EXPORT CATALOG 2019/2020
BEDROOM ACCESSORIES ACCESSOIRES RAUM p.7 à 54
THE WORLD OF UNIVERSUM
BATHROOM BADEZIMMER
ÉDITION 2019/2020
CONTENTS / INHALT
p.79 à 141
LOBBIES & RECEPTIONS LOBBY & EMPFANG Comfort Hotel
p.151 à 158
SANITARY FACILITIES SANITÄRANLAGEN p.163 à 185
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 2
01/04/2019 11:05
ÉDITION 2019/2020
INDEX
A B
LARM CLOCKS 35
ATHROOM ACCESSORIES 43
BATHROOM BINS QUBE 64 BEDROOM ACCESSORIES 42 BINS WITHOUT LIDS 68 BOOSTER SEAT 39 BOTTLE OPENER AND STOOL 71
C
OLLECTION COURTOISY 1200 52
Comfort Hotel
COLLECTION UTIL 60 COSMO POLISHERS 75
K L
ECORATIVE AND PLASTIC BINS 69
DESCALING AGENTS FOR KETTLES 8
ETTLES 8
ELEGANCE POLISHERS 74 EMAUX AND SATIN SHOWER CURTAINS 72
LONG AND SHORT TOILET BRUSHES 77 LUGGAGE RACKS 21
M P S
IXED BINS 67
FOLDABLE COTS 38
G
INIBARS 34
GEESA COLLECTION LUNA 58 GEESA COLLECTION NEMOX 56
H
AIR DRYER ACCESSORIES 50
HANGERS 29 HEATED ANTI-CONDENSATION FILM 70 HIGH CHAIR 39 HOTEL HAIR DRYER 45 HYGIENE BAG DISPENSERS 78
ABFALLEIMER OHNE DECKEL 68 ACCESSOIRES FÖHN 50 ACCESSOIRES FÜRS BADEZIMMER 43
B
ADEZIMMER-ABFALLEIMER QUBE 64
BÜGELSETS 27
C
SOAP DISHES/VIAL HOLDERS 61 SOFA BEDS AND CHAIR BEDS 36
ISSUE DISPENSERS 62
OLLECTION COURTOISY 1200 52
COLLECTION UTIL 60
D
AMENBINDEN-BEUTELSPENDER 78
DUSCHVORHÄNGE EMAILLE UND
U V W
E
ASTEPAPER BINS 30
M P
INIBARS 34
APIERTASCHENTUCHSPENDER 62
PERSONENWAAGE 71
S
CHIRMSTÄNDER 39
SCHUHPUTZMASCHINEN COSMO 75 SEIFEN-/FLÄSCHCHENHALTER 61 SESSEL UND KLAPPSOFAS 36 SITZERHÖHUNG 39
V W
IAMOTIF 40
ÄSCHELEINE 71
WASSERKOCHER 8 INZELTISCH UND BÜGELEISEN 28
ENTKALKER FÜR WASSERKOCHER 8
IAMOTIF 40
LAPPBETTEN FÜR BABYS 38
SCHUHPUTZMASCHINEN ÉLÉGANCE 74
SATIN 72
TRAYS 11
K
KLEIDERBÜGEL 29
PRODUKTE AUS ÖKOLEDER 19
COLLECTION COURTOISY 5800 54
MBRELLA STAND 39
ARMENT STEAMERS 26
ABFALLEIMER MIT WANDBEFESTIGUNG 67
BEHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM 70
ACHET HOLDERS 20
T
BFALLEIMER DÉCO UND KUNSTSTOFF 69
ABFALLKÖRBE 30
AUNDRY LINE 71
SCALES 71 CO-LEATHER PRODUCTS 19
A
ABFALLEIMER MIT PEDAL 66
EDAL BINS 66
D
F
RONING SETS 27
LUGGAGE TROLLEYS 39
COLLECTION COURTOISY 5800 54
E
I
IRONING BOARDS AND IRONS 28
ENTKNITTERER 26
F G
LASCHENÖFFNER UND HOCKER 71
WC-BÜRSTEN LANG UND KURZ 77 WECKER 35
Z
UBEHÖRRACKS 20
ZIMMERACCESSOIRES 42
EESA COLLECTION LUNA 58
GEESA COLLECTION NEMOX 56 GEPÄCKABLAGE 21 GEPÄCKWAGEN 39
H
INSTELLTABLETT 11
HOCHSTUHL 39 HOTEL-HAARTROCKNER 45
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 3
01/04/2019 11:06
MANUSEC’S COMMITMENTS DIE ENGAGEMENTS VON MANUSEC
AT YOUR SERVICE FOR 40 YEARS to provide you with: SEIT 40 JAHREN ZU IHREN DIENSTEN Wir bieten Ihnen: A wide range of 3000 products meeting your needs Ein breites Angebot aus 3.000 Produkten, die Ihren Wünschen gerecht werden
ALWAYS BE A PIONEER IN INNOVATION IMMER PIONIER AUF DEM GEBIET DER INNOVATION Investment in R&D every year Jährliche Investitionen in R&D To meet your clients’ needs Um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden With a creative approach Mit einer kreativen Herangehensweise
Chic & Elegant products Schicke & elegante Produkte A high level of quality Mit hohem Qualitätsniveau For an excellent value for money Für ein hervorragendes Preis-LeistungsVerhältnis And Customisable products Mit der Möglichkeit einer individuellen Gestaltung
4·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 4
26/03/2019 16:31
MANUSEC’S COMMITMENTS DIE ENGAGEMENTS VON MANUSEC
DESIGN WITH DESIGNERS ENTWICKLUNG MIT HILFE VON DESIGNERN To offer your customers a “French Chic” experience Um unsere Kunden den „French Chic“ erleben zu lassen Customisable products Individuelle Gestaltung der Produkte möglich By providing useful functions Mit nützlichen Funktionen At the best value for money Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis
THE CHOICE OF QUALITY ENTSCHEIDUNG FÜR QUALITÄT Products designed to last Langlebige Produkte Attention to detail that makes a difference Gespür für Details, die den Unterschied machen Regardless of the budget Für jedes Budget Our Guarantee Periods are proof of this Quality Die Dauer unserer Garantiezeiten beweist diese Qualität
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 5
·5
26/03/2019 16:31
MANUSEC’S COMMITMENTS DIE ENGAGEMENTS VON MANUSEC
MANUSEC, CORPORATE CITIZEN AND RESPONSIBLE COMPANY MANUSEC, EIN VERANTWORTUNGSBEWUSSTES UND MENSCHENFREUNDLICHES UNTERNEHMEN Develops its products using eco-design: - By using recycled and recyclable products. - To reduce energy and water consumption while the products are being used. Entwickelt umweltbewusste Produkte: - Durch die Verwendung recycelter und recycelbarer Produkte. - Durch die Einsparung von Energie und Wasser bei der Verwendung der Produkte. As an Ambassador of local SMEs. Ist Botschafter der lokalen mittelständischen Betriebe. Manusec collaborates with vocational rehabilitation centres, structures which enable people with disabilities to carry out a professional activity. Manusec arbeitet mit den ESAT zusammen, Einrichtungen, die Menschen mit Behinderung die Ausübung einer beruflichen Tätigkeit ermöglichen. Profit-sharing agreement with Employees since 2016. Gewinnbeteiligungsvertrag mit den Mitarbeitern seit 2016.
WITH YOU, YOUR CUSTOMERS AND YOUR TEAM, OUR PRODUCTS ARE: AN IHRER SEITE, AN DER SEITE UNSERER KUNDEN UND UNSERER TEAMS SIND UNSERE PRODUKTE: Easy to install Leicht zu installieren Easy to use Leicht zu bedienen Easy to clean Leicht zu reinigen A customer care service in the event of a malfunction or breakage. Für Pannen oder Schäden steht Ihnen ein After-Sales-Service zur Verfügung.
6·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 6
26/03/2019 16:32
BEDROOM ACCESSORIES ACCESSOIRES RAUM 8 8 11 20 19 21 26 27 27
A WORLD OF COMFORT AND RELAXATION YOUR GUESTS WILL LOVE
EINE WELT DES KOMFORTS UND DER ENTSPANNUNG FÜR IHRE KUNDEN
29 30 34 35 36 38 39
40 42 43
KETTLES / WASSERKOCHER DESCALING AGENTS FOR KETTLES / ENTKALKER FÜR WASSERKOCHER TRAYS / HINSTELLTABLETT SACHET HOLDERS / ZUBEHÖRRACKS ECO-LEATHER PRODUCTS / PRODUKTE AUS ÖKOLEDER LUGGAGE RACKS / GEPÄCKABLAGE GARMENT STEAMERS / ENTKNITTERER IRONING SETS / BÜGELSETS IRONING BOARDS AND IRONS / EINZELTISCH UND BÜGELEISEN HANGERS / KLEIDERBÜGEL WASTEPAPER BINS / ABFALLKÖRBE MINIBARS / MINIBARS ALARM CLOCKS / WECKER SOFA BEDS AND CHAIR BEDS / SESSEL UND KLAPPSOFAS FOLDABLE COTS / KLAPPBETTEN FÜR BABYS BOOSTER SEAT, HIGH CHAIR, UMBRELLA STAND, LUGGAGE TROLLEYS / SITZERHÖHUNG, HOCHSTUHL, SCHIRMSTÄNDER, GEPÄCKWAGEN VIAMOTIF BEDROOM ACCESSORIES / ZIMMERACCESSOIRES BATHROOM ACCESSORIES / ACCESSOIRES FÜRS BADEZIMMER
by
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 7
26/03/2019 16:32
+ ÉCOLOGY 1
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
EVOLUTION BLACK 2 EVOLUTION WHITE
ref C6EVO_NO Black/Schwarz
ref C6EVO-BL White/Weiß
THE 1 ST 0.5 LITRE KETTLE ON THE MARKET!
DER ERSTE 0,5 LITER WASSERKOCHER AUF DEM MARKT!
+ ÉCOLOGY KETTLE WASSERKOCHER
It is unusually compact, allowing economies with water and electricity to be made. Besonders kompakt. Spart viel Wasser und Strom.
3 ref C+2015 Brushed stainless steel / black Gebürsteter Edelstahl / Schwarz
1
STYLE ref M000032 Stainless Steel/Edelstahl
Ø 11* x H 19 cm
Ø 10,5 cm*¹
Ø 12,5 x H 20 cm 1 litre / 1 000W
Inside view of the Evolution Innenleben von 'Evolution
*¹ Opening diameter/Öffnung des Diameters *Base diameter/Basis-Diameter Kettle certified bisphenol A-free, economical and environmentally friendly. 0.6 litre capacity and 800 W power makes for lower energy consumption. Its body is stainless steel in a plastic exterior - a double skin that prevents burns to the hands. It is the slender lines of this kettle that give it its gracefulness.
8·
Zertifizierter Wasserkocher ohne Bisphenol A wirtschaftlich und umweltfreundlich. Fassungsvermögen 0,6 Liter mit einer Leistung von 800 Watt, reduzierter Energieverbrauch. Der Edelstahlbehälter ist mit einer Kunststoffhülle umgeben und verhindert somit Verbrennungen an den Händen. Die schlanke Form verleiht diesem Wasserkocher seine Eleganz.
Dimensions: Ø Aperture 8 x Ø base 14 x H 21.4 cm. 0.5 litres / 800 W Abmessungen: Ø Öffnung 8 x Ø Standfuß 14 x H 21,4 cm 0,5 Liter / 800 W
PROLONG YOUR KETTLE’S LIFE BY USING DURGOL OUR DESCALING AGENT.
VERLÄNGERN SIE DIE LEBENSDAUER IHRES WASSERKOCHERS MIT UNSEREM ENTKALKER DURGOL.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 8
26/03/2019 16:33
4
STYLE réf M000032 Brushed stainless steel / black Gebürsteter Edelstahl / Schwarz
5 SAFFRON réf B4044
6 MÉLINE
Brushed stainless steel / black Gebürsteter Edelstahl / Schwarz
Dimensions: Ø aperture 9 x Ø base 15 x H 21.5 cm 1 litres / 1850 W Abmessungen: Ø Öffnung 9 x Ø Standfuß 15 x H 21,5 cm 1 Liter / 1850 W
Dimensions : Ø 12,5 x H 20 cm 1 litre / 1 000 W Abmessungen: Ø 12,5 x H 20 cm 1 Liter / 1.000 W
BPA free kettle with a capacity of 1 litre. The gauge allows you to see the level of water inside. It has a lid-opening button, an “On-Off” button, an orange indicator light when switched on and an anti-splash grid. Its wide opening and diameter make it easy to clean.
Wasserkocher ohne Bisphenol A mit 1 Liter Fassungsvermögen. Durch die Füllanzeige ist der Wasserstand im Inneren sichtbar. Verfügt über einen Knopf zum Öffnen des Deckels, einen „OnOff“-Knopf, eine orange leuchtende Kontrolllampe und ein Spritzschutzgitter. Seine breite Öffnung und sein Durchmesser erleichtern die Reinigung.
réf B4047 Black ABS ABS schwarz
Dimensions: Ø aperture 5/9 x Ø base 13.5 x H 21 cm 1 litres / 1000 W Abmessungen: Ø Öffnung 5/9 x Ø Standfuß 13,5 x H 21 cm 1 Liter / 1000 W
OTHER KETTLES AND COFFEE MACHINES WEITERE WASSERKOCHER UND KAFFEEMASCHINE
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
7 REGISTRY-MACHINE COMPATIBLE NESPRESSO réf M000820
This coffee machine, which is compatible with Nespresso pods, gives the tray a certain finesse and elegance. Diese mit den Nespresso-Kapseln kompatible Kaffeemaschine bringt Feinheit und Eleganz aufs Tablett.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 9
·9
26/03/2019 16:33
KETTLES: TECHNICAL INFO. WASSERKOCHER: TECHNISCHE INFORMATIONEN
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
EVOLUTION
COLORINO
Material food grade stainless steel inner tank, food grade silicone joint, food grade polypropylene body Water level indicator Interior marking Aperture diameter 14 cm Base diameter 14 cm Height 22 cm Wattage 720 W Capacity 0.5 l Safety system Sunlight control Standards CE, GS-TUV Guarantee 3 years
STYLE Material brushed stainless steel Water level indicator Marking on the transparent gauge Aperture diameter 10.5 cm Base diameter 12.5 cm Height 20 cm Wattage 1000 W Capacity 1 l Safety system Sunlight control Standards CE, GS, CB, LFGB, ROHS Guarantee 2 years
Material brushed stainless steel Water level indicator Internal indicator Aperture diameter 8 cm Base diameter 14 cm Height 19.1 cm Wattage 800 W Capacity 0.5 l Safety system Strix control Standards CE, GS-TUV Guarantee 2 years
BODUM
Material Thermoplastic Water level indicator Marking on the transparent gauge Length of cable 70 cm Aperture diameter 19.5 cm Base diameter 19.5 cm Height 23 cm Capacity 1.1 l Wattage 1500 W Voltage 220-240 V / 50-60 Hz Safety system Strix control Standards CE, GS, ETL, CETL Guarantee 1 year
10 ·
Material Behälter aus lebensmittelsicherem Edelstahl, Dichtung aus lebensmittelsicherem Silikon, Korpus aus lebensmittelsicherem Polypropylen Wasserstandsanzeige Innenmarkierung Durchmesser Öffnung 14 cm Durchmesser Standfuß 14 cm Höhe 22 cm Leistung 720 W Fassungsvermögen 0,5 l Sicherheitssystem Sunlight Control Normen CE, GS-TUV Garantie 3 Jahre
Material gebürsteter Edelstahl Wasserstandsanzeige Markierung auf transparentem Messtab Durchmesser Öffnung 10,5 cm Durchmesser Standfuß 12,5 cm Höhe 20 cm Leistung 1000 W Fassungsvermögen 1 l Sicherheitssystem Sunlight Control Normen CE, GS, CB, LFGB, ROHS Garantie 2 Jahre
Material gebürsteter Edelstahl Wasserstandsanzeige Innenanzeiger Durchmesser Öffnung 8 cm Durchmesser Standfuß 14 cm Höhe 19,1 cm Leistung 800 W Fassungsvermögen 0,5 l Sicherheitssystem Strix Control Normen CE GS-TUV Garantie 2 Jahre
Material Thermoplast Wasserstandsanzeige Markierung auf transparentem Messstab Kabellänge 70 cm Durchmesser Öffnung 19,5 cm Durchmesser Standfuß 19,5 cm Höhe 23 cm Fassungsvermögen 1,1 l Leistung 1500 W Spannung 220-240 V / 50-60 Hz Sicherheitssystem Strix Control Normen CE, GS, ETL, CETL Garantie 1 Jahr
Material Thermoplastic Water level indicator Interior marking Aperture dimensions Diameter 10.5 cm Base diameter 13.5 cm Height 21.4 cm Wattage 1,100 W Capacity 0.6 l Safety system Strix control Standards CE Guarantee 2 years
SAFFRON
Material Stainless Steel Water level indicator Exterior window Filter Yes Aperture dimensions Diameter 9 cm Base diameter 15 cm Height 21.5 cm Wattage 1850 W Capacity 1 l Safety system Strix control Standards CE, GS-TUV Guarantee 1 year
MÉLINE
Water level indicator Exterior window Aperture dimensions 5 x 9 cm Base diameter 13.5 cm Height 21 cm Wattage 1000 W Capacity 1 l Safety system Strix control Standards CE, GS-TUV Guarantee 1 year
ELEGANCE STAINLESS STEEL
Material Stainless Steel Water level indicator Interior marking Filter Yes Aperture dimensions 4 x 6 cm Base diameter 16 cm Height 20 cm Wattage 1850 W Capacity 1 l Safety system Strix control Standards CE, GS-TUV Guarantee 2 years
PHILIPS
Material polypropylene, ABS Dimensions L 16.6 x D 23 x H 24.9 cm Wattage 2000 W Voltage 220-240 V / 50-60 Hz Capacity 1.5 l Safety system Strix Standards CE Guarantee 2 years
Material Thermoplast Wasserstandsanzeige Innenmarkierung Größe der Öffnung Durchmesser 10,5 cm Durchmesser Standfuß 13,5 cm Höhe 21,4 cm Leistung 1 100 W Fassungsvermögen 0,6 l Sicherheitssystem Strix Control Normen CE Garantie 2 Jahre
Material Edelstahl Wasserstandsanzeige Fenster außen Filter Ja Größe der Öffnung Durchmesser 9 cm Durchmesser Standfuß 15 cm Höhe 21,5 cm Leistung 1850 W Fassungsvermögen 1 l Sicherheitssystem Strix Control Normen CE, GS-TUV Garantie 1 Jahr
Wasserstandsanzeige Fenster außen Größe der Öffnung 5 x 9 cm Durchmesser Standfuß 13,5 cm Höhe 21 cm Leistung 1000 W Fassungsvermögen 1 l Sicherheitssystem Strix Control Normen CE, GS-TUV Garantie 1 Jahr
Material Edelstahl Wasserstandsanzeige Innenmarkierung Filter Ja Größe der Öffnung 4 x 6 cm Durchmesser Standfuß 16 cm Höhe 20 cm Leistung 1850 W Fassungsvermögen 1 l Sicherheitssystem Strix Control Normen CE, GS-TUV Garantie 2 Jahre
Material Polypropylen, ABS Abmessungen L 16,6 x T 23 x H 24,9 cm Leistung 2000 W Spannung 220-240 V / 50-60 Hz Fassungsvermögen 1,5 l Sicherheitssystem Strix Normen CE Garantie 2 Jahre
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 10
26/03/2019 16:33
1 SLIMWOODBOX NEW
TRAYS TABLETTS
Dimensions: L 25 x W 16 x H 4.5 cm Abmessungen: L 25 x B 16 x H 4,5 cm
en
SLIMWOODBOX
9 cm
ref DSLIMBOX_NEW Black/Schwarz
erung
,9 cm
z
SLIMWOODBOX
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
1 The most compact tray. An extremely elegant design combining the quality of solid wood (beech) and laser-cut metal that results in pure, smooth lines. Large drawer capacity (L 21 cm x W 15.5 cm) to hold your consumables and protect them from dust. The Tray is available in black-coloured beech. Made in France.
Das kompakteste Tablett .. von edlem Absolute Eleganz der Verbindung Massivholz (Buche) und Laser-geschnittenem Metall für präzise und sanfte Linien. Geräumige Schublade (L 21 cm * B 15,5 cm) für Ihre Verbrauchsmittel, staubgeschützt. Das Tablett wird in Buche schwarz angeboten. Hergestellt in Frankreich.
Kettles/Wasserkocher
ref M000032
ref C6EVO-BL
ref C6EVO-NO
ref C+2015
ref M000099
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 11
· 11
26/03/2019 16:34
EXECUTIVE
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
2 EXECUTIVE OAK Dimensions : L 50 x W 22 x H 1,8 cm Abmessungen: L 50 x B 22 x H 1,8 cm
1 EXECUTIVE LARGE OAK réf DEXESTANDARD _NAT Natural / Natur
EXECUTIVE TABLETTS
Dimensions : L 50 x W 30 x H 1,8 cm Abmessungen: L 50 x B 30 x H 1,8 cm
PLATEAUX
réf DEXESTANDARD _NOIR Black Wenge /Wengé-Schwarz
réf DEXEDUO_NOIR Black Wenge /Wengé-Schwarz
1 Finishes / Finish
2 Kettles/Wasserkocher
The nobility of solid oak for this tray exclusively available in natural varnish, enhancing the grain of the wood. The STANDARD Tray can hold a kettle, mugs and has 3 notches for storing products. The DUO Tray can also hold the Nespresso machine and has notches for the pods.
Natural/Natur
Wenge
réf M000032
12 ·
réf C6EVO-BL
réf C6EVO-NO
réf C+2015
-Tablett, Noblesse von massiver Eiche für dieses exklusiv mit natürlichem Lack, um die Holzadern hervorzuheben.. Das STANDARD-Tablett umfasst einen Wasserkocher, 2 Mugs und 3 Aussparungen zum Verstauen von Verbrauchsgütern. Das DUO-Tablett umfasst außerdem die Nespresso-Maschine und besitzt Aussparungen für die Kapseln.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 12
26/03/2019 16:35
TRENDY
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
TABLETTS
The Trendy Tray, made of beech, with its bevelled front, is very good-looking. Its clean, attractive lines have the rack positioned on one side. It is integrated into the structure of the tray via a partial recess. The kettle base is held snugly in a preformed depression. The Trendy tray comes in a black stained varnish finish.
TRAYS
Das Tablett Trendy ist aus Buche mit abgeschrägter Vorderseite gefertigt, und hat definitiv Klasse. Minimalistisch und schön befindet sich das Rack an der Seite. Es ist in die Struktur des Tabletts. Der Sockel des Wasserkochers wird in die vorgegebene Einkerbung gestellt, die ihn halt. Das Tablett Trendy ist in schwarz und lackiert erhältlich.
3 TRENDY
TRENDY
Dimensions: L 40 x W 20 x H 2.5 cm Abmessungen: L 40 x B 20 x H 2,5 cm
DTRENDYS/C6EVO-BL Black/Schwarz
Detail of the bare tray/Tablett ohne Zubehör
1
Kettles/Wasserkocher
ref M000032
ref C6EVO-BL
ref C6EVO-NO
ref C+2015
ref M000102
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 13
· 13
26/03/2019 16:36
A TOP-OF-THE-RANGE TRAY BRINGING TOGETHER SOLID WOOD AND REYNOBOND® IN PERFECT HARMONY WITH BRUSHED STAINLESS STEEL KETTLES
1 STAINWOOD CUBE
2 STAINWOOD DUO Dimensions: L 50 x W 33 x H 2.5 cm Abmessungen: L 50 x B 33 x H 2,5 cm
DIESES TABLETT GEHÖRT ZU DEN HOCHWERTIGSTEN DER SERIE DANK DER VERBINDUNG AUS MASSIFHOLZ UND REYNOBOND®, DIE PERFEKT ZU DEN GEBÜRSTETEN EDELSTAHL-WASSERKOCHERN PASSEN
STAINWOOD
TRAYS TABLETTS
STAINWOOD
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
ref DCUBE/C+2015 Wenge
ref DCUBENOIR/FI9531MTM Black/Schwarz
2 Kettles/Wasserkocher
ref M000032
ref DCUBE Teak walnut/Nussbaum Teak Dimensions: L 32.5 x W 32.5 x H 3 cm Abmessungen: L 32,5 x B 32,5 x H 3 cm
1 Finishes/Farben
14 ·
Dark mahogany Mahagoni dunkel
Dark grey/Dunkelgrau
Black/Schwarz
Teak walnut Nussbaum Teak
Natural/Natur
Wenge
ref DDUO/C+2015 Dark grey stained wood and stainless steel Dunkelgrau lackiertes Holz und Edelstahl
ref C6EVO-BL
Made in France from kiln-dried beech, the tray has a dedicated space for cups indicated by a Reynobond® plate which is flush with the tray, and an integral rack in the form of slots for presenting the ingredients. With four non-slip feet. The kettle base is supplied mounted on the tray (anti-theft system). Minimum order 6 pieces. An original concept for your
1 Finishes/Farben
ref C6EVO-NO
ref C+2015
suites and superior bedrooms. Duo trays provide a dedicated space for you to arrange a complete luxury set for making hot drinks, teas and infusions with a kettle from our collection and great coffee with an Espresso machine (not supplied). Opt for integrated solutions for holding consumables or choose the leather-effect box. Trays sold without Espresso machine.
ref M000097
Dark mahogany Mahagoni dunkel
Dark grey/Dunkelgrau
Black/Schwarz
Teak walnut Nussbaum Teak
Natural/Natur
Wenge
Das in Frankreich aus gedämpfter Buche hergestellte Tablett verfügt am Rand über eine Platte aus Reynobond® für die Tassen und eine Halterung in Form von Einkerbungen für die Verbrauchsmittel. Mit 4 rutschfesten Füßen. Der Sockel des Wasserkochers ist in das Tablett eingelassen (Diebstahlsicherung). Mindestbestellung 6 Stück. Ein originelles Konzept für Ihre Suiten und Superiorzimmer. Auf den Tabletts Duo können an vor-
gegebener Stelle ein hochwertiges und vollständiges Angebot an Heißgetränken, Tees und Infusionen mit einem Wasserkocher aus unserer Kollektion und großen Kaffeemarken mit einer Espressomaschine (nicht enthalten) abgestellt werden. Wählen Sie die Komplettlösungen, um Ihre Verbrauchsmittel unterzubringen oder wählen Sie den Koffer in Lederoptik. Verkauf der Tabletts ohne Espresso-Maschine.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 14
26/03/2019 16:37
ertiges ot an fusioer aus roßen spreshalten) n Sie m Ihre ubrinKoffer abletts
DECO
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
3 TOWER ref L0026T Dimensions: L 15 x W 11.2 x H 45 cm Abmessungen: L 15 x B 11,2 x L 45 cm
Modern, ergonomisch und platzsparend
10 verschiedene Formen, 2 Ausführungen und 12 Farben für ein Tablett nach Ihrem Geschmack! 4 dienen dem Platzgewinn: Tower, Nuts, Corner und Ellipse. Ebenso stehen 2 Racks zur Verfügung: eingebaut oder das Rack Circle. Drei Oberflächenausführungen werden angeboten: - seidig glänzend lackiert auf allen Flächen für die japanisch inspirierte Ausführung - einseitig lackiert für extremen Glanz und transparente Wirkung - Digitaldruck des gesamten Bilds zur Personalisierung Ihres Tabletts Taupe Temptation Tentation Grau
4 CIRCLE ref L0024T Dimension: Ø 35 cm Abmessungen: Ø 35 cm
Eco Green Temptation Tentation eco green
Silver Temptation (with circle rack) Tentation Silber (mit Rack circle)
6 TRÈFLE ref L0015T Dimensions: L 36 x W 34 cm Abmessungen: L 36 x B 34 cm
5 GOUTTE D'EAU ref L0016T Dimensions: L 33 x W 40 cm Abmessungen:L 33 x B 40 cm
Purple Temptation Tentation Lila
DESIGNER
10 different shapes, 2 versions and 12 colours to create a tray that suits your style! Four are designed to save space: Tower, Nuts, Corner and Ellipse. Also, choose from 2 kinds of rack: integral or the Circle rack. Three finishes are available: - Satin varnish finish all over for a Japanese-inspired effect - Varnish finish on one side for extreme gloss and a transparent effect - Any graphic can be digitally printed to customise your tray
TRAYS TABLETTS
Contemporary, ergonomical and efficient
Tentation Gold
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 15
· 15
26/03/2019 16:37
DUO
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
1 DUO V
ELEGANTE SACHLICHKEIT, DIE MAN LIEBT!
Dimensions: L 45 x W 40 x H 1.5 cm Abmessungen: L 45 x B 40 x H 1,5 cm
ref L0035T/ALTU011/PMWKBLACK Black/Schwarz
DUO
TRAYS
TABLETTS
RESTRAINED ELEGANCE THEY'RE STILL TALKING ABOUT IT!
ref L0035T/ALTU011/C+2015 Brushed aluminium/Gebürstetes Aluminium Clean lines. Generous ingredients rack in centre. Cup holders. Dedicated space for coffee menu. Kettle and machine can be placed on the left or right. Harmonise it perfectly with your decor by choosing from 13 lacquers. Made in France. Minimalistisches Design. Großer Zubehörbehälter in der Mitte. Halter für die Tassen. Bestimmter Bereich für die Kaffeekarte. Der Wasserkocher und die Maschine können nach Belieben links oder rechts platziert werden. Perfekte Anpassung an die Farben der Einrichtung dank der Auswahl von 13 Lacken. Französiche Herstellung 16 ·
ref L0035T/ALTU011/C6EVO_BL Cool Grey
White/Weiß
1 Colour/Farbe Black/Schwarz
Silver/Silber
Cool Grey Glitter/ Cool Grey meliert
Cool Grey
Eco green
Orange
Blue/Blau
Chocolate/ Schokolade
Red/Rot
Gold
Taupe/Grau
Purple/Lila
2 Kettles/Wasserkocher
ref C6EVO_IN
ref C6EVO_BL
ref C6EVO_NO
ref C+2015
Confirm your selection: sample of colour(s) sent on request. Bestätigen Sie Ihre Wahl: Sie erhalten eine Probe oder die Farbpalette auf Anfrage.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 16
26/03/2019 16:38
EPURE
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
2 EPURE
TRAYS TABLETTS
Dimensions : L 41 x W 21 cm Abmessungen: L 41 x B 21 cm
réf M000349 Black / Schwarz
EPURE
réf M000314 Gold-coloured / Vergoldet
Colour: Brushed Gold, Brushed Aluminium, Black Option: Wood frame with two holes
Gebürstetes Aluminium, Schwarz Option Holzumrandung mit zwei Löchern réf M000313 Brushed aluminium / Gebürstetes Aluminium
The dibond®: Take a polyethylene centre plate, cover each side with a thin aluminium plate and heat it. You will thus obtain a very light, rigid, and stainless composite material with good resistance to UV and shocks. Dibond® : Man nehme eine Mittelplatte aus Polyethylen, bedecke sie von jeder Seite mit einer feinen Aluminiumschicht und verbinde das Ganze thermisch. Heraus kommt ein sehr leichtes, festes, rostbeständiges Verbundmaterial mit einer guten UV- und Stoßresistenz.
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 17
The Courtoisy Epure Trays: Thanks to all the qualities of this material, our plates are attractive- with their brushed aluminium or gold - smart, practical and solid. Available in a variety of trendy colours, with or without a wooden border, just wipe with a cloth to remove dust. Includes a transparent PMMA rack for tidying your products. Characteristics: Thickness: 3mm, dimensions: L 41 x W 21 cm Die Tabletts Courtoisy Epure: Dank sämtlicher Vorzüge dieses Materials sind unsere Tabletts zugleich schick – mit ihrer Fertigung Gebürstetes Aluminium oder Vergoldet –, elegant, praktisch und stabil. Sie sind in mehreren sehr trendigen Farbtönen erhältlich, mit oder ohne Holzrand; so genügt ein kurzes Wischen mit dem Lappen, um Staubspuren zu beseitigen. Sie werden mit einem Rack Circle aus transparentem PMMA zum Verstauen der Verbrauchsgüter angeboten. Technische Daten: Dicke: 3 mm, Abmessungen: L 41 x B 21 cm
réf M000673 White / Weiß
WWW.MANUSEC.COM
· 17
26/03/2019 16:39
COMPACT
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
3 MELAMINE SMALL RACK WITH 4 COMPARTMENTS / PETIT RACK 4 FÄCHER AUS MELANIM
1 MELAMINE TRAY / PLATEAU MÉLANIME réf M000990/M000032 Dimensions: L 46.5 x W 22 x H 2.7 cm Integrated rack Abmessungen: L 46,5 x B 22,5x H 2,7 cm Integriertes Rack
COMPACT
TRAYS TABLETTS
réf M000989
2 FLAT MELAMINE TRAY / PLATEAU PLAT MÉLANINE réf M000988/M000989/C+2015 Dimensions : L 39,5 x W 18,5 x H 3 cm Abmessungen: L 39,5 x B 18,5 x H 3 cm
Trays made from melamine, which are simple, plain and compact to optimise bedroom space. Einfache, schlichte, kompakte MelaminTabletts zur optimalen Raumnutzung.
18 ·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 18
26/03/2019 16:39
4 CUSTOMISED PLACE MAT / TISCHSET PARAPHE Dimensions: L 30 x W 40 cm Made from eco-leather. Up to 50 items can be personalised. Abmessungen: L 30 x B 40 cm Hergestellt aus Eco-Leder. Personalisierbar ab 50 Stück.
/
5 EXECUTIVE LARGE Dimensions : L 15 x W 9 x H 6 cm Abmessungen: L 15 x B 9 x H 6 cm réf C60140-011 Brown leather-look (model shown) Lederoptik braun (vorgestelltes Modell) réf C60140-020 Black leather-look Lederoptik schwarz
réf M000086/ M000073/M000103 Black leather-look / Lederoptik schwarz
6 EXECUTIVE SMALL Dimensions : L 8 x W 11 x H 6 cm Abmessungen: L 8 x B 11 x H 6 cm réf C60130-020 Black leather-look (model shown) Lederoptik schwarz (vorgestelltes Modell) réf C60130-011 Brown leather-look Lederoptik braun
Réf M000086 + colour / Farbe
LEATHER TRAYS AND RACKS TABLETTS UND LEDERRACKS
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
7 PARAPHE
Dimensions: L 12 x W 9 x H 5.6 cm Ref M000073 + colour Abmessungen: L 12 x B 9 x H 5,6 cm Ref. M000073 + Farbe
Brown leather / Leder braun
Black leather / Leder schwarz
1
Kettles/Wasserkocher
Taupe leather / Leder Taupe
réf M000032
réf C6EVO-BL
réf C6EVO-NO
réf C+2015
Black leather Leder schwarz
Brown leather Leder braun
Taupe leather Leder Taupe
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 19
· 19
26/03/2019 16:40
ZUBEHÖRRACK SACHET HOLDERS
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
2 CIRCLE
1 SIMPLY
Dimensions: Diameter 7 x H 5.5 cm Abmessungen: Ø 7 x H 5,5 cm
Dimensions: L 13 x W 13 x H 4.4 cm Abmessungen: L 13 x B 13 x H 4,4 cm
ref ALTU003 Transparent acrylic Acryl transparent
6 FIRST’EA Dimensions: L 9 x W 13.5 x H 4 cm Abmessungen: L 9 x B 13,5 x H 4 cm
3 RÉGLETTE Dimensions: L 18.5 x W 4.9 x H 2.3 cm Abmessungen: L 18,5 x B 4,9 x H 2,3 cm
ref ALTU005 Transparent acrylic Acryl transparent
ref ALTU004 Transparent acrylic Acryl transparent
7 EXECUTIVE LARGE Dimensions: L 15 x W 9 x H 6 cm Abmessungen: L 15 x B 9 x H 6 cm
Acrylic, melamine, wood or leather-look holders to meet all your requirements. Package of 6 items.
10
ref C60130-020 Black leather-look (model shown) Lederoptik schwarz (vorgestelltes Modell)
5 PRECAPS 6 Dimensions: L 13.1 x W 7.8 x H 5.5 cm Abmessungen: L 13,1 x B 7,8 x H 5,5 cm
ref ALTU007 Transparent acrylic Acryl transparent
9 WOOD 2 Dimensions: L 13 x W 7 x H 4 cm Abmessungen: L 13 x B 7 x H 4 cm
ref C60130-011 Brown leather-look Lederoptik braun
CUSTOMISED
Dimensions: L 12 x W 9 x H 5.6 cm Ref M000073 + colour Abmessungen: L 12 x B 9 x H 5,6 cm Ref. M000073 + Farbe
ref DWRGRF Dark grey stained wood Dunkelgrau gefärbtes Wood finishes for the Wood 2 model Holzfinish für Modell Wood 2
Racks für jeden Geschmack aus Acryl, Melamin, Holz oder Lederoptik. Pack mit 6 Stück.
20 ·
ref ALTU006 Transparent acrylic Acryl transparent
Dimensions: L 8 x W 11 x H 6 cm Abmessungen: L 8 x B 11 x H 6 cm
ref C60140-020 Black leather-look Lederoptik schwarz ref T181 White/Weiß
Dimensions: L 9 x W 7.8 x H 5.5 cm Abmessungen: L 9 x B 7,8 x H 5,5 cm
8 EXECUTIVE SMALL
ref C60140-011 Brown leather-look (model shown) Lederoptik braun (vorgestelltes Modell)
ref T181NOIR Black/Schwarz
4 PRECAPS 4
Black Leather Leder schwarz
Brown leather Leder braun
Taupe Leathe Leder Taupe
Dark mahogany Mahagoni dunkel
Dark grey Dunkelgrau
Wenge
Black/Schwarz
Walnut teak Nussbaum Teak
Natural/Natur
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 20
26/03/2019 16:40
11 LUGGAGE STAND WITH SOLID LEATHER FABRIC AND BACK GUARD / GEPÄCKABLAGE MIT REINEM LEDER UND STÜTZLEHNE ref D2PVLUX_PLEIN + Finish Solid wood (beech) and eco leather. Dimensions when open: L 60 x W 52 x H 58 cm Dimensions when folded: L 60 x W 10 x H 77 cm With back to protect your walls. Ref. D2PVLUX_PLEIN + finition Aus Massivholz (Buche) und Öko-Leder. Abmessungen ausgeklappt: L 60 x B 52 x H 58 cm Abmessungen zusammengeklappt: L 60 x B 10 x H 77 cm Mit Stützlehne zum Schutz der Wände.
12 LUGGAGE STAND WITH BACK GUARD AND LEATHER STRAPS / GEPÄCKABLAGE MIT STÜTZLEHNE UND LEDERGURTEN ref D2PVLUX_CUIR + Finish Solid wood (beech) and eco leather. Dimensions when open: L 60 x W 52 x H 58 cm Dimensions when folded: L 60 x W 10 x H 77 cm With back to protect your walls. Ref. D2PVLUX_CUIR + finition Aus Massivholz (Buche) und Öko-Leder. Abmessungen ausgeklappt: L 60 x B 52 x H 58 cm Abmessungen zusammengeklappt: L 60 x B 10 x H 77 cm Mit Stützlehne zum Schutz der Wände.
Manusec has a range of luggage stands with leather straps or solid leather fabric. The attention to detail gives the product its unparalleled quality: - the leather is made of two straps, a lining between the two straps and stitching to strengthen its resistance. - the leather is clamped between two wooden planks then screwed to the luggage stand to ensure a high level of resistance. Eco-design product: made in France in beech wood from Normandy forests, managed by the ONF (FSCE).
WOOD FINISHES FOR 11 AND 12 HOLZFERTIGUNGEN FÜR 11 UND 12
Lacquered white Weiß lackiert
Black Schwarz
Natural Natur
Cherry wood Kirschbaumholz
Dark grey Dunkelgrau
Mahogany Mahagoni
Walnut Nussbaum
Wenge Wengé
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 21
LEATHER LUGGAGE STANDS GEPÄCKABLAGE LEDER
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
Manusec bietet seine Gepäckablagen mit Gurten aus Leder oder Ledergewebe an. Die Liebe zum Detail verleiht dem Produkt seine unvergleichliche Qualität: - das Leder besteht aus zwei Gurten, einer Verstärkung zwischen den zwei Gurten und einer maschinellen Naht, die seine Widerstandsfähigkeit stärkt. - das Leder ist zwischen zwei Holzleisten geklemmt und zusätzlich an der Gepäckablage festgeschraubt, um eine hohe Widerstandsfähigkeit zu garantieren. Umweltbewusst hergestelltes Produkt: hergestellt in Frankreich mit Buchenholz aus den Wäldern der Normandie unter der Aufsicht des ONF (FSCE). WWW.MANUSEC.COM
· 21
26/03/2019 16:40
LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
White lacquer/Weiß lackiert ref D2PVLUX.BLANC
Black/Schwarz ref D2PVLUX.NOIR
Mahogany/Mahagoni ref D2PVLUX.ACAJ
1 LUGGAGE STANDS WITH BACK GUARD GEPÄCKSTÄNDER MIT RÜCKENLEHNE ref D2PVLUX. + Finish ref D2PVLUX.+ Ausführung
Walnut/Nussbaum ref D2PVLUX.NOY
Cherry/Kirschbaum ref D2PVLUX.MER
A vital item for the comfort of guests in your bedrooms. No more suitcases on beds, and wall surfaces are protected by the back guard. Back guard and legs made with one piece. Confers the product great strength and a satisfying design. 4 high-security 3.8-cm wide black straps. Choose from 8 finishes. Option: 5 personalisable straps (see next page). Open dimensions: L 60 x W 52 x H 58 cm. Folded dimensions: L 60 x W 10 x H 77 cm. Pack of 6. 22 ·
Ein wichtiger Bestandteil für das Wohlbefinden Ihrer Kunden in den Zimmern. Keine Koffer auf dem Bett, die Tapeten sind durch die Tragschale geschützt. Tragschale und Gestell sind einstückig hergestellt. Dadurch ist das Möbel sehr standfest und erhält ein perfektes Design. Schwarze Sicherheitsgurte Breite 3,8 cm. 8 Ausführungen stehen zur Wahl. Optional: 5 individuell gestaltbare Gurte (siehe nächste Seite). Abmessungen geöffnet: L 50 x B 52 x H 58 cm. Abmessungen geschlossen: L 60 x B 10 x H 77 cm. Verpackung mit je 6 Stück.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 22
26/03/2019 16:41
2 LUGGAGE STANDS WITHOUT BACK GUARD GEPÄCKSTÄNDER OHNE RÜCKLEHNE ref D2PVECO. + Finish ref D2PVECO. + Ausführung
.BLANC
ref D2PVECO.NOY Walnut/Nussbaum
ATTRACTIVE AND PRACTICAL LUGGAGE STANDS.PEOPLE GET QUITE ATTACHED TO THEM! SCHÖNE UND PRAKTISCHE GEPÄCKSTÄNDER DÜRFEN NICHT FEHLEN !
LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
ref D2PVECO.NOIR Black/Schwarz
Very practical, the luggage stand stands upright even when folded. 4 high-security black straps. Choose from 8 finishes: see colour chart. Option: 5 personalisable straps. Open dimensions: L 60 x W 50 x H 46 cm Folded dimensions: L 60 x W 7 x H 65 cm Pack of 6.
Auch zusammengeklappt bleiben die Gepäckständer stehen. 4 schwarze Sicherheitsgurte. 8 Farben zur Auswahl: siehe Farbpalette. Optional: 5 individuell gestaltbare Gurte. Abmessungen offen: L 60 x B 50 x H 46 cm. Abmessungen geschlossen: L 60 x B 7 x H 65 cm. Paket 6 Stück. WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 23
· 23
26/03/2019 16:41
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER
1 STAINWOOD ref DCSTAIN Stained black and stainless steel Schwarz lackiert und Edelstahl
Open dimensions: L 60 x W 62.1 x H 55.6 cm Folded dimensions: L 60 x W 12 x H 79.8 cm
Abmessungen offen: L 60 x B 62,1 x H 55,6 cm Abmessungen geschlossen: L 60 x B 12 x H 79,8 cm
Width of straps: 3.8 cm Gurtbreite: 3,8 cm
The Stainwood stands up when folded. Der geschlossene Stainwood beibt stehen 24 ·
THE TOP-OF-THERANGE LUGGAGE STAND
DIE SPITZENKLASSE DER GEPÄCKSTÄNDER.
In its combined use of solid wood and stainless steel, this design is both contemporary and timeless. 5 high-security silver straps. The clever design of the legs means the back guard does not touch the wall, and the stand stands up when folded.
Zeitgemäßes und zeitloses Design durch die Verbindung von Massivholz und Edelstahl. 5 silberne Sicherheitsgurte. Intelligente Gestaltung des Gestells, damit die Rücklehne nicht die Wand berührt, der Gepäckständer bleibt immer aufrecht stehen.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 24
26/03/2019 16:41
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
3 REGISTRY METAL
2 ECO PLUS
Flat surface Gerade Fläche
LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER
Open dimensions: L 54 x W 49.3 x H 45.7 cm Folded dimensions: L 54 x W 7 x H 65 cm Abmessungen offen: L 54 x B 49,3 x H 45,7 cm Abmessungen geschlossen: L 54 x B 7 x H 65 cm
The Eco Plus stands up when folded Eco Plus geschlossen bleibt stehen
ref D2PVECOPLUS Dark oiled/Geölt dunkel
More compact because of its small dimensions. Good value for money if you're on a budget. A new dark oiled finish, withstands knocks very well. The luggage stand stands upright when folded. 3 high-security black straps. Pack of 12. Geringerer Platzbedarf dank seiner Abmessungen. Bestes Preis-/ Leistungsverhältnis, speziell für kleine Budgets. Eine neue Ausführung dunkel geölt, die stoßfest ist. Der Gepäckständer bleibt auch im geschlossenen Zustand aufrecht stehen. 3 schwarze Sicherheitsgurte. Paket mit 12 Stück.
Luggage stand without back guard Chrome-plated ref M000825 Matte black ref M000824 Dimensions: L 65 x W 39 x H 43 cm Space-saving luggage stand without back guard. No back guard. Black polyester straps. Finishes: matte black or chrome-plated. Product weight: 1.67 kg.
Porte-bagages avec dosseret Chromé réf M000827 Noir mat réf M000826 Dimensions : L 62 x l 47 x H 68,5 cm Porte-bagages robuste avec dossier. Barre arrière et pare-chocs. Sangles en poly noir. Finitions : noir mat ou chromé. Poids du produit: 2,33 kg.
Gepäckständer ohne Rückenlehne Verchromt Ref. M000825 Schwarz matt Ref. M000824 Abmessungen: L 65 x B 39 x H 43 cm Platzsparender Gepäckständer ohne Lehne. Keine hintere Stützstange. Gurte in Polyschwarz. Fertigungen: matt-schwarz oder verchromt. Gewicht des Produkts: 1,67 kg.
Gepäckständer mit Rückenlehne Verchromt Ref. M000827 Schwarz matt Ref. M000826 Abmessungen: L 62 x B 47 x H 68,5 cm Robuste Gepäckablage mit Lehne. Hintere Stützstange und Stoßfänger. Gurte in Polyschwarz. Fertigungen: matt-schwarz oder verchromt. Gewicht des Produkts: 2,33 kg. WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 25
· 25
26/03/2019 16:42
MINI-DÄMPFER MINI-STEAMER BY MANUSEC
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
1 MINI STEAMER/MINI-DÄMPFER Ref M000001 Dimensions: L 35.6 x W 11.5 x H 12 cm Abmessungen: L 35,6 x B 11,5 x H 12 cm
Weight/Gewicht : 0.76 kg Voltage/Spannung : 220V Wattage/Leistung : 1,000W Length of flex: 2 metres/Kabellänge: 2 Meter Water reservoir capacity: 600 ml/ Fassungsvermögen des Wasserbehälters: 600 ml Flow of steam/Kontinuierlicher Dampf : 24g/min Material: ABS, aluminium plate/Material: ABS, Aluminiumsohle Steam temperature/Dampftemperatur : 98°C Ready to use: 60 seconds (heats rapidly)/Betriebsbereitschaft: nach 60 Sekunden (Schnellheizung) Colour: Turquoise/Farben: Türkis
26 ·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 26
26/03/2019 16:42
BÜGELSETS
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
2 SWIRL PLUS Dimensions when folded: L 116 x W 37 x D 5 cm Abmessungen zusammengeklappt: L 116 x B 37 x T 5 cm
3 IRON / BÜGELEISEN
IRONING SETS
réf M000704
3 IRON / BÜGELEISEN réf B3403H
réf M000912 with dry iron (wall mount) mit Trockenbügeleisen (Wandbefestigung) réf M000913 with steam iron (wall mount) mit Dampfbügeleisen (Wandbefestigung) réf M000911 with steam iron (hook support) mit Dampfbügeleisen (Befestigung mit Haken)
Compact ironing set. Separate ironing board and iron with storage compartment for cables. Easy to use and store. Ironing surface: 109 x 37 cm. Kompaktes Bügelset Tisch und Bügeleisen unabhängig mit Kabelverstaunische. Einfache Anwendung und einfaches Verstauen. Bügelfläche: 109 x 37 cm.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 27
· 27
26/03/2019 16:42
IRONING BOARD ONLY AND IRONS EINZELTISCH UND BÜGELEISEN
BENTLEY BY MANUSEC, SOLE DISTRIBUTER BENTLEY VON MANUSEC EXCLUSIVVERTRIEB
1 TABLE À REPASSER (SEULE)
28 ·
réf M000704 Dry iron / Trockenbügeleisen
Ironing board with removable hook for storage. Dimensions when folded: L 120 x W 37 x D 7 cm Bügeltisch mit einziehbarem Haken zum Verstauen. Abmessungen zusammengeklappt: L 120 x B 37 x T 7 cm réf B9522 Light grey Hellgrau
3 STEAM IRON réf B3228H Steam iron White Dampfbügeleisen Weiß
réf B9525 Anthracite grey Anthrazitgrau
réf B3403H Steam iron Black Dampfbügeleisen Schwarz
2
Wardrobe fixing with dry iron Schrankbefestigung mit Trockenbügeleisen
2 DRY IRON
Hotel-safe dry iron with automatic switch off thanks to a movement sensor after 30 seconds if used in horizontal position and after 8 minutes if vertical. Non-stick soleplate. Indicator light when the device is switched on. Comfortable handle. Adjustable temperature. 1100 Watts (220/240V 50Hz) Anti-theft: 2.5 m of cable (available with various international plugs). Weight of 900 g. Meets CE standards. Hotel-Trockenbügeleisen mit automatischer Ausschaltung via Bewegungsmelder nach 30 Sekunden in horizontaler Position und nach 8 Minuten in vertikaler Position. Sohle mit Antihaftbeschichtung. Leuchtanzeige für die Betriebsanzeige des Geräts. Bequemer Griff. Mögliche Einstellung der Temperatur. 1100 Watt (220/240V 50Hz) Diebstahlsicherung: 2,5 m Kabel (erhältlich mit verschiedenen internationalen Steckern). Gewicht 900 g. Entspricht den CE-Normen.
3
Hotel-safe steam iron with automatic switch off thanks to a movement sensor after 30 seconds if used in horizontal position and after 15 minutes if vertical. Indicator light when the device is switched on. 1500 g. Comfortable handle. “Power steam” button (70 g/min). Tank of 250 ml. 2 filling cups included. 1800 Watts (220/240V 50Hz). Anti-theft: 2.5 m of cable (available with various international plugs). Weight of 1500 g. Meets CE standards. Hotel-Dampfbügeleisen mit automatischer Ausschaltung via Bewegungsmelder nach 30 Sekunden in horizontaler Position und nach 15 Minuten in vertikaler Position. Leuchtanzeige für die Betriebsanzeige des Geräts. 1500 g. Bequemer Griff. Dampfstoßtaste (70 g/Min.). Wassertank für 250 ml. 2 Fülltassen sind inbegriffen. 1800 Watt (220/240V 50Hz) . Diebstahlsicherung: 2,5 m Kabel (erhältlich mit verschiedenen internationalen Steckern). Gewicht 1500 g. Entspricht den CE-Normen.
*1-year guarantee for irons / Garantie für die Bügeleisen 1 Jahr WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 28
26/03/2019 16:42
n
KLEIDERBÜGEL AUS HOLZ
4 HANGERS WITH NOTCHES AND NON-SLIP BAR / KLEIDERBÜGEL MIT KERBEN UND RUTSCHFESTER STANGE Length 44 cm / Länge 44 cm Pack of 50 Paket mit 50 Stück
réf A139HR-Finition Classic hook / Klassischer Haken
réf M000900-NATUREL/ WENGE/NOIR Classic hook / Klassischer Haken
5 HANGERS WITH WOODEN CLIPS / KOMBI-KLEIDERBÜGEL MIT KLEMME AUS HOLZ
réf A139HRDB-Finition Anti-theft hook / Haken mit Diebstahlschutz
réf M000901-NATUREL/WENGE/NOIR Anti-theft hook / Haken mit Diebstahlschutz
6 HANGERS WITH METAL CLIPS / KOMBI-KLEIDERBÜGEL MIT METALLKLAMMERN
Length 44 cm / Länge 44 cm
Length 44 cm / Länge 44 cmLänge 44 cm Pack of 50 Paket mit 50 Stück
réf A129STAR/Finition Classic hook / Klassischer Haken
réf MECOPINCE BOIS Classic hook Natural wood finish / Klassischer Haken Naturholzfinish
réf A129STARDB-Finition Anti-theft hook / Haken mit Diebstahlschutz
Stained finishes / Farbige Fertigungen Acajou
Merisier
Naturel
Noir
Noyer
Gris foncé
réf AC129C-Finition Classic hook / Klassischer Haken
réf AC129CDB-Finition Anti-theft hook / Haken mit Diebstahlschutz
Lacquered finishes / Lackierte Fertigungen Wengé
Choose our wooden hangers for the quality of the material and the wide selection of colours available for a perfect match with your decoration. Your made-to-measure stained hangers will be specially made for you in Europe. Finally, you can choose from the classic or anti-theft versions. A simple hanger, a hanger with clips (metal or wood) or a clip hanger. All our hangers come with a hook, metal bar and nickel-plated metal clips. For a golden finish of the hook, please contact us. For Mahogany, Cherry wood, Walnut, Lacquered White and Lacquered Silver: minimum order of 300 hangers, or an extra cost will be charged. Grey: quote on request.
Laqué blanc
Pack of 50 Paket mit 50 Stück
Laqué argent
WOODEN HANGERS
eisen
MANUSEC SELECTION - SORTIMENT MANUSEC
réf M000902-NATUREL/ WENGE/NOIR Classic hook with notches / Klassischer Haken und Kerben M000903-NATUREL/WENGE/ NOIR Anti-theft hook with notches / Haken mit Diebstahlschutz und Kerben
7 WOODEN CLIP HANGERS /
KLEIDERBÜGEL MIT HOLZKLEMME
Wählen Sie unsere Holzkleiderbügel wegen ihres edlen Materials und der umfangreichen Farbauswahl für eine perfekte Abstimmung auf Ihre Einrichtung. Unsere Kleiderbügel mit individueller Farbauswahl werden speziell für Sie in Europa gefertigt. Sie haben die Wahl zwischen der klassischen Version oder der Version mit Diebstahlschutz. Ein einfacher Kleiderbügel, ein Kombi-Kleiderbügel mit Klammern (Metall oder Holz) oder auch ein Klemmkleiderbügel. Alle unsere Kleiderbügel werden mit Haken, Metallstange und Klammern aus vernickeltem Metall geliefert. Für die goldene Hakenfertigung sprechen Sie uns bitte an. Bei den Farbtönen Mahagoni, Kirschbaumholz, Nussbaum, Weiß lackiert und Silbrig lackiert: Mindestbestellmenge 300 Stück oder es werden Mehrkosten fakturiert. Grau: Kostenvoranschlag auf Anfrage.
Length 25 cm / Länge 25 cm Pack of 50 Paket mit 50 Stück
réf A456P25-Finition Classic hook / Klassischer Haken
réf A456P25DB-Finition Anti-theft hook / Haken mit Diebstahlschutz
Anti-theft rings must be ordered separately / Antidiebstahlringe müssen separat bestellt werden WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 29
· 29
26/03/2019 16:42
KLASSISCHE ABFALLBEHÄLTER
CLASSIC BINS
MANUSEC COLLECTION - MANUSEC-AUSWAHL
1 FIRE RETARDANT/FLAMMSCHUTZ
2 CLASSIC BRABANTIA/BRABANTIA CLASSIQUE The steel fire retardant bins have a lid to help prevent combustion. Die Flammschutz-Abfallbehälter aus Stahl mit Deckel stoppen Verbrennung.
Dimensions 7 litres: Diameter 21.3 x H 23.5 cm Fassungsvermögen 7 Liter: Ø 21,3 x H 23,5 cm Dimensions 15 litres: Diameter 26.3 x H 32 cm Fassungsvermögen 15 Liter: Ø 26,3 x H 32 cm
Dimensions 7 litres: Diameter 20.7 x H 27.7 cm Fassungsvermögen 7 Liter: Ø 20,7 x H 27,7 cm Dimensions 15 litres: Diameter 25.1 x H 38 cm Fassungsvermögen 15 Liter: Ø 25,1 x H 38 cm
ref B3789.42 Matte steel / Stahl matt 7 litres / 7 Liter
ref B3789.04 Matte steel / Stahl matt 15 litres / 15 Liter
Glossy steel Stahl glänzend
Matte steel Stahl matt
Matte black Mattschwarz
ref B1812.07 7 litres/7 Liter
ref B3118.88 7 litres/7 Liter
ref B1814.43 15 litres/15 Liter
ref B1814.67 15 litres/15 Liter
ref B3133.87 15 litres/15 Liter
3 GEESA BIN 9 LITRES/GEESA BIN 9 LITER Dimensions: Diameter 20 x H 28 cm Abmessungen: Ø 20 x H 28 cm
Operating principle Funktions-prinzip
ref B3789.28 Glossy steel / Stahl glänzend 7 litres / 7 Liter 30 ·
ref B3788.81 Glossy steel / Stahl glänzend 15 litres / 15 Liter
ref G640 Glossy polished Poliert glänzend
ref G641 Brushed steel Gebürsteter Stahl
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 30
26/03/2019 16:42
UE
SELECTIBOX IN GREATER DETAIL SÉLECTIBOX UNTER DER LUPE
FAVOURED BY MAINTENANCE SERVICES/DER LIEBLING DES ROOMSERVICES.
1
2
4 SELECTIBOX ref SRM2 1 insert (grey)/1 Einsatz (grau) ref SRM3 2 inserts (grey and green)/2 Einsatz (grau und grün)
1 optional cap to support the inserts 1 Deckel als Option zum Halten der Einsätz
1 or 2 inserts 3.5 litres each 1 oder 2 Einsätze à 3,5 Liter
Designer/Design 3
1 container 13 litres 1 Behälter à 13 Liter
30 cm
C&B Lefebvre
19
cm
48 cm
LABELLING/KENNZEICHNUNG Available symbols/Verfügbare Piktogramme
Finishes/Finish Black brown Braunschwarz
Light grey Hellgrau
Umbra grey Umbragrau
Pebble Kiesel
Ruby red Ruby Red
Moss green Moosgrün
Recycled black Recycling-Schwarz
Select green Selected Green
Strawberry pink Erdbeerrot
Sulphur yellow Schwefelgelb
Light blue Hellblau
Bright orange Orange glänzend
Selectibox is a bin that makes you want to sort your waste. It is a stylish, discreet and informative product. It is suitable for use in the hospitality trade thanks to its robust construction. It is very easy to maintain. It comprises a main 13 litre container which can hold one or two 3.5 litre vessels. Dimensions: L 48 x H 30 x D 19 cm Selectibox ist ein Abfallbehälter, der Lust auf Abfalltrennung macht. Ein elegantes, diskretes und selbsterklärendes Produkt. Aufgrund seiner Robustheit ist er für Hotels geeignet. Seine Pflege ist sehr einfach. Der Hauptbehälter mit 13 Litern wird von einem oder zwei 3,5 Liter-Eimern ergänzt. Abmessungen: L 48 x H 30 x T 19 cm.
Bottle Flasche
Recycling Recycling
WASTE SORTING BINS ABFALLBEHÄLTER FÜR ABFALLSORTIERUNG
MANUSEC COLLECTION - MANUSEC-AUSWAHL
Bin Abfalleimer
Available text/Verfügbare Texte Glass/Glas
Residual/Restmüll
Paper/Cardboard Papier/Karton
Recyclable/Recycling
Plastic/Kunststoff
HOW CAN I CUSTOMISE MY SELECTIBOX? WIE KÖNNEN SIE IHRE SELECTIBOX PERSONALISIEREN? Model ref. / Cap Option / Finish / Symbols or Text (specify symbol or text to be screen printed)/ Ref. des Modells / Option Deckel / Finish / Piktogramme oder Texte (Bezeichnung des oder der zu druckenden Piktogramme oder Texte angeben) WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 31
· 31
26/03/2019 16:42
DESIGNER WASTE-PAPER BASKETS DESIGN-PAPIERKÖRBE
MANUSEC COLLECTION - MANUSEC-AUSWAHL
1 SKINNY Polypropylene/ Aus Polypropylen
Designer/Design
Karim Rashid
réf U082610-276 Sky blue/Himmelblau
réf U082610-661 Metallic white/Weißmetallic
7.5 litres. Dimensions: Diameter 34 x 17 x H 33 cm. Package of 6 items/7,5 Liter. Abmessungen: Ø 34 x 17 x H 33 cm. Pack mit 6 Stück.
32 ·
réf U082610-040 Black/Schwarz
réf U082610-560 Silver/Silber
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 32
26/03/2019 16:42
2 BIN BIN
3 TRASH
Designer/Design
Dimensions 8L: Base diameter 17 x aperture diameter 24 x H 28 cm Abmessungen 8L: Ø Standfuß 17 x Ø oben 24 x H 28 cm Dimensions 15L Base diameter 22 x aperture diameter 30.5 x H 36 cm Abmessungen 15L Ø Standfuß 22 x Ø oben 30,5 x H 36 cm
John Brauer
4 SWING ref L421
Black/Schwarz This collection of bins is for those who prefer to use plastic bags with their bins. The bag enhances hygiene and speeds up maintenance without looking unsightly. 8 litre or 15 litre capacity. Diese Abfallbehälterkollektion ist für die Nutzer geeignet, die den Behälter mit einem Kunststoffbeutel verwenden möchten. Dieser Beutel unterstützt die Hygiene, ist schnell auszuwechseln und ästhetisch. Fassungsvermögen 8 Liter oder 15 Liter. 8 litres/8 Liter
ref D44002 Black/Schwarz
ref MAAC4541750C
15 litres/15 Liter ref MAAC4501750C
Jasper Morrison
Beige/Beige ref MAAC4541450C 15 litres/15 Liter ref MAAC4501450C
ref CPARIS_BIN Black leather-look Lederoptik schwarz
5 CONICAL/CONIQUE ref B3643.41 Matte steel Stahl matt
8 litres/8 Liter
6 PARIS
Glossy black Schwarz glänzend
Designer/Design
ref D44001 White/Weiß
14 litres. Dimensions: Diameter 33 x H 31 cm. High density polypropylene. A bin that looks exactly like the crumpled paper that will be put in it. Package of 6 items/ 14 Liter. Abmessungen: Ø 33 x H 31 cm. Hochdichtes Polyprophylen. Papierkorb, der genauso aussieht wie das, was in ihn gehört: Papierabfälle. Pack mit 6 Stück.
Glossy white Weiß glänzend
White/Weiß 8 litres/8 Liter
ref MAAC4541730C
Glossy Black / Glossy White Schwarz glänzend / Weiß glänzend
ref B3643.27 Glossy steel/Stahl glänzend
15 litres/15 Liter ref MAAC4501730C
7 TRIM FOR THE SWING BIN/ RANDRING FÜR SWING ref L422
BINS THAT HOLD A BAG ABFALLBEHÄLTER MIT BEUTELHALTER
MANUSEC COLLECTION - MANUSEC-AUSWAHL
3
Dimensions: Diameter 22 x 27 cm. Material: Steel black leather-look and brown paint Double-walled. Capacity 10 litres Abmessungen: Ø 22 x 27 cm. Material: Stahl Kunstleder schwarz und brauner Lack. Doppelwandig. Fassungsvermögen 10 Liter.
4
An original shaped bin available in glossy Black or White. Capacity 13 litres. Polymer. Detachable trim to be ordered separately. Abfallbehälter mit origineller Form, lieferbar in Weiß oder Schwarz glänzend. Fassungsvermögen 13 Liter. Aus Polymer. Abnehmbarer Randring, bitte separat bestellen.
5
Dimensions: Diameter 26.2 x 30.9 cm. Steel and plastic. Detachable trim Capacity 11 litres. Abmessungen: Ø 26,2 x 30,9 cm. Aus Stahl und Kunststoff. Abnehmbarer Randring. Fassungsvermögen 11 Liter. WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 1.indd 33
· 33
26/03/2019 16:42
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
MINIBARS
1 DOOR WITH WINDOW 19 LITRES / GLASTÜR 19 LITER réf SILENT200GLASS Black Dimensions: H 44 x W 36 x D 39 cm Net weight: 10 kg Energy class: B Energy consumption: 176 kWh/year Schwarz Abmessungen: H 44 x B 36 x T 39 cm Nettogewicht: 10 kg Energieeffizienzklasse: B Energieverbrauch: 176 kWh/Jahr
3 DOOR WITH WINDOW 26 LITRES /
MINIBARS
GLASTÜR 26 LITER
réf M000236 Black Dimensions: H 48.5 x W 38.5 x D 38.5 cm Net weight: 11 kg Energy class: C Energy consumption: 210 kWh/year Schwarz Abmessungen: H 48,5 x B 38,5 x T 38,5 cm Nettogewicht: 11 kg Energieeffizienzklasse: C Energieverbrauch: 210 kWh/Jahr
5 SOLID DOOR 19 LITRES / VOLLTÜR 19 LITER ref M000362 Black Dimensions: H 44 x W 36 x D 39 cm Net weight: 8.5 kg Energy class: A+ Energy consumption: 95 kWh/year Schwarz Abmessungen: H 44 x B 36 x T 39 cm Nettogewicht: 8,5 kg Energieeffizienzklasse: A+ Energieverbrauch: 95 kWh/Jahr
A selection of minibars available as free-standing or built-in models. Peltier Technology: these minibars meet the new requirements for CEE standards (July 2012). They are very energy efficient and completely silent. We have also used this technology for the models with windows. Please contact us for the solid door models. Using an innovative technology thanks to its Peltier effect semiconductor cooling module, there is a low energy consumption and it is completely sound-proof (0 dB). The door aperture can be on the left or right. It remains hermetically sealed thanks to a large electromechanical seal. A discrete and economic light using LED technology lights up when you open the door. This provides the refreshments with a shimmery effect while saving energy. Its power consumption is very low, just 63 W; virtually frost-free. The external bodywork is black metal for a particularly successful look. To keep your drinks cool in the best possible conditions, the interior temperature is between 5° and 8° for an external temperature of 25°. Good workmanship and high quality. Whether freestanding or built-in, all our minibars come with a tray.
34 ·
2 SOLID DOOR 35 LITRES / VOLLTÜR 35 LITER réf M000351 Black Dimensions: H 56 x W 40 x D 42.5 cm Net weight: 12.3 kg Energy class: A+ Energy consumption: 99 kWh/year Schwarz Abmessungen: H 56 x B 40 x T 42,5 cm Nettogewicht: 12,3 kg Energieeffizienzklasse: A+ Energieverbrauch: 99 kWh/Jahr
4 DOOR WITH WINDOW 35 LITRES /
GLASTÜR 35 LITER
ref M001025 Black Dimensions: H 57 x W 40 x D 42.5 cm Net weight: 14 kg Energy class: A+ Schwarz Abmessungen: H 57 x B 40 x T 42,5 cm Nettogewicht: 14 kg Energieeffizienzklasse: A+
6 SOLID DOOR 32 LITRES / VOLLTÜR 32 LITER ref M000296 Black Dimensions: H 48.5 x W 38.5 x D 45.5 cm Net weight: 10.5 kg Energy class: A+ Energy consumption: 97 kWh/year Schwarz Abmessungen: H 48,5 x B 38,5 x T 45,5 cm Nettogewicht: 10,5 kg Energieeffizienzklasse: A+ Energieverbrauch: 97 kWh/Jahr
Eine Auswahl an Absorber-Minibars zum freien Aufstellen oder zum Einbauen. Peltier-Technologie: diese Minibars entsprechen den neuen Anforderungen der CEE-Normen (Juli 2012). Sie sind sehr energiesparend und vollkommen geräuschlos. Wir haben diese Technologie für die Modelle mit Glastür übernommen. Für die Volltüren lassen Sie sich bitte von uns beraten. Die innovative Technologie mit kaltem Halbleitermodul sorgt für einen geringen Energieverbrauch und eine totale Geräuschlosigkeit (0 dB). Die Tür kann von rechts oder links geöffnet werden. Dank einer breiten elektromechanischen Dichtung bleibt sie hermetisch verschlossen. Bei Öffnen der Tür geht ein diskretes, energiesparendes LED-Licht an. Dies verleiht den Erfrischungsgetränken ein strahlendes Aussehen und spart gleichzeitig Energie. Der Stromverbrauch ist sehr gering, nur 63 W; das Ganze praktisch ohne Vereisung. Das Gehäuse ist aus schwarzem Blech, für einen besonders gelungenen Look. Fürs ideale Kühlen Ihrer Getränke beträgt die Innentemperatur zwischen 5°C und 8°C bei einer Außentemperatur von 25°C. Sorgfältige Herstellung und hervorragende Qualität. Ob zum freien Aufstellen oder zum Einbauen, alle unsere Minibars verfügen über einen Abstellrost.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 34
26/03/2019 16:48
WECKER
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
7 REGISTRY ALARM CLOCK WITH USB PORT / REGISTRY WECKER MIT USB-ANSCHLUSS Schwarz Größe: L 10,1 x B 9 x H 6 cm Großes LCD-Display von 8 cm Doppelter USB-Anschluss für intelligentes Aufladen Einfache Einstellung des Weckers 4 unterschiedliche Beleuchtungsstufen Integriertes Thermometer (°C oder °F) AC 110 - 240V 50 / 60 Hz DC 5V 4A
ALARM CLOCKS
ref M000821 Black Dimensions: L 10.1 x W 9 x H 6 cm Large 8-cm LCD screen Double USB ports for smart charging Easy alarm setting 4 variable light levels Integrated thermometer (° C or ° F) AC 110 - 240V 50 / 60Hz DC 5V 4A
8 REGISTRY ALARM CLOCK WITH BLUETOOTH AND PHONE-CHARGING SYSTEM / REGISTRY WECKER MIT BLUETOOTH UND QI-SYSTEM ZUM AUFLADEN VON TELEFONEN ref M000822 Black Dimensions: L 13.8 x W 13.8 x H 6.9 cm Qi wireless charging technology Integrated FM radio Music via Bluetooth USB port for a charging option with a cable Large LCD screen with adjustable brightness Pre-programmed melodic alarm with adjustable volume Snooze function AC 110-240V 50 / 60Hz DC 5V 3A
gie: hr
rt
Schwarz Größe: L 13,8 x B 13,8 x H 6,9 cm QI-Technologie zum drahtlosen A ufladen Integriertes FM-Radio Musik über Bluetooth USB-Anschluss als Ladeoption mit Kabel Großes LCD-Display mit einstellbarem Helligkeitsgrad Vorprogrammierter melodischer Alarm mit Lautstärkenregelung Snooze-Funktion AC 110-240V 50 / 60 Hz DC 5V 3A
r WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 35
· 35
26/03/2019 16:48
ONE 14 /18
Option : Multi-coussins Option : Multi-coussins
L _ 237 cm
Option : Multi-coussins
p _ 140 cm
Standard : Coussins placés Standard : Coussins placés
p _ 88 cm
42L _ 170 cm (lit 110) 21 cm L _ 237 cm FICHE TECHNIQUE Accoudoir p _ 88 cm L _21200 cm cm (lit 140) L _ 170 cm (lit 110) L _ 200 cm (lit 140) Accoudoir
237 cm accoudoir L4_ cm
42
Structure
Assise
• F: oam 30 kg + back 18 de kgconfort bois massif, multiplis, panneaux, sangles croisées / pieds noir PVC base 3 cm / confort : mousse 30 kg + fibres 100% déhoussable (tissu) • Upholstered finish, the back
p _ 228 cm Matelas : L _ 237 Angle cm : droit/gauche L _ 180 cm Angle : droit/gauche
p _ 228 cm Matelas : L _ 180 cm
ONE 21 ONE
accoudoir 18 is cm formed - Tissu : Duomo - anthracite directly on the solid
accoudoir 4 cm - Tissu : Duomo - anthracite
4 cm
10 cm
h_84 cm
Mesures des éléments sans accoudoirs accoudoir 18 cm - Tissu : Duomo - anthracite
Je choisis mes accoudoirs…
45
p _ 98 cm
L _ 92 cm (lit 70)
L _ 122 cm (lit 100) L _ 142 cm (lit 120) L _ 162 cm (lit 140) L _ 182 cm (lit 160)
sivholz und Platten geformt und haben ein Gurtsystem für mehr Komfort. accoudoir 18 cm • Produkt Polsterfinish 100 % abziehbar.
wood frame and panels and has a • Länge der Armlehnen: 21 cm system of webbing for even greater Dimension en cm (Tolérance de fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif • Matratzendicke: 12 cm, Schaumstoff 30 Kg accoudoir 4 cm comfort. • Upholstered finish product, with 100 Tissu : Kenya - turquoise 3 ONE 211 % removable cover. Je 2-Sitzer choisis mes finitions… • Four armrest widths to fit with your réf M001028 2 seater sofa / Couch Je choisis mes finitions… requirements: 4 - 10 - 17 - round 18 Tissu : Jabel - mostaza 18 cm (arrondi) cm 17 cm • Two mattress thicknesses for addiJe choisis mes finitions… Standard : Coussins placés tional comfort: 14-18 cm Standard : Coussins placés Option : Multi-coussins _ 80 cm L _35 92/142/162/182 • OLptional kg basecmavailable (depending accoudoir 18 cm on the model) p _ 216 cm Matelas : Angle : droit ou gauche L _ 195 cm • Sitzfläche aus Schaumstoff
Standard : Coussins placés
42
Option
L _ 237
Option : Multi-coussins L _ 219 cm 42 p _ 88 cm
21 cm Accoudoir
p _ 140 cm
Je choisis mes accoudoirs…
Option convertible
• Sitzfläche aus Schaumstoff 30 kg
h_89 cm
accoudoir 10 cm
Dossier
luxe : Dimension plumes flocons système d’ouverture classique (coussins à enlever) l’ouverture / sommier à grille en cm (Tolérance de fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s)avant assise(s) est à titre indicatif •P olstererfinish, die Rückenlehnen sind direkt auf der Struktur aus Mas: 12decm, mousse 30 kg Dimension en matelas cm (Tolérance fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif
h_89 cm
14 cm ou 18 cm
8 cm
L _ 170 cm (lit 110) L _ 200 cm (lit 140)
L _ 237 cm
Angle :
p _ 170 cm
p _ 140 cm
h_89 cm
p _ 88 cm 11 cm p _ 228 cm L _ 154 cm (lit 110) L _ 219 cm L _ 237 cm 30 kg + Rückenlehne 18 kg Matelas : L _ 184 cm (lit140) Accoudoir Angle : droit/gauche • Polstererfinish, die RückenL _ 180 cm 42 lehnen sind direkt auf der Struktur Structure Assise Convertible 4 cm 10 cm 17 cm Dossier 18 cm (arrondi) • Foam pbase _ 88 cm3021kg cm L _ 170 cm (lit 110) L _ 237 cm p _ 228 cm aus Massivholz undrapide Platten geformt _ 200 cmis(litformed 140) Accoudoir theL back • U pholstered finish, directly on the wood Matelas : Dossier Anglesolid : droit/gauche Structure Assise bois massif, multiplis, panneaux / confort : mousse 30 kg coffre : mousse 18 kg mécanique : système d’ouverture (rangement automatique des coussins) / sommier grille + sangles L _ 180 cm und Gurtsystem für mehr frame and panels and hascroisées a system for even greater Mesures des (tissu) éléments sans accoudoirs + fibres de confort 100% déhoussable + sangles matelas : 14haben ou 18 cm /ein standard / luxe (option) : mousse 35 kg/HR massif, multiplis, panneaux, sangles / pieds : of noir webbing PVC 3 cm / confort : mousse 30 kg + fibres de confort luxe : plumes flocons Structure: mousse 21 kg / confort (option) : mousse 30 kg bois Assise Dossier Option convertible comfort. Komfort. L _ 80 cm L _ 92/142/162/182 cm 100% déhoussable (tissu) + fibres de confort bois massif, multiplis, panneaux, sangles croisées / pieds : noir PVC 3 cm / confort : mousse 30 kg + fibres de confort luxe : plumes flocons système d’ouverture classique (coussins à enlever) avant l’o • Upholstered finish product, with 100 % removable cover. • Produkt Polsterfinish 100 % abzieh100% déhoussable (tissu) matelas : 12 cm, mousse 30 kg • Armrest width: 11 cm 45 bar. Structure Assise Dossier Option convertible • thickness of cushion: 12 cm, foam 30 Kg • Armlehnen in vier Breiten, jemultiplis, nach panneaux, sangles croisées / pieds : noir PVC 3 cm / confort : mousse 30 kg + fibres de confort luxe : Dimension plumes flocons système d’ouverture classique (coussins à enleve p _ 98 cm L _ 92 cm L _ 122 cm (lit 100) p 3,5%) _ 216 -cm en cm (Tolérance de fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de plac Dimension en cm (Tolérance de fabrication +/Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s)bois est massif, à titre indicatif déhoussable (tissu) matelas : 12 cm, mousse 30 kg (lit 70) L _ 142 cm (lit 120) Matelas : Interieur: 4 - 10 - 17 -100% rund 18 cm Angle : droit ou gauche • Sitzfläche aus Schaumstoff 30nonkg Dimension en cm (Tolérance de fabrication +/- 3,5%) - Visuels contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif L _ 162 cm (lit 140) L _ 195 cm • Drei Matratzendicken für mehr Kom•P olstererfinish, die Rückenlehnen sind direkt auf der Struktur aus MasL _ 182 cm (lit 160) fort: 14 -18 cm sivholz und Platten geformt und haben ein Gurtsystem für mehr Komfort. Dimension en cm (Tolérance 100 de fabrication 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif • Produkt Polsterfinish %+/-abziehbar. • Als Option eine Sitzfläche à 35 kg (je • Länge der Armlehnen: 11 cm Dossier Convertible nach Modell)
h_84 cm
Assise
p _ 140 cm
L _ 237 cm 42
p _ 140 cm
h_89 cm
accoudoir 10 cm
Tissu : Jabel - mostaza
• Foam base 30 kg p _ 88 cm 21 cm L _ 170 cm (lit 110) L _ 237 cm p _the 228 cm • Upholstered finish, back is formed directly on the solid wood frame FICHE TECHNIQUE L _ 200 cm (lit 140) Matelas : Accoudoir Angle :panels droit/gauche Structure Assise Dossierof webbing for even Option convertible and and has a system greater comfort. L _ 180 cm Structure Dossier% removable Optionclassique convertible • Upholstered finish product, bois massif, multiplis, panneaux, sangles croisées / pieds : noir PVC 3 cm / confort : mousseAssise 30 kg + fibres de confort luxe :with plumes100 flocons système d’ocover. uverture (coussins à enlever) avant l’ouverture / som 100% déhoussable matelas : 12 cm, système mousse 30 kg • Armrest width: 2130cm bois(tissu) massif, multiplis, panneaux, sangles croisées / pieds : noir PVC 3 cm / confort : mousse kg + fibres de confort luxe : plumes flocons d’ouverture classique (coussins à enlever) avant l’o 100% déhoussable (tissu) matelas : 12 cm, mousse 30 kg • thickness of cushion: 12 cm, foam 30 Kg
matelas
Tissu : Duomo - orange
UNSERE SCHICKEN UND Standard : Coussins placés ELEGANTEN COURTOISYKLAPPSOFAS WERDEN AUCH IHREN ANSPRUCHSVOLLSTEN FICHE TECHNIQUE accoudoir 4 cm - Tissu : Duomo - anthracite KUNDEN GEFALLEN.
Tissu : Jabel - mostaza
Je choisisref mes finitions… 2 M001027 seater sofa / Couch 2-Sitzer Je choisis mes finitions… 3 seater sofa / Couch 3-Sitzer
h_89 cm
ref M001024 armchair / Sessel ref M001026 2 seater sofa / Couch 2-Sitzer 3 seater sofa / Couch 3-Sitzer
h_89 cm
1 ONE 14/18
accoudoir 17 cm - Tissu : Duomo - orange
Tissu : Jabel - mostaza
2 ONE 221
ONE 14 /18
OUR COURTOISY SOFAS ARE BOTH CHIC AND ELEGANT AND WILL SATISFY YOUR MOST Je choisis mes finitions… DISCERNING CUSTOMERS.
FICHE TECHNIQUE
p _ 170 cm
SOFA BEDS AND CHAIR BEDS SESSEL UND KLAPPSOFAS
NIQUE
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
confort : mousse 30 kg coffre : mousse 18 kg 36 · WWW.MANUSEC.COM + fibres de confort + sangles + fibres de confort
mécanique : système d’ouverture rapide (rangement automatique des coussins) / sommier grille + sangles matelas : 14 ou 18 cm / standard : mousse 21 kg / confort (option) : mousse 30 kg / luxe (option) : mousse 35 kg/HR
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 36 Dimension en cm (Tolérance de fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif
Matratzendicke: 12 cm, Schaumstoff 30 Kg
26/03/2019 16:49
4 SUN POUF
PRACTICAL, COMFORTABLE AND SOLID!
5 TRUNDLE BED / AUSZIEHBETT
ref M00225 Pouffe dimensions: L 77 x D 70 x H 45 cm Bed dimensions: L 77 x D 195 x H 45 cm Abmessungen Hocker: L 77 x T 70 x H 45 cm Bettversion: L 77 x T 195 x H 45 cm
ref M000129 Dimensions for sofa with armrests 5 cm: L 200 x D 100 x H 89 cm FICHE TECHNIQUEDimensions for the bed with 5-cm armrests: L 200 x D 220 x H 89 cm Abmessung Version Couch Armlehne 5 cm: L 200 x T 100 x H 89 cm Abmessung Version Bett Armlehne 5 cm: L 200 x T 220 x H 89 cm
PRAKTISCH, KOMFORTABEL UND SOLIDE!
ONE GIGOGNE
ONE GIGOGNE
FICHE TECHNIQUE
SUN POUF (CONVERTIBLE)
HE TECHNIQUE
p _ 94 cm Tissu : Duomo - mostaza p _ 94 cm
p _ 85 cm
Je choisis mes finitions…
Tissu : Duomo - mostaza
Je choisis mes finitions…
p _ 85 cm
Standard : Coussins placés Standard : Coussins placés
L
L Tissu : Jabel - océan & nata
10 cm
L
p _ +/- 220 cm
45 cm
Structure
Structure
Je choisis mes coutures…
Standard : Plate
Assise
Assise
L _ 200 cm
XL
L _ 220 cm
43 p _ 100 cm
Dossier
accoudoir (15 cm)
XL
L
43
p _ 100 cm
p _ +/- 220 cm L _ 70 x 77 cm (lit 75)
accoudoir (15 cm)
accoudoir (5 cm)
h_89 cm
matelas
L _ 195 cm (lit 75)
XL
XL
accoudoir (5 cm)
h_89 cm
Tissu : Louvre - mostaza
Option : Multi-coussins Option : Multi-coussins
SOFA BEDS AND CHAIR BEDS SESSEL UND KLAPPSOFAS
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
L _ 200 cm
L _ 220 cm
Gigogne
bois massif, multiplis, panneaux, lattes / pieds : métal / confort : matelas mousse 30 kg confort : plumes / flocons système d’ouverture rapide (mouvement du sommier supérieur pour rangement des coussins) / sommier à lattes 100% déhoussableVersion (tissu) pouf, convertible+ housse ou gigogne, ils sont disponiblesmatelas en haut : H 13 x 80 x 190 cm / confort : mousse 30 kg matelas bas : H 13 x 80 x 185 cm / standard : mousse 21 kg / confort (option) : mousse 30 kg un large choix de coloris, de matières et de dimensions afin de Ob als Hockerversion, zum Klappen Assise Dossier Gigogne
s’adapter parfaitement à votre établissement.
oder Ausziehen, sie gibt es in einer breiten Farb-, Material- und
bois massif, multiplis, panneaux, lattes / pieds : métal / confort : matelas mousseDimension 30 kgen cm (Tolérance confort : plumes / flocons système d’ouverture rapide (mouvement du sommier supérieur pour rangement des coussins) / sommier à lattes de fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif Größenauswahl und passen bestimmt auch in Ihr Haus. Grâce au système d’ouverture 100% déhoussable (tissu) + housse et de fermeture rapide, les canapés sematelas haut : H 13 x 80 x 190 cm / confort : mousse 30 kg transforment en quelques secondes. Plus besoin de manipuler les coussins, Schnellklappsystems verwandeln matelas bas : H 13 x 80Dank x 185 cmdes / standard : mousse 21 kg / confort (option) : mousse 30 kgsich unsere Couchs
Option : Passepoil
: matelas mousse 25 kg + housse Structure metal / pieds : métal / 100% déhoussable (tissu) •standard Convertible pouffe available in three types of upholstery
andd’oseveral of- matelas colour. Convertible système uverture rapide choices / sommier à grille : H 10 x 75 x 190 cm / standard : mousse 25kg
• Mattress 25 kg with 10 cm thickness and lattice base •K Dimension lapphocker mit drei Überzugsstoffen in mehreren Farben. en cm (Tolérance de fabrication +/- 3,5%) - Visuels non contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif • Matratze 25 kg, Dicke 10 cm mit Rostbettrahmen
in wenigen Sekunden. Die Kissen müssen nicht mehr bewegt avec le glissement automatique ils restent solidaires de la structure et un coffre de rangement est prévu pour le rangement des oreillers pour une werden. Da alles automatisch gleitet, bleiben sie mit der Struktur Dimension d'une en cm (Tolérance de fabrication +/3,5%) - Visuels non cm, contractuels - Le nombre de place(s) assise(s) est à titre indicatif Für die Kopfkissen gibt es ein spezielles Fach, so finition impeccable. Le matelas, épaisseur de 14 à 20 assurera verbunden. à vos clients un couchage de qualité tandis que le sommier grille vous dass alles schön aufgeräumt aussieht. Die 14 bis 20 cm dicke garantira une fiabilité à long terme. Matratze bietet Ihren Gästen Liegekomfort, der Bettenrost ist solide und zuverlässig. • Assise en mousse 30 Kg • Finition tapissier, les dossiers sont moulés directement sur la structure en bois massif et panneaux et possèdent un système de sangles pour un plus grand confort. • Produit finition tapissier 100 % déhoussable. • Deux largeurs d’accoudoirs afin de s’adapter à votre environnement : 5 - 15 cm
• Sitzfläche aus Schaumstoff 30 kg • Polstererfinish, die Rückenlehnen sind direkt auf der Struktur aus Massivholz und Platten geformt und haben ein Gurtsystem für mehr Komfort. • Produkt Polsterfinish 100 % abziehbar. • Armlehnen in zwei Breiten, je nach Interieur: 5 - 15 cm WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 37
· 37
26/03/2019 16:49
KLAPPBETTEN FÜR BABYS
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
1 LIMÉA Dimensions when open: L 101 x W 67 x H 102 cm Dimensions when folded: L 101 x W 24 x H 102 cm Mattress dimensions: L 96 x W 60 x H 7.5 cm Abmessungen ausgeklappt: L 101 x B 67 x H 102 cm Abmessungen zusammengeklappt: L 101 x B 24 x H 102 cm Abmessungen Matratze: L 96 x B 60 x H 7,5 cm
FOLDABLE COTS
réf B4465 Beech / Buche
ref M000308 Product dimensions: 909 x 496 x 516 mm Packaging dimensions (non contractual): 950 x 548 x 594 mm Includes: - The Suitcase - The sliding stand - Changing table - The linen set Weight: 13 kg Abmessungen Produkt: 909 x 496 x 516 mm Abmessungen Verpackung (unverbindlich): 950 x 548 x 594 mm Enthält: - Koffer - Schiebefuß - Wickeltisch - Stoffkits Gewicht: 13 kg
Changing table Wickeltisch
High baby bouncer Liegefläche oben
réf B4466 Mahogany / Mahagoni
5 Bath tub Wanne
1 Compact ergonomics with detailed craftsmanship. It is sturdy, as the wood is of a high density, and it has a unique design, as the base and mattress are stored inside the bed when folded. Practical: the bed stays upright when folded; cover on the sides of the bed, swivel castor system and protection of the bed’s legs, fireproof-fabric mattress and storage case included. Meets CPSC 16 CFR 1220 standards, JPMA certified, appreciated by most international hotel chains. Item to be assembled. Meets CE standards. Kompakte Ergonomie mit raffinierten Fertigungen Das verarbeitete Holz ist robust und von starker Dichte, einzigartiges Design, Untergrund und Matratze werden im zusammengeklappten Bett verstaut. Praktisch: das Bett bleibt im zusammengeklappten Zustand stehen; Stützen an den Seiten des Bettes, System aus Drehrädern und Schutz der Bettfüße, Matratze aus feuerabweisendem Stoff und Aufbewahrungshülle inbegriffen. Entspricht den Normen CPSC 16 CFR 1220, JPMA-zertifiziert, von den meisten internationalen Hotelketten geschätzt. Artikel zum Montieren. Entspricht den CE-Normen.
38 ·
4
2 CANAILLE BED SUITCASE / KOFFERBETT CANAILLE
Folded bed = space saving Zusammengeklappte Betten = Platzersparnis
Protective cover included Schutzhülle mitgeliefert
Crib Wiege
Baby seat or rocker Liegefläche fest oder mit Wippe
3 HAUCK TRAVEL COT / BETT PARAPLUIE HAUCK ref M001017 Simple and quick to fold Dimensions when open: 127.5 x 69 x 76 cm Dimensions when folded: 22 x 21 x 76 cm Dimensions: 117 x 60 cm Suitable for 0 to 15 kg Includes mattress and carry bag. Einfaches und schnelles Zusammenklappen Abmessungen ausgeklappt: 127,5 x 69 x 76 cm Abmessungen zusammengeklappt: 22 x 21 x 76 cm Abmessungen der Liegefläche: 117 x 60 cm Geeignet für 0 bis 15 kg Matratze und Transporttasche werden mitgeliefert.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 38
26/03/2019 16:49
ref ZA50455
Brushed steel H 52 x L 30 x D 20 cm Gebürsteter Stahl H 52 x L 30 x T 20 cm
6 BABY HIGH CHAIR / HOCHSTUHL BABY
BOOSTER SEAT, HIGH CHAIR, UMBRELLA STAND, LUGGAGE TROLLEYS SITZERHÖHUNG, HOCHSTUHL, SCHIRMSTÄNDER, GEPÄCKWAGEN
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
4 ATACIO UMBRELLA STAND / SCHIRMSTÄNDER ATACIO
8 MEDIAN LUGGAGE 7 BIRDCAGE LUGGAGE TROLLEY / GEPÄCKTROLLEY / GEPÄCKWAGEN WAGEN MEDIAN VOGELKÄFIG
réf WFCHN001 Natural Natur
ref M000828 Dimensions: L 112 x W 62 x H 185 cm Chrome-plated Abmessungen: L 112 x B 62 x H 185 cm Verchromt
ref M000829 Dimensions: L 112 x W 62 x H 190 cm Chrome-plated Abmessungen: L 112 x B 62 x H 190 cm Verchromt
réf WFCHF002 Dark Dunkel
5 TRADITIONAL CROWD CONTROL / TRADITIONELLE ABGRENZUNGSSTÄNDER
9 BOOSTER POD BOOSTER SEAT / SITZERHÖHUNG BOOSTER POD 10
réf GAL19100
Ø 28 x H 61 cm
Stainless steel Glossy chrome-plated Edelstahl Verchromt glänzend
réf GAL19101 Acier inoxidable Doré brillant Edelstahl Golden glänzend
KIPSO UMBRELLA STAND / SCHIRMSTÄNDER KIPSO
6
réf B-A167-ROSE-CHOCO
réf B-A167-BLEU-CHOCO
Pink/chocolate Rosa/Schokolade
Bleu/chocolat Blau/Schokolade
Stackable model, dimensions: L 50, H 75, D 50 cm, handrail, adjustable strap with strap between legs, meets European standards. Stapelbares Modell, Abmessungen: L 50, H 75, T 50 cm, Haltestange, verstellbarer Gurt mit Schrittgurt, entspricht den europäischen Normen.
9
Booster seat. 3-point adjustable harness. Fun, flashy colours! Dimensions: L 35 x H 25 x D 35 cm Sitzerhöhung. Verstellbarer 3-PunktGurt. Spielerisch mit schrillen Farben! Abmessungen: L 35 H 25 T 35 cm.
réf R58979
Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
réf R58969
Black epoxy Epoxydharz schwarz WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 39
· 39
26/03/2019 16:50
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
MANUSEC IS INTRODUCING ITS NEW RANGE OF BEDROOM AND BATHROOM ACCESSORIES WITH ITS BRAND NEW PARTNER VIAMOTIF
MANUSEC PRÄSENTIERT SEIN NEUES ANGEBOT AN ACCESSOIRES FÜR SCHLAFZIMMER UND BAD MIT SEINEM GANZ NEUEN PARTNER VIAMOTIF Practicality, style and elegance! Our ranges will simplify the layout of your rooms and guarantee the well-being of your clients, while our new VIAMOTIF products will give your bedrooms a certain charm. The aim? Attract your clients while ensuring their comfort. On entering their bedroom, they’ll experience the feeling of relaxed luxury.
VIAMOTIF LOGO COLOR : PANTONE 439 C BACKGROUND COLOR : PANTONE WARM GRAY 2 C
Praktisch, trendig und elegant! Unsere Angebote werden die Einrichtung Ihrer Räume erleichtern und garantiert für das Wohlbefinden Ihrer Gäste sorgen, während unsere VIAMOTIF-Produkte Ihren Zimmern einen persönlichen Touch verleihen. Das Ziel? Ihre Kunden durch garantierten Komfort begeistern. Beim Betreten ihres Zimmers werden sie ungezwungenen Luxus erleben.
34 possible finishes in different materials and colours. 34 mögliche Fertigungen aus verschiedenen Materialien und in verschiedenen Farbtönen.
40 ·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 40
26/03/2019 16:51
AN T
rOTIF m? ing ury.
-
1 PANDAN SMALL RECTANGULAR TRAY /
KLEINES RECHTECKIGES TABLETT PANDAN
ref M000630 Java / Java Dimensions: L 20.50 x W 10.25 x H 1.75 cm Abmessungen: L 20,50 x B 10,25 x H 1,75 cm
2 PANDAN TISSUE HOLDER / ABDECKUNG TASCHENTUCHSPENDER PANDAN ref M000606 Grey / Grau Dimensions: L 12.75 x W 12.75 x H 14.75 cm Abmessungen: L 12,75 x B 12,75 x H 14,75 cm
3 PANDAN PAD / UNTERLAGE PANDAN ref M000995 Java / Java Dimensions: L 70.25 x W 48.25 x H 1.50 cm Abmessungen: L 70,25 x B 48,25 x H 1,50 cm
VIAMOTIF
H
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
4 PANDAN COFFEE TRAY /
KAFFEETABLETT PANDAN
ref M000615 Grey / Grau Dimensions: L 32.50 x W 31.75 x H 4.50 cm Abmessungen: L 32,50 x B 31,75 x H 4,50 cm
ern n es
5 PANDAN JAVA RECTANGULAR TISSUE BOX / RECHTECKIGE TASCHENTUCHBOX PANDAN JAVA ref M000696 Java / Java Dimensions: L 25.25 x W 13.75 x H 10.75 cm Abmessungen: L 25,25 x B 13,75 x H 10,75 cm
6 PANDAN ROUND ICE BUCKET / EISEIMER RUND PANDAN ref M000597 Grey / Grau Dimensions: Ø 20 x 25 cm Abmessungen: Ø 20 x 25 cm
7 PANDAN RECTANGULAR TRAY /
RECHTECKIGES TABLETT PANDAN
ref M000578 Grey / Grau Dimensions: L 38 x W 25.50 x H 4 cm Abmessungen: L 38 x B 25,50 x H 4 cm
8 STAINLESS STEEL TONGS / EDELSTAHLZANGE ref M000599 Dimensions: L 10.25 x W 3.25 x H 17.25 cm Abmessungen: L 10,25 x B 3,25 x H 17,25 cm
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 41
· 41
26/03/2019 16:52
ZIMMERACCESSOIRES BEDROOM ACCESSORIES
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
2 MAGAZINE BASKET / MAGAZINKORB ref M000997
1 CUBE WASTEPAPER BASKET / KORB CUBE
Java / Java Dimensions: L 38.25 x W 20.50 x H 30.50 cm Abmessungen: L 38,25 x B 20,50 x H 30,50 cm
4 PANDAN NATURAL PYRAMID WASTEPAPER BASKET / KORB PYRAMID PANDAN NATUREL ref M001000
ref M000964
Natural / Natur Dimensions: L 25.5 x W 25.5 x H 30 cm Abmessungen: L 25,5 x B 25,5 x H 30 cm
3 PANDAN JAVA ROUND WASTEPAPER BASKET / RUNDER KORB PANDA JAVA
Grey / Grau Dimensions: L 20.50 x W 20.50 x H 26.50 cm Abmessungen: L 20,50 x B 20,50 x H 26,50 cm
ref M000999
6 CUBE INSERT / EINSATZ CUBE
Java / Java Dimensions: 28.50 x Ø 26.25 cm Abmessungen: 28,50 x Ø 26,25 cm
ref M000562
Dimensions: L 18.75 x W 18.75 x H 23.75 cm Abmessungen: L 18,75 x B 18,75 x H 23,75 cm
ref M001001
7 MENDONG JAVA ROUND WASTEPAPER BASKET / RUNDER KORB MENDONG JAVA
5 PANDAN SMALL RECYCLING BASKET / KLEINER RECYCLINGSKORB PANDAN
ref M000699
ref M000996
Java / Java Dimensions: L 38.75 x W 19.75 x H 25.5 cm Abmessungen: L 38,75 x B 19,75 x H 25,5 cm
9 LAUNDRY BOX / WÄSCHEBOX ref M000998
8 TOPAZ LACQUER PYRAMID WASTEPAPER BASKET / KORB PYRAMID LACK TOPAZ
Dimensions: 30.50 x Ø 23 cm Abmessungen: 30,50 x Ø 23 cm
Dimensions: L 26 x W 26 x H 30 cm Abmessungen: L 26 x B 26 x H 30 cm
10
INSERT FOR THE 502P WASTEPAPER BASKET / EINSATZ FÜR KORB 502P ref M001002
Dimensions: 26.25 x Ø 23.25 cm Abmessungen: 26,25 x Ø 23.25 cm
Java / Java Dimensions: L 42.75 x W 29.75 x H 12.75 cm Abmessungen: L 42,75 x B 29,75 x H 12,75 cm
42 ·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 42
26/03/2019 16:52
11 EMBOSSED LEATH-
ER MATCH CYLINDER SOAP DISPENSER / ZYLINDERFÖRMIGER SEIFENSPENDER EMBOSSED LEATHER MATCH ref M001003
Dimensions: 16.50 x Ø 9.25 cm Abmessungen: 16,50 x Ø 9,25 cm
12 EMBOSSED
LEATHERMATCH CYLINDER BOX / ZYLINDERBOX EMBOSSED LEATHERMATCH
14 PANDAN SMALL 13 PANDAN GREY SOAP
DISPENSER / SEIFENSPENDER PANDAN GRAU
ref M000967
Dimensions: L 9 x W 9 x H 16.50 cm Abmessungen: L 9 x B 9 x H 16,50 cm
BATH TRAY / KLEINES BADTABLETT PANDAN
ref M000570
Grey / Grau Dimensions: L 38 x W 25.50 x H 4 cm Abmessungen: L 38 x B 25,50 x H 4 cm
ref M001004
Dimensions: 13 x Ø 9.25 cm Abmessungen: 13 x Ø 9,25 cm
ID
15 MENDONG BATHROOM
TRAY / BADEZIMMERTABLETT MENDONG
ref M001005
Java / Java Dimensions: L 40 x W 22.50 x H 5.25 cm Abmessungen: L 40 x B 22,50 x H 5,25 cm
16 PANDAN CUBE BOX /
BATHROOM ACCESSORIES ACCESSOIRES FÜRS BADEZIMMER
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
BOX CUBE PANDAN
ref M000585
Grey / Grau Dimensions: L 9 x W 9 x H 13.50 cm Abmessungen: L 9 x B 9 x H 13,50 cm
P
17 MENDONG JAVA BATHROOM
TRAY / BADEZIMMERTABLETT MENDONG JAVA
ref M000641
Dimensions: L 42.50 x W 16.25 x H 5.25 cm Abmessungen: L 42,50 x B 16,25 x H 5,25 cm
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 43
· 43
26/03/2019 16:52
BATHROOMS BADEZIMMER MANUSEC IS ADDING EVEN MORE EFFICIENT PRODUCTS TO ITS RANGE. PROVIDE YOUR CLIENTS WITH EXCELLENCE! Our collections will make your bathrooms unique! Time spent in the bathroom should be relaxing and comfortable, where time-saving provides an added-value. The performance of our products and the practicality of our installations will therefore be a considerable advantage in your establishments.
45 50 52 54 56 58 60 61 62
MANUSEC VERVOLLSTÄNDIGT SEIN ANGEBOT MIT NOCH LEISTUNGSSTÄRKEREN PRODUKTEN. BIETEN SIE IHREN GÄSTEN HOCHKARÄTIGES! Unsere Kollektionen werden Ihre Badezimmer zu einzigartigen Orten machen! Der Gang ins Badezimmer ist ein Moment der Entspannung und des Komforts, bei dem Zeitersparnis einen Mehrwert darstellt. Die Leistungsfähigkeit unserer Produkte und die praktische Handhabung unserer Installationen sind ein erheblicher Vorteil bei unseren Einrichtungen.
64 66 67 68 69 70 71
72
HOTEL HAIR DRYER / HOTEL-HAARTROCKNER HAIR DRYER ACCESSORIES / ACCESSOIRES FÖHN COLLECTION COURTOISY 1200 COLLECTION COURTOISY 5800 GEESA COLLECTION NEMOX GEESA COLLECTION LUNA COLLECTION UTIL SOAP DISHES/VIAL HOLDERS / SEIFEN-/FLÄSCHCHENHALTER TISSUE DISPENSERS / PAPIERTASCHENTUCHSPENDER BATHROOM BINS QUBE / BADEZIMMERABFALLEIMER QUBE PEDAL BINS / ABFALLEIMER MIT PEDAL FIXED BINS / ABFALLEIMER MIT WANDBEFESTIGUNG BINS WITHOUT LIDS / ABFALLEIMER OHNE DECKEL DECORATIVE AND PLASTIC BINS / ABFALLEIMER DÉCO UND KUNSTSTOFF HEATED ANTI-CONDENSATION FILM / BEHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM LAUNDRY LINE, SCALES, BOTTLE OPENER AND STOOL / WÄSCHELEINE, PERSONENWAAGE, FLASCHENÖFFNER UND HOCKER EMAUX AND SATIN SHOWER CURTAINS / DUSCHVORHÄNGE EMAILLE UND SATIN
by
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 44
26/03/2019 16:53
1 ACTION SUPER PLUS SHAVER 1600 1600W
2 ACTION SUPER PLUS 1200W - 1600W
Slide switch: 2 airflow settings, 3 temperature settings, a COOL setting for cold air, hotel function and on/off safety switch, non-slip facility, concentrator nozzle, wall-mounted support, shaver socket 110-120V and 220-240V, safety transformer, inbuilt night-light. Class II. Schiebeschalter: 2 Lüfterpositionen, 3 Warmluftpositionen, Kaltluftposition COOL, Hotelfunktion und ON/OFF Sicherheitsschalter, Antirutschvorrichtung, Luftkonzentrator, Wandhalterung, Rasiererstecker 110-120 V und 220-240 V, Sicherheitstrafo, integriertes Nachtlicht. Klasse II.
2
ref L55420050 1200W ref L55420051 1600W* Black/chrome-plated Schwarz/verchromt
ref L55420048 1200W ref L55420049 1600W* White/chrome-plated Weiß/verchromt
3 PREMIUM 1100 1100W
Slide switch: 2 airflow settings, 3 temperature settings, a COOL setting for cold air, hotel function, non-slip facility, concentrator nozzle, wall-mounted support, on/off safety switch. Class II.
WALL-MOUNTED HAND-HELD HAIR DRYER PISTOLEN-WANDHAARTROCKNER
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF VALERA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON VALERA 1
Schiebeschalter: 2 Lüfterpositionen, 3 Warmluftpositionen, Kaltluftposition COOL, Hotelfunktion, Antirutschvorrichtung, Luftkonzentrator, Wandhalterung, ON/OFF-Sicherheitsschalter. Klasse II.
3
Hotel function and on/off safety switch, 1 temperature/air flow setting, concentrator nozzle, wall-mounted support, electric power connection without switch. Class II. Hotelfunktion und ON/OFF-Sicherheitsschalter, 1 Temperatur-/ Luftstromposition,Luftkonzentrator,Wandhalterung, schalterlose Verbindung mit der Stromversorgung. Klasse II.
ref L55420076 White/chrome-plated Weiß/verchromt
ref L55330165 White/Weiß
* Minimum order 30 pieces / Mindestbestellung 30 Stük WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 45
· 45
26/03/2019 16:53
VALÉRA-QUALITÄT ZU KLEINEM PREIS FÜR DIESE MOBILEN HAARTROCKNER.
Suitable for hotels, spiral cable, voltage 220 - 240V, 3 air/temperature combinations, air speed: 14 m/s, airflow 22 l/s, output air temperature: 50°C, 72.5 dB to 25 cm. Class II, IP 20.
1 PREMIUM 1200 PUSH 1200W
Hotelfunktion, Spiralkabel, Spannung 220 240 V, 3 Kombinationen Luft/Temperatur, Luftgeschwindigkeit: 14 m/s, Luftmenge 22 l/s, Ausgangstemperatur der Luft: 50 °C, 72,5 dB bei 25 cm. Klasse II, IP 20.
2
*
ref L55420034 1200W ref L55420039 1600W** ref L542.14 1800W** Black/ chrome-plated Schwarz/verchromt
ref L55330124 White/Weiß 46 ·
73.5 mm
2 ACTION PUSH 1200W - 1600W - 1800W
223 mm
VALERA QUALITY AT A FRACTION OF THE PRICE FOR THESE PORTABLE HAIR DRYERS.
73.5 mm
1
223 mm
HAND-HELD, PORTABLE HAIR DRYERS MOBILE PISTOLENHAARTROCKNER
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF VALERA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON VALERA
* Relates to the 1200W model ** Minimum order of 30 items
*Betrifft das Modell 1200 W **Mindestbestellmenge 30 Stück
Suitable for hotels, spiral cable, voltage 220 - 240V, 3 air/temperature combinations, air speed: 14 m/s at 1200W and 16 m/s at 1600W, airflow 22 l/s at 1200W and 23 l/s at 1600W, output air temperature: 50°C at 1200W and 56°C at 1600W, 72 dB to 25 cm at 1200W, 74 dB to 25 cm at 1600W. Class II, IP 20. Also available in a 1800W option. Please ask. Hotelfunktion, Spiralkabel, Spannung 220 240 V, 3 Kombinationen Luft/Temperatur, Luftgeschwindigkeit: 14 m/s bei 1200 W und 16 m/s bei 1600 W, Luftmenge 22 l/s bei 1200 W und 23 l/s bei 1600 W, Ausgangstemperatur der Luft: 50 °C bei 1200 W und 56 °C bei 1600 W, 72 dB bei 25 cm bei 1200 W, 74 dB bei 25 cm bei 1600 W. Klasse II, IP 20. Auch als Version mit 1800 W, sprechen Sie uns bitte an.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 46
26/03/2019 16:53
ge 220 ns, air
airflow output 56°C at B to 25 ble in a
220 peratur,
00 W, l/s bei 50 °C dB bei i 1600 t 1800
3 MANUSEC IONIC HAIR DRYER WITH SENSOR TOUCH / MANUSEC IONEN-HAARTROCKNER MIT TOUCHSENSOR 2000W réf M000888
4 SÈCHE-CHEVEUX IONIQUE MANUSEC / IONISCHER HAARTROCKNER MANUSEC 1800W réf M000889
This great value and sophisticated hair dryer has all the functions that a selective clientèle would expect.
Mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis weist dieser raffinierte Föhn alle Funktionen auf, die von einer anspruchsvollen Kundschaft erwartet werden.
The best price in our range for standard functions and an elegant finish.
Der günstigste Preis in unserem Angebot für die Standardfunktionen und eine elegante Fertigung.
AC motor 2 speeds - 3 temperatures Cold air button "Sensor Touch" to switch on and off: the hair dryer switches on when picked up 220-240V - 50-60HZ Wattage: 2 000W Overheating protection Air concentrator AC-Motor 2 Gebläsestufen - 3 Temperaturstufen Kalttaste "Sensor Touch", mit dem das Gerät durch Berührung an- und ausgeschaltet wird: der Haartrockner springt an, wenn er in die Hand genommen wird 220-240V - 50-60HZ Leistung: 2 000W Überhitzungsschutz Luftkonzentrator
MANUSEC HAND-HELD HAIR DRYERS PISTOLENHAARTROCKNER MANUSEC
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
AC motor 2 speeds - 3 temperatures Cold Air Button Ionic Function Wattage 1,800W 220-240V - 50-60HZ Overheating protection Air concentrator AC-Motor 2 Gebläsestufen - 3 Temperaturstufen Kalttaste Ionen-Funktion Leistung 1.800W 220-240V - 50-60HZ Überhitzungsschutz Luftkonzentrator WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 47
· 47
26/03/2019 16:53
MOBILE PISTOL-GRIP HAIR DRYERS FÖNS MIT HANDGRIFF
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
DIE BESTEN HAARTROCKNER MIT HANDGRIFF! Dieses Gerät wurde für eine intensive Nutzung und speziell in Frankreich von Spezialisten der Frisörbranche entworfen. Dieser Haartrockner verfügt über einen einzigartigen ergonomischen Handgriff für eine bessere Nutzung; er liegt hervorragend in der Hand. Kann als mobiler Haartrockner (mit
1
Stecker) oder direkt als Wandanschluss mit Ablage auf Haltebügeln verwendet werden. Abmessungen L 26,5 cm x H 24 cm. Dieses Modell ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit Push-Hotelfunktion (Spiralschnur) und mit Frisörfunktion ein/aus (glattes Kabel und Eurostecker).
2
BLACK PISTOL-GRIP SCHWARZER HANDGRIFF 1200W - 1600W
WHITE PISTOL-GRIP WEIßER HANDGRIFF 1200W - 1600W
1200W ref V00561000136-2 FH* 1600W (model shown) ref V00C01000125 FC*
1200W (see photo/siehe Foto) ref V00561120936-4 FH* 1600W ref V00C01000925 FC*
* FH: Push Hotel Function (80 cm coiled lead) FC: On/Off Hairdresser Function (3 m straight lead) FH : Hotelfunktion Push (Spiralschnur 80 cm) FC : Frisörfunktion Ein/Aus (gerades Kabel 3 Meter)
Special productions on quantitative conditions, contact us. Sonderfertigungen unter mengenbedingten Voraussetzungen auf Anfrage.
EXCELLENCE IN PISTOL-GRIP HAIR DRYERS! Designed for intensive use and made entirely in France by hairdressing professionals, this lightweight hair dryer has a unique ergonomic handle for a more comfortable use and excellent grip. For use as a mobile hair dryer (with plug) or 48 ·
BELIEBT BEI NUTZERN UND HÔTELIERS.
THE FIRST CHOICE OF MOST USERS AND HOTELIERS.
directly connected to the wall, placed on the stirrup brackets. Dimensions L 26.5 cm x H 24 cm. Model available in two versions: with push hotel function (coiled lead) and on/off hairdresser function (straight lead and European plug).
3 STIRRUP BRACKETS/HALTEBÜGEL Chrome-plated steel bracket specifically designed for a pistol grip. Der Halter aus verchromtem Stahl wurde speziell für den Handgriff entworfen. ref SI9132GAUCHE Left stirrup Bügel links
ref SI9132DROIT Right stirrup Bügel rechts
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 48
26/03/2019 16:53
L
4
BLACK BASE SCHWARZE BASIS 1200W - 1600W
WHITE BASE WEISSE BASIS 1200W - 1600W
1200W ref V08161120936-1 N* ref V08161120936-2 PR* ref V08161120936 DPR*
1200W ref V08161120136 N* ref V08161120136-0 PR* ref V08161120136-1 DPR*
1600W** ref V08361000936-3 N* ref V08361000936-2 PR* ref V08361000936 DPR*
1600W** ref V08361000136-3 N* ref V08361000136-2 PR* ref V08361000136 DPR*
* N : Neutral PR : Shaver socket DPR: Differential and shaver socket
* N : Neutrum PR : Rasiereranschluss DPR : Differenzial und Rasiereranschluss
** Minimum order 30 pieces
** Mindestbestellung 30 Stück
Choose excellence! Hotel professionals will be drawn to the unique, elegant design of this hair dryer. It co-ordinates with any bathroom décor but can also be stored in a drawer for more discretion. Thirty years' experience guarantee reliability, performance and power for fast, economical drying. Its 80% polyamide, 20% fibreglass shell makes it exceptionally resistant to knocks, scratches and solvents.
5
It has a universal AC motor, a nickelchrome wire element with a thermal limiter, and a removable grille for easy maintenance. The hotel function allows easy start by a simple trigger and automatic stop as soon as the hair dryer is put down. This is the only appliance to offer, as an option, extra protection by a 10mA residual-current device for maximum safety. 100% made in France.
Special production versions on quantitative conditions, contact us. Sonderfertigungen unter mengenbedingten Voraussetzungen auf Anfrage.
Bieten Sie nur das Beste an! Das anzeigartige Design dieses Föns verleiht ihm Eleganz, die Hotelfachleute begeistern wird. Er past zu jeder Badezimmereinrichtung, kann aber auch in einer Schublade verstaut werden, um Diskretion zu wahren. Dreißig Jahre Erfahrung garantieren Zuverlässigkeit und Leistung für schnelles und sparsames Haartrocknen. Seine Schalte besteht aus 80 % Polyamid und 20 % Glasfaser, die ihm außergewöhnliche Stoß-, Kratz-und Lösungsmittelfestigkeit verleihen.
WALL-MOUNTED PISTOL-GRIP HAIR DRYERS ON BASE WANDFÖNS MIT HANDGRIFF IN HALTER
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
Example of installation in a drawer. Beispiel der Einfügung in eine Schublade
Er verfügt über einen universellen ACMotor, einen Widerstand aus NickelChromdraht mit Wärmebegrenzer und einem abnehmbaren Gitter zur leichten Reinigung. Die Hotelfunktion ermöglicht das Ein- und Ausschalten durch einen Schalter und schaltet sich automatisch aus, wenn der Fön abgelegt wird . Dieses Gerät wird optional mit einer Übersicherung durch ein 10mA-Differenzial angeboten, um maximale Sicherheit zu gewähren. 100% französische Herstellung.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 49
· 49
26/03/2019 16:53
ACCESSOIRES FÖHN HAIR DRYER ACCESSORIES
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF VALERA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON VALERA
3 JOLLY WALL MOUNT / WANDHALTERUNG
réf L50340101 ABS chrome-plated / ABS verchromt
réf L50340100 ABS transparent / ABS transparent
4 UNIVERSEL WALL MOUNT / WANDHALTERUNG
réf L040B Black / Schwarz
3
50 ·
5 HAIR DRYER BAG / BEUTEL HAIR-DRYER
réf L040C Chrome-plated / Verchromt
réf L00094803 Black / Schwarz
5
4 Mobile hair dryer holder with hair dryer cable locking system.
Mobile hair dryer holder for all types of hair dryer.
Cotton bag with wool drawstring for storing a mobile hair-dryer. Dimensions: 40 x 30 cm.
Halter für nicht befestigten Föhn mit Blockiersystem für das Föhnkabel.
Halter für nicht befestigten Föhn, geeignet für alle Föhntypen.
Baumwollbeutel mit Wollband und Zugsystem zum Verstauen eines nicht befestigten Föhns. Abmessungen: 40 x 30 cm.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 50
26/03/2019 16:53
THE ADVANTAGES OF CHOOSING COURTOISY®BATHROOM ACCESSORIES BY MANUSEC Manusec has designed two collections specifically for the hospitality trade: a ‘Classic Collection’ and a ‘Modern Collection’. We have used clean shapes and dispensed with any superfluous details in order to highlight the essential, giving you exceptional value for money.
by
DIE VORTEILE DER AUSWAHL EINES BADEZIMMERACCESSOIRES COURTOISY® BY MANUSEC Manusec hat zwei absolute Hotellerie-Kollektionen entworfen: eine klassische Kollektion und eine moderne Kollektion. Wir haben Überflüssiges weggelassen, um uns mit klaren Linien auf das Wesentliche zu konzentrieren und Ihnen ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis zu garantieren.
Collection 1200 pages 79 and 80 Seiten 79 und 80
MORE COLLECTIONS CAN BE FOUND AT MEHR KOLLEKTIONEN AUF
MANUSEC.COM
Collection 5800 pages 81 and 82 Seiten 81 und 82
51 Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 51
26/03/2019 16:53
ref M000008 Dimensions: L 6.7 x H 9.5 x D 10.6 cm Abmessungen: L 6,7 x H 9,5 x T 10,6 cm
ref M000007 Dimensions: Diameter 11 x D 12.5 x H 5.3 cm Abmessungen: Ø 11 x T 12,5 x H 5,3 cm
2 CORNER SHELF ECKABLAGE ref M000025 Dimensions: sides 25 cm wide x H 4 cm Abmessungen: Seiten 25 cm breit x H 4 cm
4 SHORT BRUSH HOLDER BÜRSTENHALTER KURZ ref M000015 Dimensions: L 11.5 x H 37 x D 14.5 cm Abmessungen: L 11,5 x H 37 x T 14,5 cm
52 ·
3 GLASS HOLDER GLASHALTER
1 SOAP DISH SEIFENHALTER
COLLECTION
1200
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
5 MIRROR SPIEGEL ref M000024 Dimensions: Diameter 15 x L 24 x H 26 cm Abmessungen: Ø 15 x L 24 x H 26 cm
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 52
26/03/2019 16:54
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
6 TOWEL RACK SHELF HANDTUCHHALTER 1200
ref M000014 Dimensions: L 64 x D 22.5 x H 14 cm Abmessungen: L 64 x T 22,5 x H 14 cm
7 FIXED TOWEL RAIL HANDTUCHHALTERSTANGE, STARR
8 SINGLE TOILET ROLL HOLDER TOILETTENPAPIERHALTER EINFACH ref M000009 Dimensions: L 14 x H 16 x D 5 cm With cover Abmessungen: L 14 x H 16 x T 5 cm Mit Deckel
COLLECTION
ref M000012 L 45 x P 7.5 cm L 45 x T 7,5 cm ref M000013 L 60 x P 7.5 cm L 60 x T 7,5 cm
9 DOUBLE TOILET ROLL HOLDER TOILETTENPAPIERHALTER DOPPELT ref M000011 Dimensions: L 26.7 x D 9.4 cm Abmessungen: L 26,7 x T 9,4 cm
ref M000010 Dimensions: L 16.2 x D 9 cm Abmessungen: L 16,2 x T 9 cm
10 SINGLE PEG
EINFACHHAKEN
ref M000006 Dimensions: D 5.3 x Diameter 5 cm Abmessungen: T 5,3 x Ø 5 cm
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 53
· 53
26/03/2019 16:54
1 GLASS HOLDER GLASHALTER ref M000018 Dimensions: L 8.6 x D 9.7 x H 9.5 cm Abmessungen: L 8,6 x T 9,7 x H 9,5 cm
2 SOAP DISH SEIFENHALTER ref M000017 Dimensions: L 11 x D 11.3 x H 4 cm Abmessungen: L 11 x T 11,3 x H 4 cm
COLLECTION
5800
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
4 MIRROR
SPIEGEL
ref M000025 Dimensions: Diameter 20 x L 26 x H 32 cm Abmessungen: Ø 20 x L 26 x H 32 cm
3 SHORT BRUSH HOLDER BÜRSTENHALTER KURZ ref M000023 Dimensions: L 12.3 x D 12 x H 38.3 cm Abmessungen: L 12,3 x T 12 x H 38,3 cm
54 ·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 54
26/03/2019 16:54
5 SINGLE PEG EINFACHHAKEN
6 FIXED TOWEL RAIL HANDTUCHHALTERSTANGE, STARR ref M000020 Dimensions: L 23.8 x D 7.2 x H 2.6 cm Abmessungen: L 23,8 x T 7,2 x H 2,6 cm
COLLECTION
ref M000016 Dimensions: L 2 x D 4.6 x H 5.8 cm Abmessungen: L 2 x T 4,6 x H 5,8 cm
5800
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
7 SINGLE TOILET ROLL HOLDER TOILETTENPAPIERHALTER EINFACH ref M000019 Dimensions: L 17.3 x H 2.6 x D 7.2 cm Abmessungen: L 17,3 x H 2,6 x T 7,2 cm
ref M000021 Dimensions: L 45 x D 7.2 x H 2 cm
Abmessungen: L 45 x T 7,2 x H 2 cm ref M000022 Dimensions: L 60 x D 7.2 x H 2 cm Abmessungen: L 60 x T 7,2 x H 2 cm
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 55
· 55
26/03/2019 16:54
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF GEESA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON GEESA
GEESA COLLECTION NEMOX
1 FIXED TOWEL RAILS / FESTE HANDTUCHSTANGEN Dimensions: 45 cm Größe: 45 cm
Dimensions: 60 cm Größe: 60 cm
Dimensions: 45 cm Größe: 45 cm
Dimension 60 cm Größe: 60 cm
ref G6507-02-45 Chrome-plated brass Messing verchromt ref G6507-05-45 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
ref G6507-02-60 Chrome-plated brass Messing verchromt ref G6507-05-60 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
ref M000396 Matte black Schwarz matt
ref M000397 Matte black Schwarz matt
Stainless steel: 5-year guarantee, Brass: 12-year guarantee Edelstahl: Garantie 5 Jahre, Messing: Garantie 12 Jahre
2 SOAP DISPENSERS / SEIFENSPENDER réf G6527-02 Chrome-plated brass Messing verchromt
réf G6527-05 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
réf M000403 Matte black Schwarz matt
The soap dispenser has a 2-year guarantee Die Seifenpumpe hat eine Garantiezeit von 2 Jahren
3 BATH RAIL WITH SOAP DISH / HALTEGRIFF FÜRS BAD MIT SEIFENHALTER réf G6528-02* Chrome-plated brass Messing verchromt
4 SINGLE COAT PEGS / EINFACHE HAKEN Dimensions: 3 cm Größe: 3 cm
réf M000401 Matte black Schwarz matt
all s and article n in the e r o tio m Even l informa can be ica m ich techn logue wh nusec.co t ma cata hnia c d e t e e load nd all Katalog, u l down e im Artik m mehr en Sie sec.co Noch Infos find auf manu schen erzuladen t herun
réf G6513-02 Chrome-plated brass Messing verchromt 56 ·
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 56
réf G6513-05 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
5 DOUBLE COAT PEGS / DOPPELTE HAKEN
réf G6515-02 Chrome-plated brass Messing verchromt
réf G6515-05 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
réf M000402 Matte black Schwarz matt
26/03/2019 16:54
6 DOUBLE FIXED TOWEL RAIL / FESTE HANDTUCHSTANGE DOPPELT
7 DOUBLE TOILET ROLL HOLDER / TOILETTENPAPIERHALTER DOPPELT réf G6518-05 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
réf G6556-02* Chrome-plated brass Dimensions: L 60 x D 12.6 x H 4.8 cm Messing verchromt Abmessungen: L 60 x T 12,6 x H 4,8 cm
réf G6518-02 Chrome-plated brass Messing verchromt
ahren
9 LONG BRUSH HOLDER / BÜRSTENHALTER, LANG Wall fixing / Wandbefestigung
8 TOWEL HOLDER RING / HANDTUCHRINGE
ref G6511-02 Stainless steel / Edelstahl White brush / Weiße Bürste
Ø 20 cm x P 6 cm
réf G6504-02 Chrome-plated brass Messing verchromt
réf G6504-05 Brushed stainless steel Edelstahl gebürstet
10
SINGLE TOILET ROLL HOLDER WITH COVER / EINFACHER TOILETTENPAPIERHALTER MIT DECKEL
GEESA COLLECTION NEMOX
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF GEESA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON GEESA
ref G6511-06 Stainless steel / Edelstahl Black brush / Schwarze Bürste
réf M000394 Matte black Schwarz matt
ref G6511-05 Brushed stainless steel / Edelstahl gebürstet White brush / Weiße Bürste ref M000400 Matte black / Schwarz matt Black brush / Schwarze Bürste
ref G6508-05 Brushed stainless steel / Edelstahl gebürstet ref G6508-02 Chrome-plated brass / Messing verchromt
*only available with chrome-plated brass finish / *Existiert nur in der Fertigung Messing verchromt
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 57
ref M000398 Matte black / Schwarz matt WWW.MANUSEC.COM
· 57
26/03/2019 16:55
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF GEESA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON GEESA
GEESA COLLECTION LUNA
1 GLASS HOLDER / GLASHALTER réf G5502 Laiton chromé et inox Messing verchromt und Edelstahl
2 SOAP DISH / SEIFENHALTER
réf G5503 Chrome-plated brass and stainless steel Messing verchromt und Edelstahl
réf G5501 Chrome-plated brass and glass Dimensions: L 60 cm Messing verchromt und Glas Größe: L 60 cm
4 SWIVEL TOWEL RAILS / BEWEGLICHE STANGEN HANDTUCHHALTER
5 DOUBLE COAT PEG / DOPPELHAKEN réf G5515 Chrome-plated brass Messing verchromt
58 ·
3 SHELF / ABLAGE
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 58
réf G5505 Laiton chromé Dimension : L 43,5 cm 2 barres mobiles Messing verchromt Größe: L 43,5 cm 2 Bewegliche Stangen
6 SINGLE TOILER ROLL HOLDER / TOILETTENPAPIERHALTER EINFACH réf G5508 Chrome-plated brass and stainless steel With cover Messing verchromt und Edelstahl Mit Deckel
ll and a e h ticles re ar ation in t o m Even l inform n be a c a h ic m ic techn logue wh nusec.co a cata chnid at m e t e d e a ll lo und a Katalog, down rtikel ehr A den Sie im usec.com m h c n fi an No Infos auf m schen erzuladen t herun 26/03/2019 16:56
MANUSEC, SOLE DISTRIBUTOR OF GEESA - MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB VON GEESA
Chrome-plated brass / Messing verchromt
9 PAPER HOLDER / PAPIERRESERVE 8 TOWEL RACK SHELF / HANDTUCHHALTER réf G5552 Chrome-plated brass Dimensions: L 60 cm Messing verchromt Größe: L 60 cm
réf G5529-60 (model shown / vorgestelltes Modell) Dimensions: L 60 cm Größe: L 60 cm Diameter 2.4 cm Ø 2,4 cm réf G5531-60 Dimensions: L 60 cm Diameter 2 cm
Größe: L 60 cm Ø 2 cm
réf G5529-45 Dimensions: L 45 cm Diameter 2.4 cm
Größe: L 45 cm Ø 2,4 cm
réf G5531-45 Dimensions: L 45 cm Diameter 2 cm
11
TOWEL HOLDER RING / HANDTUCHRING
réf G5504 Chrome-plated brass Messing verchromt
Größe: L 45 cm Ø 2 cm
réf G5518 Chrome-plated brass 2 rolls Messing verchromt 2 Rollen
12
GEESA COLLECTION LUNA
7 FIXED TOWEL RAILS / FESTE STANGEN HANDTUCHHALTER
SHORT BRUSH HOLDER / BÜRSTENHALTER KURZ
réf G5510 Chrome-plated brass Glass recipient Messing verchromt Behälter aus Glas
10 BATH RAIL /
HALTEGRIFF FÜRS BAD
Chrome-plated brass / Messing verchromt
CH 13
réf G5529-30 (model shown / vorgestelltes Modell) Dimensions: L 30 cm Größe: L 30 cm Diameter 2.4 cm Ø 2,4 cm réf G5531-30 Dimensions: L 30 cm Diameter 2 cm
Größe: L 30 cm Ø 2 cm
GLASS CORNER SHELF / ECKENABLAGE AUS GLAS
réf G5521 Chrome-plated brass and glass Dimensions: L 34.5 x D 25 x H 6 cm Messing verchromt und Glas Abmessungen: L 34,5 x T 25 x H 6 cm
ll and a e h ticles re ar ation in t o m Even l inform n be a c a h ic m ic techn logue wh nusec.co a cata chnid at m e t e d e a ll lo und a Katalog, down rtikel ehr A den Sie im usec.com m h c n fi an No Infos auf m schen erzuladen t herun WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 59
· 59
26/03/2019 16:56
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
COLLECTION UTIL
2 DOUBLE COAT PEGS / DOPPELTE HAKEN 1 SINGLE COAT PEGS / EINFACHE HAKEN Dimension: H 5 x Ø 5.5 cm Abmessungen: H 5 x Ø 5,5 cm
réf G700330 Chrome-plated / Verchromt réf G700331 White / Weiß
Dimensions: L 19.7 x H 5.6 x D 5 cm Abmessungen: L 19,7 x H 5,6 x T 5 cm
réf G700332 Chrome-plated / Verchromt
3 SINGLE TOILET ROLL HOLDER / TOILETTENPAPIERHALTER EINZELNE ROLLE With cover / Mit Deckel
réf G 32 41 0031 00 Chrome-plated / Verchromt réf G 32 41 0031 01 White / Weiß
réf G700333 White / Weiß
réf M000907 Matte black / Schwarz matt
réf M001041 Matte black / Schwarz matt
5 DOOR STOPS / TÜRANSCHLÄGE To be fixed / Zum Befestigen Dimensions: L 5 cm / Größe: L 5 cm ref G1125 Brushed steel / Gebürsteter Stahl
4 TRIPLE COAT PEGS / HAKEN MIT 3 KÖPFEN
Dimensions: L 11 cm / Größe: L 11 cm ref G1127 Brushed steel / Gebürsteter Stahl
Dimensions: L 30 x H 5.5 x D 4.7 cm Abmessungen: L 30 x H 5,5 x T 4,7 cm
Floor stop / Anschlag am Boden
réf G700334 Chrome-plated / Verchromt
Dimensions: Diameter 4.5 x H 3 cm Abmessungen: Ø 4,5 x H 3 cm
réf G700335 White / Weiß
réf M001042 Matte black / Schwarz matt
60 ·
ref G1126 Brushed steel / Gebürsteter Stahl
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 60
26/03/2019 16:56
7 SOAP DISH / SEIFENHALTER
6 VIAL HOLDERS / FLÄSCHCHENHALTER réf G139 A Chrome-plated brass / Messing verchromt
réf G137A Chrome-plated brass / Messing verchromt
réf G7155 Chrome-plated brass and glass / Messing verchromt und Glas
réf G2139 Chrome-plated brass / Messing verchromt
SOAP DISHES/VIAL HOLDERS SEIFEN-/FLÄSCHCHENHALTER
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
8 GLASS SHELF / ABLAGE AUS GLAS
réf G144A Chrome-plated brass / Messing verchromt
ref M000027 Dimensions: L 25 x H 4 cm Chrome and glass Abmessungen: L 25 x H 4 cm Chrom und Glas
All soap dishes and vial holders are to be fixed onto the wall. / Alle Seifenhalter und Fläschchenhalter sind Wandvorrichtungen. WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 61
· 61
26/03/2019 16:56
TISSUE DISPENSERS PAPIERTASCHENTUCHSPENDER
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
2 COSMETIC BOX KOSMETIKBOX
1 COSMETIC CUBE/EXECUTIVE* KOSMETIKWÜRFEL/EXECUTIVE*
In ABS. moveable or fixed. Aus ABS. Zum Aufstellen oder Dimensions: L 25.6 x W 14 x H 6 cm Abmessungen: L 25,6 x B 14 x H 6 cm
In ABS. moveable. / Aus ABS. ZUM Aufstellen. Dimensions: L 13 x W 13 x H 13 cm Abmessungen: L 13 x B 13 x H 13 cm
ref PKBDC Chrome-plated/Verchromt
ref PKBDB White/Weiß ref CEXECUTIVE-LTBS Black leather-look Lederoptik schwarz
ref PCCDD Gold-coloured Vergoldet
ref PCCDN0 Matte black (model shown) Schwarz matt (vorgestelltes Modell)
ref PCCDNL Glossy black Schwarz glänzend ref PKBDCV Silver/Silber
ref PKBDD Gold-coloured/Vergoldet
ref PCCDC Chrome-plated Verchromt
62 ·
ref PCCDB White/Weiß
ref PCCDCV Silver/Silber
ref PKBDNO ref PKBDNL Matte black Glossy black (model shown) Schwarz glänzend Schwarz matt (vorgestelltes Modell)
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 62
26/03/2019 16:56
d
3 GEESA INOX
4 STAND* Space saver: vertical model Dimensions: L 25.6 x W 10 x D 13 cm Platzgewinn: vertikales Modell Abmessungen: L 25,6 x B 10 x T 13 cm
5 WIPY* Dimensions: L 12 x W 12 x D 12 cm Abmessungen: L 12 x B 12 x T 12 cm ref G1124 Glossy stainless steel, recessed Edelstahl glänzend zum Einbauen
ref D39008 White ABS ABS weiß ref G121 Glossy stainless steel, wall-mounted Edelstahl glänzend zum Befestigen
ref D44006 Black/Schwarz
ref G123 Glossy stainless steel, recessed Edelstahl glänzend zum Einbauen
*Package of 6 items *Pack mit 6 Stück.
TISSUE DISPENSERS PAPIERTASCHENTUCHSPENDER
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
Design
John Brauer
ref D44005 White/Weiß
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 63
· 63
26/03/2019 16:56
BATHROOM BINS QUBE BADEZIMMER-ABFALLEIMER QUBE
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
THE QUBE REINVENTS THE BATHROOM BIN. 1
QUBE ERFINDET DEN BADEZIMMER- EIMER NEU.
QUBE BIN ABFALLEIMER QUBE ref M000088 Dimensions: L 16 x D 25 x H 32 cm Abmessungen: B 16 x T 25 x H 32 cm
Exclusive design by C+B LEFEBVRE.
Exklusives Design von C+B LEFEBVRE.
A 5L tilting bin without a mechanism, as the handle and pedal are incorporated smoothly into the façade.
5L Schwenkeimer ohne Mechanik, der Griff und das Pedal sind mit dem Vorderteil aus einem Stück gefertigt.
An ecological design, the QUBE is made from 2 separable and recyclable materials: the casing is constructed from stainless steel and the inner container is polypropylene.
Der ökologische QUBE besteht aus zwei trennbaren Materialien, die zu 100 % recyclingfähig sind: Der Korpus ist aus Edelstahl, der Eimer aus Polypropylen.
Cleaning is easy as the inner container can be removed and is completely smooth and shiny. Dust does not settle on the smooth, satin-finished outer casing. 64 ·
Die Reinigung ist kinderleicht: Der innere Eimer hat einen glatten abgerundeten Boden und kann herausgenommen werden. Der ebenfalls glatte Seidenglanzkorpus ist staubabweisend.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 64
26/03/2019 16:56
BATHROOM BINS QUBE BADEZIMMER-ABFALLEIMER QUBE
MANUSEC PRODUCT - KREATION MANUSEC
The smart Qube: the bag can be pushed into the hole on the side of the inner container to keep it in place.
Der intelligente Qube: Der Beutel wird in dem Loch befestigt, das in den Eimer eingearbeitet ist.
Can be placed on the floor or wall-mounted.
Aufstellung auf dem Boden oder Wandbefestigung.
Materials: the casing is made from smooth, satin-finish stainless steel (grade 201) - the inner container is made from smooth, shiny polypropylene (no sharp corners)
Material: Korpus aus glattem und satiniertem Edelstahl (Grad 201) - Eimer innen aus glattem abgerundetem Polypropylen (keine scharfen Ecken)
Colour: brushed stainless steel
Farbe: gebĂźrsteter Edelstahl
Guarantee: 5 years
Garantie: 5 Jahre
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 65
¡ 65
26/03/2019 16:57
ABFALLEIMER MIT PEDAL PEDAL BINS
BRABANTIA BY MANUSEC
1 NEWICONE Dimensions 3 litres: H 26.4 x L 17 x D 23.5 cm Dimensions 5 litres: H 29.2 x L 20.6 x D 26.6 cm Fassungsvermögen 3 Liter: H 26,4 x L 17 x T 23,5 cm Fassungsvermögen 5 Liter: H 29,2 x L 20,6 x T 26,6
Smart hinge and silent closing mechanism. Intelligentes Scharnier, das leise schließt.
Patented joint on the inner container. Anti-odour and silent closing mechanism Eimer mit patentierter Dichtung. Geruchsverschluss und leises Schließen.
Removable inner container with handle. Easy to change the bag and to clean Herausnehmbarer Eimer innen mit Henkel. Unkompliziertes Wechseln der Beutel und leichte Reinigung.
Corrosion-proof protection. Guaranteed quality Korrosionsschutzbehandlung. Garantierte Qualität
Glossy Steel / Stahl glänzend 3 litres / 3 liter ref B1133.45 5 litres / 5 liter ref B1126.21
Protective plastic edge. Will not mark the floor. Schutzrand aus Kunststoff. Keine Beschädigung des Bodens.
Mint Metal / Minze Metall 3 litres / 3 liter ref B1133.45 5 litres / 5 liter ref B1129.42
Grey Metal / Graumetallic 3 litres / 3 liter ref B1132.60 5 litres / 5 liter ref B1129.04
A COLLECTION AVAILABLE IN 3 AND 5 LITRES TO ADD THAT FINAL TOUCH TO YOUR DÉCOR.
EINE GROSSE 3 UND 5 LITER KOLLEKTION FÜR DEN FINALEN TOUCH IHRER EINRICHTUNG.
Platinum Platin 3 litres/3 liter ref B1132.46 5 litres/5 liter ref B1126.83
66 ·
Daisy Yellow Gänseblümchengelb 3 litres/3 liter ref B1131.23 5 litres/5 liter ref B1125.22
Clay Pink Tonrosa 3 litres/3 liter ref B1131.09 5 litres/5 liter ref B1125.08
Moss Green Moosgrün 3 litres/3 liter ref B1130.24 5 litres/5 liter ref B1124.37
Almond Mandel 3 litres/3 liter ref B1130.00 5 litres/5 liter ref B1124.23
Flame Red Passionsrot 3 litres/3 liter ref B1121.40 5 litres/5 liter ref B1120.89
White Weiß 3 litres/3 liter ref B1121.26 5 litres/5 liter ref B1120.65
Solid metal lid. Silent and anti-odour closing mechanism. Removable plastic inner container which is easy to clean. Robust pedal mechanism and top quality materials - corrosion-proof. Plastic, non-slip base that does not mark floors.
Solider Metalldeckel. Geräuschloses Schließen und Geruchsverschluss. Eimer innen aus Kunststoff. Herausnehmbar und leicht zu reinigen. Solider Pedalmechanismus und qualitativ hochwertige Materialien - Korrosionsschutz. Rutschfeste Basis aus Kunststoff, die den Boden nicht beschädigt.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 66
26/03/2019 16:57
3 SLIDE BIN
2 TOUCH BIN 3 litres / 3 lieter Dimensions: H 28 x L 18.1 x Diameter 18.5 cm Abmessungen: H 28 x L 18,1 x Ø 18,5 cm
5 litres / 5 liter Dimensions: H 32.5 x L 20.5 x Diameter 20.5 cm Abmessungen: H 32,5 x L 20,5 x Ø 20,5 cm
4 SLIDE BIN DELUXE Glossy steel black lid (model shown) Stahl glänzend Oberseite schwarz (vorgestelltes Modell) ref B397127
5 litres / 5 liter Dimensions: H 32.5 x L 20.5 x Diameter 20.5 cm Abmessungen: H 32,5 x L 20,5 x Ø 20,5 cm
White / Weiß ref B4831.65 Platinum / Platin ref B483141 Black / Schwarz ref B4831.89
Glossy steel Stahl glänzend ref B3639.62
Glossy steel Stahl glänzend ref B4775.60
Matte steel Stahl matt ref B3639-86
5 BIN BAGS ABFALLEIMERBEUTEL
OUR BAGS FIT YOUR 3 OR 5 LITRE BRABANTIA BINS PERFECTLY.
UNSERE BEUTEL PASSEN PERFEKT IN IHRE BRABANTIAABFALLEIMER 3 ODER 5 LITER.
Easy to insert and quick to remove. Made from a top quality synthetic material (HDPE). Easy to close and carry. Equipped with vents to make inserting the bag easier.
Lassen sich schnell einlegen und herausnehmen. Aus qualitativ hochwertigem synthetischen Material (PEHD). Leicht zu schließen und zu transportieren. Mit Luftlöchern für leichtes Einlegen des Beutels.
ref B3117.27 White 20 bags 3 litres
ref B348983 White 60 bags 3 litres
ref B3117.27 Weiß 20 Beutel 3 Liter
ref B348983 Weiß 60 Beutel 3 Liter
ref B3117.41 White 20 bags 5 litres
ref B348969 White 60 bags 5 litres
ref B3117.41 Weiß 20 Beutel 5 Liter
ref B348969 Weiß 60 Beutel 5 Liter
FIXED BINS ABFALLEIMER MIT WANDBEFESTIGUNG
BRABANTIA BY MANUSEC
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 67
· 67
26/03/2019 16:57
ABFALLEIMER OHNE DECKEL BINS WITHOUT LIDS
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
1 CONIQUE
Made of anodised aluminium. Anti-corrosion. 8 litres Dimensions: Ø 20.7 x H 25.4 cm Aus eloxiertem Aluminium. Rostfrei.8 Liter Abmessungen: Ø 20,7 x H 25,4 cm
5 litres / 5 liter Dimensions: Diameter 21.6 x H 24 cm Abmessungen: Ø 21,6 x H 24 cm
With a bag holder Mit Beutelhalter
2 CLASSIQUE
ref B3642.80 Glossy steel Stahl glänzend
7 litres / 7 liter Dimensions: Diameter 21.3 x H 23.5 cm Abmessungen: Ø 21,3 x H 23,5 cm
ref B3118.88 Matte steel Stahl matt 68 ·
3 ALU
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 68
ref B1812.07 Glossy steel Stahl glänzend
ref B3643.03 Matte steel Stahl matt 8 litres / 8 liter Dimensions: Diameter 21 x H 25.5 cm Abmessungen: Ø 21 x H 25,5 cm
ref K8 Silver/Silber
ref R59781 White / Weiß ref K8 GOLD Gold/Vergoldet
26/03/2019 16:57
4 COURTOISY CLASSIC ref M000029 5 litres / 5 liter Dimensions: Diameter 20 x H 28.5 cm Abmessungen: Ø 20 x H 28,5 cm
ref M000028 3 litres / 3 liter Dimensions: Diameter 17.5 x H 26.5 cm Abmessungen: Ø 17,5 x H 26,5 cm
5 COURTOISY RÉTRO
6 ESSENCIA 3 litres / 3 liter Dimensions: Ø 17 x H 26 cm Abmessungen: Ø 17 x H 26 cm
ref M000031 5 litres / 5 liter Dimensions: Diameter 20 x H 30 cmΜ Abmessungen: Ø 20 x H 30 cm
ref R90529 White/Weiß
ref M000030 3 litres / 3 liter Dimensions: Diameter 16.5 x H 26.5 cm Abmessungen: Ø 16,5 x H 26,5 cm
ref R90447 Bright stainless steel/ Glänzender Edelstahl
7 OVALE 4 litres / 4 liter Dimensions: Ø 17,5/23 x H 27 cm Abmessungen: Ø 17,5/23 x H 27 cm
8 MINIBIN*
Design
7 litres / 7 liter Dimensions: Ø 25 x H 25 cm Abmessungen: Ø 25 x H 25 cm
John Brauer
ref D44042 Black/Schwarz ref C080306BL White/Weiß
ref D44041 White/Weiß
DECORATIVE AND PLASTIC BINS ABFALLEIMER DÉCO UND KUNSTSTOFF
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
ref D44043 Red/Rot
*Package of 6 items / Pack mit 6 Stück
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 69
· 69
26/03/2019 16:58
HEATED ANTI-CONDENSATION FILM BEHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM
MANUSEC EXCLUSIVE COLLECTION - EXKLUSIVE MANUSEC-AUSWAHL
Der Antibeschlag-Heizfilm trägt zum Komfort des Badezimmers und dem Wohlergehen seiner Benutzer bei. Der Artikel ist aufgrund seiner leichten Anwendung einzigartig, denn er wird direkt auf die Rückseite des Spiegels geklebt. Unsichtbar und selbstklebend, ohne den Spiegelbelag zu schädigen, kann er leicht auf- und abgenommen werden. Einfacher Anschluss an die vorhandene Beleuchtung oder einen getrennten Stromanschluss. Ihre Spiegel widerstehen der Kondensierung und selbst dem dichteste Nebel. Auch die Reinigung und Pflege wird dadurch einfacher. Schutzart IP 44.
ref ABCI4050 Dimensions: W 40 x H 50 cm 36W Abmessungen: B 40 x H 50 cm 36W 70 ·
1
The heated anti-condensation film contributes to the comfort of the bathroom and the well-being of its users. Uniquely simple to apply, it sticks directly to the back of the mirror. Invisible, self-adhesive, does not damage the mirror's reflective coating. Quick and easy to apply. Simply connects to the existing lighting or to a separate electrical connection. Your mirrors will now reject all condensation and even the densest fog. The heat is uniformly distributed. Makes cleaning and maintenance much easier. Class II. IP rating 44.
Spiegel
ohne
AntibeschlagFolie
ref ABCI5580 Dimensions: W 55 x H 80 cm 78W Abmessungen: B 55 x H 80 cm 78W
HEATED ANTI-CONDENSATION FILM BEHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM
Mirror
Mirror
without
with
anticondensation film
anticondensation film
Spiegel
mit
AntibeschlagFolie
ref ABCI6011 Dimensions: W 60 x H 110 cm 128W Abmessungen: B 60 x H 110 cm 128W
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 70
26/03/2019 16:58
ref G134 Glossy stainless steel Length of line 235 cm Edelstahl glänzend Wäscheleine 235 cm
ref M000063 Chrome-plated brass Length of line 235 cm Messing verchromt Wäscheleine 235 cm
ref G1150 Glass and chrome-plated Mechanical Dimensions: Diameter 35.5 cm Glas und verchromt Mechanisch Größe: Ø 35,5 cm
5 STOOL HOCKER
ref TPP1100VO Grey metal Digital Dimensions: L 30 x W 29 cm Graumetallic Digital Abmessungen: L 30 x B 29 cm
ref SH100120002 White Thermosetting resin seat Diameter 30 cm Chrome-plated steel legs H 40 cm Weiß Sitz aus Duroplast Ø 30 cm. Füße aus verchromtem Stahl H 40 cm
WÄSCHELEINE, PERSONENWAAGE, FLASCHENÖFFNER UND HOCKER
2 LAUNDRY LINE WÄSCHELEINE
3 SCALES PERSONENWAAGE
LAUNDRY LINE, SCALES, BOTTLE OPENER AND STOOL
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
4 BOTTLE OPENER FLASCHENÖFFNER
ref G133 Chrome-plated Verchromt
ref B419768 Matte steel Digital Dimensions: L 32.6 x W 29.8 x H 3 cm Stahl matt Digital Abmessungen: L 32,6 x B 29,8 x H 3 cm
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 71
· 71
26/03/2019 16:58
EMAUX AND SATIN SHOWER CURTAINS DUSCHVORHÄNGE EMAILLE UND SATIN
MANUSEC EXCLUSIVE COLLECTION - EXKLUSIVE MANUSEC-AUSWAHL
HOW TO CHOOSE YOUR CURTAIN WIE WÄHLEN SIE IHRE VORHÄNGE ? Your configuration Ihre Konfiguration
Your curtain Ihr Vorhang
2 EMAUX SAND EMAILLE SAND
1 SATIN WHITE SATIN WEISS ref GRDSW120X200 Dimensions: W 120 x H 200 cm Abmessungen: B 120 x H 200 cm
ref GRDES180X180 Dimensions: W 180 x H 180 cm Abmessungen: B 180 x H 180 cm
3 EMAUX WHITE EMAILLE WEISS ref GRDEW120X200 Dimensions: W 120 x H 200 cm Abmessungen: B 120 x H 200 cm ref GRDEW180X200 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm
FUNCTIONAL, ATTRACTIVE CURTAINS. FUNKTIONELLE UND ÄSTHETISCHE VORHÄNGE These models are great classics in the hotel industry. Made from plain polyester fabric with water-repellent treatment. Hem weighted 50 grams per linear metre. Reinforced top. Machine washable. Non-rusting eyelets.
Dies sind die klassischen Vorhänge der Hotels. Gefertigt aus einfarbigem wasserabweisendem Polyester. Bleiband-Abschluss 50 Gramm pro linearer Meter. Oberer Bereich verstärkt. Maschinenwaschbar. Rostfreie Ösen.
72 ·
We make our curtains in our workshops in France. Polyester fabric with matt and satin stripes with water-repellent treatment. Hem weighted 50 grams per linear metre. Reinforced top. Machine washable. Non-rusting eyelets.
Unsere Vorhänge werden in französischen Schneidereien gefertigt. Wasserabweisendes Polyester mit mattem oder satiniertem Band. Bleiband-Abschluss 50 Gramm pro linearer Meter. Oberer Teil verstärkt. Maschinenwaschbar. Rostfreie Ösen.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 72
26/03/2019 16:58
LOBBIES & RECEPTIONS LOBBY & EMPFANG
MANUSEC SETS THE TONE OF YOUR ESTABLISHMENTS AS SOON AS YOUR CLIENTS ARRIVE. Upon arrival at their destination, your clients will be delighted with the elegance of your establishment before even getting to their room. Our products will allow you to
74 75
ELEGANCE POLISHERS / SCHUHPUTZMASCHINEN ÉLÉGANCE COSMO POLISHERS / SCHUHPUTZMASCHINEN COSMO
offer a complete service and satisfy your clients as soon as they arrive!
MANUSEC VERLEIHT IHREN EINRICHTUNGEN SCHON BEIM EINTREFFEN DER GÄSTE DEN RICHTIGEN TON.
by
Bei der Ankunft werden Ihre Gäste von der Eleganz Ihrer Einrichtung entzückt sein, noch bevor sie ihr Zimmer betreten. Dank unserer Produkte können Sie einen Rundumservice anbieten und gleich zu Beginn für die Zufriedenheit Ihrer Kunden sorgen.
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 73
26/03/2019 16:58
ELEGANCE POLISHERS SCHUHPUTZMASCHINEN ELEGANCE
HEUTE BY MANUSEC, SOLE DISTRIBUTER - HEUTE VON MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB
2 ÉLÉGANCE INOX
1 ÉLÉGANCE CUIR
Dimensions: L 50 x D 30 x H 36 cm Abmessungen: L 50 x T 30 x H 36 cm
Dimensions: L 50 x D 30 x H 36 cm Abmessungen: L 50 x T 30 x H 36 cm
réf H29-620 Stainless steel / Edelstahl
réf H29-8900 Ebony with leather on top / Ebenholz auf Leder
réf H18-001C Neutral polish / Schuhcreme Neutral
4 ÉLÉGANCE PEINTURE
3 ÉLÉGANCE BOIS Dimensions: L 50 x D 30 x H 36 cm Abmessungen: L 50 x T 30 x H 36 cm
Dimensions: L 50 x D 30 x H 36 cm Abmessungen: L 50 x T 30 x H 36 cm
réf H29-180 Black / Schwarz
réf H29-880 Walnut / Nussbaum
74 ·
5 SHOE POLISH / SCHUHCREME
réf H29-860 Cherry wood / Kirschbaumholz
réf H29-870 Natural / Natur
réf H29-850 Dark mahogany / Mahagoni dunkel
réf H29-120 Wine red / Bordeaux
réf H29-220 Graphite / Grafit
réf H29-250 Silver paint / Silberfarben
réf H18-002 Black polish / Schuhcreme schwarz
Shiny shoes in just a few seconds. Dusting, polishing, buffing: the perfection of these machines is unquestionable, in terms of both the visible result and the consideration for leather. The polishers in our ranges meet all expectations and fit all styles. 11 different models with the same manufacturing quality for over 50 years. Product specifications upon request. We have 3 collections: the Design Collection, the Pro Line Collection, and the Basic Line Collection. Die Schuhe glänzen in Sekundenschnelle. Entstauben, Wachsen, Polieren, die Perfektion der Maschinen ist allseits bekannt, und dies sowohl durch das sichtbare Resultat als auch durch den Respekt des Leders. Die Schuhputzmaschinen unserer Produktpaletten werden allen Anforderungen und jedem Stil gerecht. 11 verschiedene Modelle mit immer gleichbleibender Produktionsqualität seit über 50 Jahren. Produktblatt auf Anfrage erhältlich. Wir bieten Ihnen 3 Kollektionen an: die Kollektion Design, die Kollektion Pro Line und die Kollektion Basic Line.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 74
26/03/2019 16:58
7 COSMO 3
6 COSMO PLUS Dimensions: L 60 x D 42 x H 95 cm Abmessungen: L 60 x T 42 x H 95 cm
Dimensions: L 60 x D 38 x H 32 cm Abmessungen: L 60 x T 38 x H 32 cm
réf H26-180 Black / Schwarz
réf H22-250 Silver paint / Silberfarben
réf H22-180 Black / Schwarz
réf H26-250 Silver paint / Silberfarben
réf H26-120 Wine red / Bordeaux
ndenPolieen ist durch durch chuhletten edem le mit tionsduktbieten ektion nd die
réf H22-120 Wine red / Bordeaux
réf H22-130 Graphite / Grafit
IMMER GLEICHBLEIBENDE PRODUKTIONSQUALITÄT SEIT ÜBER 50 JAHREN. réf H26-130 Graphite / Grafit
COSMO POLISHERS SCHUHPUTZMASCHINEN COSMO
Dustection ble, in nd the ishers s and th the er 50 n reDesign n, and
HEUTE BY MANUSEC, SOLE DISTRIBUTER - HEUTE VON MANUSEC, EXKLUSIVVERTRIEB
Entstauben, Wachsen, Polieren, die Perfektion der Maschinen ist allseits bekannt, und dies sowohl durch das sichtbare Resultat als auch durch den Respekt des Leders.
THE SAME MANUFACTURING QUALITY FOR OVER 50 YEARS. Dusting, polishing, buffing: the perfection of these machines is unquestionable, in terms of both the visible result and the consideration for leather.
Other RAL colours, please contact us. / Für weitere RAL-Farben sprechen Sie uns bitte an.
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 75
· 75
26/03/2019 16:58
SANITARY FACILITIES SANITÄRANLAGEN MANUSEC INNOVATES IN THE WORLD OF SANITARY FACILITIES BY OFFERING PRODUCTS THAT ARE EVER MORE ECONOMIC AND EASY TO USE.
77 78
LONG AND SHORT TOILET BRUSHES / WC-BÜRSTEN LANG UND KURZ HYGIENE BAG DISPENSERS / DAMENBINDEN-BEUTELSPENDER
The Manusec range will make life easier for clients, thanks to their user-friendliness, as well as for business owners by saving on energy and water, especially with the eco-rapid collection or SMIXIN, as innovative as ever!
MANUSEC SORGT MIT IMMER PREISWERTEREN UND LEICHTER ANZUWENDENDEN PRODUKTEN FÜR NEUHEITEN IM UNIVERSUM DER SANITÄRANLAGEN. Das Manusec-Angebot nützt den Kunden durch eine einfache Anwendung, aber auch den Unternehmen, denn es regt dazu an, Energie und Wasser zu sparen, insbesondere mit der Kollektion Éco-rapide oder SMIXIN, innovativer denn je!
by
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 76
26/03/2019 16:58
2 ASTRO
1 ECO FIXED OR MOVEABLE, STAINLESS STEEL, ABS, ETC. A LARGE CHOICE TO COMPLEMENT YOUR WASHROOMS.
ZUM BEFESTIGEN, ZUM AUFSTELLEN, AUS EDELSTAHL, ABS ... WIR HABEN DIE AUSWAHL FÜR IHRE SCHÖNEN SANITÄRRÄUME.
ref A180331 Dimensions: Diameter 15 x H 36.5 cm White ABS moveable. Abmessungen: Ø 15 x H 36,5 cm ABS weiß Zum Aufstellen.
ref SH1003600 ASTRO Thermoplastic resin White - Fixed or moveable Duroplastharz Weiß - Zum Befestigen oder Aufstellen
3 BASIC ref R51708 Dimensions: Diameter 13 x H 36 cm White polypropylene moveable. Abmessungen: Ø 13 x H 36 cm Polypropylen weiß Zum Aufstellen
4 COURTOISY
Dimensions: Diameter 8.9 x H 37.2 cm moveable. Abmessungen: Ø 8,9 x H 37,2 cm ZUM Aufstellen
ref M000026 Glossy stainless steel + white brush Edelstahl glänzend + weiße Bürste
5 MEDIBRUSH
Dimensions: Diameter 9 x H 40 cm fixed or moveable Abmessungen: Ø 9 x H 40 cm Zum Befestigen oder Aufstellen
ref MES0965C Glossy stainless steel Edelstahl glänzend
ref MES0965CS Stainless steel AISI 304 satin Edelstahl AISI 304 satiniert
LONG AND SHORT TOILET BRUSHES WC-BÜRSTEN LANG UND KURZ
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
ref MES0010 White epoxy-coated steel Stahl Expoxy weiß
WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 77
· 77
26/03/2019 16:59
HYGIENE BAG DISPENSERS DAMENBINDEN-BEUTELSPENDER
MANUSEC SELECTION - MANUSEC-SORTIMENT
1 HYGIENIC BAG ABS Capacity: 1 refill of 25 bags (not included) Fassungsvermögen: 1 Refill à 25 Beutel (kein Lieferumfang) Dimensions: L 9.7 x H 13.7 x D 2.7 cm Abmessungen: L 9,7 x H 13,7 x T 2,7 cm
Capacity: 1 refill of 25 bags (not included) Fassungsvermögen: 1 Refill à 25 Beutel (kein Lieferumfang) Dimensions: L 9.7 x H 13.7 x D 2.7 cm Abmessungen: L 9,7 x H 13,7 x T 2,7 cm
90
Packing Washroom Dispensers
90
ref PHBDIL Glossy stainless steel Edelstahl glänzend
PACKING 90 S.r.l. www.packing 90.it info@packing 90.com PACKING 90 S.r.l. Via Rossano 66, www.packing 90.it info@packing 90.com ref PDHBB ref PDHBNO 36056 BELVEDERE DI TEZZE SUL BRENTA (VI) Italy, Via Rossano 66, Washroom Dispensers ABS weiß Black ABS/ABS schwarz Tel. +39White 0424ABS/ 512791, Fax +39 0424 511674 36056 BELVEDERE DI TEZZE SUL BRENTA (VI) Italy,
Packing
Tel. +39 0424 512791, Fax +39 0424 511674
HYGIENIC BAG Inox HYGIENIC BAG ref PHBDCV ABS silver/ABS Silber
3 REFILLS ref PHBR Box of 48 refills of 25 bags Karton mit 48 Refills à 25 Beutel WWW.MANUSEC.COM
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 78
ref PHBDIS Satin-finish stainless steel Edelstahl satiniert
R
R
ref PDHB ABS glossy chrome-plated ABS verchromt glänzend
78 ·
2 HYGIENIC BAG STAINLESS STEEL HYGIENIC BAG INOX
ref PDHBDD ABS gold/ABS Gold
Detail showing the opening system for the Hygienic Bag ABS model Detail des Öffnungssystems des Modells Hygienic Bag ABS
Scheda tecnica
Scheda tecnica
Tecnical DISTRIBUTORE data HYGIENIC BAG Inox
Detail showing the opening system for the Hygienic Bag Stainless Steel model Detail des Öffnungssystems des Modells Hygienic Bag Inox
Tecnical data HYGIENIC BAG Inox DISPENSER
26/03/2019 16:59
mfang)
REQUEST FOR QUOTATION / ANFRAGE KOSTENVORANSCHLAG Please return this form to us by / Senden Sie bitte dieses Formular per fax +33 (0)130 490694 or/oder e-mail to export@manusec.com
Surname / Name ............................................................................................... First name / Vorname
Product reference and product name Artikelnummer und Bezeichnung des Produkts
Quantity Menge
....................................................................................
Company / Gesellschaft .................................................................................. Industry / Branche ............................................................................................ Tel / Tel ............................................... Fax / Fax............................................... E-mail / E-mail.................................................................................................... Adress / Adresse.................................................................................................. ................................................................................................................................. Postcode / PLZ....................... Town / Stadt.................................................... Observations / Bemerkungen ......................................................................... ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. ................................................................................................................................. A quote will be sent to you without delay: Das Preisangebot erhalten Sie so bald wie mĂśglich: by fax or by e-mail per fax oder per e-mail Thank you for enquiring about our products. Wir bedanken uns fĂźr Ihr Interesse an unseren Produkten.
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 79
26/03/2019 16:59
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 80
26/03/2019 16:59
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 81
26/03/2019 16:59
LABELS - ORIENTIERUNGSPUNKTE
THE MANUSEC LABELS WILL HELP YOU TO COMPARE AND MAKE A BETTER CHOICE. NEW
New product. / Neues Produkt.
GREEN CHOICE
Article designed and manufactured using environmentally friendly materials or whose design enables energy savings. / Anhand von umweltfreundlichen Materialien entworfener und hergestellter oder energiesparender Artikel.
TO BE ASSEMBLED / ZUM MONTIEREN
Article needs to be assembled. / Artikel zum Zusammenbauen.
SCREWS AND BOLTS / SCHRAUBEN
Article delivered with screws and bolts for solid materials. / Artikel wird mit Kleinteilen für Vollmaterialien geliefert.
ANTI-THEFT / DIEBSTAHLSCHUTZ
Product with an anti-theft system (often requiring a key). / Produkt, das über ein System zum Schutz vor Diebstählen verfügt (meist ist dabei ein Schlüssel erforderlich).
ANTI-VANDALISM / VANDALISMUSSCHUTZ
Article designed to withstand vandalism. / Auf Vandalismusresistenz überprüfter Artikel.
COUNTRY / LAND
Refers to the origin of the products. / Benennt die Herkunft der Produkte.
DIE MANUSEC-LABELS HELFEN IHNEN ZU VERGLEICHEN UND EINE BESSERE WAHL ZU TREFFEN. BEST SELLER
Our clients’ favourite products. / Die von unseren Kunden am meisten geschätzten Produkte.
DISCOURAGES BACTERIAL GROWTH / BAKTERIZID
Product resistant to different types of bacteria. / Produkt mit Schutz vor diversen Bakterienarten.
DISABILITY AIDS / PEM
Article specially designed for people with disabilities. / Speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität gefertigter Artikel.
CUSTOMISABLE / INDIVIDUELL GESTALTBAR
Xavier Jorge
Various choice of finishes, shapes or ranges. / Breite Auswahl an Fertigungen, Formen und Verianten.
GUARANTEE / GARANTIE
Indicates the guarantee duration (conditions depending on products). / Gibt die Länger der Garantie an (Konditionen je nach Produkt).
QUALITY/PRICE / QUALITÄT/PREIS
Refers to the article with the best value in the family of products. / Zeigt den Artikel mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis der Produktfamilie an.
FREQUENCY / HÄUFIGKEIT
Refers to the frequency of use: low, medium, high (reserved for handdryers). / Benennt die Häufigkeit der Benutzung: selten, mittel, häufig (ausschließlich bei Händetrocknern).
Documents and photos are non-binding. Printing techniques mean that colours cannot be reproduced completely accurately. They are presented in this catalogue for reference purposes only. Despite all the care taken with printing this catalogue, errors and omissions may still remain for which we cannot be held liable. We reserve the right to make changes to the design, materials, appearance, shape and size of our products. © 2018 Manusec - Photo credits: Studio Pixels & Papillon, Fotolia, Shutterstock Design and Winao execution.
Die Dokumente und Fotos sind unverbindlich. Drucktechnisch ist keine exakte Wiedergabe der Farben möglich; der Katalog vermittelt nur einen ungefähren Eindruck davon. Trotz aller für den Druck dieses Katalogs aufgewendeten Sorgfalt sind Fehler oder Auslassungen möglich, für die wir keine Haftung übernehmen. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Produkte hinsichtlich Konzept, Material, Präsentation, Form oder Größe zu ändern. © 2018 Manusec - Bildnachweis: Studio Pixels & Papillon, Fotolia, Shutterstock Conception und Realisierung Winao.
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 82
26/03/2019 16:59
THE MANUSEC TEAM - DAS MANUSEC-TEAM
OUR TEAM AT YOUR SERVICE
UNSER TEAM IST Fร R SIE DA
Jean-Franรงois
Jingwen
Kristine Anne
Caroline
Manusec EXPORT 2020-Partie 2.indd 83
Emmanuel
Laura
Djouma
Sylviane
26/03/2019 17:00
Join us on Facebook Besuchen Sie uns auf Facebook
MANUSEC FRANCE
+33 (0)1 30 56 45 05 hotellerie@manusec.com
MANUSEC DISTRIBUTEUR
+33 (0)1 30 56 45 18 partenaires@manusec.com
MANUSEC EXPORT
+33 (0)1 30 56 45 03 export@manusec.com
MANUSEC SIÈGE
+33 (0)1 30 56 45 00 contact@manusec.com
MANUSEC - ZA du Trianon Rue de la pépinière 78450 VILLEPREUX - FRANCE
THE WEBSITE FOR HOTEL EQUIPMENT DIE INTERNETSEITE ZUR HOTELAUSSTATTUNG
WWW.MANUSEC.COM
+ 2,000 ITEMS MEHR ALS 2 000 REFERENZEN