INTERIEUR
KUNST
REIZEN
LIFESTYLE
TRENDS
SHOPPING
10
OKTOBER 2015 | PRIJS € 6,95 RESIDENCE.NL
stoffen
INCLUSIEF HET MOOISTE HUIZENAANBOD
SPECIAL de nieuwste najaars collecties
DRESS YOUR HOME! vloerkleden gordijnen kussens traplopers
KUNSTROUTE
LONDEN
BINNENKIJKEN
van Parijs en Istanbul tot Vreeland en Wales
9X HOTEL
als inspiratiebron
SECOND SKIN stoffen om in te wonen
NEWS
Residence spot de nieuwste collecties en ontwerpen
Geo deco
Samenstelling BAUKJE BEETSMA Tekst MARIEKE VAN GESSEL, SIMONE LAUTENBACH, CARLA ROBBEN
Het Britse behangmerk Cole & Son lanceert de nieuwe collectie Geometric II, bestaande uit elf opvallende en krachtige dessins die zijn geïnspireerd op art deco gebouwen over de hele wereld. Van South Beach in Miami tot de Franse Rivièra. Op de wand behang Deco Palm, dat verkrijgbaar is in vijf kleurstellingen. Het hoofdeinde van het bed is bekleed met stof, gemaakt van het behang Delano, dat genoemd is naar het gelijknamige hotel aan South Beach. Dit optical art-achtige dessin is eveneens verkrijgbaar in vijf kleurstellingen. Deco Palm, € 114 per rol. Delano, € 109 per rol. cole-and-son.com via bartbrugman.com
OKT 2015 | RESIDENCE 17
travel
NEWS
Behaaglijke bestemmingen en aaibare accessoires. iPhone 6 hoesje van Italiaans kalfsleer met anacondaprint van The Case Factory, € 88. thecasefactory.com
Versmelten met de natuur In een rustige buitenwijk van Windhoek in Namibië, grenzend aan olijfgaarden, ligt het exclusieve boutique hotel The Olive. Het telt slechts zeven suites met eigen open haard en vrijstaand bubbelbad. De inrichting is modern, met veel natuurlijke materialen. Afrikaanse objecten en accessoires en grote landschapsfoto’s verbeelden de verschillende regio’s die in Namibië te vinden zijn. Je kunt er heerlijk ontbijten, dineren en ontspannen voordat je op safari gaat. Vanaf € 153 voor een junior suite. theolive-namibia.com
Leren bagagelabel van Burberry, met verstelbaar riempje, € 140. nl.burberry.com
Met leer afgewerkte beautycase Safari van Globe-Trotter, € 750 via net-a-porter.com
Boek met de mooiste en meest luxe reisbestemmingen ter wereld, Once in a Lifetime vol. 2, Uitgeverij Gestalten, € 39,90. shop.gestalten.com
Chique koptelefoon Linea N˚1 van Caeden. Gemaakt van keramiek en roségoud, € 135 caeden.com
Make-up set Aerin’s Weekend Palette, met een warme gloed voor wangen, lippen en oogleden, € 62,65. aerin.com
Madrid meets New york Vijfsterrenhotel The Principal, aan the Gran Via in hartje Madrid, is gevestigd in een monumentaal pand in renaissancestijl uit 1917. Het interieur ademt grandeur, met hoge plafonds en klassieke zuilen, maar de eclectische meubels en accessoires doen denken aan een loft in New York. Vanaf het dakterras en vanuit het restaurant met cocktailbar op de zesde etage is er een panoramisch uitzicht over de Spaanse hoofdstad. Vanaf € 178 per nacht. theprincipalmadridhotel.com OKT 2015 | RESIDENCE 25
boeken
Ongegeneerd binnenkijken
& blogs
NEWS
Vintage is niet meer weg te denken uit het interieur. Design uit vervlogen tijden wordt vandaag de dag volop opnieuw gebruikt. In Think Vintage leiden kunsthistoricus Piet Swimberghe en fotograaf Jan Verlinde je rond in de mooiste interieurs met vintage vondsten. Kunstverzamelaars, designers, architecten en antiquairs; je kunt ongegeneerd bij hen binnenkijken. Bovendien doen ze elk hun interpretatie van het begrip ‘vintage’ uit de doeken. Want dat het woord voor iedereen iets anders betekent, blijkt wel uit de verscheidenheid aan interieurs, Uitgeverij Lannoo, € 39,99. lannoo.be
Buiten grauw? Omring jezelf dan met deze kleurrijke smaakmakers voor op de tablet en de salontafel.
Elegant wonen
Designers MOODBOARD Ethnic Chic Blog is de website van de gelijknamige interior design studio Ethnic Chic uit Amsterdam. Designer Robin Toetenel en zijn partner Youri van Oostendorp geven er een exclusief kijkje in hun wereld. Van de projecten die ze afronden tot de nieuwste collecties stoffen en behang die bij hen binnenkomen. Daarnaast geven ze tips, bijvoorbeeld voor het combineren van kleuren of het vinden van een geschikt vloerkleed. Wij zijn fan. blog.ethnicchic.com
Als er iemand is die een huis als een tweede huid kan laten voelen, is het wel de Engelse interior designer en ontwerper William Yeoward. We zien het aan zijn collecties voor het Britse stoffenhuis Designers Guild, maar ook aan de manier waarop hij zijn eigen huizen heeft ingericht. In het boek At Home geeft Yeoward een kijkje in zijn stadsappartement en zijn huis op het Engelse platteland. De interieurs zijn comfortabel, elegant en typerend voor de stijl van de designer. Kleurrijk, met unieke objecten, een mix van meubelstijlen en natuurlijk een fijne hoeveelheid stoffen om in te wonen, Uitgeverij Ryland Peters & Small en Cico Books, € 38. rylandpeters.com
Keuken update Of de inrichting nu Scandinavisch, traditioneel of modern is: de keuken is een plek waar je behalve eet en kookt, ook werkt, feestjes viert en tijd doorbrengt met het gezin. De keuken is, met andere woorden, de afgelopen jaren getransformeerd tot een multifunctionele ruimte voor sociale aangelegenheden. Ook zo’n keuken? Laat je dan inspireren door het boek Kitchen Kulture, Uitgeverij Gestalten, € 39,90. gestalten.com
From Porto with love Interior design magazine Attitude wordt gemaakt in het Portugese Porto en besteedt aandacht aan alles waar wij van houden. Van architectuur tot kunst en van interieurs en design tot lifestyle. Attitude verschijnt elke twee maanden en is een feest voor het oog. Alle producties worden zelf gefotografeerd en in het magazine worden verschillende soorten papier gebruikt. Elk nummer heeft een eigen thema en de bijbehorende blog biedt ook een flinke dosis inspiratie. attitude-mag.com, € 7,94 per editie via appletizer.nl
OKT 2015 | RESIDENCE 23
SHOPPING
decoration & design
1
2
FINISHING TITEL TOUCH TITEL
3
Het zijn de juwelen voor elk gordijnOccust Apedipsaessum Inleiding simpedi doluptae. en passementen. Wetemquas kunnen od kussen: quatus verecea volupta allemaal wel wat extra franje gebruiken. Samenstelling ETHNIC CHIC 1 Border Tiger Tiger No. 9 van Jim Thompson, € 71 per meter via bartbrugman.com 2 Passement Fringe Quilles Valmont van Houlès, € 129 per meter via loggerewilpower.com 3 Goudkleurig kwastje Glands Luxury van Houlès, € 19 via loggerewilpower.com 4 Palais Silk Rosette van Samuel and Sons. Prijs op aanvraag. samuelandsons.com 5 Embrasse Naomi van Houlès, € 33 via loggerewilpower.com 6 Decoratief opbergdoosje Piumette van Fortuny, € 635 via eu.l-objet.com 7 Border Gramercy van Samuel and Sons, uit de collectie Gala van Lori Weitzner. Prijs op aanvraag. samuelandsons.com 8 Kussen Divina van Élitis, € 99 via loggerewilpower.com
4
8
7
5
6 36 RESIDENCE | OKT 2015
SHOPPING
decoration & design
3
2
1
9
8
TIME TITEL TO CUDDLE TITEL UP
De temperatuurtsimpedi daalt, dedoluptae. windkracht neemt Apedipsaessum Inleiding Occust toe, evenalsverecea de kansvolupta op regen. Tijd om je op od quatus temquas de bank te nestelen met warme sfeermakers. 1 De ring Blossom-Boule van Meissen Couture is gemaakt van Samenstelling ETHNIC CHIC roségoud en gezet met 240 witte diamantjes. Prijs op aanvraag. 1 Groene glazen kaarsenhouder Yava van Guaxs, € 59 via meissen.com 2 Studio Tord Boontje ontwierp de Blossom ethnicchic.com 2 Met de hand geweven wollen huwelijkskleed Chandelier voor Swarovski. De lamp is gemaakt van kristal en uit Marokko van Jonathan Adler, € 630. jonathanadler.com voorzien van led-verlichting. Prijs op aanvraag. tordboontje.com 3 Asymmetrische bank Zeus van Antonio Citterio voor 3 Spellbound Cabinet van Koket, uitgevoerd in hoogglans Flexform, vanaf € 7100 via johanbeentjes.nl 4 Geurkaars zwart. De decoratieve bloemen zijn gemaakt van verouderd Woodland Truffle van Nest Fragrances, € 52,50. messing. Het dressoir heeft vier kastjes, met elk ook een nestfragrances.com 5 Handgemaakt wollen vloerkleed uit lade. Prijs op aanvraag. bykoket.com 4 De designers van de collectie Recoloured Naturel van Marc Janssen, vanaf Based Upon zijn gespecialiseerd in unieke en oogstrelende € 300 per vierkante meter. tapijten.nl 6 Tweezitsbank Puba afwerkingen, zoals hier op de Plum Blossom Cabinet is te zien. van Fortuny. Prijs op aanvraag. fortuny.com 7 Vloerkleed Prijs op aanvraag. basedupon.com 5 Behang Windswept Oriental uit de Vibrance collectie van Solo Rugs, € 764. Blossom uit de collectie Japanese & Korean van De Gournay. solorugs.com 8 Bankje met Mongolische wol en messing Prijs op aanvraag. degournay.com 6 De voet van de Blossom pootjes van Jonathan Adler, € 1805. jonathanadler.com Bowl Large van L’ Objet is een kersenboom in 24 karaats goud. 9 Mohair plaid van John Hanly, € 115 via debijenkorf.nl De kom is gemaakt van porselein, € 780. l-objet.com
6 7
38 RESIDENCE | OKT 2015
4
5
Het persoonlijke moodboard van Leentje Engelen: De maquette is van een schuur in Loenen aan de Vecht die de interior designer momenteel aan het inrichten is. De uil is een antieke spaarpot, gevonden op Spitalfields Market. ‘Mijn man en ik gaan ieder jaar rond Kerst naar Londen. Heerlijke stad, supervriendelijke mensen, en ik houd van de Engelse taal.’ Het kussen is gemaakt van een mola, gekocht in Panama. Het antieke zilveren schaaltje werd gebruikt om wijn mee te proeven. De lippenbalsem is van Diptique: ‘Vooral de geur is heerlijk’. De Hermèsarmband was een cadeau van haar man en draagt ze altijd. Het glas is van MAR Decor. De bloem van keramiek is gevonden op het eiland Formentera. De werkweek wordt afgesloten met een gin tonic van Hendrick’s Gin. 66 RESIDENCE | OKT 2015
INTERIOR DESIGNER leentje engelen
Wie is leentje engelen? Leentje Engelen (Maastricht, 1976) volgde na de Havo de Modevakschool. Omdat ze mode te vluchtig vond, stapte ze over naar Academie Artemis, richting interieurinrichting. Ervaring en vakkennis deed ze op bij Wim Hoopman van Hip Studio, waar ze zes jaar werkte. Vijf jaar geleden begon Engelen haar eigen bedrijf en sinds december 2014 is haar bureau gevestigd aan de Lindengracht in Vreeland. Ze deelt het pand met Joyce Veul van Het Tafelbureau. leentjeengelen.nl
Leentje Engelen en Joyce Veul. Samen ontwierpen ze een speciale collectie voor Het Tafelbureau, die begin volgend jaar wordt gepresenteerd. Op de vensterbank kandelaars The Legs van Het Tafelbureau.
In de nissen aan weerszijden van de grote witte bank creĂŤerde interior designer Caroline Legrand een geweldige blikvanger door goudkleurig behang met een print van keramische tegels van Cole & Son toe te passen. De goudkleurige lamp komt van Pols Potten, de kleine goudkleurige sculptuur was een vondst in een vintagewinkel in Palm Beach en de glazen vaas met marmeren effect komt uit de winkel Absolute Flowers & Home in Londen.
78 RESIDENCE | OKT 2015
INTERIEUR
comfortabele splendeur
Legrand voegde een extra laag aan de woonruimte toe door een nis af te schermen met behulp van deze op maat gemaakte stalen roosters. Het zwart gelakte kabinet werd gekocht bij Absolute Flowers & Home, de wandobjecten erboven vond Legrand in een winkel in Barcelona. De lamp is van Jonathan Adler en de fauteuil is voorzien van een geweven stof van Robert Allen.
Om het gevoel te versterken dat je een studio op de gracht binnenstapt, heeft design studio Nicemakers de hotelkamers voorzien van huisnummers, lantaarns en deuren zoals je die in het centrum van Amsterdam ook tegenkomt. De wandlamp op deze foto is van Objet de CuriositĂŠ. Onder: Via een trap in de lobby bereik je een vide die prachtig uitzicht biedt op de Herengracht. Ook hier maakte Lorenzetti verschillende zithoeken en een kleine bibliotheek. Rechterpagina: De keuken in The Apartment is een ontwerp van Lorenzetti en geproduceerd door Eginstill. De keuken is geverfd in een blauwe kleur van Farrow & Ball. Het keukenblad is van carrara-marmer en de terrazzo-tegels op de vloer komen uit Frankrijk.
INTERIEUR
warm en huiselijk
T
he Hoxton is bezig aan een opmars en zorgt voor opschudding in hotelland. Na twee vestigingen in Londen werd deze zomer de eerste vestiging buiten de eigen landsgrenzen geopend. Maar het houdt niet op bij Amsterdam; er wordt ook druk getimmerd in New York en Parijs. En op het verlanglijstje staan hotels in steden als Barcelona, Kopenhagen en Milaan. ‘We kiezen simpelweg voor steden waar we zelf graag onze tijd doorbrengen, steden die ons inspireren met buurten die passen bij ons merk’, vertelt CEO van The Hoxton Sharan Pasricha vanuit Londen. De formule van The Hoxton is simpel: lokaal en hoogwaardig design, goed eten en een bruisende sfeer voor betaalbare prijzen. En dat pakken ze graag anders aan. The Hoxton is wars van de huidige standaard en normen in de hotelwereld, maar nog meer van de sfeer die hangt in veel hotels en de extra kosten die voor allerlei zaken in rekening worden gebracht. ‘Ik heb in mijn leven al heel wat tijd in hotels doorgebracht en telkens sta ik weer met verbazing te kijken als ze 5 euro vragen voor een flesje water op het nachtkastje, 4 euro voor een KitKat in de minibar en zelfs de wifi in rekening brengen. Het zijn dingen waarvoor je echt niets extra hoeft te vragen’, stelt Pasricha. En dus vind je in de kamers van The Hoxton gratis water en melk – het blijven Engelsen – in de koelkast en zijn andere producten en etenswaren bij de receptie tegen supermarktprijzen verkrijgbaar. Een ander element dat Pasricha wilde aanpakken is de locatie van de receptie, waar je in veel hotels tegenaan loopt zodra je de deuren door bent. ‘Ontmoedigend’, verzucht hij. ‘Als vier paar ogen je aanstaren, krijg je al snel het gevoel dat je je moet verantwoorden voor wat je in een hotel te zoeken hebt. Met als gevolg dat je wel drie keer nadenkt voor je in een hotellobby afspreekt om een drankje te drinken. Onze uitdaging is om dat te doorbreken’. Daarom is de
receptie in het pand aan de Herengracht ‘verborgen’ en stap je na binnenkomst direct de huiselijke lobby in, met achterin een bar en aan de zijkant toegang tot restaurant Lotti’s, vernoemd naar interior designer Lotti Lorenzetti. Lorenzetti ontwerpt voor Soho House, vaste partner van The Hoxton als het gaat om het uitbaten van de horeca. Aan haar de uitdaging om het huiskamergevoel te creëren waar The Hoxton zo dol op is en graag om bekend wil staan, maar ook om iets voor de buurt te maken. ‘De bar, de lobby, het restaurant, ze zijn voor iedereen en je kunt er van alles doen. Van werken tot dansen en van loungen tot dineren en het drinken van een cocktail’, vertelt Lorenzetti. SPONTANE BESLISSINGEN In de lobby koos ze ervoor om de meubels in een woonkamerachtige setting op te stellen. Met fluweel beklede stoelen zijn gemixt met leren banken, vintage houten tafels en perzische tapijten. De kleuren zijn warm en uitnodigend en variëren van okergeel, tot diepblauw en felrood. Ook aan accessoires zoals tafellampjes, kussens, schilderijen, gevulde boekenkasten en manden gevuld met hout voor de aanwezige kachels is gedacht. ‘De sfeer is huiselijk en uitnodigend. Ik heb met materialen gewerkt die persoonlijkheid en diepte uitstralen en vaak origineel zijn. Ook heb ik een aantal spontane beslissingen genomen. Toen de bouwvakkers de stuc van de muren hadden gekapt, kwamen daarachter prachtige, ruwe bakstenen muren tevoorschijn die het gebouw veel karakter geven. We hebben toen ter plekke besloten het zo te laten.’ Lorenzetti’s favoriete ruimte is The Apartment, bestaande uit een keuken, patio, spelletjeskamer, eetkamer en studeerkamer. The Hoxton organiseert er onder de noemer Hoxtown maandelijks evenementen voor gasten en inwoners van Amsterdam, maar The Apartment is ook te huur.
OKT 2015 | RESIDENCE 107
INSPIRATIE
interieurmode
De innovatieve stof Spoutnik uit de collectie Architectonique van Boussac by Pierre Frey heeft een prachtig driedimensionaal en glanzend effect, verkrijgbaar in vijf kleuren, â‚Ź 188 per meter via brugmanbv.nl. Alle wanden in deze productie zijn beschilderd door kunstenaar John Biesheuvel, johnbiesheuvel.com.
Gordijnstof Facet, uit de collectie Architectonique van Boussac by Pierre Frey, heeft een sterk geometrische textuur en is verkrijgbaar in zes kleuren, 造 192 per meter via brugmanbv.nl. Het hoofddeksel bestaat uit een schaal en bord uit de collectie Base van Piet Boon voor Serax, serax.com.
OKT 2015 | RESIDENCE 55
SPECIAL
atelier residence
1
4 2
E
Élitis
Klassiek Frans Klassiek, elegant en van hoge kwaliteit, de stoffen van het Franse Élitis stellen nooit teleur. De warme, rijke kleuren van de honderd procent linnen stof Gypsie passen perfect bij het gebloemde, fluwelen Un Eden luxuriant. Ideaal voor een knus, comfortabel en najaarsproof interieur.
1 Un Eden luxuriant is, zoals de naam al doet vermoeden, een luxe stof, € 173,95 per meter. 2 De linnen stof Gypsie in de warme, oranje kleur Bohème glamour, € 131,95 per meter. 3 Gypsie in de kleur Temperer ses ardeurs, € 131,95 per meter. 4 Gypsie in de kleur Vivre dans la savane; de stof is er in totaal in 35 kleuren, € 131,95 per meter. Verkoopadressen via elitis.fr en loggerewilpower.nl
140 RESIDENCE | OKT 2015
3
J
1 2
Jim Thompson Made in Thailand Jim Thompson is wereldberoemd vanwege zijn handgeweven Thaise zijdes. Deze stoffen komen uit de collectie Forbidden Colours van designer en creative director Ou Bahloyodhin. Toen de Amerikaan Jim Thompson zich in de jaren vijftig in Thailand vestigde, waren de in deze collectie gebruikte kleuren en motieven strikt voorbehouden aan het Siamese hof. Vandaar de naam ‘verboden kleuren’.
1 De katoenen stof Ylang toont een oriëntaals tuintafereel uit de negentiende eeuw, € 109 per meter. 2 De zijden ikat Anais is volledig met de hand gemaakt, van het spinnen, tot het verven en weven van ieder draadje, € 330 per meter. 3 De kleuren van de zijden jacquard Eden veranderen door het licht en variëren van vlammend oranje tot zacht zilvergrijs, € 214 per meter. Verkoopadressen via jimthompsonfabrics.com en bartbrugman.com
3
1
H
2
Harlequin
4
Nature’s calling Een blik op de stoffen van Harlequin en we wanen ons op het Engelse platteland tijdens een mooie nazomerdag. Groene, heuvelachtige grasvlaktes, wilde bloemen die deinen in de wind en libelles die rond je hoofd zoemen. Laat je meevoeren door Harlequins nieuwe collectie Palmetto. Nature’s calling!
1 De mosterdgele stof Demoiselle wordt gesierd door libelles, € 63,80 per meter. 2 De geborduurde stof Aster met een moderne interpretatie van de gelijknamige bloem, € 112,20 per meter. 3 De glanzende groene lijnen van Dardanella springen direct in het oog, € 63,80 per meter. 4 Op stof Alvar is een botanisch tafereel van bloemen en planten geprint, € 112,20 per meter. Verkoopadressen via harlequin.uk.com en Herma van Solkema 06-53 49 36 96
3
SPECIAL
atelier residence
1 2 3
B
Black Edition
Baby blue
4
Van turkoois tot hemelsblauw en van saffier tot kobaltblauw. Black Edition van stoffenhuis Romo heeft het allemaal. Daarbij zorgen de linnen stoffen voor een frisse en lichte uitstraling en met het zachte fluweel creëer je warmte en intimiteit. Kortom: er is voor ieder wat wils.
1 Het design van Ombra Peacock is met de hand geschilderd en daarna digitaal geprint op de linnen stof, € 127,50 per meter. 2 De fluwelen stippen van Orosi Viridian hebben een metallic effect, € 175,50 per meter. 3 De zachte, fluwelen stof Zenith Jasper heeft een zigzagpatroon, € 207,50 per meter. 4 De gebloemde stof Kansai Peacock is een mix van linnen en zijde, € 152 per meter. Verkoopadressen via blackedition.com 143 RESIDENCE | APR 2015
OKT 2015 | RESIDENCE 143
KUSTAA SAKSI
Fins natuurtalent
Zijn kunstige, kleurrijke vloerkleden zitten boordevol details. Eén keer kijken is niet genoeg. En iedereen kan er zijn eigen invulling aan geven: ‘Ik wil de verbeelding prikkelen.’ Fotografie TUUKKA KOSKI, JUSSI PUIKKONEN Tekst ELLEN LEIJSER
wie is kustaa saksi?
De Finse kunstenaar en ontwerper Kustaa Saksi (1975) woont en werkt sinds 2007 in Amsterdam. Hij is opgeleid als grafisch ontwerper aan de kunstacademie van Helsinki. In 2003 verhuist hij naar Parijs waar hij als illustrator met grote (mode)merken werkt. In Amsterdam ontdekt hij de mogelijkheden én de schoonheid van het jacquardweven. Zijn vloerkleden in kleine oplage worden wereldwijd geëxposeerd. kustaasaksi.com
Vloerkleed ‘Arbor Vitae’ in het Teylers Museum in Haarlem. Boven: Kustaa Saksi op straat in New York. Rechterpagina: Vloerkleed ‘Chirp, Chirp’ in de etalage van het New Yorkse warenhuis Bergdorf Goodman.
RESIDENCE ART artist impression
OKT 2015 | RESIDENCE 167