R
oc
Usine PSA
ad ed eR enne
s-à6k ms
CENTRE CULTUREL PÔLE SUD
Mordelles Chavagne
Galerie Le Carré d’Art
Église CD
Mairie
34
CHARTRES DE BRETAGNE
Vern/seiche Noyal Chatillion
Centre Culturel Pôle Sud 1 rue de la Conterie - B.P. 37604 35176 Chartres de Bretagne cedex
Nantes à 90 kms
Accès depuis Rennes
> Route de Nantes, sortie Chartres de Bretagne > Bus ligne n°72, (depuis le métro Henri Fréville) arrêt “collège / Pôle Sud”
Jours et heures d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14h à 18h30 Le mercredi et le samedi de 9h à 12h30
Directeur du Pôle Sud Dominique GRELIER Conseiller artistique Claude TIBLE Responsable du Carré d’Art François BOUCARD
Le Carré d’Art ouvre ses portes les soirs de spectacles
Tél. 02.99.77.13.20 Fax 02.99.77.13.21 carre.art@wanadoo.fr
0 9 /10
Le Carré d’Art Des expositions et un ensemble d’initiatives Actions culturelles De nombreuses actions sont mises en place autour des expositions : ateliers photographiques, rencontres avec les artistes, conférences, projections,... De plus, une convention de partenariat avec l’Education Nationale permet au Carré d’Art de proposer un service éducatif autour des expositions (visites commentées, ateliers de pratiques artistiques, ateliers d’écriture, prêt d’une valise photographique pour les écoles,...).
La collection du Carré d’Art Depuis sa création en 1990, le Carré d’Art n’a cessé de promouvoir la photographie d’auteur grâce à un rythme régulier d’expositions. Afin de prolonger ce choix artistique, le Carré d’Art fait l’acquisition d’une image lors de chaque exposition, enrichissant ainsi son fonds photographique. Véritable mémoire de la galerie, cette collection fait l’objet d’une exposition. Pour sa constitution, trente-cinq images ont été sélectionnées, le choix ne se limitant qu’à une seule photographie par auteur. Cette exposition itinérante est proposée à tous les lieux désirant découvrir ou redécouvrir les photographes que le Carré d’Art a présentés (informations et modalités sur demande). Pour tout renseignement sur ces activités, vous pouvez contacter François Boucard au Centre Culturel Pôle Sud. Vous pouvez également être tenu régulièrement informé en vous inscrivant par internet : carre.art@wanadoo.fr
Entrée libre
2
11
Les Passeurs Pour bâtir la saison 2009-2010 du Carré d’art, il nous a plu d’imaginer que les photographes seraient des passeurs. Nous avons choisi des artistes qui ouvrent des passages, accompagnent et guident le déplacement du regard. A leurs côtés, le spectateur est invité à traverser les frontières, à parcourir la distance qui le sépare de territoires lui semblant parfois lointains et étrangers. Il lui est proposé de franchir les barrières pour pénétrer le huis clos d’univers qui se dérobe habituellement à la vue. Acteurs de la constitution d’une mémoire collective, ces photographes jettent des passerelles entre les générations. Plus encore, il est question de porter un regard réflexif sur le monde. Nous faisons ainsi, à notre manière, écho à l’idée que “tout regard se transforme en une observation, toute observation en une réflexion, toute réflexion en une appréhension et ainsi, nous pouvons dire qu’à chaque regard attentif, nous théorisons déjà le monde”*. Claude Tible, conseiller artistique * JW von Goethe, écrivain allemand (1749-1832), cité par Roland Recht dans « La lettre de Humboldt », éditions Christian Bourgois, 1989
3
Du 22 septembre au 29 octobre 2009
Vernissage jeudi 24 septembre
Le soleil dans les yeux
Photographies de Emmanuel SMAGUE
Région autonome depuis 2003, le Kurdistan irakien, longtemps en proie à la guerre, est peu connu des Occidentaux. À travers un travail inscrit dans la tradition de la photographie humaniste, Emmanuel Smague nous invite à découvrir un peuple chaleureux, au lendemain de son oppression sous le régime de Saddam Hussein. Il nous dévoile ainsi les multiples facettes de cet endroit du monde dont les habitants représentent la première richesse et nous ouvre les yeux sur une humanité réfugiée sur ses propres terres, celles de ses ancêtres. Le témoignage d’Emmanuel Smague renvoie les regards des Kurdes à nos propres indifférences, pour mieux les graver dans nos mémoires.
4
Du 24 novembre 2009 au 14 janvier 2010
Vernissage jeudi 26 novembre
Inserção
Photographies de Rodrigo ALBERT
« N’importe quel homme est susceptible d’être un jour un coupable. » Ces mots, prononcés par un prisonnier, ont déclenché chez Rodrigo Albert le désir d’approcher de plus près la vie dans les prisons et de comprendre l’histoire des détenus. En 2002, il prend connaissance d’une politique carcérale novatrice, créée dans les années 70 au Brésil, offrant une alternative à la dure réalité des prisons du pays : L’APAC (Associação de Proteção e Assistência aos Condenados). Cette association regroupe des prisons autogérées qui visent dans tous ses aspects la réinsertion des détenus dans la société. Inserção rassemble des images denses et éclatantes d’un univers clos et rigide, mais en même temps plein d’espoir. En ayant photographié pendant huit ans le quotidien dans les prisons brésiliennes, l’artiste nous ouvre la porte d’un monde caché. Il nous révèle des histoires de vie. A travers des marques, des cicatrices, des regards et des sourires, il traduit l’affection et les rêves d’hommes résolus à changer leur destin. Le projet Inserção a reçu le soutien du Tribunal de Justice de l’Etat du Minas Gerais. Camila Bechelany
5
Du 21 janvier au 27 février 2010 Vernissage jeudi 4 fevrier
Photo Tolga Sezgin
Cette exposition est présentée dans le cadre du Festival de Cinéma de Rennes Métropole, Travelling Istanbul.
Fragments d’Istanbul
Photographies du Collectif NAR PHOTOS
NAR Photos est un collectif indépendant créé en 2003 par des photographes pour lesquels la photographie documentaire est le moyen de montrer et comprendre le monde, en prenant en compte tous les aspects de la condition humaine. Pour ses membres, la manière de concevoir et mener les projets est aussi importante que le résultat. Produire ensemble, partager les connaissances, soutenir et participer aux mouvements collectifs sont essentiels. Artistes engagés, les photographes de NAR Photos produisent des reportages qui visent à questionner la réalité quotidienne. Leurs images s’inscrivent dans une volonté d’agir et de contribuer aux changements de la société. Ils montent des projets visant à partager le travail photographique avec le public, les habitants d’un quartier, des acteurs du mouvement social. Pour cela, ils usent de dispositifs d’expositions mobiles, dans la rue par exemple. NAR Photos constitue également un lieu de partage d’expériences, à travers des ateliers ouverts gratuitement aux jeunes photographes. Les photographies de NAR sont présentées sur le site web du collectif (www.narphotos.net) et font régulièrement l’objet de publications dans de nombreux journaux et magazines. NAR Photos
6
Remerciements à Yasemin Yildiz et à Zeynep Morali qui ont fortement contribué à la réalisation de cette exposition.
Du 4 mars au 10 avril 2010 Vernissage jeudi 4 mars Depuis le mois de décembre 2008, je suis accueilli en résidence d’artiste par la Galerie des Urbanistes de Fougères. Mon projet est d’y réaliser, durant deux années, un vaste portrait de ville en explorant chaque quartier, du centre vers la périphérie, et en abordant différentes thématiques liées à la question urbaine.
Fougères - Un portrait contemporain
Photographies de Cédric MARTIGNY
« La forme d’une ville change plus vite, on le sait, que le cœur d’un homme .» Julien Gracq Qu’est-ce qu’une ville ? Quel visage lui donner ? Quelle expérience singulière offre-t-elle ? Quel est son devenir ? Ces questions ont été le point de départ d’une réflexion sur l’expérience urbaine. Cette expérience se caractérise par une série de relations et d’échanges : entre un extérieur et un intérieur, un privé et un public, un dehors et un dedans. Ces relations, que l’on peut qualifier d’interactions, s’épanouissent dans le temps du quotidien et dans l’espace du local. En 1942, la Charte d’Athènes a défini les quatre fonctions urbaines essentielles : habiter, travailler, cultiver son corps et son esprit, circuler. Tout en me nourrissant de l’expérience des habitants et de l’usage qu’ils font de leur ville, j’ai décidé d’aborder ces différentes thématiques à travers cinq chapitres portant sur autant de quartiers. Je présenterai au Carré d’Art le résultat de ma première année de travail portant sur la mémoire ouvrière (quartier de Bonabry), la représentation culturelle et politique (ville haute) ainsi que la question du paysage (autour du château). Ces trois parties dresseront le portrait du centre-ville à la fois comme un espace historique, politique et culturel, mais également comme un lieu clos, protecteur et intime. Cédric Martigny La résidence d’artiste de Cédric Martigny a reçu le soutien du Ministère de la Culture (DRAC Bretagne), de la Région Bretagne et du Département d’Ille-et-Vilaine.
7
Du 20 avril au 22 mai 2010
Vernissage mercredi 28 avril
Espaces muséaux
Photographies de Muriel BORDIER
Les artistes contemporains sont-ils des psychopathes ? Cette question devient incontournable lorsque nous observons le nouveau travail de Muriel Bordier. La photographe a conçu des musées aux murs blancs immaculés, trompe-l’œil oscillants entre le vertige d’un hôpital kafkaïen et la démesure des architectures totalitaires. Sur ces murs, singeant rigoureusement l’art à la mode, trônent de gigantissimes tableaux dont la dimension semble rivaliser avec la superficie d’un département français. Œuvres réalisées pour le Musée par des artistes dont la mégalomanie ferait sombrer Napoléon dans les oubliettes de l’histoire. Dans ce labyrinthe sans issue errent de microscopiques visiteurs... Ces saynètes à l’humour absurde et discret trouveront écho chez ceux qui ont déjà mis les pieds dans un musée d’art contemporain (White cube). Ainsi, les images satiriques de Muriel Bordier diagnostiquent les T.O.C. (troubles obsessionnels compulsifs) des créateurs, les fantasmes de toute puissance des commissaires d’exposition et les monomanies des spectateurs. La visite de cette exposition, excellente psychothérapie pour les artistes contemporains, est remboursée par la sécurité sociale.
8
Emmanuel Reuzé. Juin 2009
Du 27 mai au 12 juin 2010
Photo Bruno Van Wassenhove - Tokyo, Asakusa, 2004
Vernissage jeudi 27 mai
Collectif “Il pleut encore” Il pleut encore est un collectif Rennais composé de neuf photographes. Le collectif a pour démarche le partage de regards, la création d’une vision croisée sur des thèmes ou des lieux, en intégrant dans son approche la pluralité des traitements et des expérimentations individuelles. Cette exposition est un aperçu de travaux réalisés par chacun des neuf membres.
9
Du 18 juin au 2 juillet 2010
Photo Stéphane Divet
Vernissage vendredi 18 juin
Photo-club de Chartres de Bretagne Exposition annuelle des photographies réalisées par les membres du photo-club de Chartres de Bretagne, sur un thème défini en cours d’année.
10
Le Carré d’Art Des expositions et un ensemble d’initiatives Actions culturelles De nombreuses actions sont mises en place autour des expositions : ateliers photographiques, rencontres avec les artistes, conférences, projections,... De plus, une convention de partenariat avec l’Education Nationale permet au Carré d’Art de proposer un service éducatif autour des expositions (visites commentées, ateliers de pratiques artistiques, ateliers d’écriture, prêt d’une valise photographique pour les écoles,...).
La collection du Carré d’Art Depuis sa création en 1990, le Carré d’Art n’a cessé de promouvoir la photographie d’auteur grâce à un rythme régulier d’expositions. Afin de prolonger ce choix artistique, le Carré d’Art fait l’acquisition d’une image lors de chaque exposition, enrichissant ainsi son fonds photographique. Véritable mémoire de la galerie, cette collection fait l’objet d’une exposition. Pour sa constitution, trente-cinq images ont été sélectionnées, le choix ne se limitant qu’à une seule photographie par auteur. Cette exposition itinérante est proposée à tous les lieux désirant découvrir ou redécouvrir les photographes que le Carré d’Art a présentés (informations et modalités sur demande). Pour tout renseignement sur ces activités, vous pouvez contacter François Boucard au Centre Culturel Pôle Sud. Vous pouvez également être tenu régulièrement informé en vous inscrivant par internet : carre.art@wanadoo.fr
Entrée libre
2
11
R
oc
Usine PSA
ad ed eR enne
s-à6k ms
CENTRE CULTUREL PÔLE SUD
Mordelles Chavagne
Galerie Le Carré d’Art
Église CD
Mairie
34
CHARTRES DE BRETAGNE
Vern/seiche Noyal Chatillion
Centre Culturel Pôle Sud 1 rue de la Conterie - B.P. 37604 35176 Chartres de Bretagne cedex
Nantes à 90 kms
Accès depuis Rennes
> Route de Nantes, sortie Chartres de Bretagne > Bus ligne n°72, (depuis le métro Henri Fréville) arrêt “collège / Pôle Sud”
Jours et heures d’ouverture
Du mardi au vendredi de 14h à 18h30 Le mercredi et le samedi de 9h à 12h30
Directeur du Pôle Sud Dominique GRELIER Conseiller artistique Claude TIBLE Responsable du Carré d’Art François BOUCARD
Le Carré d’Art ouvre ses portes les soirs de spectacles
Tél. 02.99.77.13.20 Fax 02.99.77.13.21 carre.art@wanadoo.fr
0 9 /10