Residence #11 kunst & interieur

30 JAAR

11

Kies je kleur

Decorate like a pro

NOVEMBER 2017 | PRIJS € 6,95

English summaries

Hidden gems

van

Lorenzo Castillo Mariska Dietz Jean-Louis Deniot Kelly Wearstler

Vloeren

Schouwen

Antiek

ARTY FARTY

Interieur

Piet Jonker Abcoude b.v. • Rijksstraatweg 23 • 1396 JC Baambrugge (gem.Abcoude) • Telefoon: +31 (0)294 29 37 77 info@pietjonker.nl • www.pietjonker.nl • Di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur • Maandag gesloten.

40143_Adv Piet Jonker 230x297.indd 1 Naamloos-2 1

22-09-17 09:53

Ontdek PAN Amsterdam

kunst & interieur

11 - Cover.indd 1

27-09-17 12:33 15:00

NEWS Herkenbaar porselein Het kleurenpalet van Scholten & Baijings is met zijn zachte pastellen direct herkenbaar, maar verveelt nog altijd niet. Ditmaal ging het duo een samenwerking aan met het Franse porseleinhuis Sèvres en produceerden samen een serie borden en vazen. scholtenbaijings.com

4

vragen aan Marco Costa

Het Portugese, ambachtelijke Boca do lobo balanceert met zijn ontwerpen steevast op de grens tussen kunst en design. We stelden vier vragen aan hoofddesigner Marco Costa over zijn artistieke kijk op design.

KUN JE DE ESTHETIEK VAN BOCA DO LOBO OMSCHRIJVEN? ‘Bij Boca do lobo spelen we graag met technieken uit een ver verleden en proberen de rijkheid hiervan te herontdekken. Onze stukken zijn zeer gedetaileerd, opvallend, edgy en tonen tegelijkertijd veel respect voor traditioneel Portugees vakmanschap.’

OP WELKE ONTWERPEN VAN JOU BEN JE HET MEEST TROTS? ‘Het ontwerpen van de kast Heritage in onze Limited Edition Collectie gaf me enorm veel voldoening vanwege de sterke connectie met de Portugese geschiedenis: de handbeschilderde tegels, de architectonische vorm. Het is een van onze absolute bestsellers. Daarnaast ben ik heel trots op het Pixel Kabinet. Internationaal werd deze enorm enthousiast ontvangen en ik blijf ’m zelf ook mooi vinden.’

EMOTIONEEL DESIGN IS BELANGRIJK VOOR JOU, NET ALS HET CREËREN VAN ERVARINGEN IN DE OBJECTEN DIE JE ONTWERPT. HOE BEDOEL JE DIT? ‘Mijn voornaamste doel als ontwerper is met mijn design emoties los te maken. Emotioneel design zorgt net als kunst vaak even voor een ongemakkelijk gevoel. Het is onverwachts en zet je aan het denken. En aan aan het voelen. Ik hoop dat mijn ontwerpen voor Boca do lobo een soort familiejuweel worden voor degenen die ze aanschaffen. Stukken die gekoesterd worden en doorgegeven van generatie op generatie.’

JE HEBT WELEENS GEZEGD DAT JE AMBACHTELIJK WERK BESCHOUWT ALS DE ULTIEME KUNSTVORM? ‘Ik werk heel nauw samen met onze ambachtslieden die beschikken over een enorme hoeveelheid aan ervaring en kennis van technieken. Dat te kunnen combineren met hedendaags design is voor mij als ontwerper een grote uitdaging en geeft me enorm veel plezier. Ik ben ervan overtuigd dat men het industriële proces van vluchtig design en ontwerpen voor de massa wel een beetje moe is. Je bent de beeldtaal heel snel zat.

Ik denk dat ambachtelijk artistiek werk de meest pure en rijke vorm van design is.’ bocadolobo.com

11 - News.indd 22

27-09-17 12:01

EDITORIAL

Foto: Stella Gommans. Locatie: Musem van Loon.

Jurk: La Dress. Visagie: Marjolijn Muis.

Spiegel van Studio Zanellato/Bortotto Murano voor Nilufar (p. 41)

ARTY FARTY aar sta je dan. In de galerie, in hartje stad, of juist ver daarbuiten. Jas op je arm. Telefoon op stil. Een gewaarschuwd mens telt voor twee.

De vorige keer, toen het met donderslag bij heldere hemel insloeg, heb je niet toegeslagen. En daarvan heb je nog steeds spijt. Nu voel je dezelfde onrust. Het kriebelt. Het zindert. Het schuurt. Automatisch zet je een stap naar voren, om nog dichterbij te komen. Je bestudeert de vorm, de gebruikte materialen en neemt de combinatie ervan goed in je op. Het liefst zou je het werk even willen aanraken. Alsof daardoor de puzzelstukjes nog beter op zijn plek vallen. Het is lang geleden dat je zó onder de indruk was. Terug naar de realiteit. De galerievloer. Is het nog steeds mooi wat je ziet? Wacht. Misschien kijk je het niet goed. Je besluit een beetje afstand te nemen. Letterlijk een stap achteruit, op zoek naar een ander perspectief. Of naar een andere realiteit. Wie is eigenlijk de kunstenaar? Wat doet de prijs? Wat is de oplage? Is er andere informatie beschikbaar? Je ogen schieten van links naar rechts, om het beroemde – ‘beruchte’, volgens sommigen – bordje te vinden. In minuscule letters staan alle gegevens keurig genoteerd. Voordat je er erg in hebt, reist het kunstwerk in gedachten naar de beoogde plek. De hal, de woonkamer, de slaapkamer, het kantoor. Zou het staan? Zou het passen? Is het niet een te groot contrast met de andere werken? Of voor de durfal: is er wel genoeg contrast? Is het niet te saai, te veilig? Wacht, daar komt de galeriehouder. Keurige vent. Vrolijke ogen.

Koortsachtig realiseer je je: dit is het moment om scherp te blijven. Kijken of je het onderhandelen niet verleerd bent.

Terwijl hij je het levendige verhaal van de kunstenaar vertelt, kun je je ogen niet van het object afhouden. Zie je het nou goed? Is er nou ook een andere kaper op de kust? Vliegensvlug visualiseer je het werk nogmaals in de hal, naast de deur naar de bibliotheek. God, wat zou dat de ruimte de juiste spanning geven. Precies wat er nu nog ontbreekt.

‘Wat is de prijs ook alweer?’, hoor je jezelf vragen. En zonder dat je het bedrag hoort, heeft de galeriehouder een klein oranje stickertje bij het werk geplakt. Je slaakt een diepe zucht. Hebbes. Kunst en interieur. Ze zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Al vanaf de allereerste seconde dat je verliefd bent geworden. Dat vieren we met deze novembereditie. De maand waarin we je meenemen naar PAN Amsterdam. Alweer voor het vijfde jaar zijn we op de inspirerende kunstvloer aanwezig met een stand, deze keer ontworpen door de bloemkunstenaars en decorators van The Wunderkammer, en een afwisselend programma met art talks en tours. Ga je mee? PAN en Residence trakteren op het tweede kaartje. Love is in the air...

‘Hebbes!’

Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur P.S. Dank je wel voor je komst naar Salon Residence.

We brachten deze editie vlak vóór de officiële opening in Singer Laren naar de drukker.

In nummer 12 een verslag!

page 176

11 - Editorial.indd 13

Miluska Van ‘t Lam

EditorResidence

miluskavantlam

miluskavantlam

RESIDENCE | NOV 2017

13

27-09-17 12:39

IN STIJL

2

1

Samenstelling Monique van der Reijden

3

4

5

7

6

ARTY FARTY Is het een kunstobject of een gebruiksvoorwerp? Heerlijk als de grenzen vervagen! Noem het toegepaste kunst en geniet ervan.

1. Hanglamp Cipher van Yabu Pushelberg voor Lasvit, gemaakt van kristal en gepolijst metaal, h 200 cm, ø 21,7 cm, € 4.392. lasvit.com 2. Wulpse, uitnodigende outdoor fauteuil Big Easy M’Afrique van good old Ron Arad voor Moroso, een nieuwe uitvoering van zijn iconische Big Easy, gemaakt van kleurig draad door ambachtslieden in Senegal, € 2.178. moroso.it via burikenburik.nl 3. Wonderlijk geproportioneerde lounge chair Kaboom van Hermann August Weizenegger, gestoffeerd met stof Pablo FR van Nya Nordiska, 165 cm hoog, € 2.700. pulpoproducts.com 4. Popart fauteuil Shit uit de collectie Seletti wears Toiletpaper, gestoffeerd met een polyesterstof van kunstenaar Maurizio Cattelan, € 890. seletti.it via vanmokum.com 5. Psychosocial Seating van kunstenaar Alex Farrar is een zwevend kunstwerk waar waaghalsen ook gewoon op kunnen zitten, gemaakt met de helft van de bekende slaapbank BZ01 van Martin Visser voor Spectrum, € 4.250. durstbrittmayhew.com 6. De beroemde bank Bocca van Studio65 uit 1970, geïnspireerd door een schilderij van Mae West door Salvador Dalì, is er nu in de speciale editie Zipped Lips van de creative director van Moschino, Jeremy Scott voor Gufram, uit de collectie Moschino kisses Gufram, € 9.999. gufram.it 7. Nee, dit zijn geen iPhone-hoesjes: hoogglans kamerscherm Opium van Sebastian Herkner en Lucio Doro voor Doppia Firma. Prijs op aanvraag. sebastianherkner.com

30

NOV 2017 | RESIDENCE

11 - KUNSTDESIGN.indd 30

27-09-17 12:48

UPCOMING

CAMILLE WALALA

Tekst Lilian Polderman

De Franse Camille Walala weet met verve elk denkbaar oppervlak te beschilderen. Noem het Tribal Pop of Victor Vasarely meets Memphis: blij word je er hoe dan ook van.

Camille Walala wil met haar werk vooral een glimlach op de gezichten van toeschouwers toveren. Dat klinkt gauw te zoetsappig. Maar niet wanneer deze boodschap met zo’n aanstekelijke bulderende lach wordt gebracht als die van Walala. Hoe ze dan precies al die vreugde de wereld in helpt?

Welnu, met een soort gestructureerde graffiti in primaire kleuren en in geometrische patronen die op elk denkbaar oppervlak z’n plaats weet te vinden.

Walala, van oorsprong française en wonend in Londen, studeerde eerst textiel design aan de Universiteit van Brighton en begon direct daarna haar eigen kussenlijn. ‘Dat was lastig,’ zo legt ze uit, ‘want het is een nichemarkt. En eigenlijk was dat voor mij helemaal niet nodig. Mijn onderwerpen kun je namelijk voor alles gebruiken.’

En met alles bedoelt Walala ook echt alles: van de façade van een gebouw tot een vierkante, dan wel ronde poef met een fijn Memphisachtig patroon. Het kunnen ook paaseieren zijn, op bestelling van Harrods, of een extra kleurig zebrapad op straat.

Ze bedekte een hele kledinglijn met strepen en stippen, evenals winkelinterieurs. Haar meeste recente project was een speciale hang-out voor bezoekers tijdens het London Design Festival: Villa Walala. Kortom, alles maar dan ook alles kan bedekt worden met haar uitbundige handschrift.

Dat handschrift dat Walala zelfs graag Tribal Pop noemt, ontstond onder invloed van haar beide ouders. Walala: ‘Mijn vader is architect en heeft een strak interieur in Parijs met daarin veel Memphisstukken, waar ik al als kind dol op was. Mijn moeders huis in Aix en Provence – ze zijn gescheiden – heeft juist muren in terracotta en veel Afrikaanse stoffen en patronen in huis. Uit die twee invloeden ontstond Walala’s esthetiek.

Inmiddels weten opdrachtgevers haar moeiteloos te vinden en wordt ze ook via Instagram trouw gevold door vele aanhangers van de Walalastijl. Wat ze verder nog graag zou willen doen?

Walala: ‘Weet je, Londen is gauw een hele grijze stad. Ik zou dat juist hier in mijn woonplaats willen veranderen met meer street art. Ik wil gewoon zo graag kleur brengen in de levens camillewalala.com van mensen.’

Vanaf linksboven met de klok mee: Walala kussens en Walala poef uit Camille Walalas eigen collectie. Villa Walala tijdens London Design Festival. Jurk voor het Australische kledingmerk Gorman.

Installatie in de Now Gallery in New York. Vierkante poef uit Walalas eigen collectie.

RESIDENCE | NOV 2017

11 - Upcoming.indd 39

39

27-09-17 11:38

1. Unieke, van Muranoglas gemaakte en daarmee ook versierde spiegel van Studio Zanellato/Bortotto Murano voor Nilufar, kleuren en maten op aanvraag, net zoals de prijs. nilufar.com 2. Gedeconstrueerde handgemaakte spiegel Venice van Boca Do Lobo, een absolute blikvanger, alleen al vanwege het formaat, 176 cm hoog, € 20.040. bocadolobo.com 3. Frivole en vrolijke spiegel uit de collectie Masai van Serena Confalonieri, met strookjes nepleer, € 390 via artemest.com 4.

Dubbelzijdige handspiegel Mirror Mirror van Hay, met aan een kant een vergrootfunctie, € 59. hay.dk 5. Sober, elegant spiegeltje met een koper- en een messingkleurige kant en een eikenhouten basis, dat je desgewenst ook kunt ophangen, Felice van Antigone Acconci en Riccardo Bastiani voor Mingardo, € 366. mingardo.com 6. Unieke, handgemaakte spiegel uit 1975 van de behoorlijk excentrieke Engelse kunstenaar Andrew Logan (1945), gedateerd en gesigneerd, € 3.905 via 1stdibs.com 7. Spiegel Ofidia lijkt te zijn ontstaan uit lukraak gedrapeerde bronzen touwen, een sierlijk ontwerp in gelimiteerde oplage van de gebroeders Campana voor de Carpenters Workshop Gallery, ø circa 112 cm, € 24.200. carpentersworkshopgallery.com 8. Spiegel annex object Naia van JCP, met aan de ene kant decoratief marmer, verkrijgbaar in verschillende marmersoorten en -kleuren, hoog 33 cm, ø 26 cm, € 1.400. store. wallpaper.com 9. Rågrund heeft een bamboelijst waar je aan een kant ook nog kettingen of oorbellen aan kunt hangen, 53 x 50 cm, € 34,95. ikea.com 10. De Atomic van Giovanni Tommaso Garattoni voor Tonelli Design is opgebouwd uit verschillende ronde spiegels in trendy tinten als oudroze en brons. Je kunt deze zowel horizontaal als verticaal ophangen, maar je hebt er wel de ruimte voor nodig; het kleinste formaat is 160 cm breed (of hoog) en 92 cm hoog (of breed) en kost € 1.810. tonellidesign.com via formule-q.nl

4

42

1

2 3 5

NOV 2017 | RESIDENCE

11 - 30x mooiste spiegels.indd 42

27-09-17 11:07

DE MOOISTE

7 9 11 - 30x mooiste spiegels.indd 43

6

Leonardo da Vinci maakte notities in spiegelschrift.

You try!

8

10 27-09-17 11:07

Foto: Barbara de Hossen

M

et ingrediënten als een hip strandpaviljoen, internationaal modellenwerk en overwinteren op Bali leest het verhaal van Anne Claus als een spannend meisjesboek. Al die ingrediënten versmelten uiteindelijk en brengen Claus in de wereld van het interieur. Als klein meisje sleept ze al hele dagen met meubels en schildert ze de muren van haar slaapkamer om de haverklap in een andere kleur. ‘Ik was altijd en eeuwig bezig met interieur, áltijd mijn kamer en het huis aan het omgooien. Mijn moeder werkte als decorontwerper voor series en soaps. Ik ging vaak mee naar de sets, dan mocht ik rommelen in de hokken waar al die interieurspullen stonden, fantastisch! En soms mocht ik iets meenemen voor mijn kamer.’ Claus glimlacht bij de herinnering.

Toch komt het als jong meisje niet in haar op met deze passie professioneel aan de slag te gaan. ‘Dat ligt aan mijn opvoeding, denk ik.

Mijn vader vond het belangrijk dat zijn drie dochters een vak kozen waarmee ze geld konden verdienen, zelfstandig en onafhankelijk konden zijn.’ Dus gaat ze rechten studeren. Haar studiebeurs vult ze aan met modellenwerk. ‘Daar begon ik pas laat mee, op mijn twintigste. Het was een super bijbaan.’ Na haar studie werkt ze een

11 - Profiel.indd 54

aantal jaar als salesmanager bij een nieuw denimmerk. Maar omdat het bloed kruipt waar het niet kan gaan, omdat ze moeder wordt en vooral de creativiteit mist, zegt ze haar baan op. ‘In die tijd deed ik weleens wat styling voor vrienden of richtte ik hun huizen in, maar ik heb nooit gedacht: ik word interieurontwerper. Het is op een organische manier gegaan. Mijn man had strandpaviljoen De Republiek in Bloemendaal. ’s Winters gingen wij altijd naar Bali.

Ik vulde dan containers met meubels en accessoires. Ik was daar altijd met spullen bezig, ik vond dat te gek! Zo vond ik een keer een heel mooie partij stof uit een Japanse fabriek die failliet was gegaan.

Daar liet ik dan honderd kussens van maken, die ik voor een godsvermogen heb verkocht. Dat was heel leuk.’

DAT EERSTE GEVOEL Als haar man en zijn bevriende compagnon samen een pand in Amsterdam West kopen om kippenrestaurant Van ’t Spit te beginnen, is Claus in charge van het interieur. ‘Het moest een soort houten vreetschuur worden, maar dan mooi en stijlvol. Met staal, hout en antieke vloeren. Heel gek, maar er werd niet over gepraat.

Ik ging het gewoon doen. Het was in feite mijn eerste project, maar

27-09-17 12:53

Foto: Ralph Reniers

Foto: Ralph Reniers

PROFIEL

Van links naar rechts: Anne Claus thuis met naast zich de ronde Lampe Gras van Pulpo. Hal van Morgan & Mees. De kussens op de bank zijn bekleed met stof van James Malone. Boven een kamer in Morgan & Mees met een tafeltje van Paul Lelieveld, stoel van Pols Potten en schilderij van Annet Nederveld.

nog steeds had ik niet het gevoel dat ik een baan had.’

Direct daarna volgt een andere klus, restaurant Pazzi.

‘Een prachtig pand tegenover Van ’t Spit. Maar van binnen was het vies en vervallen en er liepen allemaal ratten. Een enorme puinhoop, maar toen ik er naar binnen liep wist ik meteen: “zo ga ik het doen”.’

Dat typeert Claus: binnenlopen, sfeer opsnuiven en direct een gevoel, een idee krijgen. ‘Als ik een beeld in mijn hoofd heb kan ik er lastig van afstappen.’

Lachend: ‘Eerst dacht ik nog dat dit niet zo’n geschikte eigenschap zou zijn voor iemand die met klanten werkt.

Maar gelukkig heb ik alleen maar leuke klanten. Die samenwerking vind ik een mooi proces. Ik wil de klant en diens gezin goed leren kennen. Ik luister, sta open voor input. En zodra ik weer in de auto stap begint er van alles te borrelen. Dat gaat maar door. Inmiddels weet ik dat ik daarnaar moet luisteren, dat ik dat op de een of andere manier moet vastleggen. Dat eerste gevoel blijkt altijd een goed uitgangspunt te zijn.’

Zelfs na de realisering van restaurant Pazzi heeft Claus

‘Het voelt nog steeds of ik geen echte baan heb’ RESIDENCE | NOV 2017

11 - Profiel.indd 55

55

27-09-17 12:53

Memphis: kleurrijk & speels

11 - Inspiratie.indd 62

27-09-17 12:11

INSPIRATIE

RESIDENCE | NOV 2017

11 - Inspiratie.indd 63

63

27-09-17 12:12

INTERIEUR

Een hoek in de woonkamer, met het door Lorenzo Castillo voor Gastรณn y Daniela ontworpen behang Borja, een Engelse fauteuil bekleed met een stof van Jim Thompson, een 18de-eeuwse Spaanse wandtafel, een lamp van Jean-Michel Frank en een kamerscherm met een stof van Robert Allen. Rechterpagina: Een van de logeerkamers, met het door Castillo ontworpen behang Fuencisla. De kussens op het bed zijn gemaakt van stof Sarasota, eveneens van het merk Gastรณn y Daniela.

Het blauwe metalen kunstwerk komt van een vlooienmarkt in Parijs.

11 - Interieur_Lorenzo Castillo.indd 70

27-09-17 13:22

&

LOST FOUND

page 176

Als kind genoot interior decorator Lorenzo Castillo van het vakantiehuis van zijn grootouders aan de Spaanse kust.

Onlangs kon hij het kopen, nadat het lange tijd een hotel was geweest. Hij maakte er weer een warm en uitnodigend familiehuis van.

Fotografie Manolo Yllera Tekst Clara Castillo Fe Vertaling Marieke van Gessel RESIDENCE | NOV 2017

11 - Interieur_Lorenzo Castillo.indd 71

71

27-09-17 13:22

Fotografie Jan Luijk Styling Baukje Beetsma Tekst Lilian Polderman

80

NOV 2017 | RESIDENCE

11 - Interieur Ten Cate2.indd 80

27-09-17 11:29

INTERIEUR

page 176

Zelfs Amsterdam bevat af en toe nog een echt bijzonder geheim adres.

Zoals het Ship Chandlers Warehouse van kunstverzamelaars Menko en Kyra ten Cate, een bewaard gebleven eeuwenoud winkelinterieur waar de scheepvaartlieden van weleer de deur plat liepen.

Linkerpagina: De verzamelingen tafelbellen van Kyra ten Cate. Rechterpagina: Kijkje langs de gedekte tafel van het besloten restaurant Ship Chandlers Warehouse naar het eeuwenoude, perfecte bewaarde winkelinterieur waar de namen van het waar van toen, zoals Gele Was, Lakmoes en Amandelen, nog zichtbaar zijn op de kisten.

11 - Interieur Ten Cate2.indd 81

27-09-17 11:30

INTERIEUR

Doorkijk vanuit de werkkamer via de eetkamer naar de keuken. Kroonluchter van Kalmar. Voor de lambrisering in Old Wine Licetto staat vloerlamp IC F1 van Flos. De muren in de keuken zijn beschilderd met Polar Blue arrakech Walls, de keukenkasten met Black Hills Traditional Paint, alle van Pure & Original. Groene hanglamp Grønland van Jonas Hidle voor Hadeland Glassverk.

92

NOV 2017 | RESIDENCE

11 - Interieur P&O.indd 92

27-09-17 13:14

In de gezinskamer zijn de muren beschilderd in de kleur Landscape, de lijsten met Belgian Wilderness en het plafond met Steel Blue, alle uit de krijtverflijn Classico van Pure & Original. De radiator en de kozijnen zijn beschilderd met Landscape Traditional Paint op waterbasis van Pure & Original. Schilderij van Kjell Erik Killi Olsen.

agny Thurmann-Moe (1980) is als een kind zo blij. Niet alleen vond ze het geschikte huis, met hoge plafonds, grote ramen en klassieke architectonische details, maar ook een creatieve bewoner die de uitdaging aandurfde. Ik denk niet dat veel mensen het zo maar goed zouden vinden dat hun huis als decor zou dienen voor een uitbundig kleurgebruik’, aldus de Noorse kleurenexpert. ‘Gelukkig is de bewoner een heel creatief persoon, die er niet voor terugdeinst out-of-the box te denken of uit haar comfort zone te stappen. Ze werkt als decorontwerper en woont samen met haar man en drie kinderen in dit appartement van circa driehonderdvijftig vierkante meter’, vervolgt Thurmann-Moe enthousiast. Het appartement bevindt zich in een pand dat dateert van circa 1850 en bevat nog veel originele elementen, zoals decoratieve lambriseringen en deurlijsten. ‘Ideale oppervlakken voor krachtige kleuraccenten’, volgens de kleurenexpert. ‘De hoge plafonds en de grote ramen zijn ook bepalend voor de kleuren die je gebruikt, die mogen in dit geval best krachtig zijn. Wees vooral niet bang om voor verschillende kamers verschillende tinten te kiezen. Een donkere kleur in de slaapkamer werkt bijvoorbeeld heel goed; het zorgt voor een gevoel van geborgenheid en heeft een rustgevend effect. De kamers die je het meest gebruikt, zoals de eet- en woonkamer houd ik over het algemeen iets lichter, dat geeft meer energie en dynamiek.’

TADELAKTLOOK De Noorse werkt het liefst met de verven van het Nederlandse merk Pure & Original, dat in 2006 is opgericht door Erwin Floor. Hij laat zijn verven sinds het begin maken in een kleine Belgische fabriek die is gespecialiseerd in natuurlijke en duurzame verven, zoals krijtverf en kalkverf. De natuurlijke grondstoffen en minerale pigmenten geven een veel dieper, intenser effect dan synthetische verven. ‘Het is hoogwaardige verf die lang meegaat, net zoals de kleuren ervan tijdloos zijn. De Colour Collection Cosmopolitan Chique van Pure & Original, die we hier hebben toegepast, is wat meer uitgesproken dan voorheen, maar het resultaat is even elegant en stijlvol. De collectie varieert van zachtroze met

11 - Interieur P&O.indd 93

27-09-17 13:14

INTERIEUR

page 176

96

In de showroom staan Gennaro’s nieuwste objecten uitgestald. De ongepolijste betonnen vloer, kale muren en dito plafonds benadrukken de delicate kant van Avallones werk.

NOV 2017 | RESIDENCE

11 - Interieur Gennaro Avellone.indd 96

27-09-17 11:41

HOW TO

2

3

Samenstelling Jill Lefeber

1

4

5

Verfijnd vakmanschap combineert prachtig met mid-century design en ingetogen tinten.

1

2

3

4

5

6

7

In hoogte en ook zijwaarts verstelbare hanglamp Shaded pendant lamp, gemaakt door Workstead in Brooklyn, NY, € 819. workstead.com Sculpturale houten tafel Xilos van Antonio Citterio voor Maxalto, € 5.870. bebitalia.com via Van Rikxoort Agenturen, 0180 623 129 Behang Washi is Piet Boons interpretatie van het handgemaakte Japanse Washi-papier, 48,7 cm breed, € 199 per rol. nlxl.com Vintage designklassieker uit 1955, armstoel Medea van Vittorio Nobili voor Tagliabue, € 2.347 via Frank Landau op 1stdibs.com Werk in gemengde techniek in houten frame, zonder titel, van Gennaro Avallone, €1.850. laboratorioavallone.com Plankenkast Woody van Hay is geïnspireerd op een houten trapladder, verkrijgbaar in verschillende afmetingen en kleuren, vanaf € 515. hay.dk Cognackleurig leren bakje om je zakken bij thuiskomst in te legen, vide poche van Zara Home, € 23. zarahome.com

6

7

RESIDENCE | NOV 2017

11 - how to Gennaro.indd 105

105

27-09-17 11:28

KLASSIEK

Warme, diepe tinten horen bij een klassiek interieur. Hier zijn de wanden beschilderd met Hunter Dunn (links) en Muga van Paint & Paper Library, paintandpaperlibrary.com

11 - Special.indd 110

Een interieur met klassieke elementen is tijdloos en elegant. Met warme kleuren en authentieke details is het een prachtig decor voor kunst en antiek en bijzondere vondsten uit verre landen.

Zo creĂŤer je een rijke, persoonlijke en uitnodigende thuisbasis.

27-09-17 11:47

SPECIAL

2 3

1

4 5

TIPS

• Kroonlijsten zorgen ervoor dat de muur bij deze klassieke stijl mooi overvloeit in het plafond en voor een aantrekkelijk en luxueus plaatje. Bovendien kun je er oneffenheden en barsten mee verbergen.

• Lijstwerk en wandpanelen kun je niet alleen in de vorm van lambriseringen toepassen, maar zelfs op complete muren en op (kast)deuren. En misschien eens op het plafond, bijvoorbeeld in de slaap- of badkamer?

• Ook voor deze stijl geldt dat stopcontacten, schakelaars en deurgrepen in een interieur als decoratieve accessoires kunnen dienen, zeker als ze van glanzend messing zijn of met leer bekleed.

6

Schilder lijstwerk, panelen en muren eens in dezelfde kleur, bijvoorbeeld in Mid Azure Green van Little Greene

8

10

9 7

1. Deurgreep 3008 op schild 1000, van gepolijst messing, gemaakt door de vaklui van het Brusselse Maison Vervloet, prijs op aanvraag. vervloet.com 2. Een waar sieraad voor je huis, uh, deur: de ‘T Bar Door Pull’ Shagreen Tube van Turnstyle Designs. De greep in de kleur alupewt heeft een segrijnleerdessin, € 110. turnstyledesigns.com 3. Deurklink met bolvormen uit de collectie Bubbles van India Mahdavi voor Maison Vervloet, prijs op aanvraag. vervloet.com 4. Deurklink Square Solid, van gesatineerd nikkel met een antiek koperen finish, € 270. turnstyledesigns.com 5. Deurklink Havana van gepolijst messing bekleed met leer, ontwerp Studio Hot Lab voor Dnd by Martinelli, € 233. dndbymartinelli.com 6. Lichtschakelaar van bamboe, de Niko Pure Dark Bamboo, prijs op aanvraag. niko.eu 7. Metalen schakelaar Sydney 10 OR Gold van Luxonov, € 94. luxonov.com 8. Dubbele metalen wandschakelaar uit de collectie Primitive van Marc Gresset, prijs op aanvraag. 6ixtes.com 9. Porseleinen schakelaar met koperen details uit de bekroonde collectie DO van Font Barcelona, € 37,50. fontbarcelona.com 10. Kunststof kroonlijst C340, model Cotswolds, van Orac kun je deels tegen het plafond aanbrengen, waardoor je de kamer optisch verhoogt, en is bovendien makkelijk beschilderbaar, 200 x 25,6 x 13,5 cm, € 106. oracdecor.com

RESIDENCE | NOV 2017

11 - Special.indd 111

111

27-09-17 11:47

VAKWERK

11 - vakwerk.indd 120

Tapijt Bestriped met in de letters het tapijt Splach.

Rechterpagina: De directeuren van familiebedrijf MARCJANSSEN: Marc en Rogier (rechts) Janssen.

27-09-17 12:29

Al bijna een halve eeuw maakt MARCJANSSEN handgemaakte tapijten van de hoogste kwaliteit. Ze leveren niet alleen aan particulieren, maar ook aan de meest luxueuze hotels ter wereld.

‘Tapijtknopen is echt een ambacht, heel indrukwekkend om te zien.’

Tekst Ellen Leijser

RESIDENCE | NOV 2017

11 - vakwerk.indd 121

121

27-09-17 12:29

De jaarlijkse beurs PAN Amsterdam is als een caleidoscopische ontdekkingsreis door de wereld van kunst, antiek en design. Residence viert zijn 5-jarige jubileum op deze inspirerende kunstvloer.

AMSTERDAM

Tekst HÊlène van der Ven RESIDENCE | NOV 2017

11 - PAN intro verhaal.indd 135

135

27-09-17 11:56

Dynamiek en beleving op

PAN Amsterdam Pan Kunstontmoetingen 2016, Smith Davidson Gallery, foto Harry Heuts

‘Scarlet Ibis’, foto van Sinke & Van Tongeren bij Kahmann Gallery, Kunstontmoetingen PAN Amsterdam 2016 foto Harry Heuts

A

ls er één beurs de vinger aan de pols van de hedendaagse hartslag heeft, dan is het wel PAN Amsterdam. De nieuwe opzet, waarbij de stands met verschillende specialismen door elkaar zijn geplaatst, is een groot succes.

‘Hiermee richten we ons op de kunstliefhebber van nu,’ stelt Frédérique van Oorschot, de manager van PAN Amsterdam.

‘De huidige verzamelaar combineert graag verschillende stijlen om een eigen smaak te ontwikkelen én zijn eigen stijl te laten zien.’

De beurs muntte altijd al uit door de hoge kwaliteit van het aanbod − van antieke meubelen, Chinees porselein, Japanse prenten, oude meesters tot hedendaagse kunst en design. Alles wordt gekeurd op authenticiteit en conditie. Daarnaast fungeert de beurs als kennisplatform. Op de website vind je bij Studio PAN korte kunstlessen, met uitleg over kunststromingen. Tijdens de beurs profileren kunstinstellingen, bedrijven en kunstenaars zich met hun vakmanschap en expertise op het PAN Podium. Dit jaar staan onder andere het Rijksmuseum, Vereniging Rembrandt, het Amsterdam Museum en kunstadviseurs, onder wie mijn collega Baukje Coenen en ikzelf, op het − dagelijks wisselende − programma. Ook bijzonder wordt het Hotel Panorama, een stand die art curator Piet de Jonge omtovert

136

Beschilderd bord, uit Jingdezhen, China, Kangxi periode (1662-1722), aangeboden door Feng-Chun Ma.

Een werk in gemengde techniek van Keisuke Matsuura bij Galerie De Rijk, foto Piet Gispen.

tot de lobby van een chic oud hotel. ‘Hij gebruikt het als een metafoor voor het verzamelen, ofwel de reis die verschillende objecten afleggen voordat ze vanuit verschillende onverwachte hoeken bij elkaar komen,’ vertelt Van Oorschot.

NATUUR EN KUNST Een ultieme bron van inspiratie en startpunt van je bezoek aan de beurs is natuurlijk de Residence stand, al vijf jaar lang een spraakmakende plek waar je iedere keer verrast wordt door betoverende interieurs van fab and with-it designers. ‘Op stand 50 vieren we dit jaar ons eerste PAN jubileum,’ vertelt Miluska van ’t Lam, de hoofdredacteur van Residence. ‘Onze vrienden Ueli Signer en Florian Seyd, de floristen-decorateurs van The Wunderkammer gaan een heuse Wunderkammer voor ons inrichten, waarin ze objecten van PAN deelnemers tonen, afgewisseld met hun eigen creaties en vondsten. Elk jaar vragen we een andere interior designer onze stand in te richten, zodat we de bezoekers verrassen.

NOV 2017 | RESIDENCE

11 - PAN intro verhaal.indd 136

27-09-17 11:56

11 - Portret.indd 148

27-09-17 15:42

PORTRET

Foto: Cedric Verhelst

Boven: Portret Koen Vermeule met op de achtergrond ‘Soul Shades’, collectie No Hero Foundation. Onder: Het werk ‘Spirited’, 2016, 180 x 240 cm, courtesy Galerie Borzo. Linkerpagina: Schilderij ‘Freeze’, 145 x 105 cm, collectie No Hero Foundation.

KOEN

VERMEULE Met zijn verstilde figuratieve schilderijen van landschappen en mensen zet Koen Vermeule (1965) de toeschouwer vaak op het verkeerde been. ‘Ik houd van een lichte ontregeling, dat je als kijker even van je à propos bent.’

G

Tekst Ellen Leijser

efeliciteerd met het winnen van de Sacha Tanja Penning 2017 voor figuratieve kunst! Je werk is enorm geliefd bij verzamelaars uit binnen- en buitenland. Toch heb je weleens gezegd dat je nog steeds niet het idee hebt dat je kunstenaar bent. ‘Ik heb vroeger last gehad van een soort verafgoding. Ik keek op tegen kunst in het algemeen en dus ook tegen de makers. Ik vond het werk van Emo Verkerk zo bijzonder, dat wilde ik het liefst ook maken. Maar dat kan natuurlijk niet.’

Waarom had je ontzag voor kunst?

‘Dat kan ik makkelijker uitleggen met muziek. Iedereen heeft wel een favoriet nummer waarvan je denkt: hoe is het in mogelijk dat een mens dit kan maken? Dat heb ik met kunst. Dat kan heel hard binnenkomen. Lang stond kunst voor mij op een te hoog voetstuk.

Om zelf als kunstenaar te werken, moest het dus aardser.’

RESIDENCE | NOV 2017

11 - Portret.indd 149

149

27-09-17 15:42

OP REIS

reat finds Vier gevierde interior designers: Kelly Wearstler in Los Angeles, Jean-Louis Deniot in Parijs, Mariska Dietz in Amsterdam en Lorenzo Castillo in Madrid. In deze Residence onthullen zij hun geheime adressen op het gebied van kunst en interieur, in hun eigen stad en ver daarbuiten.

Productie Baukje Beetsma Tekst Marieke van Gessel

11 - Op Reis.indd 167

27-09-17 11:23

© Xavier Bejct

Bijzondere vondsten op de Marché aux Puces de Clignancourt in Parijs.

Jean-Louis Deniot, PARIJS

Wie is Jean-Louis Deniot ook al weer?

Jean-Louis Deniot studeerde aan de École Camondo in Parijs en begon in 2000 voor zichzelf. Hij maakt wereldwijd naam met zijn elegante, glamoureuze interieurs met een stevige dosis Franse allure.

Zijn kennis van en liefde voor kunst, antiek en design komt daarbij goed van pas. Hij laat zich inspireren door historische grootheden als architect Adolf Loos en interior decorator avant la lettre Dorothy Draper. Daarnaast ontwerpt hij collecties voor luxemerken als Pouenat, Jean de Merry en George Smith. deniot.com Hét adres voor decoratieve objecten en kunst?

‘De meeste van mijn schatten vind ik op de bekende Marché aux Puces de Clignancourt, even boven Parijs. Je vindt er iets in elke stijl, in elke prijsklasse, in goede of slechte staat, massaproductie of uniek… De jacht op iets bijzonders is altijd spannend. Ik koop van elke handelaar wel iets, uit welke periode dan ook. De markt met de vele verschillende hallen en winkels biedt zo’n enorme variatie dat ik er creatief door

gegrepen wordt en daardoor stukken ontdek die ik anders niet snel mooi zou vinden, maar waar ik dan toch in geïnteresseerd raak.’

Laatste aanschaf op de Marché aux Puces?

‘Een prachtige vintage bank.’

Interieuradressen die je graag op reis aandoet?

‘In Parijs heb je in het weekend ook nog de Marché aux Puces de Vanves, in het veertiende arrondissement. In Los Angeles bezoek ik op zondag graag de Fairfax vlooienmarkt van The Melrose Trading Company, in Miami de Lincoln Road Antique & Collectible market bij Palm Beach en in Tanger de Casa Barata rommelmarkt. Op het Franse platteland heb je overigens in vrijwel elk dorp in het weekend een foire à tout, die kunnen ook de moeite waard zijn.’

Laatste aanschaf op een van je reizen?

‘Verschillende gekleurde stoffen die ik kocht in Tanger.’

RESIDENCE | NOV 2017

11 - Op Reis.indd 169

169

27-09-17 11:23