30 JAAR
04
interieur • kunst • reizen • huizenaanbod
APR 2017 | PRIJS € 6,95
English summaries
Eigen wijs Interieurs met een twist
Behang &Verf Special
wallpaper walhalla 29 pag's
Gewaagde keuzes van
Essentiel Antwerp Moco Museum Yasemin Loher
VOORUITBLIK Milaan Design Week � KUNST young rebels INSPIRATIE banken, vloerkleden en accessoires 04 - Cover.indd 2
27-02-17 09:36
BOEKEN & BLOGS Boek & site
VERSLAVINGS GEVOELIG
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Charlotte Balder
The Coveteur heeft een verslavend effect op voyeuristen. Net als de gelijknamige website biedt het boek een combinatie van fashion-favorieten en blikken in de interieurs van wereldsterren als Karlie Kloss, Cindy Crawford en Miranda Kerr, € 33. abramsbook.com
Koffietafelboek
PASSIE VOOR Esthetiek
Met haar boek My artistic interiors geeft stoffenagent en interior designer Suzanne Loggere haar passie voor esthetiek door aan de volgende generatie interieurliefhebbers. Met tien verschillende thema’s toont het boek de diverse stijl van Loggere, en de manier waarop zij ruimtes omtovert tot zowel verleidelijke als comfortabele interieurs, € 40. suzanneloggere.com
Interieurboek
online magazine
WEES gewaarschuwd Online magazine-meetsconcept store Semaine is je ideale dagelijkse startpunt. Voed je honger naar inspiratie in het magazine, en je kast met items uit de online shop. Living on a budget? Voeg deze site dan vooral niet toe aan je favorieten. semaine.com
20
VOOR VERZAMELAARS In haar boek A Beautiful Mess geeft Claire Bingham antwoord op de vraag hoe je cohesie creëert in een eclectisch interieur. Ze laat zien dat patronen en verzamelingen zich goed laten combineren, zolang het op de juiste manier gebeurt. Perfect voor mensen die niet kunnen weggooien, € 40. teneues-books.com
APR 2017 | RESIDENCE
04 - Boeken en Blogs.indd 20
24-02-17 15:26
EDITORIAL page 162
Dare to be different
V
‘Creëer eigenheid in je interieur door het experiment aan te gaan’
Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur
Miluska Van ‘t Lam
Editorial.indd 13
EditorResidence
Foto: Stella Gommans Visagie: Marjolijn Muis
lak voordat we naar de drukker gaan met dit nummer krijgen we een telefoontje van een Nederlands dagblad. ‘Wat is dat toch dat er steeds meer wandkleden getoond worden in het interieur?’ luidt de vraag. Of ik daar iets over wil vertellen. Natuurlijk! Toeval of niet; dit onderwerp hadden we net tijdens onze redactiemeeting besproken. Het klopt wat de krant signaleert en wij applaudisseren luid voor deze ontwikkeling. Hoewel, nieuw is het wandkleed niet. Kunsthandelaren en diens clientèle verzamelen al tijden antieke kleden of kiezen voor zelf ontworpen varianten. Zelf ontdekte ik de kracht van een Gobelin aan de muur, toen interior designer Thijs Murré voor een antiek exemplaar koos in het interieur dat hij ontwierp voor het Amsterdamse restaurant Lion Noir en later ook in de Residence-stand op kunstbeurs PAN Amsterdam. Pure schoonheid! Ik denk dat de opmars van het wandkleed vooral komt door het feit dat de wereldpolitiek zich niet van zijn beste kant toont. En dat is nog heel voorzichtig uitgedrukt. Om maar in metaforen te spreken; hoe harder het buiten stormt, hoe meer we ons best doen om het binnen aangenaam te maken. Daarom grijpen steeds meer mensen naar kleur en patronen op de muur, in de vorm van behang, verf en tegels (vanaf pag. xx een hele special!). We laten ons inspireren door de reizen die we maken, letterlijk en digitaal, en door de magazines en boeken die we lezen. Daardoor kun je gerust stellen dat onze ogen verwend raken. Die goed getrainde ogen willen verrast worden en zijn hongerig naar nieuwe prikkels. Tegelijkertijd schuilt het gevaar van die vele - digitale - reizen erin dat interieurs op elkaar gaan lijken. Want kopieergedrag ligt op de loer en is dikwijls al een feit. Gelukkig voelen steeds meer hotels, restaurants, winkels en musea de behoefte om zich - misschien juist wel daardoor - te onderscheiden van de massa. Ze nemen daarvoor architecten, interior designers en ontwerpers in de arm; van nature zo eigenwijs als wat. Door hun eigenwijze karakter ontstaan de mooiste creaties. Ook individuen willen anno 2017 een sterke identiteit geven aan hun interieur, als uitdrukking van hun smaak en persoonlijkheid. En dat begint steeds vaker al op jonge leeftijd. De dertigers van nu besteden aan hun interieur, inclusief kunst (zie pag. 132), evenveel aandacht als aan hun garderobe. Kortom, dare to be different. Ga het experiment aan! Om je in de stemming te brengen, verzamelden we behoorlijk wat eigenwijze verhalen, interieurs en producten van even zo eigenzinnige smaakmakers. Laat je inspireren of neem een interior designer bij de hand (Residence presenteert hen in Studio Residence, pag. 42), die je uitdaagt je comfortzone te verlaten. Ik beloof je: het werkt aanstekelijk! Ondertussen maakt de redactie zich op voor de volgende reis: naar ’s werelds grootste en meest belangrijke designbeurs, Salone del Mobile in Milaan. We trekken onze stoute schoenen aan en doen ter gelegenheid van ons 30-jarig jubileum voor het eerst in onze geschiedenis mee aan twee initiatieven van eigen bodem in deze Italiaanse stad: Masterly, the Dutch in Milano (pag. 40) en Studio Piet Boon. Zien we je daar? Verfrissende ideeën en eigenwijze ontmoetingen gegarandeerd!
miluskavantlam
miluskavantlam
RESIDENCE | APR 2017
13
24-02-17 13:36
UPCOMING
Tekst Fidessa van Rietschoten Beeld stoel courtesy of Seventy74
LUKE EDWARD HALL
28
Vorig jaar werkte hij samen met modehuis Burberry en internationaal veilinghuis Christie’s. Ontwerper Luke Edward Hall is het levende bewijs dat de grenzen binnen de creatieve wereld op verrassende wijze vervagen. Zijn veelzijdige succesverhaal begon op de kunstacademie Central Saint Martins in Londen, waar Luke Edward Hall (1989) zich specialiseerde in herenmode. ‘Tijdens mijn studie verkocht ik samen met twee vrienden antiek online. Ik ben eigenlijk altijd al geïnteresseerd geweest in zowel fashion, als design in het algemeen.’ Een vaste klant van Hall’s antiek webshop was de Engelse architect Ben Pentreath, die op dat moment hulp zocht bij het opbouwen van zijn interior design studio. Een samenwerking tussen de twee was een logisch gevolg. Twee jaar lang dompelde Hall zich onder in de wereld van architectuur en interieur, maar eind 2015 werd het tijd voor zijn eigen studio. Sindsdien raakte zijn carrière in stroomversnelling. Aan de hand van foto’s van topfotograaf Mario Testino maakte Hall tekeningen voor modemerk Burberry. ‘Vorig jaar was ik in Los Angeles en zag ik mijn tekening op een gigantisch billboard, heel gek en spannend maar tegelijkertijd geweldig.’ Kort daarna cureerde hij met een jong team de Christie’s tentoonstelling Young Hearts in Londen waarmee hij een frisse wind bracht in het klassieke veilinghuis. ‘Ze gaven ons de complete vrijheid to do something fun. Ik denk dat het vrij nieuw voor Christie’s was. We hadden felle kleuren op de muur en mixten meubilair met kunst.’ Ondanks zijn samenwerking met prominente namen pleit Hall voor democratisch design. ‘Mijn stoffen, kussens en tekeningen probeer ik in verschillende prijsklassen te verkopen, omdat ik geloof dat mooie producten voor iedereen bereikbaar moeten zijn.’ Eén van zijn inspiratiebronnen voor deze ontwerpen (in Nederland vooralsnog alleen online te bestellen) is de Griekse Oudheid. ‘De mythologische verhalen over Griekse goden, maar ook de architectuur spreken mij aan. Het is een magische wereld waardoor ik altijd al ben gefascineerd.’ Terug naar de realiteit. Op de vraag wat zijn plannen zijn voor 2017 antwoordt Hall: ‘Ik ga een tafel ontwerpen voor The Lacquer Company en een wijnlabel voor Berry Brothers & Rudd, de oudste wijnhandelaar van Groot-Brittannië.’ Luke Edward Hall is gelukkig nog lang niet klaar met het drukken van zijn eclectische stempel op de desiglukeedwardhall.com nwereld.
Foto: Joanna Maclennan
Vanaf linksboven met de klok mee: Portret van de jonge Luke Edward Hall. Zelfs zijn visitekaartjes vallen op. Stylingproductie voor Christie’s Interiors Magazine. Accessoires in Halls pop-up shop in Bloomsbury in 2016. Illustratie ‘Lido’ in rood en blauw. llustratie voor het Parker Palm Springs hotel in Californië. Fauteuil 1923 in samenwerking met Seventy74.
Foto: Jason Ingram
APR 2017 | RESIDENCE
04 - Upcoming.indd 28
01-03-17 13:49
IN STIJL 3 1 4
5
Samenstelling Monique van der Reijden
2
9
7 8
6
NOSTALGISCH GROEN Pas trendkleur groen ton sur ton toe in verschillende harde en zachte materialen. Door te spelen met texturen, boots je de natuur na. Veel ontwerpers passen een donkere groentint toe in hun herinterpretatie van patronen uit de seventies en andere historische perioden.
1. Kleed Zigzag van Edward van Vliet, 200 x 300 cm of 300 x 400 cm, € 1899 of € 2499. moooicarpets.com 2. Fauteuil Fanny van Fendi Casa, vanaf € 4000 via feikotoby.nl 3. Groene, glazen tafel Pli van Victoria Wilmotte voor Classicon, 180 x 140 x 73 cm, prijs op aanvraag. classicon.com 4. Zonnebril met groene glazen van Tod’s, € 321. tods.com 5. Leren rugzak van Chanel uit de collectie Cruise Resort, prijs op aanvraag via spottedfashion.com 6. Gedessineerd behang Sanandaj uit de collectie Furelli, € 177 per rol. rubelli.com 7. Poef Anais, ontworpen door Draga & Aurel voor Baxter, 41 x 41 x 42 cm, prijs op aanvraag. baxter.it 8. Bijzettafeltje met messing onderstel en glazen tafelblad van Gubi, prijs op aanvraag. gubi.com 9. Stof Agathe Velours van Nobilis Paris, € 165 per meter. nobilisparis.com Ontdek smart buys in deze stijl op Residence.nl
RESIDENCE | APR 2017
04 - Trend Nostalgie.indd 21
21
24-02-17 14:40
1
SAMEN MET JE LIEF Kruip dicht tegen elkaar aan. 1. De Deense ontwerper Finn Juhl ontwierp de Poet Sofa in 1941 voor zijn eigen interieur. Maar kastenmaker Niels Vodder, met wie Juhl samenwerkte, vond het ontwerp zo mooi dat hij hem presenteerde op een interieurbeurs. Het ontwerp gooide daar hoge ogen en werd in productie genomen. Pas in 1959 kreeg de tweezitter zijn huidige naam, toen hij verscheen in de Deense film ‘The poet and his wife’. b 136 x d 80 x h 87 cm. Verkrijgbaar in vele kleuren en met verschillde poten, vanaf € 1.285. finnjuhl.com via joostcords.com 2. Jan’s New Sofa, een ontwerp van Paola Navone, bestaat uit losse elementen die naar eigen wens samengesteld kunnen worden en de linnen hoezen zijn makkelijk vervangbaar. b 260 x d 130 x h 132 cm, vanaf € 4.735. linteloo.com 3. Sofa Nuka is vernoemd naar een oogverblindende gletsjer in Alaska. b 140 x d 67 x h 82 cm, € 3.470. brabbu. com 4. De Hall Small Sofa is een ontwerp van Roberto Menghi uit 1958 en door Arflex in 2016 aangescherpt. Het strakke ontwerp kan met stof en leer, in bijna alle kleuren, bekleed worden. b 159 x d 86 x h 82 cm, prijs op aanvraag. arflex.it 5. Het Britse ontwerpduo Doshi & Levien ontwierp deze eigenwijze sofa My Beautiful Backside. Zet deze kleurrijke blikvanger vooral niet tegen de muur! b 160 x d 89 x h 99 cm, € 10.091. moroso.it via burikenburik.nl 6. De Stay Sofa van Nika Zupanc doet denken aan een opengeklapte oester. De elegante bank heeft een gepoedercoat frame en kan bekleed worden met stof en leer in allerlei kleuren. b 210 x d 95 x h 135 cm, € 7.430. se-collections. com 7. Marie Christine Dorner liet zich voor het ontwerp van sofa Amédée inspireren door kuipstoelen uit Italiaanse auto’s. Hier in elegant roze. b 147 x d 82 x h 84 cm, € 2.380. ligneroset.com 8. Antiekgoud fluweel en messing details geven bank Margot een extra luxe uitstraling. b 130 x d 73 x h 72 cm, € 649. made.com 9. Antonio Citterio heeft goed naar de fauteuils uit de jaren veertig gekeken voor het ontwerp van zijn sofa Crono. De geweven achterkant geeft het simplistische ontwerp een spannende twist. b 112 x d 78 x h 67 cm, € 6.403. flexform.it via johanbeentjes.nl 10. Nubilo is een speels ontwerp dat doet denken aan een wolk. Op deze zachte en comfortabele sofa kun je heerlijk wegdromen. Verkrijgbaar in meerdere kleuren. b 155 x d 75 x h 65 cm, € 3.600. petitefriture.com
32
2
4 3
5
APR 2017 | RESIDENCE
04 - de Mooiste Banken.indd 32
24-02-17 15:34
DE MOOISTE
7
6 8
9
10
04 - de Mooiste Banken.indd 33
24-02-17 15:34
PROFIEL
48
APR 2017 | RESIDENCE
04 - Profiel - YasminLoher.indd 48
24-02-17 13:52
YASEMIN LOHER ‘Ik maak het graag weelderig, zeg maar gerust overdadig’, aldus interierontwerper Yasemin Loher. En zo zien wij het graag.
Fotografie Monika Höfler Tekst Anne Funck Vertaling Lilianne van den Brekel
04 - Profiel - YasminLoher.indd 49
24-02-17 13:52
De estheet
Dagelijks omringt ze zich met spraakmakende conceptuele kunst en street-art. Niet verwonderlijk dus dat Kim Logchies zelf een gelaagde stijl heeft ontwikkeld. ‘Mijn creativiteit beschouw ik als een cadeautje dat ik op latere leeftijd heb mogen uitpakken.’
KIM LOGCHIES
Fotografie Jan Luijk Assistentie Eric Weber Tekst Natasja Admiraal Visagie Peter Dwars House of Orange using Ellis Faas Cosemetics & Sachajuan
FRISSE VIBE ‘Twintig jaar geleden openden mijn man Lionel Logchies en ik LionelGallery, gevestigd aan de Nieuwe Spiegelstraat in Amsterdam. We verkopen werk van iconische kunstenaars als Andy Warhol, Pablo Picasso, Jeff Koons en Damien Hirst. In het verlengde daarvan hebben we vorig jaar ons eigen museum geopend aan het Museumplein, het Modern Contemporary Museum (Moco). We pakken uit met blockbusters als Banksy en Salvador Dalí. Het Spiegelkwartier en het Museumplein trekken mensen van over de hele wereld. Dagelijks heb ik bijzondere ontmoetingen die regelmatig resulteren in nieuwe bruiklenen van kunstverzamelaars. Mensen herkennen de kwaliteit van de kunst en worden aangetrokken worden door de frisse, internationale vibe.’
PARTNERS-IN-CRIME ‘Samenwerken met Lionel werkt omdat we eerlijk durven te zijn en elkaar vertrouwen. We halen het beste in elkaar naar boven. Tegelijkertijd zijn we types die elkaar opzwepen, dat is niet altijd makkelijk. Een opvallende ontwikkeling is dat er steeds meer echtparen zijn die succesvol samenwerken, zoals de oprichters van het Belgische modemerk Essentiel. Kunst is mijn grootste passie, maar het gezin is de heilige graal. Mijn zoon Salvador (14) en dochter Sumi (10) zijn trots op het bedrijf en voelen zich betrokken. Afgelopen kerst had Salvador zijn hele klas mooi aangekleed te eten in Moco, tussen de schilderijen. Dat vergeet hij nooit meer.’
Kim en haar man Lionel Logchies zijn een bekend kunstverzamelaarsduo. Zowel LionelGallery aan de Nieuwe Spiegelstraat als het vorig jaar geopende Moco Museum aan het Museumplein trekken bezoekers van over de hele wereld. De Britse kunstenaar Banksy blaast beroemde en oude schilderijen nieuw leven in met zijn ‘Pink Mona Lisa’ en ‘Corrupted oil’. Studio Piet Boon verzorgde de inrichting van het Moco Museum en ontwierp de roze poe es op maat.
04 - de estheet_Kim.indd 56
24-02-17 15:12
DE ESTHEET
Met de klok mee: De bronzen sculptuur ‘Space Elephant’ van Salvador Dalí en ‘Girl with a balloon’ van Banksy sieren de hal van het Moco Museum. De Mae West Lips Sofa en de Bracelli Lamp van Salvador Dalí met op de achtergrond surrealistisch behang. ‘Flower rower’ van Banksy gaat in het Moco Museum een dialoog aan met de antieke schouw. Op Kims keukentafel staat een rosékleurige ‘Freaky Micky Mouse’ die door Fidia Falaschetti speciaal voor LionelGallery werd vervaardigd, daarachter een foil block print van Damien Hirst. RESIDENCE | APR 2017
04 - de estheet_Kim.indd 57
57
24-02-17 15:12
INTERIEUR
De lambrisering in de bibliotheek is van Indian rosewood en er staan ook meubels van exotisch hout. Een verwijzing naar de oorspronkelijke bewoners die daar rond 1910 in handelden. De rolgordijnen zijn van bamboe. De bank is custom made en het kunstwerk is van Jean Dubuffet. Rechterpagina: Esfan Eghtessadi en Inge Onsea toverden met behulp van interior designer Gert Voorjans het voormalig Frans consulaat om tot een uniek familiehuis.
62
APR 2017 | RESIDENCE
04 - Interieur Essentiel.indd 62
24-02-17 15:04
Villa
EX OT IC
De eigenaren van het gewaagde modelabel Essentiel zijn niet bang voor een uitdaging. Met een knalgroene salon, weelderige tuinkamer en veel opmerkelijke kunstobjecten als resultaat.
A
page 162
04 - Interieur Essentiel.indd 63
Fotografie JosĂŠ Manuel Alorda Tekst Simone Lautenbach
24-02-17 15:05
your
O
W
page 162
N WAY
Fotografie Marco Bertolini / Living Inside Styling Orazio Fabio Sapienza Tekst Simone Lautenbach
Kijk niet te veel naar wat anderen doen, verzamel unieke stukken en kies voor contrasten. Kortom: volg je eigen weg. Het is het motto van de Poolse studio Mood Works die daarmee een frisse wind laat waaien.
4 - Interieur Mood design.indd 72
24-02-17 15:08
INTERIEUR
In de hal staan een vintage tafel en stoel, muurlamp Soft Spun van Flos, plafondlamp Emily van Delightfull. Linkerpagina: Karina Snuszka links en Dorota Ku rechts van Mood Works uit Warschau. Snuszka zit op fauteuil Sweet van Gervasoni, aan de muur werk van de Poolse kunstenaar Jerzy. RESIDENCE | APR 2017
4 - Interieur Mood design.indd 73
73
24-02-17 15:08
HOW TO 2
1
Samenstelling Anne-Christine Hartman
3
7
6
4
Speel met contrasten in vorm en kleur, zonder daarbij je eigen stijl uit het oog te verliezen. 1
2
3
4
5 6 7
Stoel Egyptian Chair, een ontwerp uit 1949 van Finn Juhl, in productie bij One Collection, ¤ 2800. onecollection.com via joostcords.com Hanglamp Kendama van Massimo Zazzeron voor Giorgetti, van geblazen Muranoglas, ¤ 4719. giorgetti.eu Ets van Krim Rinsema, 64 x 90 cm, via galerie Oode die verweesde kunst uit gesloten musea en kunstinstellingen een nieuw leven geeft, € 75. oode.nl Hemelbed Alcova, een ontwerp van Antonio Citterio voor MaxAlto, € 10.171. maxalto.com via Van Rikxoort Agenturen, 0180 623 129 Elegant drankkastje Roller van Toni Grilo voor Roche Bobois, € 3310. roche-bobois.com Mondgeblazen okergele vaas van Kate Hume, € 3150. katehume.com Vloerkleed Bosphorus in Lotus Blue uit de collectie D-Range van Designer Carpets, van wol en viscose, 245 x 305 cm, € 1325. designercarpets.com
5
RESIDENCE | APR 2017
04 - How to Mood design.indd 81
81
24-02-17 14:17
WARME TONEN Simona Molinari heeft een bijzonder sfeervol appartement in Milaan. Een beetje theatraliteit is de jazzzangeres niet vreemd, en dat is goed te zien aan het warme en inspirerende nest dat ze hier creĂŤerde.
Fotografie Fabrizio Cicconi Living Inside Tekst en styling Francesca Davoli Vertaling Marieke van Gessel
page 162
Doorkijk vanuit de hal naar de woonkamer in het negentiende-eeuwse pand met het originele visgraatparket. Molinari’s appartement is rijk gestoffeerd. De living is voorzien van lange, gedrapeerde gordijnen, een Chinees vloerkleed met bamboedessin en een handbeschilderd wandpaneel.
04 - interieur Simona Molinari.indd 83
RESIDENCE | APR 2017
83
24-02-17 14:10
‘Ons huis weerspiegelt onze passies’ 04 - interieur Simona Molinari.indd 84
In de woonkamer hangt een monumentaal Aziatisch landschap van Giulio Turcato. Links daarvan een werk van de jonge Canadese kunstenaar Graham Gillmore. Rechts op de marmeren sokkel een antieke Afrikaanse buste. Op de vloer een Marokkaans beni ouarain berberkleed. De leren fauteuils en de bank komen uit Molinari’s ouderlijk huis. Rechts: Jazzzangeres Simona Molinari in haar woonkamer.
24-02-17 14:10
INTERIEUR
B
ij binnenkomst in het Milanese appartement van jazzzangeres Simona Molinari, staat het laatste album van de jonge Amerikaanse Melody Gardot op. Muziek is Molinari’s passie. Het brengt evenzoveel sfeer als het theaterale interieur dat ze hier creëerde. Het licht dat binnenvalt, wordt bijna volledig geabsorbeerd door de donkere, verzadigde kleuren op de muren. Er hangt een fluweelachtige atmosfeer in het huis van de zangeres, die in 1983 in Napels werd geboren en onder andere furore maakte op het bekende Sanremo muziekfestival. Het meest recente album dat Simona Molinari opnam is een tribuut aan Amerikaanse jazzklassiekers en heet ‘Casa mia’ (Mijn huis). Die titel maakte ons nieuwsgierig en daarom zochten we haar op in haar
appartement. En daar hebben we geen spijt van. Integendeel. Haar woning is bijna een klein theater, met een klassieke glazen kroonluchter, lange, gedrapeerde gordijnen, tapijten en kunstwerken aan de wanden en goudkleurige en glanzende details. Degenen die afgelopen jaar de film Neruda van regisseur Pablo Larraín over het leven van de Chileense dichter Pablo Neruda (1904-1973) zagen, zullen een gelijkenis zien met de filmbeelden over de jaren veertig en vijftig, waarin Neruda’s passie voor schoonheid de grenzen van verschillende artistieke stijlen en disciplines overschrijdt.
WEERSPIEGELING Het appartement is een schatkamer gevuld met exotische vondsten en getuigt van een heel persoonlijke esthetiek. Simona Molinari en haar partner wonen hier nu zo’n drie jaar, maar het lijkt alsof ze er al veel langer verblijven. De zangeres geeft toe dat haar interieur tijdloos oogt, waarin vrijwel niks verraadt dat we aan het begin van de eenentwintigste eeuw leven. ‘Dat is eigenlijk niet zo raar, en
RESIDENCE | APR 2017
04 - interieur Simona Molinari.indd 85
85
24-02-17 14:10
Lichtobject Voie light € 1.280, sabinemarcelis.com. Handspiegel € 175, poppenhoofd € 145, antique-tileshop.nl. Make-up kwasten vanaf € 3,99. etos.nl
CARLUCCI DI CHIVASSO
Van boven naar beneden: Geraffineerde structuren en dessins in subtiele kleuren komen samen in de collectie Italian Touch, zoals een sprekend bamboepatroon op een achtergrond met linnenlook, Crivelli CA8251/030. Voor honingraat Cairoli CA8256/021 liet de ontwerper zich inspireren door antieke parketvloeren in Italië. Structuurbehang Cardellino CA8254/020 heeft een grafische basis. Het subtiele, groene dessin van Cappuccio CA8259/030 herinnert aan iconische Italiaanse handtassen van geweven leder. Alle behangen € 129,90 per rol van 10 meter bij 70 cm. Verkoopadressen: carlucci.nl en jab.de
04 - special behang inspiratie.indd 108
28-02-17 18:19
Blazer, prijs op aanvraag, karimadduchi.com. Zigzag stoel van Cassina € 1.555, covanderhorst.nl. Gestreepte hanger €12 per set, hayonlinewinkel.com. Wit vloerkleed, prijs op aanvraag via pietboon.com. Mannequin uit serie Leila White vanaf € 825, hansboodtmannequins.com. Jurk, prijs op aanvraag, davidlaport.com
BN WALLCOVERINGS
SPECIAL
Van links naar rechts: Het kleurrijke Graphic flowers uit de collectie Sweet Dreams is vrouwelijk met een twist, € 34,95 per rol. Leather croco in lichtbruin heeft een subtiel metallic effect. Creëer intimiteit met Feathers in rood/oranje. Beide uit de collectie Curious en € 54,95 per rol. Op de grond: De transparantie van aquarelverf is het uitgangspunt van de collectie Glassy. Dat is goed te zien op behang Flowers in donkerbruin, € 34,95 per rol. Alle rollen zijn 10 meter bij 53 cm. Verkoopadressen: wallcoverings.bnint.com
RESIDENCE | APR 2017
04 - special behang inspiratie.indd 109
109
28-02-17 18:19
Good karma
in Parma 04 - Op Reis Parma.indd 152
Fotografie Dik Nicolai Tekst Charlotte Balder
24-02-17 14:37
OP REIS Onverwachtse eigenzinnigheid en allure ontdekken we in historisch Parma. Residence gaat je voor en voelt de verleiding van pasteria’s, chique boutiques, rommelige galeries en restaurants waar lokale smaken tot kunst verheven worden.
Charmante wijnbar
Ten tijde van de tweejaarlijkse antiekbeurs Mercante in Fiera (mercanteinfiera.it/en) loop je zomaar kans antiquair en createur Jean-Philippe Demeyer tegen het lijf te lopen. Bijvoorbeeld met een glas wijn in de hand bij de charmante wijnbar Tabarro. Strada Luigi Carlo Farini 5/b.
Duik de Dom aan de Strada della Repubblica in en bewonder de donker houten plafonds, waarvan elke millimeter bewerkt lijkt te zijn.
Zoetwaar
Hooggehakte dames gehuld in bontjassen en Prada-zonnebrillen staan dagelijks opgelijnd voor de houten vitrines gevuld met sachertaartjes en in chocolade gedoopte kersen van Pasticceria Cocconi. Ze vormen een mooi geheel met het ouderwetse interieur, dat door de jaren heen nooit is veranderd. Strada della Repubblica, 22
Modeschatten
Bij Gazzabuglio vind je echt mooie vintage klassiekers. De parmantige eigenares is vooral geïnteresseerd in design van Franse makelij. Denk aan Chanel, Hermès en Louis Vuitton, maar wie goed kijkt, vindt ook Italiaanse modeschatten. Dwaal ook door de omliggende straatjes. Via 20 Marzo, 13b RESIDENCE | APR 2017
04 - Op Reis Parma.indd 153
153
24-02-17 14:38