4
DECORATE LIKE A PRO
SINDS 1987
APRIL 2018
ENGLISH SUMMARIES
199 X
STOFFEN, BEHANG, TEGELS EN NATUURSTEEN
SAMEN MET RESIDENCE NAAR PARIJS!
KELLY WEARSTLER PIET PARIS DANIELLE MOUDABER MEMPHIS
K ies
vo or k
r le u ! DEZE MAAND IN TOPLOCATIES: DE STAD UIT cover_katern.indd 2
04 Cover.indd 2
09:01 23-02-18 09:53
GESIGNALEER D
2.
1.
3.
HELLO SUNSHINE
RESIDENCE | APR 2018
20
4.
Haal met STRALENDE, goudgele meubelstoffen en accessoires de ZON in huis.
7.
SAMENSTELLING MONIQUE VAN DER REIJDEN
5.
6. 1. Sofa Roma van Jonas Wagell voor Tacchini Italia, b 234,5 x d 84/121 x h 73,5 cm, € 3.869. tacchini.it 2. Mondgeblazen kristallen hanglamp 02 uit de collectie Phenomena van Studio Dechem voor Bomma, Ø 40 cm, h 65 cm, € 2.662. bomma.cz 3. Een pareltje: kristallen flacon Long Island, h 19 x d 9 cm, € 230. reflections-copenhagen.com 4. Mondgeblazen glazen schaal met kleurpigmenten uit de collectie Pigmento van Studio FormaFantasma voor Nude Glass, prijs op aanvraag. nudeglass.com 5. Poef Fringes met frivole franjes, hier in de kleur lime, Ø 50 x h 50 cm, € 1.280. munnadesign.com via purejoybrands.eu 6. Fluwelen kussen Xanadu Sunshine van het Engelse label Witch & Watchman, 60 x 60 cm, € 175. witchandwatchman.com 7. Limited Edition stoel Ronin Helong van Frederik Werner en Emil Lagoni Valbak voor La Chance, in samenwerking met stoffenhuis Pierre Frey, € 2.178. lachance.paris, pierrefrey.com via brugmanbv.nl
04 - Trend Geel.indd 20
21-02-18 16:40
EDITOR IAL
Foto: Stella Gommans
COULEUR LOCALE
Met mijn dochter logeerde ik de laatste keer in Parijs in hotel Grand Pigalle, een ontwerp van Dorothée Meilichzon, met dit uitzicht. grandpigalle.com
13
APR 2018 | RESIDENCE
Bladenmakers Bénédicte Pierens en Raphaëlle Levet lieten zich omscholen tot interior designers aan de Ecole Boulle in Parijs. Het nieuwe hotel Doisy-Etoile in Parijs, met fijne art-decobedden en fabuleus behang, is hun eerste ontwerp. doisy-etoile.com
Het regent dat het giet wanneer we in januari door Parijs wandelen. Mais non, die donkergroene fluwelen loafers waren toch niet zo slim. Als ik om me heen kijk zie ik dat ik niet de enige ben met een onhandige keuze, hoe beeldig ook. Toch is er geen bedroefd gezicht te bekennen, want Paris Déco Off is volop gaande. En dat betekent: feest. Nergens zie je zó veel stoffen, behang, passementen en verf als nu in de Lichtstad. Zo’n honderd internationale stoffenhuizen lanceren vijf dagen lang hun nieuwste collecties in hun eigen showroom of op een spraakmakende pop-up locatie. Ze delen de verhalen achter alle creaties. Die combinatie, vers-van-de-pers design en de ideeën daarachter maken een interieurmens oprecht gelukkig. Helemaal als die verhalen vol passie worden verteld. Denk handgebaren, sprankelende ogen en een enthousiast stemgeluid. Het interieurfeest vindt voornamelijk plaats in de buurten Saint-Germain en Le Marais. De pittoreske straten vormen één grote catwalk, waarbij de galerie- en showroomdeuren openstaan. Ook buiten de stad, een half uur treinen of Uberen, speelt zich een minstens zo grote interieurscène af, op de internationale beurs Maison&Objet. Interior designers, winkeleigenaren en journalisten uit de hele wereld lopen van de ene showroom naar de andere beurshal om hun keuze te maken. Voor de mooiste selectie voor hun interieur, winkel of blad. Die fluwelen loafers zijn trouwens helemaal spot on, want fluweel blijft te zien in alle stoffencollecties, nu alleen in meerdere varianten. Ook met exotische patronen ben je nog steeds en vogue, hoewel tropische vogels en volumineuze palmbladeren worden afgewisseld met Europese loofboombladeren. De woestijn, nomaden en kunst zijn andere gewilde inspiratiebronnen voor de interieurlabels. Geïnspireerd door al dit stoffen- en behangnieuws maakten we een extra large kleurennummer dat laat zien dat kleur je interieur én geest goed doet. Zelfs als het buiten stormt of het gemoed je even in de steek laat. Nieuw: wil je zélf alle stoffenhuizen bezoeken? Ga met Residence mee! Want vanaf nu gidsen we je, onder de noemer Residence Travel, hoogstpersoonlijk langs de hidden gems en fijnste interieur- en kunstadressen van de redactie. Je leest het op pagina 134. Drie keer raden naar welke stad je als eerste kunt afreizen. À tout à l’heure!
WISHLIST In de Parijse galerie van India Mahdavi slaag je gegarandeerd. Stoel Best Friends met rijk fluweel van India Mahdavi x Pierre Frey. india-mahdavi.com Rechts: decoratief masker Modern African #7. umasqu.com
Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur
P. 151
Miluska van ’t Lam
04 - Editorial.indd 13
EditorResidence
miluskavantlam
miluskavantlam
ENGLISH SUMMARY
21-02-18 17:15
EDITORS’ CHOICE
COOL BLUE
2018
17 t/m 22
Foto: Gabriel de La Chapelle
Ieder jaar nodigt Le Bon Marché een kunstenaar uit om zich uit te leven in het Parijse warenhuis. Dit jaar viel de eer aan de Argentijn Leandro Erlich. Het resultaat? In de knoop gelegde roltrappen en een pittoresk wolkendek. Meer zien van deze kunstenaar? De blikvanger van Museum Voorlinden in Wassenaar, de ‘Swimming Pool’, is ook van zijn hand. 24sevres.com, voorlinden.nl
Een intiem boutique hotel in Brugge, bij uitstek geschikt voor gasten met een romantische ziel. Het Italiaans geïnspireerde herenhuis onderging een restyling, waarbij de achttiende-eeuwse stijlelementen zoveel mogelijk intact werden gelaten. De eigenaren kozen voor antieke meubels, prenten en objecten, maar ook voor eigentijds design en mooie stoffen van onder meer Hermès en Missoni. hotelvancleef.be
apr
RESIDENCE | APR 2018
26
Hotspot Hotel Van Cleef
De REDACTIE selecteert de mooiste ONTWERPEN, HOTSPOTS, EXPO’S, BOEKEN en spraakmakende DESIGNERS van dit moment.
04 - Editors choice.indd 26
Tijdens de Salone del Mobile in Milaan verrijst opnieuw een spraakmakend Nederlands paviljoen in palazzo Francesco Turati. Onder de titel Masterly The Dutch in Milano presenteren Nederlandse ontwerpers en ambachtelijke bedrijven zich op unieke en inspirerende wijze. masterly.nu
22-02-18 12:45
EDITORS’ CHOICE sep
Pablo Picasso, ‘Le Rêve’, 1932, © Succession Picasso/DACS London, 2017
09
2018
t/m
PICASSO 1932 – LOVE, FAME, TRAGEDY L o n d e n Voor Picasso was 1932 zijn ‘year of wonders’: een grote overzichtsexpositie bij de Parijse galerie Georges Petit bevestigde zijn status als invloedrijkste kunstenaar van zijn generatie. Privé zocht hij een balans tussen het gezinsleven met zijn echtgenote Olga en de relatie met zijn maîtresse Marie-Thérèse Walter. Dat vertaalde zich naar realistische, bijna klassieke portretten van zijn vrouw en van kleur doordrenkte, sensuele werken van zijn jonge muze. Op deze expositie dompel je je onder in dit voor Picasso zo belangrijke jaar. tate.org.uk
Deze beauty, object Tabou 2, gemaakt van leer en brons, is van de Franse interior designer Stéphane Parmentier voor leerspecialist Giobagnara. giobagnara.com
27
APR 2018 | RESIDENCE
solotentoonstelling - Tate Modern
Behang
Foto: Anne Emmanuelle Thion
K A MERBREDE K UNST
04 - Editors choice.indd 27
Stoffenhuis Pierre Frey nodigde een groepje studenten van de prestigieuze Parijse kunstacademie uit aan de ontwerptafel. Dat leverde onder meer behang Shaman op, geïnspireerd op Indianen. pierrefrey.com via brugmanbv.nl
22-02-18 12:45
SPECIAL
K A RIN SA JO
Locatte chair van Stephane Ducatte, € 1.950. Torso van Martine de Mal, € 12.500. Alles via wolterinck.com
RESIDENCE | APR 2018
48
Op de driekhoek: Stof Eau Forte in de kleur Vert Veronese, 140 cm breed, € 218 p.m. Op het ronde vlak: Stof Roc, kleur turquoise, 140 cm breed, € 165 p.m. Op de taartpunt: de katoen-linnencombinatie Abstraction in de kleur aurore. Voor het patroon liet Karin Sajo zich inspireren door een schilderij van haar vader, 140 cm breed, € 165 p.m. Over de balustrade: Stof Fungia, van 100% Trevira in de kleur corail, 140 cm breed, € 196 p.m. Verkoopadressen: karinsajo.com via elementsofinterior.nl
04 - Behangspecial.indd 48
23-02-18 09:24
SPECIAL
OSBORNE & L I T T L E
49
Fauteuil Jumper van Bert Jan Pot voor Established&Sons, € 4.650. Vaas Two Halves Fat van Pols Potten, € 180. Alles via mudinmay.com
APR 2018 | RESIDENCE
De nieuwste stoffen- en behangcollectie Manarola is geïnspireerd op het gelijknamige plaatsje in de Italiaanse Bloemenrivièra dat onderdeel is van de beroemde dorpjes Cinque Terre. Links: Behang Palmaria W7210-01, 10 m x 52 cm, € 95 p.r. Rechts: Gordijnstof Palmaria van viscose en linnen, 140 cm breed, € 170 p.m. Verkoopadressen: osborneandlittle.com via wva.nl
04 - Behangspecial.indd 49
23-02-18 09:24
SPECIAL
TIPS & TRICKS De mooiste STOFFENHUIZEN presenteerden hun NIEUWSTE COLLECTIES tijdens stoffenfestijn PARIS DÉCO OFF afgelopen januari. Het appartement dat LA MAISON PIERRE FREY voor de gelegenheid inrichtte, is als een bewonderenswaardige LEERSCHOOL. Foto’s: Anne Emmanuelle Thion
1.
RESIDENCE | APR 2018
62
3.
4.
2.
04 - Tip & Tricks.indd 62
23-02-18 09:26
SPECIAL
5. 8 T IP S 1. COMEBACK VAN KLASSIEK Residence is altijd liefhebber geweest van klassieke interieurs, maar nu tonen de catwalks ook opvallend veel klassieke patronen en materialen. Bang voor tuttig? Combineer met een eigenwijze streep, kies voor overdaad of experimenteer met gedurfde kleuren.
Het Franse stoffen- en behanghuis La Maison Pierre Frey richtte een appartement in Parijs in met de nieuwe collecties stoffen, behang en passementen. Het interieur vormde een inspirerend canvas voor tal van tips & tricks. Bewonder de collecties op pierrefrey.com (agent in Nederland: brugmanbv.com)
2. PASSEMENTEN Passementen zijn hipper dan ooit. Niet alleen in de mode, ook in het interieur versieren we erop los. Pas ze toe op gordijnen, kussens, lampenkappen en meubels. Van bonte kwast tot leren bies. 3. GRANNY REVIVAL Je vindt ze op zolder, in brocantewinkels en op de rommelmarkt: barokke stoelen en klassieke tweezitters. Stoffeer ze met in een actueel dessin en je vondst kan weer een leven mee.
5. AAIBARE MUREN Niet alleen meubels, maar ook muren worden gestoffeerd. Daardoor ervaar je nog meer comfort en word je behaaglijk omarmd door je interieur. En het is nog eens goed voor de akoestiek in huis ook.
7.
63
APR 2018 | RESIDENCE
6.
4. JAAR VAN DE STREEP Met stip bovenaan: de streep. Bijna elk stoffenhuis heeft wel een streep geïnspireerd op de stropdas in zijn collectie. De streep maakt het interieur klassiek, sportief, of juist rebels, afhankelijk van hoe je hem combineert.
Lees meer over de getoonde collecties op Residence.nl
6. KUNSTIG Geen budget voor een meesterwerk? Kies voor behang of stof, met of zonder frame. Of ga voor een combinatie. Heb je lambrisering in huis, wissel deze dan af met wandbespanning of behang: strike a pose! 7. LIKE COCO Ze was een Parisiènne en maakte het leven net een beetje eleganter en modieuzer. Afgezien van de streep heeft bijna elk stoffenhuis wel textiel in de collectie geïnspireerd op de iconische mantelpakjes waar Miss Chanel beroemd mee werd. Prachtig op een stoel, poef of ottoman. 8. DUBBELZIJDIG Een gordijn wordt nog spannender en rijker door hem te voeren. Het liefst met een contrasterende stof. Dat slaapt ook stukken beter.
8. 04 - Tip & Tricks.indd 63
23-02-18 09:26
INTER IEUR
P. 151
ENGLISH SUMMARY
RESIDENCE | APR 2018
66 Doorkijk vanuit de entreehal naar de woonkamer. De muren zijn bekleed met custom made, handbeschilderd behang van Cannon/Bullock. Spiegel Specchio Infinito van Leclettico. Vintage Perzisch kleed van Jamal’s Rug Collection. Vloerlamp The Thread Wrapping Machine Lamp uit 2014 van Anton Alvarez. RECHTERPAGINA: Kelly Wearstler in de entree bij tafel Bavaresk van Christophe de la Fontaine voor Dante Goods & Bads. De sculptuur is van de ZwitsersAmerikaanse kunstenaar Herman Volz (1904-1990) en gekocht via 1stdibs.com. Achter Wearstler wandmeubel Tartar van Ettore Sottsass voor Memphis, een ontwerp uit 1985.
04 - Interieur Kelly Wearstler.indd 66
21-02-18 16:24
INTER IEUR
LABOUR O F L OV E
Voor het huis van haar GOEDE VRIENDIN, kunstenaar Lana Gomez, moest interior designer KELLY WEARSTLER haar mouwen flink opstropen. De saaie woning had alleen maar WITTE MUREN en een donkerbruin balkenplafond. Nu weet je niet waar je moet KIJKEN.
67
APR 2018 | RESIDENCE
04 - Interieur Kelly Wearstler.indd 67
21-02-18 16:24
INTER IEUR
haute deco De Gentse woning van KUNSTCONSULENT Edwin van Trijp ademt de sfeer van de JAREN DERTIG, met een flinke dosis VAKMANSCHAP, kunst, ANTIEK en design.
FOTOGRAFIE JAN LUIJK BEELDBEWERKING ERIC WEBER TEKST IRIS DE FEIJTER
79
APR 2018 | RESIDENCE
P. 151
ENGLISH SUMMARY
De boekenkasten bij de haard zijn op maat gemaakt. Aan de schouw hangt een werk van Gust De Smet. Boven bank Sevilliana van ByKoket hangt een werk van Arty Grimm. De muur is beschilderd met Rectory Red van Farrow & Ball. De fauteuil is van sofa.com. Daarnaast de Flash Table van Tom Dixon. De andere twee bijzettafels zijn van Gubi.
04 - Gent interieur.indd 79
21-02-18 16:18
HOW TO 1. SAMENSTELLING ROOS SCHOEMAKER
2.
8.
87
5.
4.
De ingetogen stijl van de JAREN DERTIG en de ART DECO laat zich goed mengen met ANTIEK, design en MODERNE KUNST.
7.
6.
04 - How to Gent.indd 87
APR 2018 | RESIDENCE
3.
1. Behang Sari in de kleur Destination Séduction uit de collectie Nomades van Élitis, € 189 per rol, 1 m breed. elitis.fr via loggerewilpower.com 2. Kunstwerk van Arty Grimm, zonder titel, 2017, 160 x 120 cm, prijs op aanvraag. artygrimm.com via mlgallery.be 3. Metalen lichtschakelaar Sydney 10 OR Gold van Luxonov, € 94. luxonov.com 4. Exclusieve messing deurkruk Dudok uit de collectie Amstelland, € 56,34. kerkhoflaren.nl 5. Vaas Ganesh van Ronald van der Hilst voor Mobach Keramiek, prijs op aanvraag. ronaldvanderhilst.com 6. Perzisch tapijt Kerman uit ca. 1940, 100% wol, 205 x 145 cm, €990. foumani.com 7. De Beetle Chair van Gamfratesi voor Gubi, hier bekleed met oker velours en messing pootjes, € 1.028. gubi.com via dallee.nl 8. Bank Sevilliana van ByKoket, 210 x 100 x 83 cm, vanaf € 5.730. bykoket.com
21-02-18 16:04
INTER IEUR
De interieurs van DANIELLE MOUDABER reflecteren haar PERSOONLIJKHEID. Ze heeft een zwak voor MAGRITTE-BLAUW, maar in deze historische PARIJSE woning domineren diepe, verzadigde tinten en BAROKKE, goudkleurige accenten. FOTOGRAFIE MARC VAN PRAAG ASSISTENT MANISHA VAN PRAAG TEKST ELLEN LEIJSER BEWERKING MARIEKE VAN GESSEL
REBEL COLOUR WITH A
RESIDENCE | APR 2018
88
P. 151
ENGLISH SUMMARY
04 - Interieur Deni - Marc v Praag.indd 88
21-02-18 16:02
INTER IEUR
Het fluwelen behang is van Nobilis. De stervormige kroonluchter van bergkristal is gekocht op een Parijse vlooienmarkt bij Alexandre Vaussion. Het grote schilderij boven de bank van Christian Liaigre is gemaakt door Virginie Caillet. De sierkussens op de bank zijn van Jonathan Adler.
LINKERPAGINA: Danielle Moudaber op de Tassel Stool van Mark Brazier-Jones. Ze draagt een jasje van het Waterlooplein in Amsterdam en een broek van Vivienne Westwood. ‘Poseer ik niet een beetje raar? Ach, het past wel bij mijn rebelse, energieke aard.’
89
APR 2018 | RESIDENCE
04 - Interieur Deni - Marc v Praag.indd 89
21-02-18 16:02
INTER IEUR
De bank in de woonkamer, een ontwerp van Eveline Interieur, is bekleed met een velours van Chivasso. Op de hoge bijzettafel van Hanbel staat lamp Ivy van Rapture Amsterdam. Het andere bijzettafeltje is Drum van Paul Lelieveld. De vierkante poefjes zijn bekleed met de grafische stof Trevi Ocre van Gastรณn y Daniela. Het vloerkleed is van ร litis. De muur is beschilderd in French Grey van Farrow & Ball.
04 - Interieur Lisca.indd 98
RECHTERPAGINA: Lisca van Everdingen met dochtertje Cato op de bank in de woonkamer.
21-02-18 16:13
INTER IEUR
I N T E R N AT I O N A A L
H
99
APR 2018 | RESIDENCE
O F
INTERIEURONTWERPER Lisca van Everdingen verruilde haar appartement in Amsterdam voor een MODERNE HOFWONING in Loenen aan DE VECHT. Deze zette ze volledig naar EIGEN HAND, met rijke stoffen, OPVALLEND BEHANG en vondsten uit tal van landen. P. 151
ENGLISH SUMMARY
04 - Interieur Lisca.indd 99
21-02-18 16:13
STEENDOSSIER
Sig na lement
N AT U UR S T E E N 2 . 0 Natuursteen heeft veel voordelen, maar nadelen zijn er ook. Zo zijn sommige soorten poreus, waardoor ze veel onderhoud vergen. Daarnaast kunnen moeilijk te bewerken stenen erg prijzig zijn. Merken zijn daarom constant op zoek naar manieren om hun product te verbeteren. Dat levert verrassende, innovatieve materialen op.
Net echt Duurzaamheid is belangrijk voor interior designer Robert Kolenik. ‘Wij werken nauwelijks meer met onyx, omdat de natuurlijke aanvoer niet meer aan de vraag kan voldoen. In plaats daarvan gebruiken we een Solar Onyx, dat wordt gemaakt van het afvalglas van zonnepanelen. Net als echte, witte onyx is het semitransparant en ideaal in combinatie met verlichting. Het is onderdeel van onze nieuwe walk-in closetcollectie.’ kolenik.com
RESIDENCE | APR 2018
116
Hard maar zacht Goed nieuws voor degenen die niet van glanzende oppervlaktes houden: Silestone Suede is een extra matte afwerking die zacht aanvoelt. Het materiaal is ideaal voor keukenbladen, vloeren en wanden en bestaat voor meer dan 90 procent uit kwarts. Het is daarom zeer hard en krasbestendig. Daarnaast heeft het een behandeling gekregen waardoor het vlekbestendig is. Binnenkort wordt daar ook nog N-Boost aan toegevoegd: deze technologie maakt de oppervlakken waterafstotend. cosentino.com
Dossier steen paginas Roos.indd 116
Baden in luxe Kwartskristal + acrylhars = Quaryl. Dit materiaal voor in de badkamer is niet alleen sterk en makkelijk schoon te maken, het voelt ook warm aan. Bijzonder is dat het in iedere gewenste vorm gegoten kan worden, waardoor de mogelijkheden eindeloos zijn. villeroy-boch.nl
23-02-18 10:27
STEENDOSSIER
Dat een interieur van steen niet KOUD EN KIL hoeft te zijn BEWIJZEN deze meubels en accessoires.
2.
STONE ZONE
1.
3.
117
4.
APR 2018 | RESIDENCE
9.
8.
7.
6. 5.
Dossier steen paginas Roos.indd 117
1. Spiegel met terrazzo-look van Trueing Studio, € 1.700. trueing.co 2. Keramische vazen uit de collectie Losange van de Bouroullec broers voor Galerie Kreo. Verkrijgbaar in twee kleuren en vier hoogtes, prijs op aanvraag. galeriekreo.com 3. Een echte blikvanger, deze zwart-witte, marmeren stoel Lineage van Kelly Wearstler, € 4.760. kellywearstler.com 4. Gestapelde keien vormen samen de messing tafel Stonehenge van Boca do Lobo, l 129 x b 56 x h 91 cm, prijs op aanvraag. bocadolobo.com 5. In de hal, bij de eettafel, onder het raam: deze marmeren bank van Muller Van Severen staat overal goed, € 4800. mullervanseveren.be 6. Tafellamp Totem van Ferruccio Laviani voor Citco, prijs op aanvraag. citco.it 7. Marmeren boeksteunen Slo van Christophe Delcourt voor Collection Particuliere, l 14 x b 12 x h 25 cm, € 1.100. collection-particuliere.fr 8. Eettafel DS-777 in jade van Bruno Fattorini voor Desede. Verkrijgbaar in verschillende afmetingen en materialen, prijs op aanvraag. desede.ch 9. Schaal met vijf lagen gekleurd marmer uit de collectie Fragments van Lex Pott voor The Future Perfect, € 7.305. thefutureperfect.com
23-02-18 10:27
DE ESTHEET
Mode-illustrator Piet Paris streeft een JAPANSE ESTHETIEK na met klare lijnen, SYMMETRIE en aandacht voor VORM ÉN RESTVORM. Een echte Japanner zal hij nooit worden; daarvoor houdt hij te veel van OVER-THE-TOP kastelen, categorie Versailles. FOTOGRAFIE KASIA GATKOWSKA TEKST NATASJA ADMIRAAL
P I E T PA R I S P. 151
ENGLISH SUMMARY
RESIDENCE | APR 2018
108
ALTER EGO ‘Ik ben geboren als Pieter ’t Hoen. Met zo’n achternaam word je niet beroemd. Op de kunstacademie besloot ik mij Piet Paris te noemen. Inmiddels is het mijn alter ego geworden, ik neem er zelfs de telefoon mee op.’ FIEP WESTENDORP-FLAT ‘Onze flat in Watergraafsmeer werd gebouwd in 1958, toen alles nog met een liniaal werd ontworpen. Rechte lijnen en basisvormen, dat past bij mij. Ik ben een modernist. Gekscherend noem ik dit weleens de Fiep Westendorp-flat. Zij tekende ook met een liniaal, met verhoogde horizonnen waardoor er geen perspectief is. Typisch Nederlands: zo plat als een dubbeltje. Je kunt het simpel noemen; Japanners ervaren het als zuiver.’
04 - Estheet.indd 108
BLOEMSCHIK K EN ‘Ik ben katholiek opgevoed. Met Kerstmis hielp ik mijn vader het huis uitbundig te versieren. Ik maakte zelfs bloemstukken van bloemkolen. Later verzorgde ik de bloemen tijdens de bruiloft van mijn zus. Voor de zilveren bruiloft van mijn ouders ontwierp ik een logo. Ik wilde binnenhuisarchitect worden. Totdat ik hoorde dat je daar wiskunde voor nodig had.’ ZILVER ‘Marc, die verantwoordelijk is voor de zakelijke kant van Studio Piet Paris, en ik zijn achttien jaar samen en tien jaar getrouwd. Bij ons huwelijk kregen we een zilveren bestek, het oer-Hollandse Keltum Haags Lofje. Voor twee mannen hebben we een belachelijk goed gevulde besteklade.’
21-02-18 16:39
DE ESTHEET
Mode-illustrator Piet Paris in zijn appartement in Watergraafsmeer. Houtimitatie door Hans Koning in gebleekte lijnolie op stucwerk met een transparante zijdeglans afwerklaag. De empiremeubels heeft hij jaren geleden verworven uit de chique inboedel van een failliet modehuis in Rijswijk. De stof van de kussens op de bank is van Vlisco en de designtelevisie is de Serif van de broers Bouroullec voor Samsung. LINKERPAGINA: Piet Paris voor de door hem gemaakte muurschildering in de keuken.
109
APR 2018 | RESIDENCE
04 - Estheet.indd 109
21-02-18 16:39
ART STOR IES
met edelsteentonen. ‘We wilden radicaal breken met het begrip goede smaak’, vertelde Martine Bedin aan het tijdschrift Dezeen. ‘Stap één was het creëren van een chaos aan stijlen.’ De stijl sloeg in 1981 in als een bom op de internationale meubelbeurs in Milaan. De totale ontwerpvrijheid, met veel visuele grappen – meer dan één hanenkam op theepot of kapstok komt voorbij – viel op. Memphis, met zijn aura van punkrock en algehele excessen, werd omarmd door de iconen van die tijd. Karl Lagerfeld richtte zijn nieuwe appartement in Monaco ermee in, inclusief Memphis- boksring, en David Bowie verzamelde het op grote schaal. Hoewel de groep al in 1986 uit elkaar viel, is haar invloed nooit verdwenen en nu zelfs weer helemaal terug – mede dankzij een opleving van all things eighties. Samen met grote schoudervullingen en beenwarmers verschijnen ook de terrazzovloer en het Bacterio-motief (dat doet denken aan krioelende bacteriën onder een microscoop) weer in beeld. Het postmodernisme van Memphis heeft invloed gehad op ontwerpers zo divers als Studio Job, de Spaanse studio Masquespacio en recentelijk zelfs Valentinoontwerper Pierpaolo Piccioli, die elementen verwerkte in zijn herfst-wintercollectie 2017/2018. Hoe fijn, want in deze onrustige tijden kunnen we best wat meer Memphis gebruiken, met haar vrolijke kleuren en humoristische ontwerpen!
RESIDENCE | APR 2018
126
Met de klok mee: Interior designer Daria Zinovatnaya experimenteert net als de Memphis-groep met kleurcontrasten en geometrische vormen in dit appartement in Poznan in Polen. zinovatnaya.com Speelse en geo-
04 - Art Stories-2.indd 126
metrische vormen op Chinees zijde Manifesto Futurista van Dedar. dedar.com via elementsofinterior.nl Het messing oppervlak van de minimalistische boekenstandaard van Tom Dixon ontwikkelt een natuurlijk patina. tomdixon.net Het appartement ‘The Visit’, dat Studiopepe voor de Milan Design Week 2017 inrichtte. studiopepe.info
23-02-18 10:35
ART STOR IES Room divider Carlton van Ettore Sottsass, 1981
Space Oddities De kern van de overzichtstentoonstelling Space Oddities: Bowie|Sottsass|Memphis in het Modernism Museum in Florida bestaat uit 27 topstukken uit de privécollectie van popfenomeen David Bowie, aangekocht door een verzamelaar tijdens de Sotheby’s-veiling in 2016. Alle topstukken staan er: de room divider Carlton van Ettore Sottsass, Michael Graves’ kaptafel Plaza en de Belle Aire Chair van Peter Shire. Daarnaast een aantal vroege, vrij zeldzame textielontwerpen van Nathalie du Pasquier en Aldo Cibics neo-constructivistische ontwerpen. modernismmuseum.org
04 - Art Stories-2.indd 127
Interv iew
Vitra verzamelt Het beroemde Vitra Design Museum in Weil am Rhein opende in 2016 het zogenaamde Schaudepot, een nieuw gebouw ontworpen door architecten Herzog & de Meuron, om zijn collectie van meer dan 20.000 objecten te herbergen. In de centrale opstelling niet alleen Memphis-ontwerpen van Alessandro Mendini en Ettore Sottsass maar ook objecten uit de Italiaanse Radical Design Movement die eraan voorafging. Hier zie je alles chronologisch en in context. design-museum.de
127 Foto: Ernst van Deursen
Memphis in Amsterdam
Memphisstoel van ontwerper Peter Shire.
APR 2018 | RESIDENCE
Iconen in Groningen Wie ‘Memphis’ zegt, kan niet om het Groninger Museum heen. Niet alleen is een deel van het gebouw en het interieur ontworpen door de Italiaanse architect en Memphis-lid Alessandro Mendini, ook heeft het een prachtige collectie design van de groep. Deze is nu op zaal te zien in de nieuwe opstelling van de vaste collectie. Alle iconen zijn er, van het autolampje van Martine Bedin tot de bijzondere fruitschaal Courtoise Manière van Nathalie du Pasquier, die het museum in 2016 aankocht uit de collectie van David Bowie. groningermuseum.nl
Hotspot
Agenda
In de Zwitserse vestiging van patisserie Ladurée aan de Quai des Bergues in Genève waan je je in een geometrisch wonderland, het werk van interior designer India Mahdavi dat vaker speelse Memphiselementen laat zien. laduree.fr en india-mahdavi.com
Ingeborg de Roode, conservator Industriële Vormgeving Stedelijk Museum Amsterdam, over Memphis: ‘De beeldtaal van Memphis uit de jaren tachtig is nu weer ontzettend actueel. Je ziet het terug op woonbeurzen, bijvoorbeeld in de lampen van Luca Nichetto, maar ook in de kunstwereld en in de mode. Adidas lanceerde bijvoorbeeld in 2014 een kleurige Memphis-sneaker met Bacterio-achtige print. Het Stedelijk volgt het werk van Ettore Sottsass (1917-2007) al vijftig jaar. In 2010 hebben we het Memphis-archief uit Sottsass’ privécollectie aangekocht, met catalogi, affiches, laminaten, ontwerptekeningen en textiel. We hebben nu met de meubels, lampen, keramiek en glasobjecten die we al hadden zo’n 350 Memphis-voorwerpen in de collectie, waarvan er circa veertig van Sottsass zijn. Van hem hebben stukken uit alle perioden; van de iconische Olivetti Valentine typemachine uit 1969 tot Vaas no. 10 uit 2006.’ Voor De Roode geldt Sottsass als één van de belangrijkste ontwerpers uit de tweede helft van de twintigste eeuw: ‘Hij was altijd erg bezig met het bewuste gebruik van objecten. Hij zag dagelijkse handelingen als rituelen die met aandacht gedaan moesten worden. Zijn objecten waren daarom wel degelijk functioneel: grote vazen waren bedóéld om bloemen in te zetten, op fruitschalen hóórden appels en mandarijnen. Dat geldt ook voor de Memphis-objecten. Veel objecten hebben een handvat, ook als dat niet echt nodig was, zoals bij een lamp of een stoel. Het nodigde uit tot gebruik.’ De Roode’s persoonlijke favoriet is Cabinet no. 70, een ontwerp uit 2006. ‘Het is een combinatie van een dressoir, een kast en een boekenrek. Zo vond Sottsass steeds nieuwe typologieën uit. Het is die totale ontwerpvrijheid en ongebreidelde creativiteit die hem zo invloedrijk en interessant maken.’
23-02-18 10:35
OP R EIS
PA R I S , A T O U T À L’ H E U R E ! PARIJS is een ALL-TIME FAVOURITE van interior DESIGNERS en interior JUNKIES. We nemen je mee langs onze FAVORIETE ADRESSEN van dit moment. In september tijdens Maison & Objet en Paris Design Week gaan we weer: ALS LEZER kun je mee op een inspirerende RESIDENCE CITYTRIP! Kijk op pagina 138. PRODUCTIE & TEKST MILUSKA VAN ’T LAM
Mu
ute Ha
RESIDENCE | APR 2018
134
Op Reis_Paris.indd 134
seum BINNENKIJKEN BIJ YVES Het nieuwe Yves Saint Laurent museum, afgelopen oktober geopend, biedt een intiem kijkje in het werkende leven van de couturier. Smul van de mooie details in het huis, het vroegere hoofdkantoor van het gelijknamige modehuis, en schaam je niet als je minutenlang in de werkkamer van de couturier verpoost. 5, avenue Marceau. museeyslparis.com
23-02-18 09:29
vo lfa r i
et
Hote
OP R EIS
RELAIS CHRISTINE
Wil je weten wat er allemaal mogelijk is met stof, behang en passementen? Boek een nacht in dit kleurenparadijs, een complete renovatie van het oorspronkelijke Relais Christine, ontworpen door Laura Gonzalez. 3, rue Christine. relais-christine.com
135
APR 2018 | RESIDENCE
FLORA DANICA Oh là là… Parijs is dé plek om restaurants te bezoeken die zijn ontworpen door onze favoriete interior designers. Zoals LouLou (door Joseph Dirand), Balagan (door Dorothée Meilichzon), Alcazar (door Laura Gonzalez) en Ristorante National (door Raphael Navot). Flora Danica is een van de meest recente toevoegingen, samen met zijn zusje Copenhague. Beide restaurants zijn een ontwerp van het Deens-Italiaanse designduo GamFratesi. Go go go! 142, avenue des Champs-Élysées. floradanica.fr
ra nt
Re st au
A rchit
ectuur HERMÈS IN JARENDERTIGJASJE Dwaal rond in dit voormalige zwembad uit de jaren dertig, dat bureau RDAI in 2011 heeft weten om te toveren tot een spectaculaire Hermès-beleving. Geef je ogen de kost: veel oorspronkelijke details zijn bewaard gebleven. Warenhuis Le Bon Marché is overigens om de hoek. Hermès, 17, rue de Sèvres. hermes.com. Le Bon Marché, 24, rue de Sèvres. 24sevres.com Set van twee beachballbatjes, € 620. netherlands.hermes.com
Op Reis_Paris.indd 135
23-02-18 09:29