30 JAAR
Decorate like a pro
CHANEL .COM
HET CHANEL MOMENT
10
Het interieur als maatpak SP INSTANT CHANEL_J12 CL W Karaté_230x297 Residence HOLL.indd 1 cover_opzet.indd 1
02/08/2017 17:12
10 - Cover.indd 2
OKTOBER 2017 | PRIJS € 6,95
English summaries
the DANDY is BACK
16:09 22-08-17 16:31
BOEKEN EN BLOGS Modebijbel
LONDON CALLING
Londen speelt een steeds grotere rol op het gebied van herenmode, met een spannende mix van klassiek maatwerk, zoals dat van Savile Row, en het eclectische beeld op de straten van de wereldstad. In London Sartorial: Men’s Style From Street to Bespoke neemt Dylan Jones je mee naar de hipste buurten en de studio’s van invloedrijke ontwerpers. Het hart van het boek bestaat uit profielen van iconen als Paul Smith en Vivienne Westwood, maar ook die van de jonge garde, onder wie Christopher Shannon en Agi & Sam, € 38,40. rizzoliusa.com, mendo.nl
Blog
CLASSY STIJLGIDS
Stijlgids
FENOMEEN
De dandy is meer dan een modeverschijnsel, het is een manier van leven. The Elegant Gentleman around the World laat zien dat het een wereldwijd fenomeen is en toont hoe beroemde en onbekende dandy’s hun persoonlijke stijl combineren met de plaatselijke cultuur en tradities. Met prachtige portretten en een voorwoord van Dita von Teese, € 40 shop.gestalten.com, mendo.nl
INSPIRATIONAL
INTERIORS
1
Koffietafelboek
WERELDS
Met een modeachtergrond heeft interior designer en productontwerper Osiris Hertman een feilloos oog voor detail en mooie en bijzondere materialen. Hijzelf en zijn designstudio zijn hard bezig ons landje te ontgroeien (zie ook de rubriek Profiel verderop in dit nummer). Inspirational Interiors is zijn tweede boek en gewijd aan acht internationale projecten. Vanaf oktober verkrijgbaar, € 49,50. terralannoo.nl
20
Vakliteratuur
WIJZE lessen
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Eva Vroom
Permanent Style is in 2007 opgericht door journalist Simon Crompton. Aan de overkant van Het Kanaal geldt hij inmiddels als dé autoriteit op het gebied van klassieke herenmode. GQ, Esquire en The Times noemen zijn site als een van de beste voor mannen die op zoek zijn naar onderbouwd stijl- en modeadvies. Check meteen de onlineshop met onder andere door Crompton ontworpen manchetknopen met parels. permanentstyle.com
Men and Style van David Coggins biedt veel meer dan kledingadviezen en etiquettetips. In deze New York Times bestseller vertellen succesvolle smaakmakers openhartig over de lessen die ze van hun vaders hebben geleerd en over de stijlfouten uit hun jeugd. Heren, doe er je voordeel mee! € 25,60. abramsbooks.com
OKT 2017 | RESIDENCE
10 - Boeken en Blogs.indd 20
22-08-17 10:33
Foto: Stella Gommans Visagie: Marjolijn Muis
Zonnige spiegel Helios van Eichholtz, met antieke gouden finish (p. 91)
THE DANDY IS BACK
EDITORIAL
et zijn lastige tijden voor dames en heren. De correcte stem die hen altijd een goede reis wenste terwijl zij net een plekje hadden weten te bemachtigen, heeft het ineens over ‘beste reizigers’. En niet alleen in de tram in Amsterdam, ook in de landelijke treincoupés van de NS klinken deze toch wat identiteitsloze bewoordingen. Correct zijn ze nog steeds, want ja, we zijn allemaal reizigers, op welke manier we ook reizen. Terwijl de gender-neutrale aanduidingen en voorzieningen in opmars zijn, heeft Residence de behoefte om kleur te bekennen. Want juist een sterke identiteit is zo ongelooflijk inspirerend. Dus typisch vrouwelijke interieurs, met sensuele rondingen, aaibaar fluweel en interieurstukken uitgevoerd in enkel en alleen de kleur roze. Zoals het beroemde restaurant Sketch in Londen. Of typisch mannelijk, denk de barber shop in het onlangs vernieuwde Hôtel de Crillon in Parijs. Met een zwart-wit geblokte marmeren vloer, donker gebeitste kasten, - die als een soort Wunderkammer de ruimte karakter geven -, diepgroene leren clubfauteuils en art deco details in de verlichting. Maar dat dit soort plekken daardoor ook alleen maar dé man of dé vrouw aantrekt? Mais non! Sketch is nog steeds een succesadres onder de heren, de modieuze heren, dát wel. En de Crillon heeft nú al vrouwelijke fans. Het geheim schuilt in de aangeklede signatuur: het interieur als maatpak. Dat is waar we, helemaal in de herfstmaanden, naar verlangen. En wie begrijpt dat als geen ander? Voilà, de dandy. Het vooroordeel dat deze modebewuste manspersoon ook over zijn identiteit zou twijfelen, op zijn eigen sekse valt of het liefst als de andere sekse gekleed gaat, is hopeloos achterhaald. De dandy anno nu is zich sterk bewust van zijn keuzes, komt daar ruiterlijk vooruit –good lord, zouden dit soort mannelijke woordgrapjes straks ook niet meer mogen? – en is niet bang om kleur te bekennen. Sterker nog, in hun kleur- en patronenkeuzes tonen zij juist lef. Dat is niet alleen terug te zien in hun kleding, maar ook in hun interieurs. Al zou ik maar een klein beetje van het talent van dandy’s als decorateur Gert Voorjans, kunstenaar San Ming, interior designers Jean-Louis Deniot of Michael Coorengel of stoffenontwerper en voormalig antiquair Lorenzo Castillo mogen lenen, dan zou ik me gelukkig prijzen. En veel vrouwen – en mannen – met mij. Bootylicious wordt dus dandylicious. Al is het maar voor deze winter.
Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur P.S. Heb je ook al tickets gereserveerd voor het interieurevent van het jaar, Salon Residence? Zie vanaf pag. 120 een preview van het programma!
page 160
10 - Editorial.indd 9
Miluska Van ‘t Lam
EditorResidence
“Bootylicious wordt dus dandylicious” miluskavantlam
miluskavantlam
RESIDENCE | OKT 2017
9
22-08-17 15:48
3
Foto Benita Marcussen voor Gallery FUMI
2
1
Samenstelling Monique van der Reijden
IN STIJL
7 8 4 5
6
HOT CHOCOLATE Mannelijk en tot in de puntjes verzorgd, waarbij het de details zijn die het geheel maken. Daarom fijne materialen zoals walnoothout, zacht lamsvelleer, gehamerd staal en brons. Welkom in de dandy lounge club!
1. Loungestoel Capo Lounge, hier uitgevoerd in Deens walnoothout van Neri&Hu voor De La Espada, 69 x 74 x h 75, € 2.236. delaespada.com via suite-wood. com 2. Hanglamp Twist van Simon Hasan voor Gallery Libby Sellers is gemaakt van gekookt leer, prijs op aanvraag. simonhasan.com 3. Kast annex kunstobject Low Relief van Maria Bruun & Anne Dorthe Vester is gemaakt van Douglas hout, gebrand en gehamerd staal en brons, 108 x 65 x h 120 cm., prijs op aanvraag. mariabruun.com via galleryfumi.com 4. Bijzettafel uit de collectie Gucci Décor van creative director Alessandro Michele. Alle dessins, kleuren en prints zijn geïnspireerd door eerdere modecollecties, prijs op aanvraag. gucci.com 5. Exclusief handgemaakte messing vulpotlood van Ystudio, € 89. anothercountry. com 6. Modulaire Avio Sofa System van Piero Lissoni voor Knoll is elegant en veelzijdig. Mogelijk met diverse onderstellen en hier te zien met de Spinneybeck leren bekleding. 352 x 121 x h 72 cm, prijs op aanvraag. knoll-int.com 7. Handgemaakte koptelefoon VK-2 van het ontwerpteam Aedle en Eugeni Quitllet in zacht lamsvelleer en mangaanstaal, € 390. store.wallpaper.com 8. De kruk Fou met leren zitting, gemaakt in Frans walnoot van Christophe Delcourt. 38 x 43 cm, € 6.268. collection-particuliere.fr
24
OKT 2017 | RESIDENCE
10 - Trendkleur bruin.indd 24
22-08-17 10:42
UPCOMING
LEX DE GOOIJER
Tekst Eva Vroom Foto’s Lex de Gooijer
Mannelijk met een flinke scheut luxe, zo kun je de interieurs van designer Lex de Gooijer omschrijven. Binnenkort opent hij zijn nieuwe studio in Rotterdam. Lex de Gooijer (1981) stapte op de Willem de Kooning Academie al na twee weken over van 2D naar 3D design. ‘Ik vond interieurs uitdagender om te doen. Drie jaar geleden ben ik voor mezelf begonnen. Ik had meteen een vliegende start omdat mijn eerste opdrachtgevers mij de vrijheid gaven hun gehele villa, nadat deze was afgebrand, opnieuw te ontwerpen en in te richten. Mijn inspiratie haal ik vooral uit de verscheidenheid aan projecten en opdrachtgevers. Natuurlijk heb ik een eigen handschrift, hoewel ik daar niet bewust mee bezig ben. Een mooi compliment kreeg ik van mijn docent aan de Willem de Kooning Academie, die mijn signatuur herkende in de door mij ontworpen Dante 6 flagshipstore in Rotterdam. Mijn ontwerpen zijn mannelijk, met een dosis ingetogen luxe. In mijn interieurs zie je sterk mijn voorliefde voor grafische belijningen en voor materialen als natuursteen en messing. Mijn kledingstijl is meer street wear, maar dan wel met gouden sneakers. Voor mij is de architectuur heel bepalend voor het interieur; de buitenkant en de binnenkant moeten op elkaar aansluiten. Mijn droom is dan ook om ooit nog eens mijn eigen bungalow te ontwerpen, inclusief palmbomen en kippen in de tuin! Een interieur is geslaagd, wanneer je de ruimte binnenkomt en je er goed voelt. Ik ben erg gevoelig voor verlichting, die speelt dan ook altijd een belangrijke rol in mijn ontwerpen. Waarschijnlijk ben ik de laatste persoon op aarde die nog steeds halogeen en weinig LED gebruikt, in een woonhuis vind ik LED nog steeds lastig. Eén van mijn bijzondere opdrachten op dit moment is een mooi project in Rotterdam, een kantoorgebouw dat is getransformeerd tot vier casco lofts. Voor één hiervan heb ik het interieur mogen ontwerpen.’ Binnenkort opent hij zijn nieuwe studio aan de Noorderhavenkade in Rotterdam. ‘Daar heb ik 250 vierkante meter. Een gedeelte daarvan is bestemd voor kantoor, ontvangst van klanten en collega’s. De overige ruimte wordt een showroom die ook gebruikt kan worden voor events en fotoshoots. Zelf woon ik aan het eind van de straat; de studio moet gaan voelen als mijn tweede huis, met dezelfde uitstraling maar meer ruimte.’ lexdegooijer.com
Vanaf linksboven met de klok mee: De designer in zijn nieuwe studio. Het interieur van de Dante 6 flagshipstore in het iconische ‘Timmerhuis’ in Rotterdam. Voor een villa in Amstelveen ontwierp De Gooijer het volledige interieur. Sapbar Sajoer, Rotterdam. De Gooijer heeft een voorliefde voor natuursteen en mesiing; hier in het Rotterdamse Grand Café La Buvette.
RESIDENCE | OKT 2017
10 - Upcoming.indd 33
33
22-08-17 10:48
Welt usten
Al 30 jaar selecteert de redactie van Residence elke maand de mooiste ontwerpen. Dit keer de 30 mooiste opties voor de slaapkamer. Van de meest comfortabele bedden tot fraaiste nachtkastjes. Samenstelling Baukje Beetsma
Foto: Karel Balas
Wegzijgen in de kussens voor een goede nachtrust in het Henrietta Hotel in Londen, dat werd ingericht door de Parijse interior designer DorothĂŠe Meilichzon.
RESIDENCE | OKT 2017
10 - 30 x de Mooiste.indd 35
35
22-08-17 10:48
17
18
19
NACHTKASTJES, STAPELBAAR, ROND OF HOEKIG, IN HOUT, HOOGGLANS EN GLAS 11. Roberto Tapinassi & Maurizio Manzoni ontwierpen Octet voor Roche Bobois, met een blad van gerookt eiken, metalen onderstel en gelakte lade. In meerdere kleuren verkrijgbaar, € 650. roche-bobois.com 12. Lou ‘Nightstand’, van Christophe Delcourt voor Minotti in lariks fineer. De bladen zijn van Calacatta marmer en zwart pâte de verre, prijs op aanvraag. minotti.com via Jonas Internationale Meubelagenturen BV 13. Het Twiggy nachttafeltje van Ikka Suppanen & Raffaella Mangiarotti voor Woodnotes is een speels design uit eikenhouten stokjes, zichtbaar door het glazen tafelblad, prijs op aanvraag. woodnotes.fi 14. Dimitri, door Andrea Parisio ontworpen voor Meridiani Editions - Shine, verkrijgbaar in glans of matglans, uni of bi-colour, prijs op aanvraag. meridiani.it 15. Dit geometrisch gevormde tafeltje met glazen blad is van Zara Home, € 149. zarahome.com 16. Voor de gentleman: nachtkastje Anton van BlackTie. Van glanzend zwartgelakt essenhout met lade in Canaletto walnoot fineer en push-pull sluitmechanisme, prijs op aanvraag. blacktiesofas.it 17. Carlo Colombo ontwierp dit nachtkastje voor Poliform als onderdeel van de Chloe Gruppo Notte, waarbij het allemaal draait om zachtheid en comfort, prijs op aanvraag. poliform.it via domus-agenturen.nl 18. Ovale tafel Liquefy van Glas Italia is van getemperd licht glas, met een patroon dat aan marmer doet denken en lijkt te veranderen met de lichtinval. Hier afgebeeld in groen maar ook te krijgen in roze-beige schakeringen, 60 x 50 x h 51 cm, prijs op aanvraag. glasitalia.com 19. Nachtkastje Cairn is ontworpen door studio Kimixgensapa voor Made en past perfect in een urban sfeer. Dankzij de stapelbare modulaire opbergvakken kun je met de hoogte spelen, € 249. made.com 20. Best-seller Componibili, ontworpen door Anna Castelli Ferrieri voor Kartell. Hier in groen met twee laden, € 85. kartell.com via labordusagenturen.nl
20 RESIDENCE | OKT 2017
10 - 30 x de Mooiste.indd 39
39
22-08-17 10:49
Zijn ontwerpen worden zowel tussen de meesterwerken in het Rijksmuseum geëxposeerd als verkocht aan het jonge publiek van warenhuis Hudson’s Bay. Couturier Edwin Oudshoorn creëert een romantische sprookjeswereld.
Fotografie Jan Luijk Productie Baukje Beetsma Tekst Natasja Admiraal
De estheet
EDWIN OUDSHOORN ZONDAGSKIND ‘Ik ben opgegroeid tussen de bollen in Lisse, waar niet zo gek veel te beleven viel. Behalve op zondag, dan kleedde iedereen zich piekfijn om naar de kerk te gaan. Ik houd van dressing up getuige mijn grote collectie hoeden, bretels en pochetten, draag met liefde een strik en ga gerust met lakschoenen aan naar de markt. Of ik nu thuis ben of in mijn studio, ik wil er altijd netjes uitzien. IJdel ben ik niet, gedurende de dag werp ik zelden een blik in de spiegel.’
GARDEROBE ‘Ik koop graag bij ouderwetse Nederlandse zaken, zoals Peek & Cloppenburg. Ik heb ook veel items van de Belgische modeontwerper Dries Van Noten. De revers van al mijn colberts zitten overigens vol met spelden, dat is zo gegroeid. Ik steek ze er tijdens het werk in en ben gestopt met ze eruit te halen.’
BLOEMEN ‘Ik was een creatief kind, altijd aan het fröbelen. Vanaf mijn veertiende had ik bijbaantjes in de bloemen. Eerst bij de bloemenkraam op de dijk in Lisse, daarna bij een bloemenwinkel in de Dorpsstraat en later bij een exclusieve bloemenzaak in Warmond. Na mijn studie werkte ik op zaterdag bij een bloemist in Leiden. Nog altijd kan ik niet zonder verse bloemen.’
SALON ‘Mijn salon is gevestigd in een voormalige klokkenwinkel aan de Overtoom in Amsterdam. Aan de gevel hangt nog steeds een gouden klok en ook het sierlijke hekwerk dat het pand ’s nachts beveiligt herinnert hieraan. Ik geef regelmatig feestjes in de salon. Veel trouwe klanten worden vrienden en vice versa. Op mijn verjaardag staat het hier vol met mensen en zelfgebakken taarten.’
50
OKT 2017 | RESIDENCE
10 - de estheet_EdwinOudshoorn.indd 50
22-08-17 10:52
In de kast in de woonkamer van Edwin Oudshoorn staan een Aziatische bruidskroon van Baobab op de Elandsgracht, een blikje dat hij cadeau kreeg van een vriendin en een schilderij van de rommelmarkt. Rechts: De salon, met een schilderij dat hij cadeau kreeg van de overbuurman, een tafeltje van de Noordermarkt en een vaas van Isaac Monté. De pumps komen uit de meest recente collectie die Oudshoorn in Parijs toonde. Rechtsonder: De woonkamer met een bank van Ikea, lampen uit Istanbul , een tekening van Noortje Huige en een ingelijste ansichtkaart van Christian Lacroix. Oudshoorn liet de groenblauwe verfkleur voor de muur zelf mengen.
DE ESTHEET
VLEUGJE VINTAGE ‘Voorbijgangers zien mijn salon wel eens aan voor een vintagewinkel. Dat komt omdat mijn couturestukken op traditionele wijze zijn vervaardigd met veel handwerk en korsetten, dat creëert als vanzelf de sfeer van weleer. Naast het gebruik van ambachtelijke technieken geef ik de voorkeur aan vergrijsde of vertroebelde tinten boven knalkleuren.’
LEIDS LAKEN ‘Voor het project Nieuw Leids Laken heb ik een stofontwerp gemaakt dat is geïnspireerd door de collectie van Museum De Lakenhal. Na Christie van der Haak en Mae Engelgeer ben ik de derde ontwerper in een reeks van vijf. Ik heb een speciale band met het museum dankzij eerdere samenwerkingen en omdat ik in Leiden heb gewoond. Hoewel het museum momenteel gesloten is vanwege een grootscheepse verbouwing kreeg ik toegang tot het depot. Mijn stof wordt dit najaar gepresenteerd en vanaf 2019 per meter verkocht in het vernieuwde museum.’
WONEN ‘Drie jaar geleden heb ik samen met mijn partner Nick een jarentwintigwoning gekocht vlakbij het Oosterpark in Amsterdam. We hebben het helemaal zelf gerenoveerd en zoveel mogelijk authentieke elementen tevoorschijn getoverd, zoals de houten plafondbalken en de industriële wand in de keuken. De opengebroken muren en ramen rondom maken het huis heel licht. Het interieur is strakker dan in mijn salon en heeft duidelijk een woonfunctie.’
YORKSHIRE PUDDING ‘De keuken in ons appartement is in verhouding enorm groot, met twee ovens en vier gaspitten naast elkaar. Onze royale eettafel biedt plaats aan acht mensen. We koken graag, vaak in braadpannen die daarna de oven in gaan. Mijn partner komt uit Londen en op het menu staan vaak typisch Engelse gerechten zoals stew met dumplings en Yorkshire pudding.’
10 - de estheet_EdwinOudshoorn.indd 51
22-08-17 10:52
10 - Inspiratie Dandy.indd 62
22-08-17 10:54
Foto: Richard Terborg uit Dandy Lion (Aperture, 2017)
INSPIRATIE
RESIDENCE | OKT 2017
10 - Inspiratie Dandy.indd 63
63
22-08-17 10:54
INTERIEUR
De Cotiis in de studeerkamer naast de door hem ontworpen messing boekenkast DC1514. Rechts in de hoek zijn wandkast DC312 van hergebruikt hout, hier op dezelfde manier afgewerkt als de muren en plafonds. Op de vloer een verhoogd platform, afgewerkt met kunsthars. Rechterpagina: In de hal de asymmetrische tafels DC1524 van aluminium en messing en DC1525 van gerecycled hout en aluminium krukje DC1402A. De kunstwerken van Massimo Campigli dateren uit de jaren ’50.
page 160
72
OKT 2017 | RESIDENCE
10 - Interieur Vincenzo de Cotiis.indd 72
22-08-17 14:28
Vincenzo’s
VISITEKAARTJE Zijn Milanese studio bestaat twintig jaar. Architect, ontwerper en beeldhouwer Vincenzo De Cotiis weet als geen ander doorleefde en luxe materialen te combineren tot een esthetisch geheel. Zo ook bij hem thuis.
Fotografie Kasia Gatkowska Tekst Becky Sunshine Vertaling Eva Vroom
10 - Interieur Vincenzo de Cotiis.indd 73
22-08-17 14:28
‘Ik houd niet van koken, maar vrienden komen wel borrelen’ Interieur Kurt Pio.indd 86
22-08-17 10:59
INTERIEUR De opvallende spiegel in de gastenbadkamer komt van R ome, het grappige dollarbadlaken kleurt mooi bij de smaragdgroene wand en handdoeken. Rechtsonder: De kunstenaar bewaart zijn zonnebrillen netjes bij elkaar op een goudkleurig schaaltje in de hal. Linkerpagina: De bestaande keuken was gemaakt van kersenhout. Kurt Pio verving de deuren door zwarte exemplaren en voorzag ze van messing en hoornen handgrepen die een vriend voor hem meenam uit Londen. De achterwand is bekleed met reflecterend kopermo a ek.
e Engelse uitdrukking ‘be careful what you wish for, for you might just get it’ is zeker van toepassing voor kunstenaar Kurt Pio (1977). Want hij wilde per se een appartement met een dakterras of tuin in de bruisende wijk De Waterkant in het centrum van zijn geboorteplaats Kaapstad, en dat kreeg hij ook. Het was zeker geen makkelijke verovering: er komt weinig vrij in de gewilde buurt, de meeste woningen zijn klein en aan de prijs, en je kunt je auto er bijna nergens kwijt. ‘Iedereen wil toch in het stadscentrum wonen, op loop- of fietsafstand van zijn werk?,’ zegt Kurt Pio. ‘Bovendien had ik een behoorlijk lang en specifiek verlanglijstje.’ Dat bestond uit: een tweekamerappartement met twee badkamers, een mooi uitzicht, een dakterras of tuin en twee parkeerplekken. ‘Om eerlijk te zijn verwachtte ik niet dat ik zoiets kon vinden’, zegt hij met een tevreden glimlach. ‘Toen ik het appartement voor het eerst bezocht, het uitzicht zag en vervolgens het waanzinnige dakterras opliep klopte mijn hart in mijn keel.’
DE JACKPOT De trendy, gemoedelijke en tikkeltje gay wijk De Waterkant wordt gekenmerkt door achttiende-eeuwse, kleurrijk geverfde woningen die duidelijk door de Hollandse bouwstijl zijn beïnvloed. Het 115 vierkante meter grote appartement met spectaculair uitzicht op de haven en in de verte de Tafelberg, Lion’s Head (Leeukop in het Zuid-Afrikaans) en Signal Hill (‘Seinheuwel’) is echt een lot uit de loterij. Kurt ontdekte niet lang nadat hij het gekocht had dat hij via het fietspad pal naast zijn huis nota bene per fiets binnen tien minuten op de boulevard kan zijn. De – ruime – kamers bevinden
RESIDENCE | OKT 2017
Interieur Kurt Pio.indd 87
87
22-08-17 10:59
INTERIEUR page 160
Doorkijk vanuit de woonkamer naar de studeer- en gastenkamer. De muurbeschildering is gemaakt door Florence Girette. De antieke Directoire-fauteuil is bekleed met stof Basket van Kirkby Design. De gordijnen zijn gemaakt van stof Rocher van Robert Normand. Het neongroene kunstwerk is een ontwerp van Jean-Louis Deniot.
92
OKT 2017 | RESIDENCE
10 - Interieur Jean-Louis Deniot Magenta-01.indd 92
22-08-17 11:02
AN AMERICAN In de slaapkamer hangen portretten uit verschillende perioden boven een bureau uit de jaren dertig.
IN PARIS
Jean-Louis Deniot heeft het eigenlijk wel gehad met al die appartementen in Haussmanniaanse gebouwen in zijn stad. Voor een Amerikaanse opdrachtgever maakte hij graag een uitzondering. Fotografie Stephan Julliard/Tripod Agency Productie & tekst Ian Phillips/Tripod Agency Vertaling Marieke van Gessel
10 - Interieur Jean-Louis Deniot Magenta-01.indd 93
22-08-17 11:02
De bank is op maat gemaakt naar ontwerp van Deniot en is bekleed met Pure Damask van Dedar. et gra sche kussen is gemaakt van een Afrikaanse waxstof. Tafel From Above II is van Hagit Pincovici, erop een glazen object van Alexa Lixfeld. Kroonluchter van Gaetano Sciolari uit de jaren zestig. Schommelstoel uit de jaren vijftig. Kunstwerk van Claudia Wieser uit 2014.
ean-Louis Deniot, geen onbekende voor de trouwe lezer van Residence, houdt niet van herhaaloefeningen. ‘Ik streef ernaar niet steeds hetzelfde te doen’, verklaart de interior designer. ‘Het probleem is echter dat mijn cliënten zichzelf vaak beperken door vast te houden aan wat ze kennen en eerder hebben gezien.’ Dit project aan een drukke boulevard in Parijs bood de charmante Fransman de welkome gelegenheid eens iets heel anders te doen. Het resultaat is dan ook atypisch voor Deniot. Veruit de meeste van de vele appartementen in de Franse hoofdstad waarvan hij het interieur verfraaide liggen in een welgestelde buurt. Dit ligt in het wat rauwe tiende arrondissement, niet ver van Gare de l’Est. De belangrijkste reden dat de veelgevraagde decorateur dit project wel zag zitten was de opdrachtgever: een 37-jarige Amerikaan, die sinds zijn veertiende al computers programmeert. Dankzij een extreem succesvol dotcom-bedrijf werd hij opeens een rijk man. ‘Hij is zó nuchter en aardig’, verzucht Deniot. ‘Hij weet niet alleen alles van de nieuwste technologie, maar ook veel van geschiedenis. Hij nam zelfs twee jaar vrij om klassieke Griekse literatuur aan de New Yorkse universiteit Columbia te studeren.’ Daar komt bij dat de Amerikaan in kwestie een enorme Francofiel is, dol op het Parijse metrosysteem en de overdaad aan winkels met de meest uiteenlopende etenswaren in deze multiculturele buurt, waar in cafés oude Turkse mannen zij aan zij zitten met hipsters.
10 - Interieur Jean-Louis Deniot Magenta-01.indd 94
22-08-17 11:02
HOW TO 2 3
Samenstelling Jill Lefeber
1
8
7
Voorzie je huis van een dosis Deniot met rijke stoffen, glanzend design en Franse allure. 1
2
3
4 5
6
7
8
Pure Damask van Dedar met renaisance motief, geschikt als gordijn- en bekledingstof, prijs op aanvraag. dedar.com via elementsofinterior.nl Wandlamp Sodalite van Jean-Louis Deniot voor Baker, vanaf € 2.647. bakerfurniture.com Met de hand geschilderd artwork van Florence Girette, prijs op aanvraag. florencegirette.com Kussen Daiquiri van Elitis, € 92. elitis.fr via loggerewilpower.com Handgeknoopt wollen vloerkleed Prachin van ICE International, kan in elk gewenst formaat gerealiseerd worden, prijs op aanvraag. rugs.nl Bijzettafels Iron Eye van Jean-Louis Deniot voor Baker, vanaf € 4.331. bakerfurniture.com Gustaviaanse fauteuil, opnieuw gestoffeerd, € 2.975 van The Antique And Artisan Gallery via 1stdibs.com Bijzettafel Salut is een intrigerende blikvanger door zijn vorm en tegenstelling in materialen, € 1.720. lachance.fr
4
6
5 RESIDENCE | OKT 2017
10 - How To Jean Louis Denoit.indd 101
101
22-08-17 11:04
Kastdivider In SideView komen het beste van een dressoir en een roomdivider samen. Het ontwerp van Monica Graffeo voor Caccaro heeft zachte, vloeiende lijnen en is zowel een opberger als een presentatie-object door de hoge achterplaat. Overal toepasbaar, van keuken tot woonkamer, van entree tot slaapkamer, prijs op aanvraag. caccaro.com
Klokhuis Een mooi horloge verdient een eigen ‘huis’. Het Linley Watch House is uitgevoerd in walnotenhout en biedt onderdak aan meerdere horloges. € 10.437 davidlinley.com
Garderobe-pronkstuk Waarom zouden onze mooiste kledingstukken moeten worden weggestopt achter gesloten deuren? De Italiaanse ontwerper Antonio Citterio vindt dat zonde. Hij ontwierp de minimalistische en stijlvolle Eracle kastenserie. Glazen deuren en fraaie verlichting laten ons ook genieten van onze garderobe als we hem niet dragen, prijs op aanvraag. benbitalia.com via Van Rikxoort Agenturen, 0180-623129.
10 - Special Opbergen.indd 110
22-08-17 14:54
SPECIAL be b ea
KK Kantoor houden in een koffer? De Milan Trunk maakt het mogelijk! Gesloten is het een stijlvolle, in maar liefst 250 werkuren handgemaakte en met leer beklede hutkoffer. Eenmaal geopend, ontvouwt zich een bureau met opbergplek. Deze kan naar wens met allerlei gadgets worden uitgebreid, waaronder een met cederhout beklede humidor voor sigaren. Klus geklaard? Dan kan de koffer dicht, â‚Ź 18.690. royaltrunk.com
Wandmeubel
K
K
Maak van opbergen kunst met de Dazibao-collectie van Tonelli. Etaleer pronkstukken en mooie boeken in de elegante wandkast met marmeren paneel en transparante kubussen, afgewerkt met goud en brons. Ook verkrijgbaar met een wit of zwart paneel in hout, vanaf â‚Ź 10.000. tonellidesign.com
Kabinet Het Longing Cabinet van ontwerper Nika Zupanc prikkelt onze nieuwsgierigheid. Achter ieder koperen deurtje valt een geheim te ontdekken. Zupanc liet zich inspireren door kinderen die verlangend kijken naar de keukenkast waarin koekjes en snoepjes zijn verborgen. Lief detail: de hartvormige goudkleurige sleutels in elk slot, prijs op aanvraag. decastelli.it via prades.nl
RESIDENCE | OKT 2017
10 - Special Opbergen.indd 111
111
22-08-17 14:54
Foto: Prudence Cuming Associates 10 - Portret.indd 134
22-08-17 11:13
PORTRET page 160
Foto: Matthias Vriens, courtesy Taschen
Boven: David ockne bij de lancering van het boek ‘ e David Hockney Sumo’ door Taschen, op 26 september 2016 in de Hollywood Hills. Onder: Het beroemde werk ‘A Bigger Splash’ uit 1967, acryl op doek, collectie Tate Londen. Linkerpagina: ‘Nichols Canyon’, 1980, acryl op doek.
DAVID HOCKNEY Hij vierde onlangs zijn tachtigste verjaardag en wordt geëerd met een grote overzichtstentoonstelling. Beroemd werd hij met schilderijen van zwembaden, maar David Hockney is meer dan ‘a big splash’. Tekst Ellen Leijser
avid Hockney, in juli tachtig geworden, heeft zichzelf ontelbare keren geschilderd, getekend en gefotografeerd. Vaak recht en strak naar de toeschouwer kijkend, soms ‘in functie’ als kunstenaar, met een vel papier voor zich. Een iets andersoortige selfie, maar daarom niet minder veelzeggend, is een foto uit 1975. Hockney zit aan de rand van een meertje. We zien alleen zijn benen, bungelend boven het water. Hij draagt een keurige, crèmekleurige broek met keurige, crèmekleurige schoenen. Alleen: de linkerschoen heeft groene veters, de rechter oranje. Ook zijn sokken verschillen: links een oranje sok, rechts een mosterdgele. Hockney is een gentleman die met een open, non-conformistische blik de wereld bekijkt. Eigengereid, maar geen relschopper. Ook als hij homoseksualiteit als thema in zijn werk verweeft, is dat nergens provocerend. Al meer dan een halve eeuw is Hockney een geliefd kunstenaar. Als hij ergens een lezing geeft,
RESIDENCE | OKT 2017
10 - Portret.indd 135
135
22-08-17 11:13
PARIJS
Les beaux gestes 152
Het legendarische Hôtel de Crillon is totaal gerevamped. Sinds juli kun je er niet alleen terecht voor een luxe overnachting met uitzicht op het Place de la Concorde, maar kun ook geheel laten vertroetelen, letterlijk van top tot teen. In het neoclassicistische paleis uit 1758, lange tijd eigendom van de hertogen van Crillon, zijn 78 kamers, 36 suites en tien signature suites gerealiseerd. De renovatie begon in 2013 onder leiding van architect Richard Martinet, artistiek directeur Aline d’Amman en maar liefst drie Parijse decorateurs: Chahan Minassian, Cyril Vergniol en Tristan Auer. Het historische pand is de eenentwintigste eeuw ingeblazen, met respect voor de heritage, waaronder de kroonluchters van amethist en de karaffen van Baccarat kristal. Behalve in het gastronomische restaurant, de brasserie, bar en spa kun je je hier late e e e e a be e oo e ee ste vrouwelijke barbière in Parijs. Laat verder in de Shoe Care Salon van Devoirdecourt je leren schoeisel en andere accessoires weer in volle glorie herstellen. Kwaliteit heeft wel een prijs, vanaf € 1070 per nacht. rosewoodhotels.com/hotel-de-crillon
OKT 2017 | RESIDENCE
10 - OpReis_Dandy.indd 152
22-08-17 15:17
OP REIS
Zon, muziek, strand & design
10 - OpReis_Dandy.indd 153
RIO DE JANEIRO Hoog op een heuvel in de groene wijk Santa Teresa ligt de modernistische villa Chez Georges, gebouwd in de jaren zeventig door de Braziliaanse architect Wladimir Alves de Souza. De villa biedt zeven suites, een zwembad, hotpool, dakterras met een panorama van 360 graden en… een opnamestudio voor muzikanten. De ideale bestemming voor liefhebbers van muziek en design, en van zon en strand; de Copacabana en Ipanema liggen letterlijk aan je voeten. Het interieur is kleurrijk en intrigerend, met fraaie houtsoorten, tegelmozaïeken, meubels van antiekmarkten in Frankrijk en België en mid-century modern design uit zowel Brazilië als Europa. Let op de gelimiteerde editie van een Marc Newson surfboard. De villa is het geesteskind van het avontuurlijke duo Pierre Bident Moldeva en Olivier Verwilghen, waarbij hun voorliefde voor design, lokale ambachten en muziek overal voelbaar is. Chez Georges is in zijn geheel af te huren voor maximaal veertien gasten. designhotels.com/georges.life
22-08-17 15:17