INTERIEUR
KUNST
REIZEN
LIFESTYLE
TRENDS
SHOPPING
02 FEB 2015 | PRIJS € 6,95 RESIDENCE.NL INCLUSIEF HET MOOISTE HUIZENAANBOD
SPECIAL BADKAMER, SLAAPKAMER & KLEEDKAMER
LET’S GET COSY
HET HUIS ALS ULTIEME COMFORT ZONE
FOTOKUNST tips & tricks
Binnenkijken in Parijs & New York
DE WITTE WERELD VAN
JAN DES BOUVRIE
DAG & NACHT HET GROTE ZWART-WIT NUMMER
NEWS
Residence spot de nieuwste collecties en ontwerpen
Samenstelling BAUKJE BEETSMA Tekst SIMONE LAUTENBACH, JACKIE OOMEN
Nuit & Jour
Stoffenhuis Pierre Frey liet zich net als Residence inspireren door het thema Dag & Nacht. De nieuwe collectie Nuit & Jour is gebaseerd op het schilderij ‘Where do we come from? What are we? Where are we going?’ van Gauguin, waarop onder meer het verloop van licht naar donker te zien is. Pierre Frey heeft dat omgezet naar stoffen in zwart en naturellen. En zoals we van het Parijse merk gewend zijn, worden ook de nodige patronen niet geschuwd. De collectie telt achttien verschillende prints. pierrefrey.com via brugmanbv.nl
FEB 2015 | RESIDENCE 15
NEWS
Aan tafel Tanden, slagaders en slijmvliezen sieren de fijne porseleinen borden, koppen en schotels van de Digestion-collectie van Anatomy Boutique uit Londen. Het gedetailleerde zwart-witte servies wordt met de hand gemaakt en verguld. Enjoy your meal! Kop en schotel € 63, bord € 63. anatomyboutique.com
Plastic fantastic De Loop Chair van Roche Bobois is een klassiek model in een nieuw jasje. De Franse ontwerper Cédric Ragot liet zich voor het ontwerp inspireren door de medaillonstoel. De Loop Chair is gemaakt door middel van een plastic-injectietechniek. De hoepels van de rug en de zitting benadrukken de vorm en zorgen voor een stevig geheel. Verkrijgbaar in zeven transparante kleuren en stoelpoten in drie verschillende afwerkingen, € 270. roche-bobois.com
Ivoren toren
Torens van ivoorkleurig glas die zo uit de vertellingen van Duizend-en-een-nacht lijken te komen. Het woord ‘sprookjesachtig’ is dan ook zeker van toepassing op deze Venetiaanse karaffen van Joe Cariati. De in Los Angeles gevestigde designer is verantwoordelijk voor zowel het ontwerp als het vervaardigen van de handgeblazen ‘decanters’. Elk stuk is daardoor uniek. Bovendien signeert Cariati al zijn werken en dat maakt ze tot ware collector’s items. € 1410. joecariati.com
OP REIS
iconische beelden
REIS om de
WERELD Ester Gebuis werkt al jaren als reisfotograaf en heeft heel wat van de wereld gezien. Speciaal voor deze Residence maakte ze samen met de redactie een selectie van haar meest favoriete foto’s in zwart-wit. Fotografie ESTER GEBUIS Tekst SIMONE LAUTENBACH
22 RESIDENCE | FEB 2015
Chique plaats ‘Het El Minzah Hotel bevindt zich in het midden van Tanger, op een plek waar je het niet verwacht. Als je ervoor staat zou je niet zeggen dat er een oud, authentiek hotel in jaren zeventig-stijl schuilgaat achter de muren. Deze foto heb ik in 2012 gemaakt tijdens een reis voor Elegance door het noorden van Marokko. Je ziet niet veel van het interieur, maar de foto straalt wel klasse uit. Ik kan het iedereen aanraden om het toeristische Marrakech over te slaan en het nog ongerepte noorden te gaan ontdekken. Tanger is een chique plaats en wordt het Saint Tropez van Marokko genoemd.’
Cees Dam ontwierp het glazen bureau dat in de showroom van Het Arsenaal staat. De bureaustoel en miniaturen zijn van het meubelmerk Vitra. Rechter-pagina: Jan des Bouvrie op een Gelderland bank 6111 in zijn werkkamer in Het Arsenaal. Het kunstwerk getiteld Waiting Hall Central Station Detroit is van Marchand & Meffre.
INTERIOR DESIGNER jan des bouvrie
Wie is Jan des Bouvrie? Jan des Bouvrie (1942) volgde de Rietveld Academie en werkte daarna in de Goed Wonen-zaak van zijn ouders in Bussum. Na een paar jaar begon hij voor zichzelf als interieurarchitect. Sinds twintig jaar leidt hij zijn eigen studio in Het Arsenaal in NaardenVesting, samen met zijn vrouw Monique en een team van zestien ontwerpers. Hij ontwerpt huizen, interieurs, meubels en woonaccessoires in uiteenlopende prijssegmenten. Des Bouvrie heeft meerdere boeken op zijn naam staan, is bekend van diverse woonprogramma’s op televisie en hij heeft een uitgebreide kunstverzameling. Verder is hij nauw betrokken bij het Jan des Bouvrie College in Amsterdam en de Jan des Bouvrie Academie in Deventer. jandesbouvrie.nl
FEB 2015 | RESIDENCE 61
INTERIEUR
frans modern-klassiek De kleine eetkamer met vrijwel alleen eigen ontwerpen van Gilles & Boissier. Het ingelijste fotowerk is van Rasmus Mogensen. De grote lamp van pleisterkalk, een eigen ontwerp, hangt aan een touw van hennep. Rechterpagina: Een stapel boeken als stille getuige van het grondige onderzoek dat Gilles & Boissier doen naar historische stijlen en kunst, waar ze zich graag door laten inspireren.
80 RESIDENCE | FEB 2015
O ATTRACT PPOSITES
Patrick Gilles en Dorothée Boissier vormen een gouden combinatie, zowel privé als professioneel. De interior designers veroveren de wereld met hun artistieke stijl, waarvan hun eigen Parijse atelierwoning een goed voorbeeld is. Fotografie en tekst MICHAEL PAUL/LIVING INSIDE Tekstbewerking MARIEKE VAN GESSEL
EEN VERSCHIL VAN DAG EN NACHT Interior designer Damien Langlois-Meurinne toverde een oud appartement in Parijs om tot een comfortabele leefomgeving. Hierbij speelde hij naar hartelust met contrasten, zonder de eenheid uit het oog te verliezen. Fotografie STEPHAN JULIARD/TRIPOD AGENCY Styling SARAH DE BEAUMONT Tekst en productie IAN PHILIPS Vertaling EVA VROOM
88 RESIDENCE | FEB 2015
INTERIEUR licht & lucht
De zitkamer, met doorkijk naar de eetkamer. Het bronzen beeld links is van Don Brown. De vintage Lady Chairs zijn ontworpen door Marco Zanuso, de sofa door Vladimir Kagan. Boven de schouw hangt een schilderij van Bernard Frize. Rechts op de schouw een sculptuur van AndrĂŠ Bloc. De bronzen krukjes zijn van HervĂŠ Van der Straeten.
INSPIRATIE
black & white
ZWARTE magie
FEB 2015 | RESIDENCE 55
UITGELICHT
wat speelt er in de interieurwereld?
LET’S GET COSY Je lekker voelen in je eigen huis is wel een van de stevigste trends van dit moment. Meubelmerken snappen dat en trakteren ons op ontwerpen om lekker in te nestelen. Van daybed tot woonshawl. Tekst RENSKE SCHRIEMER
A
an dat nestelen – of cocoonen - is overigens niks nieuws. Trendgoeroe Faith Popcorn lanceerde de term al in 1992 (!). Zij voorspelde dat we ons steeds meer zouden willen terugtrekken in een beschutte omgeving. Was dat in de seventies nog een gezellige hobby – samenklonteren in de ingebouwde zitkuil met voor de ramen veel hangplanten en macramé-werk – nu is het een diepgewortelde wens. Omdat de buitenwereld soms wat grimmig kan zijn en we beseffen: geluk schuilt in de kleine dingen. En geluk ligt dichtbij, niet per se in exotische oorden. Hoewel het zaadje voor de nesteltrend al ruim twintig jaar geleden werd geplant, zagen we daar heel lang weinig van terug bij veel meubelmerken. Het interieur was clean, modern, strak, opulent, kosmopolitisch, maar zeker niet nestelfähig. Tot de afgelopen tijd. Meubels worden zachter, warmer, met meer kussens en kleur, en f lexibeler. Wie een nestje bouwt, wil natuurlijk niet vastzitten aan een al te starre opstelling. De hang naar knusheid heeft iets nostalgisch. Niet vreemd dus dat de sterke stijl van de fifties het al een tijdje goed doet bij veel ontwerpers en merken. En dat blijft ook nog wel even zo. Bij B&B Italia zien we dat vooral terug in een hele serie grote schelpfauteuils met ‘oren’ en op een kruisvoet, zoals je dat midden vorige eeuw ook veel zag. Bij Baxter kiezen ze vooral voor typische fifties-kleuren: saliegroen, bordeauxrood en okergeel. Maar er lijkt meer aan de hand. Sommige meubels kruipen bijna letterlijk naar elkaar toe. Banken worden lager en zachter, bedden groter en gestoffeerder. Want – ook een voorspelling van Popcorn overigens – slapen is de nieuwe luxe, het enige moment dat we echt kunnen ontsnappen aan de waan van de dag. En waar doen we dat graag? Juist op de bank of in bed, of iets daartussenin. Bij Minotti spotten we de lage, bedachtige bank Leonard. En Poliform pakt opnieuw uit met het daybedachtige Airport, een al wat ouder en uiterst f luffy ontwerp van de Italiaanse ontwerpster Paola Navone.
‘ WE WILLEN BANKEN MET EEN HOOG KNUFFELGEHALTE’
We willen banken met een hoog knuffelgehalte. En dat zit hem niet eens per se in banken met chaise longues, hockers, verstelbare leuningen of verlaagde zittingen. Maar ook in aaibare stoffering – denk aan de dekbedbank Jan’s Sofa voor Linteloo (ook een ontwerp van Paola Navone overigens) met losse kussens en hoezen die net als het beddengoed zo de was in kunnen. Sofa Husk van Patricia Urquiola voor B&B Italia heeft een harde schelp, maar is bekleed met een donzige zitting en rug, in carreetjes gestikt. Al die feel good-zitmeubels waarop we dan weer hangen, dan weer zitten en ook rustig op in slaap sukkelen vragen om een nieuwe ambiance. Ineens duikt er een woud aan tafeltjes op: net als de banken hele lage, zoals de Aton van Carlo Colombo voor Giorgetti. Maar ook families van kleinere tafeltjes in verschillende hoogtes. Luca Nichetto ontwierp Torei voor Cassina, een kluitje gezellige multi-inzetters. Gevouwen, geweven en geplooide stoffen voldoen ook aan de nesteleis, en die zien we dan ook overal opduiken. Net als enorme shawls waarin we ons wikkelen als we buiten zijn en die eenmaal binnen op de bank dienstdoen als plaid. Kussens hebben we in stapels, altijd bij de hand. Roche Bobois heeft zelfs een zitsysteem in de collectie dat helemaal bestaat uit losse matraskussens. De Mah Jong van Hans Hopfer is bekleed met kleurige stoffen. En wie een beetje oplet, ziet meer van dit soort nieuwe nestel-meubels. Leefeiland Bikini Island van Werner Aisslinger voor Moroso voorziet in allerlei opties: liggen, zitten, je terugtrekken achter een gordijntje of wat planten… Bureau Rewrite van Ligne Roset biedt een coconnetje om in te werken. En zo nestelen we ons dieper en dieper in ons eigen huis, zeker in de winter. We leven ons uit met (hoogpolige) kleden, verwarming in de vloer en losse schapenvachtjes. Alles om die warme, veilige haven te bereiken.
36 RESIDENCE | FEB 2015
Linksboven: Bikini Island van Werner Aisslinger (foto) voor Moroso. Rechtsboven: Bank Airport van Paola Navone (foto) voor Poliform. Onder: Bank Aton van Carlo Colombo voor Giorgetti.
Rechtsonder: Bijzettafels Torei van Luca Nichetto (foto) voor Cassina.
VOLOP INSPIRATIE
op PAN Amsterdam De verleiding was groot op PAN Amsterdam, afgelopen november. Antiek, oude meesters, hedendaagse kunst en design; het was allemaal te vinden op deze eigentijdse beurs. Residence was er ook, met een eigen salon. Fotografie JAMSHID MOUSAVI Tekst JACKIE OOMEN
132 RESIDENCE | FEB 2015
SPECIAL
terugblik PAN
Detail van het vintage dressoir in Salon Residence, gespot door vintage specialist Morentz. Hieronder: Kunstliefhebbers in de stand van Kunsthandel Jacques Fijnaut. Links: Genodigden kijken naar juwelen tijdens de loterij bij Van Gelder Indian Jewellery.
J
e weet niet waar je moet kijken bij binnenkomst van de omgetoverde beurshal in de RAI in Amsterdam. De fuchsiakleurige lopers, luxueuze stands en witte cyclamen als decoratie zorgen voor een prettige, kunstzinnige sfeer. En wat misschien niet meteen opvalt, maar wel bijzonder is, is het kleine schilderij van Van Gogh bij Kunsthandel P. De Boer, dat meteen bij de ingang is te bewonderen. De hele week staat in het teken van ontdekkingen en boeiende ontmoetingen. Het aanbod op de beurs is uitzonderlijk en zeer divers: schilderijen, sieraden, fotografie, designmeubels en objecten uit oude en verre culturen. We zien zeldzame klassiekers en onorthodoxe verrassingen. Zo toont Salon Sanne Nies een negentiende-eeuws bronzen hoofd van een koningin uit Nigeria. Ook buitengewoon zeldzaam is de uit één plaat aluminium gevouwen stoel uit de jaren vijftig van Rietveld. Kenmerkend voor dit jaar is het aantal veelbelovende jongere handelaren, zoals Robert Godhelp, Morentz en Mark Smit Kunsthandel. Antieke klok bij Limburg Antiquairs. Linksboven: Kunstwerk ‘Girl with the Pearl Earring’ van Gavin Rain bij Leslie Smith Gallery. Rechtsboven: Interior designersduo Joyce Urbanus en Dax Roll, beter bekend als Nicemakers, tijdens de presentatie bij Salon Residence. Linkerpagina: Salon Reidence op PAN Amsterdam, ingericht door interior decorator Sascha Faase en Framework Architects.
PARIJSE SFEREN IN SALON RESIDENCE Na een daverende aftrap vorig jaar, heeft Residence ook nu het genoegen aanwezig te zijn op PAN Amsterdam. Deze keer met Salon Residence, een stand in Parijse sferen, ingericht door Thomas Geerlings van Framework Architects en interior decorator Sascha Faase. Het behang Jardin d’Osier van Hermès op de achterwand en de mintgroene zijde fluwelen bank, een ontwerp van het duo, verleiden
CASPER FAASSEN Verstilde
schoonheid Landschappen, naakten, bloemstukken, stadsgezichten. Casper Faassen vist zijn onderwerpen uit de vijver van de Gouden Eeuw. En geeft die een eigen draai. Nostalgie zonder dat het nostalgisch wordt. Fotografie BOB BRONSHOFF (portret), ANNE REITSMA (atelier) Tekst ELLEN LEIJSER
Wie is casper faassen?
Casper Faassen (1975) is autodidact. Hij schildert en fotografeert. Zijn foto’s bewerkt hij met schilderkunstige technieken. Faassen woont en werkt in Leiden. Zijn eerstvolgende expositie is in het voorjaar van 2015 bij Kahmann Gallery in Amsterdam. De exacte datum is nog niet bekend. casperfaassen.nl
Faassen aan het werk in zijn atelier. Rechterpagina: ‘Orchid X’, 250 x 170 cm, acryl en oliekrijt op fotocollage op linnen.
RESIDENCE ART artist impression
FEB 2015 | RESIDENCE 137