Fabrics, Wallpapers, Carpets, Furniture & Accessories
5 SINDS 1987
47
X
DECORATE LIKE A PRO
MEI 2018
ENGLISH SUMMARIES
MET RESIDENCE INTERIEURSHOPPEN IN KAAPSTAD
trends voor tuin & terras
AVANT-GARDE INTERIEURS FRANSE RIVIÈRA BARCELONA AMSTERDAM PARIJS LET'S DRESS! STOFFEN, BEHANG & VERF UPDATE MODERNE KUNST UIT AFRIKA
Anselm & Edith, 370 Bleeker Street - New York
NATURAL BEAUTY
NEDERLAND AMSTERDAM ETHNIC CHIC HOME COUTURE 1018 GW 0203308066 SACHA FAASE DESIGN 1073 TM 0622196252 NB PROJECTS 1071 BT 0652624000 AMSTELVEEN CO VAN DER HORST 1185 ZJ 0206412505 DEN HAAG GP DESIGN 2514 EL 0653752253 HAARLEM VAN DUIVENBODEN INTERIEUR 2011 GV 0235313840 STOCK INTERIORS 2011 NB 0233030343 LAREN FLAMANT BY LAURA 1251 KV 0356221536 LIENDEN DOORNEBAL INTERIEURS 4033 AA 0344602914 ROTTERDAM ROOMREVOLUTION 3011 KD 0650862467 ZUTPHEN FIRMA LE RIDEAU 7201 LK 0575513379 BELGIE ANTWERPEN REBECCA VERSTRAETE 2000 Antwerpen 03 334 73 94 BRUGGE INGRID DEJANS INTERIEUR 8310 Brugge 050 34 60 81 GENT BURIGAT DECORATIE 9000 Gent 09 233 95 75 NEOO SELON NEO 9000 Gent 09 265 07 65 HULSTHOUT BENEDETTI INTERIEUR 2235 Hulsthout 015 22 27 53 KNOKKE ATELIER SCOPES 8300 Knokke 037715721 OVS DECORATIE by Olivier Van Speybroeck 8300 Knokke 050 62 78 60 MECHELEN TRENDSON INTERIORS 2800 Mechelen 015 21 02 60 RUPELMONDE SCOPES DESIGN - ATELIER SCOPES 9150 Rupelmonde 03 771 57 21 SCHOTEN BOJOLI by Josephine de Wild 2900 Schoten 0496 23 45 68 TOURNAI L DECORATION INTERNATIONALE 7500 Tournai 0479 59 64 98 CONNEUX L’ ANECDOTE HOME INTERIORS 5590 Conneux 0478 54 40 09 GRAND DUCHE DU LUXEMBOURG LEMOGNE RIDEAUX 7240 Bereldange 00352 263 36 51 LUCIEN SCHWEITZER 1930 Luxembourg 00352 236 16 21
DEZE MAAND IN TOPLOCATIES: GROEN WONEN cover_Residence_5_18.indd 3
05 Cover.indd 1
09:10 28-03-18 10:33
GESIGNALEER D
1.
2.
3.
RESIDENCE | MEI 2018
18
WA B I CHIC
8.
4.
De schoonheid van de IMPERFECTIE en het natuurlijke verouderingsproces. Door de KRACHT van het weglaten krijgt elk object WAARDE. SAMENSTELLING MONIQUE VAN DER REIJDEN
5. 6. 7. 1. Hanglamp Moon van Davide Groppi, gemaakt van Japans rijstpapier, Ø 60 cm x h 80 cm, vanaf € 842. davidegroppi.com 2. Kunstwerk ‘Departing for the East, 2017’ uit de kunstcollectie ‘The message of the flower’ van kunstenaar Paul Beumer, mixed media op textiel, 280 x 325 cm, prijs op aanvraag. durstbrittmayhew.com 3. Bank Pollock van Rodolfo Dordoni voor Minotti, vanaf € 6290. minotti.com via Jonas Agenturen, Vaassen 0578 571 120 4. Fresco tapijt van Marc Janssen van wol en zijde, 252 x 315 cm, €15.085. tapijten.nl 5. Bijzettafel uit de collectie ‘Pierre and the Almond tree’ van Tomás Alonso, Érika Muller en Nick, een hommage aan de franse kunstenaar Pierre Leron Lesur, prijs op aanvraag. tomas-alonso.com 6. Salontafel uit de collectie Contra Naturam van Tuomas Markunpoika, gemaakt van Marokkaans stucwerk (tadelakt) en staal, 135 cm x 100 cm x h 39,5 cm, prijs op aanvraag. Courtesy of galleryfumi.com 7. Vaas Shade ontworpen door Kodai Iwamoto, gemaakt van japans rijstpapier en afgewerkt met een messing bovenrand, geïnspireerd op de traditionele Japanse deur ‘Shoji’, prijs op aanvraag. kohdaiiwamoto.com 8. Koffiepot ontworpen door de Zuid-Koreaanse kunstenaar Hyun Sang Hwa, prijs op aanvraag. en.diningobjet.com
05 - Trend Wabi Sabi.indd 18
29-03-18 09:17
EDITOR IAL
NATURAL BEAUTY Foto: Stella Gommans
Authenticiteit, dat is waar we steeds vaker naar op zoek zijn. Naar ‘echt’. Naar naturel. Sustainability is het nieuwe toverwoord. Ook Residence is een groot liefhebber van authentiek. Niet alleen omdat een ecologische manier van produceren goed is voor Moeder Aarde. Ook omdat natuurlijk geproduceerde ontwerpen, materialen en vormen onze zintuigen zo heerlijk weten te verleiden. Alsof er onmiddellijk een verliefdheidsvonk overslaat. Niets is inspirerender en magischer dan de natuur. Ik heb het zelf met organisch gevormde ontwerpen van hout of natuursteen. Zoals de iconische Tobi-Ishi tafel die het designduo Edward Barber & Jay Osgerby – alweer een tijd geleden – voor B&B Italia creëerde. Ze lieten zich inspireren door de sierstenen uit Japanse tuinen. En zo zijn er nog talloze natural beauties die we je op de volgende pagina’s laten zien. Japan is sowieso het land van authenticiteit. Niet voor niets heeft de levenskunst wabi-sabi grote belangstelling van ontwerpers uit Europa en Amerika. Ligt een reis naar Japan nog niet in het verschiet? Dan is Het Kanaal, de artistieke zegeviering van voormalig antiquair, interior designer en kunstverzamelaar Axel Vervoordt een must-see. Hij transformeerde een historisch silocomplex in een exclusieve, artistieke buurt net buiten Antwerpen. In zijn eigen galerie ervaar je de invloed van Japanse architecten en kunstenaars. Liefde voor natuurlijke ontwerpen beklijft en is tijdloos. Het is dan ook geen toeval dat we de inhuldiging van het voorjaar hebben gekozen voor dit Natural Beautynummer. Juist nu alles weer ontwaakt willen we de natuur vieren. Verheug je op inspiratie voor je eigen ‘buiten’. Of dat nou het kleine stadsbalkon is of een lommerrijke tuin van een villa of landhuis. Reis mee naar Kaapstad (Residence is ook ter plaatse je gids!), om de natuur in zijn puurste vorm te ervaren en af te wisselen met kleurrijke adressen die vrolijk stemmen en hebberig maken. Ontdek moderne Afrikaanse kunst, hout als het ultieme materiaal voor vloeren en kunstobjecten, en kijk binnen in interieurs waarbij antiek, designiconen – ook een vorm van sustainability – en natuurlijke materialen een grote rol spelen. Met alle harmonieuze perfecties en imperfecties van dien. Als een gedroomde natural beauty. P. 127
ENGLISH
Wabi-Sabi inspiratie dichtbij: Het Kanaal in Wijnegem. De galerie van Axel Vervoordt, kanaal.be
SUMMARY
Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur
RECHTS: De iconische Tobi-Ishi tafel van designduo Edward Barber & Jay Osgerby voor B&B Italia, bebitalia.com
Miluska van ’t Lam
05 - Editorial.indd 11
11
MEI 2018 | RESIDENCE
Designiconen zijn een vorm van sustainability. Zoals deze Wingback Wicker stoel (1950), ontworpen door Lio Carminati, een leerling van Giò Ponti. Verkrijgbaar bij Morentz via 1stdibs.com/dealers/morentz
EditorResidence
miluskavantlam
miluskavantlam
29-03-18 09:16
EDITORS’ CHOICE
Hotspot Collegehotel
De REDACTIE selecteert de mooiste ONTWERPEN, HOTSPOTS, EXPO’S, BOEKEN en spraakmakende DESIGNERS van dit moment.
Hoewel het College Hotel in een druk stuk van Amsterdam ligt, is daar binnen weinig van de merken. In het neoclassicistische pand en de binnentuin is de sfeer ontspannen. Dat zal ooit heel anders zijn geweest: het gebouw deed oorspronkelijk dienst als jongensschool. Slapen doe je dan ook in een voormalig klaslokaal en de oude gymzaal is omgebouwd tot feestzaal. The College Restaurant & Bar serveert mediterrane gerechten gemaakt van lokale ingrediënten. thecollegehotel.com
24 RESIDENCE | MEI 2018
B A MBOE IS BOOMING Fauteuil Nomad van bamboe, canvas en leer is geïnspireerd op Marokkaanse gevlochten meubels, maar heeft een Scandinavisch sausje. De naam is dan ook een samentrekking van Noords en Marokkaans. Een ontwerp van Norr11, een Duits-Deens start-up met studio in Berlijn. € 999, norr11.com
v 20
18
no
ei t/m
26 t/m 25 m
Tijdens de zestiende architectuurbiënnale van Venetië zijn wederom spraakmakende concepten te zien. Wil je weten wat er gebeurt op architectuurgebied, dan is de lagunestad van 26 mei tot 25 november ‘the place to be’. De Ierse architecten Yvonne Farrell en Shelley McNamara treden op als curator. labiennale.org
05 - Editors choice.indd 24
29-03-18 10:39
EDITORS’ CHOICE
Nieuw merk
(H)EERL I JK T E X T IEL
21 t/m 28
25
MEI 2018 | RESIDENCE
Drieslags kamerscherm Bloemenkoningin uit 1902, teakhout en geborduurde zijde, van Atelier Hubert Fermin Den Haag, collectie Gemeentemuseum Den Haag, foto: Carel Wirtz
Foto: Iris Dorine
k t 2 01
8
apr-o
Fan van warme interieurs met een oosters tintje? Houd dan Palais in de gaten: een nieuw merk voor duurzaam en eerlijk geproduceerd woontextiel en accessoires, dat eind deze zomer wordt gelanceerd. Initiatiefnemers zijn Petra van Roon, Michiel van Heusden en actrice Hanna Verboom. palais.com
Sisley stopte veertig jaar ervaring huid- en haarverzorging in dit potje. De mineralen, vitamines, plantextracten en proteïnen geven volume aan het haar en gaan de strijd aan tegen haaruitval. Revitalizing Fortifying Serum, € 150. sisley-paris.com
ART NOUVEAU IN NEDERLAND 1884-1914
Tentoonstelling - Haags Gemeentemuseum
D e n H a a g Een nieuwe kunst voor een betere samenleving, dat was waar veel kunstenaars en ontwerpers rond 1900 naar op zoek waren. Na een eeuw van stijlen uit het verleden, ontstond een nieuwe, sprankelende vormentaal van asymmetrie, gebogen lijnen en decoratiemotieven van bloemen en dieren. Nederland nam in deze artistieke zoektocht een geheel eigen plek in: Rozenburg porselein, de ‘slaoliestijl’ van Jan Toorop en de verfijnde natuurstudies van Theo Nieuwenhuis zijn slechts enkele van de vele hoogtepunten uit die tijd. gemeentemuseum.nl
05 - Editors choice.indd 25
Win de nieuwe haarproducten van Sisley op Residence.nl
29-03-18 10:39
SPECIAL
DU TCH WA L LT E X T IL E COMPA N Y
Tafeltje Traccia van Meret Oppenheim door Cassina, € 2505 via edha-interieur.nl. Vaas Monkey van Ardmore, € 2750 via thewunderkammerwebshop.com
RESIDENCE | MEI 2018
46
Ondergrond: links jacquard velours Caribou 34, 130-140 cm breed, € 165 p.m, rechts Boogy Woogie 10, 130 cm breed, € 90 p.m. Blauw paneel: zijde Fusion 36, 130 cm breed, € 100 p.m. Oranje paneel: jacquard velours Rainforest 19, 130 cm breed, € 106,54 p.m. Verkoopadressen: dwc-amsterdam.com
05 - Behangspecial.indd 46
29-03-18 10:26
SPECIAL
ÉL I T IS
47
Koperen flamingo van Marie Martin, € 959 via luxurybynature.nl
MEI 2018 | RESIDENCE Links: muurbekleding Costa Verde RM67802 met parelmoer, 110 cm breed, € 288 p.m. Rechts: goudkleurig behang van leer en stro Dandy VP71106, collectie Panama, 1 m breed, € 225 per rol. Midden: goudkleurig fluweel L’Or du Monde LB69021, collectie Private, € 89 p.m. Linksonder: tweed-achtige stof Alcazar LR11902, collectie Nabab, € 181 p.m. Onder: semi-transparante metallic gordijnstof Abstraction LX24080, € 450 p.m. Verkoopadressen: elitis.fr via loggerewilpower.com
05 - Behangspecial.indd 47
29-03-18 10:26
INTER IEUR P. 127
ENGLISH SUMMARY
MEI 2018
54
Doorkijk vanuit de woonkamer naar de studeerkamer. De bank Alto van Caravane is bekleed met fluweel van Dedar. De vloerlamp van FĂŠlix Agostini en wordt geproduceerd door Maison Charles. In de studeerkamer daybed LC4 van Le Corbusier, Pierre Jeanneret en Charlotte Perriand. Bijzettafel Bell van Sebastian Herkner voor Classicon. RECHTERPAGINA: Interior designer Anne-Sophie Pailleret in de woonkamer.
05 - Anne-Sophie Pailleret.indd 54
29-03-18 10:19
INTER IEUR
55
MEI 2018 | RESIDENCE
D L E O N G
EYE
Een interieur moet iets eigenaardigs en onverwachts hebben voor interior designer ANNE-SOPHIE PAILLERET. Met haar OBSESSIE VOOR GOUD, grafische zwart-witmotieven en SEVENTIES design is dat in dit PARIJSE appartement zeker gelukt. FOTOGRAFIE STEPHAN JULLIARD TEKST IAN PHILLIPS TEKSTBEWERKING EN VERTALING SIMONE LAUTENBACH
05 - Anne-Sophie Pailleret.indd 55
29-03-18 10:20
INTER IEUR
Door het hele appartement zijn de wanden afgewerkt met verf Kalahari van Tribe in de kleur Misverstand, wat zorgt voor rust en eenheid. De bank is van Bolia, het plaid van Hermès. de stoel van San Ming en het wandkleed van X+L. Het Japanse plateau op de voorgrond komt van Time & Style in Amsterdam. RECHTERPAGINA: Piet Asserti in haar appartement vlak bij het Vondelpark. De boogramen zijn geïnspireerd door de historische Amsterdamse architectuur, het hangen sluitwerk van geslagen ijzer komt van Weijntjes.
RESIDENCE | MEI 2018
64
05 - Interieur Amsterdam Piet Asserti.indd 64
29-03-18 10:34
INTER IEUR
EFFORTLESS CHIC Als VISAGISTE REISDE ze de wereld over, tegenwoordig stort PIET ASSERTI zich op interieurs. Haar Amsterdamse appartement is een toonbeeld van HARMONIE. ‘Een interieur moet natuurlijk en EIGEN AANVOELEN, net als make-up.’
65
MEI 2018 | RESIDENCE
P. 127
ENGLISH SUMMARY
FOTOGRAFIEKASIA GATKOWSKA TEKST NATASJA ADMIRAAL
05 - Interieur Amsterdam Piet Asserti.indd 65
29-03-18 10:34
INTER IEUR
Interior designer Charlotte Biltgen in de woonkamer van het vakantiehuis. De blauwe sofa is custommade en bekleed met stof Country van Souveraine. RECHTERPAGINA: De koffietafels en de banken zijn custommade. De gele bekledingsstof is Croisillons van Le Manach. Hanglamp uit de collectie Branching van Lindsey Adelman. Kunstwerk van Wolfgang Heuwinkel. Wit-rode keramische tafellamp van Wouter Hoste via Galerie Patrick Fourtin in Parijs.
RESIDENCE | MEI 2018
74
P. 127
ENGLISH SUMMARY
05 - Interieur Charlotte Biltgen.indd 74
29-03-18 09:37
INTER IEUR
BONNES vacances 75
MEI 2018 | RESIDENCE
Een VAKANTIEHUIS dat al vijftien jaar FAMILIEBEZIT is grondig aanpassen aan de wensen van de NIEUWE GENERATIE. Interior designer CHARLOTTE BILTGEN deed het aan de FRANSE RIVIÈRA. FOTOGRAFIE STEPHAN JULLIARD TEKST IAN PHILLIPS TEKSTBEWERKING EN VERTALING SIMONE LAUTENBACH
05 - Interieur Charlotte Biltgen.indd 75
29-03-18 09:37
INTER IEUR De woonkamer met een zwart-wit dressoir, houten krukjes en de Cansado Bench als koffietafel van Charlotte Perriand: allemaal vintage uit de jaren vijftig. Vintage tafellampje van Jean Perzel, vintage Clam stoel van Philip Arctander, bank geïnspireerd op de Ours Polaire van Jean Royère. Zwarte fiftieslampen van Serge Mouille. RECHTERPAGINA: Naast de schouw schilderijen van Spaanse kunstenaars uit de jaren twintig, onder wie Julio González, Joaquin Torres Garcia en Manolo Hugué en de armloze Clam stoel van Philip Arctander.
RESIDENCE | MEI 2018
84
05 - Barcelona Marc Heldens optie2.indd 84
29-03-18 10:29
INTER IEUR
V I VA L A V I N TAG E Het interieur van GALERIST en VINTAGEDEALER Miquel Alzueta in BARCELONA is zeer FRANS GETINT. Bijna al zijn MID-CENTURY MODERN meubels en stukken komen uit het noordelijk gelegen BUURLAND. FOTOGRAFIE VERNE PHOTOGRAPHY PRODUCTIE, STYLING & TEKST MARC HELDENS TEKSTBEWERKING MARIEKE VAN GESSEL
85
MEI 2018 | RESIDENCE
P. 127
ENGLISH SUMMARY
05 - Barcelona Marc Heldens optie2.indd 85
29-03-18 10:29
HOW TO 1.
2.
SAMENSTELLING ANNE-CHRISTINE HARTMAN
9.
8. 3. 93
MEI 2018 | RESIDENCE
7.
Stijlvolle ONTWERPEN, geïnspireerd op andere tijden vormen samen een MID-CENTURY MODERN interieur.
5. 4. 6.
05 - How to Barcelona Marc Heldens.indd 93
1. Wandlamp Lampe Mantis BS2 van DCW éditions van Bernard Schottlander, € 890. dcw-editions.fr via flinders.nl 2. Greeploos kastensysteem Pastoe Vision van Karel Boonzaaijer en Pierre Mazairac, 396 x 36 x h 117 cm, € 7.760. pastoe.com 3. Stoel Arctander met armleuning, naar een ontwerp uit 1944 van Philip Arctander, € 5.877. paustian.com 4. Handgemaakte, keramieken vaas van Norman Trapman, € 125. polspotten.nl 5. Malingatcha-beeld Yangorui Boiken uit Nieuw-Guinea. De beelden worden gemaakt in paren (een vrouwelijk en mannelijk beeld), h 40 cm, € 5.500. gallery-lemaire.com 6. Krukje van Charlotte Perriand, circa 1947, h 42 cm, € 6.000. 1stdibs.com 7. Bank Haika van het Deens-Italiaanse designduo GamFratesi voor Fredericia, vanaf € 5.672. fredericia.com 8. La Pose, olieverf op doek, Jean Pierre Cassigneul via Peter Pappot Art Gallery, prijs op aanvraag. peterpappot.com 9. Mahoniehouten bank Cansado uit 1959 van Charlotte Perriand, € 19.500. 1stdibs.com
29-03-18 10:07
BUITENDOSSIER
SAMENSTELLING &TEKST ROOS SCHOEMAKER, CHARLOTTE BALDER
F EEST
MEI 2018 | RESIDENCE
Residence tipt de zonnigste BUITENMEUBELS, de laatste TUINTRENDS en de mooiste BUITENSTOFFEN
95
Terras van Inge Onsea en Esfan Eghtessadi van modemerk Essentiel Antwerp, ontworpen door Jean-Philippe Demeyer. Foto: Jose Manuel Alorda
05 - Dossier - buitenmeubels.indd 95
29-03-18 11:56
BUITENDOSSIER
SUMMERTIME
2.
1.
The livin’ is easy met deze comfortabele buitenmeubels.
9.
3.
RESIDENCE | MEI 2018
96
4.
8.
5.
6. 7.
1. Hangstoel Swing Club uit de collectie Bitta van Rodolfo Dordoni voor Kettal, vanaf € 2.466. kettal.com via Jonas Agenturen, 0578 571 120 2. Teakhouten bijzettafel Blow van Henrik Pedersen voor Gloster, ø 42 cm, € 1.150. gloster.com via kerkhoflaren.nl 3. Parasol Bistro Slide van Paola Lenti, vanaf € 6.958. paolalenti.it via xfactoragencies.com 4. Eettafelstoel Club Chair uit de collectie CTR van Tribu, vanaf € 1.840, kussens vanaf € 462. tribu.com 5. Teakhouten tafel met stenen blad Torsa van Manutti, € 4.495. manutti.com via kerkhoflaren.nl 6. Leren bank Taipei van Baxter, geschikt om (beschut) buiten te zetten, vanaf € 5.650. baxter.it via Baxtershop Amsterdam, edha-interieur.nl 7. Lamp Dome Move van Royal Botania, 112 x 30 cm, € 719,95 via kerkhoflaren.nl 8. Leren buitenbank DS-600 van het Zwitserse de Sede. Prijs op aanvraag. desede.ch 9. Buitenkleed Atlas 002 van Roda, van handgeweven synthetisch garen, 3 x 4 m. Prijs op aanvraag. rodaonline.com
05 - Dossier - buitenmeubels.indd 96
29-03-18 11:57
BUITENDOSSIER
De buitenstoffen van Pierre Frey uit de collectie Moorea hebben delicate kleuren, maar zijn bestand tegen stormachtig weer, regen en zonlicht.
97
MEI 2018 | RESIDENCE
05 - Dossier - buitenmeubels.indd 97
29-03-18 11:57
OP R EIS
ze
Zon &
e T H E T W E LV E A P O S T L E S - H O T E L ‘Hier ga ik naartoe om de zon in de zee te zien zakken.’ De geschiedenis van dit hotel gaat ver terug, naar 1721. De familie Breda kocht de Afrikaanse grond om er een eigen jachthut te bouwen. Daarna is het landgoed in handen geweest van een Britse kledingmaker, een reclameman en vervolgens van een ontwikkelaar die er een hotel van maakte. In 2002 kreeg het zijn huidige naam en werd het compleet gerenoveerd. ‘Ik vind dit een van de meest idyllische plekken waar al je zintuigen bediend worden. Ga naar de Leopard Bar voor een uitzicht over de zee. Je ziet dan alleen nog maar het blauwe water en de grote rotsen van de kust.’ 12apostleshotel.com
Ar
RESIDENCE | MEI 2018
120
tis
tiek CAPE QUARTER - WIJK
Een happy, kleurrijke wijk vol artistieke adressen waar veel gekleurde huizen staan: eye candy, ook voor je camera. Ik loop hier regelrecht naar de prachtige interieurwinkel Africa Nova.’ capequarter.co.za
Iconi
el
h sch ot
BELMOND MOUNT NELSON
‘Verpakt in een flamingoroze jasje is dit hotel een elegante blikvanger waar je even terug in de tijd gaat. Een icoon onder de hotels in Kaapstad dat al bekende logees heeft gehad zoals Winston Churchill, John Lennon en Nelson Mandela. Met de vele palmen, volumineuze fans aan de plafonds en de pastelkleuren zou dit zo maar het stylistische zusje van The Beverly Hills Hotel in Los Angeles kunnen zijn. Dat begint al bij binnenkomst, met een entree met een roze-wit gestreept plafond.’ belmond.com
Op Reis_Afrika.indd 120
29-03-18 11:32
stival
er
THE OLD BISCUIT MILL – MARKT
sfe
Fe
OP R EIS
‘In Woodstock, een buurt net buiten het centrum van Kaapstad, wordt elke zaterdagochtend een markt gehouden die doet denken aan een bohemian festival vol locals. Ik kocht er leuke interieuraccessoires en Afrikaanse kunst. Je kunt er ook heerlijk proeven van verse hapjes en drankjes. Sterker nog, ik dronk er de beste Chardonnay en de Sangria wordt ter plekke vers voor je gemaakt.’ theoldbiscuitmill.co.za
121
MEI 2018 | RESIDENCE
eat G
ELLERMAN HOUSE – HOTEL
atsby
Gr
‘Misschien wel het meest exclusieve boutique hotel van Kaapstad, met maar 11 kamers, 2 suites en 2 villa’s, hoog gelegen boven de zee. Een perfecte plek om de kust te ervaren en te genieten van de koloniale stijl van vroeger. Juist die mix van oud en nieuw, een tikkeltje aristocratie, maakt Ellerman House een geliefd adres. Vooral bij bekende families in Zuid-Afrika. Ze komen hier om net als in The Great Gatsby bediend te worden in stijl en het leven te vieren. Wat ik zelf heel bijzonder vind is de kunstcollectie van het hotel, die wordt getoond in een eigen galerie.’ ellerman.co.za
Op Reis_Afrika.indd 121
29-03-18 11:33