SINDS 1987
6
interieur • kunst • reizen • huizenaanbod
JUNI 2016 | PRIJS € 6,95
English summaries
Funky vondsten
heritage
uit het verleden
3x Design event met Residence | Decors en kostuums van Nationale Opera & Ballet Binnenkijken: Amsterdam, Parijs, Venetië & Beiroet | Logeren in verleidelijk erfgoed
JUNI 2016
INHOUD
49
Actueel
N ews De laatste trends, nieuwste collecties en meest opmerkelijke ontwerpen 25 Boeken & blogs Online en papieren leesvoer 27 Smaakmakers De smaken van vroeger 28 In stijl Een warm nest, op grote hoogte en magisch metallic 35 Residence.nl Dagelijks online inspiratie 20
Reizen
38 Travel update Perfecte basics voor de ultieme citytrip 39 Hotspot Logeren op een Frans kasteel tussen kunst en design 40 Op reis Vijf hotels met een adembenemende geschiedenis
Interieur
In Beeld Sieraden die generaties lang gekoesterd worden 56 U itgelicht Ook jonge ontwerpers zijn verliefd op vintage 59 Upcoming Pauline Deltour: van wekkerradio tot serviesgoed 60 Designmeester De immer bescheiden maestro Antonio Citterio 63 Academy Materiaal onder de loep: fluweel 64 Dossier De rijke archieven van het Franse stoffenhuis Pierre Frey 69 Petite Residence Zomerse, vrolijke ontwerpen voor de kids 70 Interior designer Harry Eigenberg houdt van slow interieurs 82 Interieur Een appartement in een Amsterdams grachtenpand kreeg in drie weken tijd zijn klassieke allure terug 92 Interieur De eigenaar van een Berlijnse conceptstore heeft een klein, maar fijn pied-à-terre in zijn geboorteplaats Parijs 100 Interieur Een persoonlijk huis vol verhalen van een eigenzinnige interior designer in Beiroet 110 Family Affair Op bezoek bij de Rubelli’s in Venetië 121 Profiel Franka van de Ven ontwerpt juwelen, onder andere voor museumshops 126 Vakwerk Achter de schermen bij Nationale Opera & Ballet 49
32
70
Vlak voor de komst van de Residence-crew toverde Harry Eigenberg zijn studio om in deze eclectische mix.
Art
136 Kunstverhaal Art Basel & Design Miami/Basel bruisen 138 Artist impression De schilderachtige stillevens van Bart Schoonenberg 142 Kunstagenda Ontdek (inter)nationale exposities & events
126
Elke maand
9 Editorial 10 Colofon 12 Medewerkers 13 Residence agenda 80 Studio Residence
146 English summaries 148 Verkoopinformatie 150 Residence selecteert 178 Volgende maand
Lezersaanbiedingen
15 Masterclass Moroso Niemand minder dan Patrizia Moroso komt naar Nederland voor het delen van haar tricks ‘elegant wonen’ met design 14 Masterclass Tricia Guild De Britse Queen of Colour leert je decoreren en geeft Residence-lezers de primeur van haar wintercollectie 17 Lezersaanbieding Bal! Kom ook naar feestelijk Paleis Soestdijk 12 5x Residence en digitale uitgave Voor maar € 25 79 11 x Residence en digitale uitgave Voor maar € 34,50
Toplocaties 151 Toplocaties
De mooiste huizen gebundeld
152 Focus De voors en tegens van monumentaal bezit 174 Nieuw aanbod op Residence.nl Te koop staande huizen
Cover
FOTO UIT DE PRODUCTIE Op Reis (pg. 40-46) Foto Rocco Forte Hotels
30
110 Nicolò Rubelli is samen met zijn broers de vijfde generatie Rubelli. Wat zijn de familiegeheimen van dit magische Venetiaanse stoffenhuis ?
RESIDENCE | JUN 2016
7
Jubileum
50 JAAR KETTAL De luxe buitenmeubels van het Spaanse Kettal, van de hand van onder anderen Patricia Urquiola, Doshi Levien en Hella Jongerius, zijn zó mooi dat je ze ook in huis wilt plaatsen. Het merk is in 1966 opgericht door Manuel Alorda. Het design- en kunstminnende familiebedrijf is gevestigd in Barcelona, waar Alorda en zijn Nederlandse echtgenote Hanneke Derksen ook hun collectie moderne kunst tentoonstellen. kettal.com via Jonas Agenturen, 0578-571120
3
vragen aan Bertjan Pot Deze jonge Nederlandse ontwerper heeft in korte tijd naam gemaakt in de internationale designwereld. Tijdens de recente Salone del Mobile in Milaan lanceerde Cassina een limited edition van Rietvelds iconische fauteuil Utrecht, waarvoor Bertjan Pot de speciale bekledingsstoffen ontwierp. HOE BEN JE TE WERK GEGAAN? ‘Ik wilde een techniek gebruiken die nog niet bestond toen Rietveld de fauteuil − in 1935 − ontwierp, om deze een echt hedendaagse twist te geven. De Boxblocks stoffen zijn gemaakt op een geavanceerde, computergestuurde jacquard weefmachine.’
WAARDOOR HEB JE JE LATEN INSPIREREN? ‘Voor het bekleden van een meubel kun je kiezen voor patronen die de vorm ervan accentueren, zoals strepen of ruiten, of die er juist mee contrasteren, zoals zebraprints of grote bloemmotieven. Het grillige, geometrische patroon van mijn stoffen doet eigenlijk beide op de krachtige, blokvormige lijnen van de fauteuil Utrecht.’
WAT HEB JE NOG MEER GELANCEERD IN MILAAN? ‘Een collectie poefjes gemaakt van wielen omwikkeld met verschillende materialen voor een expositie van Nike, vloerkleed Mini Tatami voor Moooi Carpets en lamp NR2 voor Moooi’. bertjanpot.nl, cassina.com via labordusagenturen.nl
NEWS
Magische bal
Raimond Puts ontwierp de sprookjesachtige hanglampen Tensegrity, met een bol van rvs en dimbare ledlampjes. Nieuw is de vloerlamp Tensegrity, met een onderstel van hout en leer, verkrijgbaar in twee afmetingen, vanaf Ø 61 cm en € 3015. moooi.com
Unieke campagne
Samenstelling: Baukje Beetsma Tekst: Marieke van Gessel
VERLICHTE VERHALEN Voor 2016 introduceert het Spaanse LZF, gespecialiseerd in handgemaakte lampen van verderlicht houtfineer, een bijzondere campagne. Alle foto’s zijn ’s avonds gemaakt in fifties decors, geïnspireerd op de schilderijen van kunstenaar Edward Hopper en Hitchcocks Rear Window. Auteur Grassa Toro schreef er korte verhalen bij. Wandlamp Air, een ontwerp van Ray Power, is er in negen verschillende tinten, € 359. lzf-lamps.com
Hereditie
TIJDLOOS Begin jaren vijftig ontwierp Gio Ponti voor de Venezuelaanse kunstverzamelaars Anala en Armando Planchart in Caracas niet alleen hun woonhuis, maar ook alle meubels. Zo ook de sculpturale fauteuil D.154.2, die nu weer in productie is genomen door Molteni&C. Prijs op aanvraag. molteni.it RESIDENCE | JUN 2016
21
BOEKEN & BLOGS Koffietafelboek
TIJDLOZE MEESTERS Op magistrale wijze weet Marcel Wanders de tijdloosheid van de werken uit de Eregalerij in het Rijksmuseum te vangen in een 35 kilo zwaar boek. Rijks, Masters of the Golden Age, samen met een behind the scenes-boek en boekenstandaard, € 6500. rijksmastersofthegoldenage.com
Adressenboek INSIDERS LOOK In #Carlos’s places deelt Valentino brand ambassador Carlos Souza zijn adressenboekje. Van oude favorieten tot nieuwe klassiekers, € 55. assouline.com
Monografie
Leven met antiek
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Charlotte Balder
Ontwerper en antiekhandelaar Richard Shapiro beheerst de kunst van het wonen met antiek. Hoe hij dit doet, deelt hij in zijn monografie Past Perfect: Richard Shapiro Houses and Gardens, € 48. rizzolibookstore.com
Monografie
CHARLES EN RAY Instagram
VINTAGE WALHALLA
Nina Yashar runt in Milaan haar galerie Nilufar in vintage design. Volg haar instagram-account Nilufar Gallery om op de hoogte te blijven van de laatste trends. instagram.com/nilufargallery
Het werkveld van Charles en Ray Eames strekte zich uit van fotografie, film en architectuur tot meubel- en productdesign. Dit uitgebreide boek toont het erfgoed van het ontwerpersduo vanuit professioneel én persoonlijk perspectief. The World of Charles and Ray Eames, € 66. rizzolibookstore.com RESIDENCE | JUN 2016
25
BAL OP SOESTDIJK
40 CREATIEVEN BRENGEN PALEIS & PARK TOT LEVEN
Deze zomer is het Bal op Paleis Soestdijk! Maar liefst veertig Nederlandse gevestigde en opkomende namen uit de wereld van kunst, design, mode, architectuur, literatuur en fotografie geven met nieuw werk hun eigen interpretatie van het historische paleis en zijn koninklijke bewoners. Koninklijke inspiratie Verheug je tijdens Bal! op verrassende ervaringen, mooie verhalen en artistieke uitspattingen die het witte paleis en de omringende tuinen tot leven brengen. Bijvoorbeeld dankzij de virtuele animatie van multi-mediakunstenaar René van Engelenburg. Hij laat olifanten en neushoorns de werkkamer van prins Bernhard binnenlopen. Rolf Bruggink transformeert de Gotische Kamer, de voormalige theesalon van Anna Paulowna, in een Empire Salon met wanden en tafels vol familieportretten, geïnspireerd op koningin Emma. Paleis Soestdijk, Amsterdamsestraatweg 1, Baarn, paleissoestdijk.nl van zaterdag 25 juni t/m zondag 25 september 2016
3
5 EURO
korting per kaart
vragen aan Curator Anne van der Zwaag WAAROM BAL OP SOESTDIJK?
Campagnebeeld van Bal!, Erik Kessels
‘In oktober 2016 wordt de definitieve herbestemming van paleis Soestdijk bekendgemaakt. Ik ben gevraagd deze unieke locatie vóór die tijd nog een keer te laten stralen, op feestelijke wijze.’
WAT KUNNEN WE VERWACHTEN? ‘Bal! is een totaalervaring. Je wordt uitgenodigd het paleis, de kamers, tuinen en voormalige bewoners op een nieuwe manier te verkennen en te ontdekken. Wandelend door de gewoonlijk zo stille tuinen, gangen en kamers ontrafelen zich bijzondere verhalen. Oude tradities, mooie herinneringen en historische plekken herleven en krijgen een nieuwe betekenis.’
KUNNEN BALBEZOEKERS OOK LETTERLIJK IETS MEE NAAR HUIS NEMEN?
DEELNEMENDE KUNSTENAARS EN ONTWERPERS: Pieke Bergmans, Boris van Berkum, Koos Breukel, Frank Bruggeman, Rolf Bruggink, Driessens & Verstappen, Martijn Engelbregt, René van Engelenburg, GrondVormen, Stang Gubbels, Christie van der Haak, Frank Havermans, Floris Hovers, Richard Hutten, Otto Kaan, Krijn de Koning, Nynke Koster, Ernest van der Kwast, Joep van Lieshout, Pet van de Luijtgaarden, Makkink & Bey, Jelle Mastenbroek, Christa van der Meer, Sachi Miyachi, Frederik Molenschot, Edwin Oudshoorn, Overtreders W, Lonneke van der Palen, Raw Color, Ricky Rijkenberg, Floris Schoonderbeek, Marleen Sleeuwits, Studio Job, Studio Maarten Kolk & Guus Kusters, Studio Wieki Somers, Tjep., Marie Cécile Thijs, Thomas Vailly, Dirk van Weelden, Isabelle Wenzel, Peter Zegveld
‘Natuurlijk is aan een passend feestelijk aanbod voor de museumwinkel gedacht. Je vindt er bijvoorbeeld unica en limited editions van onder anderen Christie van der Haak, Tjep., Edwin Oudshoorn en Richard Hutten. Schrijf maar vast in je balboekje!’
Lezersaanbieding Tegen inlevering van deze (originele) pagina ontvangen Residence lezers de speciale korting van € 5 per kaart. Deze actie is de hele tentoonstellingsperiode geldig. De actie is niet geldig i.c.m. andere acties.
Artist impression van ontwerper Tjep.
LEZERSAANBIEDING
IN STIJL
4
3
1 2 MAGISCH METALLIC Glanzende oppervlakken en materialen stralen ultieme luxe uit. Samenstelling Willemijn de Leeuw
1 Met de hand gemaakte keramische vaas Tamarind, met een platinum glazuur, ¤ 290. jonathanadler.com 2 Ovalen dienblaadje van roestvrij staal van Hay, vanaf € 15. hay.dk 3 Lamp Melt van Front en Tom Dixon, ø 50 cm, € 876. tomdixon.net 4 Fluwelen bekleding- en gordijnstof Bargello van Nina Campbell, € 213 per meter. osborneandlittle.com via wva.nl 5 Marla Metallic met Mary Jane-blokhakken van LK Bennett, € 345,65. lkbennett.com 6 Geometrisch gestoffeerd headboard Berkeley van de Belgische ontwerper Dirk Debbaut voor Vispring. € 5125 voor een breedte van 180 cm. vispring.com 7 Opvallende lamp Buckland Uplighter van Vaughan belicht hoger geplaatste wand- objecten, € 576. vaughandesigns.com via wva.nl 8 Dynamische boekentoren Babele van Paola Navone voor Baxter, van metaal en met leer beklede planken. Prijs op aanvraag. baxter.it
28
JUN 2016 | RESIDENCE
5
8
6 7
Fles Monkey 47 Sloe Gin koop je niet alleen vanwege de fijne inhoud, maar ook om de mooie verpakking, € 44 via monkey47.com
ITALIAAN IN KOPENHAGEN
SMAAKMAKERS
Voor het interieur van de Italiaanse bistro Cofoco zocht Norm. Architects naar de juiste balans tussen het bekende en het onbekende. Een Italiaans interieur, bekeken door het oog van een Scandinaviër, is het resultaat. Maar hoe kijkt een Nederlander hier dan weer naar, vragen wij ons af? cofocoitaly.dk
Samenstelling en tekst: Charlotte Balder
Gebruik deze mondgeblazen schaal van Tom Dixon om ijs te serveren tijdens een cocktailparty, € 41 via tomdixon.net
food for THOUGHT
Smaken van vroeger en keukengrapjes om over na te denken.
REFLECTIE Honderden uren spendeerde Anna Hansen, oprichter van het nieuwe Londense restaurant The Modern Pantry als kind met haar Deense grootmoeder in de keuken. Nu ze haar eigen restaurant heeft, mochten materialen en meubels die haar Deense roots reflecteren in het interieur niet ontbreken. themodernpantry.co.uk
Ontwerpers Hauke Murken en Sven Hansen houden van kleine producten, die handig zijn in het gebruik. De serie Spoonless is wat er overblijft als de twee een gebruiksvoorwerp terugbrengen tot toonbeeld van functionaliteit, vernuft en schoonheid. Spoonless Container, € 79,95 via menu.as
Handgemaakte Grappafles van Scholten & Baijings in samenwerking met het ruim 100 jaar oude Grappa-merk Nonino en Wallpaper. Grappa Flask is nog niet in productie, scholtenbaijings.com.
RESIDENCE | JUN 2016
27
Fotografie Oliver Löser Tekst Carla Robben
HOTSPOT
Luxe domein
OLD MEETS NEW Een bezoek aan Domaine des Etangs is als een reis terug in de tijd. Het kasteel op het landgoed, gelegen in het hart van de regio Charente Limousine, op zo’n drie uur rijden van Parijs, werd gebouwd in de elfde (!) eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd. Het romantische kasteel en de landelijke ligging tussen bos en meer maken dit nieuwe luxe resort tot een sprookjesachtige bestemming waar je haast niet anders kunt dan tot rust komen. Door rond te wandelen over het landelijke terrein met nieuw aangelegde tuinen en vijvers of door achterover te leunen bij het knisperend haardvuur, na een diner in restaurant Dyades of een bezoek aan het warmwaterbad. Je kunt er verblijven in een van de zeven suites in het kasteel of in de eveneens gerenoveerde cottages die verspreid over het terrein liggen. De Parijse architect en interior decorator Isabelle Stanislas maakte de eeuwenoude onderkomens helemaal van nu, met onder meer strakke glazen wanden, designmeubels en moderne kunst van onder anderen Vincent Fournier, zoals hier in de entreehal met neo-gotische ballustrade. Vanaf € 550 voor twee personen per nacht in een junior suite. domainedesetangs.com
RESIDENCE | JUN 2016
39
TRAVEL UPDATE
‘JA, IK WIL!’
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Marieke van Gessel
Midden in de wijngaarden van Bordeaux ligt vijfsterren hotel Les Sources de Caudalie. Om de paar jaar vraagt eigenaar Alice Tourbier een ander creatief talent voor een make-over van de bijzondere ‘vogelhuissuite’ L’Ile aux Oiseaux. De Parijse bruidsmodeontwerper Delphine Manivet voorzag het vijftig vierkante meter grote verblijf aan de rand van het meer van een romantisch en vrouwelijk interieur. sources-caudalie.com
klassiek MET EEN TWIST
Notitieboekje My Bucket List voor alle steden, musea, winkels en restaurants waar je beslist een keer naartoe wilt, € 25. urbanoutfitters.com
Romantisch Frans of bruisend Engels? Zolang heden en verleden maar in balans zijn!
Rotan en kalfsleren (schouder)tas Grace van Mark Cross, waar je gerust ook wat picknick-spullen in kunt doen, 20x15x10 cm, € 1917. net-a-porter.com
AT HOME IN
NOTTING HILL We hopen nog steeds Hugh Grant er een keer tegen te komen, maar ook zonder hem is de Londense wijk Notting Hill een aantrekkelijke bestemming. Zeker wanneer je verblijft in het smaakvolle hotel The Laslett, met 51 kamers en suites verdeeld over vijf Victoriaanse herenhuizen. Waldo Works en Atlas Studio vulden de monumentale ruimtes met een uitnodigende, speelse mix van modernklassiek design en kunst. thelaslett.co.uk
Luxe, draagbare en uitklapbare Chaise Longue van Marcel Wanders voor de collectie Objets Nomades van Louis Vuitton. Prijs op aanvraag. louisvuitton.com
Modern, waterdicht zakhorloge Axcent, € 210. eu.peopleproducts.com
IN BEELD
TO HAVE AND TO HOLD Erfstukken zijn om te koesteren. Een ode aan de juwelen en tradities rondom momenten die het leven kleuren.
Fotografie Ingmar Timmer Samenstelling Baukje Beetsma, Willemijn de Leeuw Tekst Marieke van Gessel Met dank aan Lyppens
RESIDENCE | JUN 2016
49
IN BEELD
VOOR DE STAMHOUDER �
Brilmontuur Pierce van Ace & Tate, € 98. aceandtate.nl Whiskey glas, privébezit. Antiek geelgouden zakhorloge, privébezit. Overhemd € 39,95 en Vlinderstrikje, € 15,95 beide van Zara, zara.com
Een zakhorloge Zakhorloges werden al rond 1500 ontwikkeld. De allereerste exemplaren waren zo robuust dat ze niet in een broek-, jas- of vestzak pasten, maar aan een halsketting gedragen werden. Pas in het midden van de zeventiende eeuw hadden ze het bij hun naam passende formaat. In navolging van het toenmalige stijlicoon, Charles II van Engeland, werd het onder de gegoede heren in Europa en Noord-Amerika een fashionable manier om het klokje, dat nog bij lange na niet accuraat werkte, aan een kettinkje in een zakje van het door Charles geïntroduceerde vest (de ‘waistcoat’) te dragen. De industriële revolutie maakte het inmiddels accuraat lopende uurwerkje toegankelijk voor een veel groter publiek, en een – met name onder het kersverse spoorwegpersoneel – gewild attribuut. Tegen het einde van de Eerste Wereldoorlog verloren de zakhorloges het van het opkomende polshorloge. Tegenwoordig zijn het dierbare erfstukken, die stamhouders van hun (over)grootvader krijgen wanneer ze 21 jaar worden, en die – net zoals een zegelring – bestemd zijn om nog vele generaties in de familie te blijven.
50
JUN 2016 | RESIDENCE
Foto: Leo Torri
DESIGNMEESTER
CV Naam: Antonio Citterio Geboren: In 1950 te Meda, Italië Woon- en werkplaats: Milaan Werkgevers: Onder meer B&B Italia (Maxalto), Flexform, Arclinea, Axor Citterio voor Hansgrohe, Flos, Hermès, Vitra en Kartell. Prijzen: Won tweemaal, in 1987 en 1995, de prestigieuze Italiaanse Compasso d’Oro voor industrieel design. Ontwerpt graag nog: ‘Gebouwen die niet direct door een commercieel aspect bedorven worden. Een kerk bijvoorbeeld, of een museum.’
60
JUN 2016 | RESIDENCE
ANTONIO CITTERIO
Hij is een van de grootste ontwerpers én architecten ter wereld. Maar Antonio Citterio blijft vooral gewoon de bescheidenheid zelve. ‘Het gaat niet om mij, maar om mijn werk.’ Tekst Lilian Polderman
H
ij zit er nogal onopvallend bij wanneer we hem spreken op de interieurbeurs in Milaan. ‘Ik hoef er niet zo nodig als een ster uit te zien’, zegt Antonio Citterio (1950). ‘Ik heb meestal gewoon een degelijk pak aan.’ Hij lacht: ‘Ik zie eruit als een soort verzekeringsagent. Maar dat bevalt me wel. Het gaat niet om mij, het gaat om mijn werk.’ Het oeuvre van deze Italiaanse maestro is echter imposant, omvangrijk en veelzijdig. En net als je denkt dat hij alles nu wel ontworpen heeft, komt er weer iets prachtigs bij. Zoals de Backstage walk-in-closet die hij de afgelopen jaren voor B&B Italia ontwikkelde: het toonbeeld van understated luxury. Hij ontwierp de opvallende meubelcollectie Matières voor Hermès en is verantwoordelijk voor de slimme lichtvoetige Kelvin lampen van Flos. Zijn trolley Battista en het opbergsysteem Mobil
voor Kartell behoren tot de permanente collectie van het Museum of Modern Art (MoMA) in New York. Volgend jaar opent in Dubai alweer het vijfde hotel in de reeks Bulgari Hotels and Resorts, waarvan Citterio met zijn kantoor Antonio Citterio, Patricia Viel and Partners, steevast tekent voor de architectuur. Voor B&B Italia ontwerpt hij alle showrooms wereldwijd en hij was verantwoordelijk voor het kantoor van Esprit in Amsterdam. Voor Vitra ontwierp hij een deel van hun iconische bedrijfscomplex in Weil am Rhein. En als professor geeft hij ook nog les aan diverse academies.
ALLESKUNNER ‘Ik ben in de eerste plaats een architect’, zegt Citterio. Volgens goede Italiaanse traditie betekent dit echter dat hij eigenlijk alles kan: gebouwen tekenen, interieurs inrichten, industriële producten ontwerpen. ‘Als dertienjarige wist ik al dat ik
‘Ontwerpen vanuit je eigen ego, vind ik niet zo interessant’
wilde ontwerpen’, vertelt hij, terwijl hij sympathiek met zijn armen gesticuleert. Vier jaar later werkt Citterio als industrieel ontwerper. Na zijn studie architectuur aan de Politecnico di Milano begint hij in de jaren zeventig zijn eigen studio. Al in zijn eerste jaar haalt hij opdrachten binnen van grote merken als B&B Italia en Flexform, twee relaties die hij nog altijd koestert. Het merk Maxalto dat onderdeel vormt van B&B Italia wordt zelfs helemaal door Citterio ontworpen. Citterio is dan ook een trouwe ziel. Daar waar sommige ontwerpers van het ene merk naar het andere springen, werkt Citterio gewoon gestaag met de merken waarmee hij door de jaren heen een nauwe band heeft opgebouwd. Naast Flexform en B&B Italia zijn dat bijvoorbeeld ook Vitra, Kartell en Arclinea. En sinds 2004 horen hier ook de Bulgari Hotels bij. De omschakeling van het ene merk naar het andere kost hem overigens geen moeite. ‘Ik denk vanuit het merk, niet vanuit mijzelf. Ik ben ondergeschikt aan het totaalbeeld. Ontwerpen vanuit je eigen ego, waarbij het merk ondergesneeuwd raakt, vind ik niet zo interessant. Ik hoop dan ook dat je in mijn werk de stijl van B&B Italia of Flexform herkent en niet Antonio Citterio.’
ZONDER OPSMUK Toch is Citterio’s signatuur wel te herkennen: eenvoudig, strak, elegant en met oog voor comfort. ‘Ik maak ontwerpen die hopelijk decennia lang en niet een seizoen meegaan.’ Citterio werkt graag met twee heilige ‘R’s’: Ruimte en Reductie. Wat overbodig is, haalt hij weg en zo reduceert hij zijn ontwerpen tot de ultieme, essentiële, pure vorm. Citterio: ‘Maar ik ben met de jaren wel milder in de leer geworden. Het mag inmiddels iets frivoler, al is het alleen in de aankleding.’ Ook na werktijd heeft Citterio geen behoefte aan een wild sterrenbestaan. Het liefst gaat hij gewoon naar huis naar zijn vrouw, de Amerikaanse architecte Terry Dwan, en hun twee kinderen. ‘De beste momenten van de dag zijn voor mij ontbijten met mijn kinderen en ’s avonds een glaasje wijn drinken.’ En daarmee onderstreept hij de eigenschap die hem als mens en als ontwerper tekent: bescheidenheid. Bij Citterio gaat het om de kern, om de essentie. Daar heeft hij geen opsmuk bij nodig. Hij is vooral een heel gewone man die uitzonderlijke dingen maakt. Trompetgeschal heeft hij niet nodig, zijn tijdloze ontwerpen spreken voor zich.
Met de klok mee, vanaf linksboven: Interieur van het Bulgari Hotel in Londen, ontworpen door Antonio Citterio. Walk-incloset Backstage voor B&B Italia. Sofabed Eden voor Flexform. Poef Febo voor Maxalto. Fauteuil Feel Good Soft voor Flexform.
Š D. Demey
DE RIJKE ARCHIEVEN VAN Pierre Frey Familiebedrijf Pierre Frey heeft sinds 1935 een enorm archief opgebouwd, waar de tweede en derde generatie naar hartenlust uit kunnen putten. Door klassieke dessins te herinterpreteren ontstaan spannende nieuwe stoffencollecties. Fotografie Pierre Frey Tekst Marieke van Gessel Met dank aan Sanne van Dalen
page 146
Laden vol 18de-eeuwse Toiles de Jouy. Linksboven: Art-decostof Entrelacs van Le Manach. Rechterpagina: Pierre Freys hoofdkwartier in Parijs, aan 47 rue de Petit-Champs, en een van de weefgetouwen van het door Pierre Frey overgenomen stoffenhuis Le Manach (sinds 1829 ).
DOSSIER
N
og tot 12 juni 2016 loopt in het Musée des Arts Décoratifs in Parijs, vlakbij het Louvre, de expositie Tissus inspirés, gewijd aan tachtig jaar inspirerende stoffen van het vermaarde huis Pierre Frey, dat door de gelijknamige nestor in 1935 is opgericht. Eveneens tot 12 juni loopt er de tentoonstelling Faire le mur, over vier eeuwen behangontwerpen. Voor beide exposities, die openden tijdens de meest recente editie van interieurbeurs Maison et Object, afgelopen januari, is geput uit de rijke archieven van Pierre Frey. Deze worden beheerd door Sophie Rouart, een kunsthistorica met een specialisatie in historisch textiel, met name dat uit de achttiende eeuw. Met een collega publiceerde ze een boek over Toile de Jouy, vernoemd naar de gelijknamige koninklijke Franse stoffenfabriek die in 1760 werd opgericht. Toen Sophie Rouart dertien jaar geleden werd aangenomen was Pierre Frey senior al overleden, vertelt ze ten tijde van Maison et Objet na afloop van een rondleiding door een
deel van de archieven in de showroom aan de rue de Fürstenberg in de elegante wijk Saint-Germain-des-Prés: ‘Hij is in 1994 overleden, na een mooi en lang leven. Jammer genoeg kan ik hem niets meer vragen over de allereerste collecties die hij uitbracht of over de ontwerpen die hij daarvan bewaard heeft. Want Frey senior gooide rücksichtlos alle stoffen weg die uit productie werden genomen. Maar de ontwerptekeningen ervan, vaak gemaakt door kunstenaars voor wie hij groot respect had, heeft hij gelukkig wel bewaard.’
VLINDERS UIT DE ACHTTIENDE EEUW Tegenwoordig, 81 jaar na dato, produceert La Maison Pierre Frey niet alleen stoffen, maar ook meubels, lampen, geurkaarsen en andere elegante accessoires. Maar stoffen vormen nog altijd het hart van het familiebedrijf dat tegenwoordig gerund wordt door de tweede en derde generatie, te weten Patrick (1947) en diens zonen Pierre (1974), Vincent (1978) en Matthieu (1981) Frey. Met een knipoog naar de reclameslogan van een Chinees-Indisch lekkernijmerk zouden we het een ‘very fabric loving family’ kunnen noemen. Sophie Rouart: ‘Patrick Frey, die hier sinds 1975 aan het roer staat, heeft mij speciaal aangenomen om de archieven te beheren, te inventariseren en te conserveren. Niet alleen die van Pierre Frey zelf, maar ook die van Boussac, Braquenié, Fadini Borghi en Le Manach. Allemaal gerenommeerde, oude bedrijven die Pierre Frey de afgelopen twintig, vijfentwintig jaar heeft overgenomen. In totaal gaat het om meer dan dertigduizend archiefstukken, van kledingstukken tot stalen van vloerkleden. Het doel van de archieven is drieledig. Ten eerste om alles te
RESIDENCE | JUN 2016
65
IN STIJL
3
2
4
1
OP GROTE HOOGTE In Nederland houden we onze beide benen graag stevig op de grond. Hoog tijd dat eens te veranderen! Samenstelling Baukje Beetsma
1 Loper Refraction Bright van Paul Smith, handgeknoopte Tibetaanse wol, € 1105 per vierkante meter. therugcompany.com 2 Kleurrijke kapstok Coat Tree, een ontwerp van Sidse Werner uit 1971, € 1063. fritzhansen.com 3 Glazen plafondlamp Memory van Boris Klimek, vanaf € 165. brokis.cz via g4.be 4 Screen System van GamFratesi, een sculpturale, hangende roomdivider met textielschermen, prijs op aanvraag. cappellini.it via labordusagenturen.nl 5 Gietijzeren display in de vorm van een wenteltrap, € 2522. 1stdibs.com 6 Vergulde kandelaar uit de collectie Palm van Michael Aram, ¤ 1295 voor een set van twee. michaelaram.com 7 Barkruk Double Zero van David Adjaye, met een goudkleurig of glanzend zwart frame, vanaf € 2094. moroso.it via burikenburik.nl 8 Suède platform pumps Dylan van Robert Clergerie, € 390. net-a-porter.com
30
JUN 2016 | RESIDENCE
7
5
8
6
UPCOMING
PAULINE DELTOUR
Fotografie: Franck Juery (portret) Cyrille Robin (geurbrander Cire Trudon) Tekst: Roos Schoemaker
In het werk van designer Pauline Deltour ( 1983 ) speelt historie een belangrijke rol. ‘Elke opdrachtgever brengt zijn eigen geschiedenis met zich mee.’
De mooie Française maakt deel uit van het keramiekproject 2016/Arita, waarvoor creatief directeuren Scholten & Baijings internationale designers vroegen om voor de vierhonderd jaar oude Japanse porseleinfabrikant een eigentijds product te ontwerpen. Arita is slechts een van Deltours opdrachtgevers, die zich tegenwoordig zelf melden bij haar ontwerpstudio in Parijs. Het porselein past goed binnen haar oeuvre dat zich kenmerkt door duidelijke, heldere vormen met elegante rondingen en een verfijnde afwerking. ‘Een ijzeren vuist in een fluwelen handschoen’, zo omschrijft ze het zelf. ‘Ik vind het leuk om steeds opnieuw op zoek te gaan naar de mogelijkheden van een materiaal. Het industriële proces is een inspiratiebron, ik begin vaak vanuit daar te denken.’ Een favoriet product heeft ze dan ook niet. Van meubels tot mode, van interieuraccessoires tot elektronische gadgets; ze vindt het allemaal leuk. ‘Het is een soort gymnastiek voor mijn brein. Het zorgt ervoor dat ik niet vast kom te zitten, maar creatief blijf. Ik kijk naar de historie van een merk, dat is steeds weer anders. Ik probeer er dan iets fris en eigentijds aan toe te voegen.’ Een recent voorbeeld is Cire Trudon. De kaarsenmakerij leverde al aan het hof van koning Lodewijk XIV. Deltour ontwierp voor hen geurbrander La Promeneuse, een moderne verwerking van de klassieke kenmerken van het bedrijf: geribbeld artisanaal glas en goudgekleurd messing. Deltour prijst zichzelf gelukkig, nu ze haar eigen ontwerpstudio kan runnen en de klanten haar zelf benaderen. Op de vraag hoe ze zo jong al zo ver gekomen is, antwoordt ze: ‘Ik neem het nooit voor lief. Bij elke klant bekijk ik opnieuw voor wie ik werk en wat die opdrachtgever aan me vraagt. Ook denk ik dat het heel belangrijk is om je zakelijk op te stellen. En dat betekent ook dat je voldoende beloning vraagt. Weet wat je waard bent.’ paulinedeltour.com
Vanaf linksboven met de klok mee: Pauline Deltour. Wekkerradio Fine en kaartjeshouder met spiegel Fine, beide voor Lexon. Geurbrander La Promeneuse voor Cire Trudon. Bureauaccessoires Charlie, van iepenhout en gekleurd glas, voor Böwer.
RESIDENCE | JUN 2016
59
VINTAGE LOVE
Net als in de mode lijkt het in de designwereld vooral te draaien om ‘nieuw, nieuwer, nieuwst’. Toch lopen we steeds vaker warm voor mooie ontwerpen uit lang vervlogen tijden. Tekst Renske Schriemer
D
e Utrecht-stoel van Gerrit Rietveld is met zijn tachtig jaar op respectabele leeftijd, maar steelt nog steeds de show. Nu in een even vrolijkmakende als ingenieuze driehoekjesstof, een ontwerp van Bertjan Pot. De stof en de manier waarop die precies aansluit op het lijnenspel van de stoel, is een regelrechte ode aan Rietvelds creativiteit. Het Italiaanse merk Cassina, dat de Utrecht-stoel sinds 1988 herproduceert, presenteerde de nieuwe gelimiteerde uitgave van 270 stuks van de ‘Pot loves Rietveld’-stoel op de beurs in Milaan. De Utrechtstoel in caleiscopische uitvoering is bepaald niet het enige vintage meubel dat de beursvloer haalde. Even verderop bij Vitra wemelde het van de designiconen, met ontwerpen uit de midcentury modern-periode van Charles en Ray Eames, Alexander Girard en George Nelson. Bij Knoll vonden we in een duizelingwekkende stand van verschuifbare marmeren en gekleurde glazen panelen – door architectenbureau OMA samen met ‘onze eigen’ Sabine Marcelis – een vintage juweel uit 1952: de Diamond Chair van Harry Bertoia, maar dit keer helemaal in goud gedipt. Geen herinterpretatie, maar eindelijk in productie genomen is tafel Fenice die we spotten bij Zanotta. Fenice is de eerste tafel met een centrale poot uit de ontwerpgeschiedenis. Piero Bottoni ontwierp dit organische kunststukje al in 1936, zo’n twintig jaar voor dit type tafel ook door anderen werd gemaakt. Bottoni maakte de tafel altijd speciaal voor een locatie of een opdrachtgever, eerst
Foto: Helge Skodvin
UITGELICHT
in beton en later in hout. Zanotta neemt de sculpturale tafel tachtig jaar na dato eindelijk in productie, in de hightech mix van polystyreen en polyurethaan afgewerkt met een cementhars. Niet van vroeger, maar minstens zo verleidelijk is het nieuwe vintage van het sympathieke Noorse ontwerpersduo Vera & Kyte. Twee jaar geleden vielen ze op bij de jonge talentenbeurs Salone Satellite met hun op de Memphis-beweging geïnspireerde kamerscherm, tafel en bankje. Nu troffen we de twee jonge ontwerpers er weer, met een knaloranje geverfd eikenhouten krukje met geweven rotan zitting. Het zou zomaar een eeuw oud kunnen zijn, op de kleur na dan. Ernaast staan drie ornamenten, draaiend als tolletjes en geïnspireerd op het ‘Triadic Ballet’ van Bauhaus-ontwerper Oskar Schlemmer. Het is voor de dames evident dat zij zich laven aan de designgeschiedenis. De vraag alleen verbaast ze al. ‘Er ligt zó veel moois verscholen in de geschiedenis, dat blijft inspireren tot nieuw ontwerp’, leggen ze in koor uit. En zo gaat dat met vintage eigenlijk ook. De stukken die de tand des tijds doorstaan, kunnen dat met een reden. Niet zelden zijn het stukken die de tijdgeest van dat moment lijken samen te ballen of
Van links naar rechts: Tafel Fenice, een ontwerp van Piero Bottoni uit 1936, is na tachtig jaar eindelijk in productie genomen, door Zanotta en wel in een hightech materiaal. Claudio Loria, de jonge oprichter van L’Eclettico, de Milanese interieurstudio vol vintage vondsten. De Noorse ontwerpers Vera & Kyte ontwierpen het krukje Amie, met een ‘ouderwetse’ rotan zitting.
het resultaat zijn van een zoektocht om ergens doorheen te breken, om te vernieuwen. De unieke kwaliteit die dat oplevert, wordt nog decennia − en misschien wel eeuwen − later gewaardeerd. En ondertussen raken wij gewend aan en vergroeid met die iconen. In al het ‘nieuw design’-geweld kan het dan heerlijk zijn om even je ogen (en benen en armen) te laten rusten op een geruststellend vertrouwd meubel. Al kan het ook heel anders met vintage. De Milanese oprichter van interieurstudio L’Eclettico, Claudio Loria, weet de meest duizelingwekkende opstellingen te maken met de vintage vondsten in zijn collectie. Achter een nogal nietszeggende gevel aan de Via San Gregorio, blijkt een enorme schatkamer aan het mooiste vintage design schuil te gaan. Loria verzamelt lampen, meubels, maar ook behang, tegels en stoffen uit de vorige eeuw. Hij plaatst ze bij klanten thuis, maar gebruikt ze ook voor de inrichting van een tijdelijke Louis Vuitton-winkel en zelfs voor bruiloften. ‘Met vintage zet je een sfeer neer die de tijd kan doorstaan. Dat gaat niet over mode, wel over theatrale en verfijnde combinaties, eclectisch uiteraard,’ aldus de jonge designliefhebber met ‘een oude ziel’.
‘Er ligt zó veel moois verscholen in de geschiedenis, dat blijft inspireren tot nieuw ontwerp’
RESIDENCE | JUN 2016
57
INTERIOR DESIGNER
Harry Eigenberg met hond Rolex in zijn galerie in Den Haag. De kleur roze op de wand komt uit de serie The Collector, zijn eigen verflijn. Achter hem hangen werken van Naoyuki Hata. Het zwarte doek links is van Paul Hoek. Ervoor staan een ‘Square’ brass lamp, een ontwerp van Harry Eigenberg en een Katanga cross, een oud Afrikaans betaalmiddel. De houten beschilderde kist komt uit Boedapest.
70
JUN 2016 | RESIDENCE
interior designer
HARRY EIGEN BERG Hij praat honderduit over kunst, vondsten en vintage. Maar zijn interieurs zijn een oase van rust, veilige havens vol harmonie. Fotografie Kasia Gatkowska Tekst Renske Schriemer
page 146
Een uitvergroting van een groot kunstwerk van Toon de Haas ( 1929-2015 ). Het stelt de koffie- en theeplantages voor in de tropen. Dit werk is in 1964 geschilderd in opdracht van Smith koffie en thee. Leuk detail: het bedrijf Smith leverde koffie aan de koninklijke familie in Nederland en Engeland.
INTERIOR DESIGNER
Vanaf linksboven, met de klok mee: Harry verzamelt niet alleen kunst, antiek en vintage, maar ook bijzondere boeken. De schets die voor de stapel boeken ligt, is gemaakt door een studente die in het Centre Pompidou in Parijs aan het tekenen was tijdens de Louise Bourgeois-tentoonstelling in 2008. Harry kreeg het van haar. Een combinatie van favoriete stoffen, de mooie achterkant van de gekleurde zijde van Verval de Belval uit Parijs en een fluweel van Dedar. Harry Eigenberg bladert door een van zijn boeken. Een detail uit een foto van Naoyuki Hata uit de serie Concrete landscape.
‘Hoe meer je kijkt, hoe meer je ziet’
Galerie met doorkijkje naar de keuken. De zeventiende-eeuwse Dagobert-stoel kocht Eigenberg uit de collectie van een verzamelaarsechtpaar. Linksvoor staat een collectie antieke Aziatische manden, vroeger gebruikt om voedsel in te vervoeren. Aan de wand een kunstwerk van Paul Hoek met ervoor een Afrikaans koningsmasker en een zilveren vintage lamp.
RESIDENCE | JUN 2016
73
92
JUN 2016 | RESIDENCE
OPEN MINDED Emmanuel de Bayser brengt verschillende stijlen en invloeden samen in zijn Parijse appartement. En dat op slechts zestig vierkante meter. Fotografie Mark Seelen Tekst Marc Heldens Tekstbewerking Simone Lautenbach
page 146
In de woonkamer staat sofa Low Senat van Pierre Jeanneret voor Chandigarh met twee bijbehorende fauteuils. De boekenkast tegen de muur ontwierp De Bayser zelf. Op de onderste plank twee objecten van Kristin McKirdy. De zwarte vloerlampen zijn vintage Serge Mouille. Salontafel van Ron Arad, daarachter een kastje van Pierre Jeanneret voor Chandigarh met daarboven het werk ‘Flaechenraum 680’ van Bernd Berner. De houten stoel linksvoor is Métropole Visiteur van Jean Prouvé.
INTERIEUR De woonkamer met de fifties fauteuil Cross Easy van Pierre Jeanneret, gekocht bij Galerie 54. De sixties, iepenhouten koffietafel l”Oeil is een ontwerp van Pierre Chapo. De krukjes annex Tafel Flavigne en stoelen Standard van bijzettafeltjes Ausgebrannt zijn Jean Prouvé. De foto aan de muur is van gemaakt door Kaspar Hamacher. Frauke Eigen. Houten krukje van Boven de schouw van CarraraCharlotte Perriand. Tafellamp Cylinder marmer en gietijzer hangt het van Georges Jouve. Rechterpagina: De werk ‘Barefoot Beauty’ van slaapkamer met op het bed van Milano Horst P. Horst uit 1941. Bedding een plaid van India Mahdavi. Bank Public Bench van Pierre Jeanneret voor Chandigarh en stoel Métropole Visiteur van Jean Prouvé. Het ronde houten tafeltje naast het bed is een ontwerp van India Mahdavi. Daarop lamp Cylinder van Georges Jouve.
‘Als je alleen iconische stukken hebt, zou het geheel saai kunnen uitvallen’
RESIDENCE | JUN 2016
95
INSTANT CHIC Witter dan wit was het interieur. Totdat de nieuwe bewoners besloten het grachtenpand zijn originaliteit terug te geven. Ze klopten aan bij interior designer Robin Toetenel van Ethnic Chic. Zijn deadline? Drie weken. Fotografie Marc van Praag Tekst Marieke van Gessel
INTERIEUR
De woonkamer met fauteuils van Baker Furniture, bijzettafeltje Straggle van Cravt Original, Venetiaanse kroonluchter van muranoglas en een handgeknoopt vloerkleed van Golran. Op de achtergrond een custom-made poef annex koffietafel, bekleed met stof Lavello van Sahco, een bank van Ascenci贸n Latorre en een tafellamp van Donghia.
page 146 RESIDENCE | JUN 2016
83
INTERIEUR De lichte ontbijthoek op de voormalige binnenplaats die overkapt wordt door een dakkapel die helemaal opengeschoven kan worden. Vintage tafel van marmer en messing. Metalen Hollywood Regencystoelen in faux bamboo, gestoffeerd met stof Ypsilon van CrĂŠations MĂŠtaphores. Rechterpagina: Hoek in de keuken met behang Bananier van Boussac by Pierre Frey, een via 1stdibs in Amerika gekochte kast die door Ethnic Chic koningsblauw is gespoten en gehamerde koperen wandlamp Vellum van Brabbu. Metalen Hollywood-Regency stoel in faux bamboo.
84
JUN 2016 | RESIDENCE
ONTMOET INTERNA tijdens Residence Masterclasses
Masterclass met Tricia Guild DINSDAG
5 juli 2016
HOW TO DECORATE
Ontdek de tips & tricks van de beroemde Britse ontwerper Tricia Guild en krijg nu al (Nederlandse primeur!) een kijkje achter de schermen van de volgende herfst- en wintercollectie van Designers Guild. Na de Residence-masterclass van twee jaar geleden komt Tricia Guild opnieuw naar Nederland. De oprichter en ontwerper van het Britse interieurlabel Designers Guild geeft in de mooie showroom van haar agent Wilhelmine van Aerssen in Amsterdam een masterclass ‘How to Decorate’. Leerde zij je in 2014 alles over kleur, nu ontdek je hoe je een eigentijds, eclectisch interieur kunt creëren en krijg je de primeur van de herfst- en wintercollectie 2016-2017.
Programma 10.00
Ontvangst met koffie/thee en petitfours Start Masterclass Welkom Wilhelmine van Aerssen, agent van Designers Guild 10.30 Presentatie Tricia Guild 11.15 Gelegenheid tot stellen van vragen 11.30 Rondgang showroom en bekijken van de stoffen- en interieurcollecties 12.00 Einde programma, ontvangst give away & Residence masterclass-voucher met 10% korting op de collectie van Designers Guild 10.25
Schrijf je nu in! Deelname aan deze exclusieve masterclass kost € 58. Het bedrag is inclusief: give away, Residence masterclass-voucher met 10% korting op de Designers Guild Collectie (geldig t/m 31 augustus 2016) en een uitgave van Residence. Ga naar Residence.nl/magazine en schrijf je in. Wees er snel bij! Na overmaking van het deelnamebedrag ontvang je van ons een bevestiging en tips voor vervoer.
Locatie Wilhelmine van Aerssen Agenturen, Hoogte Kadijk 143-F2, Amsterdam. Heb je vragen over de masterclass? Bel of mail dan met de redactie: 020 758 1000, info@residence.nl.
Bij deelname 10% KORTING op de Designers Guild Collectie!
MASTERCLASS
TIONALE TOPCAST Meet the masters
HOE COMBINEER JE DESIGN & RIJKE STOFFEN?
DONDERDAG
16 juni 2016
Met Patrizia Moroso, Rubelli en Kvadrat Setting the Elegance is de naam van een nieuwe collectie designmeubels gestoffeerd met rijke en historische stoffen. Het resultaat van een spraakmakende samenwerking tussen het Italiaanse, innovatieve designmerk Moroso, het historische, Venetiaanse stoffenhuis Rubelli en het modieuze Deense stoffenmerk Kvadrat, dat hiervoor niemand minder dan couturier Raf Simons benaderde, voormalig creatief directeur van het Franse modehuis Dior.
Stijlkamer vol inspiratie Patrizia Moroso en de stoffenexperts van Rubelli en Kvadrat komen speciaal voor deze masterclass op donderdag 16 juni naar Nederland. Ze delen hun design- en interieurgeheimen in de showroom van Moroso in Amsterdam. De showroom wordt voor de masterclass omgetoverd tot een stijlkamer, waarin je als bezoeker ziet hoe klassiek en design prachtig kunnen versmelten. Natuurlijk met de gestoffeerde meubels uit de collectie van Setting the Elegance in de hoofdrol.
Gratis interieuradvies Benieuwd hoe je zelf design met klassiek kunt combineren? En hoe je je interieur nog eleganter kunt maken? Interieurarchitecten van verschillende Moroso-dealers geven graag persoonlijk advies. Neem gerust tekeningen en foto’s mee van je interieur.
Programma 15.00
Ontvangst Welkom 15.45 Patrizia Moroso en stoffenexperts van Rubelli en Kvadrat: hoe combineer je design en klassiek? 16.15 Verken op je gemak de stijlkamer, laat je inspireren en ga in gesprek met de creatieven van Moroso, Rubelli en Kvadrat. Vragen voor je eigen interieur? Interieurarchitecten van verschillende Moroso-dealers geven je graag advies. 17.15 Afsluiting met Italiaans hapje en drankje 19.00 Einde programma 15.30
Schrijf je nu in!
Deelname aan deze exclusieve masterclass kost € 60, inclusief: hapje & drankje, gratis interieuradvies, give away en een exemplaar van Residence. Ga naar Residence.nl/magazine en schrijf je in. Wees er snel bij! Na overmaking van het deelnamebedrag ontvang je van ons een bevestiging en een routebeschrijving.
Locatie Design Post Amsterdam, Cruquiusweg 109 R, Amsterdam Meer informatie? Bel of mail met de redactie: 020 758 1000, info@residence.nl
RESIDENCE
|
JUN 2016
15
VAKWERK
Spitzen en kostuums in het kostuumatelier van Nationale Opera & Ballet. De spitzen moeten soms al achttien maanden van tevoren besteld worden bij het gespecialiseerde atelier Freed of London. Rechterpagina: Danseres Pascalle Paerel in haar kleedkamer.
126
JUN 2016 | RESIDENCE
Passie voor het PODIUM Een bundel helder licht, de stilte plotseling verbroken, de eerste passen op een maagdelijk leeg toneel. En later, de zucht van verlichting wanneer het verhaal precies zo uitgebeeld werd als bedoeld. Perfectie ontstaat op het toneel wanneer de ambachten van Nationale Opera & Ballet samenkomen. Fotografie Marc van Praag Tekst Charlotte Balder
page 146
VAKWERK
128
De opslag met kostuums en schoenen. Rechterpagina, boven: Op bijna microscopisch niveau werkt Rosalinda Lourens in de ververij aan het kleuren van stoffen voor kostuums. Onder: Werk aan een zwarte tutu voor de zwarte zwaan in Het Zwanenmeer. JUN 2016 | RESIDENCE
V
an de inspanning bezwete dansers en ballerina’s bewegen geconcentreerd op hoge pianoklanken. ‘Assemblé, assemblé.’ Choreograaf en artistiek coördinator Ernst Meisner traint de jonge talenten in de Junior Company, een tweejarig programma dat het grootste dansgezelschap van Nederland in 2013 initieerde (in hetzelfde jaar als de fusie van De Nederlandse Opera, Het Nationale Ballet en Het Muziektheater Amsterdam). Hier wordt talent van de Nationale Balletacademie en uit het buitenland begeleid ‘ter vervolmaking van hun skills en vakmanschap, en klaargestoomd voor de beroepspraktijk.’ Ted Brandsen, directeur van Het Nationale Ballet: ‘Het zijn allemaal bijzondere talenten, maar je weet nooit of iemand het uiteindelijk redt. Psychisch en fysiek is het zwaar.’ Terwijl de laatste minuten van de les ingaan vertelt Brandsen op gedempte toon over de balletwereld: ‘In Nederland moet je minimaal één meter tachtig lang zijn.’ De bijna twee meter lange Canadees Theo Duff-Grant danst sierlijk voor in de studio, een lichaam als uit marmer gehouwen. ‘Een heel bijzonder talent, met misschien wel de langste benen die ik ken’, lacht Brandsen. De jonge dansers - met twintig jaar ben je ‘oud’ - volgen een intensief programma onder leiding van Meisner. ‘Ze worden uitgedaagd in heel moeilijke variaties, werken met verschillende choreografen en moeten vooral heel veel vlieguren maken. Ze dansen in grote producties mee, bijvoorbeeld als zwaantjes in Het Zwanenmeer en ook in Roméo et Juliette, de eerste productie waarin ballet en opera gecombineerd wordt.’
‘We leren van de muze van Balanchine, zij kent het stuk nog uit haar hoofd’
74-JAAR OUDE MUZE Het ballet wordt, net als de opera, gezien als één van de vele ambachten dat het culturele instituut rijk is. Directeur Els van der Plas - een daadkrachtige dame, die sinds 2012 aan het roer staat - gaat voor door de verschillende afdelingen van Nationale Opera & Ballet, in het kenmerkende gebouw dat in 1986 als Het Muziektheater Amsterdam werd gebouwd aan de Waterlooplein-kant van de Amstel. ‘Als een van de weinige in Nederland maken we alles wat je op het toneel ziet zelf. Van opera tot ballet. Van de schoenen tot de pruiken. Voor de voorstelling Best of Balanchine - de Russische choreograaf George Balanchine (19041983) was één van de twintigste eeuwse modernisten in het ballet - werd Pat Neary ingevlogen. De inmiddels 74-jaar oude muze van Balanchine kent het stuk nog uit haar hoofd en studeert de choreografie met het gezelschap in. Dat is het mooie van ballet, het wordt van mens tot mens overgebracht. Er zijn wel ingewikkelde soorten van notaties voor ballet, maar het liefst leren we van iemand die met Balanchine zelf heeft gewerkt.’
De (inter)nationale kunstkalender bruist! Residence art consultant Hélène van der Ven selecteert de must-do’s.
tentoonstelling
ANTWERPEN
MODEMUSEUM
t/m 14 augustus 2016 Hélène van der Ven is art consultant voor particuliere en institutionele verzamelaars. Ook is ze mede-oprichter van het nieuwe veilinghuis Art Europe Auctions. helenevanderven.com
NIEUWE SILHOUETTEN ‘Het grensverleggende werk van modeontwerper Cristobal Balenciaga, wiens innovatieve ontwerpen in het midden van de twintigste eeuw een radicaal nieuw silhouet creëerden, staat centraal in de tentoonstelling Game Changers - Reinventing the 20th century silhouette. De architectonische vormen creëerden ruimte rond het lichaam en gaven de vrijheid om te bewegen. Balenciaga was van grote invloed op Japanse en Belgische ontwerpers als Issey Miyake, Ann Demeulemeester en Martin Margiela, die nieuwe vormen en abstracte silhouetten bedachten en daarmee een nieuwe betekenis gaven aan het begrip mode.’ momu.be
solotentoonstelling
AMSTERDAM STEDELIJK MUSEUM
MYTHISCH COLLECTIEF ‘In de tentoonstelling Stedelijk Contemporaries: Bernadette Corporation is te zien hoe het geheimzinnige kunstenaarsen modecollectief Bernadette Corporation sinds 1994 de wereld van mode, film en glossy magazines heeft geïnfiltreerd. Begonnen als klein clubje dat feesten in New Yorkse nachtclubs organiseerde, ontwikkelden de deelnemers zich al snel tot modeontwerpers, filmmakers, uitgevers (van bijvoorbeeld het tijdschrift Made in de USA) en performance kunstenaars, die de gevestigde orde op allerlei manieren uitdagen. Ze zijn haast een mythe, niets is zeker en hun projecten zijn origineel en humoristisch – het meest interessante kunstcollectief van dit moment!’ stedelijk.nl
142
JUN 2016 | RESIDENCE
‘Bianca Bicycle Blue Dress’, Bernadette Corporation, 2000. Collectie Stedelijk Museum Amsterdam
t/m 28 augustus 2016
Detail van ‘De geboorte van Maria’, anonieme meester uit West-Vlaanderen, 1e helft 16e eeuw, olieverf op paneel
Kunst kijken
Self portrait with wife and models, 1981, copyright Helmut Newton Estate Foto courtesy Foam Amsterdam
KUNSTAGENDA
retrospectief
AMSTERDAM FOAM
17 juni t/m 4 september 2016 BEELDBEPALEND ‘In het retrospectief Helmut Newton zijn meer dan tweehonderd foto’s van deze legendarische fotograaf te zien. Newton maakte eigenzinnig werk dat beeldbepalend was voor de jaren zeventig en tachtig. Vrouwen en erotiek namen een belangrijke plaats in. In zijn foto’s zie je de sterke vrouwenemancipatie en vrijere seksuele moraal van die tijd terug. Zijn vrouwen waren verleidelijk, soms intimiderend, vaak krachtig en dominant; hij gaf ze de macht in een complex oeuvre dat nog steeds fascineert.’ foam.org