braga, Portugal

5 A

A B B

1- Corte Vertical

3- Alçado Exterior

5- Corte Horizontal

Coupe Vertical

Élévation Extérieure

Coupe Horizontale

Vertical Cut

Exterior Elevation

Horizontal Cut

2- Pormenor

4- Alçado Interior

Detail

6- Outros Exemplos

Élévation Intérieure

Autres exemples

Interior Elevation

Other examples

A- Variável Variable B- Min. 60mm C- 40mm

EI 45

LES FRONTS D’ARMOIRES COUPE-FEU - CABINET FRONTS FIREWALL

EI 45

FRENTES DE ARMÁRIO CORTA-FOGO

FD 45

No seguimento da linha de Portas Corta Fogo

Suite la ligne de portes coupe-feu Fronts

Following the line of Fire Doors ARCHIWOODXXI

ARCHIWOODXXI apresentamos as Frentes de

ARCHIWOODXXI présent les devants des

present fire-rated cabinet fronts with sealing and

Armário Corta Fogo com classificação de

armoires coupe-feu avec une classification

thermal insulation against the Fire EI 45, for a

Estanquidade e Isolamento Térmico Contra o Fogo EI

d'étanchéité et d'isolation thermique contre le

variety of technical situations, especially for

45, para as mais variadas situações técnicas,

feu EI 45, pour les situations techniques plus

protection of electrical switchboards, gas, etc.

nomeadamente para protecção de quadros

variées, notamment pour la protection

eléctricos, gás, etc.

tableaux électriques, gaz, etc.

These can be coated with any type of wood or

Estes podem ser revestidos a qualquer tipo de

Ceux-ci peuvent être revêtus avec tout type de

finishes can range from fireproof varnish or lacquer.

des material with 1.5 mm thick on both sides, the

madeira ou material com 1,5mm de espessura em

bois ou de matériaux avec 1,5 mm d'épaisseur

ambas as faces, os acabamentos podem variar entre

sur les deux côtés, les finitions peuvent varier

verniz ou lacado ignífugos.

de vernis ignifuge ou laque.

Advantages: - Door-to-measure;

Vantagens:

Avantages:

- Various finishes;

- Portas por medida;

- Porte-à-mesure;

- Door-to-face;

- Acabamentos variados;

- Différentes finitions;

- Possibility of extension of coating.

- Porta à face;

- Porte-à-face;

- Possibilidade de prolongamento de Revestimento.

- Possibilité d'extension de revêtement.

Nova sede / Nouveau SiĂ¨ge / New head office EDP Porto, Portugal

Ref. ARCHIWOODXXI B_EI45_1F Porta de 1 Folha / Porte 1 vantail / Door 1 panel Possibilidades / Possibilités / Possibilities: Vidro EI60 / Verre EI60 / Glass FD60 Altura máxima: 2400mm / Hauteur maximale: 2400mm / Maximum height: 2400mm Largura máxima: 900mm / Largeur maximale: 900mm / Maximum width: 900mm Espessura: 40mm / Epaisseur: 40mm / Thickness: 40mm

Ref. ARCHIWOODXXI B_EI45_2F Porta de 2 Folhas / Porte 2 vantaux / Door 2 panels Possibilidades / Possibilités / Possibilities: Vidro EI60 / Verre EI60 / Glass FD60 Altura máxima: 2400mm / Hauteur maximale: 2400mm / Maximum height: 2400mm Largura máxima: 900mm x 900mm / Largeur maximale: 900mm x 900mm / Maximum width: 900mm x 900mm Espessura: 40mm / Epaisseur: 40mm / Thickness: 40mm

LES FRONTS D’ARMOIRES COUPE-FEU - CABINET FRONTS FIREWALL

FRENTES DE ARMÁRIO CORTA-FOGO

FD 45 EI 45 EI 45

Produção - Production

ARCHIWOODXXI

Marca distribuida por empresas: Marque distribué par les sociétés: Brand distributed by companies:

IMPCP.526.1

Revestimentos - Carpintarias - Remodelações

Sede / Adresse / Head Office RUA DOS MARCOS, Nº 30 - EDIFICIO3 APARTADO 2702 - MIRE DE TIBÃES 4700-565 BRAGA - PORTUGAL GPS: 41º 33' 34" N / 8º 28' 20" W T. +351 253 305 480 F. +351 253 305 489 WWW.CARPINCASAIS.PT carpincasais@carpincasais.pt

Sede / Adresse / Head Office RUA 5 DE OUTUBRO Nº 502 A 510, FROSSOS 4700-152 BRAGA - PORTUGAL T. +351 253 606 550/ 551 F. +351 253 692 137 WWW.SOCIMORCASAL.PT socimorcasal@socimorcasal.pt

Sede / Adresse / Head Office RUA PRESIDENTE QUARESMA Nº 757 NATAL, BRASIL TEL/FAX + 55 (84) 3221 1840 CELULAR + 55 (84) 9645 8062 casapronta@casaisbrasil.com.br

Sede / Adresse / Head Office 20, TER RUE SCHNAPPER 78105 SAINT GERMAIN EN LAYE FRANCE PORTABLE: +33 06 46 49 25 62 TÉL: +33 01 34 51 10 48 FAX: +33 09 74 44 68 44 rmcasais@rmcasais.fr

ARCHIWOODXXI marca registada dos produtos de carpintaria produzidos e pensados para o projectista criar espaços de requinte.

Esta marca representa a tecnologia da Carpincasais. A produção própria permite a execução de todos os trabalhos por medida. .

ARCHIWOODXXI la marque déposée des produits de menuiserie fabriqués et conçus pour le concepteur créer des espaces raffinés.

Cette marque représente la technologie de Carpincasais. Notre production nous permet l’éxecution de tous les travaux sur mesure.

ARCHIWOODXXI registered trademark of carpentry products produced and designed for the designer to create spaces for refinement.

This brand represents the technology Carpincasais. The production itself allows the execution of all work by measure.