Collection 2017
tel +39 0761 300 444 — info@ethimo.com registered office N° 16 Via Brisa, 20123 — Milano (Italy) headquarter N° 6 Via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy) VAT number 04445850961 ethimo.com
Ethimo_Cat 2016_2017_cover_AW+4mm.indd 1
Collection 2017
Ethimo — Whitessence srl
13/10/16 12:29
Collection and technical information — 2017
Legenda — Legend, Legende, Légende Kg
× peso in kg weight in kg Gewicht in kg poids en kg
Come leggere le informazioni tecniche Per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. Per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.
Ethimo_Cat 2016_2017_cover_AW+4mm.indd 2
How to read the technical information For each collection, the materials and/or colours available and any complementary fabrics are indicated. For each element are listed size, weight, features and quantity contained in the packaging and the relative volume.
Wie sie die technischen Informationen lesen Für jede Kollektion werden die Materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes Element werden Abmessungen, Gewicht, Charakteristika und die jeweilige Verpackung angegeben.
Comment lire les informations techniques Pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. Pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques, les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.
en kg
posizione regolabile adjustable position verstellbare Position position réglable
modulare modular modular modulaire
× pezzi contenuti nell’imballo pieces in packaging in der Verpackung enthaltene Teile éléments contenus dans l’emballage
× posti tavola number of seats Tischplätze places à table
volume dell’imballo volume Verpackungsvolumen volume de l’emballage
impilabile stackable stapelbar empilable
cuscini complementari complementary cushions Zusatzkissen coussins complémentaires
da assemblare to assemble zu montieren à monter
cuscini schienale non inclusi back cushions not included Rückenkissen nicht inbegriffen coussins dossier non inclus
pieghevole foldable zusammenklappbar pliant
impermeabile waterproof undurchlässig imperméable
tavolo allungabile extendable table ausziehbarer Tisch table avec rallonge
resistente ai raggi UV UV resistant UV-Strahlen-fest résistant aux rayons UV
dotato di foro per ombrellone equipped with a hole for umbrella mit Öffnung für Sonnenschirm muni d’un trou pour parasol
dotato di ruote with wheels mit Rädern avec roulettes
13/10/16 12:29
1—1
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 1
CollectionLinea 2017 / Città — Regione
11/10/16 15:29
Ethimo / Outdoor decor
Mediterraneo contemporaneo
Il calore del sole che illumina straordinari paesaggi naturali e scenari d’architettura. Il gioco delle ombre che proietta sulla pietra sagome di piante, intrecci di linee, forme geometriche. Il senso della bellezza, della semplicità e dell’armonia che accomuna un universo infinito di situazioni ed emozioni, fra l’azzurro del cielo e il blu del mare. È questo il mondo Ethimo, la firma italiana dell’outdoor che nasce dalla passione per la natura mediterranea e per il design contemporaneo.
it
Contemporary Mediterranean en
The heat of the sun that lights up extraordinary natural landscapes and architectural scenarios. The play of shadows of plants shapes, interwoven lines and geometric shapes projected onto the stone. A feeling for beauty, for simplicity and harmony unites an infinite universe of situations and emotions, set against the pale blue of the sky and the dark blue of the sea. This is the world of Ethimo, the Italian outdoor brand that is the result of a passion for Mediterranean nature and contemporary design.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 2
Zeitgenössischer mediterraner Stil
Die Wärme der Sonne, die außergewöhnliche Naturlandschaften und architektonische Szenarien beleuchtet. Das Spiel der Schatten, die Umrisse von Pflanzen, verflochtene Linien und geometrische Formen auf den Stein projizieren. Der Sinn für Schönheit, Einfachheit und Harmonie, der ein unendliches Universum von Situationen und Emotionen verbindet, zwischen dem Blau des Himmels und dem Blau des Meeres. Das ist die Welt von Ethimo, dem italienischen Outdoor-Anbieter, der aus der Liebe für die mediterrane Natur und für das zeitgenössische Design entsteht.
de
La Méditerranée contemporaine
La chaleur d’un soleil qui baigne des paysages naturels et des contextes architecturaux exceptionnels. Le jeu des ombres qui projettent sur la pierre des silhouettes de plantes, des entrelacements linéaires, des formes géométriques. Le sens de la beauté, de la simplicité et de l’harmonie qui unit un univers infini de situations et d’émotions, entre le bleu du ciel et l’azur de la mer. Tel est le monde d’Ethimo, la marque italienne de mobilier d’extérieur née de la passion pour la nature méditerranéenne et pour le design contemporain.
fr
11/10/16 15:29
002 — 003
The italian style for outdoor living
Contemporary Mediterranean
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 3
11/10/16 15:30
Ethimo / Outdoor decor
A journey into creativity and harmony
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 4
11/10/16 15:30
The italian style for outdoor living
004 — 005
Un viaggio nella creatività e nell’armonia
Materiali innovativi e tradizionali, design d’autore e sapienza artigianale, qualità che dura nel tempo e raffinata attualità: nella collezione Ethimo confluiscono tanti elementi diversi che danno vita a una proposta completa, versatile e costantemente in evoluzione. I colori e le atmosfere della tradizione, incontrano la creatività di designer protagonisti della scena internazionale ed abbracciano una filosofia moderna di componibilità e funzionalità, in sintonia con le necessità ed i desideri di un mondo in continuo movimento e trasformazione.
it
A journey into creativity and harmony
Innovative and traditional materials, design excellence and artisan knowhow, quality that lasts in time and refined modernity. The Ethimo collection brings together lots of different elements that bring alive a complete range, versatile and constantly evolving. The colours and atmospheres of tradition meet the creativity of big-name designers on the international scene and embrace a modern philosophy of modularity and function, responding to the needs and desires of a continually moving, changing world.
Eine Reise in die Kreativität und Harmonie
Innovative und traditionelle Materialien, Autorendesign und handwerkliches Wissen, langlebige Qualität und raffinierte Aktualität: in der Kollektion von Ethimo kommen viele verschiedene Elemente zusammen, die ein komplettes, vielseitiges und sich ständig weiterentwickelndes Angebot ins Leben rufen. Die traditionellen Farben und Atmosphären treffen auf die Kreativität von Designern der internationalen Szene und übernehmen eine moderne Philosophie der Kombinierbarkeit und Zweckmäßigkeit, im Einklang mit den Bedürfnissen und Wünschen einer Welt in ständiger Bewegung und Verwandlung. de
Un voyage dans la créativité et l’harmonie
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 5
Des matières novatrices et traditionnelles, un design d’auteur et un savoir-faire artisanal, une qualité qui dure dans le temps et un style contemporain raffiné: la collection Ethimo fait fusionner de nombreux éléments pour donner naissance à des produits complets, polyvalents et en constante évolution. Les couleurs et les atmosphères de la tradition rencontrent la créativité des plus grands designers internationaux et embrassent une philosophie moderne de modularité et de fonctionnalité en phase avec les exigences et les désirs d’un monde en mouvement et en changement perpétuels. fr
11/10/16 15:30
Ethimo / Outdoor decor
The italian style for outdoor living
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 6
11/10/16 15:30
006 — 007 The italian style for outdoor living
Index Products
Esedra — 013, Swing — 025, Knit — 035, Nicolette chair — 047, Costes — 053, Essenza — 067, Meridien — 073, Play — 079, Infinity — 085, Ocean — 093, Flat — 097, Studios — 101, Stitch — 103, Village — 105, Cronos — 113, Ambra — 115, Friends — 117, Stella — 117, Cruise — 119, Notting Hill — 121, Elìt — 123, Elle — 125, Petit club — 127, Clay — 127, Sand — 129, Sandy — 129, Sahara — 133, Elisir — 135, Laren — 143, Flower — 153, Clessidra — 161, Cube — 163, Phorma — 169, Loto — 169, Freedom — 171, Free — 173, Dehors — 174, Holiday — 175, Classic — 177, Clostra — 179, Oasi — 181, Carré — 183, Ginger — 185, Step — 188, Tour — 187, Goa — 189, Malindi — 189.
Categories
News 2017 — 013 / 033 – 046 / 051 – 078 / 083 – 178 / 179 , Contemporary Teak — 053 / 077, Contemporary Metal — 078 / 103, Teak / Hardwood — 105 / 133, Metal — 135 / 161, Etwick — 165 / 169, Parasols / Lighting / Accessories — 171 / 189, The culture of matter — 192 / 193, Finishes / Materials and colours — 194 / 200, Technical information — 201 / 286.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 7
12/10/16 16:26
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 8
11/10/16 15:30
008 — 009
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 9
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:30
Ethimo / Outdoor decor
Colours and materials Ceramic-stone Ice White
Ceramic-stone Stone Graphite
Ceramic-stone Sand Grey
Natwick Sand Beige Wide Weave
Aluminium Olive Green
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 10
Natural Teak
Acrylic Waterproof Nature White
Acrylic Nature White
11/10/16 15:31
The italian style for outdoor living
010 — 011
Colori e materiali
Farben und Materialien
In un elegante resort, una dimora raffinata o un country hotel esclusivo, Ethimo è un concetto di continuità fra lo spazio interno, l’architettura esterna e l’habitat naturale, che si esprime con un linguaggio senza confini, fatto di forme, colori e materiali. Dal teak al grès, dall’alluminio alla lamiera forata, dalle fibre sintetiche ai tessuti trattati con tecnologie innovative. E dal grigio della terra lavica, all’arancio degli agrumeti, al rosso delle ville romane, in un caleidoscopio di soluzioni ed emozioni che non appartengono solo al passato, ma esprimono un nuovo modo di pensare e di vivere l’outdoor.
de In einem eleganten Resort, einem edlen Wohnsitz oder einem exklusiven Landhotel, ist Ethimo ein Konzept der Kontinuität zwischen dem Innenraum, der Landschaftsarchitektur und dem natürlichen Habitat, das sich in einem Stil ohne Grenzen ausdrückt, der aus Formen, Farben und Materialien besteht. Vom Teakholz zum Feinsteinzeug, vom Aluminium zum Gitterblech, von den Kunstfasern bis zu den mit innovativen Technologien behandelten Geweben. Und vom Grau des Lavabodens bis hin zum Orange der Agrumenpflanzungen, zum Rot der römischen Villen, in einem Kaleidoskop von Lösungen und Emotionen, die nicht nur der Vergangenheit angehören, sondern auch eine neue Art zu denken und den OutdoorBereich zu leben ausdrücken.
it
Colours and materials
In an elegant resort, a refined residence or an exclusive country hotel, Ethimo is a concept of continuity between the interiors, the external architecture and the natural habitat, expressed in a language without limits, made up of shapes, colours and materials. From teak to porcelain tile, aluminium to perforated sheet metal, synthetic fibres to fabrics treated with innovative technologies. And from the grey of lava terrain, orange of the citrus orchards, to the red of Roman villas, in a kaleidoscope of solutions and emotions that do not belong only to the past, but express a new way of thinking and living the great outdoors.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 11
Couleurs et matières fr Que ce soit dans un élégant resort, une belle demeure ou un luxueux hôtel à la campagne, Ethimo exprime un concept de continuité entre l’espace intérieur, l’architecture extérieure et le paysage naturel à travers un langage sans frontières fait de formes, de couleurs et de matières. Du teck au grès en passant par l’aluminium et la tôle ajourée sans oublier les fibres synthétiques et les tissus traités à l’aide de technologies de dernière génération. Mais aussi à travers le gris de la terre volcanique, l'orange des agrumes, le rouge des villas romaines: un véritable kaléidoscope de solutions et d’émotions qui n’appartiennent pas uniquement au passé mais traduisent aussi un nouveau mode de concevoir et de vivre le plein air.
11/10/16 15:31
Ethimo / Outdoor decor
Lounge armchair, sofa, dining armchairs / Tight Weave. Round coffee table / Pickled teak top.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 12
Technical info p. 202 Material info p. 197
11/10/16 15:31
The italian style for outdoor living
012 — 013
Esedra /
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 13
design by Luca Nichetto
11/10/16 15:31
Ethimo / Outdoor decor
Esedra
Lounge armchair / Tight Weave. Coffee tables / Slate grey ceramic-stone top.
Technical info p. 202 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 14
11/10/16 15:31
014 — 015
The italian style for outdoor living
High Back sofa and armchair / Tight weave.
Technical info p. 202 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 15
11/10/16 15:31
Ethimo / Outdoor decor
Durante l’antichità romana, l’esedra era uno spazio semicircolare, nel quale si svolgevano ritrovi conviviali e dibattiti filosofici. La collezione Esedra prende il nome da questo elemento dell’architettura classica, per creare una famiglia completa di arredi per l’outdoor contemporaneo, instaurando un dialogo fra diversi materiali: dalla fibra sintetica utilizzata per gli schienali, trattata con una tecnologia che ricrea le sensazioni di un intreccio in fibra naturale, ai rivestimenti in tessuto dei cuscini, alle gambe in alluminio.
it
At the time of the Ancient Romans, the “exedra” was a semi-circular space where social gatherings and philosophical debates were held. The collection Esedra takes its name from this element of classical architecture to create a complete range of furniture for a contemporary outdoor look, establishing a relationship between the various materials, such as the synthetic fibre used for the seat-backs, treated with a technology that recreates the sensation of natural woven fibre, the fabric upholstery of the cushions and the aluminium legs.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 16
Esedra
In der römischen Antike war Exedra ein halbrunder Raum in dem gesellige Treffen und philosophische Debatten stattfanden. Die Kollektion Esedra übernimmt den Namen von diesem Element der klassischen Architektur, um ein komplettes System von zeitgenössischen Outdoor-Möbeln zu schaffen und einen Dialog zwischen unterschiedlichen Materialien zu ermöglichen: von der Kunstfaser, die für die Rückenlehnen verwendet wird und mit einer Technologie behandelt ist, die das Gefühl eines Naturfasergeflechts vermittelt, bis hin zu den Stoffbezügen der Kissen und den Beinen aus Aluminium.
de
À l’époque de la Rome antique, l’exèdre était un espace semi-circulaire accueillant rencontres conviviales et débats philosophiques. La collection Esedra, qui tire son nom de cet élément de l’architecture classique, comprend une gamme complète de meubles d’extérieur contemporains instaurant un dialogue entre différentes matières: les fibres synthétiques des dossiers (traitées à l’aide d'une technologie reproduisant les sensations d’un tressage en fibres naturelles), les revêtements en tissu des coussins et les pieds en aluminium.
fr
11/10/16 15:31
016 — 017
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 17
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:31
Ethimo / Outdoor decor
Esedra
Dining armchairs / Tight and Wide Weave. Square dining table 90x90 / Pickled teak top.
Technical info p. 207 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 18
11/10/16 15:31
018 — 019
The italian style for outdoor living
High back sofa and lounge armchairs / Wide Weave. Coffee tables / Pickled teak top.
Technical info p. 204 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 19
11/10/16 15:31
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 20
Esedra
11/10/16 15:32
020 — 021
The italian style for outdoor living
Dining armchairs / Tight and Wide Weave. Oval dining table 240x112,4 / Pickled teak top.
Technical info p. 206 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 21
11/10/16 15:32
Ethimo / Outdoor decor
Esedra si ispira alla cultura antica del Mediterraneo, ma introduce un concetto di componibilità e scomponibilità che deriva dall’esperienza professionale, metà italiana e metà svedese, del designer Luca Nichetto, in un progetto pensato per rispondere alle esigenze degli ambienti contemporanei e dell’hôtellerie in particolare. La collezione comprende una confortevole lounge chair e una scelta completa di tavoli e coffee table, con gambe in alluminio verniciato e piano in molteplici materiali, tutti ideali per l’outdoor: teak decapato, ceramica in tonalità grigio tortora o nero lavagna.
it
Esedra takes its inspiration from the ancient Mediterranean culture and introduces a modular concept that allows it to be mounted or dismounted and derives from the professional experience of the half-Italian half-Swedish designer Luca Nichetto. It has been designed to respond to the needs of contemporary spaces, in particular, those of hotels. The collection consists of a comfortable lounge armchair and a comprehensive range of tables, including the occasional and coffee varieties, with legs in coated aluminium and tops in a multitude of materials: pickled teak and ceramics in dove grey or slate black, all ideally suited to the outdoors. Every detail, from the wooden structure in teak or black mahogany of the tables and chairs, to the interlaced weave of the armchair in synthetic rope fabric, is elegant and ideal for outdoor use.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 22
Esedra
Esedra lässt sich von der antiken Kultur des Mittelmeerraums anregen, führt aber ein Konzept der Kombinierbarkeit und Zerlegbarkeit ein, das aus der beruflichen Erfahrung, zur Hälfte italienisch und zur Hälfte schwedisch, des Designers Luca Nichetto entspringt, in einem Projekt das entstanden ist, um den Bedürfnissen zeitgenössischer Umgebungen und besonders der Hotellerie gerecht zu werden. Die Kollektion umfasst bequeme Lounge-Sessel und eine komplette Auswahl an Tischen, Beistelltischen und Coffee Table mit Beinen aus lackiertem Aluminium und Platte aus unterschiedlichen Materialien, alle ideal für den Outdoor-Bereich: gebeiztes Teakholz, Keramik in Taubengrau oder Schieferschwarz.
de
Bien qu’inspirée par la culture méditerranéenne antique, Esedra introduit un concept de modularité et de déstructuration dérivant directement de l’expérience professionnelle (mi-italienne, mi-suédoise) du designer Luca Nichetto à travers des produits spécialement pensés pour répondre aux exigences des espaces contemporains et de l'hôtellerie en particulier. La collection comprend de confortables lounge chairs ainsi qu’un éventail complet de tables, de tables basses et de tables d’appoint aux pieds en aluminium peint et aux plateaux déclinés dans de multiples matières, toutes parfaites pour le plein air: teck décapé, céramique en gris tourterelle ou tableau noir.
fr
12/10/16 16:26
022 — 023
The italian style for outdoor living
Round and square coffee table (Ø56 – 90x90) / Slate grey ceramic-stone top and Pickled teak top.
Technical info p. 205 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 23
11/10/16 15:32
Ethimo / Outdoor decor
Swing /
Lounge armchair, coffee table (Ă˜50), porch swing / Aluminium and Pickled teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 24
design by Patrick Norguet
Technical info p. 208 Material info p. 194
11/10/16 15:32
024 — 025
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 25
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:32
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 26
Swing
11/10/16 15:32
026 — 027
The italian style for outdoor living
Lounge armchair / Aluminium and Pickled teak.
Technical info p. 208 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 27
11/10/16 15:32
Ethimo / Outdoor decor
Swing
Sofas, lounge armchair, coffee tables (Ø50 – 110x57) / Aluminium and Pickled teak.
Technical info p. 208 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 28
11/10/16 15:33
028 — 029
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 29
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:33
Ethimo / Outdoor decor
Swing
Dining armchairs with seat and back cushions, dining table 190x90 / Aluminium and Pickled teak.
Technical info p. 210 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 30
11/10/16 15:33
030 — 031
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 31
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:33
Ethimo / Outdoor decor
it Swing, disegnato da Patrick Norguet, è un sistema basato sul gioco di ripetizioni di una serie di elementi in teak, fissati su una struttura in alluminio, che creano delle accoglienti sedute di diverse tipologie e dimensioni, utilizzabili all’aria aperta come negli ambienti indoor. Dopo aver esordito con un dondolo dalla duplice struttura, avvolto da un velo, il progetto si amplia e si completa con un grande tavolo che unisce il metallo alle doghe in teak e con la nuova poltroncina dining, comoda, funzionale e coerente con il design dell’intera collezione, grazie alle stesse alternanze materiche. en The playful repetition of a series of teak elements fixed to an aluminium structure, gives life to Swing, design by Patrick Norguet: different types and sizes of comfortable seats, equally suitable for indoor and outdoor use. After its debut, with a two seat porch swing, the project continued including sofas and armchairs. Today new items enhance the family, a chair and a table having the characteristic patterns and details of the collection.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 32
Swing
de Das vom Designer Patrick Norguet entworfene System Swing spielt mit der Wiederholung einer Reihe von Elementen aus Teakholz, die an einer Struktur aus Aluminium befestigt sind und bequeme Sitzflächen verschiedener Art und Größe schaffen, die sowohl im Freien als auch Indoor verwendet werden können. Nach dem Debüt mit einer Gartenschaukel von doppelter Struktur, eingehüllt in ein Tuch, erweitert sich nun das Projekt und wird durch einen großen Tisch ergänzt, der das Metall mit den Leisten aus Teakholz verbindet, und durch einen neuen Dining-Lehnstuhl, bequem, praktisch und kohärent mit dem Design der gesamten Kollektion, dank der gleichen Wechselspiele. fr Signé par le designer Patrick Norguet, Swing est un système basé sur un jeu de répétitions d’éléments en teck fixés sur une structure en aluminium. Il donne naissance à des sièges accueillants de différents types et dimensions pouvant être utilisés aussi bien en plein air qu’à l’intérieur. Après avoir commencé par une balancelle à double structure entourée de toile, le projet a été élargi et complété par une grande table alliant métal et lattes en teck ainsi qu’un nouveau fauteuil dining, confortable, fonctionnel et cohérent avec le design de toute la collection dans la mesure où les mêmes matières s’alternent.
12/10/16 16:26
032 — 033
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 33
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:33
Ethimo / Outdoor decor
Knit /
Lounge armchair / Natural teak and Comfortable flat rope.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 34
design by Patrick Norguet
Technical info p. 212 Material info p. 195
11/10/16 15:33
034 — 035
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 35
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:33
Ethimo / Outdoor decor
Dining chairs and armchairs / Natural teak and Comfortable flat rope. Square dining table 90x90 / Natural teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 36
Knit
Technical info p. 212 Material info p. 195
11/10/16 15:34
036 — 037
The italian style for outdoor living
Lounge armchairs / Natural teak and Comfortable flat rope. Round coffee table (Ø50) / Natural teak.
Technical info p. 212 Material info p. 195
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 37
11/10/16 15:34
Ethimo / Outdoor decor
Knit
High back lounge armchairs and footstool / Black mahogany and Comfortable flat rope.
Technical info p. 212 Material info p. 195
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 38
11/10/16 15:34
038 — 039
The italian style for outdoor living
Sofa, lounge armchair and coffee table (140x75) / Natural teak and Comfortable flat rope.
Technical info p. 212 Material info p. 195
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 39
11/10/16 15:34
Ethimo / Outdoor decor
Nata dalla collaborazione fra Ethimo ed il designer Patrick Norguet, la collezione Knit è una sintesi originale di bellezza e funzionalità, con una qualità curata in ogni particolare: dalla struttura in legno di teak o mogano nero dei tavoli e delle sedute, alla trama intrecciata della poltroncina, in corda di tessuto sintetico, elegante e ideale per l’utilizzo outdoor.
it
Born from the collaboration between Ethimo and the designer Patrick Norguet, the Knit collection is an original synthesis of beauty and functionality, with a finished quality in every detail, from the wooden structure in teak or black mahogany of the tables and chairs, to the interlaced weave of the armchair, in synthetic roped fabric, elegant and ideal for outdoor use.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 40
Knit
Die Kollektion Knit ist das Ergebnis der Kooperation zwischen Ethimo und dem Designer Patrick Norguet. Diese originelle Synthese aus Schönheit und Funktionalität zeugt von einer bis ins kleinste Detail gepflegten Qualität: von der Tisch- und Sitzmöbelstruktur aus Teakholz oder schwarzem Mahagoni bis hin zum geflochtenen, synthetischen Gewebe des eleganten Lehnstuhls, der auch für den Outdooreinsatz ideal ist.
de
Née de la collaboration entre Ethimo et le designer Patrick Norguet, la collection Knit est une synthèse originale de beauté et de fonctionnalité, avec une qualité soignée dans les moindres détails: de la structure en bois de teck ou acajou peint des tables et des assises, à la trame tressée en corde réalisée dans un tissu synthétique du fauteuil, élégant et idéal pour l’utilisation outdoor.
fr
11/10/16 15:34
040 — 041
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 41
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:34
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 42
Knit
11/10/16 15:34
042 — 043
The italian style for outdoor living
Dining chairs and armchairs / Natural teak and Comfortable flat rope. Dining tables (90x90 – 200x100) / Natural teak.
Technical info p. 214 Material info p. 195
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 43
11/10/16 15:34
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 44
Knit
11/10/16 15:34
044 — 045
The italian style for outdoor living
Sun lounger / Natural teak and Comfortable flat rope. Round coffee table (Ø50) / Natural teak.
Technical info p. 215 Material info p. 195
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 45
11/10/16 15:34
Ethimo / Outdoor decor
Nicolette /
Stacking dining armchairs / Aluminium, Natural teak backrest. Optional Soft Back.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 46
design by Patrick Norguet
Technical info p. 211 Material info p. 199
11/10/16 15:35
046 — 047
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 47
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:35
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 48
Nicolette
11/10/16 15:35
048 — 049
The italian style for outdoor living
Stacking dining armchairs / Warmwhite aluminium, Nature white seat cushion and Soft Back / Coffee brown aluminium, Black stone seat cushion and Soft Back.
Technical info p. 211 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 49
11/10/16 15:35
Ethimo / Outdoor decor
Progettata da Patrick Norguet, Nicolette abbina tecnologia e design per dare forma a una sedia robusta e resistente, sofisticata ma senza ostentazione, pensata per l’utilizzo all’aria aperta ma ambientabile anche nelle situazioni indoor più eleganti. La struttura in alluminio pressofuso, dalle forme avvolgenti, si presenta in due varianti: con schienale in lamiera forata che crea giochi d’ombre sulla seduta, oppure vestito in tessuto specifico per uso esterno, con una plissettatura rigida ottenuta mediante un brevetto industriale.
it
Design by Patrick Norguet, Nicolette marries technology and design giving life to a seating that is light and resistant, discreet and sophisticated, designed to be used both outdoors and in the most elegant interiors. The encircling form in die-cast aluminium comes in two versions, with seat-back in a perforated sheet or, alternatively, upholstered in a specialised outdoor fabric with a patented rigid pleating.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 50
Nicolette
Mit Nicolette verbindet der Designer Patrick Norguet Technologie und Design zu einem robusten und beständigen Stuhl, elegant aber ohne prahlerisch zu sein, für die Verwendung unter freiem Himmel gedacht, aber auch in eleganten IndoorBereichen verwendbar. Die Struktur von einhüllender Form aus spritzgegossenem Aluminium wird in zwei Varianten angeboten: mit Rückenlehne aus Gitterblech, das Schattenspiele auf dem Sitz erzeugt, oder bezogen mit einem speziellen Gewebe für den Außenbereich, mit steifen Plisseefalten, die durch ein Industriepatent erhalten werden.
de
Signée Patrick Norguet, Nicolette conjugue technologie et design pour donner naissance à une chaise robuste et résistante, sophistiquée mais sans ostentation. Conçue pour un usage en plein air, elle peut aussi être utilisée dans les intérieurs les plus élégants. La structure en aluminium moulé aux formes chaleureuses se décline en deux versions: avec dossier en tôle ajourée pour créer des jeux d’ombres sur l’assise ou revêtue d’un tissu spécifique pour une utilisation extérieure grâce à un plissage rigide fruit d’un brevet industriel.
fr
12/10/16 16:26
050 — 051
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 51
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:35
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 52
11/10/16 15:35
052 — 053
The italian style for outdoor living
Costes
Sun lounger / Pickled teak. Mattresses / Nature white.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 53
Technical info p. 219 Material info p. 194
11/10/16 15:35
Ethimo / Outdoor decor
Costes
Modular sofa / Pickled teak – Black stone seat and back cushions. XL coffee table (120x80) / Pickled teak.
Technical info p. 217 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 54
11/10/16 15:35
054 — 055
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 55
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:36
Ethimo / Outdoor decor
Costes esplora le molteplici possibilità espressive del legno: dal mogano verniciato, adatto a diversi contesti, al teak disponibile anche con finitura decapata, dall’affascinante aspetto “vissuto”. Ampia la scelta di elementi, sempre con linee armoniose ed essenziali: dai divani, ai tavoli, alle sedie ed ai lettini prendisole.
it
Costes explores the multiple expressive possibilities of wood: from varnished mahogany to teak, available in natural or pickled finish with its fascinating “worn” look. A wide choice of elements, always with harmonious and essential lines: from sofas to tables, to the chairs and the sun lounger.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 56
Costes
Costes erforscht Holz in all seinen Ausdrucksmöglichkeiten: vom lackierten Mahagoni, das zu verschiedenen Kontexten passt, bis hin zum Teakholz natur oder gebeizt, mit seinem faszinierend “verwitterten” Look. Umfangreiche Auswahl an Elementen mit harmonischer, schlichter Linienführung: Sofas, Tische, Stühle und Sonnenliegen.
de
Costes explore les multiples possibilités expressives du bois: de l’acajou peint, qui s’adapte à différents contextes, au teck naturel ou décapée, en passant par le charmant aspect “vécu”. Le choix des éléments est large, toujours avec des lignes harmonieuses et essentielles: des canapés, aux tables, aux chaises et aux bains de soleil.
fr
12/10/16 17:32
056 — 057
The italian style for outdoor living
Sofas, lounge armchairs, coffee table (100x60) / Ostuni White Mahogany – Nature grey seat and back cuschions.
Technical info p. 216 Material info p. 195
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 57
11/10/16 15:36
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 58
Costes
11/10/16 15:36
058 — 059
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 59
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:36
Ethimo / Outdoor decor
Rectangular dining table 240x160 / Pickled teak. Dining armchairs / Pickled teak – Nature white seat cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 60
Costes
Technical info p. 219 Material info p. 194
11/10/16 15:36
060 — 061
The italian style for outdoor living
Sofa, lounge armchair / Pickled teak – Cherry red seat and back cushions. Coffee table (100x60) / Pickled teak.
Technical info p. 216 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 61
11/10/16 15:36
Ethimo / Outdoor decor
Costes
Sofa, lounge armchair / Natural teak – Nature white seat and back cushions. Coffee table (100x60) / Natural teak.
Technical info p. 216 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 62
11/10/16 15:37
062 — 063
The italian style for outdoor living
XL rectangular dining table 300x110, dining armchairs, sun loungers / Natural teak – Nature white mattresses. Clay coffee table (45x45) / Natural Teak.
Technical info p. 218 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 63
11/10/16 15:37
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 64
Costes
11/10/16 15:37
064 — 065
The italian style for outdoor living
Round dining table Ø175, dining armchairs / Natural teak – Nature grey seat cushions.
Technical info p. 219 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 65
11/10/16 15:37
Ethimo / Outdoor decor
Essenza
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 66
11/10/16 15:37
066 — 067
The italian style for outdoor living
Double canopy sun lounger / Natural teak, Stainless steel – Ivory mattresses – White velum.
Technical info p. 221 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 67
11/10/16 15:37
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 68
Essenza
11/10/16 15:37
068 — 069
The italian style for outdoor living
Rectangular dining tables 200x100, dining armchairs / Natural teak, Stainless steel – Ivory seat cushions.
Technical info p. 220 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 69
11/10/16 15:37
Ethimo / Outdoor decor
Una naturale armonia di linee e volumi caratterizza la collezione Essenza, trasversale e versatile soluzione per arredare, rilassarsi e vivere all’aria aperta. L’inserimento dei dettagli in acciaio spazzolato nella struttura in teak, crea un caratterizzante abbinamento fra tecnologia e natura.
it
A natural harmony of lines and volumes characterises the Essenza collection, a wide–ranging and versatile solution for furnishing, relaxing and living in the open air. The inserting of brushed steel details in the teak frame creates a distinctive fusion of technology and nature.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 70
Essenza
Eine natürliche Harmonie von Linien und Volumen ist prägend für die vielseitige Kollektion Essenza, die jeden Outdoor– Bereich so einrichtet, dass man sich entspannen und rundum wohlfühlen kann. Einige Details aus gebürstetem Stahl in der Teakholzstruktur sind das attraktive Verbindungsglied zwischen Technik und Natur.
de
Une harmonie naturelle de ligne et de volume caractérise la collection Essenza, une large gamme et des solutions diverses pour l'aménagement, se détendre et vivre en plein air. L'insert en acier brossé dans la structure en teck crée une fusion parfaite entre la technologie et la nature.
fr
11/10/16 15:37
070 — 071
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 71
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:38
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 72
11/10/16 15:38
The italian style for outdoor living
072 — 073
Meridien
Modular sofa, coffee table (120x90) / Natural teak, Warmwhite aluminium – Nature white seat and back cushions. Rug collection – Goa / Blue Indigo.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 73
Technical info p. 227 Material info p. 194
11/10/16 15:38
Ethimo / Outdoor decor
Modular sofa, daybed module, sofa, lounge armchairs, coffee table (116x90), pouf / Natural teak, Warmwhite aluminium – Nature white seat and back cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 74
Meridien
Technical info p. 224 Material info p. 194
11/10/16 15:38
074 — 075
The italian style for outdoor living
Ginger XL floor and table lamps / Natural teak, Stainless steel. Rug collection – Goa / Blue Indigo.
Technical info p. 281 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 75
11/10/16 15:38
Ethimo / Outdoor decor
Leggero, inalterabile ed eco–sostenibile, l’alluminio si unisce al teak in un raffinato e dinamico incontro di linee e materiali, dando vita a un sistema di sedute lounge e soluzioni dining che permette innumerevoli composizioni.
it
Light, inalterable and eco-friendly, aluminium teams up with teak in a refined, dynamic encounter of lines and materials. The result is a system of lounge seating and dining solutions that enable a huge number of combinations.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 76
Meridien
Leicht, beständig und umweltfreundlich, das Aluminium verbindet sich mit dem Teakholz in einem eleganten und dynamischen Aufeinandertreffen von Linien und Materialien und ruft ein Lounge-Sitzsystem und Dining-Lösungen ins Leben, die unzählige Kompositionen ermöglichen.
de
Léger, inaltérable et éco-durable, l’aluminium épouse le teck à travers une fusion dynamique et raffinée de lignes et de matières pour donner naissance à un système de lounge chairs et de solutions dining permettant d'innombrables compositions.
fr
12/10/16 16:27
076 — 077
The italian style for outdoor living
Stackable dining armchairs. Play rectangular dining table 199x99 / Natural teak, Warmwhite aluminium.
Technical info p. 223 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 77
11/10/16 15:38
Ethimo / Outdoor decor
Play
Rectangular table details / Warmwhite aluminium frame, Natural teak or Ceramic-stone (Ice White – Stone Graphite) top.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 78
Technical info p. 222 Material info p. 194
11/10/16 15:38
078 — 079
The italian style for outdoor living
XL square dining table 149x149 / Warmgrey aluminium frame, Ceramic-stone Disegno top. Nicolette armchair / Warmwhite aluminium.
Technical info p. 222 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 79
11/10/16 15:39
Ethimo / Outdoor decor
Play
XL rectangular dining table 274x99 / Warmwhite aluminium frame, Ceramic-stone Graphite top.
Technical info p. 223 Material info p. 197
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 80
11/10/16 15:39
080 — 081
The italian style for outdoor living
Nicolette stacking armchair / Warmwhite aluminium – Nature grey seat cushion and Soft back.
Technical info p. 211 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 81
11/10/16 15:39
Ethimo / Outdoor decor
it Play è una famiglia di tavoli quadrati o rettangolari dal design essenziale, dal carattere contemporaneo e dalle geometrie armoniose. I tavoli Play offrono la possibilità di giocare con le dimensioni e la varietà dei materiali che compongono il piano: alluminio verniciato, teak naturale, grès con effetto pietra o con una particolare finitura materica. Pensati per creare versatili abbinamenti con gli altri prodotti della collezione Ethimo, sono adatti per ogni esigenza nell'uso residenziale o contract. en Play is a family of square and rectangular tables with essential design, contemporary character and harmonious geometry. Play tables offer the chance to play with the sizes and varieties of materials that make up the top: painted aluminium, natural, porcelain tile with a stone effect or a special textured finish. Thought up for versatile mixing and matching with other products in the Ethimo collection, they are suitable for any need in the home or contract sector.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 82
Play
Play ist eine Familie quadratischer oder rechteckiger Tische von essentiellem Design, zeitgenössischem Charakter und harmonischen Geometrien. Die Tische Play bieten die Möglichkeit, mit den Größen und der Verschiedenheit der Materialien zu spielen, aus denen die Platte besteht: lackiertes Aluminium, natürliches Teakholz, Feinsteinzeug mit Steineffekt oder einer besonderen stofflichen Oberfläche. Geschaffen für vielseitige Kombinationen mit den anderen Produkten der Kollektion Ethimo, passen sie sich allen Bedürfnissen an, zu Hause oder in gewerblichen Umgebungen.
de
Play est une gamme de tables carrées ou rectangulaires au design essentiel, de style contemporain et aux géométries harmonieuses. Les tables Play permettent de jouer avec les dimensions et la variété des matières qui composent le plateau: aluminium peint, teck naturel, grès effet pierre ou décliné dans une finition matière spéciale. Pensées pour créer des assortiments polyvalents avec les autres produits de la collection Ethimo, elles s’adaptent à toutes les exigences des espaces publics ou particuliers.
fr
11/10/16 15:39
082 — 083
The italian style for outdoor living
Rectangular dining table 199x99 / Warmwhite aluminium frame, Ceramic-stone Ice white top. Studios folding armchairs / Warmgrey – Nature white acrylic.
Technical info p. 222 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 83
11/10/16 15:39
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 84
11/10/16 15:39
The italian style for outdoor living
084 — 085
Infinity
Modular sofa, daybed modules, pouf, coffee table (90x90) / Warmwhite lightwick aluminium – Nature white seat and back cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 85
Technical info p. 229 Material info p. 196
11/10/16 15:39
Ethimo / Outdoor decor
Infinity
Modular sofa, coffee table (120x90) / Warmgrey lightwick and aluminium – Nature grey seat and back cushions.
Technical info p. 229 Material info p. 196
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 86
11/10/16 15:39
086 — 087
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 87
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:40
Ethimo / Outdoor decor
Infinity
Dining table 80x80 / Warmwhite aluminium. Dining armchairs / Warmwhite lightwick and aluminium.
Technical info p. 232 Material info p. 196
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 88
11/10/16 15:40
088 — 089
The italian style for outdoor living
Sun loungers / Warmwhite lightwick and aluminium – Nature white mattresses. Smart side table / Warmwhite aluminium.
Technical info p. 233 Material info p. 196
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 89
11/10/16 15:40
Ethimo / Outdoor decor
La collezione Infinity prende il nome dalla componibilità illimitata dei suo elementi: un sistema versatile e accogliente di sedute lounge, abbinabili a sedie, tavoli e lettini, per qualsiasi spazio ed esigenza. La fibra Lightwick aggiunge un tocco di naturale comfort in più.
it
The Infinity collection takes its name from the unlimited potential for composition of its elements: a versatile and welcoming system of lounge seats which can be coordinated with chairs, tables and loungers, for any space and any need. The Lightwick fibre adds an extra touch of natural comfort.
en
Modular sofa, coffee table (90x90) / Warmwhite lightwick and aluminium – Nature grey seat and back cushions. Smart side table / Warmwhite aluminium.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 90
Infinity
Die Kollektion Infinity bezieht ihren Namen aus der unbegrenzten Zusammenstellbarkeit der Elemente: ein flexibles, einladendes System aus Lounge–Sesseln, die mit Stühlen, Tischen und Liegen für jeden Raum und jeden Bedarf kombinierbar sind. Die Faser Lightwick fügt einen Hauch von natürlichem Komfort hinzu.
de
La collection Infinity prend son nom de la modularité illimitée de ses éléments: un système divers et accueillant de chaises avec accoudoirs, à associer à des tables ainsi que des chaises longues pour tous les espaces. La fibre Lightwick ajoute une touche de confort naturel en plus.
fr
Technical info p. 229 Material info p. 196
11/10/16 15:40
090 — 091
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 91
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:40
Ethimo / Outdoor decor
Ocean
Lounge armchairs, coffee table / Warmwhite aluminium. Sun loungers / Warmwhite aluminium, White Ethitex.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 92
Technical info p. 234 Material info p. 199
11/10/16 15:40
092 — 093
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 93
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:40
Ethimo / Outdoor decor
Ocean
it
Elegantemente funzionale, la collezione Ocean arreda e risolve qualsiasi spazio all’aria aperta, offrendo una completa libertà di composizione e di abbinamento cromatico.
de
Elegantly functional, the Ocean collection furnishes and finishes any open–air space, offering complete freedom of composition and colour coordination.
fr
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 94
Elegant und zweckmäßig, kann die Kollektion Ocean jeden Outdoor–Bereich einrichten: mit voller Freiheit in Zusammenstellung und farblichen Kombinationen. Élégamment fonctionnel, la collection Ocean meuble et aménage n’importe quel espace extérieur, en offrant une liberté complète de composition et de combinaison chromatique.
11/10/16 15:41
094 — 095
The italian style for outdoor living
Lounge armchairs / Iris blue and Warmgrey aluminium Round dining table Ă˜120 / Warmwhite aluminium. Studios folding chairs / Warmgrey, Nature white acrylic.
Technical info p. 234 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 95
11/10/16 15:41
Ethimo / Outdoor decor
Flat
Extendable dining table 240–360x100 or 160–250x100 / Warmwhite metal. Ocean dining armchairs / Poppy red and Warmwhite aluminium.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 96
Technical info p. 237 Material info p. 199
11/10/16 15:41
96 — 97
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 97
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:41
Ethimo / Outdoor decor
Flat
it
I tavoli Flat hanno diverse possibilità di estensione, ottimizzando al massimo ogni spazio fruibile. Il design essenziale li rende adatti ad ogni ambiente e facilmente abbinabili a diverse tipologie di seduta.
de
en
Flat tables offer different extension options, making maximum use of all available space. Their essential design makes them suitable for any setting and easy to match with various kinds of chairs.
fr
Extendable dining table 360x100 / Warmwhite metal. Studios folding armchairs / Warmwhite, Nature grey acrylic.
Technical info p. 237 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 98
Die Tische Flat können auf verschiedene Arten erweitert werden, wodurch jeder Platz optimal genutzt wird. Durch ihr schlankes Design fühlen sie sich in jedem Ambiente zu Hause und passen zu unterschiedlichen Sitzmöbeln. Les tables Flat offrent plusieurs possibilités de rallonge afin d’optimiser au maximum tous les espaces disponibles. Grâce à leur design essentiel, elles s’adaptent à tous les contextes et peuvent facilement être assorties à différents types de sièges.
11/10/16 15:41
098 — 099
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 99
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:41
Ethimo / Outdoor decor
it L’intramontabile sedia “regista” trova in Studios un’interpretazione fresca e moderna, capace di proporsi come protagonista dello spazio outdoor.
de
en The evergreen “director’s” chair finds in Studios a fresh and modern interpretation, able to act as star piece in an outdoor space.
fr
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 100
Der unvergängliche “Regiestuhl” findet in Studios eine erfrischend moderne Interpretation, die jeden Outdoor–Bereich prägend gestalten kann. L’incontournable chaise de “réalisateur” trouve en Studios une interprétation fraîche et moderne, capable de s’imposer comme pièce phare de l’espace outdoor.
11/10/16 15:41
The italian style for outdoor living
100 — 101
Studios
Folding armchairs / Warmgrey aluminium, Nature white acrylic / Iris blue aluminium, Nature grey acrylic. Play dining table / Warmgrey aluminium.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 101
Technical info p. 236 Material info p. 199
11/10/16 15:42
Ethimo / Outdoor decor
Stitch
La poltroncina Stitch, caratterizzata dal disegno dinamico della rete metallica della seduta e dello schienale, unisce un design leggero alla funzionalità del materiale. L'impilabilità la rende ideale anche per il contract.
it
Stitch armchair, characterised by the dynamic design of the metallic mesh of the seat and back, teams lightweight design with functional material. It can be stacked, making it ideal also for contract.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 102
Der Lehnstuhl Stitch zeichnet sich durch die dynamische Zeichnung des Metallnetzes von Sitzfläche und Rückenlehne aus und verbindet ein leichtes Design mit der Zweckmäßigkeit des Materials. Die Stapelbarkeit macht ihn auch für gewerbliche Zwecke ideal.
de
Se distinguant par le profil dynamique du treillis métallique de l’assise et du dossier, le fauteuil Stitch conjugue design léger et fonctionnalité de la matière. Empilable, il est idéal pour les espaces publics.
fr
11/10/16 15:42
102 — 103
The italian style for outdoor living
Stacking dining armchairs / Warmgrey, Warmwhite and Poppy red aluminium – Nature grey seat cushions.
Technical info p. 236 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 103
11/10/16 15:42
Ethimo / Outdoor decor
Sofas, lounge armchairs, coffee tables (63x63 – 95x63) / Natural teak – Nature white seat and back cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 104
Technical info p. 238 Material info p. 194
11/10/16 15:42
104 — 105
The italian style for outdoor living
Village
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 105
11/10/16 15:42
Ethimo / Outdoor decor
Le ampie sedute della collezione Village ispirano un relax immediato. Il legno di teak disegna i profili geometrici degli schienali, sottolineando con armonia ogni dettaglio. Combinazioni modulari e sedute lounge si inseriscono negli ambienti outdoor all'insegna di un gusto mediterraneo dal design contemporaneo.
it
The generous seating solutions in the Village collection inspire immediate relaxation. Teak is used for the geometric profiles of the backrests, harmoniously highlighting every detail. Modular combinations and lounge chairs become part of outdoor settings with the Mediterranean feel of contemporary design.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 106
Village
Die breiten Sitzflächen der Kollektion Village laden zum Platz nehmen und Verweilen ein. Das Teakholz zeichnet die geometrischen Profile der Rückenlehne und unterstreicht harmonisch jedes Detail. Modulare Kombinationen und LoungeSessel passen sich den Outdoor-Bereichen an, im Zeichen eines mediterranen Geschmacks von zeitgenössischem Design.
de
Les spacieuses assises de la collection Village invitent à un relax immédiat. Le teck dessine les profils géométriques des dossiers en soulignant chaque détail avec harmonie. Les combinaisons modulaires et les lounge chairs s’intègrent dans les contextes extérieurs sous le signe du style méditerranéen et du design contemporain.
fr
11/10/16 15:42
106 — 107
The italian style for outdoor living
Sofa, lounge armchairs, square coffee table (63x63) / Natural teak – Nature white seat and back cushions.
Technical info p. 238 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 107
11/10/16 15:42
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 108
Village
11/10/16 15:42
108 — 109
The italian style for outdoor living
Lounge armchair / Natural teak – Nature white seat and back cushions.
Technical info p. 238 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 109
11/10/16 15:43
Ethimo / Outdoor decor
Village
Sofa, lounge armchairs, rectangular coffee table (95x63) / Natural teak – Cherry red seat and back cushions.
Technical info p. 238 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 110
11/10/16 15:43
110 — 111
The italian style for outdoor living
Modular sofa, pouf, coffee tables (63x63) / Natural teak - Nature white seat and back cushions.
Technical info p. 238 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 111
11/10/16 15:43
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 112
11/10/16 15:43
The italian style for outdoor living
112 — 113
Cronos
Rectangular dining table 300-220x100 / Pickled teak. Stella dining armchair / Pickled teak – Ivory seat cushion.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 113
Technical info p. 240 Material info p. 194
11/10/16 15:43
Ethimo / Outdoor decor
it La base dei tavoli Cronos richiama la tradizione artigianale del legno, un valore senza tempo per una proposta d’arredo ricca di calore e personalità. Con e senza braccioli, le sedute Ambra si prestano a molteplici utilizzi e abbinamenti, con naturale disinvoltura grazie al loro stile piacevolmente classico. en The base of the Cronos tables references the craft tradition of wood, a timeless value for a furnishing line filled with warmth and personality. With or without armrests, Ambra seats can be adapted to many uses and coordination possibilities with natural ease thanks to their pleasingly classical style.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 114
Cronos / Ambra
Das Untergestell von Tischen Cronos erinnert an solide Tischlerarbeit, die diesem zeitlosen Einrichtungsstück Wärme und Charakter verleiht. Dank ihres angenehm klassischen Stils lassen sich die Sitzmöbel Ambra aus Teakholz, mit oder ohne Armlehnen, mit natürlicher Selbstverständlichkeit vielseitig einsetzen und kombinieren.
de
La base des tables Cronos rappelle la tradition artisanale du bois, une valeur intemporelle pour une gamme d’ameublement riche en chaleur et en personnalité. Avec ou sans accoudoirs, les assises Ambra en teck se prêtent à de nombreuses utilisations et combinaisons, avec une désinvolture naturelle grâce à leur style agréablement classique.
fr
11/10/16 15:43
The italian style for outdoor living
114 — 115
Ambra
Cronos square and round dining table (140x140 – Ø147), Ambra dining armchair / Natural teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 115
Technical info p. 240 Material info p. 194
11/10/16 15:43
Ethimo / Outdoor decor
it I tavoli Friends sono caratterizzati da un design raffinato in cui la cura del dettaglio è elemento peculiare. La poltroncina impilabile Stella, disponibile in diverse varianti di colore e finitura, ha una seduta comoda e profili semplici. Un oggetto raffinato e curato in ogni particolare. en Friends tables feature refined design whereby attention to detail is a distinguishing element. The stackable Stella armchair, available in various colour and finish variants, has comfortable seat and simple profiles. A refined article where attention has been paid to every detail.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 116
Die Tische Friends zeichnen sich durch ein raffiniertes Design aus, bei dem die Detailpflege das besondere Element ist. Der stapelbare Lehnstuhl Stella, der in verschiedenen Farbvarianten und Verarbeitungen erhältlich ist, hat eine bequeme Sitzfläche und einfache Profile. Ein elegantes und bis ins kleinste Detail gepflegtes Objekt.
de
Les tables Friends se distinguent par un design raffiné où le soin des détails revêt une importance particulière. Le fauteuil empilable Stella, disponible en plusieurs couleurs et finitions, se caractérise par son assise confortable et ses profils épurés. Un objet raffiné et soigné dans les moindres détails.
fr
11/10/16 15:43
The italian style for outdoor living
116 — 117
Friends / Stella
Friends dining tables 90x90, Stella dining armchairs / Pickled teak – Langhe Green mahogany.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 117
Technical info p. 241 Material info p. 194
11/10/16 15:43
Ethimo / Outdoor decor
Cruise
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 118
11/10/16 15:43
118 — 119
The italian style for outdoor living
Deck chairs / Natural teak – Ivory mattresses.
Technical info p. 245 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 119
11/10/16 15:44
Ethimo / Outdoor decor
Bench / Pantelleria Blue mahogany – Pickled teak – Black Stone seat cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 120
Technical info p. 244 Material info p. 194
11/10/16 15:44
120 — 121
The italian style for outdoor living
Notting hill
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 121
11/10/16 15:44
Ethimo / Outdoor decor
ElĂŹt
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 122
11/10/16 15:44
122 — 123
The italian style for outdoor living
Sunbeds / Natural teak – Dove grey acrylic.
Technical info p. 246 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 123
11/10/16 15:45
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 124
11/10/16 15:45
The italian style for outdoor living
124 — 125
Elle
Elle deck chairs / Natural teak – Dove grey and Ivory fabrics. Clay coffee table / Natural teak. Classic umbrella (Diam 3,5m) / Solid oak pole, Lilac acrylic. Free umbrella (2,2x2,2m) / Aluminium pole, White polyester.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 125
Technical info p. 247 Material info p. 194
11/10/16 15:45
Ethimo / Outdoor decor
Classici oltre il tempo. Le lezioni intramontabili della migliore cultura del progetto, la naturale eleganza del legno pregiato, con in più un pittorico tocco di colore. Nasce così una famiglia di progetti per lo spazio outdoor, ideali per comporre ambienti raffinati ed accoglienti, in un universo di situazioni pubbliche o private. Il fascino quasi letterario della chaise–longue pieghevole Cruise, con particolari in ottone dall’irresistibile sapore vintage. La panca da giardino Notting Hill, un classico sempre di attualità, in diversi colori ispirati alla natura. Gli essenziali lettini Elìt in teak e la pratica sdraio Elle, le cui linee sobrie sono arricchite dal colore dei teli che completano la comoda seduta. I versatili tavolinetti Petit Club, di forma quadrata o rettangolare, in teak naturale, decapato o in mogano verniciato, con piano d’appoggio supplementare che diventa un utile vassoio.
it
Timeless classics. Evergreen lessons from the best design culture, the natural elegance of fine wood, plus a pictorial touch of colour. The result is a family of projects for outdoor spaces, ideal for creating refined, welcoming areas, either in the public or private sector. The almost literary appeal of the folding Cruise chaise-longue, with details in brass and an irresistible vintage feel. The Notting Hill garden bench, a classic that is still on trend, in different colours inspired by nature. The minimal Elìt sunbeds in teak and the practical Elle deckchair, whose sober lines are enriched by the colour of the canvases that complete its comfortable seat. Versatile small Petit Club coffee tables, square or rectangular, in natural or pickled teak or varnished mahogany. The supplementary level becomes a practical tray.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 126
Zeitlose Klassiker. Die unvergänglichen Lektionen der höchsten Projektkultur, die natürliche Eleganz der Edelhölzer mit zusätzlich einem malerischen Touch Farbe. So entsteht eine Projektfamilie für den Outdoor-Bereich, ideal um elegante und gemütliche Umgebungen zusammenzustellen, in einem Universum öffentlicher oder privater Situationen. Der fast schon literarische Reiz des zusammenklappbaren Chaiselongues Cruise, mit Einzelheiten aus Messing, von unwiderstehlichem VintageGeschmack. Die Gartenbank Notting Hill, ein immer aktueller Klassiker in verschiedenen, von der Natur angeregten Farben. Die essentiellen Liegen Elìt aus Teakholz und der praktische Liegestuhl Elle, dessen schlichte Linien durch die Farbe der Stoffe bereichert werden, aus denen die bequeme Sitzfläche besteht. Der vielseitigen Beistelltisch Petit Club, in quadratischer oder rechteckiger Form aus natürlichem oder gebeiztem Teakholz oder lackiertem Mahagoniholz, mit zusätzlicher Ablagefläche, die zu einem nützlichen Tablett wird.
de
Des classiques intemporels. Les leçons indépassables de la meilleure culture du projet et l’élégance naturelle du bois noble sublimées par de rayonnantes touches de couleur. C’est ainsi qu’a vu le jour notre éventail de produits pour le plein air, parfaits pour réaliser des espaces à la fois raffinés et accueillants dans une multitude de contextes, aussi bien publics que particuliers. Le transat Cruise a un charme presque littéraire avec ses finitions en laiton et son irrésistible style vintage. Grand classique indémodable, le banc de jardin Notting Hill est disponible dans plusieurs coloris, tous inspirés par la nature. Les bains de soleil Elìt en teck, essentiels, et le très pratique transat Elle dont la sobriété des lignes est mise en valeur par la couleur des toiles qui agrémentent une assise particulièrement confortable. Polyvalentes, les tables basses Petit Club se distinguent par leur forme carrée ou rectangulaire. Disponibles en teck naturel, décapé ou en acajou peint, elles disposent d’un plan d’appui supplémentaire qui se transforme en un plateau particulièrement pratique.
fr
11/10/16 15:45
The italian style for outdoor living
126 — 127
Clay / Petit club
Petit Club coffee tables (54x54 – 54x84) / Pickled teak – Natural teak. Clay coffee table (45x45) / Natural teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 127
Technical info p. 250 Material info p. 194
11/10/16 15:45
Ethimo / Outdoor decor
Sandy / Sand
Sandy backrests / Natural teak, Dove grey Ethitex mattresses. Sand sunbeds / Natural teak – Nature white mattresses. Petit Club coffee table / Natural teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 128
Technical info p. 247 Material info p. 194
11/10/16 15:46
128 — 129
The italian style for outdoor living
Sand Sunbeds / Natural teak, Ivory Ethitex.
Technical info p. 248 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 129
11/10/16 15:46
Ethimo / Outdoor decor
Sand
Sand Sunbeds / Natural teak – Dove grey ethitex.
Technical info p. 248 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 130
11/10/16 15:46
130 — 131
The italian style for outdoor living
it La solida e razionale struttura in legno del lettino Sand, con schienale regolabile, accoglie, nella soluzione più leggera, un comodo tessuto impermeabile oppure, nella variante interamente in teak, un soffice materassino. Semplicemente comodo ed elegante, Sandy è uno schienale regolabile in legno con materassino rivestito in tessuto sintetico impermeabile.
de
en The solid and rational wood frame of the Sand sun lounger, with adjustable back, accommodates, in the lighter solution, convenient waterproof fabric or, in the version in teak throughout, a soft mattress. Simply comfortable and elegant, Sandy has an adjustable back in teakwood, its mattress is covered in waterproof synthetic fabric.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 131
Das solide, zweckmäßige Holzgestell der Liege Sand, mit verstellbarer Rückenlehne, ist in der leichteren Version mit einem angenehmen, wasserdichten Stoff bespannt bzw. in der Ausführung ganz aus Teakholz mit einer weichen Matte bestückt. Einfach bequem und elegant, hat die Liege Sandy eine verstellbare Rückenlehne aus Teakholz mit einer Matte aus wasserdichtem, synthetischem Gewebe. La structure en bois massif du bain de soleil Sand, avec dossier réglable, accueille, dans une solution plus légère, un tissu imperméable confortable ou, dans sa variante entièrement en teck, un matelas moelleux. Tout simplement confortable et élégant, Sandy est un dossier réglable en bois assorti d’un matelas recouvert d’un tissu synthétique imperméable.
fr
11/10/16 15:46
Ethimo / Outdoor decor
Sahara
it
Caratterizzato da un design sinuoso, studiato per offrire un sostegno ergonomico a tutto il corpo, il lettino prendisole Sahara è realizzato interamente in legno di teak, con una finitura decapata che gli dona un aspetto piacevolmente vissuto. Dotato di schienale regolabile, è proposto in versione singola oppure doppia.
de
Characterised by a sinuous design, devised to offer ergonomic support to the whole body, the Sahara sun lounger is made entirely of teak, with a pickled finish that gives it a pleasantly lived-in look. Equipped with an adjustable backrest, it comes in a single or double version.
fr
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 132
Die Sahara-Sonnenliege, deren geschwungene Formen den ganzen Körper ergonomisch stützen, besteht vollständig aus Teakholz mit einem gebeizten Finish, das ihr eine angenehme Used-Optik verleiht. Die Liege mit verstellbarer Rückenlehne ist als als Einzel- oder Doppelliege erhältlich. Avec son design sinueux, spécialement étudié pour garantir un soutien ergonomique à tout le corps, la chaise longue Sahara est entièrement réalisée en bois de teck. La finition décapée lui confère un agréable aspect vieilli. Dotée d'un dossier réglable, elle est proposée en version simple ou double.
11/10/16 15:46
132 — 133
The italian style for outdoor living
Sun lounger / Pickled teak. Double sun lounger / Pickled teak.
Technical info p. 249 Material info p. 194
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 133
11/10/16 15:46
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 134
11/10/16 15:46
The italian style for outdoor living
134 — 135
Elisir
Sofa, lounge armchairs, pouf, coffee table (80x80) / Lily of valley white metal – Nature grey seat and back cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 135
Technical info p. 251 Material info p. 199
11/10/16 15:46
Ethimo / Outdoor decor
Elisir
Dining table 160x220, stacking dining chairs and armchairs / Mud grey metal – Nature white seat cushions.
Technical info p. 254 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 136
11/10/16 15:47
136 — 137
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 137
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:47
Ethimo / Outdoor decor
Sfoggia uno stile inossidabile questa collezione di arredi ispirati alle linee classiche, ma pronta a soddisfare tutte le esigenze dell’outdoor contemporaneo, con una proposta completa e coordinata: dalle sedute, ai tavoli, ai complementi.
it
This furniture collection, inspired by classic design yet ready to meet all contemporary outdoor living needs, displays a timeless style with a complete and coordinated range, from seats to tables and accessory items.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 138
Elisir
Diese Gartenmöbel von zeitloser Gültigkeit überzeugen mit klassischen Linien, aber erfüllen perfekt auch alle modernen Ansprüche an Wohnkomfort im Freien, mit einem kompletten, aufeinander abgestimmten Programm: Sitzmöbel, Tische, Einrichtungszubehör.
de
Cette collection de meubles s’inspire de lignes rigoureusement classiques mais avec en plus un style intemporel. Elle est prête à satisfaire toutes les exigences de l’outdoor contemporain. Sa gamme est complète et coordonnée: des chaises aux tables, en passant par les compléments.
fr
11/10/16 15:47
138 — 139
The italian style for outdoor living
Dining table Ø110, dining armchairs, 2 seater sofa / Sepia black metal – Nature grey seat cushions. Carrè table lamps / Sepia Black metal, Pickled teak.
Technical info p. 252 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 139
11/10/16 15:47
Ethimo / Outdoor decor
Elisir
Dining tables 80x80, dining armchairs / Mud grey metal – Nature grey seat cushions.
Technical info p. 252 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 140
11/10/16 15:47
140 — 141
The italian style for outdoor living
Sunbeds / Mud grey metal, Dove grey Ethitex.
Technical info p. 255 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 141
11/10/16 15:47
Ethimo / Outdoor decor
Laren folding chairs / Mud grey metal, Pickled teak. Flower folding tables 55x70 / Mud Grey metal.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 142
Technical info p. 256 Material info p. 199
11/10/16 15:47
142 — 143
The italian style for outdoor living
Laren
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 143
11/10/16 15:47
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 144
Laren
11/10/16 15:47
144 — 145
The italian style for outdoor living
Rectangular dining table 160x90, folding chairs. Square dining tables 90x90, folding chairs / Mud grey metal, Pickled teak.
Technical info p. 257 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 145
11/10/16 15:48
Ethimo / Outdoor decor
Laren
High rectangular tables 130x60, high round table Ă˜60, high stools / Mud grey metal, Pickled teak.
Technical info p. 257 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 146
11/10/16 15:48
146 — 147
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 147
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:48
Ethimo / Outdoor decor
Folding chair, square and round dining tables 70x70 – Ă˜60, stacking chairs and armchairs, high rectangular tables 130x60, high stools / Mud grey metal, Pickled teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 148
Laren
Technical info p. 256 Material info p. 199
11/10/16 15:48
148 — 149
The italian style for outdoor living
High stools / Mud grey metal, Pickled teak.
Technical info p. 258 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 149
11/10/16 15:48
Ethimo / Outdoor decor
Il teak si unisce al metallo creando una collezione completa di tavoli di diverse dimensioni abbinati a varie tipologie di seduta. Laren è un sistema completo di soluzioni dining apprezzato negli ambienti domestici come negli spazi collettivi.
it
Teak is combined with the metal to create a complete collection of tables in different sizes, teamed with various kinds of chair. Laren is a complete system of dining solutions, popular for homes and public areas.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 150
Laren
Das Teakholz verbindet sich mit dem Metall und lässt eine komplette Kollektion von Tischen unterschiedlicher Größen, kombiniert mit verschiedenartigen Sitzmöglichkeiten entstehen. Laren ist ein vollständiges System von Dining-Lösungen, das sowohl in heimischer Umgebung als auch in öffentlichen Bereichen geschätzt wird.
de
Le teck s’allie au métal pour créer une collection complète de tables de différentes dimensions pouvant être assorties à plusieurs types de siège. Système complet de solutions dining, Laren est idéal aussi bien dans les contextes publics que particuliers.
fr
11/10/16 15:48
150 — 151
The italian style for outdoor living
Stacking chairs and armchairs / Mud Grey metal, Natural teak. Round dining tables Ă˜60, stacking armchairs and high stools / Mud grey metal, Pickled teak.
Technical info p. 256 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 151
11/10/16 15:48
Ethimo / Outdoor decor
Flower
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 152
11/10/16 15:48
152 — 153
The italian style for outdoor living
Round, square and rectangular folding tables Ø105 – Ø60 – 80x80 – 55x70. Stacking and folding chairs and armchairs / Poppy red and Orange metal .
Technical info p. 259 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 153
11/10/16 15:49
Ethimo / Outdoor decor
Flower
Rectangular folding table 160x80, stacking chairs / Sage green metal.
Technical info p. 259 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 154
11/10/16 15:49
154 — 155
The italian style for outdoor living
Square and round folding tables 80x80 – Ø105 – Ø60. Folding chairs and stacking chairs and armchairs / Sage green, Bamboo green, and Mud grey metal.
Technical info p. 259 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 155
11/10/16 15:49
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 156
Flower
11/10/16 15:49
156 — 157
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 157
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:49
Ethimo / Outdoor decor
it Un concetto di design diventato una vera e propria icona della produzione Ethimo e della vita all’aria aperta: Flower, una collezione completa di arredi in metallo che unisce forme leggiadre ad un’ampia gamma di colori. en A design concept which has become a true icon of Ethimo production and open–air living. Flower, a complete collection of metal furniture which combines lightweight shapes with a wide range of colours.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 158
Flower
Ein Designkonzept, das zu einer Ikone der Produktion von Ethimo und generell von Garten– und Terrassenmöbeln geworden ist: Flower, eine komplette Linie aus Metallmöbeln in zierlichen Formen, die auch mit einem reichen, farblichen Angebot aufwarten können.
de
Un concept de design devenu un vraie icône de la production Ethimo et de la vie en plein air: Flower, une collection complète de meubles en métal à la forme gracieuse et légère. Disponible dans une large gamme de coloris.
fr
11/10/16 15:49
158 — 159
The italian style for outdoor living
Square high and low tables 80x80, high stools and stacking armchairs / Iris blue and Mud grey metal. Folding chairs and table Ă˜105 / Sage green and Plumbago blue metal.
Technical info p. 259 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 159
11/10/16 15:49
Ethimo / Outdoor decor
Sofa, lounge armchair, coffee table (Ø63) / White aluminium – Lime colour seat cushions.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 160
Technical info p. 262 Material info p. 199
11/10/16 15:49
The italian style for outdoor living
160 — 161
Clessidra
it Il tondino in alluminio è la materia prima della collezione Clessidra, una composizione di linee avvolgenti che disegnano diversi complementi d’arredo.
de
en Aluminium rod is the base material of the Clessidra collection, a composition of embracing lines which outline different furnishing accessories.
fr
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 161
Runde Aluminiumstäbe sind das Ausgangsmaterial für die Kollektion Clessidra, die aus unterschiedlichen Möbeln in bezaubernd geschwungenen Linien besteht. Les tiges d'aluminum sont la matière première de la collection Clessidra, une composition de lignes agréables qui dessinent différents compléments d’ameublement.
11/10/16 15:50
Ethimo / Outdoor decor
Cube
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 162
11/10/16 15:50
162 — 163
The italian style for outdoor living
Modular sofa, sofa, lounge armchair, coffee table (120x90), footstool / White Etwick – Ivory seat and back cushions. Carré table lamp / Warmwhite metal, Pickled teak.
Technical info p. 264 Material info p. 196
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 163
11/10/16 15:50
Ethimo / Outdoor decor
Double sunbed, sofa, lounge armchair, modular sofa, coffee table (120x90), footstool / White Etwick – Ivory seat and back cushions, mattresses. Smart side table / Warmwhite aluminium. Rug collection – Goa / Blue Indigo.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 164
Cube
Technical info p. 266 Material info p. 196
11/10/16 15:50
164 — 165
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 165
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:50
Ethimo / Outdoor decor
La matericità della fibra Etwick, intrecciata a mano per creare pure geometrie di volumi, è la caratteristica principale della collezione Cube: una proposta completa per creare infinite composizioni, nel segno della modularità.
it
The textural nature of the Etwick fibre, hand woven to create pure geometries of volumes, is the main feature of the Cube collection: a complete range for creating infinite compositions based on a concept of modularity.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 166
Cube
Die Stofflichkeit der Faser Etwick, die von Hand zu Geometrien und Volumen geflochten wird, ist das herausragende Merkmal der Kollektion Cube: ein komplettes Angebot aus modularen Elementen, die sich zu zahllosen Lösungen verbinden lassen.
de
La matière de la fibre Etwick, tressée à la main pour créer une pure géométrie de volumes, est la caractéristique principale de la collection Cube: une gamme complète pour réaliser d’infinies compositions, sous le signe de la modularité.
fr
11/10/16 15:50
166 — 167
The italian style for outdoor living
Modular sofa, coffee table (87x87), footstool, sunbeds / Bark Etwick – Ivory seat and back cushions, mattresses. Classic parasol Ø3,5 / Solid oak pole, Ivory acrylic fabric.
Technical info p. 265 Material info p. 196
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 167
11/10/16 15:50
Ethimo / Outdoor decor
Phorma sofa, lounge armchair / White Etwick – Ivory seat and back cushions. Loto coffee tables (90x90 – 65x40) / White Etwick
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 168
Technical info p. 267 Material info p. 196
11/10/16 15:51
The italian style for outdoor living
168 — 169
Phorma / Loto
it La collezione Phorma è composta da comode sedute lounge. La fibra Etwick, intrecciata a mano, ne disegna i profili sinuosi ed avvolgenti, creando un piacevole e naturale senso di benessere. I tavolini Loto sono il completamento naturale per ambienti lounge a cielo aperto. en The Phorma collection comprises comfortable lounge seating. Hand-woven Etwick fibre is used to design sinuous, welcoming profiles, creating a pleasant natural sense of wellbeing. Loto low tables are the natural accessory for outdoor lounge settings.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 169
Die Kollektion Phorma besteht aus bequemen LoungeSesseln. Die von Hand geflochtene Etwick-Faser zeichnet die gewundenen und einhüllenden Profile und schafft ein angenehmes und natürliches Gefühl des Wohlbefindens. Die Beistelltische Loto sind die natürliche Ergänzung für Lounge-Umgebungen unter freiem Himmel.
de
La collection Phorma est composée de lounge chairs particulièrement confortables. Tressées à la main, les fibres Etwick dessinent de sinueuses formes particulièrement confortables qui génèrent une sensation naturelle de bien-être. Les tables basses Loto complètent parfaitement les espaces lounge à ciel ouvert.
fr
11/10/16 15:51
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 170
11/10/16 15:51
The italian style for outdoor living
170 — 171
Freedom
Parasol 3x3m / Aluminium pole, Dove grey polyester fabric. Swing lounge armchair / Aluminium and pickled teak. Rug collection – Goa / Blue Indigo.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 171
Technical info p. 269 Material info p. 200
11/10/16 15:51
Ethimo / Outdoor decor
Parasol 2,2x2,2m / Aluminium pole, White and Red polyester fabric, White metal base. Elle deck chair / Natural teak, Aluminiun, Ivory acrylic.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 172
Technical info p. 270 Material info p. 200
11/10/16 15:51
172 — 173
The italian style for outdoor living
Free
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 173
11/10/16 15:51
Ethimo / Outdoor decor
Dehor
Parasol 2x2m / Aluminium pole, White polyester fabric, White metal base. Flower folding dining tables 80x80 and stackable chairs / Plumbago blue Metal.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 174
Technical info p. 272 Material info p. 200
11/10/16 15:51
174 — 175
The italian style for outdoor living
Holiday
Square parasol 3x3m / Solid oak pole, Dove grey acrylic fabric.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 175
Technical info p. 273 Material info p. 200
11/10/16 15:51
Ethimo / Outdoor decor
Stile alla luce del sole. Ethimo propone una scelta di ombrelloni in diversi colori, studiati per soddisfare le esigenze di ogni tipologia di spazio outdoor, anche introducendo particolari soluzioni funzionali. Freedom è un ombrellone con struttura in alluminio, orientabile a 360° per un ombreggiamento ideale. I modelli Free e Dehors, sempre in alluminio, hanno dimensioni compatte che li rendono facili da ambientare, anche su un terrazzo. Classic e Holiday sono invece modelli tradizionali, con palo in legno centrale o laterale, in varie dimensioni, forme e colori per un’infinità di utilizzi, nelle situazioni domestiche come negli hotel e nel contract.
it
Style in broad sunlight. Ethimo presents a range of sun umbrellas in different colours, studied to meet the needs of any kind of outdoor space, which also introduce special functional solutions. Freedom is a sun umbrella with an aluminium structure, and with 360° orientation for perfect shade. The Free and Dehors models, again in aluminium have compact sizes that make them easy to use, even on a patio. Classic and Holiday are, on the other hand, traditional models with central or side wooden pole, in various sizes, shapes and colours for an infinite number of uses, in homes, hotels and in the contract sector.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 176
Sonnenklarer Stil. Ethimo bietet eine Auswahl von Sonnenschirmen in verschiedenen Farben an, die entwickelt wurden, um den Bedürfnissen aller Arten von OutdoorBereichen gerecht zu werden, auch durch Einführung besonderer funktionaler Lösungen. Freedom ist ein Sonnenschirm mit Aluminiumstruktur, um 360° drehbar für idealen Schatten. Die Modelle Free und Dehors, ebenfalls aus Aluminium, haben kompakte Abmessungen, wodurch sie einfach aufzustellen sind, auch auf einer Terrasse. Classic und Holiday sind hingegen traditionelle Modelle, mit zentralem oder seitlichem Holzständer, in verschiedenen Größen, Formen und Farben, für unzählige Einsätze zu Hause wie in Hotels und in gewerblichen Umgebungen.
de
Un style rayonnant. Ethimo propose une gamme de parasols de différentes couleurs conçus pour répondre aux exigences de tous les types d’espace extérieurs, notamment grâce à des solutions fonctionnelles uniques. La structure en aluminium orientable à 360° du parasol Freedom permet d’obtenir un ombrage parfait. Les modèles Free et Dehors, toujours en aluminium, se distinguent par leurs dimensions compactes: ils s’adaptent ainsi à tous les contextes et notamment aux terrasses. Modèles traditionnels, Classic et Holiday disposent d’un pied en bois central ou latéral. Disponibles dans différentes dimensions, formes et couleurs, ils permettent une infinité d'utilisations, aussi bien dans les contextes résidentiels que dans les établissements hôteliers ou les lieux publics.
fr
11/10/16 15:51
176 — 177
The italian style for outdoor living
Classic
Parasol Ø3,5m / Solid oak pole, Lilac acrylic fabric.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 177
Technical info p. 274 Material info p. 200
11/10/16 15:52
Ethimo / Outdoor decor
Shields (123x175 – 145x145) / Warmgrey metal, Natural teak.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 178
Technical info p. 276 Material info p. 194
11/10/16 15:52
The italian style for outdoor living
178 — 179
Clostra /
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 179
design by Emmanuel Gallina
11/10/16 15:52
Ethimo / Outdoor decor
it Disegnata da Emmanuel Gallina, Clostra è un'originale schermatura che nella forma ricorda arbusti stilizzati, in cui le trame e le venature delle foglie creano un affascinante effetto vedo-non-vedo. Clostra nasce dall'incontro tra il teak e l'alluminio: le doghe in legno si legano al metallo, alternandosi su due livelli e creando un interessante gioco di profondità. La base può essere completata da una fioriera per dar vita a pareti verdi o fiorite. Il design essenziale e contemporaneo rende Clostra adatta sia in ambiente privato che contract. Oasi è un sistema essenziale e versatile di fioriere e pannelli divisori, realizzati con listelli di legno orizzontali. Può essere utilizzato per creare angoli fioriti e aree di privacy e relax, in qualsiasi situazione architettonica.
en Design by Emmanuel Gallina, Clostra is an original screen in the shape of stylised shrubs, where the weave and veins of the leaves create the ideal device to convey privacy while decoring spaces. Clostra is what happens when teak and aluminium meet up: the wooden slats bind with the metal, alternating on two different levels to create an interesting game of depth. A flower vase can be added to the base to create green or flowering walls. Essential, contemporary design make Clostra suitable for both the private and contract sector. Modular and versatile, Oasi is a system of flower vases and dividing panels. Designed using horizontal wooden staves, this element is the perfect base for creating flowering corners or simple secluded areas for relaxing in any architectural scenario.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 180
Clostra, nach einem Design von Emmanuel Gallina, ist eine originelle Abschirmung, die in ihrer Form an stilisierte Sträucher erinnert, in denen die Zeichnungen und Äderungen der Blätter eine faszinierende Wirkung von Sehen und Nicht-Sehen schaffen. Clostra entsteht aus dem Zusammentreffen von Teakholz und Aluminium: die Holzleisten verbinden sich mit dem Metall, wechseln sich auf zwei Ebenen ab und schaffen ein interessantes Spiel der Tiefenwirkung. Die Basis kann mit einem Blumenkübel ergänzt werden, um grüne oder blühende Wände ins Leben zu rufen. Aufgrund ihres essentiellen und zeitgenössischen Designs ist Clostra sowohl in privaten als auch gewerblichen Umgebungen geeignet. Oasi ist ein modulares und vielseitiges System von Pflanzenkästen und Sichtschutzwänden. Das Design besteht aus waagerechten Holzleisten, perfektes Element um blühende Ecken oder einfach Privacy- und Relax-Bereiche in jeder architektonischen Situation zu schaffen.
de
fr Conçu par Emmanuel Gallina, Clostra est un paravent particulièrement original dont la forme rappelle des arbustes stylisés où les textures et les nervures du feuillage produisent un fascinant effet translucide. Clostra naît de la rencontre entre le teck et l’aluminium: alternant sur deux niveaux, les lattes de bois épousent le métal et créent un intéressant jeu de profondeur. La base peut être complétée par une jardinière pour donner naissance à des murs végétaux ou fleuris. Le design essentiel et contemporain de Clostra fait de lui un produit idéal aussi bien pour les espaces publics que particuliers. Modulaire et polyvalent, Oasi est un système de jardinières et de panneaux de séparation. Réalisé à partir de lattes de bois horizontales, il est parfait pour créer des coins fleuris ou de simples espaces d’intimité ou de détente dans tous les contextes architecturaux.
12/10/16 23:59
180 — 181
The italian style for outdoor living
Oasi
Shield 91x138, poles, planter 96x54 / mahogany Ostuni white.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 181
Technical info p. 277 Material info p. 195
11/10/16 15:52
Ethimo / Outdoor decor
Carré /
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 182
design by Niccolò Grassi
11/10/16 15:52
182 — 183
The italian style for outdoor living
Bollard, XL floor lamp, table lamp, wall lamp / Sepia black metal, Pickled teak.
Technical info p. 280 Material info p. 199
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 183
11/10/16 15:52
Ethimo / Outdoor decor
XL floor lamp, table lamp, wall lamp / Natural teak, Stainless steel.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 184
Technical info p. 281 Material info p. 194
11/10/16 15:52
The italian style for outdoor living
184 — 185
Ginger /
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 185
design by Niccolò Grassi
11/10/16 15:52
Ethimo / Outdoor decor
Step /
design by Niccolò Grassi
Square path lamp / Moss green – Mud grey – Red earth – natural Terracotta.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 186
Technical info p. 282 Material info p. 198
11/10/16 15:53
The italian style for outdoor living
186 — 187
Tour /
Cylindrical path lamp / Lead grey metal Terracotta.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 187
design by Niccolò Grassi
Technical info p. 282 Material info p. 198
11/10/16 15:53
Ethimo / Outdoor decor
Particolari protagonisti. Come nell’interior design, anche negli spazi all’aria aperta gli accessori non hanno solo un compito decorativo, ma contribuiscono ad arricchire di funzionalità e fascino un ambiente, mettere in luce la bellezza e il prestigio di una situazione, valorizzare un progetto. Ethimo propone una collezione di lampade specifiche per l’outdoor, ideate dal Landscape designer Niccolò Grassi, che utilizzano diversi materiali antichi e moderni: dalla terracotta, al teak, all’alluminio. Rug Collection è l’esclusiva collezione Ethimo di tappeti studiati per l’utilizzo all’aria aperta, con intrecci diversi e tonalità che riprendono il verde e l’azzurro del Mediterraneo.
it
Details in the limelight. As in interior design, accessories in outdoor spaces do not just have a decorative function, they help to enrich with functionality and appeal, highlighting the beauty and prestige of a situation, enhancing a project. Ethimo proposes a collection of lamps conceived specifically for outdoors, by landscape designer Niccolò Grassi, in different old and modern materials: from terracotta, to teak and aluminium. Rug Collection is an exclusive range of rugs designed for outdoor use, with different weaves and shades that pick up on the green and blue of the Mediterranean.
en
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 188
Besondere Protagonisten. Wie beim Interior Design haben auch unter freiem Himmel die Accessoires nicht nur eine dekorative Aufgabe, sondern tragen dazu bei, eine Umgebung mit praktischen Elementen zu bereichern und ihr Charme zu verleihen, die Schönheit und den Wert einer Situation hervorzuheben, ein Projekt zu unterstreichen. Ethimo bietet eine Kollektion spezieller Outdoor-Lampen an, die vom Landschaftdesigner Niccolò Grassi entworfen wurden und verschiedene antike und moderne Materialien verwenden: von der Terrakotta bis zum Teakholz und Aluminium. Rug Collection ist hingegen die exklusive Teppichkollektion von Ethimo, die für die Verwendung im Freien entwickelt wurde, mit unterschiedlichen Geweben und Farben, die das Grün und das Blau des Mittelmeeres wieder aufnehmen.
de
De véritables vedettes. Comme dans la décoration d’intérieur, les accessoires ne jouent pas seulement un rôle décoratif dans les espaces en plein air: ils contribuent aussi à conférer charme et fonctionnalité au lieu, à mettre en lumière la beauté et le prestige d'un contexte et à valoriser un projet. Ethimo propose une collection de luminaires spécialement conçus pour l’extérieur signés par le designer paysagiste Niccolò Grassi. Ils sont réalisés en différentes matières, anciennes et modernes: de la terre cuite au teck en passant par l’aluminium. Rug Collection est le nom de la prestigieuse collection de tapis d’Ethimo. Spécialement étudiés pour un usage en plein air, ils se distinguent par leurs entrelacs uniques et leurs couleurs rappelant le vert et le bleu de la Méditerranée.
fr
11/10/16 15:53
188 — 189
The italian style for outdoor living
Rug collection
Goa rug 300x200 / Blue Indigo. Meridien coffee table / Natural teak, Warmwhite aluminium.
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 189
Technical info p. 283 Material info p. 194
12/10/16 16:27
Ethimo / Outdoor decor
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 190
11/10/16 15:53
190 — 191
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 191
The italian style for outdoor living
11/10/16 15:53
Ethimo / Outdoor decor
The pursuit of beauty and the coming together of craftsmanship and innovative technologies
Ethimo_Cat EXPORT 2016_2017_AW.indd 192
11/10/16 15:53
The italian style for outdoor living
192 — 193
La cultura della materia
Die Kultur der Materie
Una selezione accurata dei materiali, la passione per l’ambiente, la manualità artigianale si uniscono alle tecnologie più innovative, creando elementi d’arredo curati in ogni particolare. Dai legni pregiati provenienti da coltivazioni a ricrescita controllata, alle fibre sintetiche riciclabili, che ricreano la sensazione dei materiali organici, alle vernici che rispettano l’ambiente con colori ispirati alla natura: ogni passaggio della produzione è scandito dalla qualità della materia che conferisce a ciascun progetto un valore esclusivo.
de Eine sorgfältige Auswahl der Materialien, die Leidenschaft für die Umwelt, das handwerkliche Geschick verbinden sich mit den modernsten Technologien und schaffen bis ins kleinste Detail gepflegte Einrichtungselemente. Von den Edelhölzern aus nachhaltiger Forstwirtschaft über die wiederverwertbaren Kunstfasern, die das Gefühl organischer Werkstoffe vermitteln bis hin zu den umweltschonenden Lacken mit von der Natur inspirierten Farben: jeder Schritt der Produktion ist von der Qualität der Materie gekennzeichnet, die jedem Projekt einen exklusiven Wert verleiht.
it
The culture of matter
The careful selection of materials, passion for the environment and manual artisan skills team with the most innovative technologies, creating furnishing elements with attention paid to every detail. From fine wood from controlled regrowth cultivations, to recyclable synthetic fibres, which recreate the sensation of organic materials and eco-friendly paints with colours inspired by nature. Each stage of production is marked by the quality of matter, giving each project exclusive value.
en
La culture de la matière
Sélection rigoureuse des matières, passion pour l’environnement et savoir-faire artisanal se conjuguent avec les technologies les plus novatrices pour créer des éléments d’ameublement soignés dans les moindres détails. Des bois nobles provenant de cultures à reforestation contrôlée mais aussi des fibres synthétiques recyclables reproduisant la sensation des matériaux naturels et des peintures respectueuses de l’environnement dont les couleurs s’inspirent de la nature: chaque étape de la production se fait sous le signe de la qualité de la matière pour conférer à chaque produit une valeur unique.
fr
Ethimo is an FSC®-certified company, guaranteeing the quality of the materials used and respect for nature. Certificate SGSCH-COC-090034.
partetecnica_2016_AW.indd 193
11/10/16 12:35
Materials
Ethimo / Outdoor decor Teak
Teak
it Il teak selezionato da Ethimo proviene dalle piantagioni regolamentate di Thailandia e Indonesia. È un materiale eccellente, di elevata qualità, ideale per la realizzazione di mobili da esterno perché estremamente resistente ai cambiamenti di temperatura, all’acqua, all’umidità e alla salsedine.
en Ethimo teak comes from controlled forest plantations in Thailand and Indonesia. The result is an excellent, high quality material, ideal for outdoor furniture. It is particularly resistant to changes in temperature, water, humidity and saltwater.
Teak de
Das von Ethimo ausgewählte Teakholz stammt aus den kontrollierten Plantagen Thailands und Indonesiens. Es ist ein hervorragendes Material hochwertiger Qualität, ideal für die Herstellung von Gartenmöbeln, da es auch bei Temperaturschwankungen, Wasser, Feuchtigkeit und Salz extrem haltbar ist.
Teck fr
Le teck sélectionné par Ethimo provient de plantations réglementées situées en Thaïlande et en Indonésie. Le teck est une excellente matière, de très grande qualité, idéale pour réaliser des meubles d’extérieur dans la mesure où il est extrêmement résistant aux changements de température, à l’eau, à l’humidité et au sel.
01 Teak
Teak decapato
Pickled teak
Per donare al teak della migliore qualità un fascino vintage, questo viene trattato con la finitura decapata. Innanzitutto viene spazzolato rendendo la superficie più ruvida e invecchiata, privandola della naturale patina oleosa. Poi viene protetto con un trattamento che lo fa apparire grigio sin dall’inizio. Col tempo acquisirà la naturale patina grigia argentea del teak non trattato, mantenendo al tatto la finitura spazzolata. Questo tipo di teak non deve essere trattato con olio, ma soltanto pulito con acqua e sapone.
en To give the best quality teak a vintage charm, this is treated with pickled finish. First it is brushed, making the surface rougher and older, depriving it of the natural oily film. Then it is protected with a treatment that makes it look grey from the start. Over time, it takes on the natural silver grey patina, like untreated teak, keeping the brushed finish to the touch. This type of teak should not be treated with oil, but only cleaned with soap and water.
it
Gebeiztes Teak de
Um dem Teakholz bester Qualität einen Vintage–Charme zu verleihen, wird dieses gebeizt. Vor allem wird es gebürstet, so dass die Oberfläche rauer wird und älter erscheint, indem ihm seine natürliche ölige Patina genommen wird. Dann wird es mit einer Behandlung geschützt, die es von Anfang an Grau erscheinen lässt. Mit der Zeit nimmt es die natürliche silbergraue Patina unbehandelten Teakholzes an und erhält beim anfassen den gebürsteten Touch. Diese art Teakholz darf nicht mit Öl behandelt, sondern nur mit Wasser und Seife gewaschen werden.
Teck décapé fr Pour donner au meilleur des tecks un charme vintage, le bois est soumis à un traitement de finition par décapage. Il est tout d’abord brossé pour rendre la surface plus rugueuse et vieillie et pour le priver de sa patine huileuse naturelle. Il est ensuite protégé grâce à un traitement qui lui donne dès le début une apparence grise. Il acquerra avec le temps la patine grise argentée naturelle du teck non traité, conservant au toucher la finition brossée. Ce type de teck ne doit pas être traité avec de l’huile mais seulement nettoyé avec de l’eau et du savon.
05 Pickled teak
partetecnica_2016_AW.indd 194
10/10/16 13:07
The italian style for outdoor living
194 — 195 Mogano verniciato it Per gli elementi di arredo in legno verniciato, Ethimo ha scelto il mogano proveniente da piantagioni indonesiane regolamentate. Il mogano è un legno molto resistente e adatto all’uso all’esterno, utilizzato comunemente anche per la costruzione delle imbarcazioni. Dopo l’essiccazione e prima della verniciatura, il legno viene trattato con un prodotto sigillante che chiude i pori rendendolo impermeabile. Le vernici utilizzate sono resistenti agli agenti atmosferici e alle intemperie, garantite da una speciale procedura per il fissaggio del colore.
02 Pantelleria Blue
Painted mahogany en As for painted wooden furniture, Ethimo chooses mahogany wood coming from regulated indonesian plantations. Mahogany is a very durable hardwood, extremely suitable for outdoor use, also commonly used in boat building. After drying and before painting, the wood is treated with a sealant which closes the pores making it waterproof. The paints used are weather resistant and weatherproof, guaranteed by a special procedure for fixing the colour.
04 Langhe Green
Lackiertes Mahagoni
Acajou verni
Für die Einrichtungselemente aus lackiertem Holz hat Ethimo von kontrollierten indonesischen Plantagen stammendes Mahagoni gewählt. Mahagoni ist ein sehr widerstandsfähiges Holz, gut für den Aussenbereich geeignet und wird auch im Schiffsbau verwendet. Nach der Trocknung und vor der Lackierung wird das Holz mit einem Versiegelungsprodukt behandelt, das die Poren schliesst und es undurchlässig macht. Die verwendeten Lacke sind wetterfest und durch eine Spezialbehandlung zur Farbfixierung garantiert.
fr Pour ses meubles en bois verni, Ethimo a choisi l’acajou provenant de plantations indonésiennes réglementées. L’acajou est un bois extrêmement résistant et adapté à l’utilisation en extérieur. Il est communément employé pour la construction des bateaux. Après le séchage et avant le vernissage, le bois est traité avec un produit d’étanchéité qui obstrue les pores, imperméabilisant ainsi le bois. Les peintures utilisées sont résistantes aux agents atmosphériques ainsi qu’aux intempéries, garanties par une procédure spéciale pour la fixation de la couleur.
de
03 Ostuni White
Comfortable flat rope
Comfortable flat rope
it È una corda piatta realizzata in materiale sintetico ed utilizzata da Ethimo per realizzare la seduta intrecciata della collezione Knit. Si tratta di un materiale estremamente resistente ai raggi UV, all’abrasione ed agli eventi atmosferici, quindi particolarmente adatto all’utilizzo in ambiente outdoor. Viene proposta nell’elegante colore Lava Grey, adatto ad ogni contesto d’arredo.
en This is a flat rope made of synthetic material used by Ethimo to create the woven seat in the Knit collection. The material is extremely resistant to UV rays and wear caused by atmospheric exposure, therefore making it particularly suitable for outdoor use. We offer an elegant Lava Gray colour, which goes well with all interiors.
10 Coral Red
06 Lipari Grey
08 Stromboli Black
Comfortable Flat Rope de
Ethimo verwendet dieses flache Seil aus synthetischem Material um die geflochtenen Sitzmöbel der Kollektion Knit anzufertigen. Es handelt sich um ein äußerst reibfestes sowie UV- und witterungsbeständiges Material, das sich bestens für den Outdooreinsatz eignet. Die elegante Farbausführung Lava Grey passt hervorragend zu jedem Einrichtungskontext.
Comfortable Flat Rope fr
C’est une corde plate synthétique qu’Ethimo utilise pour réaliser l’assise tressée de la collection Knit. Il s’agit d’un matériau extrêmement résistant aux rayons UV, à l’abrasion et aux autres agents atmosphériques, donc particulièrement adapté à l’usage outdoor. Il s’adapte à tous les contextes d’ameublement et est proposé dans l’élégante version couleur Lava Grey.
70 Lava Grey
partetecnica_2016_AW.indd 195
10/10/16 13:07
Materials
Ethimo / Outdoor decor Etwick
Etwick
it La fibra Etwick di Ethimo è un materiale sintetico riciclabile che riproduce l’aspetto del midollino assolutamente inattaccabile da agenti atmosferici e dal trascorrere del tempo. È intrecciata a mano ed ha una finitura ruvida che la rende perfettamente naturale al tatto e alla vista.
en Ethimo Etwick fiber is completely recyclable and recreates wicker’s natural look. It perfectly withstands the elements and the passage of time. It is handwoven and it has a rough finish which makes it perfectly natural to the touch and sight.
Etwick de
Die Faser Etwick von Ethimo ist ein synthetisches Material, das recyclebar ist und das Muster von Korbgeflecht nachbildet, doch dabei absolut vor Witterungseinflüssen und dem Zahn der Zeit verschont bleibt. Es wird von Hand geflochten und hat eine raue Oberfläche, die es beim anfassen und im aussehen vollkommen natürlich erscheinen lässt.
20 Bark
Lightwick it
La fibra Lightwick di Ethimo è un intreccio formato da un filo base di diametro 2 mm a sezione rotonda con cui sono realizzate maglie diverse che danno vita ad una trama irregolare molto confortevole. Combinata con la struttura di alluminio, è ideale per realizzare elementi dall’estrema leggerezza e resistenza.
en
Ethimo Lightwick fibre is a weaving composed of a wire base with a diameter of 2 mm with a round section used to create different meshes carrying out an irregular, very comfortable pattern. Combined with the aluminium frame, it gives shape to outdoor elements characterized by extreme lightness and strength.
Etwick fr La fibre Etwick d’Ethimo est une matière synthétique recyclable qui reproduit l’aspect de l’osier. Elle est absolument inaltérable par les agents atmosphériques et par le passage du temps. Tressée à la main, elle se distingue par une finition rugueuse qui fait d’elle une matière parfaitement naturelle aussi bien au toucher qu’au regard.
21 White
Lightwick
22 Warmgrey
partetecnica_2016_AW.indd 196
Lightwick de
Die faser Lightwick von Ethimo ist ein Flechtwerk, das aus einem Grundmaterial mit 2 mm Duchmesser besteht, das einen runden Querschnitt aufweist und mit dem unterschiedliche Maschen realisiert werden, die ein unregelmässiges, sehr ansprechendes Muster erzeugen. Mit der Aluminiumstruktur kombiniert, ist es ideal für die Herstellung von Elementen extremer Leichtigkeit und Widerstandsfähigkeit.
Lightwick fr
La fibre Lightwick d’Ethimo est constituée d’un tressage formé d’un fil de base de 2 mm de diamètre à section ronde permettant de réaliser des mailles différentes donnant naissance à des trames irrégulières particulièrement confortables.Associées à des structures en aluminium, ces fibres sont idéales pour la réalisation d’éléments d’une résistance et d’une légèreté extrêmes.
23 Warmwhite
10/10/16 13:07
The italian style for outdoor living
196 — 197 Natwick
Natwick
it
La fibra Natwick di Ethimo è una fibra sintetica riciclabile con finitura naturale color sabbia, la cui sezione semicircolare consente di realizzare intrecci di particolare leggerezza e dinamicità. Estremamente resistente ad agenti atmosferici e ad usura.
Natwick
en
Natwick fibre by Ethimo is a recyclable synthetic fibre in a natural and sand-colour finish, whose semi-circular section means it can be used for especially light, dynamic weaving. Extremely resistant to atmospheric agents and wear.
de
Die Natwick-Faser von Ethimo ist eine wiederverwertbare Kunstfaser mit natürlicher und sandfarbener Ausführung, deren halbrunder Querschnitt besonders leichte und dynamische Flechtarbeiten ermöglicht. Äußerst witterungs- und verschleißfest.
NF Sand Beige Tight Weave
Pietra ceramica – Laminam it
La ceramica Laminam è un materiale ideale per l’utilizzo all’esterno, estremamente resistente al gelo, ad usura, graffi e abrasioni. Adatto per realizzare top e piani per tavoli, perché antibatterico e totalmente compatibile con le sostanze alimentari. Le finiture scelte da Ethimo riproducono l’autenticità della pietra naturale o l’effetto resinato nelle tonalità nero lavagna e grigio tortora.
en Laminam ceramic is an ideal material for outdoor use, extremely resistant to frost, wear, scratches and abrasion. Suitable for counters and table tops because it is antibacterial and totally compatible with foodstuffs. The finishes chosen by Ethimo reproduce the authenticity of natural stone or the resin-coated effect in slate black and dove grey.
partetecnica_2016_AW.indd 197
R Stone Graphite
fr
La fibre Natwick d’Ethimo est une fibre synthétique recyclable à finition naturelle couleur sable dont la section semicirculaire permet de réaliser des tressages particulièrement légers et dynamiques. Elle est extrêmement résistante à l’usure et aux agents atmosphériques.
NH Sand Beige Wide Weave
Ceramic-stone –Laminam
I Ice White
Natwick
Laminam-Keramik
Pierre céramique – Laminam
Die Laminam-Keramik ist ein ideales Material für die Verwendung im Außenbereich, besonders frostbeständig, verschleiß-, kratz- und abriebfest. Geeignet für Abdeckplatten und Tischplatten, weil antibakteriell und völlig kompatibel mit Lebensmitteln. Die von Ethimo gewählten Verarbeitungen geben die Authentizität des Natursteins oder den Harzeffekt in den Farbtönen Schieferschwarz und Taubengrau wieder.
fr Extrêmement résistante au gel, à l’usure, aux rayures et à l’abrasion, la céramique Laminam est une matière idéale en extérieur. Antibactérienne et totalement compatible avec les substances alimentaires, elle est parfaite pour réaliser des plans et des plateaux de table. Les finitions choisies par Ethimo reproduisent l’authenticité de la pierre naturelle ou l’effet résiné dans les coloris tableau noir et gris tourterelle.
de
L Disegno
N Slate Grey
G Dove Grey
10/10/16 13:08
Materials
Ethimo / Outdoor decor Terracotta
Terracotta
it L’argilla con cui sono realizzate le lampade da giardino Step e Tour si trova naturalmente in una delle più belle aree della Toscana. L’argilla prende vita tra le mani di esperti lavoratori delle fornaci della Val di Chiana, in provincia di Siena, adattandosi alla forma dello stampo. Tolto dallo stampo, il pezzo viene purificato dalle imperfezioni. Dopo una lenta ed omogenea fase di disidratazione, i prodotti vengono disposti nei forni per la cottura, che necessita di circa 3 giorni, raggiungendo una temperatura massima di circa 1000 gradi.
en The clay which the garden lamps Step and Tour are made of, occurs naturally in one of the most beautiful areas of Tuscany. The clay comes to life in the hands of experienced workers in the furnaces of the Val di Chiana, adapting to the shape of the mold. Removed from the mold, the workpiece is purified by imperfections. After a slow and homogeneous phase of dehydration, the products are placed in ovens for cooking, which requires about 3 days, reaching a maximum temperature of about 1000 degrees.
60 White glazed
61 Turquoise Blue glazed
62 Green glazed
Copertine di riposo it
Le copertine di riposo sono realizzate in poliestere (330 gr/mq) reso impermeabile al 100% grazie ad uno strato di PVC. Il tessuto è inoltre resistente ai raggi UV, alle intemperie ed è ideale per l'utilizzo anche in condizioni ambientali estreme o nella nautica. Le cuciture sono sigillate con una membrana impermeabile accoppiata a caldo. Dotate di prese d'aria per assicurare l'aerazione e di coulisse regolabile per la chiusura.
Terrakotta de
Der Ton, aus dem die Gartenlampen Step und Tour hergestellt werden, kommt aus einer der schönsten Gegenden der Toskana liegt. Der Ton wird unter den Händen erfahrener Handwerker an den Brennöfen des Val di Chiana, in der Provinz Siena zum leben erweckt und passt sich der Form an. Sobald es aus der Form genommen wurde, wird das Stück von den Unregelmässigkeiten befreit. Nach einer langsamen und gleichmässigen Phase der Austrocknung werden die Produkte zum brennen in die Öfen gebracht, was ca. drei Tage erfordert und wobei eine Höchsttemperatur von ca. 1000 Grad erreicht wird.
63 Lead Grey Metal
64 Terracotta
Rain cover en
65 Red Earth
Regenschutz
The rain covers are made of polyester (330g/m²) and are 100% waterproof thanks to a layer of PVC. The fabric is also resistant to UV rays and bad weather and it is also ideal for use in extreme environmental conditions or on boats. The seams are sealed with a hotrolled waterproof membrane. Equipped with air intakes to ensure ventilation and an adjustable drawstring for closing.
de
Die Abdeckplanen bestehen aus Polyester (330 g/ m2), zu 100 % wasserabweisend dank einer PVC-Schicht. Der UV- und Unwetterbeständige Stoff ist ideal auch für Anwendungen unter extremen Wetterbedingungen oder in der Schifffahrt. Die Nähte sind mit einer wasserundurchlässigen, im Heißverfahren aufgeklebten Membran versiegelt. Mit Luftschlitzen zur Belüftung und Tunnelriemen zum Schließen.
Terre cuite fr
L’argile permettant de réaliser les lampes de jardin Step et Tour est naturellement présente dans un écosystème très particulier du territoire de l’une des plus belles zones de Toscane. L’argile prend vie entre les mains des potiers experts du Val di Chiana, dans la province de Sienne, en s’adaptant à la forme du moule. Une fois extrait de ce dernier, l’objet est purifié de ses imperfections. Après une phase de déshydratation lente et homogène, les produits sont disposés dans les fours de cuisson, une étape qui dure environ 3 jours et atteint une température maximale d’environ 1000 degrés.
66 Mud Grey
67 Moss Green
Housse de pluie fr Réalisées en polyester (330 g/m²), les housses de pluie sont imperméabilisées à 100 % grâce à une couche de PVC. Le tissu résiste également aux rayons UV et aux intempéries. Il peut sans problème être utilisé même dans des conditions environnementales extrêmes ou pour les sports nautiques. Les coutures sont scellées à l'aide d'une membrane imperméable thermosoudée. Elles sont dotées de prises d'air pour assurer la ventilation ainsi que de cordons de serrage réglables pour la fermeture.
Ethi-Care fabric
partetecnica_2016_AW.indd 198
10/10/16 13:08
The italian style for outdoor living
198 — 199 Metallo
Metal
it
Il metallo Ethimo è lavorato e trattato con processi che ne garantiscono la qualità, la resistenza e la durabilità all’esterno. Tutta la ferramenta utilizzata è in acciaio inossidabile e la verniciatura è effettuata con vernici a polveri epossidiche specifiche per l’uso all’esterno. Le vernici utilizzate sono prive di solventi, non contengono voc (composti organici volatili), non contengono metalli pesanti tossici come cromo e piombo, sono riciclabili al 99%.
partetecnica_2016_AW.indd 199
Metall
en
Ethimo metal is processed and treated to ensure optimal quality, rust resistance, strength and durability when used outdoors. All the hardware used is stainless steel and the paint is made with epoxy powder paints specific for outdoor use. The paints used are solvent–free, they do not contain any voc (volatile organic compounds) or any toxic heavy metals such as chromium and lead, they are 99% recyclable.
Métal
de
Das Metall von Ethimo wird mit Verfahren bearbeitet und behandelt, die die Qualität, die Strapazierfähigkeit und die Beständigkeit im Aussenbereich garantieren. Alle verwendeten Metallteile bestehen aus rostfreiem Stahl und die Lackierung erfolgt mit speziellen Epoxidpulverlacken für den Aussenbereich. Die verwendeten Farben sind lösenmittelfrei, sie enthalten keine VOC (volatile organic compounds) und keine toxischen Schwermetallen wie Chrom und Blei, sie sind 99% recyclebar.
fr
Le métal d’Ethimo est travaillé et traité à l’aide de procédés qui en garantissent la qualité, la résistance et la durabilité en extérieur. Toute la quincaillerie utilisée est réalisée en acier inoxydable. La peinture est effectuée avec des peintures en poudre époxy spécifiquement prévues pour une utilisation à l’extérieur. Les peintures utilisées sont sans solvant, elles ne contiennent ni COV (composés organiques volatils), ni métaux lourds toxiques comme le chrome ou le plomb. Elles sont également recyclables.
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
310T Textured matt Lily of the valley White
430T Textured matt Warmwhite
440T Textured matt Warmgrey
4000 Textured matt Mud Grey
4800 Textured matt Sepia Black
5100 Textured matt Coffee Brown
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
Metal
450T Textured matt Orange
4700 Matt Poppy Red
R Textured matt Warmred
3400 Glossy Periwinkle Lilac
5400 Textured matt Iris Blue
4100 Textured matt Plumbago Blue
Metal
Metal
Metal
Metal
3900 Matt Bamboo Green
3200 Textured matt Sage Green
06 Textured matt Lipari Grey
3800 Textured matt Olive Green
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
52
3100 Matt Lily of the valley White
430T Textured matt Warmwhite
440T Textured matt Warmgrey
G Textured matt Dark Grey
4800 Textured matt Sepia Black
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
470T Textured matt Poppy Red
R Textured matt Warmred
5400 Textured matt Iris Blue
3800 Textured matt Olive Green
5100 Textured matt Coffee Brown
10/10/16 13:09
Materials
Ethimo / Outdoor decor Tessuti
Fabrics
it
Tutti i tessuti della collezione Ethimo sono specifici per l’uso esterno. Oltre ad una particolare morbidezza al tatto, offrono la massima resistenza ai raggi UV e garantiscono una lunga durata. Un trattamento specifico li protegge dai liquidi e dallo sporco e li rende facili da pulire, con una spugna morbida e sapone neutro, oppure in lavatrice a basse temperature. In particolare i tessuti Waterproof sono spalmati con una pellicola di PVC che li rende impermeabili al 100%.
All the fabrics in the Ethimo collection are specifically made for outdoor use. Other than the particular softness to the touch, they offer the maximum resistance to UV rays and guarantee a long life. A specific treatment protects them from liquids and dirt and makes them easy to clean, with a soft sponge and mild soap, or in a washing machine at low temperatures. Especially all Waterproof fabrics are characterized by special PVC layer, which makes them 100% waterproof.
Acrylic Waterproof 25 Nature White
Acrylic Waterproof 24 Nature Grey
Acrylic Waterproof 28 Black Stone
Acrylic 01 Ivory
Acrylic 25 Nature White
Acrylic 19 Grey Sun
Acrylic 29 Cherry Red
Polyester 07 White
Ethitex 57 Ivory
partetecnica_2016_AW.indd 200
Stoffe
en
Acrylic 27 Blue Narval
Tissus
de
Alle Stoffe der Kollektion Ethimo sind für den Outdooreinsatz eignet. Die Stoffe fühlen sich nicht nur extrem weich an, sondern sind auch äußerst UV-beständig und sehr langlebig. Eine spezifische Behandlung schützt sie vor Flüssigkeiten und Schmutz und gestattet eine einfache Reinigung mit einem weichen Schwamm und neutraler Seife oder in der Waschmaschine bei niedrigen Temperaturen. Das besondere der beschichteten Waterproofs Stoffe, sie sind zu 100% Wasserdicht.
Acrylic 12 Dove Grey
Acrylic 76 Red Earth
Polyester 08 Ivory
Ethitex 51 Lilac
Ethitex 52 Dove Grey
Velum 74 White
Velum 78 White Stone
Acrylic 24 Nature Grey
Acrylic 28 Black Stone
Acrylic 10 Wisteria Lilac
Polyester 41 Nature Grey
fr Tous les tissus de la collection Ethimo sont spécialement conçus pour l’utilisation en extérieur. En plus d’être particulièrement douillets, ils offrent une résistance maximale aux rayons UV et garantissent une longue durée. Un traitement spécifique les protège des liquides, de la saleté et les rend faciles à nettoyer, avec une éponge douce et du savon neutre, ou en machine à laver à basse température. En particulier, les tissus imperméables sont revêtus d'un film de PVC qui les rend imperméables à 100%.
Acrylic 26 Lime
Polyester 77 Red
Ethitex 53 Blue
Ethitex 56 Red
10/10/16 13:11
The italian style for outdoor living
200 — 201
Index Products
Esedra — 202, Swing — 208, Nicolette chair — 211, Knit — 212, Costes — 216, Essenza — 220, Play — 222, Meridien — 224, Infinity — 229, Smart — 233 / 235 / 255, Ocean — 234, Studios — 236, Stitch — 236, Flat — 237, Village — 238, Cronos — 240, Friends — 241, Ambra — 242, Stella — 243, T-Box — 243, Notting Hill — 244, Cruise — 245, Elìt — 246, Elle — 247, Sandy — 247, Sand — 248, Sahara — 249, Petit club — 250, Clay — 250, Elisir — 251, Laren — 256, Flower — 259, Clessidra — 262, Cube — 264, Phorma — 267, Loto — 268, Barth — 268, Freedom — 269, Free — 270, Dehors — 272, Holiday — 273, Classic — 274, Clostra — 276, Oasi — 277, Carré — 280, Ginger — 281, Tour — 282, Step — 282, Goa — 283, Malindi — 283, Seat cushions — 284, Back cushions — 286.
partetecnica_2016_AW.indd 201
10/10/16 13:11
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Esedra — design by Luca Nichetto
Material - Frame
Natwick Tight Weave
Natwick Wide Weave
Fabrics
Acrylic Nature White
Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Dark Grey Warmred
Acrylic Black Stone
Acrylic Red Earth
Material - Table top
Pickled Teak
CeramicStone Slate Grey
CeramicStone Dove Grey
Lounge armchair
Item
Description
Pack unit
ESPLBANWF Armchair, tight, warmwhite
1
ESPLBANGF Armchair, tight, dark grey
1
ESPLBANRF Armchair, tight, warmred
1
ESPLBANWH Armchair, wide, warmwhite
1
ESPLBANGH Armchair, wide, dark grey
1
ESPLBANRH Armchair, wide, warmred
1
40
69
69
ESPLSS25W Cushions, seat+back, nature white 1
101 Kg
≥ 15
partetecnica_2016_AW.indd 202
ESPLSS28W Cushions, seat+back, black stone
1
ESPLSS260
Cushions, seat+back, red earth
1
COVER210
Rain cover 102 x 82 h68
1
81
≥1
H 75 D 86 L 106
Kg
≥ 18
10/10/16 13:13
The italian style for outdoor living
202 — 203
Lounge high back armchair
Item
Description
Pack unit
ESPLALNWF Armchair, high, tight, warmwhite
1
ESPLALNGF Armchair, high, tight, dark grey
1
ESPLALNRF Armchair, high, tight, warmred
1
ESPLAlNWH Armchair, high, wide, warmwhite
1
ESPLALNGH Armchair, high, wide, dark grey
1
ESPLALNRH Armchair, high, wide, warmred
1
ESPLSS28W Cushions, seat+back, black stone
1
ESPLSS260
Cushions, seat+back, red earth
1
COVER211
Rain cover 102 x 82 h99
1
40
100
100
ESPLSS25W Cushions, seat+back, nature white 1
81
101 Kg
≥ 22
≥1
H 105 D 86 L 106
Kg
≥ 25
3 seater sofa ESD3BANWF Sofa, tight, warmwhite
1
ESD3BANGF Sofa, tight, dark grey
1
ESd3BANRF Sofa, tight, warmred
1
ESd3BANWH Sofa, wide, warmwhite
1
ESd3BANGH Sofa, wide, dark grey
1
ESd3BANRH Sofa, wide, warmred
1
ESD3SS25F Cushions, seat+back, nature white 1 ESD3SS28W Cushions, seat+back, black stone 1
Kg
≥ 30
partetecnica_2016_AW.indd 203
1
COVER212 Rain cover 192 x 82 h68
1
69 40
69 191
ESD3SS260 Cushions, seat+back, red earth
81
≥1
H 75 D 86 L 196
Kg
≥ 33
10/10/16 13:13
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Esedra — design by Luca Nichetto
Material - Frame
Natwick Tight Weave
Natwick Wide Weave
Fabrics
Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Dark Grey Warmred
Acrylic Nature White
Acrylic Black Stone
Acrylic Red Earth
Material - Table top
Pickled Teak
CeramicStone Slate Grey
CeramicStone Dove Grey
3 seater high back sofa
Item
Description
Pack unit
ESD3ALNWF Sofa, high, tight, warmwhite 1 ESD3ALNGF Sofa, high, tight, dark grey
1
ESd3ALNRF Sofa, high, tight, warmred
1
ESd3ALNWH Sofa, high, wide, warmwhite
1
ESd3ALNGH Sofa, high, wide, dark grey
1
ESd3ALNRH Sofa, high, wide, warmred
1
ESD3SS25F Cushions, seat+back, nature white 1
40
100
100
ESD3SS28W Cushions, seat+back, black stone 1
191 Kg
≥ 32
partetecnica_2016_AW.indd 204
ESD3SS260 Cushions, seat+back, red earth
1
COVER213 Rain cover 192 x 82 h99
1
81
≥1
H 105 D 86 L 196
Kg
≥ 35
10/10/16 13:14
The italian style for outdoor living
204 — 205
Square coffee table 90X90
Item
Description
Pack unit
ESTQBAWD0 Table, low, 90x90, w.white + p. teak 1 ESTQBAGD0 Table, low, 90x90, dark grey + p. teak 1 Table, low, 90x90, warmred + p. teak 1
28
90
ESTQBARD0
90
ESTQBAWN0 Table, low, 90x90, w.white + slate g. 1
90
ESTQBAGN0 Table, low, 90x90, dark grey + slate g. 1 ESTQBARN0
Table, low, 90x90, warmred + slate g. 1
ESTQBAWG0 Table, low, 90x90, w.white + dove g. 1 ESTQBAGG0 Table, low, 90x90, dark grey + dove g. 1
28
90
ESTQBARG0 Table, low, 90x90, warmred + dove g. 1
90
Teak
Kg
COVER214
Rain cover 91 x 91 h27 1
90
≥ 13
Kg
≥ 15
Ceramic-stone
Kg
≥ 15
Kg
≥ 17
≥1
H 33 D 95 L 95
Round coffee table 56 Ø Table, low, 56 Ø, w.white + p. teak 1
ESTtBAGD0
Table, low, 56 Ø, dark grey + p. teak 1
ESTtBARD0
Table, low, 56 Ø, warmred + p. teak 1
ESTtBAWN0
Table, low, 56 Ø, w.white + slate g. 1
ESTtBAGN0
Table, low, 56 Ø, dark grey + slate g. 1
ESTtBARN0
Table, low, 56 Ø, warmred + slate g. 1
40
ESTtBAWD0
Ø 56
Ø 56
ESTtBAWG0 Table, low, 56 Ø, w.white + dove g. 1 Table, low, 56 Ø, dark grey + dove g. 1
ESTtBARG0
Table, low, 56 Ø, warmred + dove g. 1
COVER215
Rain cover Ø57 h39
40
ESTtBAGG0
Teak
Kg
1
Ø 56
Ø 56
≥6
Kg
partetecnica_2016_AW.indd 205
≥7
Ceramic-stone
Kg
≥7
Kg
≥8
≥1
H 45 D 61 L 61
10/10/16 13:15
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Esedra — design by Luca Nichetto
Material - Frame
Natwick Tight
Natwick Wide
Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Dark Grey Warmred
Material - Table top
Fabrics
Pickled Teak
Acrylic Nature White
Oval dining table 240x112,4
75
112,4
≥ 40
≥8
CeramicStone Dove Grey
Item
Acrylic Black Stone
Description
Acrylic Red Earth
Pack unit
ESTOOAWD0 Table, oval, warmwhite + p. teak
1
ESTooAGD0 Table, oval, dark grey + p. teak
1
ESTooARD0 Table, oval, warmred + p. teak
1
COVER218
Rain cover 241 x 113 h74 1
112,4
240 Kg
CeramicStone Slate Grey
≥1
H 23 D 245 L 117
≥ 50
Kg
Rectangular dining table 200x99 ESTRRAGD0
Table, 200x99, dark grey + p. teak 1
ESTRRARD0
Table, 200x99, warmred + p. teak 1
75
99
ESTRRAWD0 Table, 200x99, warmwhite + p. teak 1
ESTRRAWN0 Table, 200x99, warmwhite + slate g. 1 99
200
ESTRRAGN0
Table, 200x99, dark grey + slate g. 1
ESTRRARN0
Table, 200x99, warmred + slate g. 1
ESTRRAWG0 Table, 200x99, warmwhite + dove g. 1
75
99
ESTRRAGG0 Table, 200x99, dark grey + dove g. 1
Kg
≥ 33
partetecnica_2016_AW.indd 206
Kg
≥ 43
Table, 200x99, warmred + dove g. 1
COVER125
Rain cover 201 x 101 h75 1
99
200
Teak
ESTRRARG0
Ceramic-stone
Kg
≥ 43
Kg
≥ 54
≥8
≥1
H 21 D 104 L 205
10/10/16 13:16
The italian style for outdoor living
206 — 207
Square dining table 90x90
Item
Description
Pack unit
ESTQqAWD0 Table, 90x90, warmwhite + p. teak 1 ESTQqAGD0 Table, 90x90, dark grey + p. teak 1
75
90
ESTQqARD0 Table, 90x90, warmred + p. teak 1
ESTQqAWN0 Table, 90x90, warmwhite + slate grey 1 90
ESTQqAGN0 Table, 90x90, dark grey + slate grey 1
90
ESTQqARN0 Table, 90x90, warmred + slate grey 1
ESTQqAWG0 Table, 90x90, warmwhite + dove grey 1 ESTQqAGG0 Table, 90x90, dark grey + dove grey 1 75
90
ESTQqARG0 Table, 90x90, warmred + dove grey 1
COVER124 90
Teak
Kg
Rain cover 91 x 91 h75 1
90
≥ 27
Kg
≥ 30
Ceramic-stone
Kg
≥ 29
Kg
≥ 32
≥4
≥1
H 21 D 95 L 95
Dining armchair ESPD00NWF Armchair, dining, tight, warmwhite 1 ESPD00NGF
Armchair, dining, tight, dark grey
1
ESPD00NRF
Armchair, dining, tight, warmred
1
ESPD00NWH Armchair, dining, wide, warmwhite 1 ESPD00NGH Armchair, dining, wide, dark grey
1
ESPD00NRH
1
Armchair, dining, wide, warmred
ESPDSS25W Cushions, seat + back, nature white 1
45
76
ESPDSS28W Cushions, seat + back, black stone 1
Kg
65
55
≥8
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 207
H 81 D 60 L 70
Kg
ESPDSS260
Cushions, seat + back, red earth 1
COVER219
Rain cover 66 x 56 h75
1
≥ 10
10/10/16 13:17
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Swing — design by Patrick Norguet
Material
Pickled Teak
Fabrics
Natural Teak
Metal Sepia Black
Acrylic Nature Grey
Metal Metal Warmwhite Warmred
2 seater sofa
Velum White Stone
Description
Pack unit
swdi0548
Sofa, p. teak + aluminium black
1
SWDI0543
Sofa, p. teak + aluminium warmwhite 1
SWDI0148
Sofa, teak + aluminium black
SWDI0143
Sofa, teak + aluminium warmwhite 1
SWDICU24
Cushion, (seat + back) nature grey
1
COVER141
Rain cover 167 x 86 h76
1
1
41
77
77
Item
166 Kg
85
≥ 25
≥1
H 70 D 90 L 170
Kg
≥ 30
Sofa XL 1
Sofa, xl, p. teak + aluminium warmwhite1
SWDG0148
Sofa, xl, teak + aluminium black
1
SWDG0143 Sofa, xl, teak + aluminium warmwhite 1
41
77
77
swdg0548 Sofa, xl, p. teak + aluminium black SWDG0543
235 Kg
≥ 30
85
≥1
H 70 D 90 L 240
Kg
≥ 35
SWDGCU24 Cushion, (seat + back) nature grey
1
COVER142
1
Rain cover 236 x 86 h76
Lounge armchair swPO0548 Armchair, p. teak + alu. black
1
SWPO0543 Armchair, p. teak + alu. warmwhite
1
1
SWPO0143 Armchair, teak + alu. warmwhite
1
SWPOCU24 Cushion, (seat + back) nature grey
1
COVER143
1
41
77
77
swPO0148 Armchair, teak + alu. black
97 Kg
≥ 20
partetecnica_2016_AW.indd 208
85
≥1
H 70 D 90 L 105
Kg
≥ 25
Rain cover 98 x 86 h76
10/10/16 13:19
208 — 209
The italian style for outdoor living
Small coffee table
Item
Description
swTb0548
Table, low, 47x50, p. teak + alu. black 1
50
swTb0543 Table, low, 47x50, p. teak + alu. w.white 1 swTb0148
50
≥ 8
≥1
Table, low, 47x50, teak + alu. black 1
swTb0143 Table, low, 47x50, teak + alu. w.white 1
50
50 47
Kg
Pack unit
H 55 D 52 L 55
Kg
COVER144
Rain cover 48 x 51 h49
1
swTR0548
Table, low, 110x57, p. teak + alu. black 1
SWTR0543
Table, low, 110x57, p. teak + alu. w.white 1
≥9
40
40
57
Large coffee table
110 Kg
57
≥ 15
≥1
H 45 D 62 L 115
Kg
swTR0148
Table, low, 110x57, teak + alu. black
SWTR0143
Table, low, 110x57, teak + alu. w.white 1
1
COVER145
Rain cover 111 x 58 h39
1
≥ 16
Porch swing swdO0548 Swing, p. teak + metal black
1
SWDO0543
Swing, p. teak + metal warmwhite
1
SWDO05R
Swing, p. teak + metal warmred
1
swdO0148
Swing, teak + metal black
1
SWDO0143
Swing, teak + metal warmwhite
1
SWDOCU24 Cushion, (seat + back) nature grey 1 Curtain, white stone
1
COVER146
Rain cover 206 x 134 h192
1
41
193
SWDOTE78
205 Kg
≥ 60
partetecnica_2016_AW.indd 209
133
≥ 2 sofa
H 70 D 90 L 170 swing
H 200 D 146 L 40
Kg
≥ 115
10/10/16 13:19
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Swing — design by Patrick Norguet
Material
Pickled Teak
Fabrics
Natural Teak
Metal Sepia Black
Acrylic Nature Grey
Metal Warmwhite
Dining armchair
Item SWPD0548
Description
Pack unit
Dining armchair, p. teak + alu. black 1
SWPD0148
Dining armchair, teak + alu. black
SWPD0143
Dining armchair, teak + alu. w.white 1
1
44
81
SWPD0543 Dining armchair, p. teak+ alu. w.white 1
SWPDSS24W Cushion, (seat + back) nature grey 1
60
53
≥ 5,5
≥1
COVER207 Kg
H 74 D 58 L 65
Kg
Rain cover 61 x 54 h80
1
≥8
Rectangular dining table 190x90 SWTA0548 Table, 190x90, p. teak + alu. black 1
90
75
SWTA0543 Table, 190x90, p. teak + alu. w.white 1
90
190
Kg
≥ 39
partetecnica_2016_AW.indd 210
≥6
≥1
H 30 D 100 L 185
Kg
SWTA0148 Table, 190x90, teak + alu. black
1
SWTA0143 Table, 190x90, teak + alu. w.white
1
COVER208
1
Rain cover 191 x 91 h74
≥ 49
10/10/16 13:20
The italian style for outdoor living
210 — 211
Nicolette — design by Patrick Norguet
Material
Fabrics
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Natural Warmwhite Warmgrey Sepia Coffee Olive Warmred Teak Black Brown Green
Acrylic Nature White
Dining armchair
Acrylic Nature Grey
Item
Acrylic Black Stone
Description
Pack unit
NIPDIM43T
Armchair, stacking, warmwhite + teak 1
NIPDIM44T
Armchair, stacking, warmgrey + teak 1
NIPDIM48T
Armchair, stacking, sepia black + teak 1
NIPDIM51T
Armchair, stacking, coffee brown + teak 1
NIPDIM38T
Armchair, stacking, olive green + teak 1
44
77
NIPDIMWRT Armchair, stacking, warmred + teak 1
57
NIPDCG25W Soft back, nature white
1
NIPDCG24W Soft back, nature grey
1
NIPDCG28W Soft back, black stone
1
NIPDCC25w Cushion, seat, nature white
1
NIPDCC24w Cushion, seat, nature grey
1
NIPDCC28w Cushion, seat, black stone
1
COVER206 Rain cover 58 x 51 h76
1
44
77
50
57
Kg
≥ 12
partetecnica_2016_AW.indd 211
50
≥1
H 85 D 60 L 60
Kg
≥ 17
10/10/16 13:21
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Knit / design by Patrick Norguet
Fabrics
Material
Natural Teak + Comfortable Flat Rope
Mahogany Stromboli Black + Comfortable Flat Rope
Acrylic Black Stone
2 seater sofa
Item
Description
KNITDI01
Sofa, teak
1
KNITDI08
Sofa, black mahogany
1
Kg
≥ 20
50
35
63
KNCDSC28 Set of 2 cushion, lumbar
140
Pack unit
1
COVER134 Rain cover 141 x 71 h62
1
70
≥1
H 70 D 75 L 145
Kg
≥ 25
74 Kg
50
35
63
Lounge armchair KNITPO01 Armchair, lounge, teak
1
KNITPO08 Armchair, lounge, black mahogany
1
KNCUSC28 Cushion, lumbar
1
COVER129 Rain cover 75 x 71 h62
1
70
≥ 6,5
≥1
H 70 D 75 L 79
Kg
≥9
88 Kg
≥ 15
50
35
110
Lounge high back armchair KNITPA01
Armchair, high back, teak
1
KNITPA08
Armchair, high back, black mahogany 1
KNCUSC28 Cushion, lumbar
1
COVER132 Rain cover 89 x 79 h109
1
78
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 212
H 115 D 84 L 95
Kg
≥ 17
10/10/16 13:22
212 — 213
The italian style for outdoor living
Footstool
Item
64
Footstool, teak
1
KNITPU08 Footstool, black mahogany
1
COVER133 Rain cover 65x50 h34
1
KNITBR01 Table, low, 137x75, teak
1
49
≥6
Kg
Pack unit
35
35
KNITPU01
Description
≥1
H 40 D 55 L 70
Kg
≥9
Rectangular coffee table KNITBR08 Table, low, 137x75, black mahogany 1
1
30
75
COVER130 Rain cover 138 x 76 h29
137 Kg
75
≥ 15
≥1
H 35 D 80 L 146
Kg
≥ 19
Round coffee table Table, low, 50 Ø, teak
1
KNITTB08
Table, low, 50 Ø, black mahogany
1
COVER126 Rain cover Ø 52 h43
1
45
KNITTB01
Ø50 Kg
Ø50
≥3
partetecnica_2016_AW.indd 213
≥1
H 50 D 55 L 55
Kg
≥5
10/10/16 13:22
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Knit / design by Patrick Norguet
Material
Fabrics
Natural Teak + Comfortable Flat Rope
Mahogany Stromboli Black + Comfortable Flat Rope
Acrylic Black Stone
Dining chair
Kg
Description
Pack unit
KNITSE01
Chair, teak
2
KNITSE08
Chair, black mahogany
2
COVER127 Rain cover 55 x 62 h73
1
KNITSB01 Armchair, dining, teak
2
KNITSB08
Armchair, dining, black mahogany
2
COVER128 Rain cover 63 x 62 h73
1
KNITTQ01
Table, 90x90, teak
1
KNITTQ08
Table, 90x90, black mahogany
1
COVER124 Rain cover 91 x 91 h75
1
45
77.5
Item
54
60
≥ 4,5
≥2
H 93 D 75 L 60
Kg
≥ 11
62 Kg
62
45
77.5
Dining armchair
60
≥5
≥2
H 101 D 70 L 75
Kg
≥ 12
76
90
Square dining table
90 Kg
≥ 17
partetecnica_2016_AW.indd 214
90
≥4
≥1
H 15 D 98 L 112
Kg
≥ 19
10/10/16 13:24
The italian style for outdoor living
Rectangular dining table
Item
76
100
214 — 215
≥ 17
Pack unit
KNITTR01
Table, 200x100, teak
1
KNITTR08
Table, 200x100, black mahogany
1
COVER125 Rain cover 201 x 101 h75
1
KNTRM2010 Table, 263x110, teak
1
COVER220 Rain cover 264 x 111 h75
1
100
200
Kg
Description
≥ 6-8
≥1
H 15 D 110 L 210
Kg
≥ 19
76
110
XL rectangular dining table
263
Kg
≥ 38
≥ 10
110
≥1
H 17 D 120 L 273
Kg
≥ 48
Sun lounger KNITLE01
Sun lounger, teak
1
KNITMS28
Mattress, black stone, H 5 D 65 L 185
1
KNITMS24
Mattress, nature grey, H 5 D 65 L 185
1
COVER131 Rain cover 206 x 87 h30
1
31
49
86 Kg
≥ 26
partetecnica_2016_AW.indd 215
205
≥1
H 55 D 95 L 215
Kg
≥ 30
12/10/16 16:58
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Costes
Material
Natural Teak
Fabrics
Pickled Teak
Mahogany Mahogany Ostuni Stromboli White Black
Acrylic Nature White
3 seater sofa
Acrylic Nature Grey
Item
Acrylic Black Stone
Description
Acrylic Cherry Red
Acrylic Narval Blue
Pack unit
CODI01
Sofa, teak
1
CODI05
Sofa, pickled teak
1
CODI03
Sofa, ostuni white
1
CODI08
Sofa, stromboli black
1
180 Kg
≥ 40
70
38
CODICU25 Cushion (seat + back), nature white 1 CODICU24 Cushion (seat + back), nature grey
1
CODICU28 Cushion (seat + back), black stone
1
CODICU29 Cushion (seat + back), cherry red
1
CODICU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER101 Rain cover 181 x 81 h69
1
COPO01
Armchair, lounge, teak
1
COPO05
Armchair, lounge, pickled teak
1
COPO03
Armchair, lounge, ostuni white
1
COPO08
Armchair, lounge, stromboli black
1
80
≥1
H 88 D 90 L 188
Kg
≥ 46
Lounge armchair
Kg
83
80
≥ 24
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 216
70
38
COPOCU25 Cushion (seat + back), nature white 1
H 88 D 90 L 90
Kg
COPOCU24 Cushion (seat + back), nature grey
1
COPOCU28 Cushion (seat+black), black stone
1
COPOCU29 Cushion (seat + black), cherry red
1
COPOCU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER102 Rain cover 84 x 81 h69
1
≥ 28
10/10/16 13:25
216 — 217
The italian style for outdoor living
Central module
Item
Description
Pack unit
COSP0100 Module, central, teak
1
COSP0500 Module, central, pickled teak
1
38
70
COSPCU25 Cushion (seat + back), nature white 1 1
COSPCU28 Cushion (seat + back), black stone
1
COSPCU29 Cushion (seat + back), cherry red
1
COSPCU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER108 Rain cover 115 x 81 h69
1
80
114 Kg
COSPCU24 Cushion (seat + back), nature grey
≥ 19
≥1
H 80 D 120 L 90
Kg
≥ 23
Corner module COAN0100 Module, corner, teak
1
COAN0500 Module, corner, pickled teak
1
70
38
COANCU25 Cushion (seat + back), nature white 1
120
Kg
120
≥ 25
≥1
H 80 D 140 L 140
Kg
COANCU24 Cushion (seat + back), nature grey
1
COANCU28 Cushion (seat + back), black stone
1
COANCU29 Cushion (seat + back), cherry red
1
COANCU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER106 Rain cover 121 x 121 h69
1
COFD0100 Module, back end right, teak
1
≥ 29
Back end module left / right COFD0500 Module, back end right, pickled teak 1 COFS0100 Module, back end left, teak
1
COFS0500 Module, back end left, pickled teak
1
70
coFS
COSPCU25 Cushion (seat + back), nature white 1
38
70
coFD
120
COSPCU24 Cushion (seat + back), nature grey
1
COSPCU28 Cushion (seat + back), black stone
1
COSPCU29 Cushion (seat + back), cherry red
1
COSPCU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER222 Rain cover 121 x 81 h69, right mod. 1 120 Kg
≥ 26
partetecnica_2016_AW.indd 217
80
≥1
COVER223 Rain cover 121 x 81 h69, left mod.
H 80 D 100 L 135
Kg
1
≥ 30
10/10/16 13:25
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Costes
Material
Fabrics
Natural Teak
Acrylic Nature White
Pickled Teak
Coffee table
Item
Acrylic Nature Grey
Acrylic Black Stone
Description
Acrylic Cherry Red
Acrylic Narval Blue
Pack unit
COTR0100 Table, low, 100x60, teak
1
COTR0500 Table, low, 100x60, pickled teak
1
COTR0300 Table, low, 100x60, ostuni white
1
38
COTR0800 Table, low, 100x60, stromboli black 1
100
Kg
60
≥ 16
≥1
H 10 D 65 L 105
Kg
COVER110 Rain cover 101 x 61 h37
1
COTB0100 Table, low, 120x80, teak
1
COTB0500 Table, low, 120x80, pickled teak
1
COVER139 Rain cover 121 x 81 h37
1
COSB0100 Armchair, dining, teak
1
COSB0500 Armchair, dining, pickled teak
1
COCUSB25 Cushion, seat, nature white
1
COCUSB24 Cushion, seat, nature grey
1
COCUSB28 Cushion, seat, black stone
1
COCUSB27 Cushion, seat, narval blue
1
COCUSB29 Cushion, seat, cherry red
1
COVER104 Rain cover 58 x 58 h84
1
≥ 20
38
Coffee table XL
120
Kg
80
≥ 18
≥1
H 10 D 85 L 125
Kg
57 Kg
≥ 10
partetecnica_2016_AW.indd 218
85
67
44
Dining armchair
57
≥1
H 89 D 64 L 64
Kg
≥ 12
≥ 22
10/10/16 13:27
218 — 219
The italian style for outdoor living
Round dining table
Item
Description
Pack unit 1
COTT0500 Table, 175 ø, round, pickled teak
1
COVER105 Rain cover Ø176 h74
1
CORT0100 Table, dining, 160x240, teak
1
CORT0500 Table, dining, 160x240, pickled teak
1
COVER147 Rain cover 241 x 161 h74
1
COTA0100 Table, dining, 300x110, teak
1
COTA0500 Table, dining, 300x110, pickled teak
1
COVER109 Rain cover 301 x 111 h74
1
75
COTT0100 Table, 175 ø, round, teak
Ø 175 Kg
≥ 75
Ø 175
≥ 9—10
≥1
H 22 D 184 L 184
Kg
≥ 90
75
160
Rectangular dining table
160
240 Kg
≥ 70
≥ 10-12
≥1
H 20 D 170 L 250
Kg
≥ 85
75
110
Rectangular dining table XL
300 Kg
≥ 60
≥ 12
110
≥1
H 20 D 115 L 310
≥ 75
Kg
35
Sun lounger
76
Kg
≥ 25
partetecnica_2016_AW.indd 219
200
≥1
H 40 D 84 L 213
Kg
≥ 30
COLE0100 Sun lounger, teak
1
COLE0500 Sun lounger, pickled teak
1
COMSLE25 Mattress, white, H 6 D 63 L 195
1
COMSLE24 Mattress, grey, H 6 D 63 L 195
1
COMSLE28 Mattress, black, H 6 D 63 L 195
1
COMSLE27 Mattress, blue, H 6 D 63 L 195
1
COMSLE29 Mattress, red, H 6 D 63 L 195
1
COVER103 Rain cover 201 x 77 h34
1
10/10/16 13:27
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Essenza
Material
Fabrics
Natural Teak
Acrylic Ivory
Stainless Steel
Dining armchair
45 65
81
Item
58 Kg
Acrylic Dove Grey
Acrylic Night Blue
Velum White
Description
Pack unit
EZSB0100 Armchair, teak + steel
4
Cuse0001 Cushion, ivory
1
CUSE0012 Cushion, dove grey
1
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 for 2 stacked armchairs
1
EZTR0100
Table, 200x100, teak + steel
1
COVER125 Rain cover 201 x 101 h75
1
56
≥8
≥4
H 95 D 75 L 65
Kg
≥ 36
75
Rectangular dining table
200
Kg
≥ 76
100
≥8
≥ 1table top
H 12 D 110 L 220
Kg
≥ 55
≥ 1table leg
H 22 D 78 L 105
Kg
≥ 26
Sun lounger
15
Ezle0100
210
80
Kg
≥ 40
partetecnica_2016_AW.indd 220
≥1
H 18 D 88 L 220
Kg
Sun lounger, teak + steel
1
Ezms0001 Mattress, ivory, H 8,5 D 76 L 198
1
Ezms0012 Mattress, grey, H 8,5 D 76 L 198
1
Ezms0013 Mattress, blue, H 8,5 D 76 L 198
1
COVER138 Rain cover 211 x 81 h20
1
≥ 44
10/10/16 13:28
220 — 221
The italian style for outdoor living
Double canopy sun lounger
Item EZLB0100
Description
Pack unit
Lounge bed, double, + curtains
1
Ezms2p12 Set of 2 mattresses, dove grey, 2x H 8,5 D 76 L 198
1
Ezms2p13 Set of 2 mattresses, night blue, 2x H 8,5 D 76 L 198
1
15
198
Ezms2p01 Set of 2 mattresses, ivory, 2x H 8,5 D 76 L 198
1
215
170 Kg
≥ 109
partetecnica_2016_AW.indd 221
2x
≥ 1sun lounger 2x
H 18 D 88 L 220
Kg
≥ 44
≥ 1canopy poles
H 20 D 26 L 228
Kg
≥ 21
10/10/16 13:28
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Play
Material - Frame
Material - Table top
Aluminium Aluminium Warmwhite Warmgrey
Natural Teak
CeramicStone Ice White
CeramicStone Graphite
CeramicStone Disegno
Square dining table 99x99
Item
Description
Pack unit
PLTQM143T Table, 99x99, warmwhite
1
PLTQM1WTT Table, 99x99, warmwhite + teak top 1 99
PLTQM1WIT Table, 99x99, warmwhite + ice w. top 1 PLTQM1WRT Table, 99x99, w.white + graphite top 1
99
PLTQM144T Table, 99x99, warmgrey
1
PLTQM1GTT Table, 99x99, warmgrey + teak top
1
PLTQM1GRT Table, 99x99, w.grey + graphite top 1
75
99
PLTQM1GIT Table, 99x99, warmgrey + ice w. top 1
COVER202 Rain cover 100 x 100 h74
99
99
Aluminium
Kg
≥ 20
≥4
Kg
≥ 25
Teak
≥ 1table top
Kg
≥ 16
Kg
≥ 20
Ceramic-stone ≥ 1table leg
H 12 D 105 L 105
Kg
Kg
≥ 21
≥ 12
Kg
1
≥ 26
H 75 D 30 L 30
Kg
≥ 14
Square dining table XL 149x149 PLTQM243T Table, 149x149, warmwhite
1
PLTQM2WTT Table, 149x149, w.white + teak top
1
149
PLTQM2WLT Table, 149x149, w.white + Disegno top 1
PLTQM244T Table, 149x149, warmgrey 149
75
149
PLTQM2GLT Table, 149x149, w.grey + Disegno top 1
149
Aluminium
Kg
1
PLTQM2GTT Table, 149x149, warmgrey + teak top 1
COVER203 Rain cover 150 x 150 h74
1
149
≥ 39
≥8
partetecnica_2016_AW.indd 222
Kg
≥ 47
≥ 1table top
Teak
Kg
≥ 32
Kg
H 12 D 155 L 155
≥ 40
Ceramic-stone ≥ 1table leg
Kg
Kg
≥ 41
≥ 12
Kg
≥ 49
H 75 D 30 L 30
Kg
≥ 14
10/10/16 13:29
The italian style for outdoor living
222 — 223
Rectangular dining table 99x199
Item
Description
Pack unit
PLTRM143T Table, 99x199, warmwhite
1
PLTRM1WTT Table, 99x199, warmwhite + teak top 1
99
PLTRM1WIT Table, 99x199, w.white + ice w. top
1
PLTRM1WRT Table, 99x199, w.white + graphite top 1
PLTRM144T Table, 99x199, warmgrey
199
1
PLTRM1GTT Table, 99x199, warmgrey + teak top 1 99
PLTRM1GIT Table, 99x199, warmgrey + ice w. top 1 75
PLTRM1GRT Table, 99x199, w.grey + graphite top 1
199
Aluminium
Kg
≥ 35
≥8
COVER125 Rain cover 201 x 101 h75
99 Kg
≥ 43
≥ 1table top
Teak
Kg
≥ 27
Kg
H 12 D 105 L 205
≥ 35
Kg Ceramic-stone ≥ 37
≥ 1table leg
≥ 12
Kg
Kg
1
≥ 45
H 75 D 30 L 30
≥ 14
Kg
99
Rectangular dining table XL 99x274 PLTRM243T Table, 99x274, warmwhite
1
PLTRM2WTT Table, 99x274, w.white + teak top
1
PLTRM2WIT Table, 99x274, w.white + ice w. top
1
PLTRM2WRT Table, 99x274, w.white + graphite top 1 274
PLTRM244T Table, 99x274, warmgrey
1
PLTRM2GTT Table, 99x274, warmgrey + teak top
1
75
99
PLTRM2GIT Table, 99x274, warmgrey + ice w. top 1
Aluminium
Kg
≥ 47
≥ 10
partetecnica_2016_AW.indd 223
COVER205 Rain cover 275 x 100 h74
99
274 Kg
≥ 55
≥ 1table top
Teak
Kg
≥ 36
Kg
H 12 D 105 L 280
PLTRM2GRT Table, 99x274, w.grey + graphite top 1
≥ 44
Kg Ceramic-stone ≥ 50
≥ 1table leg
Kg
≥ 12
Kg
1
≥ 58
H 75 D 30 L 30
Kg
≥ 14
10/10/16 13:29
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Meridien
Material
Fabrics
Aluminium Warmwhite + Natural Teak
Acrylic Nature White
Central module
Item
Description
Pack unit
MRCP0100 Module, central
1
MRCPCU25 Cushion, (seat + back), nature white 1 1
MRAN0100 Module, corner
1
38
72
COVER235 Rain cover 91 x 94 h71
90 Kg
93
≥ 12
≥1
H 75 D 100 L 100
Kg
≥ 17
Corner module
MRANCU25 Cushion, (seat + back), nature white 1 1
MRANBS01 Module, corner with armrest, left
1
MRANBD01 Module, corner with armrest, right
1
38
72
COVER236 Rain cover 94 x 94 h71
93 Kg
93
≥ 16
≥1
H 75 D 100 L 100
Kg
≥ 21
Module with armrest
38
72
MRANCB25 Cushion, (seat + back), nature white 1
Kg
107
93
≥ 16
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 224
H 75 D 100 L 100
Kg
COVER237 Rain cover 108 x 94 h71, left
1
COVER225 Rain cover 108 x 94 h71, right
1
≥ 21
10/10/16 13:30
224 — 225
The italian style for outdoor living
Lounge armchair
Item
Description
Pack unit
MRPO0100 Armchair, lounge
1
COVER120 Rain cover 128 x 94 h71
1
MRPU0100 Pouf
1
MRPUCU25 Cushion, nature white
1
COVER113 Rain cover 91 x 91 h35
1
MRCG0100 Module, central xl
1
38
72
MRPOCU25 Cushion, (seat + back), nature white 1
127
Kg
93
≥ 20
≥1
H 75 D 100 L 130
Kg
≥ 25
38
Pouf
90 Kg
90
≥ 11
≥1
H 55 D 95 L 95
Kg
≥ 14
Xl central module
MRCGCU25 Cushion, (seat + back), nature white 1 1
38
72
COVER239 Rain cover 161 x 94 h71
160 Kg
≥ 23
partetecnica_2016_AW.indd 225
93
≥1
H 75 D 100 L 170
Kg
≥ 28
10/10/16 13:31
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Meridien
Material
Fabrics
Aluminium Warmwhite + Natural Teak
Acrylic Nature White
Xl corner module
Item
72 Kg
93
≥ 22
≥1
Pack unit
MRFLSX01 Module, corner xl, left
1
MRFLDX01 Module, corner xl, right
1
MRFLCU25 Cushion, (seat + back), nature white 1
38 163
Description
H 75 D 100 L 170
Kg
COVER241 Rain cover 164 x 94 h71, left
1
COVER240 Rain cover 164 x 94 h71, right
1
MRFLBS01 Module, corner xl with armrest, left
1
≥ 27
Xl module with armrest MRFLBD01 Module, corner xl with armrest, right 1
38
72
MRFLBC25 Cushion, (seat + back), nature white 1
178 Kg
93
≥ 22
≥1
H 75 D 100 L 180
Kg
COVER238 Rain cover 179 x 94 h71, left
1
COVER121 Rain cover 179 x 94 h71, right
1
MRLGSX01 Module, daybed, left
1
≥ 27
Daybed module left
MRLGCS25 Cushion, (seat + back), nature white 1 1
38
72
COVER242 Rain cover 164 x 108 h71
163 Kg
≥ 22
partetecnica_2016_AW.indd 226
107
≥1
H 75 D 100 L 170
Kg
≥ 27
10/10/16 13:32
226 — 227
The italian style for outdoor living
Daybed module right
Item
Description
Pack unit
MRLGDX01 Module, daybed, right
1
COVER123 Rain cover 164 x 108 h71
1
MRDI0100 Sofa
1
38
72
MRLGCD25 Cushion, (seat + back), nature white 1
163
Kg
107
≥ 22
≥1
H 75 D 110 L 170
3 seater sofa with armrests
Kg
≥ 27
MRDICU25 Cushion, (seat + back), nature white 1
38 197 Kg
1
72
COVER122 Rain cover 198 x 94 h71
93
≥ 31
≥1
H 75 D 100 L 200
Kg
≥ 35
Coffee table 1
COVER115 Rain cover 121 x 91 h23
1
33
MRTB0100 Table, low, 120x90
120 Kg
≥ 16
partetecnica_2016_AW.indd 227
90
≥1
H 40 D 95 L 125
Kg
≥ 18
10/10/16 13:32
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Meridien
Material
Fabrics
Aluminium Warmwhite + Natural Teak
Acrylic Nature White
Dining armchair
Item
Pack unit
MRSB43T1 Armchair, stacking
4
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 for 4 stacked armchairs
1
MRSE43T1 Chair, stacking
4
COVER116 Rain cover 52 x 76 h100 for 4 stacked chairs
1
45
83
Description
56
Kg
51
≥6
≥4
H 89 D 63 L 54
Kg
≥ 26
Dining chair
45
83
47 Kg
51
≥5
partetecnica_2016_AW.indd 228
≥4
H 89 D 56 L 51
Kg
≥ 24
10/10/16 13:32
The italian style for outdoor living
228 — 229
Infinity
Material
Fabrics
Lightwick Warmgrey + Aluminium Warmgrey
Lightwick Warmwhite + Aluminium Warmwhite
Acrylic Acrylic Nature White Nature Grey
Central module
Item
Description
Pack unit
IFCP220T
Module, central, 90 cm, warmgrey
IFCP230T
Module, central, 90 cm, warmwhite 1
72
IFCPCU24 Cushions, (seat + back), nature grey
Kg
COVER226 Rain cover 91 x 91 h71
90
≥ 13
≥1
1
IFCPCU25 Cushions, (seat + back), nature white 1
38 90
1
H 75 D 95 L 95
1
≥ 16
Kg
Xl central module IFCG220T Module, central, 160 cm, warmgrey 1 IFCG230T Module, central, 160 cm, warmwhite 1
72
IFCGCU24 Cushions, (seat + back), nature grey 1 38
IFCGCU25 Cushions, (seat + back), nature white 1
160 Kg
COVER227 Rain cover 161 x 91 h71
1
IFAN220T
Module, corner, 90 cm, warmgrey
1
IFAN230T
Module, corner, 90 cm, warmwhite
1
90
≥ 21
≥1
H 75 D 95 L 165
Kg
≥ 25
Corner module
72
IFANCU24 Cushions, (seat + back), nature grey 1 38
IFANCU25 Cushions, (seat + back), nature white 1
90 Kg
≥ 15
partetecnica_2016_AW.indd 229
COVER228 Rain cover 91 x 91 h71
1
90
≥1
H 75 D 95 L 95
Kg
≥ 18
10/10/16 13:33
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Infinity
Material
Fabrics
Lightwick Warmgrey + Aluminium Warmgrey
Lightwick Warmwhite + Aluminium Warmwhite
Acrylic Acrylic Nature White Nature Grey
Xl corner module
38
72
Item
160 Kg
90
≥ 23
≥1
H 75 D 95 L 165
Kg
≥ 27
Daybed module
Description
Pack unit
IFFD220T
Module, corner xl, right, warmgrey
1
IFFD230T
Module, corner xl, right, warmwhite
1
IFFS220T
Module, corner xl, left, warmgrey
1
IFFS230T
Module, corner xl, left, warmwhite
1
IFFDCU24
Cushions, right (seat + back), n. grey 1
IFFDCU25
Cushions, right (seat + back), n. white 1
IFFSCU24
Cushions, left (seat + back), n. grey
IFFSCU25
Cushions, left (seat + back), n. white 1
1
COVER229 Rain cover 161 x 91 h71, right
1
COVER230 Rain cover 161 x 91 h71, left
1
IFLD220T
Module, daybed right, warmgrey
1
IFLD230T
Module, daybed right, warmwhite
1
IFLS220T
Module, daybed left, warmgrey
IFLS230T
Module, daybed left, warmwhite
1 1
IFLDCU24 Cushions, right (seat + back), n. grey 1 38
72
IFLDCU25 Cushions, right (seat + back), n. white 1
160 Kg
90
≥ 21
≥1
H 75 D 95 L 165
Kg
≥ 25
IFLSCU24
Cushions, left (seat + back), n. grey 1
IFLSCU25
Cushions, left (seat + back), n. white 1
COVER231 Rain cover 161 x 91 h71, right
1
COVER232 Rain cover 161 x 91 h71, left
1
IFPU220T
Pouf, warmgrey
1
IFPU230T
Pouf, warmwhite
1
IFPUCU24
Cushion, pouf, nature grey
1
IFPUCU25
Cushion, pouf, nature white
1
COVER113 Rain cover 91 x 91 h35
1
38
Pouf
90 Kg
≥ 11
partetecnica_2016_AW.indd 230
90
≥1
H 40 D 95 L 95
Kg
≥ 14
10/10/16 13:35
The italian style for outdoor living
3 seater sofa
Item
38
72
230 — 231
160
Kg
90
≥ 21
≥1
H 75 D 95 L 165
Description
Pack unit
IFDI220T
Sofa, warmgrey
1
IFDI230T
Sofa, warmwhite
1
IFDICU24
Cushions, (seat + back), nature grey 1
IFDICU25
Cushions, (seat + back), nature white 1
COVER233 Rain cover 161 x 91 h71
1
IFPO220T
Armchair, lounge, warmgrey
1
IFPO230T
Armchair, lounge, warmwhite
1
IFPOCU24
Cushions, (seat + back), nature grey 1
IFPOCU25
Cushions, (seat + back), nature white 1
≥ 25
Kg
38
72
Lounge armchair
90 Kg
COVER234 Rain cover 91 x 91 h71
1
IFTB440T
Table, low, 90x90, warmgrey
1
IFTB430T
Table, low, 90x90, warmwhite
1
COVER114 Rain cover 91 x 91 h23
1
IFTR440T
Table, low, 120x90, warmgrey
1
IFTR430T
Table, low, 120x90, warmwhite
1
COVER115 Rain cover 121 x 91 h23
1
90
≥ 11
≥1
H 75 D 95 L 95
Kg
≥ 14
24
Square coffee table
90 Kg
≥ 11
90
≥1
H 30 D 95 L 95
≥ 13
Kg
24
Rectangular coffee table
120 Kg
≥ 16
partetecnica_2016_AW.indd 231
90
≥1
H 30 D 95 L 125
Kg
≥ 18
10/10/16 13:35
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Infinity / Smart
Material
Fabrics
Lightwick Warmgrey + Aluminium Warmgrey
Lightwick Warmwhite + Aluminium Warmwhite
Acrylic Acrylic Nature White Nature Grey
Square dining table
Item
Description
Pack unit
Table, 80x80, warmgrey
1
IFTG430T
Table, 80x80, warmwhite
1
76
IFTG440T
80 Kg
80
≥ 25
≥4
≥ 1table top
H 10 D 85 L 85
Kg
≥ 25
≥ 1table leg
H 10 D 10 L 80
Kg
≥5
83
Dining armchair
45
56 Kg
IFSB220T
Armchair, stacking, warmgrey
4
IFSB230T
Armchair, stacking, warmwhite
4
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 for 4 stacked armchairs
1
IFSE220T
Chair, stacking, warmgrey
4
IFSE230T
Chair, stacking, warmwhite
4
COVER116 Rain cover 52 x 76 h100 for 4 stacked chairs
1
51
≥4
≥4
H 104 D 70 L 63
Kg
≥ 20
45
83
Dining chair
47
Kg
51
≥3
partetecnica_2016_AW.indd 232
≥4
H 104 D 67 L 55
Kg
≥ 16
10/10/16 13:36
232 — 233
The italian style for outdoor living
Sun lounger
Item
32
≥ 15
Kg
Sun lounger, warmgrey
1
IFLE230T
Sun lounger, warmwhite
1
IFLEMS24
Mattress, sun lounger, nature grey, H 7 D 66 L 195
1
IFLEMS25
Mattress, sun lounger, nature white, H 7 D 66 L 195
1
202
≥1
H 50 D 73 L 210
Kg
≥ 20
Pack unit
IFLE220T
70
Description
COVER140 Rain cover 210 x 70 h30 1
SMTP440T Table, low, 43x35, warmgrey
2
SMTP430T Table, low, 43x35, warmwhite
2
SMTP5400 Table, low, 43x35, iris blue
2
SMTP4700
2
Table, low, 43x35, poppy red
43
35
Smart – side table
35 Kg
43
≥4
≥2
partetecnica_2016_AW.indd 233
H 46 D 45 L 48
Kg
≥ 10
10/10/16 13:36
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Ocean / Smart
Fabrics
Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Warmgrey Iris Blue Poppy Red
Acrylic Nature White
Dining armchair
Item
60
60
Kg
≥6
≥4
Acrylic Nature Grey
Acrylic Narval Blue
Description
Acrylic Cherry Red
Ethitex White
Ethitex Dove Grey
Pack unit
OCSB430T Armchair, stacking, warmwhite
4
OCSB440T Armchair, stacking, warmgrey
4
OCSB5400 Armchair, stacking, iris blue
4
OCSB4700 Armchair, stacking, poppy red
4
OCSBCU25 Cushion, nature white
1
OCSBCU24 Cushion, nature grey
1
OCSBCU27 Cushion, narval blue
1
OCSBCU29 Cushion, cherry red
1
OCPO430T Armchair lounge, warmwhite
4
OCPO440T Armchair lounge, warmgrey
4
OCPO5400 Armchair lounge, iris blue
4
OCPO4700 Armchair lounge, poppy red
4
OCPOCU25 Cushion, nature white
1
OCPOCU24 Cushion, nature grey
1
OCPOCU27 Cushion, narval blue
1
OCPOCU29 Cushion, cherry red
1
OCTT430T Table, 120 ø, warmwhite
1
OCTT440T Table, 120 ø, warmgrey
1
66
45
83
Material
H 93 D 64 L 64
Kg
≥ 28
70
Kg
40 60
75
Lounge armchair
67
≥7
≥4
H 85 D 80 L 75
Kg
≥ 30
75
Round dining table
Ø120
Kg
≥ 25
partetecnica_2016_AW.indd 234
≥6
≥1
H 15 D 125 L 125
Kg
≥ 30
10/10/16 13:38
The italian style for outdoor living
Coffee table
Item
58
68
≥6
Kg
≥1
Description
Pack unit
OCTB430T Table, low, 68x58, warmwhite
1
OCTB440T Table, low, 68x58, warmgrey
1
OCTB5400 Table, low, 68x58, iris blue
1
OCTB4700 Table, low, 68x58, poppy red
1
OCLE4357 Sunbed, warmwhite +white ethitex
2
58
30
30
234 — 235
68
H 35 D 70 L 60
Kg
≥8
Sunbed OCLE4452 Sunbed, warmgrey + dove grey ethitex 2
COVER140 Rain cover 210 x 70 h30 for 2 stacked sunbeds
1
31
31
68
210
Sunbed
Kg
≥ 17
≥2
H 55 D 75 L 210
Kg
≥ 40
SMTP430T Table, low, 43x35, warmwhite
2
SMTP440T Table, low, 43x35, warmgrey
2
SMTP5400 Table, low, 43x35, iris blue
2
SMTP4700
2
Table, low, 43x35, poppy red
43
35
Smart – side table
35 Kg
43
≥4
≥2
partetecnica_2016_AW.indd 235
H 46 D 45 L 48
Kg
≥ 10
10/10/16 13:38
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Studios
Stitch
Material
Fabrics
Aluminium Aluminium Aluminium Warmwhite Warmgrey Iris Blue
Acrylic Nature White
Fabrics
Metal Metal Metal Warmwhite Warmgrey Poppy Red
Polyester Nature Grey
Dining armchair
47
45
84
78
Folding armchair
Acrylic Nature Grey
Material
59
Kg
51
≥6
Item
65
≥1 Description
H 104 D 34 L 55
Kg
Pack unit
SOSB4324 Director chair, folding, warmwhite, nature grey fabric
1
1
SOSB4425 Director chair, folding, warmgrey, nature white fabric SOSB5424 Director chair, folding, iris blue, nature grey fabric
1
SOSB4325 Director chair, folding, warmwhite, nature white fabric
partetecnica_2016_AW.indd 236
≥8
≥4
Kg
Item
65
≥4 Description
H 85 D 75 L 70
Kg
≥ 24
Pack unit
SHSB430T Armchair, stacking, warmwhite
4
SHSB440T Armchair, stacking, warmgrey
4
SHSB4700 Armchair, stacking, poppy red
4
SHSBCU41 Cushion, nature grey
1
COVER155 Rain cover 76 x 66 h105 (6 armchair)1
1
10/10/16 13:38
The italian style for outdoor living
236 — 237
Flat
Material
Metal Metal Warmwhite Warmgrey
Rectangular dining table
Item
Kg
≥ 60
Pack unit
FTTRM143T Table, 160-250x100, warmwhite
1
FTTAM144T Table, 160-250x100,warmgrey
1
COVER221 Rain cover 161 x 101 h77 1
78 160 - 250
Description
100
≥ 6—8
≥1
H 20 D 110 L 170
≥ 80
Kg
78
XL rectangular dining table
240 - 360
Kg
≥ 90
partetecnica_2016_AW.indd 237
≥ 8—12
FTTR430T
Table, 240-360x100, warmwhite
1
FTTR440T
Table, 240-360x100, warmgrey
1
COVER149 Rain cover 241 x 101 h77
1
100
≥1
H 20 D 110 L 250
Kg
≥ 110
10/10/16 13:39
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Village
Material
Fabrics
Natural Teak
Acrylic Nature White
3 seater sofa
Item
Acrylic Nature Grey
VIDI0100
Acrylic Black Stone
Description
Acrylic Cherry Red
Acrylic Narval Blue
Pack unit
Sofa
1
CODICU25 Cushion (seat + back), nature white 1 1
CODICU28 Cushion (seat + back), black stone
1
CODICU29 Cushion (seat + back), cherry red
1
CODICU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER150 Rain cover 189 x 82 h70
1
VIPO0100
1
43
71
CODICU24 Cushion (seat + back), nature grey
188 Kg
≥ 40
81
≥1
H 73 D 83 L 192
Kg
≥ 46
Lounge armchair Armchair, lounge
COPOCU25 Cushion (seat + back), nature white 1 1
COPOCU28 Cushion (seat+black), black stone
1
COPOCU29 Cushion (seat + black), cherry red
1
COPOCU27 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER151 Rain cover 96 x 82 h70
1
43
71
COPOCU24 Cushion (seat + back), nature grey
95 Kg
≥ 24
partetecnica_2016_AW.indd 238
81
≥1
H 73 D 83 L 98
Kg
≥ 27
10/10/16 13:40
238 — 239
The italian style for outdoor living
Corner module
Item
Description
VIAN0100
Pack unit
Module, corner
2
43
71
VIANSS25W Cushion (seat + back), nature white 1
75
Kg
75
≥ 17
≥2
H 80 D 90 L 90
Kg
≥ 43
VIANSS24W Cushion (seat + back), nature grey
1
VIANSS28W Cushion (seat + back), black stone
1
VIANSS290 Cushion (seat + back), cherry red
1
VIANSS270 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER152 Rain cover 76 x 76 h70
1
VISP0100
2
Back module
Module, back
43
71
VISPSS25W Cushion (seat + back), nature white 1
63 Kg
75
≥ 14
≥2
H 80 D 89 L 68
Kg
≥ 31
VISPSS24W Cushion (seat + back), nature grey
1
VISPSS28W Cushion (seat + back), black stone
1
VISPSS290 Cushion (seat + back), cherry red
1
VISPSS270 Cushion (seat + back), narval blue
1
COVER153 Rain cover 76 x 64 h70
1
VIPU0100
Module, pouf
1
VIPUCC25W Cushion, nature white
1
VIPUCC24W Cushion, nature grey
1
VIPUCC28W Cushion, black stone
1
VIPUCC290 Cushion, cherry red
1
43
Pouf
63 Kg
63
≥ 12
≥1
H 45 D 70 L 70
≥ 18
63
square
63 Kg
≥ 12
partetecnica_2016_AW.indd 239
VIPUCC270 Cushion, narval blue
1
COVER154 Rain cover 68 x 68 h42
1
VITB0100
Table, low, 63x63
1
VITR0100
Table, low, 95x63
1
Rectangular coffee table
29
29
Square coffee table
Kg
95
≥1
H 30 D 70 L 70
63 Kg
≥ 18
rectangular
Kg
≥ 18
≥1
H 30 D 70 L 100
Kg
≥ 23
10/10/16 13:40
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Cronos
Material
Pickled Teak
Natural Teak
Round dining table
75
Item
Description
Pack unit
CSTT0500
Table, 147 ø, pickled teak
1
CSTT0100
Table, 147 ø, teak
1
COVER137 Rain cover Ø148 h74
1
CSTQ0100 Table, 140x140, teak
1
COVER135 Rain cover 141 x 141 h74
1
CSTR0500 Table, 300-220x100, pickled teak
1
CSTR0100 Table, 300-220x100, teak
1
COVER136 Rain cover 221 x 101 h74
1
Ø 147
Kg
≥ 49
≥ 6–8
≥1
H 18 D 155 L 155
Kg
≥ 60
75
140
Square dining table
140 Kg
≥ 52
≥8
≥1
H 18 D 155 L 155
Kg
≥ 60
75
Rectangular dining table
220-260-300 Kg
≥ 100
partetecnica_2016_AW.indd 240
100
≥ 8—12
≥1
H 43 D 118 L 273
Kg
≥ 120
10/10/16 13:40
The italian style for outdoor living
240 — 241
Friends
Material
Pickled Teak
Natural Teak
Mahogany Mahogany Ostuni Langhe White Green
Square dining table
76
90
Item
90
Kg
≥ 18
≥4
≥1
H 20 D 98 L 98
Description
Pack unit
FRTQ0500
Table, 90x90, pickled teak
1
FRTQ0100
Table, 90x90, teak
1
FRTQ0300
Table, 90x90, ostuni white
1
FRTQ0400
Table, 90x90, langhe green
1
COVER124 Rain cover 91 x 91 h75
1
FRTR0500
Table, 180x90, pickled teak
1
FRTR0100
Table, 180x90, teak
1
FRTR0300
Table, 180x90, ostuni white
1
COVER118 Rain cover 181 x 91 h75
1
≥ 23
Kg
76
90
Rectangular dining table
180 Kg
≥ 30
partetecnica_2016_AW.indd 241
≥8
≥1
H 20 D 98 L 188
Kg
≥ 38
10/10/16 13:41
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Ambra
Material
Material
Natural Teak
Natural Teak
Seat cushion – Classic
Seat cushion – Classic
Acrylic Ivory
Acrylic Ivory
Acrylic Dove Grey
Dining armchair
45
45 64
85
85
Dining chair
Acrylic Dove Grey
50
≥7
Kg
Item
57
60
≥2
H 100 D 56 L 66
Description
Kg
≥ 22
Pack unit
≥ 10
Kg
Item
57
≥2
H 100 D 68 L 68
Description
Kg
≥ 28
Pack unit
AMSE0100 Chair, teak
2
AMSB0100 Armchair, teak
2
Cuse0001 Cushion, ivory
1
Cuse0001 Cushion, ivory
1
CUSE0012 Cushion, dove grey
1
CUSE0012 Cushion, dove grey
1
COVER116 Rain cover 52 x 76 h100 for 4 stacked chairs
1
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 for 4 stacked armchairs
1
partetecnica_2016_AW.indd 242
10/10/16 13:42
The italian style for outdoor living
242 — 243
Stella
T-Box
Material
Material
Pickled Teak
Natural Teak
Mahogany Mahogany Ostuni Langhe White Green
Pickled Teak
Seat cushion – Classic
Seat cushion – Pratic
Acrylic Ivory
Acrylic Ivory
Acrylic Dove Grey
≥6
Item
62,5 148
53
58 Kg
Trunk
45 69
88
Dining armchair
≥4 Description
H 111 D 70 L 63
Kg
Pack unit
STMT0500
Armchair, stacking, pickled teak
4
STMT0100
Armchair, stacking, teak
4
STMT0300
Armchair, stacking, ostuni white
4
STMT0400
Armchair, stacking, langhe green
4
≥ 26
≥ 50
Kg
Item
75
≥1 Description
H 68 D 80 L 155
Kg
≥ 60
Pack unit
TBOX0500 Trunk, pickled teak
1
COVER217 Rain cover 149 x 76 h62
1
Cuse0001 Cushion, Classic, ivory 1 CUSE0012 Cushion, Classic, dove grey 1 STCU0001
Cushion, Pratic, ivory acrylic 1
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 1 for 4 stacked armchairs
partetecnica_2016_AW.indd 243
10/10/16 13:42
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Notting hill
Material
Pickled Teak
Fabrics
Natural Teak
Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Ostuni Pantelleria Langhe Lipari White Blue Green Grey
Acrylic Ivory
Armchair
Item
Acrylic Black stone
Acrylic Cherry Red
Description
Pack unit
67 Kg
43 64
88
NHPM0500 Armchair, pickled teak
67
≥ 16
≥1
H 20 D 93 L 70
1
NHPM0100 Armchair, teak
1
NHPM0300 Armchair, ostuni white
1
NHPM0200 Armchair, pantelleria blue
1
NHPM0400 Armchair, langhe green
1
NHPM0600 Armchair, lipari grey
1
NHCC0001 Cushion classic, ivory, H 6 D 48 L 57
1
NHCC0028 Cushion classic, black stone, H 6 D 48 L 57
1
NHCC0029 Cushion classic, cherry red, H 6 D 48 L 57
1
≥ 18
Kg
153 Kg
≥ 25
partetecnica_2016_AW.indd 244
43 64
88
Bench
H 20 D 75 L 190
Kg
≥ 29
1
NHDM0100 Bench, teak
1
NHDM0300 Bench, ostuni white
1
NHDM0200 Bench, pantelleria blue
1
NHDM0400 Bench, langhe green
1
NHDM0600 Bench, lipari grey
1
NHCL0001 Cushions classic (2 p.), ivory 2x H 6 D 48 L 72
1
NHCL0028 Cushions classic (2 p.), black stone 1 2x H 6 D 48 L 72
NHCL0029 Cushions classic (2 p.), cherry red 2x H 6 D 48 L 72
67
≥1
NHDM0500 Bench, pickled teak
1
10/10/16 13:43
The italian style for outdoor living
244 — 245
Cruise
Material
Pickled Teak
Natural Teak
Fabrics
Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Ostuni Pantelleria Langhe Lipari Coral Red White Blue Green Grey
Acrylic Ivory
Deck chair
Item
Description
Pack unit
CRMT0500 Deck chair, pickled teak
1 1
CRMT0300 Deck chair, ostuni white
1
CRMT0200 Deck chair, pantelleria blue
1
CRMT0400 Deck chair, langhe green
1
CRMT0600 Deck chair, lipari grey
1
CRMT1000 Deck chair, coral red
1
CRCL0001 Mattress, ivory, H 5 D 40 L 170
1
36
97
CRMT0100 Deck chair, teak
58 Kg
≥ 16
partetecnica_2016_AW.indd 245
157
≥1
H 23 D 64 L 130
Kg
≥ 20
10/10/16 13:43
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Elìt
Material
Natural Teak
Fabrics
Pickled Teak
Acrylic Ivory
Acrylic Dove Grey
Acrylic Cherry Red
Acrylic Narval Blue
Ethitex Dove Grey
Ethitex Lilac
Ethitex Blue
Fabrics
Ethitex Ivory
Sunbed
Ethitex Red
Item
Description
Pack unit
Sunbed, teak + ivory acrylic
1
ETLE0112
Sunbed, teak + dove grey acrylic
1
ETLE0129
Sunbed, teak + cherry red acrylic
1
ETLE0127
Sunbed, teak + narval blue acrylic 1
ETLE0157
Sunbed, teak + ivory ethitex
1
ETLE0152
Sunbed, teak + dove grey ethitex
1
ETLE0151
Sunbed, teak + lilac ethitex
1
ETLE0153
Sunbed, teak + blue ethitex
1
ETLE0156
Sunbed, teak + red ethitex
1
ETLE0501
Sunbed, p. teak + ivory acrylic
1
ETLE0512
Sunbed, p. teak + dove grey acrylic 1
ETLE0529
Sunbed, p. teak + cherry red acrylic 1
ETLE0527
Sunbed, p. teak + narval blue acrylic 1
39
ETLE0101
68 Kg
≥ 10
partetecnica_2016_AW.indd 246
200
≥1
H 15 D 83 L 210
Kg
≥ 18
10/10/16 13:44
The italian style for outdoor living
246 — 247
Elle
Sandy
Material
Fabrics
Natural Teak
Acrylic Ivory
Acrylic Dove Grey
Acrylic Cherry Red
Acrylic Narval Blue
Ethitex Dove Grey
Ethitex Lilac
Ethitex Blue
Material
Fabrics
Natural Teak
Ethitex Dove Grey
Fabrics
Ethitex Ivory
Ethitex Red
Backrest
12
66
88
Deck chair
62
100
≥6
Kg
Item
≥1 Description
H 10 D 70 L 130 Pack unit
ELSD0101
Deckchair, teak + ivory acrylic
ELSD0112
Deckchair, teak + dove grey acrylic 1
ELSD0129
Deckchair, teak + cherry red acrylic 1
≥9
Kg
Deckchair, teak + narval blue acrylic 1
ELSD0157
Deckchair, teak + ivory ethitex
ELSD0152
Deckchair, teak + dove grey ethitex 1
ELSD0151
Deckchair, teak + lilac ethitex
1
ELSD0153
Deckchair, teak + blue ethitex
1
ELSD0156
Deckchair, teak + red ethitex
1
75
≥7
≥1
Item
1
ELSD0127
partetecnica_2016_AW.indd 247
Kg
70
SYPS0100
Description
110
H 11 D 85 L 77
Kg
≥9
Pack unit
Backrest, teak
SYMSMS520 Mattress, dove grey ethitex H 12 D 61 L 190
1
1
1
10/10/16 13:45
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Sand
Material
Fabrics
Natural Teak
Sunbed – teak
Natural Teak
Ethitex Ivory
Natural Teak
Ethitex Dove Grey
Acrylic Nature White
Item
32
SDLE0100
69 Kg
205
≥ 37
≥2
H 45 D 85 L 215
Kg
Acrylic Nature Grey
Description
Acrylic Narval Blue
Acrylic Cherry Red
Pack unit
Sunbed, teak
2
COMSLE25 Mattress, white, H 10 D 64 L 205
1
COMSLE24 Mattress, grey, H 10 D 64 L 205
1
COMSLE27 Mattress, blue, H 10 D 64 L 205
1
COMSLE29 Mattress, red, H 10 D 64 L 205
1
COVER140 Rain cover 210 x 70 h30
1
SDLN0157
≥ 80
Sunbed – teak + ethitex Sunbed, teak + ivory ethitex
2
SDLN0152 Sunbed, teak + dove grey ethitex
2
COVER140 Rain cover 210 x 70 h30
1
32
69 Kg
≥ 19
partetecnica_2016_AW.indd 248
205
≥2
H 45 D 85 L 215
Kg
≥ 46
10/10/16 13:46
The italian style for outdoor living
248 — 249
Sahara
Material
Fabrics
Pickled Teak
Acrylic Nature White
Sun lounger
Item SHLE0500
Pack unit
Sun lounger, pickled teak
1
SHLems25 Mattress, nature white H 5 D 74 L 195
1
SHLD0500 Sun lounger, double, pickled teak
1
SHLDMS25 Set of 2 mattresses, nature white 2x H 5 D 74 L 195
1
25
25
80
Kg
Description
198
≥ 37
≥1
H 27 D 88 L 206
≥ 42
Kg
25
25
Double sun lounger
157
Kg
≥ 62
partetecnica_2016_AW.indd 249
198
≥1
H 29 D 165 L 210
Kg
≥ 75
10/10/16 13:46
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Petit club
Clay
Material
Material
Pickled Teak
Natural Teak
Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Mahogany Ostuni Pantelleria Langhe Lipari Coral Red White Blue Green Grey
Petit club - square coffee table
Pickled Teak
Kg
54
≥7
≥1
H 24 D 58 L 64
Pack unit
PCQM0500 Table, low, 54x54, pickled teak
1
PCQM0100 Table, low, 54x54, teak
1
PCQM0300 Table, low, 54x54, ostuni white
1
PCQM0200 Table, low, 54x54, pantelleria blue
1
PCQM0400 Table, low, 54x54, langhe green
1
PCQM0600 Table, low, 54x54, lipari grey
1
PCQM1000 Table, low, 54x54, coral red
1
PCRM0500 Table, low, 84x54, pickled teak
1
PCRM0100 Table, low, 84x54, teak
1
39
54
Description
≥ 10
Kg
Petit club - rectangular coffee table
Kg
Natural Teak
Item
39 54
84
84
≥ 11
≥1
H 24 D 58 L 90
Kg
≥ 14
CLAY0500
Table, low, 45x45, pickled teak
1
CLAY0100
Table, low, 45x45, teak
1
42
45
Clay - square coffee table
45 Kg
≥5
partetecnica_2016_AW.indd 250
≥1
H 47 D 50 L 50
Kg
≥7
10/10/16 13:47
The italian style for outdoor living
250 — 251
Elisir
Material
Metal White
Fabrics
Metal Metal Mud Grey Sepia Black
Acrylic Nature White
Metal Coffee Brown
2 seater sofa
Acrylic Nature Grey
Description
Pack unit
EIDI310T
Sofa, white
1
EIDI4000
Sofa, mud grey
1
EIDI4800
Sofa, black
1
EIDI5100
Sofa, coffee brown
1
EIDICU25
Cushion, (seat + back) nature white 1
EIDICU24
44
85
Item
147,5
Kg
83
≥ 25
≥1
H 87 D 85 L 150
Kg
≥ 30
Cushion, (seat + back) nature grey
1
COVER156 Rain cover 148 x 84 h84
1
EIPO310T
Armchair, lounge, stacking, white
1
EIPO4000
Armchair, lounge, stacking, mud grey 1
EIPO4800
Armchair, lounge, stacking, black
EIPO5100
Armchair, lounge, stacking, c. brown 1
Lounge armchair
85
1
44
EIPOCU25 Cushions (seat + back), nature white 1 EIPOCU24 Cushions (seat + back), nature grey 1
77 Kg
83
≥ 15
≥1
H 87 D 85 L 80
Kg
COVER157 Rain cover 78 x 84 h84
1
EIPU310T
Pouf, white
1
EIPU4000
Pouf, mud grey
1
EIPU4800
Pouf, black
1
EIPU5100
Pouf, coffee brown
1
EIPUCU25
Cushion, nature white
1
EIPUCU24
Cushion, nature grey
1
COVER154 Rain cover 68 x 68 h42
1
≥ 20
44
Pouf
67 Kg
≥8
partetecnica_2016_AW.indd 251
67
≥1
H 48 D 70 L 70
Kg
≥ 12
10/10/16 13:48
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Elisir
Material
Metal White
Fabrics
Metal Metal Mud Grey Sepia Black
Acrylic Nature White
Metal Coffee Brown
Coffee table
Acrylic Nature Grey
Description
Pack unit
EITB310T
Table, low, 80x80, white
1
EITB4000
Table, low, 80x80, mud grey
1
EITB4800
Table, low, 80x80, black
1
EITB5100
Table, low, 80x80, coffee brown
1
EIRO310T
Table, 110 ø, white
1
EIRO4000
Table, 110 ø, mud grey
1
EIRO4800
Table, 110 ø, black
1
EIRO5100
Table, 110 ø, coffee brown
1
41
80
Item
80
Kg
80
80
≥ 12
≥1
H 48 D 85 L 85
Kg
≥ 15
75
Round dining table
Ø110 Kg
Ø110
≥ 20
≥5
≥ 1 top
H 5 D 113 L 113
≥ 1 leg
H 73 D 54 L 54
Kg
≥ 25
Square dining table 70x70
≥ 15
Table, 70x70, white
1
EIQ74000
Table, 70x70, mud grey
1
EIQ74800
Table, 70x70, black
1
EIQ75100
Table, 70x70, coffee brown
1
75
70 70 Kg
EIQ7310T
70
≥ 2–4
partetecnica_2016_AW.indd 252
≥ 1 top
H 5 D 75 L 75
≥ 1 leg
H 73 D 54 L 54
Kg
≥18
10/10/16 13:49
The italian style for outdoor living
Square dining table 80x80
Item
75
80
252 — 253
80
Kg
≥ 18
Description
Pack unit
EIQ8310T
Table, 80x80, white
1
EIQ84000
Table, 80x80, mud grey
1
EIQ84800
Table, 80x80, black
1
EIQ85100
Table, 80x80, coffee brown
1
80
≥4
≥1 top
≥ 1 leg
H 5 D 85 L 85
H 73 D 54 L 54
Kg
≥21
75
90
Square dining table 90x90
90
Kg
≥ 21
EIQ9310T
Table, 90x90, white
1
EIQ94000
Table, 90x90, mud grey
1
EIQ94800
Table, 90x90, black
1
EIQ95100
Table, 90x90, coffee brown
1
90
≥4
≥ 1 top
≥ 1 leg
H 5 D 95 L 95
H 73 D 54 L 54
Kg
≥23
EITQ310T
Table, 140x140, white
1
EITQ4000
Table, 140x140, mud grey
1
EITQ4800
Table, 140x140, black
1
EITQ5100
Table, 140x140, coffee brown
1
COVER135 Rain cover 141 x 141 h74
1
EITA310T
Table, 160-220x90, white
1
EITA4000
Table, 160-220x90, mud grey
1
EITA4800
Table, 160-220x90, black
1
EITA5100
Table, 160-220x90, coffee brown
1
COVER204 Rain cover 161 x 91 h74
1
76
140
Square dining table 140x140
140 Kg
≥ 65
≥8
≥1
H 23 D 145 L 145
Kg
≥ 90
76
90
Rectangular dining table
160-220 Kg
≥ 65
partetecnica_2016_AW.indd 253
≥ 6—8
≥1
H 38 D 110 L 180
Kg
≥ 80
10/10/16 13:50
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Elisir / Smart
Material
Metal White
Fabrics
Metal Mud Grey
Metal Sepia Black
Ethitex Ivory
Metal Coffee Brown
Xl rectangular dining table
Fabrics - Classic / Pratic
Ethitex Dove Grey
76
100
Item
Description
Acrylic Nature White
Acrylic Nature Grey
Acrylic Ivory
Pack unit
EITR310T
Table, 200-260x100, white
1
EITR4000
Table, 200-260x100, mud grey
1
EITR4800
Table, 200-260x100, black
1
EITR5100
Table, 200-260x100, coffee brown
1
COVER125 Rain cover 201 x 101 h75
1
200-260
≥ 85
Kg
≥ 6—10
≥1
H 38 D 120 L 220
Kg
≥ 121
EISE310T
Chair, folding, white
2
EISE4000
Chair, folding, mud grey
2
EISE4800
Chair, folding, black
2
EISE5100
Chair, folding, coffee brown
2
EISICU25
Cushion, nature white
1
EISICU24
Cushion, nature grey
1
EISECU01
Cushion pratic, ivory
1
EISB310T
Armchair, folding, white
2
EISB4000
Armchair, folding, mud grey
2
EISB4800
Armchair, folding, black
2
EISB5100
Armchair, folding, coffee brown
2
EISICU25
Cushion, nature white
1
EISICU24
Cushion, nature grey
1
EISECU01
Cushion pratic, ivory
1
45
95
Folding chair
45 Kg
45
≥8
≥2
H 60 D 60 L 112
≥ 20
Kg
45
95
Folding armchair
56 Kg
≥ 11
partetecnica_2016_AW.indd 254
45
≥2
H 60 D 60 L 112
Kg
≥ 25
10/10/16 13:51
The italian style for outdoor living
Dining chair
Item
45
85
254 — 255
50
50
≥8
Kg
≥2
H 98 D 51 L 64
Kg
≥ 19
Description
Pack unit
EISI310T
Chair, stacking, white
2
EISI4000
Chair, stacking, mud grey
2
EISI4800
Chair, stacking, black
2
EISI5100
Chair, stacking, coffee brown
2
EISICU25
Cushion, nature white
1
EISICU24
Cushion, nature grey
1
EISECU01
Cushion pratic, ivory
1
COVER116 Rain cover 52 x 76 h100 (6 s. chair) 1
45
85
Dining armchair
59
52
≥ 10
Kg
≥2
H 98 D 61 L 64
Kg
≥ 23
EIPI310T
Armchair, dining, white
2
EIPI4000
Armchair, dining, mud grey
2
EIPI4800
Armchair, dining, black
2
EIPI5100
Armchair, dining, coffee brown
2
EISICU25
Cushion, nature white
1
EISICU24
Cushion, nature grey
1
EISECU01
Cushion pratic, ivory
1
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 (6 s. armch.) 1 EILT3157
Sunbed, ivory ethitex+white
EILT4052
Sunbed, dove grey ethitex+mud grey 1
1
35
Sunbed
65 Kg
210
≥ 20
≥1
H 15 D 72 L 215
Kg
≥ 27
Smart – side table 2
SMTP4000 Table, low, 43x35, mud grey
2
43
35
SMTP310T Table, low, 43x35, white
35 Kg
43
≥4
≥2
partetecnica_2016_AW.indd 255
H 46 D 45 L 48
Kg
≥ 10
10/10/16 13:51
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Laren
Material
Metal Mud Grey + Pickled Teak
Metal Mud Grey + Natural Teak
Folding chair
Item
Description
Pack unit
LASE4005
Chair, folding, pickled teak+mud grey 2
LASE4001
Chair, folding, teak+mud grey
LASI4005
Chair, stacking, pickled teak+mud grey
4
LASI4001
Chair, stacking, teak+mud grey
4
46
85
2
45
50
≥6
Kg
≥2
H 30 D 50 L 100
Kg
≥ 14
Stacking chair
48
85
45
Kg
COVER116 Rain cover 52 x 76 h100 1 € for 6 stacked chairs
50
≥ 6,5
≥4
H 105 D 65 L 50
Kg
≥ 28
Stacking armchair LASB4005 Armchair, stacking, pickled teak+mud grey 4 € LASB4001 Armchair, stacking, teak+mud grey
4
68
85
46
55
Kg
≥7
partetecnica_2016_AW.indd 256
COVER155 Rain cover 76 x 62 h105 for 6 stacked armchairs
1
50
≥4
H 98 D 61 L 64
Kg
≥ 38
10/10/16 13:52
The italian style for outdoor living
256 — 257
Square dining table 70x70
Item
Description
Pack unit
LATT4005
Table, 60 ø, pickled teak+mud grey
1
LATP4005
Table, 70x70, pickled teak+mud grey
1
70
76
76
Round dining table ø 60
70
Ø 60
Round
Kg
Square
Kg
≥ 12
≥2
≥ 1table top
H 6 D 65 L 65
≥ 14
≥4
≥ 1table top
H 10 D 75 L 75
≥6
Kg
Kg
≥ 1table leg
≥8
H 80 D 40 L 40
≥ 1table leg
≥8
Kg
H 80 D 40 L 40
≥8
Kg
Square dining table 90x90 LATQ4005
Table, 90x90, pickled teak+mud grey 1
90
Kg
1
74,5
90
COVER124 Rain cover 91 x 91 h75
90
≥ 25
≥4
≥ 1table top
H 10 D 95 L 95
Kg
≥ 22
≥ 1table leg
H 73 D 20 L 20
Kg
≥8
Rectangular dining table 160x90 LATR4005
Table, 160x90, pickled teak+mud grey 1
160 Kg
≥ 35
1
74,5
90
COVER204 Rain cover 161 x 91 h74
160
≥ 6—8
≥ 1table top
H 10 D 95 L 165
Kg
≥ 32
≥ 1table leg
H 73 D 20 L 20
≥8
Kg
High rectangular table 120x60 High table, 60x120 pickled teak+m. grey 1
60
105
LAHR4005
120 Kg
≥ 32
partetecnica_2016_AW.indd 257
60
≥ 4—6
≥ 1table top
H 10 D 65 L 125
Kg
≥ 25
≥ 1table leg
H 105 D 20 L 20
Kg
≥ 15
10/10/16 13:52
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Laren
Material
Metal Mud Grey + Pickled Teak
High stool
Item
Description
Pack unit
75
101
LASG4005 High stool, pickled teak+mud grey 4
45 Kg
57
≥ 6,5
≥4
H 140 D 70 L 50
Kg
≥ 30
High round table ø 60
105
LAHT4005 High table, 60 ø, pickled teak+mud grey 1
Ø60 Kg
≥ 12
≥2
≥ 1table top
H 6 D 65 L 65
≥6
Kg
≥ 1table leg
H 108 D 40 L 40
Kg
≥8
High square dining table 70x70
70
105
LAHQ4005 High table, 70x70, pickled teak+mud grey 1
70
Kg
≥ 16
partetecnica_2016_AW.indd 258
≥4
≥ 1table top
H 10 D 75 L 75
Kg
≥ 15
≥ 1table leg
H 110 D 40 L 40
Kg
≥ 12
10/10/16 13:53
The italian style for outdoor living
258 — 259
Flower
Material
Fabrics
31
40
Metal White
Metal Mud Grey
51
48
Metal Coffee Brown
Metal Sepia Black
54 Metal Iris Blue
41 Metal Plumbago Blue
Folding chair
45 52
≥6
Kg
32
38
Metal Bamboo Green
Metal Sage Green
Metal Olive Green
34 Metal Periwinkle Lilac
Item
84 44
39
≥2
H 23 D 99,5 L 45
Kg
≥ 14
45
47
Metal Orange Metal
Poppy Red
Description
Acrylic Ivory
Pack unit
FLsc310T
FLsc4000
FLsc5100
FLsc4800
Chair, folding
2
FLsc5400
FLsc4100
Chair, folding
2
FLsc3900
FLsc3200
Chair, folding
2
FLsc3800
FLsc3400 Chair, folding
2
FLsc450T
FLsc4700
2
FLSECU01
Chair, folding 2
Chair, folding
Cushion, ivory 1
47
85
Stacking chair
45
Kg
52
≥6
≥4
H 98 D 51 L 64
Kg
≥ 28
≥8
85
67
47
85 Kg
FLsi4000
Chair, stacking 4
FLsi5100
FLsi4800
Chair, stacking
4
FLsi5400
FLsi4100
Chair, stacking
4
FLsi3900
FLsi3200
Chair, stacking
4
FLsi3800
FLsi3400
Chair, stacking
4
FLsi450T
FLsi4700
Chair, stacking
4
FLSECU01
Cushion, ivory 1
COVER116
Rain cover 52 x 76 h100 (6 chairs) 1
Stacking armchair
54
FLsi310T
52
≥4
H 98 D 61 L 64
Kg
≥ 42
FLsB310T
FLsB4000
Armchair, stacking
4
FLsB5100
FLsB4800
Armchair, stacking
4
FLsB5400
FLsB4100
Armchair, stacking
4
FLsB3900
FLsB3200
Armchair, stacking
4
FLsB3800
FLsB3400
Armchair, stacking
4
FLsB450T
FLsB4700
Armchair, stacking
4
FLSECU01
Cushion, ivory 1
COVER155
Rain cover 76 x 62 h105 (6 armchairs) 1
partetecnica_2016_AW.indd 259
10/10/16 13:54
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Flower
Material
Fabrics
31
40
Metal White
51
Metal Mud Grey
Metal Coffee Brown
48
54
Metal Sepia Black
Metal Iris Blue
41
32
Metal Plumbago Blue
38
Metal Sage Green
Metal Olive Green
47
Metal Orange Metal
Poppy Red
≥2
≥1
H 10 D 106 L 83
Acrylic Ivory
Description
Pack unit
FLRP310T
FLRP4000
Table, folding, 70x55
1
FLRP5100
FLRP4800
Table, folding, 70x55
1
FLRP5400
FLRP4100
Table, folding, 70x55
1
FLRP4700
FLRP3200
Table, folding, 70x55
1
FLRP3800
FLRP3400
Table, folding, 70x55
1
Table, folding, 70x55
1
FLRP450T
70
≥ 10
Metal Periwinkle Lilac
45
Item
55
75
Rectangular folding table 55x70
Kg
34
≥ 17
Kg
75
Round folding table ø 60
Ø 60
≥2
≥1
70 Kg
≥ 34
High table
≥ 2—4 Kg
≥ 35
partetecnica_2016_AW.indd 260
Kg
FLTO4000
Table, folding, 60 ø
1
FLTO5100
FLTO4800
Table, folding, 60 ø
1
FLTO5400
FLTO4100
Table, folding, 60 ø
1
FLTO4700
FLTO3200
Table, folding, 60 ø
1
FLTO3800
FLTO3400
Table, folding, 60 ø
1
FLTO450T
Table, folding, 60 ø
1
FLTP310T
Table, fixed, 70x70x75 1
FLTP4000
Table, fixed, 70x70x75 1
FLTP5100
Table, fixed, 70x70x75 1
FLTA310T
Table, fixed, 70x70x104 1
FLTA5100
Table, fixed, 70x70x104 1
FLTA4000
Table, fixed, 70x70x104 1
≥ 10
High square table 70x70
70
75
Square table 70x70
H 10 D 100 L 65
70
≥6
104
Kg
FLTO310T
70
≥ 1table top ≥ 2—4
H 8 D 75 L 75
≥ 1table top
Kg
≥ 32
H 8 D 75 L 75
≥ 1table leg Kg
≥ 32
H 72 D 9 L 9
≥ 1table leg
Kg
≥5
H 106 D 9 L 9
Kg
≥6
10/10/16 13:56
260 — 261
The italian style for outdoor living
High stool
Item
Kg
Pack unit
FLsA310T
FLsA4000
Stool, high 4
FLsA5100
FLsA4700
Stool, high
FLSECU01
4
Cushion, ivory 1
75
101 45
Description
57
≥7
≥4
H 140 D 70 L 50
Kg
≥ 30
75
Rectangular folding table 80x160
80
Kg
FLTR310T
FLTR4000
Table, folding, 160x80 1
FLTR5100
FLTR4800
Table, folding, 160x80 1
FLTR5400
FLTR4100
Table, folding, 160x80 1
FLTR3800
FLTR3200
Table, folding, 160x80 1
FLTQ310T
FLTQ4000
Table, folding, 80x80
1
FLTQ5100
FLTQ4800
Table, folding, 80x80
1
160
≥ 23
≥6
≥1
H 10 D 115 L 165
Kg
≥ 29
75
Square folding table 80x80
FLTQ5400
FLTQ4100
Table, folding, 80x80
1
FLTQ4700
FLTQ3200
Table, folding, 80x80
1
FLTQ3800
FLTQ3400
Table, folding, 80x80
1
Table, folding, 80x80
1
Table, folding, 105 ø
1
FLTQ450T 80
80 Kg
≥ 10
≥4
≥1
H 10 D 106 L 83
≥ 17
Kg
75
Round folding table ø 105 FLTT310T
FLTT4000
FLTT5100
FLTT4800
Table, folding, 105 ø
1
FLTT5400
FLTT4100
Table, folding, 105 ø
1
FLTT4700
FLTT3200
Table, folding, 105 ø
1
FLTT3800
FLTT3400
Table, folding, 105 ø
1
Table, folding, 105 ø
1
FLTT450T Ø 105 Kg
≥ 16
partetecnica_2016_AW.indd 261
≥5
≥1
H 10 D 120 L 108
Kg
≥ 20
10/10/16 13:56
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Clessidra
Fabrics
Aluminium Aluminium White Sepia Black
Acrylic Dove Grey
2 seater sofa
Item
44
79
Material
170 Kg
85
≥ 18
≥1
H 82 D 87 L 175
Kg
Acrylic Wisteria Lilac
Acrylic Lime
Description
Pack unit
CLDI3100
Sofa, white
1
CLDI4800
Sofa, black
1
CLCD0012 Cushion, (seat + back), dove grey
1
CLCD0010 Cushion, (seat + back), lilac
1
CLCD0026 Cushion, (seat + back), lime
1
CLPO3100 Armchair, white
1
CLPO4800 Armchair, black
1
CLCP0012 Cushion, (seat + back), dove grey
1
CLCP0010 Cushion, (seat + back), lilac
1
CLCP0026 Cushion, (seat + back), lime
1
≥ 24
44
79
Lounge armchair
Kg
70
70
≥7
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 262
H 85 D 77 L 77
Kg
≥ 10
12/10/16 17:00
The italian style for outdoor living
Pouf
Item
50
262 — 263
Ø 63 Kg
Ø 63
≥6
≥1
H 48 D 70 L 70
Kg
Description
Pack unit
CLPU3100 Pouf, white
1
CLPU4800 Pouf, black
1
CLCPU012 Cushion, dove grey
1
CLCPU010 Cushion, lilac
1
CLCPU026 Cushion, lime
1
CLTB3100
Table, low, 63 ø, white
1
CLTB4800
Table, low, 63 ø, black
1
≥8
41
Coffee table
Ø 63 Kg
≥8
Ø 63
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 263
H 48 D 70 L 70
Kg
≥ 11
11/10/16 16:09
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Cube
Fabrics
Etwick Bark
Etwick White
Acrylic Ivory
3 seater sofa
Item
40
68
Material
200 Kg
≥ 36
87
≥1
H 70 D 89 L 203
Kg
Acrylic Dove Grey
Description
Pack unit
CBDI2000
Sofa, bark
1
CBDI2100
Sofa, white
1
CBD3SS010 Cushion (seat + back), ivory
1
CBD3SS120 Cushion (seat + back), dove grey
1
COVER158 Rain cover 201 x 88 h67
1
CBPO2000 Armchair, bark
1
CBPO2100 Armchair, white
1
CBPLSS010 Cushion (seat + back), ivory
1
CBPLSS120 Cushion (seat + back), dove grey
1
COVER119 Rain cover 102 x 88 h67
1
CBMP2000 Pouf, bark
1
CBMP2100 Pouf, white
1
CBMPCU01 Cushion, ivory
1
CBMPCU12 Cushion, dove grey
1
COVER113 Rain cover 90 x 90 h35
1
≥ 43
40
68
Lounge armchair
101
Kg
87
≥ 21
≥1
H 70 D 90 L 105
Kg
≥ 24
40
Pouf module
87
Kg
≥9
87
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 264
H 50 D 88 L 88
Kg
≥ 11
10/10/16 14:12
The italian style for outdoor living
Corner module
Item
40
68
264 — 265
87 Kg
Description
Pack unit
CBAN2000 Module, corner, bark
1
CBAN2100 Module, corner, white
1
CBANSS010 Cushion (seat + back), ivory
1
CBANSS120 Cushion (seat + back), dove grey
1
COVER224 Rain cover 88 x 88 h67
1
CBSP2000 Module, back, bark
1
CBSP2100 Module, back, white
1
CBSPSS010 Cushion (seat + back), ivory
1
CBSPSS120 Cushion (seat + back), dove grey
1
COVER159 Rain cover 72 x 88 h67
1
CBTB20GL Table, low, with glass, 87x87, bark
1
CBTB21GL Table, low, with glass, 87x87, white
1
COVER114 Rain cover 91 x 91 h23
1
CBTX20GL Table, low, with glass, 120x80, bark
1
87
≥ 19
≥1
H 70 D 90 L 90
Kg
≥ 22
40
68
Back module
71 Kg
87
≥ 15
≥1
H 70 D 90 L 90
Kg
≥ 18
23
Square coffee table
87
Kg
87
≥ 10
≥1
H 28 D 88 L 88
Kg
≥ 12
Rectangular coffee table CBTX21GL Table low, with glass, 120x80, white 1
1
23
80
COVER115 Rain cover 121 x 91 h23
120
80
Kg
≥ 14
partetecnica_2016_AW.indd 265
≥1
H 28 D 125 L 85
Kg
≥ 18
10/10/16 14:12
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Cube
Material
Fabrics
Etwick Bark
Acrylic Ivory
Etwick White
Sunbed
27
Item
81
210
≥ 35
Kg
≥1
H 35 D 85 L 215
Kg
Acrylic Dove Grey
Description
Pack unit
CBLE2000 Sunbed, bark
1
CBLE2100 Sunbed, white
1
CBLECU01 Mattress, ivory, H 10 D 64 L 205
1
CBLECU12 Mattress, dove grey, H 10 D 64 L 205
1
COVER160 Rain cover 211 x 82 h26
1
≥ 38
27
Double sunbed
159
210
≥ 65
Kg
≥1
H 35 D 170 L 215
Kg
≥ 70
CBLB2000 Sunbed, double, bark
1
CBLB2100 Sunbed, double, white
1
CBLBCU01 Mattress, ivory, H 10 D 128 L 205
1
CBLBCU12 Mattress, dove grey, H 10 D 128 L 205
1
COVER161 Rain cover 211 x 163 h26
1
CBPU2000 Footstool, bark
1
CBPU2100 Footstool, white
1
42
Footstool
43 Kg
43
≥6
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 266
H 48 D 48 L 48
Kg
≥7
10/10/16 14:13
The italian style for outdoor living
266 — 267
Phorma
Material
Fabrics
Etwick White
Acrylic Dove Grey
Etwick Bark
3 seater sofa
43
73
Item
227
Kg
Acrylic Ivory
≥ 48
100
≥1
H 76 D 102 L 230
Kg
Description
Pack unit
PHDI2000
Sofa, bark
1
PHDI2100
Sofa, white
1
PHD3SS010 Cushion (seat + back), ivory
1
PHD3SS120 Cushion (seat + back), dove grey
1
COVER162 Rain cover 228 x 101 h72
1
PHPO2000 Armchair, bark
1
PHPO2100 Armchair, white
1
PHPLSS010 Cushion (seat + back), ivory
1
PHPLSS120 Cushion (seat + back), dove grey
1
COVER163 Rain cover 115 x 101 h72
1
≥ 52
43
73
Lounge armchair
114
Kg
≥ 23
partetecnica_2016_AW.indd 267
100
≥1
H 76 D 100 L 115
Kg
≥ 28
10/10/16 14:13
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Loto
Barth
Material
Material
Etwick Bark
Etwick Bark
Etwick White
Trunk
25
70
Rectangular coffee table
65
40
≥5
≥1
Kg
66
H 29 D 42 L 67
Kg
≥6
Square coffee table
≥ 20
Kg
Item
116
≥1
H 75 D 70 L 120
Description
≥ 24
Kg
Pack unit 1
25
BHBA2000 Trunk, bark
90
≥9
Kg
Item
90
≥1
H 28 D 91 L 91
Description
Kg
≥ 12
Pack unit
LOTR2000
Table, low, 65x40, bark
1
LOTR2100
Table, low, 65x40, white
1
LOTQ2000
Table, low, 90x90, bark
1
LOTQ2100
Table, low, 90x90, white
1
COVER114 Rain cover 91 x 91 h23
1
partetecnica_2016_AW.indd 268
10/10/16 14:13
The italian style for outdoor living
268 — 269
Freedom
Fabrics
Aluminium
Polyester White
Square umbrella 3x3 m
Item
Polyester Dove Grey
Description
Pack unit
OMFDRE07 Parasol 3x3, aluminium, white
1
OMFDRE09 Parasol 3x3, aluminium, grey
1
290
210
300
Material
COVER243 Rain cover, 48 Ø h288
1
300 370
Kg
≥ 246
partetecnica_2016_AW.indd 269
370
≥ 1umbrella and pole
H 25 D 238 L 51,5
Kg
≥ 43,5
≥ 1base
H 20,5 D 88 L 88
Kg
≥ 212
10/10/16 14:14
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Free
Material
Base
Aluminium
Metal White
Fabrics
Polyester Dove Grey
Metal Mud Grey
Square umbrella 2,2x2,2 m
Item
Polyester White
Polyester Red
Description
Pack unit
220
265
UMFEQP09 Parasol 2,2x2,2, aluminium, dove grey 1 UMFEQP07 Parasol 2,2x2,2, aluminium, white
1
UMFEQP77 Parasol 2,2x2,2, aluminium, red
1
COVER244 Rain cover, 28,5 Ø h260
220 Kg
1
220
≥9
≥1
H 270 D 21 L 21
≥ 11
Kg
200
265
Rectangular umbrella 3x2 m UMFERE09 Parasol 3x2, aluminium, dove grey
1
UMFERE07 Parasol 3x2, aluminium, white
1
UMFERE77 Parasol 3x2, aluminium, red
1
COVER244 Rain cover, 28,5 Ø h260 300
Kg
≥ 10
1
300
≥1
H 270 D 21 L 21
Kg
≥ 12
Square umbrella 3,5x3,5 m UMFEQG09 Parasol 3,5x3,5, aluminium, dove grey 1 UMFEQG07 Parasol 3,5x3,5, aluminium , white
COVER244 Rain cover, 28,5 Ø h260
280
350
≥ 17
partetecnica_2016_AW.indd 270
1
350
350 Kg
1
≥1
H 305 D 23 L 23
Kg
≥ 19
10/10/16 14:16
270 — 271
The italian style for outdoor living
Base – 30 kg
Item
only for items: umfeqp – umfere
60
Kg
Pack unit
OMBF311P Parasol base (free 2,2x2,2 - 3x2) kg 30, white
1
OMBF401P Parasol base (free 2,2x2,2 - 3x2) kg 30, mud grey
1
35
60
Ø 5,2
Description
60
≥ 30
≥ 1base
H 2 D 61 L 61
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
Base – 55 kg
only for items: umfeqp – umfere
OMBF402P Parasol base (free 2,2x2,2 - 3x2) kg 55, mud grey
1
36
60
Ø 5,2
OMBF312P Parasol base (free 2,2x2,2 - 3x2) kg 55, white
1
60 Kg
60
≥ 55
2x
≥ 1base 2x
H 2 D 61 L 61 2x
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
Base – 55 kg
for item: umfeqg
OMBA312P Parasol base (free 3,5x3,5) 1 kg 55, white
OMBA402P Parasol base (free 3,5x3,5) 1 kg 55, mud grey
36
60
Ø 6,2
60 Kg
60
≥ 55
2x
≥ 1base 2x
H 2 D 61 L 61 2x
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
Base – 80 kg
for item: umfeqg
OMBA313P Parasol base (free 3,5x3,5) 1 kg 80, white
OMBA403P Parasol base (free 3,5x3,5) 1 kg 80, mud grey
37
60
Ø 6,2
60 Kg
≥ 80
partetecnica_2016_AW.indd 271
60
3x
≥ 1base 3x
H 2 D 61 L 61 3x
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
10/10/16 14:16
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Dehors
Material
Base
Aluminium
Fabrics
Metal White
Polyester White
Metal Mud Grey
Square umbrella 2x2 m
Item
Description
Pack unit
DHOMQU07 Parasol, white
1
COVER244 Rain cover, 28,5 Ø h260
1
OMBF311P Parasol base, kg 30, white
1
OMBF401P Parasol base, kg 30, mud grey
1
200
265
200
Kg
200
≥9
≥1
H 270 D 21 L 21
Kg
≥ 11
Base – 30 kg
35
60
Ø 5,2
60
Kg
≥ 30
partetecnica_2016_AW.indd 272
60
≥ 1base
H 2 D 61 L 61
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
10/10/16 14:17
The italian style for outdoor living
272 — 273
Holiday
Fabrics
Solid Oak
Acrylic Ivory
Rectangular umbrella 4x3 m
Item
320
400
Material
Acrylic Dove Grey
Acrylic Lilac
Description
Pack unit
OMBR5008 Parasol 4x3 + base, ivory
1
OMBR5012 Parasol 4x3 + base, dove grey
1
OMBR5010 Parasol 4x3 + base, lilac
1
COVER245 Rain cover for Holiday
1
300
300
360
360
≥ 285
Kg
≥ 1 umbrella
H 280 D 23 L 23
Kg
≥ 24
≥ 2 poles
H 280 D 34 L 13
Kg
≥ 32
320
300
Square umbrella 3x3 m OMBL5008 Parasol 3x3 + base, ivory
1
OMBL5012 Parasol 3x3 + base, dove grey
1
OMBL5010 Parasol 3x3 + base, lilac
1
300
1
360
≥ 275
Kg
COVER245 Rain cover for Holiday
300
360
≥ 1 umbrella
H 265 D 23 L 23
Kg
≥ 21
≥ 2 poles
H 280 D 34 L 13
Kg
≥ 32
8 cement tiles SETMA8PZ
8x
Kg
≥ 25
partetecnica_2016_AW.indd 273
2x
≥ 4 2x
H 60 D 50 L 50
Kg
Concrete tiles - 8 pcs
1
≥ 204
12/10/16 17:27
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Classic
Material
Base
Solid Oak
Metal White
Fabrics
Acrylic Ivory
Metal Mud Grey
Square umbrella 3x3 m
280
300
Item
300
Kg
≥ 21
Acrylic Lilac
Description
Pack unit
OMQTSB08 Parasol 3x3, ivory
1
OMQTSB12 Parasol 3x3, dove grey
1
OMQTSB10 Parasol 3x3, lilac
1
COVER246 Rain cover, 27,5 Ø h282
1
300
≥1
Acrylic Dove Grey
H 280 D 21 L 21
Kg
≥ 23
280
300
Rectangular umbrella 4x3 m OMRESB08 Parasol 3x4, ivory
1
OMRESB12 Parasol 3x4, dove grey
1
OMRESB10 Parasol 3x4, lilac
1
Kg
≥ 23
COVER246 Rain cover, 27,5 Ø h282
1
OMROSB08 Parasol 3,5 ø, ivory
1
OMROSB12 Parasol 3,5 ø, dove grey
1
OMROSB10 Parasol 3,5 ø, lilac
1
COVER246 Rain cover, 27,5 Ø h282
1
400
400
≥1
H 280 D 21 L 21
Kg
≥ 25
Round umbrella diam. 3,5 m
280
Ø350 Kg
≥ 19
partetecnica_2016_AW.indd 274
Ø350
≥1
H 280 D 26 L 26
Kg
≥ 21
10/10/16 14:18
274 — 275
The italian style for outdoor living
Base – 30 kg
Item
Description
Pack unit
OMBA311P Parasol base, kg 30, white
1
OMBA401P Parasol base, kg 30, mud grey
1
OMBA312P Parasol base, kg 55, white
1
OMBA402P Parasol base, kg 55, mud grey
1
OMBA313P Parasol base, kg 80, white
1
OMBA403P Parasol base, kg 80, mud grey
1
51
60
Ø 6,2
60 Kg
60
≥ 30
≥ 1base
H 2 D 61 L 61
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
Base – 55 kg
52
60
Ø 6,2
60 Kg
60
≥ 55
2x
≥ 1base 2x
H 2 D 61 L 61 2x
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
Base – 80 kg
53
60
Ø 6,2
60 Kg
≥ 80
partetecnica_2016_AW.indd 275
60
3x
≥ 1base 3x
H 2 D 61 L 61 3x
Kg
≥ 26
≥ 1tube
H 52 D 9 L 12
Kg
≥6
10/10/16 14:18
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Clostra — design by Emmanuel Gallina
Material
Metal Natural Warmgrey Teak
Shield 123x175
Item
Description
Pack unit
CTSCM1GTT Shield, 123x175, metal + teak 1
175
25
123
≥ 21,5
Kg
≥ 1 shield
H 10 D 130 L 180
≥1 base
H 30 D 80 L 80
Kg
≥ 27
Shield 145x145 1
145
CTSCM2GTT Shield, 145x145, metal + teak
145
25
≥ 22,5
Kg
≥ 1 shield
H 10 D 150 L 150
≥1 base
H 30 D 80 L 80
Kg
≥ 28
Planters CTFI0044T Planter, 33x83, metal warmgrey
1
25
33
Kg
83
≥ 11,5
partetecnica_2016_AW.indd 276
≥1
H 30 D 40 L 90
Kg
≥ 15
10/10/16 14:19
The italian style for outdoor living
276 — 277
Oasi
Material
Mahogany Mahogany Ostuni Lipari White Grey
Shield 49x138
Item
Description
Pack unit
Shield 49x138, ostuni white
1
PB49LE06
Shield 49x138, lipari grey
1
PB91LE03
Shield 91x138, ostuni white
1
PB91LE06
Shield 91x138, lipari grey
1
PB18LE03
Shield 188x138, ostuni white
1
PB18LE06
Shield 188x138, lipari grey
1
138
PB49LE03
49
Kg
3,5
≥5
≥1
H 144 D 8 L 53
≥7
Kg
138
Shield 91x138
91 Kg
3,5
≥ 11
≥1
H 144 D 8 L 95
≥ 12
Kg
138
Shield 188x138
188 Kg
≥ 23
partetecnica_2016_AW.indd 277
3,5
≥1
H 144 D 8 L 192
Kg
≥ 25
10/10/16 14:20
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Oasi
Material
Hardwood Hardwood Metal Ostuni Lipari Lipari White Grey Grey
Shield 49x188
Item
Description
Pack unit
Shield 188x49, ostuni white
1
PA49LE06
Shield 188x49, lipari grey
1
PA91LE03
Shield 188x91, ostuni white
1
PA91LE06
Shield 188x91, lipari grey
1
PA18LE03
Shield 188x188, ostuni white
1
PA18LE06
Shield 188x188, lipari grey
1
188
PA49LE03
49
Kg
3,5
≥7
≥1
H 192 D 8 L 53
≥9
Kg
188
Shield 91x188
91
Kg
3,5
≥ 15
≥1
H 192 D 8 L 96
≥ 17
Kg
188
Shield 188x188
188
Kg
≥ 29
partetecnica_2016_AW.indd 278
3,5
≥1
H 192 D 8 L 192
Kg
≥ 31
10/10/16 14:20
The italian style for outdoor living
Planter 54x54
Item
42
278 — 279
Kg
Pack unit
FI49LE03
Planter 49, ostuni white
1
FI49LE06
Planter 49, lipari grey
1
VA49LE06* Basin, lipari grey, 49
1
54
Description
* sold only in conjunction with the planter
54
≥ 11
≥1
H 46 D 59 L 59
≥ 13
Kg
Planter 96x54
Kg
Planter 91, ostuni white
1
FI91LE06
Planter 91, lipari grey
1
VA91LE06* Basin, lipari grey, 91
1
42 96
FI91LE03
* sold only in conjunction with the planter
54
≥ 17
≥1
H 46 D 59 L 100
Kg
≥ 19
Planter 193x54
Kg
≥ 29
1
Planter 188, lipari grey
1
VA18LE06* Basin, lipari grey, 188
1
* sold only in conjunction with the planter
54
≥1
Completion elements
partetecnica_2016_AW.indd 279
Planter 188, ostuni white
FI18LE06
42 193
FI18LE03
H 46 D 59 L 198
Kg
≥ 31
PL19LE03
Pole 6x6 h195, ostuni white
1
PL19LE06
Pole 6x6 h195, lipari grey
1
PL23LE03
Pole 6x6 h230, ostuni white
1
PL23LE06
Pole 6x6 h230, lipari grey
1
PF19LE03
Profile 3x6 h195, ostuni white
1
PF19LE06
Profile 3x6 h195, lipari grey
1
STTELE00
Anchorage, ground
1
STAFR000
Bracket, railing
1
€
10/10/16 14:20
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Carrè — design by Niccolò Grassi
Material
Metal Sepia Black + Pickled Teak
Metal Warmwhite + Pickled Teak
Wall lamp
Item
Description
Pack unit
CRWL0500 Lamp, wall, sepia black
1
CRWL0543 Lamp, wall, warmwhite
1
35
20
15
Wall lamp
Kg
≥5
≥1
H 37 D 17 L 22
52
26
26
Table lamp
IP44 LED 230 Vac 13W
Rechargeable table lamp
52
Table lamp
≥ 7 Electrical information
Kg
26
≥ 10
Kg
≥1
CRFL0500
Lamp, table, sepia black
1
CRFL0543
Lamp, table, warmwhite
1
CRFR0500 Lamp, table, rechargeable, sepia black 1 CRFR0543 Lamp, table, rechargeable, warmwhite 1
26
H 55 D 28 L 28
Kg
≥ 12 Electrical information
IP44 LED 230 Vac 13W
Rechargeable table lamp ≥ 10 ≥1 H 55 D 28 L 28 ≥ 12 Electrical information IP44 LED 220 Vac 9W Input power with batteries 1W / N. batteries: 10x1,2V 2600 mA/h / Endurance with batteries: 12h / colour temperature: 3200K Kg
Kg
90
110
Bollard Xl floor lamp
10
Bollard
26
10 Kg
≥ 6,5
XL floor lamp
Kg
partetecnica_2016_AW.indd 280
≥1 ≥ 12
1
CRPA0543 Lamp, bollard, warmwhite
1
CRXL0500 Lamp, floor, tall, sepia black
1
CRXL0543 Lamp, floor, tall, warmwhite
1
26
H 92 D 12 L 12 ≥1
CRPA0500 Lamp, bollard, sepia black
Kg
≥ 8,5 Electrical information
H 115 D 28 L 28
Kg
≥ 14 Electrical information
IP55 LED 230 Vac 13W IP44 LED 230 Vac 13W
10/10/16 14:21
The italian style for outdoor living
280 — 281
Ginger — design by Niccolò Grassi
Material
Natural Teak + Stainless Steel
Table lamp
Item
Description
Pack unit 1
51
GGLT0100 Lamp, table, aluminium + teak
20
20
≥4
Kg
≥1
H 53 D 22 L 22
≥ 5 Electrical information
Kg
IP44 1 x 8W MAX 13W LED 220—240V
Xl floor lamp 1
126
GGLG0100 Lamp, floor, tall, aluminium + teak
30 Kg
30
≥8
≥1
H 130 D 32 L 32
Kg
≥ 10 Electrical information
IP44 1 x 16W MAX 13W LED 220—240V
Wall lamp 1
40
GGLM0100 Lamp, wall, aluminium + teak
20 Kg
12
≥2
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 281
H 42 D 14 L 22
Kg
≥ 3 Electrical information
IP44 1 x 8W MAX 13W LED 220–240V
10/10/16 14:22
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Tour — design by Niccolò Grassi
Step — design by Niccolò Grassi
Material
Material
White glazed
Turquoise Blue glazed
Green glazed
Lead Grey
Terracotta
Ø 17
Kg
30 Ø 17
≥4
17
≥1
H 32 D 19 L 19
Electrical information IP44 FL 220—240V Bulb not included. Item
Mud Grey
Square path lamp
30
Cylindrical path lamp
Red Earth Moss Green
Kg
≥7
1 x GU10
Description
Kg
MAX 13W
Pack unit
17
≥5
≥1
H 32 D 19 L 19
Electrical information IP44 FL 220—240V Bulb not included. Item
Kg
≥9
1 x GU10
Description
Pack unit
TOUR6200 Lamp, green
1
STEP6700
Lamp, moss green
1
TOUR6300 Lamp, lead grey
1
STEP6600
Lamp, mud grey
1
TOUR6100 Lamp, turquoise
1
STEP6500
Lamp, red earth
1
TOUR6000 Lamp, white
1
STEP6400
Lamp, terracotta
1
partetecnica_2016_AW.indd 282
MAX 13W
10/10/16 14:23
The italian style for outdoor living
282 — 283
Rug collection
Material
Malindi Blue Indigo
Malindi Green Seaweed
Goa Blue Indigo
Goa Green Seaweed
Malindi rug
Item
Description
Pack unit 1
TPMN8000 Rug, green seaweed
1
TPGO8100 Rug, blue indigo
1
TPGO8000 Rug, green seaweed
1
200
TPMN8100 Rug, blue indigo
300 Kg
≥9
≥1
H 20 D 20 L 205
Kg
≥ 10
200
Goa rug
300 Kg
≥9
partetecnica_2016_AW.indd 283
≥1
H 20 D 20 L 205
Kg
≥ 10
10/10/16 14:24
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Seat cushions
Material
Acrylic Nature White
Acrylic Nature Grey
Acrylic Black Stone
Acrylic Narval Blue
Acrylic Cherry Red
Acrylic Ivory
Acrylic Dove Grey
Costes dining armchair cushion
Item
Pack unit
COCUSB25 Cushion, seat, nature white
1
COCUSB24 Cushion, seat, nature grey
1
COCUSB28 Cushion, seat, black stone
1
COCUSB27 Cushion, seat, narval blue
1
COCUSB29 Cushion, seat, cherry red
1
OCSBCU25 Cushion, nature white
1
OCSBCU24 Cushion, nature grey
1
OCSBCU27 Cushion, narval blue
1
OCSBCU29 Cushion, cherry red
1
OCPOCU25 Cushion, nature white
1
OCPOCU24 Cushion, nature grey
1
OCPOCU27 Cushion, narval blue
1
OCPOCU29 Cushion, cherry red
1
3
48
46
Description
49
≥1
Kg
≥1
H 3 D 48 L 49
Kg
≥1
2
42
Ocean dining armchair cushion
41
Kg
≥1
≥2
H 2 D 42 L 41
Kg
≥1
2
51
Ocean lounge armchair cushion
45 Kg
≥1
partetecnica_2016_AW.indd 284
≥1
H 2 D 51 L 45
Kg
≥1
10/10/16 14:25
284 — 285
The italian style for outdoor living
Stitch dining armchair seat/back cushion
Item
Description
Pack unit 1
EISECU01
1
2
24
SHSBCU41 Cushion, nature grey
35
35
≥ 1,5
Kg
≥1
H 24 D 2 L 35
Kg
≥ 1,5
Pratic cushion for teak chairs / Elisir / Flower
(Elisir chair / armchair folding)
stcu0001
Cushion pratic, ivory (Teak chairs)
1
2
43
Cushion pratic, ivory
40 Kg
≥ 0,5
≥1
H 2 D 43 L 40
Kg
≥ 0,5
Cuse0001 Cushion, ivory
1
CUSE0012 Cushion, dove grey
1
3
45
Classic cushion for teak chairs
FLSECU01 Cushion pratic, ivory 1 (Flower chair / armchair staking and folding)
48 Kg
≥ 0,8
partetecnica_2016_AW.indd 285
≥1
H 3 D 45 L 48
Kg
≥ 0,8
10/10/16 14:25
technical info
Ethimo / Outdoor decor
Back cushions
Material
Acrylic Nature White
Acrylic Nature Grey
Acrylic Black Stone
Acrylic Narval Blue
Acrylic Red Earth
Item
20
70
Description
Pack unit
CUDERE25 Cushion 70x40, nature white
2
CUDERE24 Cushion 70x40, nature grey
2
CUDERE28 Cushion 70x40, black stone
2
CUDERE27 Cushion 70x40, narval blue
2
CUDERE29 Cushion 70x40, cherry red
2
70
≥2
Kg
Acrylic Grey Sun
40
Design 40x70 cm
Acrylic Cherry Red
≥2
H 40 D 20 L 70
Kg
≥2
Design 40x40 cm CUDEQU25 Cushion 40x40, nature white 2 CUDEQU24 Cushion 40x40, nature grey 2 CUDEQU28 Cushion 40x40, black stone 2 40
CUDEQU27 Cushion 40x40, narval blue 2 15
CUDEQU29 Cushion 40x40, cherry red 2
Kg
CUDEQU76 Cushion 40x40, red earth 2
40
40
≥1
≥2
Lumbar medium
H 30 D 40 L 40
Kg
≥2
Lumbar small LOCUMD19 Cushion, lumbar m, 50x30, grey sun 1
50
45
50
Lumbar medium Lumbar small Kg
partetecnica_2016_AW.indd 286
≥ 1,5 ≥ 0,5
Kg
EICUSC25 Cushion, lumbar s, 45x25, nature white1
15
25
15
30
EICUSC24 Cushion, lumbar s, 45x25, nature grey 1
EICUSC76
45
≥1 H 30 D 15 L 50 ≥1 H 25 D 15 L 45 Kg
Cushion, lumbar s, 45x25, red earth 1
≥ 1,5 ≥ 0,5
Kg
10/10/16 14:26
286 — 287
partetecnica_2016_AW.indd 287
The italian style for outdoor living
10/10/16 14:26
Ethimo / Outdoor decor
Colophon — info Project coordinator — Ethimo Art direction — Designwork Copy — Daniele Varelli Copyright — Ethimo Total or partial reproduction of text, photos and illustrations is not allowed, unless authorized Photographers — Bernard Touillon, Frédéric Vasseur, Mauro Mattioli, Massimo Gardone Made and printed — Italy, October 2016 Ethimo — Whitessence srl tel +39 0761 300 444 e-mail info@ethimo.com www.ethimo.com Headquarter Viterbo / 6a, Via La Nova – Vitorchiano – Italy Showroom — Milan / Corso Magenta ang. Via Brisa, Rome / 27, Piazza Apollodoro, Turin / 46, Via Tommaso Agudio, Viterbo / 6a, Via La Nova – Vitorchiano, Paris / 62, Boulevard Malesherbes, Cannes / 98, Boulevard Carnot – Le Cannet
partetecnica_2016_AW.indd 288
10/10/16 14:26
Collection and technical information — 2017
Legenda — Legend, Legende, Légende Kg
× peso in kg weight in kg Gewicht in kg poids en kg
Come leggere le informazioni tecniche Per ogni collezione sono indicati i materiali e/o i colori in cui è disponibile e gli eventuali tessuti di completamento. Per ogni elemento sono riportate caratteristiche, dimensioni, peso, numero di pezzi contenuti nell’imballo e relativo volume.
Ethimo_Cat 2016_2017_cover_AW+4mm.indd 2
How to read the technical information For each collection, the materials and/or colours available and any complementary fabrics are indicated. For each element are listed size, weight, features and quantity contained in the packaging and the relative volume.
Wie sie die technischen Informationen lesen Für jede Kollektion werden die Materialien und/oder die Farben angegeben, in denen die eventuellen Gewebe erhältlich sind. Für jedes Element werden Abmessungen, Gewicht, Charakteristika und die jeweilige Verpackung angegeben.
Comment lire les informations techniques Pour chaque collection, les matériaux et/ou les coloris disponibles ainsi que les tissus complémentaires éventuels sont indiqués. Pour chaque élément sont indiqués: les caractéristiques, les dimensions, le poids, le nombre d’articles contenus dans l’emballage et leur volume respectif.
en kg
posizione regolabile adjustable position verstellbare Position position réglable
modulare modular modular modulaire
× pezzi contenuti nell’imballo pieces in packaging in der Verpackung enthaltene Teile éléments contenus dans l’emballage
× posti tavola number of seats Tischplätze places à table
volume dell’imballo volume Verpackungsvolumen volume de l’emballage
impilabile stackable stapelbar empilable
cuscini complementari complementary cushions Zusatzkissen coussins complémentaires
da assemblare to assemble zu montieren à monter
cuscini schienale non inclusi back cushions not included Rückenkissen nicht inbegriffen coussins dossier non inclus
pieghevole foldable zusammenklappbar pliant
impermeabile waterproof undurchlässig imperméable
tavolo allungabile extendable table ausziehbarer Tisch table avec rallonge
resistente ai raggi UV UV resistant UV-Strahlen-fest résistant aux rayons UV
dotato di foro per ombrellone equipped with a hole for umbrella mit Öffnung für Sonnenschirm muni d’un trou pour parasol
dotato di ruote with wheels mit Rädern avec roulettes
13/10/16 12:29
Collection 2017
tel +39 0761 300 444 — info@ethimo.com registered office N° 16 Via Brisa, 20123 — Milano (Italy) headquarter N° 6 Via La Nova, 01030 — Vitorchiano VT (Italy) VAT number 04445850961 ethimo.com
Ethimo_Cat 2016_2017_cover_AW+4mm.indd 1
Collection 2017
Ethimo — Whitessence srl
13/10/16 12:29