30 JAAR
12
Special
de nieuwste interieurstoffen
Decorate like a pro
DECEMBER 2017 | PRIJS â‚Ź 6,95
English summaries
Hotel Residence
18 kamers door 18 interior designers
Magievan
december
Winters chalet Juwelen & passementen Serviezen & kandelaars Hideaway in Londen & Rome
het grote
Accessoire nummer
IN STIJL
2
3
1
7
Samenstelling Monique van der Reijden
4
6
5
EMBELLISHMENT Meer en meer verfraaien ontwerpers hun producten met franjes, laagjes en versieringen. Zie deze decoratieve finishing touch, ook wel embellishment genoemd, als sieraden bij een avondjurk. Ze zorgen net voor wat extra schwung.
1. Spiegel Mane, van gepolijst messing met leren franjes, ø 61 cm x h 107 cm, € 749. shomodern.com 2. Poef Couture met franjes van Lorenza Bozzoli, verkrijgbaar in vier afmetingen, vanaf ø 30 x h 45 cm, prijs vanaf € 937. lorenzabozzoli.com 3. Wandlamp Gioielli 02, met een detail van Murano-glas, 59 x 9 x h 84 cm, €3.550. giopatocoombes.com 4. Stoel Stromboli uit de collectie Progetto Verande van Dimore Studio, 48 x 45 x h 70 cm, prijs op aanvraag. dimorestudio.eu 5. Kussen Tassel met fluwelen achterkant van One Nine Eight Five, 40 x 40 cm, € 140. onenineeightfive.co.uk 6. Ledlampje Crystal van Nika Zupanc voor Contardi Italia, prijs op aanvraag. contardi-italia.com 7. Bijzettafel Orlando met kristallen poten van Julie Hugau & Andrea Larsson voor Reflections Copenhagen, 60 x 60 x h 38,5 cm, € 1.750. reflections-copenhagen.com
24
DEC 2017 | RESIDENCE
12 - Trend embellishment.indd 24
31-10-17 14:44
Roségouden ovalen hanger van Schaap en Citroen (p.33 ) en kroonluchter Etoile van Atelier de Troupe (p.28 )
DRESS YOUR HOME!
n dan naderen we alweer het einde van het jaar. Niet alleen sluiten we 2017 af, ook rondt Residence het 30ste jubileumjaar af, met Salon Residence als onbetwist hoogtepunt. Voor degenen die dit magische interieurfeest niet hebben bezocht of gevolgd: samen met achttien van Nederlands beste interior designers toverden we het pas vernieuwde Singer Laren om tot een boutique hotel, met achttien verschillende kamers. Als een ultieme bron van interieurinspiratie, maar ook als een catwalk voor de interior designers. Zij zijn per slot van rekening de smaakmakers van de Nederlandse interieurs. Interior designers leren ons hoe we een interieur kunnen creëren dat past als een maatpak. Ze maken keuzes waaraan we zelf misschien niet zo snel gedacht zouden hebben. Ze verrassen ons en halen ons zonder blikken of blozen uit onze comfortzone. Dat is precies de reden waarom Residence deze stijlmeesters zo graag in dit magazine en online in beeld brengt en tijdens Salon Residence persoonlijk aan je voorstelt. Wie er nog niet aan toe is een interior designer in de arm te nemen raakt in elk geval geïnspireerd door zijn combinaties, ontwerpen en oplossingen. Je mag best weten dat er een strenge selectie aan vooraf gaat, zodat je je interieurlessen voor je eigen huis alleen van de besten leert. Vier dagen lang liepen zo’n 11.000 lezers en andere interieurliefhebbers vol verwondering door de ruimtes van Salon Residence, schoven ze aan in het theater om te luisteren naar talks van Nederlandse en buitenlandse smaakmakers en genoten ze van demonstraties van ambachtsmannen en -vrouwen. We werden overladen met mooie complimenten over het hoge niveau, de verscheidenheid en de verfijnde atmosfeer. Wat bezoekers niet zagen, is dat achter de schermen het Residence-team nieuwe talenten ontwikkelde en dat interior designers, diens teams, de merken en galeristen verbroederden. Ze vormden een soort samengestelde, stralende interieurfamilie, die tijdelijk het meest inspirerende boutique hotel van Nederland runde. Misschien moeten we dit hotel wel echt openen. Als het aan mij ligt tijdens ’s werelds grootste designweek, de Salone del Mobile in Milaan. Want na een wervelende verovering door Dutch design, is de wereld nu klaar voor het Nederlandse interior design. Maar eerst vieren we december. Dus, dress your home! Speciaal voor deze feestmaand verzamelden we de mooiste, nieuwe stoffen, serviezen, kandelaars, woonaccessoires, juwelen, cadeaus en spraakmakende decemberadressen bij elkaar. Je vindt ze in deze editie. Ik hoop dat je net als Residence terugkijkt op een bijzonder jaar en dat je deze terugblik mag delen met dierbare vrienden en familie. Want pas als zij in je interieur neerstrijken, is je huis echt compleet. Namens ons allemaal wens ik je warme, magische feestdagen en sprankelende cadeaus.
Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur
page 168
12 - Editorial.indd 9
Miluska Van ‘t Lam
Foto: Stella Gommans, visagie: Marjolijn Muis
EDITORIAL
‘Na Dutch design is de wereld nu klaar voor Nederlands interior design’ EditorResidence
miluskavantlam
miluskavantlam
RESIDENCE | DEC 2017
9
31/10/2017 10:18
n T e
l Ju
e f a
Niet alleen tijdens de kerstdagen, maar het hele jaar door verdient de eettafel de mooiste schikking. Deze 30 tafeljuwelen maken van elk diner een feestje.
wel
De Bedfordcollectie van Kelly Wearstler, gedecoreerd met 22 karaats goud. Het dessin is een eclectische mix van metalen patina-effecten en trompe l’oeil. Vanaf € 50. kellywearstler.com
Samenstelling Jill Lefeber, Djulita Hoeks
12 - 30x de mooiste.indd 34
31/10/2017 10:52
2 1 3 4 5 6
9 12 - 30x de mooiste.indd 35
7
8 10
DE MOOISTE 1. Lekkers is niet te negeren op deze massief bronzen bonbonschaal Eve van Jonathan Adler, € 193. jonathanadler.com 2. Het gouden randje doet het ‘m. Handbeschilderd broodbordje in moderne, asymmetrische art deco stijl. Ø 18 cm, € 55. richardbrendon.com 3. Geef je servet een gouden ring met deze geometrisch gevormde servethouders. Set van vier, € 17,99. zarahome.com 4. Marmeren schaal Dark met donkerhouten rand uit de Omix collectie van Scandola Marmi. Handgemaakt door meestermarmerbewerker Bruno Scandola in Italië, € 340 via artemest.com 5. Glanzend tafellaken met een licht onregelmatige structuur en een gouden streeppatroon, katoen, 145 x 200 cm, € 19.99. hm.com 6. Unieke albasten vaas Agata met eikel- en eikenbladmotief, handgemaakt door Gloria Giannelli, € 1.100 via artemest.com 7. De bodem van dit waterglas is altijd in zicht, uit de collectie Oro van L’Objet. Handgeblazen, bedekt met 24 karaat craquelé bladgoud, € 100. l-objet.com 8. De texturen en details uit de Maya-architectuur vormden de basis voor centerpiece Coba. Handgemaakt en –beschilderd aardewerk met gouden, antiek ogende accenten, € 495. l-objet.com 9. Metalen schaal met roségouden tint, geïnspireerd op de architectuur van Alvar Aalto met de kenmerkende koperen handvatten en handgrepen. De schaal van Pentagon Design vormt een pronkstuk op tafel. Verkrijgbaar in vier uitvoeringen, vanaf € 69. iittala.com 10. Even koel als cool op tafel: Ice Ice Baby Black emmer in gepolijst marquiniamarmer met bronzen hengsel, handgemaakt, € 293. editionsmilano.com
RESIDENCE | DEC 2017
35
31/10/2017 10:52
PROFIEL
Decoratieve leren wandpanelen uit de collectie Bloom, onder andere geïnspireerd op ornamenteel art deco smeedwerk en de couture van Paul Poiret. Rechterpagina: Met leer beklede spiegels en vloerkleed Loop uit de collectie Braid en een detail van de met leer beklede rand van de spiegel.
E
lke werkdag fietst Genevieve Bennett van haar huis in Bethnal Green, Oost-Londen, naar haar studio: een oude zeecontainer die is omgetoverd tot een moderne werkruimte. Aan de oever van Regent’s Canal hebben architecten, grafisch ontwerpers en andere creatieven hun intrek genomen in 45 gestapelde zeecontainers. ‘Ik zit op de derde verdieping en heb uitzicht over het water’, vertelt de ontwerper in zangerig Brits-Engels. Haar werktafel ligt bezaaid met handgetekende schetsen en driedimensionale papiermodellen. Kenmerkend voor haar ontwerpproces is het experimenteren met materialen, de zoektocht naar een verrassingselement. Dat resulteert in buitengewoon decoratieve grafische patronen. Voor de uitvoering van haar sculpturale leren panelen − die door haar klanten worden gebruikt als wandstukken, vloeren, stoffering en meubels − beschikt ze over een grotere werkplaats in het noorden van de stad.
LEERMEESTERS Als dochter van een zijde-importeur en zeilmaker was Bennett altijd omgeven met stoffen en plastic voor het maken van windsurfzeilen. Op de middelbare school kreeg ze les van een geweldige tekendocent
12 - Profiel.indd 42
31/10/2017 11:21
‘Leer heeft sculpturale kwaliteiten, is flexibel en duurzaam’ die zijn leerlingen bijbracht dat je niet goed hoeft te zijn in kunst, zolang je maar over voldoende creativiteit en energie beschikt om dingen maken. De decoratieve mogelijkheden van leer ontdekte ze tijdens haar masteropleiding aan het Royal College of Art in Londen. ‘Ik werkte eerst met papier en karton, maar dat gaf niet het permanente resultaat waar ik naar op zoek was. Daarom koos ik voor leer, dat vergelijkbare sculpturale kwaliteiten heeft, maar duurzamer en flexibeler is. Mijn docenten waren vrij hard: je moest véél ideeën uitwerken om tot het beste eindresultaat te komen. Ik heb hiervan geleerd hoe belangrijk het is om een sterke visuele identiteit te ontwikkelen, een authentiek product. Er zijn al zoveel designers.’
MAATWERK Na het afronden van haar masteropleiding ‘Printed and Embroidered Textiles’, in 2000, werkte Bennett acht jaar als freelance ontwerper. Voor interieurketen Habitat ontwierp ze accessoires en Wedgwood bood haar de unieke kans om in de tweehonderdvijftig jaar oude patroonarchieven te duiken voor het ontwerpen van een textielcollectie voor de Japanse markt. In 2008 richtte ze haar eigen designstudio op. Sindsdien wordt ze voor de ene na de andere samenwerking gestrikt. Ze ontwierp een tegelcollectie voor de Noord-Amerikaanse leerspecialist Spinneybeck, behang, stoffen en tapijten voor het Britse warenhuis John Lewis en gordijnen, tapijten en dekbedden voor het Amerikaanse woonwarenhuis Crate & Barrel. Ook ontwierp ze op maat gemaakte wandpanelen voor de receptie van een Amerikaans hotel, een spa en een jacht. ‘Eén van mijn favoriete projecten was een opdracht voor modemerk Mulberry: het ontwerpen van een exclusief patroon in gegraveerd leer dat wordt gebruikt voor hun winkels wereldwijd, inclusief de flagshipstore in Parijs.’
IN DE BAN VAN KLEUR Hoewel Bennett zelf vaak kleurrijk gekleed gaat, heeft ze in het verleden vooral met neutrale kleuren, zoals crème en wit, gewerkt. Met haar nieuwe collectie Braid & Bloom, die ze afgelopen september tijdens de Londense vakbeurs Decorex presenteerde, brengt ze daar verandering in. ‘Ik heb een nieuw kleurenpalet samengesteld met intense tinten, zoals inktblauw en smaragdgroen, in combinatie met zachte grijs- en poedertinten. Ook heb ik voor het
RESIDENCE | DEC 2017
12 - Profiel.indd 43
43
31/10/2017 11:21
INSPIRATIE
‘There’s a party going on right here’ 52
DEC 2017 | RESIDENCE
12 - Inspiratie.indd 52
- Cool and the gang
31/10/2017 10:27
12 - Inspiratie.indd 51
Ondergrond: Behang Porcelanas in frambuesa/verde uit de nieuwe collectie Librería van Gastón y Daniela, € 100 per rol, gastonydaniela.com via ankevangoor.nl Van boven naar beneden, en van links naar rechts: Passement Knitted Beaded Fringe T706-05 uit de collectie Corniche van Osborne & Little, € 73 p.m., osborneandlittle.com via wva.nl. Oorhangers met citrien en amethist, € 4.200 en oorhangers van citrien in de vorm van een druiventros, € 2.450 van Steltman , steltman.nl. Rozet of cartisane uit de collectie Lola van Declercq Passementiers, € 54, declercqpassementiers.fr via ankevangoor.nl. Oorhangers van carneool en saffier met een opengewerkt verbindingsstuk van 18 karaat geelgoud uit de collectie Tourjours Ajour van Bron, € 2.075, bronjewelry.com. Schakelarmband van geelgoud met bruine diamanten van Steltman, € 13.500, steltman.nl.
INSPIRATIE
Finishing Touch juwelen en passementen
Passementen ouderwets? Welnee! Ze zijn meer dan ooit de juwelen van het interieur en maken kussens, gordijnen, meubels af, in alle mogelijke stijlen. Let’s celebrate!
Fotografie Jan Luijk Productie & styling Annelies Morris Beeldbewerking Eric Weber
RESIDENCE | DEC 2017
51
31/10/2017 10:27
INTERIEUR
De keuken en zitkamer op de bovenste etage. Oven van Smeg, tafel van Denis Milovanov, kroonluchter Beaubien 4 van Lambert & Fils, vintage stoel met leren zitting van Jens Risom. De schaal op tafel is gemaakt van versteend hout. Achterin fauteuils General Dynamic (rechts) en Organic Loop (links) van Julian Mayor. Vloerkleed Magyar van Mathias Kiss. Rechterpagina: Armel Soyer en Gilles Pernet bij de door Pernet gemaakte overkapping van het trappenhuis. De kunststof stoel Strata is een ontwerp van Julian Mayor. De ski’s van Akonite zijn beschilderd door de Franse kunstenaar Xavier Veilhan.
60
DEC 2017 | RESIDENCE
12 - Interieur Armel Soyer.indd 60
31/10/2017 11:24
DESIGN OP HOOG NIVEAU
In een voormalige boerderij in de Zwitserse Alpen vond Armel Soyer het geluk. Alle reden om hier haar tweede designgalerie te openen. Fotografie Stephen Julliard Productie en tekst Ian Phillips Vertaling Marieke van Gessel
12 - Interieur Armel Soyer.indd 61
31/10/2017 11:25
Het keukenblok is een ontwerp van James van der Velden/Bricks Studio. De groene wandtegels zijn oud Delfts en de vloertegels komen uit Portugal. De kruk is een tweedehands vondst. Rechterpagina: James van der Velden en Suzette van Dam met hond Otis voor hun 19de-eeuwse huis, een voormalige garage, in Amsterdam.
1/2 - Interieur James vd Velden.indd 70
31/10/2017 10:59
INTERIEUR
GARAGE SALE Fotografie Alan Jensen Tekst & styling Marc Heldens Tekstbewerking Simone Lautenbach
Het vraagt visie om tot tweemaal toe een oude, vervallen garage te verbouwen tot woonruimte. Interior designer James van der Velden en zijn partner Suzette van Dam deden het. RESIDENCE | DEC 2017
1/2 - Interieur James vd Velden.indd 71
71
31/10/2017 10:59
INTERIEUR
80
DEC 2017 | RESIDENCE
12 - Interieur Rome London.indd 80
31/10/2017 10:06
WERELDMIX Haar ene huis staat in Rome, het andere in Londen. Hoe verschillend de twee interieurs ook zijn, je ziet in beide de liefde voor luxe details en materialen van de eigenaar terug. Fotografie Serena Eller/Vega MG Tekst Natasja Admiraal
Een hoek in de woonkamer in Rome met boekenkast Flying Circles van Ceccotti en een schilderij van Pat Steir. Linkerpagina: Uitzicht op het Pantheon vanuit de woonkamer, met een sixties fauteuil en een originele Norman Cherner-stoel, eveneens uit de jaren zestig.
12 - Interieur Rome London.indd 81
31/10/2017 10:06
e hebben dit huis in exact vijf minuten gekocht’, vertelt Sabina Drummond over haar droomhuis in Rome, waar ze tien jaar naar heeft gezocht. Op een morgen viel haar oog op een bordje aan een deur: ‘Huis te koop, uitzicht op het Pantheon’. Dat is te mooi om waar te zijn, dacht ze aanvankelijk. Eenmaal binnen werd ze direct geraakt door wat ze door het dubbele raam zag: ‘Ik had het gevoel alsof ik ín het Pantheon stond, waar het licht als een cirkel door de oculus (de ronde opening in de top, red.) in de koepel naar binnenvalt. Een magisch schouwspel! Voordat mijn man en ik elkaar ontmoetten vonden we dit allebei al het meest indrukwekkende gebouw van Rome, zo niet van de hele wereld. We hebben ter plekke een bod uitgebracht. Het is een voorrecht om ’s morgens wakker te mogen worden aan de voet van dit architectonische meesterwerk. Het Pantheon is oorspronkelijk gebouwd als tempel voor alle goden, niemand uitgesloten. Er hangt een speciale energie: deze boodschap is nog altijd relevant.’
GELOKT DOOR CAPPUCCINO’S De Zwitserse is getrouwd met een Britse zakenman. Hij groeide op in Japan en samen hebben ze over de hele wereld gewoond, voordat het klimaat, de hartelijkheid van de bewoners en de cappuccino’s hen naar Rome lokten. ‘We houden van de familiaire sfeer in Italië. Het is een genoegen om als gezin in een grote stad met het gemoedelijke karakter van een dorp te leven.’ Na hun huwelijk woonde het stel een tijd in Kyoto, in een traditioneel huis met papieren schuifwanden en
12 - Interieur Rome London.indd 85
31/10/2017 10:08
HOW TO
Samenstelling Jill Lefeber
1
2
3
4
7
Glanzend messing en marmer, vintage design, grafische patronen en veel kunst. Luxe troef! 1 2 3
4
5
6
7
6
5
Spectaculaire kroonluchter Edisonna van Candelabra Home, € 740. shopcandelabra.com Ingelijste print ‘Breathe Wall Art’ van Karina Bania, € 150 via anthropologie.com Stof Majestic, van 100% linnen, verkrijgbaar in verschillende kleuren, € 417 p.m. donghia.com via loggerewilpower.com Sculpturale lage tafel van teak en glas uit de jaren zestig, een ontwerp van Sven Ellekaer voor Christian Linneberg, € 1.250 via 1stdibs.com Elegante fauteuil Mary Q van Munna Design, bekleed met katoenvelours, prijs op aanvraag. munnadesign.com Mooie, maar niet erg praktische kast Isola van Massimo Castagna, gemaakt van lichtgewicht glas en messing, verkrijgbaar in verschillende afmetingen, prijs op aanvraag. gallottiradice.it via degeusagenturen.nl De bekende, tijdloze tafel Tulip van Eero Saarinen uit 1957, € 2.464. knoll.com RESIDENCE | DEC 2017
09 - How to Roma.indd 89
89
31/10/2017 11:11
INTERIEUR
Op de wanden in de slaapkamer het sprookjesachtige behang Badminton van De Gournay. Plaid en bedlinnen van The Conran Shop, zijden kussens van De Gournay. Hannah herinnert zich nog dat haar vader, toen zij nog klein was, de antieke ladenkast in een rommelwinkel kocht. Haar jurk is van Jenny Packham, gemaakt van een De Gournay zijde. De vaas komt uit India, de lamp van Guinevere Antiques en de spiegel van The French Bedroom Company.
90
DEC 2017 | RESIDENCE
12 - Interieur de Gournay.indd 90
Fotografie Johan SellĂŠn/Living Inside Styling en tekst Gill Renlund Vertaling Marieke van Gessel
31/10/2017 11:03
Hannah in WONDERLAND Olifanten in de hal, pauwen in de woonkamer, bladgoud in de keuken. Als je de dochter bent van de oprichter van behangfabrikant De Gournay, zoals Hannah Cecil Gurney, is niks te gek.
12 - Interieur de Gournay.indd 91
31/10/2017 11:03
VAKWERK
‘Ik zie overal een lamp in’
De lampenvoeten van René Houben zijn blikvangers op zich. Rechterpagina: Houben aan het werk in zijn atelier in Oisterwijk.
12 - Vakwerk.indd 100
31/10/2017 08:48
Een vintage parapluhouder of een antieke vaas uit de Han-dynastie: lichtdecorateur RenĂŠ Houben verzamelt unieke objecten en bouwt ze om tot lampen, voorzien van handgemaakte lampenkappen.
Fotografie Graciela Rossetto Tekst Natasja Admiraal RESIDENCE | DEC 2017
12 - Vakwerk.indd 101
101
31/10/2017 08:49
Boutique HOTEL RESIDENCE TERU G B LIK SALO N R ESID EN CE 2017 Samen met ruim 11.000 bezoekers, de 18 beste interior designers van Nederland en de mooiste high-end merken ontvluchtten we de werkelijkheid om te verdwalen in de droomwereld van ’s lands meest inspirerende boutique hotel. We blikken terug en vragen ons af: waarom openen we dit hotel niet echt?
Fotografie Thijs de Leeuw Tekst Roos Schoemaker
Ga naar salonresidence.nl voor een viruele tour door de kamers en credits van de gebruikte materialen en producten.
12 - Terugblik Salon Residence 2017.indd 106
31/10/2017 08:55
The Lobby
HIP Studio
Een warmer welkom kun je je niet wensen: poederig roze, diep bordeaux, sfeervolle goudkleurige verlichting en bloemkunst van Menno Kroon die taartjes van roze rozen trakteerde. Een waardig entree voor de kosmopolitische smaakmaker die boutique hotel Residence bevolkt. hipstudio.nl
La Bibliothèque Salon
De hotelbibliotheek was ingebed in een serene cocon van ruw travertin. Framework Studio toonde hierin, volledig op maat gemaakt, een visie op het interieur van de toekomst met ingetogen kleuren, natuurlijke materialen, vintage design en imponerende zwart-wit fotografie. Voor een intiem moment van rust tijdens je verblijf in het boutique hotel. framework.eu
FRAMEWORK STUDIO
RESIDENCE | DEC 2017
12 - Terugblik Salon Residence 2017.indd 107
107
31/10/2017 08:55
Trend 3
TEDDYBEER
Boven: Faux fur jas en clutch van Dries Van Noten, herfst-winter 2017-2018. Rechts: Stof Oz Camel van Dedar. Rechtsboven: Sculpturale stoel Smile van Studio Giancarlo Valle.
Foto: Andrea Ferrari
Stoffen met een wollige boucléstructuur die doen denken aan je oude, vertrouwde teddybeer. In neutrale kleuren als kalk, zand en camel, met zilver- en goudkleurige details.
Linksonder: De presentatie Townhouse Takeover van modeontwerper Peter Pilotto op het London Design Festival 2017. Rechts: Uit de collectie lente-zomer 2018 van Fendi.
Trend 4
FLORIENTAL Bloemmotieven zijn de trend op het gebied van mode én interieur. Met een vleugje chinoiserie of de flower power prints uit de seventies die een comeback maken.
Trend 5
MONOCHROOM
Fauteuil CH07 Shell van Hans Wegner voor Carl Hansen & Son, bekleed met Red Coral van Jim Thompson. Links: Stof Dalston van Sahco.
Eén ruimte, één kleur. Wie durft gaat voor de trendkleur rood. Maar wit, blauw of groen kan ook. Pas de kleur ton-sur-ton toe. Voeg een subtiel dessin en hier en daar een metallic accent toe. Zoek contrast in glanzende met matte materialen, speel met hoog-laag reliëf en mix grovere met verfijnde structuren.
12 - Trends in stoffen.indd 123
31/10/2017 13:14
Vintage bank, opnieuw gestoffeerd in het atelier van Morentz, serveertrolley uit de jaren 50 van Wilhelm Renz, erachter: messing tafel uit de jaren 80 van Christian Krekels, alles via morentz.nl. Champagnekoeler Prometheus van Sieger by Fürstenberg, € 899, geel glas Graphic van Christofle, € 85, groene vaas Bacchantes van Lalique, € 990, alles via m-e-k.nl. Tumbler Blocks, € 85 voor set van 6, champagneflûtes, p.o.a., beide via polspotten.nl. Porseleinen haas van Peggy Wauters, € 700 via kunstenco.nl. Beeldje met kinderen, € 245, kristallen karaf en borrelglas, vanaf € 285 via antique-tileshop.nl. Messing panter, € 119,95 via klevering.nl
ÉLITIS
12 - Stoffenspecial.indd 129
SPECIAL
Op de bank: Het dessin van de romantische, opengewerkte stof Amalfia LI 519 51, van linnen en katoen, doet denken aan de vlinders die rondfladderen aan de Italiaanse Amalfikust, € 232 per meter. In de champagnekoeler: Archipel LI 736 65, geweven en goed licht- en kleurbestendig linnen en katoen, geschikt voor bekleding en gordijnen, € 223 per meter. Over het barmeubel: Lontano OD 110 51, UV- en weerbestendige en antibacteriele bekledingsstof voor buitenmeubels, € 98 per meter. Verkoopadressen: elitis.fr via loggerewilpower.com
RESIDENCE | DEC 2017
129
31/10/2017 13:16
12 - Portret.indd 140
31/10/2017 10:35
PORTRET
SARAH VAN SONSBEECK alchemist & uitvinder
Links en onder: De installatie ‘We may have all come on different ships, but we’re in the same boat now’, 2017, in De Oude Kerk, Amsterdam. Details van de installatie met reddingsdekens en zuurstofflessen in De Oude Kerk.
Kunstenaar Sarah van Sonsbeeck ( 1976 ) is gefascineerd door stilte en door goud. ‘Soms maak je iets wat alles overstijgt.’ Fotografie Gert Jan van Rooij Tekst Ellen Leijser
W
e zitten nu in je huis, waar je ook werkt: drie hoog, met smalle, steile trappen. Lacht: ‘Dat schilderij daar aan de muur past net door het trappengat. Soms schaam ik me als er verzamelaars komen, het is toch een beetje awkward. Aan de andere kant is het wel fijn dat ik kan testen hoe mijn kunst zich verhoudt tot een interieur. Want niemand woont in een galerie. Maar ik zou heel graag een grote loods willen om in te werken.’ Eigenlijk ben je een soort uitvinder, een alchemist. ‘Ik ben een bètameisje. Ik houd ontzettend van techniek, om te zien hoe materialen veranderen, verouderen, maar vooral: wat voor soort gevoel de techniek met zich meebrengt, om te kijken of het past bij het idee. Ik heb altijd eerst een idee, daarna bedenk ik welk materiaal daarbij past. Soms denk ik: “Was ik maar schilder.” Ik wil het
RESIDENCE | DEC 2017
12 - Portret.indd 141
141
31/10/2017 10:36
OP REIS
S E X Y M I X I N R E S TA U R A N T L E O ’ S The Arts Club londen
Foto’s: Paola Pansini
The Arts Club in Londen werd in 1863 en bezocht door kunstenaars als James Whistler en Rodin en schrijvers als Charles Dickens. Het is nog altijd een vooraanstaande, private members club waar je ook een kunt overnachten. Milaans meest populaire ontwerpduo creëerde in het pand in de chique wijk Mayfair het nieuwe, zwoele interieur van nachten supperclub Leo’s. Emiliano Salci en Britt Moran, oftewel Dimore Studio, doken letterlijk ondergronds en tekenden voor gevuld met een sexy mix van eigen ontwerpen en hergestoffeerde vintage meubels. Vaalroze velvet, gouden afwerkingen en zachte verlichting zetten de toon. 40 Dover Street, Londen. theartsclub.co.uk
162
DEC 2017 | RESIDENCE
12 - Op Reis.indd 162
31/10/2017 11:39
W A R M E C H A R M E I N R E S TA U R A N T V I L L O N Proper Hotel San Francisco
Foto: Noah Webb
Het bruist rondom het flatiron-gebouw uit 1904, waar het Proper Hotel onlangs in neerstreek. En dat komt niet alleen door de hippe tech-bedrijven en fast food restaurants op topniveau die de wijk kleuren. Kelly Wearstler, een van onze favoriete interieurheldinnen, ontwierp het gehele hotel, 131 kamers en drie restaurants incluis. In restaurant Villon prik je je vork in hedendaagse Amerikaanse gerechten, terwijl je je bevindt in een warm charmant interieur. Hedendaags, met een dikke knipoog naar het verleden. Een beetje als het flatiron zelf. 1100 Market Street, San Francisco. properhotel.com
‘Interieurheldin Kelly Wearstler ontwierp het hele hotel’ 12 - Op Reis.indd 163
31/10/2017 11:39