SINDS 1987
7/8
interieur • kunst • reizen • huizenaanbod
JUL/AUG 2016 | PRIJS € 6,95
English summaries
Beach Life's a
54
pag.
HUIZENAANBOD
XL ZOMERNUMMER
BADKAMER shopping | INTERIEURS Ibiza Mallorca Italië Malibu | BUITENmeubels | MUSEA aan de kust TRAVEL ga mee naar Nieuw-Zeeland
EDITORIAL
LIFE’S A
BEACH
Behang Avant van Kelly Wearstler voor Groundworks
L
ong Island, Capri, Mallorca, Ibiza… Bij het horen van deze eilandnamen verschijnen er à la minute palmen, azuurblauwe golven en volumineuze, rotan buitenstoelen op het netvlies. Op het strandbed een fijne nautische streep, citroengeel mag overigens ook. En wat te denken van een flinke dot blush – onbetwist dé kleur van 2016 – op een parasol en een grafisch, turquoise patroon op het behang? Zo gaat de fantasie in de zomer met je aan de haal. Do not disturb zou ik willen zeggen; laat dit magische fenomeen de vrije loop. Grote meesters gingen je voor en niet geheel onverdienstelijk. Ralph Lauren fantaseerde een idyllische wereld en vertaalde deze tot spraakmakende mode-lijnen en homecollecties die inmiddels iconisch zijn. Zijn droomwereld blijft aanstekelijk werken. ‘Hij weet welk blauw-wit gedecoreerd servies je het liefst tevoorschijn haalt voor een lunch op het dakterras in je huis in SoHo en op welke stoel je je boek wil lezen in Jamaica,’ duidt journalist Lilian Polderman treffend. Ook de Fabrizio’s, de Italiaanse familie achter het stoffenhuis Dedar, doen dagelijks een beroep op hun fantasie. Zij laten zich daarbij vooral inspireren door spontane ontmoetingen en reizen daarvoor de wereld rond. Caterina Fabrizio: ‘Door deze frisse blik en dialoog met de buitenwereld ontstaat er magie en verrijken we ons product.’ Veel fantasieën beginnen overigens letterlijk met de voeten in het zand, aan het strand. Zo vertellen Alberto Cortes en Yvonne Hulst dat het Spaanse eiland Ibiza hen inspireerde tot bohemian interieurs. Begonnen zij met één interieur, in rap tempo decoreerden zij de een na de andere finca en startten een – inmiddels bejubeld – hotel. Geïnspireerd door de zilte zeelucht, konden we het niet laten om onze ultieme queen of the beach, de Amerikaanse interior designer Kelly Wearstler, te vragen naar háár dromen. Journalist Suzanne Dijkstra was verguld met onze vraag en tekende een smakelijk verhaal op. Wearstler’s fantasieën zijn overigens alles behalve bohemian, maar minstens zo extravagant en resulteren zonder uitzondering in spannende interieurs en glamourous designs, vloerkleden, stoffen en behang (en binnenkort weer een koffietafelboek!). Dichterbij keert kunstenaar Ellen Davidzon steevast terug naar het strand. Naar, ook een van mijn favorieten, Vlieland. Naamgenoot en journalist Ellen Leijser vertelt: ‘Davidzon schildert wat ze ziet, of beter, wat ze wil zien.’ In deze editie geeft de kunstenaar, bekend om haar strand- en stadsstillevens, haar nieuwe signatuur prijs. Omdat juli en augustus de ultieme maanden zijn om weg te dromen, brachten we al deze (en meer!) inspirerende creatieven samen in een extra dik zomernummer, met de kust als verleidelijke inspiratiebron. En … extra veel binnenkijkers in het katern toplocaties; de te koop staande exclusieve huizen. Laat je meevoeren door alle verhalen, betoverende plekken, hotspots en shopping-items die een instant vakantiegevoel geven. Moet je eens zien waar dit – in je interieur of kunstcollectie – toe leidt! Houd je ons op de hoogte? Ook als de interieur-, kunst-, of reisfantasieën zich ver buiten het strand afspelen. Dan praten we je in de volgende editie – met nu alvast een kleine preview – bij over wat we allemaal hebben gezien tijdens Milan Design Week; de grootste internationale designcatwalk!
Foto: Stella Gommans Visagie: Marjolijn Muis
De kust als verleidelijke inspiratiebron
Miluska Van ‘t Lam EditorResidence Miluska van ’t Lam Hoofdredacteur
miluskavantlam miluskavantlam
RESIDENCE | JUL/AUG 2016
15
JULI/ AUGUSUTUS 2016
INHOUD
76
Actueel
22 News De laatste trends, nieuwste collecties en meest opmerkelijke ontwerpen 25 Boeken & blogs Online en papieren leesvoer 27 Smaakmakers De lekkerste ingrediënten voor diners in de tuin 30 In stijl Strepen, blauw en breezy beach in je interieur
34
Reizen
40 Travel update Alles voor de ultieme citytrip 41 Hotspot Catalaanse bourgeoisie in het centrum van Barcelona 42 Op reis Coole kiwi’s in Nieuw-Zeeland
Interieur
56 Uitgelicht Ook zeiljachten verdienen een mooi interieur 58 Residence.nl Dagelijks online inspiratie 59 Upcoming Minimalistische designproducten van Daniele Mingardo 60 Designmeester Ralph Lauren ontwerpt uit emotie 63 Academy Materiaal onder de loep: rotan 64 Dossier Design uit Italië. La famiglia redt de traditie 69 Interview Joska Jalving van Auping valt op producten die met aandacht zijn gemaakt 75 Petite Residence Pastel paradijs voor de kleintjes 76 Interior designer Kelly Wearstler schudt de Amerikaanse interieurwereld op 86 Interieur Bohemian rhapsody in villa Uma op Ibiza 97 Interieur Full swing in Marrakech, het interieur van hotelier Willem Smit 106 Interieur Licht gevuld vakantiehuis op het Spaanse eiland Mallorca 116 Family Affair Aan tafel bij familie Fabrizio van stoffenhuis Dedar bij Lago di Como 126 Special: The bubbles to your bath Shoppen in vier favoriete badkamerstijlen 133 Profiel Vrouwelijk en ironische ontwerpen van Cristina Celestino
Zon, zand en zee op Malibu Beach brengen de drukbezette interior designer Kelly Wearstler elk weekend opnieuw terug in balans.
30
86
Alberto Cortes en Yvonne Hulst stelden een bohemian interieur samen in villa Uma op Ibiza.
95
32
3
NEWS
vragen aan Vincent Van Duysen
De Belgische architect Vincent Van Duysen ( 1962) is aangesteld als creatief directeur van de Italiaanse merken Molteni&C en Dada. HOE BEN JE BIJ MOLTENI&C BELAND?
Welterusten
De spray Linen Water van Marie-Stella-Maris is er nu ook in een kleinere versie (overigens net als het huisparfum Room Spray). De lichte geur met lavendel en een vleugje musk en eucalyptus verfrist je bedlinnen en zorgt voor een goede nachtrust, 240 ml, € 39. marie-stella-maris.com
‘In 2010 werkte ik al intensief samen met Unifor, een van de andere merken van de Molteni-groep, bij de creatie van de interieurs van een nieuwe kantoortoren in Riyad. Vorig jaar ontwierp ik het kledingkastsysteem Glissmaster voor Molteni en dit jaar richtte ik hun stand op de meubelbeurs in Keulen in.’
METEEN ‘JA’ GEZEGD OP HET VERZOEK? ‘Ja zeker, want ik kom uit de architectuurwereld en grote namen uit die wereld, zoals Aldo Rossi en Tobia Scarpa, hebben het dna van Molteni&C mede gevormd. Ik ben er trots op dat Carlo Molteni het mij toevertrouwt hun werk voort te zetten.’
WAT HEB JE VOOR HEN IN MILAAN GELANCEERD? ‘Het ranke, modulaire zitsysteem Paul, de wandkasten Quinten en de tafels Jan voor Molteni&C en voor Dada heb ik de keukencollectie VVD ontworpen, met aluminium profielen annex handgrepen en kastdeuren die 1800 kunnen openen.’ molteni.it
Event
MARNI BALLHAUS
Modehuis Marni liet zich ook niet onbetuigd tijdens de recente designweek in Milaan. Het merk, dat sinds 2012 ook gelimiteerde edities meubels uitbrengt, creëerde een kleurrijke, swingende en muzikale presentatie in een industriële ruimte. Met klokkende rokken en gevlochten meubels en lampen bracht het Marni Ballhaus een ode aan de Colombiaanse dans- en muziekstijl cumbia. marni.com
Capsulecollectie
CREDENZA De gevierde Spaanse ontwerper Patricia Urquiola bundelde haar krachten met grafisch vormgever Federico Pepe, alias Le Dictateur. Tijdens de internationale meubelbeurs in Milaan presenteerden zij in en voor Spazio Pontaccio hun exclusieve capsulecollectie Credenza. De kasten, kamerschermen en lage tafels worden met de hand gemaakt in Italië en gekenmerkt door kleurrijk, grafisch glas-in-lood. spaziopontaccio.it
Fine seating
Heel elegant en comfortabel, dit stoeltje Creed Wood van Rodolfo Dordoni voor Minotti, vanaf € 3220 minotti.com via Jonas Agenturen, 0578 571 120
Porseleinen pareltjes
LA MER Porseleinfabrikant Fürstenberg, sinds 1747, introduceert de betoverende collectie Touché - La Mer, geïnspireerd op de schoonheid van de zee. Ragfijne, delicate kommen en bekers met een verfijnd reliëf of een decoratie van een zeewezen en een subtiele turquiose celadon glazuur aan de binnenkant. Bijna te mooi om iets uit te drinken! Vanaf € 90 voor een smal kopje. fuerstenberg-porzellan.com
RESIDENCE | JUL/AUG 2016
23
NEWS
Gespot
KIEZELGLAD Het Nederlandse meubelmerk Linteloo heeft het toonaangevende designduo (George) Yabu (en Glenn) Pushelberg, met kantoren in Toronto en New York, weten te strikken. Hun collecties Heath en Oiseau werden gepresenteerd in Milaan in de showroom van Linteloo, die voor deze gelegenheid door het designduo was getransformeerd tot een mystieke, groene wereld van stoffen. Wij zijn vooral gecharmeerd van de tafeltjes Heath met een amorf, marmeren blad, als kiezels die zijn glad geslepen door het eindeloze stromen van de zee. Verkrijgbaar in twee afmetingen en in twee marmersoorten, vanaf â‚Ź 1595. linteloo.com
Arts & Crafts
Antonio Citterio maakte een herinterpretatie van Flexforms klassieke jaren veertig fauteuil Crono met gebogen houten armleuningen. Zijn nieuwe versie en de daarbij behorende splinternieuwe eettafelstoel en bankje Crono hebben een rug van met de hand gevlochten leren koorden. Tweezitter Crono, vanaf â‚Ź 5489. flexform.it via johanbeentjes.nl
Custom made
WARM & RIJK Een nieuw geluid voor Meridiani! Op de meubelbeurs in Milaan verleidde het Italiaanse designmerk met rijke warme kleuren en een spannende mix van materialen. De collectie Plinto van Andrea Parisio is de tweede in de reeks Meridiani Editions, die bestaat uit customized meubels. Plinto telt een groot aantal verschillende tafels, rond of met geometrische vormen, en de hoeveelheid kleuren en afwerkingen waaruit je kunt kiezen is nog groter. meridiani.it
24
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
BOEKEN & BLOGS
Koffietafelboek
25 INTERIEURS IN RIO
Fotoboek
Een tour langs spraakmakende interieurs in een minstens zo spraakmakende stad. Rio de Janeiro staat internationaal op de kaart en Inside Rio toont de creatieve vibes in de stad, € 31. rizzoliusa.com
DOLCE VITA Dat water voor vrijheid staat, hoef je the rich and famous niet te vertellen. In The Stylish Life Yachting kijk je mee met socialites en schermlegendes wanneer ze ontspannen op hun jachten, € 40. teneues.com
Fotoboek
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Charlotte Balder
UIT DE HOOGTE Vanuit een nieuw perspectief ziet de wereld er compleet anders uit. Kunstenaar Gray Malin kiest voor de hoogte: vanuit een helicopter schiet hij de mooiste foto’s van stranden wereldwijd. Beaches, € 35. abramsbooks.com
Fotoboek IN DE CARAÏBEN In haar boek A House By The Sea deelt interior designer Bunny Williams alle facetten van haar huis La Colina in de Caraïben. Als bonus lees je ook de verhalen van vrienden die het huis bezochten, € 53. abramsbooks.com
FLOATING WORLD Op zijn account deelt ondernemer Matthijs Rhee, oftewel Mr. Superyachts, hemelse plaatjes van jachten en ander fijn drijvend goed. Ideaal om even bij weg te dromen. instagram.com/mrsuperyachts
RESIDENCE | JUL/AUG 2016
25
The Bubbles to your bath Van parelwit tot rijk gedecoreerd. Meubels en accessoires in je favoriete stijl geven je badkamer net dat beetje extra.
Foto: Joanne Vestey
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Charlotte Balder
SPECIAL
1
3
2
11
BOHO CHIC Voor wie durft! De badkamer als eyecatcher. 10
4
9 7
6
5
8
1 Natuurlijke douchevloer van teak- of walnotenhout Bubble. Prijs op aanvraag. karpenter.com | 2 Betonnen wastafel Nilo. Prijs op aanvraag via kastconcretebasins.com | 3 Speels, organisch gevormd bad voor twee personen DR, door studio MK27 voor Agape. Prijs op aanvraag. agapedesign.it via vanboven.nl | 4 Tijdloze douche van messing uit de Isla collectie van Waterworks. Prijs op aanvraag. uk.waterworks.com | 5 Handdoek Alvaro. € 24. anthropologie.com | 6 Handgemaakte badmat van teakhout. €141. anthropologie.com | 7 Vrijstaand bad met exterieur van geborsteld koper Babylon. € 7293. firedearth.com | 8 Ronde mand van banaan en esparto. € 45,95. zarahome.com | 9 & 10 Terrakleurige en grijsbruine tegel Tierras van Patricia Urquiola voor Mutina. € 267 per m2. mutina.it via intercodam.com | 11 Tegel Fretwork-on-one, 20 x 20 cm. € 162 per m2 van marrakechdesign.se via pophamdesign.com RESIDENCE | JUL/AUG 2016
127
DESIGNMEESTER
CV Naam: Ralph Lauren Geboren: 14 oktober 1939 in The Bronx, New York Werkplaats: New York Huidige rol: Eigenaar en designer Hobby’s: Is een fanatiek verzamelaar van auto’s. Een deel van zijn collectie werd in 2011 getoond in het Musée des Arts Décoratifs in Parijs
RALPH LAUREN
Designer Ralph Lauren bouwde zijn imperium op rond fantasieën, traditioneel Brits geïnspireerd, die visueel vaak het midden houden tussen country club prep en de pioniersgeest van het Wilde Westen. Tekst Lilian Polderman
‘A
lles wat ik doe en heb gedaan, komt voort uit mijn eigen emoties. Het is niet een geconstrueerd idee rond een merk, maar puur ontstaan omdat ik het zo voelde.’ Het is een statement dat Ralph Lauren (1939) graag maakt. De uiterst succesvolle Amerikaan is een selfmade man: het toonbeeld van The American Dream. Geboren in The Bronx in een eenvoudig immigrantengezin. Zijn ouders waren van Asjkenazische Joodse afkomst uit Belarus. Ralph Lauren: ‘Mijn vader was kunstenaar. Hij schilderde huizen omdat hij geen werk kon vinden als kunstenaar. Ik heb geluk gehad. Ik ben nooit naar een modeacademie geweest. Ik bleek over een aangeboren talent te beschikken zonder dat ik me er bewust van was. En het draait helemaal om mijn eigen smaak en mijn eigen ideeën.’
60
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
OVERTUIGD VAN ZICHZELF Bijna vijftig jaar geleden stapte de jonge Ralph Lauren met een tas vol dassen, breed en flamboyant gesneden, het warenhuis Bloomingdale’s binnen. De inkoper vond dat ze smaller moesten zijn en dat het polo-label eraf moest. Dus ritste Lauren zijn tas weer dicht en vertrok. Hij geloofde in zijn product. Een houding die hij zijn leven lang vasthield en waar hij buitengewoon succesvol mee werd. Want zijn fijne brede dassen belandden al snel toch in de schappen bij Bloomingdale’s. Ralph Lauren was op weg om zijn modeimperium te stichten. Veelal geïnspireerd door traditionele Britse sportkleding; om polo in te spelen. Of tweed en Schotse ruiten om in te jagen.
NEW YORKSE FANTASIEËN Zijn mode-imperium, en later zijn home collecties, draaien om de gedetailleerde
DESIGNMEESTER
page 150
‘Alles wat ik doe, komt voort uit mijn eigen emoties’
werelden die Ralph Lauren creëert en waar je zo in zou willen stappen. Van de blokhut in de bergen vol comfortabele plaids en behagelijke geruite fauteuils tot het Long Island strandhuis gevuld met rotan stoelen en heerlijke blauw-wit gestreepte stoffen, crisp & clean en wederom altijd comfortabel. Soms is het country club prep, dan weer lijkt de pioniersgeest van het Amerikaanse Wilde Westen er doorheen te schemeren. Maar altijd is het van een kwalitatief hoog niveau. Ralph Lauren houdt naast zijn luxueuze stoffen van het gebruik van prachtig leer, van teak, van bamboe. En elk seizoen neemt hij je in een van z’n collecties wel mee naar een Manhattan townhouse, soms modern en minimalistisch, soms wat meer West Village bohemian. De fantasieën die Ralph Lauren zijn clientèle voorspiegelt, zijn niet totaal verzonnen. Het is de idyllische wereld waar Ralph Lauren zelf in woont, samen met zijn vrouw Ricky met wie hij al tweeënvijftig jaar getrouwd is, en waar zijn inmiddels volwassen kinderen Andrew, David en Dylan in opgroeiden.
MANNELIJK BEDDENGOED Al in 1983 begon Ralph Lauren naast zijn succesvolle modelijnen de Ralph Lauren Home Collection. Ralph Lauren: ‘Ik benaderde het vanuit een gevoel en stelde me de vraag hoe ik zelf zou willen leven. Mijn vrouw Ricky en ik waren op zoek naar spullen voor ons appartement in New York en al het beddengoed was vrouwelijk en bedolven onder rozen. Ik vroeg me af waarom ik niet iets mannelijks kon krijgen. En dus nam ik de Oxfordstof die we gebruiken om shirts mee te maken en paste het toe voor op het bed, met knopen aan de zijkant van de kussens.’ Hoewel hij de eerste zal zijn om te zeggen dat hij geen interior designer is, geeft Ralph Lauren aan dat hij goed kan ‘visualiseren hoe je leeft in een bepaalde omgeving.’ Hij kan zich inleven in waar je je boek wilt lezen in je villa op Jamaica: in een rotan fauteuil, met uitzicht op de zee. En hij weet welk blauw-wit gedecoreerd servies je tevoorschijn haalt voor een lunch op het dakterras in je huis in SoHo. ‘Het is allemaal een extensie van het droomleven dat ik voor mijzelf en m’n familie uitdacht.’
Met de klok mee, vanaf linksboven: Designer Ralph Lauren. De stof Homeport Novelty in marineblauw van Ralph Lauren Home. Ralph Lauren collectiecampagne Bruce Weber, courtesy Ralph Lauren. Catwalkbeeld van de Ralph Lauren damescollectie voorjaar 2016. Servies Cote d’ Azur Stripe, de collectie Home Villa America, voorjaar 2016 en eetkamerstoel Hither Hills, alles van Ralph Lauren Home.
FAMILIE FABRIZIO ‘We willen een frisse blik houden’ Veertig jaar geleden streken de Fabrizio’s neer aan het Italiaanse Lago di Como. Ze startten er luxe stoffenhuis Dedar, met een eigenwijze, maar altijd elegante blik. Fotografie Marc van Praag Assistent Jentie Youna Jelles Productie en tekst Miluska van ’t Lam
page 150
116
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
Van links naar rechts: Raffaele, Elda, Caterina en Nicola Fabrizio, oprichters van het luxe stoffenhuis Dedar, voor hun historische familiewoning bij het Lago di Como.
FAMILY AFFAIR
‘ 118
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
Zus Caterina en broer Raffaele Fabrizio in de showroom van Dedar in Milaan, de stad waar ze beiden wonen. Zij met haar zonen, hij met zijn Spaanse vrouw en puberzoon en -dochter. De bank is bekleed met fluweel Splendido, de fauteuil met haute couture jacquard Chérie. De gordijnstof Present Perfect is geïnspireerd op Bauhaus en textielkunstenaar Anni Albers. Linkerpagina: Hoek in de woonkamer van het ouderlijk huis bij het Lago di Como, met objecten uit Oceanië, een antiek Chinees beeldje, vaas Coral van Norman Trapman voor Pols Potten en een schilderij van Luca Pignatelli.
‘P
ronto!’ Een krakende stem klinkt door het kastje. Nadat de chauffeur zich heeft gemeld gaat de gietijzeren poort langzaam open. We zien historische huizen die lijken te zijn ingepakt in fuchsiakleurige bougainville en groene klimop, met hoge pijnbomen en sequoia’s als gezelschapsdames en -heren. Elda en Nicola Fabrizio staan hun bezoek al op te wachten. Elda gebaart ons vriendelijk naar de ingang van de keuken van het in 1630 gebouwde huis Fino Monasco. Op het vuur staat een pan te pruttelen. Elda: ‘Jullie blijven toch wel lunchen? We maken als dessert sorbetijs, van de citroenen die bij ons huis in Lipari op Sicilië groeien.’ Met een grote lach: ‘Eigenlijk is Nicola de chef en ben ik zijn souschef. Ik maak het liefst risotto en toetjes, Nicola’s specialiteit is pasta.’
Het echtpaar verruilde ruim veertig jaar geleden Milaan en daarna Noord-Venetië voor het buitenleven in Como, waar het creëren van stoffen, voornamelijk zijde, tot een van de belangrijkste ambachten behoort. Elda: ‘Dat maakte dit gebied aantrekkelijk om onze droom te realiseren; het starten van een bedrijf dat eigentijdse, hoog kwalitatieve stoffencollecties creëert.’ Ze lacht: ‘Bovendien was het indertijd heel fashionable om als jong gezin de stad te verruilen voor het platteland. Caterina, onze dochter, was vier, misschien vijf jaar oud, onze zoon Raffaele een jaar jonger. Het leek ons fantastisch om hier voor een paar jaar te wonen. We vielen voor de atmosfeer van de gemeenschap hier; het waren de jaren zeventig. Kinderen liepen in en uit en iedereen was met elkaar bevriend, als een hechte familie.’ Een paar jaar werd vijfenveertig jaar. Volgend jaar vieren Elda en Nicolas alweer hun vijftigjarig huwelijk.
Bohemian RHAPSODY
86
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
Een authentieke, rustieke sfeer kenmerkt Villa Uma. Lokale, Spaans-Moorse elementen zijn gecombineerd met meubels en accessoires uit IndonesiĂŤ en Marokko, waar Cortes en Hulst ook woningen hebben. De koloniale stoelen komen van Java. Rechterpagina: Het schitterende uitzicht vanaf het terras met infinity pool. Veel van de teakhouten loungemeubels zijn naar eigen ontwerp op Bali gemaakt.
INTERIEUR Interieurexperts Alberto Cortes en Yvonne Hulst streken neer op Ibiza om oude finca’s om te toveren in bohemian chic villa’s. Fotografie Marc van Praag Tekst Lilian Polderman
page 150
90
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
INTERIEUR
Buiten is een overvloed aan heerlijke loungeplekken, zoals hier bij de infinity pool, waar een van de vakantiegasten van Villa Uma graag gebruik van maakt. Linkerpagina: De sfeer in de open woonkamer wordt sterk bepaald door het plafond van sabinahout. Het interieur is een mix van Ibiza, Bali, Marrakech en design, met als pronkstuk de witte La Chaise van Ray & Charles Eames. De bank Marrakech van geweven zeegras (is een ontwerp van Yvonne Hulst. Ernaast een stoel in de stijl van Josef Hoffmann.
INTERIOR DESIGNER
Hoe druk ze het ook heeft, elk weekend is interior designer Kelly Wearstler te vinden in haar huis op Malibu Beach. ‘Ik kan de intense hectiek van mijn werk aan doordat zon, zand en zee mij steeds weer in balans brengen.’ Fotografie Nick Hudson, courtesy Kelly Wearstler Tekst Suzanne Dijkstra
76
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
POWERHOUSE D ESI GN ER
kelly wearstler
INTERIOR DESIGNER
Met de klok mee: Allemaal ontwerpen van Kelly Wearstler. Kast Avant en fauteuil Larchmont uit Wearstlers nieuwe meubelcollectie. Sculptuur Head Trip. Behang Graffito, wandlamp Halcyon Round, kast Pacific en stoel Roxbury. Kroonluchter Cubist. Rechterpagina: De nieuwe tafellamp Cleo en haar vloerkleed Staccato voor The Rug Company.
WIE IS KELLY WEARSTLER? Kelly Wearstler (1967) groeide op in South Carolina. Haar moeder – zelf ook interior designer – en haar stiefvader antiekhandelaar – namen haar al op jonge leeftijd mee op pad. Wearstler studeerde interior design aan het Massachusetts College of Art en design in Boston. In 1995 begon ze haar eigen bedrijf. In 2011 opende ze haar flagshipstore in Los Angeles. Ze ontwerpt interieurs voor (beroemde) particulieren en commerciële opdrachtgevers, maar ook meubels, sieraden, lampen, kleden, behang, beddengoed en accessoires voor haar eigen label en voor bekende merken. Haar vijfde boek is in de maak. kellywearstler.com
82
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
WAUW-FACTOR
‘Een interieur ontwerpen in Amsterdam lijkt mij geweldig’
Wearstlers grootste inspiratiebron is de natuur. ‘Ik bewonder de wereld. Wat in de natuur is ontstaan, kunnen mensenhanden niet evenaren. Kijk maar eens naar hout, bloemen of steen. Zo prachtig!’ Vooral het strand en de zee spreken tot haar verbeelding. Ze groeide op aan de kust in South Carolina en heeft een prachtig strandhuis aan Malibu’s Carbon beach. Deze plek staat bekend om zijn exclusiviteit en wordt ook wel ‘billionaires beach’ genoemd. Wearstler en haar gezin zijn hier elk weekend te vinden, om te genieten van het buitenleven en elkaar. ‘Het is een heerlijke plek. Er zwemmen regelmatig dolfijnen voorbij en de oceaan stroomt bij vloed onder ons huis door. De beweging van het water is fascinerend. Dat geldt ook voor de indrukwekkende sterrenhemel die we vaak vol bewondering bekijken door de grote ramen. Daar kan geen kunstwerk tegenop.’ Vaste weekendroutine is een lange wandeling over het strand. ‘Onze jongens vinden het inmiddels eigenlijk saai, maar ze moeten toch met ons mee. Een strandwandeling prikkelt al je zintuigen en maakt je hoofd leeg. Ik houd ervan de ruigheid van het strand te gebruiken in mijn interieurs. Ons huis heeft een diepblauwe tint en is ingericht met veel natuurlijke materialen en lichte, vervaagde kleuren.’ De interior designer heeft het momenteel razend druk met het ontwerpen van nieuwe collecties, producten voor luxe merken en het inrichten van huizen voor particulieren en commerciële projecten. ‘Ik heb net nieuwe kleden ontworpen voor The Rug Company en mijn eigen collectie is zojuist uitgebreid met een aantal nieuwe behangsoorten en bedlinnen. Voor volgend jaar staat een nieuw koffietafelboek vol inspiratie op de agenda. Daarnaast ben ik net begonnen met een geweldige nieuwe opdracht: het inrichten van de hotels van Proper Hotels. Het eerste opent binnenkort zijn deuren, in San Francisco. Elk hotel is weer anders. Ik houd bij het ontwerp rekening met de omgeving en met een wauw-factor. Als je ergens een nacht slaapt, wil je worden verrast. Daarom let ik goed op elk detail. Zelfs de kleinste dingen moeten bijzonder zijn.’ Intussen groeit haar bedrijf nog steeds. Het is altijd een drukte van belang in haar flagshipstore aan Melrose Avenue in Los Angeles en ook haar boutique in het befaamde Bergdorf Goodman in New York is een ultiem visitekaartje voor de ontwerpster. ‘Ik ben op en top Amerikaans, maar de wereld daarbuiten vind ik ook erg interessant. Digitale technologie maakt het mogelijk om opdrachten in de hele wereld te doen en met mijn webshop bereik ik elke liefhebber.’ Europa spreekt ook tot haar verbeelding. ‘Ik heb een paar geweldige adresjes in Nederland voor mooie vintage meubels en ik vind jullie woonstijl heel inspirerend. Het is gestroomlijnd en gedetailleerd. Een interieur ontwerpen in Amsterdam lijkt me geweldig.’
Foto: Mark Edward Harris
beperkend. Ik roep vaak dat mijn mensen weer lekker pen en papier moeten pakken om te gaan schetsen.’ Zelf gaat ze zo veel mogelijk de deur uit om inspiratie op te doen. ‘Educating the eye’ noemt Wearstler dat. ‘Ik blader graag door boeken, bezoek musea, kunstgaleries en ik houd enorm van mode. Alles wat ik zie, heeft invloed op mijn stijl van werken.’
OP REIS
42
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
COOLE KIWI’S
Nieuw-Zeeland zit vol verrassingen. Het natuurschoon op het langgerekte Noordereiland heeft aan de oost- en westkust een heel ander karakter, maar overal heerst een heerlijk relaxte sfeer. Fotografie en tekst Ingmar Timmer
D
e honderden dansende masten in de haven van Auckland wuiven je tegemoet in ‘the City of Sails’. Het is de grootste stad van Nieuw-Zeeland; een derde van de Kiwi’s − zoals de NieuwZeelanders zichzelf trots naar het vreemde en alleen hier voorkomende vogeltje noemen − woont hier. In het centrum liggen koloniale villa’s verstopt, evenals lommerrijke straatjes met kleine restaurants en hippe cafés. In de High Street kun je naar hartenlust shoppen. Eindig de dag er in boutique hotel DeBrett; met een opvallend, kleurrijk interieur en een geweldige keuken staat dit hotel bovenaan de lijst van de must-sleeps. Midden in de stad vind je ook de Auckland Art Gallery, het grootste museum voor moderne kunst van Nieuw-Zeeland. De opvallende architectuur van de in 2011 gerealiseerde renovatie en uitbreiding van de Gallery won meerdere prijzen. Aan de rand van de stad ligt het monumentale Auckland Museum, waar je de rijke geschiedenis en cultuur van de oorspronkelijke bewoners, de Maori, kunt ontdekken. Vanuit het omringende park op het Domain, één van de vele vulkanische heuvels, heb je prachtig uitzicht over de havenstad en de oceaan. Buiten het centrum bevinden zich vele suburbs vol villa’s. Het woon-werkverkeer tussen de stad en de buitenwijken zorgt dagelijks voor lange files. Het zijn raar genoeg stille files. Het lijkt wel of de auto’s hier geen claxon hebben; zelfs in het verkeer heerst een soort rust. Om aan de drukte van de grote stad te ontsnappen rijden we over de imposante Auckland Harbour Bridge naar de Bay of Islands. Een route van een kleine vier uur over smalle wegen vol landschapswisselingen. Zonder gevaren is rijden in Nieuw-Zeeland overigens niet. Op veel plekken langs de weg staan gele borden die je waarschuwen: ‘High Risk Road’. Vooral ’s nachts is het gevaarlijk, vanwege de bijna absolute duisternis overal en de vele bochten, waardoor inhalen verboden is. Vlak voor we bij de Bay of Islands aankomen, laat onze navigatie een alternatieve
44
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
OP REIS
De majestueuze beboste en grilllige baaien aan de oostkust van Noordereiland vanuit vogelvluchtperspectief. Linkerpagina: Schipper Bruce Dunlop koerst zijn schoener Arcturus tussen de eilandjes rond Auckland. De skyline van Auckland bewonder je het best vanaf het water. De vuurtoren van Cape Reinga, de allernoordelijkste punt van Noordereiland. Openingspagina’s: Pittoresk houten huisje aan de Bay of Islands. Het desolate strand met enorm lange, rollende golven van Ninety Miles Beach vanuit het vliegtuigje van Peter Meier.
REISAANBIEDING
LUXEREIS NIEUW-ZEELAND Treed in de voetsporen van Residence en ontdek het Noordereiland van Nieuw-Zeeland zelf. TravelEssence heeft voor lezers van Residence een 25-daagse reis samengesteld. Het Noordereiland van Nieuw-Zeeland strekt zich van noord naar zuid over 800 kilometer uit. De verschillen tussen de stranden van het subtropische noorden, het vulkanische en bergachtige hart, de imposante bomen in het regenwoud, verschillende wijngebieden als Matakana en Hawke’s Bay en steden als ‘Windy City’ Wellington zijn spectaculair groot. Juist door de veelzijdigheid in landschap en cultuur is het aantal bezienswaardigheden op het Noordereiland enorm. Tijdens deze geheel verzorgde rondreis beleeft u het allemaal. Onderweg verblijft u in luxe accommodaties zoals onder anderen John’s House in Hawke’s Bay, Acacia Cliffs Lodge in Taupo, The Boatshed op Waiheke Island en Eagle’s Nest in de Bay of Islands. Het reistempo van deze luxe vakantie is ontspannen, met gemiddeld 3 nachten per locatie. INCLUSIEF 22 nachten verblijf in unieke accommodaties Wine & Dine tour in het wijngebied Hawke’s Bay Helikoptervlucht en wandeltour naar White Island met Volcanic Air Sterrenkijken en astronomie tour tijdens uw verblijf bij Stargazers Bed & Breakfast Dagtocht aan boord van het luxe zeiljacht Arcturus 22 dagen autohuur (Large 4WD) Retour ferry overtocht Auckland – Waiheke Island EXCLUSIEF Internationale retourvlucht Amsterdam – Auckland Binnenlandse vlucht Auckland – Wellington Reis- en annuleringsverzekering REISSOM De prijs voor deze reis is vanaf € 7295 per persoon, gebaseerd op een reis met twee volwassenen (deze prijs is exclusief de vluchten). Deze reis en prijs zijn afhankelijk van beschikbaarheid en van de vertrekdatum. REIS OP MAAT Deze reis geldt als voorbeeld en kan aangepast worden aan uw individuele wensen, bijvoorbeeld met meer/minder personen, andere accommodaties of activiteiten, extra locaties of een andere huurauto. OVER TRAVELESSENCE Weg van de gebaande paden leert u met TravelEssence het echte Australië en Nieuw-Zeeland kennen. Wij komen zelf van Down Under of hebben er gewoond, gewerkt en gereisd. Wanneer u uw reis bij TravelEssence boekt, profiteert u van onze lokale kennis en ervaring. Samen met u brengen wij een geselecteerd aanbod van vluchten, accommodaties, natuur- en cultuuractiviteiten samen tot een onvergetelijke ervaring.
52
JUL/AUG 2016 | RESIDENCE
Meer informatie? TravelEssence � 030 272 53 35 � look¤travelessence.nl � travelessence.nl TravelEssence is lid van de SGR, ANVR en het Calamiteitenfonds.
IN STIJL
3
2
1 8 BREEZY BEACH Voeg zachte tinten en natuurlijke materialen toe voor een zomerse bries in je interieur. Samenstelling Baukje Beetsma
1 Rotan hanglamp Endless van Vincent Sheppard, € 279. vincentsheppard.com 2 Strohoed Cassidy met roze veertjes van Eugenia Kim, € 405. net-a-porter.com 3 Bijzettafel Porcini van Lorenza Bozzoli voor Dedon, € 750. dedon.de via kerhoflaren.nl 4 Pauwenstoel Cala van Doshi Levien voor Kettal, voor binnen en buiten, verkrijgbaar in verschillende kleurstellingen en materialen. Prijs op aanvraag. kettal.com via Jonas Agenturen, 0578 571 120 5 Ambachtelijk gemaakte porseleinen tafellamp Culloden met linnen kap, € 371. aerin.com 6 Ring Baby, roségoud met roze kwarts en bruine diamantjes, € 3.350. pomellato.com 7 In Nepal handgeknoopt wollen vloerkleed The Stranger Within van Studio Formafantasma. Prijs op aanvraag. nodusrug.it 8 Schelpvormige flessenstop Clam Shell van gegoten messing van Aerin Lauder, € 111. aerin.com
7 6
5
4
De (inter)nationale kunstkalender bruist! Residence art consultant Hélène van der Ven selecteert de must-go’s.
tentoonstelling
TILBURG TEXTIELMUSEUM
18 juni t/m 20 november 2016 Hélène van der Ven is art consultant voor particuliere en institutionele verzamelaars. Ook is ze medeoprichter van het nieuwe veilinghuis Art Europe Auctions. helenevanderven.com
STOFFEN DIE ROCKEN EN SHOCKEN ‘De expositie Pop Art Fabrics & Fashion, van Warhol tot Westwood toont meer dan tweehonderd textiel- en modeontwerpen, vanaf de geboorte van de pop-artcultuur in 1956 tot haar roerige ondergang in de jaren ’70. Hoogtepunten zijn de ‘Potato sack’ waarin Marilyn Monroe werd gespot, recent ontdekte dessins van Andy Warhol (die daarmee dik geld verdiende), op-art-outfits van Mary Quant, items uit Elton Johns persoonlijke garderobe en de shocking shirts van Vivienne Westwood.’ textielmuseum.nl
beeldententoonstelling
DEN HAAG EN SCHEVINGEN
BRAZILIË GENUANCEERD ‘Als gastland van de Olympische Spelen staat Brazilië staat dit jaar volop in de belangstelling, maar er is natuurlijk meer onder de zon dan sport, strand, carnaval en caipirinha’s. De hedendaagse Braziliaanse beeldhouwkunst reflecteert ook de economische crisis waar het land zich in bevindt en thema’s als sociale problematiek. Brasil, Beleza? is dit jaar het thema van Den Haag Sculptuur en wordt georganiseerd door Museum Beelden aan Zee in Schevingen. Op het Lange Voorhout tref je onder andere een tropisch bos voor contemplatie en in het museum kun je in een ijssalon proeven van diverse ijsjes in grijze tinten.’ beeldenaanzee.nl
Opavivará!, ‘Espreguiçadeira Multi (Beach Chair Multi)’, 2009
t/m 21 augustus en t/m 2 oktober 2016
Lloyd Johnson, ‘Soup Can’, 1973, Target Gallery, Londen
Verwonder & bewonder
KUNSTAGENDA tenoonstelling
HUMLEBAEK (DENEMARKEN)
LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART
t/m 11 september 2016
Detail van de installatie ‘Delirium 1’ van Alex da Corte, foto courtesy Louisiana Museum, Denemarken
DEENS PARELTJE ‘Het Louisiana is een van de meest toonaangevende musea op het gebied van internationale hedendaagse kunst. Sinds 2012 is het museum 162 kunstwerken rijker, door schenkingen en aankopen. Hiervan worden er nu 96 tentoongesteld, van piepkleine werkjes tot enorme installaties, van de hand van toonaangevende kunstenaars als Tacita Dean, Julie Mehretu, Gerhard Richter, Franz West en Cindy Sherman. Een wandeling door de zalen en de prachtige beeldentuin en je bent weer helemaal up-to-date!’ louisiana.dk
RESIDENCE | JUL/AUG 2016
147
TRAVEL UPDATE
BOHEMIAN
LUXURY
Het Griekse eilandje Mykonos is bespikkeld met witte huisjes, omringd door betoverend blauw water en heeft een bruisend nachtleven. Thomas Heyne en Mario Hertel zetten er de populaire Paradise Club op. Voor degenen die juist van rust houden of die na een enerverende avond willen chillen, openden ze designhotel San Giorgio. Basic, bohemian luxury met prachtig uitzicht en zowel strand als zwembad voor de deur. Vanaf € 350 per nacht in het hoogseizoen. sangiorgio-mykonos.com
Handgemaakt gasten- of notitieboek Beach House, € 77. sloanestationery.com, en hippe retro thermosfles Canteen waar — heel handig — ijsblokjes in passen, vanaf € 22,95. corkcicle.com
cool BLUE Een verfrissende duik, een verkoelend zeebriesje op een zwoele zomeravond en het leven is goed.
Oversized opblaaszwaan van Funboy, artist edition van KFish, hét pool party accessoire in LA, in 2 minuten op te blazen met je haarföhn, € 115. funboy.com
Bijna te mooi om waar te zijn: de ongerepte noordkust van de Dominicaanse Republiek met z’n parelwitte stranden, azuurblauwe oceaan en weelderige groene heuvels. Daar ligt Playa Grande Beach Club, met negen gastenverblijven in koloniale stijl. De New Yorkse interior designer Celerie Kemble mixte er Caraïbische flair met Palm Beach glamour en vintage vondsten. Heaven! playagrandebeachclub.com
Strandlaken Transat, linnen en katoen, verkrijgbaar in verschillende frisse kleurstellingen, 100 x 180 cm, € 370. netherlands.hermes.com
Samenstelling Baukje Beetsma Tekst Marieke van Gessel
PARADIJSJE
TOPLOC ATIE S
Huis in Breukeleveen uit het aanbod van Veerman Makelaars
De mooiste huizen gebundeld. Deze maand extra aandacht voor wonen op en aan het water. Kijk voor het complete huizenaanbod op Residence.nl