06
juni 2013 | prijs €6,50
INCLUSIEF HET MOOISTE ACTUELE huizenaanbod
shopping
ode aan de keuken
p 117
Zomer vol veilingen do’s en dont’s
€
nu voor
p 36
artistieke interieurs
Londense Glamour p 72 Pop art in New York p 94 Keramiek op Long Island
p 82
Inspiratie
update je huis met de nieuwste stoffen p 62
home galleries
travel
de mooiste kunsthotels
8 718182 561661
BP
wonen wordt exposeren
00613
p 140
news!
Residence spot de laatste collecties en frisse, zomerse ontwerpen
Odeon van Lelièvre
Subtiele geometrie
Samenstelling Rogier Corbeau Tekst Charlotte Balder, Sanne van Dalen, Sophie van Gerwen en Renske Schriemer
Alle toonaangevende stoffenmerken lanceren momenteel geometrische patronen. Zo ook het Franse stoffenlabel Lelièvre. Odeon is een zijdezachte, licht glimmende bekledingsstof met een heel subtiel geometrisch dessin. Ook geschikt als gordijnstof, verkrijgbaar in veertien kleuren, € 106 per strekkende meter. www.lelievre.eu via www.bartbrugman.com
JUNI 2013 | Residence 2
news! tafels van architect Zaha Hadid
Van toren naar tafel De Queen of Architecture betoverde ons weer tijdens de recente meubelbeurs in Milaan. Dit keer met haar marmeren, lage tafels voor het exclusieve label Citco. Zaha Hadid gaf de meubels dezelfde vloeiende, futuristische vormen die haar gebouwen kenmerken. De winnaar van de gerenommeerde Pritzker Prize verwierf haar naam en faam onder andere met haar ontwerp van het Galaxy Soho in Beijing en van het Museum voor Hedendaagse Kunst Maxxi in Rome. Prijs op aanvraag. www.citco.it
muurdecoratie van Bonnie en Neil
Zomers tintje Toe aan iets bijzonders op de muur? De houten ‘tegels’ van Bonnie en Neil geven je interieur een zomers tintje. Het Australische duo heeft zich laten inspireren door rijkversierde Mexicaanse tegels. De van triplex gemaakte panelen zijn verkrijgbaar in verschillende grafische patronen, in blauw, roze, oranje en zwart-wit. Elk vierkant paneel van 39,5 x 39,5 cm wordt met de hand gemaakt en bedrukt, € 17,75 per stuk. www.bonnieandneil.com.au
tafelgerei van Poketo
Ambachtskunst Het motto van het Koreaans-Amerikaanse kunstenaarsechtpaar achter het label Poketo luidt ‘art for your everyday’. Ze maken kleine kunstobjecten van alledaagse gebruiksvoorwerpen. De kaasplank, het botermes en het slacouvert zijn gemaakt van olijfhout en voorzien van stukjes been met een batikachtig patroon. Al het tafelgerei wordt met de hand gesneden en beschilderd in Kenia, vanaf € 7,50 voor het botermes. www.poketo.com
JUNI 2013 | Residence 4
interior designer
Om een vloeiende overgang tussen binnen en buiten te creëren in dit appartement aan Beirut Beach, koos Cornelissen voor grote schuiframen van maar liefst vijf meter hoog. Het meubilair werd met opzet laag gehouden, zodat het huis echt ruimtelijk aanvoelt en de kleurrijke kunstwerken tot hun recht komen. Custom made bank in ocean-blue mohair. Tweede zitbank op maat gemaakt door Minotti. Salontafel van Richard Platner. Vloerkleden in zuiver ‘parelgrijs’ mohair, met asymmetrische gouden zijden boorden naar een ontwerp van Hilde Cornelissen.
Smaaklessen
hilde cornelissen van
Hilde Cornelissen wil vorm, lijn en karakter geven aan een interieur. De interior designer daagt bewoners uit keuzes te maken die zij zonder haar niet zouden durven. ‘Soms voel ik me net een spindokter.’ Fotografie Kasia
Gatowska
Tekst Miluska
van ‘t Lam
JUNI 2013 | Residence 2
Madeline Weinrib ~ grootmeester in kleuren en prints ~ fotografie Graciela Tekst Lilian
Rossetto Polderman
profiel Hoewel ze de kleindochter is van de oprichter van het beroemde Amerikaanse ABC Carpet & Home, zag Madeline Weinrib zichzelf nooit tussen de vloerkleden belanden. En toch is ze nu een van ’s werelds meest geliefde stoffen- en vloerkledenontwerpers.
H
aar fenomenale kleurgevoel en herinterpretatie van traditionele motieven als ikat zijn onovertroffen. Residence sprak in New York met de innemende, ietwat verlegen Madeline Weinrib over haar inspiraties, aspiraties en frustraties over copycats van de ontwerpen die zij met zo veel overgave maakt. Hoe zag het huis waar u opgroeide eruit en hoe hebben uw ouders u geïnspireerd? ‘Ik groeide op in een landelijk huis in Engelse Tudor-stijl. Mijn moeder was dol op inrichten en een geweldige decorateur. Ons interieur was dan ook typisch jaren zeventig, maar voor die tijd al een knappe, excentrieke mix van modern en antiek. Het huis lag – niet verwonderlijk – vol met vloerkleden, toen nog van muur tot muur. Ik weet nog dat mijn ouders in hun slaapkamer een wit vloerkleed hadden. Schitterend, maar niet erg praktisch met kinderen en honden die voortdurend door de kamers denderden. In mijn kamer lag een heerlijk roze kleed. Van mijn moeder heb ik vooral geleerd me expressief en artistiek uit te drukken. En van mijn vader? Misschien zijn werkethiek want hij werkte enorm hard, ook in de weekenden.’
Boven: Weinrib’s Moodboard boordevol inspiratiebronnen. Variërend van kunstwerken en reisfoto’s tot kindertekeningen. Midden: Gang met behang van Weinrib in haar studio in New York. Onder: Als geen ander weet Weinrib traditionele patronen te moderniseren, in deze la zijn diverse voorbeelden te zien uit haar Antique & Vintage-kussencollectie. Linkerpagina: Madeline Weinrib omringd door haar geliefde honden. Achter haar hangt het tapijt White & Black Mandala en aan weerszijden van haar liggen de kussens Blue Fauve. Op de grond ligt het kleed Cobalt Tulu gemaakt van angora wol
Uw grootvader is de oprichter van ABC Carpet & Home en uw vader werkte daar ook. Toch was dit niet de toekomst die u voor zichzelf in gedachten had? ‘Ja, het is nogal ironisch. De vloerkledenindustrie interesseerde me totaal niet. Het was toen ik opgroeide ook nog heel mannelijk en zakelijk, pas later is het vrouwelijker, meer modegericht geworden. Van jongs af aan wilde ik niets liever dan kunstenaar worden. Mijn moeder schilderde als hobby en ik adoreerde haar schilderijen. Ik volgde een kunstopleiding en maakt vervolgens naam als kunstenaar. Ik had een galerie die mij representeerde en ik gaf zelfs tekenles aan de City University van New York.’ JUNI 2013 | Residence 2
de
Vrouw met de hamer Veilingmeesters op de kunstveiling zijn lang niet altijd middle-aged mannen in pak. JĂşist vrouwen blijken dit ambacht prima onder de knie te hebben. Met charme, humor en flair bespelen ze de zaal en slepen zo voor de klant de hoofdprijs binnen. Fotografie Graciela
Rossetto Illustraties Anne Smith Tekst Jolanda Hofland
achtergrond
Van links naar rechts: Veilingmeesters Albertine Verlinde, Benthe Tupker en Talita Teves gefotografeerd in Museum van Loon, Amsterdam. JUNI 2013 | Residence 2
Glamour in de Mix
Samen met interior designer Colin Radcliffe richtten Ivana en Marcus Sieberer hun riante, lichte appartement in de chique Londense wijk Holland Park in met een bijzondere mix van mid century-designklassiekers en moderne kunst.
Fotografie en tekst Michael
Paul/Living Inside
Vertaling Marieke
van Gessel
interieur
Een hoek in de woonkamer met een fauteuil en bijzettafel van Frank Lloyd Wright. De opvallende spiegel boven de schouw komt van Caira Mandaglio Antiques in Londen. Op de schouw een vaas van de glasfabriek Barbini op Murano. Linkerpagina: De centrale hal met een Italiaanse console uit de jaren veertig en een asymmetrische spiegel van Caira Mandaglio Antiques in Londen. De goudkleurige Italiaanse muurlamp dateert uit de sixties. Aan het plafond een kroonluchter van Venini uit de jaren veertig.
juni 2013 | Residence 00
Werken Keramisten James Klein en David Reid zijn het creatieve duo achter porseleinmerk KleinReid. Hun atelier bevindt zich op Long Island. Rechterpagina: James en David hebben een indrukwekkende verzameling aardewerk, onder andere van keramist Eva Zeisel. De groene bol op de bovenste plank bestaat uit een stapelbaar servies en is het ontwerp Avant Garde uit 1971 van Helen von Boch voor Villeroy & Boch.
interieur
Wonen Manhattan? No, thanks. James Klein en David Reid uit Ohio vestigden zich twintig jaar geleden aan de overkant van de East River in New York. De twee keramisten wonen en werken hier nog steeds, maar hun appartement en atelier zijn inmiddels ingeruild voor twee grotere exemplaren op hun geliefde Long Island. Fotografie Mark
Seelen
Productie, styling en tekst Marc
Heldens
JUNI 2013 | Residence 2
Stijlvolle beestenbende Combineer een tikje uit de hand gelopen dierenliefde met een passie voor tijdloze en kleurrijke ontwerpen en je krijgt het interieur van Lulu Lytle. fotografie James
Mortimer Tekst Simone van Heiningen
Lulu Lytle is interior designer en medeoprichter van het interieurmerk Soane. Ze woont in Londen.
interieur
De twee Cub Chairs zijn bekleed met stof Damascus Stripe, uit de collectie van Soane. Rechts staat een Tibetaanse gebedshoorn met erboven een antieke Suzani, folkloristische textielkunst uit Centraal-AziĂŤ. juni 2013 | Residence 2
de mooiste
ode aan de keuken
Smaakvol koken is een eitje met deze nieuwe keukens – klassiek én modern − en designaccessoires. Bon appetit! Samenstelling
Rogier Corbeau De strakke, flexibel in te delen keuken Minimal van Varenna. Kastdeuren en ladenfronts zijn verkrijgbaar in verschillende materialen, mat of glanzend gelakt. Alle handgrepen zijn er subtiel in geïntegreerd. Prijzen op aanvraag. www.varenna.nl JUNI 2013 | Residence 2
de mooiste
Servies en vazen Lightscape van de Argentijnse Ruth Gurvich voor Nymphenburg, vanaf € 75 voor een schaaltje. www.nymphenburg.com
Keukens
Keramieken melkkan en koffiekop van Annemette Kissow voor Vipp, ook in grijs, € 35 voor zowel de kan als voor een set van twee koppen. www.vipp.com
Katoenen theedoeken Taped van ontwerper Alissia MelkaTeichroew, € 49,50 voor een set van drie. www.functionals.eu
Acryl glazen Lente van Mario Luca Giusti, € 69 voor een set van zes. www.mariolucagiusti.com via www.catherines.nl
De Topbrewer van Sub-Zero is een innovatief ontwerp: de rvs kraan kan in elk tafelblad gebouwd worden. Aan het uiteinde van de kraan bevindt zich ‘s werelds kleinste melkschuimer. De kraan kan ook heet en koud water leveren én bediend worden met smartphone en tablet. Prijs op aanvraag. www.subzero-wolf.com
Onderzetter Flex van Blomus, € 7,25. www.blomus.com
Valcucine komt met een geheel recyclebare keuken. Alle componenten van het systeem Invitrum zijn gemaakt van gerecycled aluminium en 100 % afbreekbaar glas. www.valcucine.com Messenset Meeting van Mia Schmallenbach voor Deglon, vier rvs messen met bijpassend inlegplateau van rvs of hout. Prijzen op aanvraag. www.deglon.fr
-locatie
De nieuwste hotels bieden niet alleen service en comfort, maar ook een prikkelende kunstzinnige beleving. Ze stellen een kunstcollectie centraal of laten nationaal talent los op de muren om het hotel zo een totaal eigen sfeer en extra cachet te geven. Residence selecteerde de acht meest bijzondere nieuwe kunsthotels. Tekst en samenstelling
Faena Hotel, Buenos Aires Met Argentijnse zwier
Lilian Polderman
op reis
es voor Art lovers
JUNI 2013 | Residence 2
Oude technieken in een hip kopje De traditionele, weelderige handbeschilderde vazen, borden en schalen van Koninklijke Tichelaar zijn verleden tijd. Het eeuwenoude ambacht gaat niet verloren, maar vindt zijn weg in architectuur en nieuwe ontwerpen. Fotografie Jan
Luijk styling Annelies Morris Tekst Monica Verhoek
vakwerk
Met de klok mee: Exclusief blauw beschilderd aardewerk in een nieuw jasje. Marcel Wanders ontwierp Patchwork Plates voor Tichelaar. EĂŠn van de pronkstukken van Tichelaar; de handbeschilderde vaas MaMa van Roderick Vos. Daaronder de vazen voordat deze geverfd zijn. De fijne penselen van de schilders in het Friese Makkum worden nog steeds gemaakt van de haren uit koeienoren. Linkerpagina: Blauwe verf klaar voor gebruik.
JUNI 2013 | Residence 2
shopping decoration & design
2
onder glas
1
3
Goed zichtbaar, veilig en stofvrij opgesteld. Gun uw kostbare bezittingen een plek onder glas. voet van Objet de Curiosité. Prijs op aanvraag. www.objetdecuriosite.fr 2 Jar of Geometric Shapes: een stolp gevuld met papieren objecten van Present & Correct. Prijs op aanvraag. www.presentandcorrect.com 3 Mini, een stolp op pootjes van ontwerper Hanna Billqvist, vooralsnog een prototype. www.hannabillqvist.se 4 Curiosity Object van de ontwerpers Gaelle Gabillet en Stéphane Villard, met geïntegreerde lamp om je kostbaarheden extra te belichten. Prijs op aanvraag. www.ggsv.fr 5 Glazen Bel Jars met vergulde schelpen van glaskunstenaar Andy Paiko zijn eyecatchers op zich, vanaf € 385 voor het kleinste object. www.andypaikoglass.com 6 Steel Cabinet #7 van Sylvie Meuffels voor JSPR. Gemaakt van eikenhout, gepoedercoat staal en glas. Prijs op aanvraag. www.jspr.eu
5
6
1 Residence | Juni 2013
4
Productie Rogier Corbeau
1 Glazen globe met miniplateaus op een houten