Issuu Residence #12 december 2015

INTERIEUR

KUNST

REIZEN

LIFESTYLE

TRENDS

SHOPPING

12

DECEMBER 2015 | PRIJS € 6,95 RESIDENCE.NL INCLUSIEF HET MOOISTE HUIZENAANBOD

WIN!

Elke dag een cadeau op Residence.nl

INSPIRATIE

Het mooiste familiediner Juwelenetiquette

‘Veilen mag weer fun zijn’ -

Baukje Coenen van het nieuwe Art Europe Auctions

KEUKENSPECIAL

Ontdek je smaak

BINNENKIJKEN

Winter

juwelen

Villa Kakelbont Oosterse prinses in Parijs Boris Vervoordt in Antwerpen Restaurant Mr Porter

Dress your home for December

Samenstelling BAUKJE BEETSMA Tekst MARIEKE VAN GESSEL, SIMONE LAUTENBACH

NEWS

Residence spot de nieuwste collecties en ontwerpen

Blue, I love you De wereld kleurt komend jaar blauw. Veel merken komen met ontwerpen en collecties in de meest uiteenlopende tinten.

Petrol en indigo zijn al een tijdje niet meer weg te denken uit het interieur en straatbeeld. Blauw werkt rustgevend en inspirerend, en laat zich bovendien prima mixen met vrijwel alle andere kleuren van de regenboog. Met de nieuwe verfcollectie Blue van Little Greene, met tinten als Marine, Air Force en Ultra Blue, loop je beslist geen blauwtje. littlegreene.nl

DEC 2015 | RESIDENCE 13

travel

NEWS

Feestelijke accessoires, bestemmingen en gadgets.

Sail & party on!

wereld cruise Wie droomt er nu niet van; de hele wereld rond varen? Met de Aurora wereldcruise 2017 leg je maar liefst dertigduizend nautische mijlen af.

Via het Suezkanaal naar Petra en dan op naar India, Indonesië, Nieuw-Zeeland en Australië. Reader Offers heeft ook op korte termijn fascinerende reizen van verschillende rederijen in het verschiet, bijvoorbeeld naar IJsland en Groenland, of via Barbados en de Amazone naar Frans-Guyana. readeroffers.nl

Warme, merinowollen poncho van Burberry, die je op verschillende manieren om je heen kunt draperen, € 695. burberry.com

De Apple Watch Hermès is elegant en stoer, net als zijn ontwerpers. Vanaf € 975. apple.com

Boven in de lucht wil het drankaanbod nogal eens karig zijn. Met de (non-alcoholische) Carry On Cocktail Kit bereid je gemakkelijk een echt lekkere cocktail aan boord, € 35. carryoncocktailkit.com

Globe Duo op rvs standaard van Stanley & Livingstone is met de hand gemaakt van kristalglas.

Waar ben je al geweest en waar wil je nog naartoe? € 895. stanley-livingstone.eu

Casa fayette

Koperen zakcompas van de fijne (online)shop Concrete Matter, ø 45 mm, € 12. concrete-matter.com 18 RESIDENCE | DEC 2015

Guadalajara, Mexico. Een exotische, warmbloedige bestemming die nóg aantrekkelijker is geworden met de komst van boutique hotel Casa Fayette. Het is gevestigd in een fraai art deco pand en het Milanese ontwerpbureau Dimore Studio tekende voor het superelegante, kosmopolitische interieur (met een flinke dosis retro), dat het bruisende karakter van de wijk Lafayette reflecteert, vanaf € 155 per nacht. casafayette.com

Koperen bluetooth speaker Tube van Piet Hein Eek voor Leff Amsterdam. Een blikvanger op het nachtkastje, € 149. leffamsterdam.com

PROFIEL

florence vermelle

REVOLUTIONARY ROAD Dromer, visionair, trendsetter; allemaal termen die van toepassing zijn op Florence Vermelle. De Française vaart op haar intuïtie en dat leidt tot unieke, elegante en sophisticated ontwerpen voor de stoffenhuizen Casamance en Misia.

Tekst SIMONE LAUTENBACH

DEC 2015 | RESIDENCE 39

‘ FOUTEN MAKEN IS

NIET ERG, ALS JE ZE MAAR NIET TWEE KEER MAAKT’

Uit de collectie Opus van Casamance: kussens met de stof Architecte, groene stoel bekleed met stof Magnum, witte stoel met stof Virtuose. Wandbekleding Limba uit de collectie Acajou.

DEC 2015 | RESIDENCE 41

INSPIRATIE feesttafel

FAMILIEDINER

Het stoute nichtje, de chique tante, de flamboyante opa. Nodig tijdens de feestdagen je liefste familieleden uit aan deze sfeervol gedekte tafels.

Fotografie SIGURD KRANENDONK EN ARJAN BENNING (FOOD) Productie en styling KAMER 465

Op de achtergrond: stof David uit de collectie Michelangelo van Filippo Uecher, € 172 per meter, via brugmanbv.nl Behang op tafel Palm van Designed for Living, € 49,95 per rol, designedforliving.com Van links naar rechts: Bestek Perles van Christofle, vanaf € 81 per stuk, via m-e-k.nl Lamp Lampadina van Achille Castiglioni voor Flos, € 99, flos.com Onderbord Hémisphère satin blanc, € 90 en diep bord Bolero, € 90 beide van JL Coquet, hoefmesje, € 350 voor een set van zes en kristallen glazen Clarendon Cobalt van Waterford, € 100 per stuk, alles via m-e-k.nl Liquid Body Flask van Areaware, € 50, via matterofmaterial.com Zilveren en glazen kandelaars, vanaf € 399, lyppens.nl Whiskyglas van Baccarat, € 85 via m-e-k.nl met daarop parfum Carbone van Balmain, vanaf € 68 via iciparisxl.nl Leather lunchset van Dick van Hoff, € 220 via matterofmaterial.com Zilveren juskan, € 495, lyppens.nl

DEC 2015 | RESIDENCE 45

Gebrande grapefruit met crème de cassis Linkerpagina: Op de achtergrond behang Birds of Paradise, € 49,95 per rol, designedforliving.com en in de rechterhoek: stof Portia van Designers Guild, € 82 per meter, via wva.nl Stof op tafel is Vuelta van Christian Lacroix, € 426 per paneel, via wva.nl Op tafel van links naar rechts: Lingerieset Showgirl Lolita van Love Stories, € 95, via debijenkorf.nl Kaarsenstandaard Whirlabout small, € 75, deintuitiefabriek.nl Zilveren kaarsendover, € 179, lyppens.nl Porseleinen borden Butterfly Parade van Christian Lacroix voor Vista Alegre, en van Designed for Living en Raynaud, vanaf € 20 per stuk, alles via m-e-k.nl Ring Bon Ton Milky Rose van Pasquale Bruni met roze kwarts en diamant (op onderbord), € 1420, via schaapcitroen.nl Bestek Jardin d’Eden van Marcel Wanders voor Christofle, € 85 per stuk, via m-e-k.nl Hoog wijnglas met gouden randje, € 19,95, zarahome.com Kristallen wijnglas Patrician van Josef Hoffmann voor Lobmeyr, € 70, via m-e-k.nl Kristallen aperitiefglas, € 95 voor een set, via antique-tileshop.nl Koffiekopje, prijs op aanvraag en lamp Souk lattice, € 418, beide van designedforliving.com Parfum Honey van Marc Jacobs, vanaf € 50, via iciparisxl.nl op een kommetje van Chinees porselein met Famille Rose dessin, € 345 voor een set, antique-tileshop.nl Rechts: Roze stof op de achtergrond, privébezit Glazen vintage schaaltje, € 9,50 via vandestoep.nl Roze bord, privébezit De recepten in deze productie komen uit het nieuwe kookboek Proef de Liefde, een uitgave van stylingbureau Kamer 465 en Uitgeverij Snor. In dit hartverwarmende boek staan 52 verleidelijke recepten van de creatieve chef Anne Fleur Sanders. € 19,95, dewereldvansnor.nl. Ga voor de bereiding van de vier recepten in deze productie naar

tout nichtje Ze is dol op mode en fleurige stoffen. Aan haar uiterlijk besteedt ze veel aandacht. En flirten kan ze niet laten. Aan tafel heeft ze moeite stil te zitten en voert ze net te vaak het hoogste woord. Toch vergeven we het haar. Ze is nog jong en maakt het nooit echt te bont. Bovendien zit ze aan het eind van het diner heel stilletjes, maar al te duidelijk te genieten van haar favoriete dessert.

INTERIOR DESIGNER

baranowitz+ kronenberg architecture

Wie zijn Baranowitz+Kronenberg Architecture?

Alon Baranowitz studeert architectuur aan het prestigieuze Pratt Instituut in New York. Daarna vestigt hij zijn eigen ontwerpstudio in zijn geboortestad Tel Aviv en specialiseert hij zich in architectuuraal ontwerp. In 1999 kruist de ZuidAmerikaanse Irene Kronenberg zijn pad. Zij studeerde geschiedenis en interieurdesign. Al snel ontwikkelt ze een voorliefde voor architectuur. Alon en Irene besluiten in 1999 samen een bedrijf te beginnen op het gebied van architectuur, productdesign en interieurdesign. baranowitzkronenberg.com

56 RESIDENCE | DEC 2015

De architecten kozen ervoor de koperen leidingen in het voormalige Rijkskantoorgebouw voor Geld- en Telefoonbedrijf bij De Dam in Amsterdam te behouden. In de Mr Porter Bar & Lounge van hotel W vormden ze een belangrijke inspiratiebron voor het interieur. Linkerpagina: De architecten in Mr Porter.

Openingspagina: Detail van een zithoek in Mr Porter.

‘DESIGN IS NIET HET UITGANGSPUNT, MAAR MENSEN’

Villa

INTERIEUR

historisch familiehuis

KAKELBONT

Een monumentaal landhuis dat al generaties in de familie is, aanpassen aan de wensen van nu. Dat is de uitdaging waar Wouter en Anthonie van Everdingen voor staan met Huize Noordenhoek in Deil.

Fotografie MARC EN SUNNA VAN PRAAG Tekst SIMONE LAUTENBACH

Anthonie en Wouter van Everdingen in de voortuin van Huize Noordenhoek met enkele van hun teckels. De stoere Unimog wordt nog geregeld ingezet voor werk op het landgoed. Op de achtergrond de Pipi Langkous-veranda.

DEC 2015 | RESIDENCE 69

INTERIEUR

historisch familiehuis Op het arsenicumgroen geverfde kastje in de keuken staat een Chinese vaas van AdeuxHome met daarin pauwenveren en sieruien (Allium). De gordijnen zijn gemaakt van een chinoiseriestof.

In de vensterbank zit teckel Pitou. Rechterpagina, boven: De studeerkamer hangt vol met pied d’honneurs. Onder: In de hal hangen familieportretten aan de muur. Op de bank een jaquard kelimdoek en daarvoor een oude leren tas met jachtattributen.

74 RESIDENCE | DEC 2015

ULTIMATE GIFT

We dragen ze al duizenden jaren. Om onze identiteit te laten zien of om onze stemming of religie te uiten.

Juwelen zijn dan ook het ultieme cadeau om te geven en er zijn tal van tradities aan verbonden.

Tekst SIMONE LAUTENBACH

Foto: Imageselect

the

ACHTERGROND juwelen

‘ DE OUDE

EGYPTENAREN ZAGEN EEN RING ALS SYMBOOL VAN ONEINDIGHEID’

H

oe oud zijn ’s werelds oudste sieraden? Het zou zomaar een quizvraag kunnen zijn die je deze feestelijke maand wordt gesteld tijdens een spelletjesmiddag met familie of vrienden. Het antwoord? Ze zijn oud, heel oud en werden aangetroffen in een grafveld bij de Bulgaarse stad Varna.

De graven dateren uit de periode van 4400 tot 4100 voor Christus en er lagen talloze gouden voorwerpen in. Goud heeft al duizenden jaren een bijzondere betekenis. Je geeft het aan iemand waar je van houdt en daarnaast zijn er ook nog de praktische eigenschappen; goud is sterk, slijtvast en waardevol. De ‘koning der metalen’ wordt in tal van juwelen gebruikt en steekt in menig traditie de kop op. Bijvoorbeeld als kinderen hun communie doen. Als geschenk daarvoor werd vroeger vaak een gouden uurwerk gegeven, waarvoor ouders soms jarenlang spaarden. Het idee was om een dierbaar iemand een kostbaar en tastbaar aandenken te geven dat in de loop der jaren alleen maar aan waarde zou winnen en op die manier een mooie belegging zou vormen.

Tegenwoordig maken gouden horloges dan ook vaak deel uit van een erfenis en daarmee worden de sieraden ook van een emotionele waarde voorzien.

ONEINDIGHEID

Zilveren geboortelepel met ooievaar van Lyppens. Midden: Oorbel Confetti met saffier en Tahitiparel van Bron. Boven: Collier Joy met hanger Catch van Bron.

Juwelen herinneren in die zin aan bepaalde personen maar ook aan gelegenheden. De bekendste voorbeelden daarvan zijn waarschijnlijk de verlovings- en de trouwring. De laatste stamt uit de tijd van de oude Egyptenaren. Zij zagen de ring vanwege zijn cirkelvorm als een symbool van oneindigheid. Dat een trouwring aan de linkerhand wordt gedragen, komt ook uit het land van de farao’s. Er werd gezegd dat door die hand een ader loopt die direct naar het hart gaat. De Romeinen namen dit gebruik over en noemden de trouwring ‘vena amoris’ wat ader van de liefde betekent. Tot de negentiende eeuw was een trouwring alleen aan vrouwen voorbehouden. Er zat (en zit) namelijk niet alleen een romantische boodschap aan, het laat ook zien dat een vrouw bezet is. ‘Verlovingsringen zoals die

DEC 2015 | RESIDENCE 103

NU OP RESIDENCE.NL Dagelijks updates vanuit de wereld van interieur, reizen en kunst. Maar ook interviews met nieuwe en bekende talenten, bruikbare tips voor je eigen interieur en de nodige inspiratie samengesteld door de redactie.

DECEMBER CADEAUMAAND

Residence deelt uit! Bezoek residence.nl gedurende de maand december en maak kans op mooie prijzen. Elke dag geven wij minimaal één mooi cadeau weg aan lezers en volgers van Residence. Voilà!

RESIDENCE.NL INTERIEUR | HOTSPOTS | REIZEN | KUNST | HUIZENAANBOD DEC 2015 | RESIDENCE 131

RESIDENCEART

‘Valentino en rose’, Valentino haute couture winter 2007, n°59 Atelier d’artiste - cité jandelle, Paris Gelatin silver print - 19.12.2007

Wat is een interieur zonder kunst? Residence brengt elke maand interessante kunstenaars, toonaangevende galeries, nieuwe tentoonstellingen en (inter)nationale kunstevenementen.

DEC 2015 | RESIDENCE 133

ELEGANT &

AMBACHTELIJK Anouk Kramer

Noem Anouk Kramer liever geen keramist of pottenbakker.

Hoe dan wel? Ambachtsvrouw. Ze maakt verfijnd aardewerk met de hand. Van complete serviezen tot monumentale tulpenvazen en charmante objecten. ‘Ik vind het minder interessant als alles op de millimeter hetzelfde is.’

Fotografie STELLA GOMMANS Productfoto’s RACHEL VIERSMA Tekst ELLEN LEIJSER

Wie is Anouk Kramer?

Anouk Kramer (1969) woont en werkt in Spijkerboor, een klein dorpje in Noord-Holland. Ze maakt op ambachtelijke wijze servies, tulpenvazen en ander aardewerk, zowel vrij als in opdracht.

Denk bijvoorbeeld aan borden met je eigen monogram of een geboorteservies. Haar collecties Masterwork en Tableware worden verkocht bij Menno Kroon. Het servies is ook te koop bij Stadspaviljoen Noord in Bergen, Meker Wonen in Laren, Edith Asselbergs Interiors in Den Haag en Yoth in Den Bosch. Ook maakt ze een lijn voor &Klevering. anoukkramer.com en mennokroon.nl

De serie Angels. De grote engelen op de achtergrond kunnen ook als kaarsenhouder worden gebruikt.

Rechterpagina: Tulpenvaas uit de serie Masterwork.

RESIDENCE ART artist impression

DEC 2015 | RESIDENCE 139