WELCOME TO THE METAL
Basado en innovadoras y experimentadas técnicas de modificación superficial en diferentes atmósferas reactivas, nuestro sorprendente proceso productivo PVD incorpora delicadamente nanopartículas de titanio en cada uno de nuestros productos, generando materiales con alto rendimiento, gran funcionalidad y alto valor añadido. Based on innovative and experienced techniques of surface modification in different reactive atmospheres, our surprising PVD production process softly adds titanium nanoparticles in each of our products, creating materials with high performance, great functionality and added value. Basé sur des innovantes et des éprouvés techniques de la modification superficielle en différents atmosphères réactives, notre surprenant processus productif avec PVD incorpore délicatement des nanoparticules de titane dans chacun de nos produits, générant des matériaux de haute performance, de fonctionnels et de la valeur ajouté.
2
3
BIENVENIDOS A ALEA METAL EXPERIENCE Experiencia y emoción son la mejor combinación para crear nuevos productos adecuados para cualquier ambiente. En ALEA fabricamos atractivos e innovadores materiales cerámicos para los más prestigiosos profesionales en más de 60 países. Nuestros acabados exclusivos nos convierten en un referente internacional por el enorme cariño, evolución tecnológica y respeto al medio ambiente que esconde nuestro saber hacer. Un proceso productivo basado en un tratamiento único y exclusivo de los materiales con tecnología PVD.
4
WELLCOME TO ALEA METAL EXPERIENCE Experience and emotion are the best combination to create new products suitable for every home style. At ALEA we manufacture attractive and innovative ceramic materials for the most prestigious professionals in over 60 countries. Our exclusive finishes make us an international reference because of the enormous care, technological evolution and respect for the environment that we put into our expertise. A production process based on a unique and exclusive treatment of materials with PVD technology.
BIENVENU À ALEA METAL EXPERIENCE L’expérience et l’émotion sont la meilleure combinaison pour créer de nouveaux produits adaptés à tout type d’environnement. Chez ALEA, nous fabriquons d’ innovants matériaux céramiques pour les professionnels les plus prestigieux dans plus de soixante pays. Nos finitions exclusives, font de nous un référant international par l’énorme affection, l’évolution technologique et le respect de l’environnement que cache notre savoir-faire. Un processus productif qui s’appuie sur le traitement exclusif des matériaux avec la technologie PVD.
5
COVER WALL COLLECTION
EXPERIENCE COLLECTION
SENSORY COLLECTION
Argento ............................................... Natura ................................................ Technal................................................ Seda ..................................................... Sand .................................................... Lode . ................................................... Urban .................................................
Purple ................................................. Iceberg ................................................ Patina ................................................. Lines . .................................................. Elements ............................................
Luminar.............................................. Pattern................................................. Code..................................................... Digital. ................................................ Facetado............................................. Geom.................................................... Dinamic.............................................. 2Dot. .................................................... Glass....................................................
10 14 16 20 22 24 28
32 34 36 38 40
44 46 48 50 52 54 58 60 62
Technical data................................ 66
6
7
COVER WALL COLLECTION
8
9
Argento
/ Cover Wall collection
P03
Argento Gold 30x60 cm 12”x 24”
Porcelánico pulido / Polished porcelain / Grès cérame poli
B05
Argento White 30x60 cm 12”x 24”
P03
Argento White Riings Gold 30x60 cm - 12”x 24”
L02
Argento Gold Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
L03 M03
Argento Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
M02
Argento Gold Skirting 6x60 cm - 2,4”x 24”
Argento Gold/White Net 30x30 cm 12”x 12”
Argento Gold Skirting 9x60 cm - 3.6”x 24”
10
Metal Experience /
L04
11
Argento
/ Cover Wall collection
P03
Argento Silver 30x60 cm 12”x 24”
Porcelánico pulido / Polished porcelain / Grès cérame poli
B05
P03
Argento Black Riings Silver 30x60 cm - 12”x 24”
Argento Black 30x60 cm 12”x 24”
L02
Argento Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
L03 M03
Argento Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
M02
Argento Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
Argento Silver Skirting 6x60 cm - 2,4”x 24”
L04
Argento Silver Skirting 9x60 cm - 3.6”x 24”
12
Metal Experience /
13
Natura
Porcelánico semipulido / Semipolished porcelain / Grès cérame semipoli
/ Cover Wall collection
15
P05
Natura Silver 40x60 cm 16”x 24”
M02
Natura Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
14
L02
B03
Natura Black 40x60 cm 16”x 24”
Natura Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
M01
Natura Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
Metal Experience /
15
Technal
/ Cover Wall collection
Porcelánico lappato / Lappato porcelain / Grès cérame lappato
17
P02
P02
Technal Gold 30x60 cm 12”x 24”
Technal Silver 30x60 cm 12”x 24”
B03
Technal Ivory 30x60 cm 12”x 24”
16
B03
Technal Black 30x60 cm 12”x 24”
Metal Experience /
17
Technal
/ Cover Wall collection
Porcelánico lappato / Lappato porcelain / Grès cérame lappato
L02
Technal Gold Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
L03 M02
M01
Technal Gold/Ivory Net 30x30 cm 12”x 12”
Technal Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
Technal Gold Skirting 6x60 cm - 2,4”x 24”
L04
Technal Gold Skirting 9x60 cm - 3.6”x 24”
L02
Technal Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
L03 M02
Technal Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
M01
Technal Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
Technal Silver Skirting 6x60 cm - 2,4”x 24”
L04
Technal Silver Skirting 9x60 cm - 3.6”x 24”
18
Metal Experience /
19
Seda
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
/ Cover Wall collection
21
P03
Seda Gold 30x60 cm 12”x 24”
M02
Seda Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
20
B04
Seda White 30x60 cm 12”x 24”
P03
Seda Silver 30x60 cm 12”x 24”
M01
Seda Gold/White Net 30x30 cm 12”x 12”
M02
Seda Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
Metal Experience /
B04
Seda Black 30x60 cm 12”x 24”
M01
Seda Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
21
Porcelánico mate / Matt porcelain / Grès cérame mate
Sand / Cover Wall collection
L02
Sand Gold Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
23
L03
Sand Gold Skirting 6x60 cm - 2,4”x 24”
L04
P02
Sand Gold 30x60 cm 12”x 24”
P02
Sand Silver 30x60 cm 12”x 24”
B04
Sand Gold Skirting 9x60 cm - 3.6”x 24”
Sand White 30x60 cm 12”x 24” L02
Sand Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
L03 M03
Sand Gold Net 30x30 cm - 12”x 12”
Sand Silver Skirting 6x60 cm - 2,4”x 24”
M03
Sand Silver Net 30x30 cm - 12”x 12”
Sand Silver Skirting 9x60 cm - 3.6”x 24”
M02
Sand Gold/White Net 30x30 cm - 12”x 12” 22
L04
M02
Sand Silver/White Net 30x30 cm - 12”x 12”
Metal Experience /
23
Lode
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
/ Cover Wall collection
25
P02
Lode Gold 30x60 cm 12”x 24”
P02
Lode Silver 30x60 cm 12”x 24”
L02
Lode Gold Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
L02 M02
Lode Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
24
M02
Lode Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
Lode Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
Metal Experience /
25
Lode
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
/ Cover Wall collection
27
B02
Lode White 30x60 cm 12”x 24”
P02
Lode White Riings Gold 30x60 cm 12”x 24”
M02
M01
Lode Gold/White Net 30x30 cm 12”x 12”
26
B02
Lode Black 30x60 cm 12”x 24”
Lode Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
P02
Lode Black Riings Silver 30x60 cm 12”x 24”
M01
Lode Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
Metal Experience /
Lode Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
M02
27
Urban
Porcelánico lappato / Lappato porcelain / Grès cérame lappato
/ Cover Wall collection
29
P02
Urban Gold 30x60 cm - 12”x 24”
P02
Urban Silver 30x60 cm - 12”x 24”
M02
Urban Gold Net 30x30 cm - 12”x 12”
M01
Urban Gold/Black Net 30x30 cm - 12”x 12”
28
B02
Urban Black 30x60 cm - 12”x 24”
M02
Urban Silver Net 30x30 cm - 12”x 12”
M01
Urban Silver/Black Net 30x30 cm - 12”x 12”
Metal Experience /
29
EXPERIENCE COLLECTION
30
31
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
Purple / Experience collection
33
P04
Purple Gold 30x60 cm 12”x 24”
B06
Purple White 30x60 cm 12”x 24”
M02
Purple Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
P04
Purple Silver 30x60 cm 12”x 24”
M01
Purple Gold/White Net 30x30 cm 12”x 12”
M02
Purple Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
L02
Purple Gold Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
32
B06
Purple Black 30x60 cm 12”x 24”
M01
Purple Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
L02
Purple Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
Metal Experience /
33
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
Iceberg / Experience collection
P02
Iceberg Gold 30x60 cm 12”x 24”
B02
Iceberg White 30x60 cm 12”x 24”
M02
Iceberg Gold Net 30x30 cm 12”x 12”
P02
Iceberg Silver 30x60 cm 12”x 24”
M01
Iceberg Gold/White Net 30x30 cm 12”x 12”
M02
Iceberg Silver Net 30x30 cm 12”x 12”
L02
Iceberg Gold Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
34
B02
Iceberg Black 30x60 cm 12”x 24”
M01
Iceberg Silver/Black Net 30x30 cm 12”x 12”
L02
Iceberg Silver Listelo 2,5x60 cm - 1”x 24”
Metal Experience /
35
Patina
/ Experience collection
P04
Patina Gold 30x60 cm 12”x 24”
P04
Patina Silver 30x60 cm 12”x 24”
B06
B06
Patina White 30x60 cm 12”x 24”
36
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
Patina Black 30x60 cm 12”x 24”
Metal Experience /
37
Lines
P03
Lines Gold 30x60 cm 12”x 24”
P03
Lines Silver 30x60 cm 12”x 24”
B05
Lines Ivory 30x60 cm 12”x 24”
38
Porcelánico semipulido / Semipolished porcelain / Grès cérame semipoli
/ Experience collection
B05
Lines Antracita 30x60 cm 12”x 24”
Metal Experience /
39
Elements / Experience collection
P04
Elements Gold 30x60 cm 12”x 24”
P04
Elements Silver 30x60 cm 12”x 24”
B06
Elements White 30x60 cm 12”x 24”
40
Porcelánico texturado / Textured porcelain / Grès cérame texturé
B06
Elements Black 30x60 cm 12”x 24”
Metal Experience /
41
SENSORY COLLECTION
42
43
Luminar
P05
Luminar Gold Matt 30x90 cm 12”x 36”
Luminar Gold Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
Luminar Silver Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
44
/ Sensory collection
Rectificado pasta blanca / White body rectified / Rectifié pâte blanche
P05
Luminar Silver Matt 30x90 cm 12”x 36”
B01
Luminar White Matt 30x90 cm 12”x 36”
L01
L01
Metal Experience /
Disponible en acabado brillo/ Available in gloss finish Disponible en finition brillant
45
Pattern
P05
Pattern Gold Matt 30x90 cm 12”x 36”
Luminar Gold Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
Luminar Silver Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
46
Rectificado pasta blanca / White body rectified / Rectifié pâte blanche
/ Sensory collection
P05
Pattern Silver Matt 30x90 cm 12”x 36”
B01
Luminar White Matt 30x90 cm 12”x 36”
L01
L01
Disponible en acabado brillo/ Available in gloss finish Disponible en finition brillant
Metal Experience /
47
Code
P05
Code Gold Matt 30x90 cm 12”x 36”
Luminar Gold Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
Luminar Silver Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
48
Rectificado pasta blanca / White body rectified / Rectifié pâte blanche
/ Sensory collection
P05
Code Silver Matt 30x90 cm 12”x 36”
B01
Luminar White Matt 30x90 cm 12”x 36”
L01
L01
Disponible en acabado brillo/ Available in gloss finish Disponible en finition brillant
Metal Experience /
49
Digital
P05
Digital Gold Matt 30x90 cm 12”x 36”
Luminar Gold Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
Luminar Silver Matt Listelo 1,5x90 cm - 0,6”x 36”
50
Rectificado pasta blanca / White body rectified / Rectifié pâte blanche
/ Sensory collection
P05
Digital Silver Matt 30x90 cm 12”x 36”
B01
Luminar White Matt 30x90 cm 12”x 36”
L01
L01
Disponible en acabado brillo/ Available in gloss finish Disponible en finition brillant
Metal Experience /
51
Facetado / Sensory collection
Facetado Gold Matt 30x90 cm 12”x 36”
P04
B03
Facetado White Matt 30x90 cm 12”x 36”
Rectificado pasta blanca / White body rectified / Rectifié pâte blanche
Facetado Silver Matt 30x90 cm 12”x 36”
P04
Facetado Black Matt 30x90 cm 12”x 36”
B03
Disponible en acabado brillo/ Available in gloss finish Disponible en finition brillant
52
Metal Experience /
53
Geom / Sensory collection
P01
Geom Gold Gloss 18x20 cm 7,2”x 8”
B03
Geom Black Matt 18x20 cm 7,2”x 8”
54
Pasta blanca irregular / Irregular white body / Pâte blanche irrégulière
P01
Geom Gold Matt 18x20 cm 7,2”x 8”
P01
Geom Gold Text 18x20 cm 7,2”x 8”
B03
Geom White Matt 18x20 cm 7,2”x 8”
Metal Experience /
55
Geom / Sensory collection
P01
Geom Silver Gloss 18x20 cm 7,2”x 8”
56
Pasta blanca irregular / Irregular white body / Pâte blanche irrégulière
P01
Geom Silver Matt 18x20 cm 7,2”x 8”
B03
B03
Geom Black Matt 18x20 cm 7,2”x 8”
Geom White Matt 18x20 cm 7,2”x 8”
Metal Experience /
P01
Geom Silver Text 18x20 cm 7,2”x 8”
57
Porcelánico pulido / Polished porcelain / Grès cérame poli
Dinamic / Sensory collection
P05
Dinamic White Gold 30x60 cm 12”x 24”
P05
Dinamic White Silver 30x60 cm 12”x 24”
P05
Dinamic Gold 30x60 cm 12”x 24”
58
P02
Dinamic White 30x60 cm 12”x 24”
P05
Dinamic Silver 30x60 cm 12”x 24”
Metal Experience /
59
Porcelánico pulido / Polished porcelain / Grès cérame poli
2Dot / Sensory collection
P05
2Dot Gold 30x60 cm 12”x 24”
60
P05
2Dot Silver 30x60 cm 12”x 24”
Metal Experience /
61
Glass
M01
Glass Gold Net 100 30x30 cm 12”x 12”
M01
Glass Gold Net 50 30x30 cm 12”x 12”
M01
Glass Silver Net 100 30x30 cm 12”x 12”
62
Cristal texturado / Textured glass/ Verre texturé
/ Sensory collection
M01
Glass Gold Net 25 30x30 cm 12”x 12”
M01
Glass Silver Net 50 30x30 cm 12”x 12”
M01
Glass Silver Net 25 30x30 cm 12”x 12”
Metal Experience /
63
TECHNICAL DATA
64
65
EMBALAJE / PACKING / EMBALLAGE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS/ TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
EMBALAJE - PACKING - EMBALLAGE
COVER WALL COLLECTION FORMATO/ SIZE/ FORMAT
SERIE
PZAS CAJA/ PIECES BOX PIÈCES BOÎTE
KG. CAJA/ KG. BOX KG. BOÎTE
M2 CAJA/ SQM BOX MC BOÎTE
CAJAS/ BOXES/ BOÎTE EUROPALLET
M2 / SQM/ MC EUROPALLET
KG EUROPALLET
2,4X60 - 1"x24"
ARGENTO - NATURA - TECHNAL - SAND - LODE
12
4,20
0,17
48
8,29
201,60
6X60 - 2,4"x24"
ARGENTO - TECHNAL - SAND
8
6,80
0,28
48
13,36
326,40
9X60 - 3,6"x24"
ARGENTO - TECHNAL - SAND
4
5,00
0,22
48
10,37
240,00
MALLA 30X30 - 12"x12" NET
ARGENTO - NATURA - TECHNAL - SEDA - SAND - LODE - URBAN
6
10,20
0,54
42
22,68
428,40
30X60 - 12"x24"
ARGENTO - SAND
5
19,00
0,90
20
18,00
380,00
30X60 - 12"x24"
TECHNAL - SEDA - LODE - URBAN
5
21,00
0,90
20
18,00
420,00
40x60 - 16"x24"
NATURA
4
22,80
0,96
20
19,20
456,00
EMBALAJE - PACKING - EMBALLAGE
EXPERIENCE COLLECTION FORMATO/ SIZE/ FORMAT
SERIE
PZAS CAJA/ PIECES BOX PIÈCES BOÎTE
KG. CAJA/ KG. BOX KG. BOÎTE
M2 CAJA/ SQM BOX MC BOÎTE
CAJAS/ BOXES/ BOÎTE EUROPALLET
M2 / SQM/ MC EUROPALLET
KG EUROPALLET
2,4X60 - 1"x24"
PURPLE - ICEBERG
12
4,20
0,17
48
8,16
201,60
MALLA 30X30 - 12"x12" NET"
PURPLE - ICEBERG
6
12,60
0,54
42
22,68
529,20
30X60 - 12"x24"
PURPLE - ICEBERG - PATINA - LINES - ELEMENTS
5
21,00
0,90
20
18,00
420,00
EMBALAJE - PACKING - EMBALLAGE
SENSORY COLLECTION
66
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
FORMATO/ SIZE/ FORMAT
SERIE
PZAS CAJA/ PIECES BOX PIÈCES BOÎTE
KG. CAJA/ KG. BOX KG. BOÎTE
M2 CAJA/ SQM BOX MC BOÎTE
CAJAS/ BOXES/ BOÎTE EUROPALLET
M2 / SQM/ MC EUROPALLET
KG EUROPALLET
1,5X90 - 0,60"x36"
LUMINAR
20
5,40
0,27
36
9,72
194,40
18X20 - 7,20"x8"
GEOM
10
5,30
0,29
72
20,57
381,60
30X60 - 12"x24"
DINAMIC - 2DOT
5
21,00
0,90
20
18,00
420,00
30x90 - 12"x36"
LUMINAR - PATTERN - CODE - DIGITAL - FACETADO
4
21,80
1,08
14
15,12
305,20
MALLA 30X30 - 12"x12" NET"
GLASS
6
9,00
0,54
42
22,68
378,00
Metal Experience /
VALORES/ VALUES VALEURS
PRESCRIPCIÓN/ STANDARD REQUIREMENTS PRESCRIPTIONS
largo y ancho: desviación admisible length and width: admitted deviation longueur et largeur: marge de tolérance
+/- 0,5 mm
UNE EN ISO 10545 2/99
espesor thickness epaisseur
+/- 0,1 mm
UNE EN ISO 10545 2/99
absorcion de agua % water absorption % absorption d’eau %
E 0,5%
UNE EN ISO 10545 3/99
resistencia a la flexión bending strength résistance à la flexion
35 N/mm2
UNE EN ISO 10545 4/99
resistencia a la abrasión resistance to abrasion résistance à l’abrasion
175 mm3
UNE EN ISO 10545 6/99
resistencia al choque térmico thermal shock resistant résistance aux chocs thermiques
resiste résistant résiste
UNE EN ISO 10545 9/99
resistencia a la helada frost resistant résistance au gel
resiste résistant résiste
UNE EN ISO 10545 12/99
resistencia a productos para limpieza domestica resistance to domestic chemical products résistant aux produits chimiques à usage domestique
GA
UNE EN ISO 10545 13/99
resistencia a bajas concentraciones de ácidos y alcalis resistance to low concentrations of acids and alkalis résistance a basses contrations d’acides et alcalis
GLA
UNE EN ISO 10545 13/99
resistencia a altas concentraciones de ácidos y alcalis resistance to high concentrations of acids and alkalis résistance a élevés contrations d’acides et alcalis
GHA
UNE EN ISO 10545 13/99
Mínimo clase 4
UNE EN ISO 10545 14/99
resistencia a las manchas resistance to staining résistance aux taches
Metal Experience /
67
TABLA GENERAL DE USOS / USE COMPLETE LIST / TABLEAU D’UTILISATION Interiores Indoors Intérieur
Exteriores Outdoors Extérieur
Revestimiento Wall Mural
Plato ducha Shower wall Receveur de douche
Piscina Swiming pool Piscine
Pared ducha Shower wall Mureau de douche
Pavimento bajo tránsito Floor light traffic Sol trafic faible
Argento gold, silver Argento white, black
[ V1 ]
[ V2 ]
[ V3 ]
Variación uniforme
Ligera variación
30x60
Variación moderada
Uniform appearance
Slight variation
Moderate variation
30x30 nets
Variation uniforme
Légère variation
Variation modérée
30x60
Purple white, black Purple gold, silver Purple gold, silver
listelos
Iceberg gold, silver
40x60
30x60
Iceberg white, black
40x60
30x60
Iceberg gold, silver
30x30 nets listelos 30x60
FORMATO SIZE
C
Argento gold, silver
30x30 nets
Iceberg gold, silver
Argento gold, silver
listelos
Patina gold, silver
Natura silver
40x60
Patina white, black
30x60
Natura black
40x60
Lines gold, silver
30x30 nets
Natura silver
30x30 nets
Lines ivory, antracita
listelos
Natura silver
listelos
Elements gold, silver
30x60
Elements white, black
30x60
Technal gold, silver
30x60
Technal ivory, black
30x60
Technal gold, silver Technal gold, silver
68
FORMATO SIZE
Purple gold, silver
Alta concentración de vapor (sauna, baño turco) High vapour condensation areas (sauna, turkish bath) Forte concentration de vapeur (sauna, bain turc)
COVER WALL COLLECTION
EXPERIENCE COLLECTION
C
C
30x30 nets
C
listelos
SENSORY COLLECTION Luminar gold, silver
30x90
Seda white, black
30x60
Luminar white
30x90
Sand gold, silver Sand white Sand gold, silver
30x30 nets
Sand gold, silver
listelos
C
Luminar gold, silver
listelos
30x60
Pattern gold, silver
30x90
30x60
Code gold, silver
30x90
C
Digital gold, silver
30x90
C
Facetado gold, silver
30x90
Lode gold, silver
30x60
Facetado white, black
30x90
Lode white, black
30x60
Geom gold, silver
17,5x20
Lode gold, silver
30x30 nets
C
Geom white, grey, black
17,5x20
Lode gold, silver
listelos
C
Dinamic gold, silver
30x60
Urban gold, silver
30x60
Dinamic white
30x60
Urban black
30x60
2Dot gold, silver
30x60
Urban gold, silver
listelos
Glass gold, silver
30x60 nets
C
C = Consultar / To consult / À consulter
ARGENTO NATURA
C
TECHNAL
SEDA
FORMATO SIZE
30x60
30x30 nets
COVER WALL COLLECTION Silver Gold Silver Silver Gold Silver Gold Silver
Seda gold, silver
Seda gold, silver
VARIACIÓN DE TONOS / SHADE VARIATION / VARIATIONS DE TONS
SAND
LODE
C URBAN
Gold Silver
V1
V2
EXPERIENCE COLLECTION
V3
PURPLE
ICEBERG
PATINA
LINES
V1
Silver Gold Silver Gold Silver Gold Silver Gold
V2
SENSORY COLLECTION
V3
LUMINAR
PATTERN
CODE
DIGITAL
Silver ELEMENTS
Gold
Gold
Gold
V2
V3
Silver Gold Silver Gold Silver Gold Silver Gold Silver
FACETADO
GEOM
Silver
V1
DINAMIC
2DOT
GLASS
Gold Silver Gold Silver Gold Silver Gold Silver Gold
C
Metal Experience /
69
CORTE Y PERFORACIÓN / CUTTING AND DRILLING / DÉCOUPAGE ET PERÇAGE Shouldn’t be problems for cutting and drilling if are used the right tools in a correct and professional way.
Le coupage et le perçage ne devraient pas être un problème si on utilise des bons outils et la manière du procéder est correcte et professionnelle.
Las piezas cerámicas que aparecen en este catálogo han sido decoradas con una fina aplicación metálica. Tratar especialmente con mucho cuidado.
Cutting
Découpage
The porcelain tile is a very hard material that needs to be cut with the following tools to get a good result:
Le grès cérame est un matériau très dur, qui doit être coupé avec les outils suivants pour obtenir un bon résultat:
Estas recomendaciones básicas están orientadas a facilitar una correcta colocación del producto, adaptándolas tanto a las características técnicas del propio producto, como a los tipos de soportes, materiales de agarre y de rejuntado.
• Electric cutting machine, fitted with a diamond disc of continuous band type and water cooling system.
• Découpeuse électrique équipé avec un disque continue diamanté et système de refroidissement à eau.
La manipulación indebida (rayados y/o rozaduras) y la utilización indebida de detergentes abrasivos pueden causar daños en las piezas.
• Máquina de corte manual provista de un rodel de Widia de 8mm, con punta de diamante especial porcelánico para piezas lisas, y de 18mm de diámetro para superficies rugosas.
• Hand cutting tool, fitted with a Widia scoring wheel of an 8mm diameter with diamond drill bits, special for porcelain, for tiles with flat surface and of an 18mm diameter for tiles with a rough surface.
• D écoupeuse manuel, équipé avec un rodel, spécial grés cérame, Widia 8mm du diamètre et pointe diamanté, pour pièces lisses, et du diamètre 18mm pour surfaces rugueux.
• Amoladora angular, de baja potencia (600 1.100W aprox) y provista de un disco de diamante de banda continua y diámetro 115-125mm.
• Angular grinding machine of low-power (600 1.100W aprox) and fitted with a diamond disc of continuous band type and 115-125mm diameter.
Perforación
Drilling
El material porcelánico es muy resistente y por ello es necesario utilizar brocas especiales:
The porcelain material is very durable, therefore it is necessary to use special drills:
• Broca de carburo de tungsteno especial porcelánico
• Special tungsten carbide drill bit for ceramic tiles
• Mèche de carbure de tungstène, spécial grès cérame
• Diamond drill bit
• Mèche diamanté
As for how to proceed, use a drill with a minimum power of 600W.
En ce qui concerne la façon de procéder, utilisez une perceuse avec une puissance minimale de 600W.
Tanto el corte como la perforación no deben suponer ningún problema si se utilizan las herramientas adecuadas y se procede de una forma correcta y profesional. Corte El azulejo porcelánico es un material muy duro que necesita ser cortado con las siguientes herramientas para obtener un buen resultado: • Máquina de corte eléctrica provista de un disco de diamante de banda continua y sistema de refrigeración con agua.
• Broca de diamante En cuanto a la forma de proceder, se debe utilizar un taladro con una potencia mínima de 600W. El proceso deberá realizarse siguiendo las siguientes indicaciones:
The process must be made under the following guidelines: • Mark the drilling point
• Meuleuses d’angle, faible puissance (6001.100W aprox) et équipé avec un disque diamanté continue et du diamètre 115-125mm. Perçage Le grès cérame est très résistant et il est donc nécessaire d’utiliser des mèches spéciales:
Le processus doit être effectué conformément aux lignes directrices suivantes:
• Marcado del punto de perforación
• Attach the drill bit
• Repérage du point de percement
• Fijado de la broca a utilizar
• Select the adequate speed (<1000rpm)
• Fixer la mèche à utiliser
• Seleccionar la velocidad adecuada (<1000rpm)
• The drill should run in NO-DRIVER MODE
• Sélectionnez la vitesse approprié (<1000rpm)
• Selección del modo no percutor (rotación)
• C ontinuous water cooling must be provided on the drilling point
• Sélectionnez la modalité non percuteur (rotation)
• Refrigeración continua con agua
70
CONSEJOS DE COLOCACIÓN / LAYING ADVICE / CONSEILS DE POSE
Metal Experience /
• Refroidissement avec du l’eau de manière continu
Si alguna pieza cerámica presenta algún defecto, no colocarla y comunicar este hecho a su proveedor. No se aceptará ninguna reclamación una vez colocado el producto.
Producto recomendado: FUGABELLA PORCELANA 0.4 (Kerakoll). Limpieza Una vez finalizada la colocación del producto, para limpiar los restos de material de colocación antes de que hayan endurecido, se utilizará una esponja y abundante agua. En limpiezas sucesivas, se recomienda el uso de una bayeta húmeda y jabón neutro, evitando la utilización de detergentes en polvo, soluciones ácidas o alcalinas, estropajos abrasivos y espátulas metálicas. Posteriormente, aclarar con agua limpia y secar con un trapo suave.
The ceramic pieces of this catalogue are decorated with a thin metal application. Manipulate with special care. These basic recommendations are aimed to ensure that the product is properly fitted; these recommendations are adapted to the technical characteristics of the product itself, to types of supports and fixing and jointing materials. Improper handling (scratching and/or scraping) and improper use of abrasive detergents can damage the pieces. Treat these in particular with extreme careful. If any ceramic piece is defective, do not use and communicate this to your provider. Not accept any claims once placed the product.
Colocación
Fitting
Como material de agarre se recomienda la utilización de cemento cola con aditivos poliméricos. Existen distintos tipos de cementos cola en el mercado en función del tipo de soporte, recomendándose seguir las instrucciones del fabricante en la preparación del material y en su aplicación. Producto recomendado: H40 FLEX (Kerakoll).
We recommend using cement glue with polymeric additives as fitting material. There are different types of cement glues on the market depending on the type of support, it being advisable to follow the manufacturer’s instructions as regards preparation of the material and its application. Recommended product: H40 FLEX (Kerakoll)
Los materiales de agarre deben aplicarse con una llana dentada para asegurar una óptima distribución por toda la superficie.
The bonding materials are applied with a notched trowel to ensure optimal distribution across the surface.
Hay que evitar que los restos de material de colocación se endurezcan y queden adheridos a la superficie de las piezas.
Should be avoided that the residues of fitting material get dry, remaining adhered on the surface of pieces.
Rejuntado
Jointing
Para la elección del material de rejuntado, ha de tenerse en cuenta el lugar de colocación de las baldosas (pavimento o revestimiento), y su situación (interior o exterior), recomendándose el uso de juntas con aditivos poliméricos o resinas sintéticas, y no lechadas de cemento porland.
For choosing the jointing material, one should take into account the place where the tiles (floor or wall) are fitted and their situation (indoor or outdoor), the use of joints with polymeric additives or synthetic resins being recommendable, and not Portland cement grout.
Metal Experience /
71
CONSEJOS DE COLOCACIÓN / LAYING ADVICE / CONSEILS DE POSE Recommended product: FUGABELLA PORCELANA 0.4 (Kerakoll) Cleaning For cleaning excess installation materials before they have dried, use a sponge and plenty of water. For subsequent cleanings we recommend the use of a soft dampened in water and neutral soap. Do not use powder detergents, nor metallic mops or abrasives. Do not use cleaners containing bleach or acid and alkaline mixtures. Use a soft sponge with liquid soap and water to clean the tiles, and then dry them with a fine cloth.
Les pièces de céramique, présentés dans ce catalogue, sont décorées avec une application du fin métal. Manipuler avec un soin particulier. Ces basiques recommandations servent pour faciliter le bon placement du produit, ces recommandations sont adaptées aux caractéristiques techniques du produit lui-même, et aussi aux types des supports, des adhésifs et des matériaux de jointoiement. La manipulation incorrecte (rayures) et l’utilisation abusive de produits nettoyants abrasifs peuvent endommager les pièces. Si toute pièce de céramique est défectueux, ne pas la installer et communiquez-le à votre fournisseur. Une fois le produit soit placé, ne sont pas acceptés des réclamations. Placement Pour le placement des pièces, il est recommandé l’utilisation d’un matériau ciment adhésif polymère. Il existe différents types de ciment adhésif sur le marché selon le type de soutien, nous vous recommandons de suivre les instructions du fabricant pour préparer les documents et son application. Produit recommandé : H40 FLEX (Kerakoll) Les matériaux pour le collage, doivent être appliqués avec une spatule crantée pour assurer une distribution optimale sur toute la surface. Il faut éviter que les restes de matériau de pose durcissent et adhèrent à la surface des pièces. Jointoiement Pour la sélection des matériaux par jointoyer, on doit prendre en considération le lieu du placement des carreaux (sol ou au mur), et son emplacement (interne ou externe), est recommandé l’utilisation de joints avec des résines polymères ou synthétiques, et sans coulis ciment Portland.
72
Metal Experience /
Produit recommandé: FUGABELLA PORCELANA 0.4 (Kerakoll) Nettoyage Une fois le produit est déjà placé, ne pas utiliser des détergents en poudre, ni des éponges métalliques ou abrasives. Ne pas utiliser des produits nettoyants qui contiennent de l´eau de javel et des solutions à base d´acides ou alcalins comme l´ammoniaque. De manière générale, il suffira un chiffon ou un éponge avec de l´eau tiède et du savon liquide neutre. Ultérieurement, rincer à eau propre et sécher avec un torchon soyeux.
www.aleaexperience.com