INTERIEUR
KUNST
REIZEN
LIFESTYLE
TRENDS
SHOPPING
7/8
JULI / AUGUSTUS 2015 | PRIJS € 6,95 RESIDENCE.NL INCLUSIEF HET MOOISTE HUIZENAANBOD
Zomer!
Wonen in de jungle Zomerhuis op Ibiza Familiedroom in Amsterdam & Deil
TRAVEL
In het spoor van de Argentijnse gaucho’s
THUIS BIJ Marcel Wanders
Design Week Milaan
NOMADS
wereldse inspiratie
Samenstelling BAUKJE BEETSMA Tekst CHARLOTTE BALDER, MARIEKE VAN GESSEL, SIMONE LAUTENBACH
NEWS
Residence spot de nieuwste collecties en ontwerpen op de Milan Design Week
Sterspelers Een bank, een fauteuil, een eetkamerstoel, een dressoir-uitgave van het Loyalty kabinet en een reeks spiegels. Het werk van de Sloveense designer Nika Zupanc is niet meer weg te denken uit de collectie van Sé London. Tijdens Milan Design Week bij Spazio Rossana Orlandi showde ze nieuwe ontwerpen binnen de collectie III voor het Londense Sé. Prijs op aanvraag. se-london.com
JUL /AUG 2015 | RESIDENCE 15
Naakte waarheid En nogmaals kwamen we Nika Zupanc tegen in Milaan. De Italiaanse designgoeroe Rossana Orlandi vroeg de product- en interieurdesigner te exposeren in Spazio Rossana Orlandi, gevestigd in een oude dassenfabriek in de Milanese wijk Magenta. Zupanc presenteerde er een verleidelijk glanzend messing bureau met de uitdagende naam Naked Desk. Prijs op aanvraag. nikazupanc.com
Vers van de pers Dutch designlabel Moooi van Marcel Wanders en Casper Vissers lanceert Moooi Carpets. Door te werken met een innovatieve techniek lukt het hen afbeeldingen van fotokwaliteit op vloerkleden te drukken. Marcel Wanders ontwierp zelf de Eden Queen, € 2550. moooicarpets.com
De zeven zonden
Borden van Japans porselein staan voor gulzigheid, een bronzen briefopener staat voor boosheid, een walnoothouten kandelaar voor lust, een fles en glazen van porselein voor luiheid, een bronzen spiegel voor ijdelheid, een telraam van antiek hout voor hebzucht en een weegschaal van gelakt hout voor jaloezie. Samen met ontwerpduo Neri & Hu ontwierp het bureau Stellar Works uit Hong Kong een rariteitenkabinet gevuld met symbolische objecten die ieder één van de zeven hoofdzonden weerspiegelen. Prijzen op aanvraag. stellarworks.com
roeg in de ochtend, als de dauw nog maar net van de landerijen is verdwenen en waterdruppels op het gras heeft achtergelaten, gaan we eropuit. Met de zon in de rug stappen onze Criollo-paarden ferm door. Het van oorsprong Argentijnse ras is altijd het paard van de gaucho’s geweest. De dieren zijn sterk, wendbaar en hebben een goed uithoudingsvermogen. Ze hebben kleine, vriendelijke hoofden en zijn er in alle kleuren en maten; van bonte pony tot grote vos. Om ons heen bevinden zich, zover het oog reikt, de pampa’s. De uitgestrekte graslanden die in een straal van zo’n zevenhonderd kilometer rond Buenos Aires liggen, worden her en der onderbroken door een meertje of plukje bomen. Hier geen geluiden van industrieterreinen of autowegen, het enige wat klinkt zijn de hoeven van de paarden, het wuiven van het gras, het onophoudelijke getjirp van krekels en het gefluit van vogels. Een vredig en gelukzalig gevoel. Tot we een kudde koeien in het vizier krijgen en iets verderop stipjes opdoemen die de contouren hebben van een groep paarden met veulens. De gaucho’s Martin, Andres en Diego sporen hun paarden aan en gaan over tot actie. ‘Whuup, whuup, whuup, heeheeheeheeeee’, klinkt de opzwepende stem van Martin. Andres en Diego fluiten, schreeuwen en wijzen naar elkaar. De grond dreunt, bruine, witte en zwarte schimmen verschijnen tussen de bomen, gehinnik en geloei komst steeds dichterbij en stukken aarde en gras spatten op. Voor we het weten staan we oog in oog met de kuddes wilde dieren die door de gaucho’s door het hoge gras, sloten vol water en dichte bebossing worden gedreven. Zelfs voor een geoefende ruiter is het niet gemakkelijk om het drietal bij te houden. De mannen zijn vergroeid met hun paarden en hun behendigheid en snelheid met de dieren is ongeëvenaard. Binnen twee seconden zitten ze in het zadel en zijn ze in volle galop vertrokken. Daar komt bij dat de rijstijl van de gaucho’s anders is dan de normale ruiter is gewend; je houdt niet in elke
Boven: De Criollo is een Zuid-Amerikaans ras dat is ontstaan nadat de Spanjaarden raszuivere Andalusiërs (een Spaans paardenras) naar Argentinië verscheepten. Een aantal dieren wist te ontsnappen, anderen werden vrijgelaten. Ze wisten zich te handhaven, kruisten met andere rassen en zo ontstond de Criollo. Onder, links: Estancia La Bamba de Areco. ‘Bamba’ komt van het Keltische woord ‘bahamba’ dat staat voor ‘plek van rust en gastvrijheid’. Onder, rechts: detail van een deken voor een traditioneel gauchozadel.
OP REIS argentinië
‘ DE GAUCHO ZWIERF
MET ZIJN VEE OVER DE PAMPA’S EN HAD IN IEDER STADJE EEN ANDER SCHATJE’
hand een teugel, maar beide teugels in een hand. Daarmee stuur je. Je andere hand rust op de boom van het zadel. Dat is overigens geen normaal rijzadel, maar een soort stoel. Het is opgebouwd uit verschillende lagen dekens, stof en stukken leer. Het originele gauchozadel telt maar liefst zeven lagen, maar dat wordt bijna niet meer gebruikt.
WELDADIGE RUST Na deze lange ochtend te paard, waarin we de gaucho’s koeien zagen vangen met lasso’s en kalfjes vaccineren, stappen we rustig richting ‘stal’. Onze paarden puffend en bezweet, wij met modder tot achter de oren en grassprieten in het haar. Estancia La Bamba de Areco is de standplaats van onze gaucho’s. Een estancia is te vergelijken met een ranch; het is een grote boerderij waar enorme stukken grond bij horen waarop het vee graast. Tegenwoordig zijn er veel getransformeerd tot luxe verblijven. La Bamba is daar een voorbeeld van. De in 1830 gebouwde ranch, een van de oudste van Argentinië, doet nu dienst als boutique hotel met elf kamers. Bij aankomst via een lange laan met oude bomen maakt een wauw-gevoel zich meester van je. Wie net een paar dagen heeft doorgebracht in het swingende Buenos Aires honderdtwintig kilometer verderop of alleen maar de luchthaven heeft gezien en door de buitenwijken is gereden, stapt hier een totaal andere wereld binnen. Je bloeddruk daalt en je wordt letterlijk overvallen door een weldadige rust. De rode gebouwen van de estancia worden omgeven door een groen domein met grote eucalyptussen, platanen en ombú’s. De laatste is de enige boom die van origine thuishoort op de pampa’s. Alle overige soorten kwamen in de achttiende en negentiende eeuw naar Argentinië in ruil voor de tonnen aan vlees dat het land exporteerde naar Europa.
Links: De riemen die gaucho’s dragen zijn voorzien van een zilveren gesp. Traditioneel zijn ze eenvoudig versierd met afbeeldingen van bijvoorbeeld een gitaar, paard of hart. Rechts: Gekleurde dekens bij zilversmid Gustavo Stagnaro in het gauchostadje San Antonio de Areco. Onder: Een traditioneel gauchozadel telt zeven lagen aan dekens. Aan de voorzijde bevinden zich twee zilveren versieringen waarin meestal de initialen van de gaucho zijn gegraveerd.
JUL/AUG 2015 | RESIDENCE 4
MICHAEL COORENGEL tijdreiziger in interieurs
Nederland was te klein voor hem. In Parijs kan Michael Coorengel zichzelf zijn. Samen met zijn partner Jean-Pierre Calvagrac ontwerpt hij unieke interieurs die eruit zien als een reis in de tijd, waarin plek is voor verleden, heden en toekomst. Fotografie en styling SUNNA & MARC VAN PRAAG Tekst SUZANNE DIJKSTRA Verblijf productieteam L’HÔTEL DE NELL, PARIJS
INTERIOR DESIGNER michael coorengel
‘De zilveren salon’, geïnspireerd op achttiende-eeuwse paleizen als Nymphenburg, Schönbrunn en Potsdam, met rijke, verzilverde ornamenten. Een opvallende combinatie met designklassiekers, zoals de Marcel Breuer-stoelen. Op de achttiende-eeuwse commode staat een Italiaanse designlamp uit 1970, met daarboven een Duits kunstwerk uit 2008. Linkerpagina: Het empire bed in de oudroze gastenkamer. Coorengel en Calvagrac hadden het portret uit 1835 van de Aartsbisschop van Parijs al gekocht, nog voordat ze wisten dat deze in hun appartement vaak de gast was van baron Louis, die er vroeger woonde.
INTERIEUR
bohemien mix
De entrada is ingericht als zitkamer, met drie grote glazen schuifdeuren die achter elkaar achter de muur kunnen worden geschoven. Erachter ligt de patio met de vijver in Alhambra-stijl, met waterlelies, kikkers en goudvissen erin. Op de vloer een Afghaans kleed. De twee bijzettafeltjes met marmeren blad komen van een antiquair op Ibiza. Rechts in de hoek een antieke Birmese secretaire, afkomstig uit het Schotse landhuis van Peters grootouders. Erboven een antiek, handgeweven wandkleed uit IndonesiĂŤ. 68 RESIDENCE | JUL/AUG 2015
La isla
BONITA
Hun tweede thuis ademt de traditionele Ibiza-sfeer met veel Moorse invloeden. De kosmopolitische bewoners vulden de kleurrijke finca aan met persoonlijke stukken uit onder andere Nederland, Marokko en Birma. Fotografie en styling SUNNA & MARC VAN PRAAG Tekst MARIEKE VAN GESSEL
INTERIEUR
laid-back luxe
‘ HIER VERGETEN WE DE SPANNINGEN VAN HET DAGELIJKS LEVEN’
De royale bank bij het zwembad, waar tot in de late avond op wordt gelounged, is ingebouwd. De teakhouten tafel en stoelen komen uit Penaguião’s eigen collectie Poeira Design. De grote outdoor schemerlamp zorgt voor een grappig huiselijk effect. Linkerpagina: De kussens op de bank zijn onder meer van Madeline Weinrib. Het keramiek op de stenen blokken, die als bijzettafels dienstdoen, is gemaakt door ambachtslieden in Portugal en Brazilië. JUL/AUG 2015 | RESIDENCE 91
INSPIRATIE
wereldwonderen
AFRIKA ‘Mr. Livingstone I presume?’
EUROPA ‘Tussen Keulen en Parijs...’
JUL/AUG 2015 | RESIDENCE 51
SCHAT
BEWAARDERS Jacomien van Haersma Buma-Zandt herontdekte de kleurrijke Afrikaanse Juju’s, maskers en offerdozen voor decorateurs. Anthonie van EverdingenMuller verzamelt tulpenvazen en andere interieuritems. De zusjes staan aan de vooravond van nog grotere avonturen.
Fotografie en styling MARC & SUNNA VAN PRAAG Visagie MARGOT VAN ESSEN, HOUSE OF ORANGE Tekst MILUSKA VAN ’T LAM
Van links naar rechts: Calista Buissant, Wite van Haersma Buma, Jacomien van Haersma Buma-Zandt, Koert-Jan Zandt, Wouter van Everdingen, Anthonie van Everdingen-Muller.
FAMILY AFFAIR zandt-van everdingen
JUL/AUG 2015 | RESIDENCE 97
SPECIAL
designnomaden
FROnt
H
et Zweedse designcollectief Front is in 2003 opgericht en bestaat uit Sofia Lagerkvist, Charlotte von der Lancken en Anna Lindgren. Sinds hun debuut op de Stockholm Furniture Fair veroverden ze de wereld in rap tempo, met presentaties in Milaan, Tokio en Amsterdam. Ze ontwerpen voor merken als Moroso en Porro. Het trio experimenteert graag en heeft bijvoorbeeld explosies en zelfs dieren (afzonderlijk van elkaar) ingezet voor het maken van verrassende creaties. Vaak bevindt hun werk zich op de grens van kunst en design. Wie kent niet hun levensgrote kunststof paard dat als lampenvoet dienstdoet in de collectie van het Nederlandse merk Moooi? In 2011 reisden ze af naar Zuid-Afrika, waar ze gesprekken voerden met vijf vrouwen die in hun levensonderhoud voorzien door het maken van producten van kralen. Daaruit kwamen de Story Vases voort; de persoonlijke verhalen van de vijf vrouwen zijn op glazen vazen vastgelegd met woorden van kralen. Naast hun organisch gevormde lampen Melt voor Tom Dixon, vielen dit jaar in Milaan hun vloerkleden Scribble op voor het nieuwe label Moooi Carpets.
PATRICIA Urquiola
D
eze veelzijdige, energieke en uiterst creatieve Spaanse spreekt vele talen – en als een waterval bovendien. Patricia Urquiola (1961) studeerde onder begeleiding van Achille Castiglioni af aan de Polytechnic in Milaan, de stad waar ze sinds 2001 haar eigen studio heeft. Al kort na haar studie werkte ze samen met grote namen als Vico Magistretti en DePadova. Naar eigen zeggen komt Urquiola tot de beste en mooiste resultaten als ze met een producent – waar ook ter wereld – flink kan sparren over de mogelijkheden en onmogelijkheden van productietechnieken en materiaalgebruik. En dat leidt tot internationale erkenning. Ook bij haar kunnen we beter vragen voor wie ze niet ontwerpt dan voor wie wel, van Kartell en Molteni tot Mutina en Louis Vuitton. Ze tekende onder andere talloze iconische meubels voor haar goede vriendin Patrizia Moroso en ook in de collectie van B&B Italia tellen we veel pareltjes van La Urquiola’s hand. In 2011, hetzelfde jaar waarin ze van Juan Carlos een koninklijke onderscheiding kreeg, lanceerde ze haar eerste fauteuil Husk voor B&B Italia. Dit populaire model kreeg als snel meerdere familieleden en outdoor versies. Sinds dit jaar zijn de fauteuils ook verkrijgbaar met een onderstel van hout of van gegoten aluminium.
SPECIAL
SEBASTIAN Herkner
designnomaden
D
e ster van de jonge Duitse ontwerper Sebastian Herkner (1981) is heel snel gerezen. Tijdens zijn studie productdesign liep hij stage bij Stella McCartney in Londen, waar hij zijn gevoel voor materialen, kleuren en texturen ontwikkelde. In 2006 begon hij zijn eigen designstudio in Offenbach am Main en sindsdien ontwierp hij meubels en accessoires voor grote merken als Bosa, Caesarstone, Classicon, Gervasoni, Nya Nordiska, Pulpo, Rosenthal en Tolix. In Frankfurt richtte hij Café Karin en het Strandcafé in. De al vele malen bekroonde designer had exposities van Toronto tot Shanghai. ‘In mijn werk leg ik de focus op de functie, het materiaal en de details. Daarbij interpreteer ik karakteristieke elementen van verschillende culturen en lagen van de samenleving. Ik geef mijn producten graag een heel eigen persoonlijkheid.’ Zijn elegante Bell-tafels uit 2012 voor Classicon, met glazen onderstel en metalen blad, zijn nu al te beschouwen als designklassiekers. Eén van zijn meest recente wapenfeiten is de speelse en tegelijkertijd stijvolle Pipe Collection voor Moroso. Ook bij deze karaktervolle fauiteuils en banken combineerde hij contrasterende materialen: strakke koperen buizen als basis en superzachte, ronde, gestoffeerde zittingen en rugsteunen.
ROBERTO Lazzeroni
R
oberto Lazzeroni (1950) woont en werkt nog altijd in zijn geboortestad, Pisa. Na zijn studie kunst en architectuur in Florence interesseerde hij zich eerst vooral voor conceptuele kunst. Begin jaren tachtig laaide zijn liefde voor product- en interieurontwerp op. Daarbij put hij rijkelijk uit zijn kennis van de geschiedenis van kunst en andere creatieve uitingen. Hij laat oud en nieuw op een bijzondere, geraffineerde manier versmelten, waarbij hij zich verre houdt van de trends die komen en gaan. Naast ontwerpen voor firma’s als Ceccotti, Flexform, Giorgetti en Poltrona Frau houdt hij zich als art director bezig met het samenstellen van tentoonstellingen en het maken van marketingconcepten. Op de meubelbeurs in Milaan vielen wij voor zijn superelegante kaptafel Yves voor Baxter, met een rank metalen onderstel en bekleed met kasjmier leer.
JUL/AUG 2015 | RESIDENCE 117
LOLO GELDERMAN Puur op intuïtie
Bijna tien jaar geleden verruilde Lolo Gelderman het drukke Amsterdam-Zuid voor het landelijke, ongerepte Ibiza. Haar schilderijen, mixed media-werken en foto’s komen veelal intuïtief tot stand. ‘Kleuren laten zien wat mijn mood is.’ Fotografie LOLO GELDERMAN, ILONA D. WAGENAAR Tekst ELLEN LEIJSER wie is lolo gelderman?
Geboren in 1971 in Den Haag als Lisa Lorraine Gelderman, woont de kunstenares sinds 2006 op Ibiza. Ze werkt onder de naam Lolo Loren en exposeert dit najaar onder andere in Zürich en Miami. Het pas verschenen boek Lolo Loren (cover hierboven) van Ilona D. Wagenaar geeft een goed overzicht van haar veelzijdige werk. lololoren.com
RESIDENCE ART artist impression
Het werk ‘Le Penseure’. Links: Lolo aan het werk in haar atelier in de boerenschuur op Ibiza.
JUL/AUG 2015 | RESIDENCE 133