Hotel Accessories Catalogue

Comfort Hotel

Manusec-Partie 1.indd 1

05/01/2016 11:46

INDEX

e orlds of Comfort Hotel

A

un univErs dE confort Et dE détEntE, vos cliEnts vont adorEr.

L’univers

cHambrE

comfort Hotel

ammE lévitation latEaux osEr latEaux duo bouilloirEs détartrants our bouilloirEs mu s stEamEr cintrEs ortE ba a Es minibars corbEillEs

BEDROOM pp. 5 à 36

CCESSORIES FOR HAIR DRYERS 44

B

L

EDS 7

BINS (BATHROOM/TOILET)

s lviane et xavier sont à votre écoute.

PEDAL 45 DESIGNER 45, 46

L’univers sallE dE bains

BATHROOM pp. 37 à 50

comfort Hotel

s a sous la doucHE s cHE cHEvEux H tEl accEssoirEs s cHE cHEvEux oubEllEs film cHauffant antibuéE ridEaux dE doucHE

ean fran ois,

4 44 4 4 4

MUGS 23, 24

PADDED 27 CLOTHES STEAMERS 25

comfort Hotel

s cHE mains sofmat b manusEc s cHE mains saniflo distributEurs EssuiE mains dévidoirs dE a iEr H iéniquE at rEs

2 4 6 6

manon et ér me sont à votre écoute.

D H

ESIGNER WASTEPAPER BASKETS 34, 35, 36

AIR DRYER BRACKETS 44

HAND DRYERS FREQUENT USE 52, 53, 54 HEADBOARD 7 confort ExtériEur, dEs marquEurs qui classEnt votrE établissEmEnt.

L’univers

ExtériEur

EXTERIOR pp. 61 à 64

HEATED ANTI-CONDENSATION FILM 47 HOTEL HAIR DRYER MOBILE PISTOL-GRIP 43

comfort Hotel

cEndriErs corbEillEs

WALL-MOUNTED WITH HOSE 40

62 64

INIBARS

SOLID DOOR 33 GLASS DOOR 32

LOTHES HANGERS

WOODEN 26, 27

TOILETS pp. 51 à 60

WOOD AND STAINLESS STEEL 31

C

CLOTHES PEGS 60

L’univers sanitairEs

WOOD 28, 29, 30

M

rési ent et caroline sont à votre écoute.

EstHétiquEs Et érEnnEs lEs valEurs s rEs.

UGGAGE STANDS

STEEL 30, 31

BOTTLE SHELF 7

LIDLESS 45, 46 our vos cliEnts, l instant biEn trE.

ETTLES 20, 21

KETTLE DESCALERS 22

BEDSIDE 7

6

2 22 2 2 26 2 2 4

K

ANTI-THEFT RINGS FOR CLOTHES HANGERS 27

O

FFICE 6

OUTDOOR CIGARETTE BINS 63, 64 OUTDOOR LITTER BINS 62, 64

P S

APER TOWEL DISPENSERS 56, 57

HOWER CURTAINS 48, 49, 50

SPA UNDER THE SHOWER MIXER 38 CAPSULES 39

T

ELEPHONE SHELF 7

TOILET ROLL DISPENSERS 58, 59

anne et catherine sont à votre écoute.

WALL-MOUNTED PISTOL-GRIP 41 WALL-MOUNTED PISTOL-GRIP ON BASE 42

I

MANUSEC.indb 2

W

ELCOME TRAYS 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

NGREDIENTS RACK (TEA, COFFEE ETC.) 14

05/01/2016 11:28

INHALT

Die Welt on Comfort Hotel

A B

KOFFERSTÄNDER

SCHENBECHER FÜR AUSSENBEREICH 63, 64

HOLZ 28, 29, 30 EHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM 47

BETTEN 7 BÜGEL FÜR HAARTROCKNER 44 BÜRO 6

D

HOLZ UND EDELSTAHL 31

un univErs dE confort Et dE détEntE, vos cliEnts vont adorEr.

KOPFENDE 7

M

L’univers

cHambrE

comfort Hotel

ammE lévitation latEaux osEr latEaux duo bouilloirEs détartrants our bouilloirEs mu s stEamEr cintrEs ortE ba a Es minibars corbEillEs

INIBARS

ZIMMER s. 5 bis 36

6

2 22 2 2 26 2 2 4

s lviane et xavier sont à votre écoute.

VOLLTÜR 33

AMPFBÜGELEISEN 25

DESIGNER-PAPIERKÖRBE 34, 35, 36 DIEBSTAHLSICHERUNG FÜR KLEIDERBÜGEL 27 DUSCHVORHÄNGE 48, 49, 50

E F G H

GLASTÜR 32 MUGS 23, 24 MÜLLEIMER (BAD/WC) our vos cliEnts, l instant biEn trE.

PEDAL 45

LASCHENREGAL 7

ARDEROBENHAKEN 60

ÄNDETROCKNER

HÄUFIGE NUTZUNG 52, 53, 54

HANDTUCHSPENDER 56, 57 HOTEL-HAARTROCKNER MOBILER HANDGRIFF 43 WANDMONTIERT MIT SCHLAUCH 40 WANDMONTIERT MIT HANDGRIFF 41 WANDMONTIERT MIT HANDGRIFF AUF BASIS 42

LEIDERBÜGEL

HOLZ 26, 27

L’univers sallE dE bains

DESIGNER 45, 46 OHNE DECKEL 45, 46

NTKALKER WASSERKOCHER 22

K

STAHL 30,31

comfort Hotel

s a sous la doucHE s cHE cHEvEux H tEl accEssoirEs s cHE cHEvEux oubEllEs film cHauffant antibuéE ridEaux dE doucHE

MÜLLEIMER FÜR AUSSENBEREICH 62, 64

N S

BADEZIMMER s. 37 bis 50

ean fran ois,

4 44 4 4 4

rési ent et caroline sont à votre écoute.

ACHTTISCHE 7

PA UNTER DER DUSCHE

L’univers sanitairEs

EstHétiquEs Et érEnnEs lEs valEurs s rEs.

MISCHBATTERIE 38

SANITÄR s. 51 bis 60

comfort Hotel

KAPSELN 39

s cHE mains sofmat b manusEc s cHE mains saniflo distributEurs EssuiE mains dévidoirs dE a iEr H iéniquE at rEs

2 4 6 6

manon et ér me sont à votre écoute.

T

ABLETTS 8, 9 , 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

TELEFONREGAL 7 TOILETTENPAPIERROLLE 58, 59 confort ExtériEur, dEs marquEurs qui classEnt votrE établissEmEnt.

W Z

ASSERKOCHER 20, 21

L’univers

ExtériEur

AUSSENANLAGEN s. 61 bis 64

comfort Hotel

cEndriErs corbEillEs

62 64

anne et catherine sont à votre écoute.

UBEHÖR FÜR HAARTROCKNER 44

ubEH rrE al tEE, affEE

4

KUNSTSTOFF 27

3 MANUSEC.indb 3

05/01/2016 11:29

A MESSAGE FROM US

Comfort Hotel

Das Versprechen nserer Mitarbeiter

e Co itment of a Team Your Manusec 2015 catalogue is an opportunity to introduce the people who serve you year round, helping you to attract guests and keep them coming back, even as their expectations continue to rise. We all share the Manusec philosophy which has been at the heart of our business for nearly 40 years now : The best for the guest.

We are writing this attitude into the Manusec Charter, which is embedded in Your Catalogue and tells you just what you can expect when you hear us say things like “Comfort Hotel�, “Courtesy� and “Service�. These words, the DNA of Manusec, are our way of letting you know our commitment to you; the care, discretion, professionalism and

MANUSEC.indb 4

ef cienc ith hich e serve ou the re nement, ele ance an ualit of our products; and the attention to detail and reliability with which we handle your orders.

But enough of words. Just dig into Your Manusec 2015/2016 Catalogue.

It’s packed with new products for the comfort of your clients and guests.

It’s full of exciting things to discover and purchase. We look forward to serving you.

s

egard Best Jean-François HAMON Chairman and all the Team

In Ihrem neuen Katalog „Manusec 2015“ mĂśchten wir Ihnen unsere Mitarbeiter vorstellen, die Ihnen das gesamte Jahr zur VerfĂźgung stehen un helfen, ihre h u sehr anspruchsvolle Kundschaft zu Ăźberzeugen und zu binden. Wir alle leben den Leitsatz von Manusec, das vor bald vierzig Jahren gegrĂźndet wurde: FĂźr den Kunden nur das Beste.

Dieser Haltung verleihen wir mit der Charta Manusec, die Ihren Katalog kennzeichnet, Ausdruck.

Somit erhalten Sie eine Erklärung, was die Worte „Komfort im Hotel“, „Wertschätzung“ und „Service“ fĂźr uns bedeuten.

Mit diesen Worten, die das RĂźckgrat von Manusec darstellen, sprechen wir Ăźber die Aufmerksamkeit und

Bereitschaft, die wir Ihnen schenken ; Entgegenkommen, Diskretion, Sachlich eit un Ef ien in unseren dienstleistun en f r sie raf nesse, Eleganz und Qualität, die Sie in den von uns an e otenen ro u tion nden; Gewissenhaftigkeit und Zuverlässigkeit bei der Bearbeitung Ihrer Bestellungen.

Aber nun zu Ihrem Katalog „Manusec 2015/2016“ mit zahlreichen Neuheiten fĂźr Komfort in Ihren Häusern, Hotels oder Gemeinschaften.

Gerne stehen Ihnen fĂźr Fragen zur VerfĂźgung und wĂźnschen Ihnen viel SpaĂ&#x; und guten Einkauf.

Ă&#x;e Herzliche GrĂź

Jean-François HAMON Vorsitzender mit dem gesamten Team

05/01/2016 11:29

A WORLD OF COMFORT AND RELAXATION YOUR GUESTS WILL LOVE

EINE WELT DES KOMFORTS UND DER ENTSPANNUNG FÜR IHRE KUNDEN

BEDROOM

orld

Die elt das

ZIMMER

Comfort Hotel

LEVITATION RANGE / SERIE LÉVITATION WELCOME TRAYS / ABZUSTELLENDES TABLETT DUO TRAYS / TABLETT DUO KETTLES / WASSERKOCHER KETTLE DESCALER / ENTKALKER FÜR WASSERKOCHER MUGS / TASSEN CLOTHES STEAMERS / GLÄTTER CLOTHES HANGERS / BÜGEL LUGGAGE STANDS / KOFFERTRÄGER MINIBARS / MINIBARS WASTEPAPER BASKETS / KÖRBE

6 8 17 20 22 23 25 26 28 32 34

Sylviane and Xavier at your service / Sylviane und Xavier stehen Ihnen zur Verfügung

MANUSEC.indb 5

05/01/2016 11:29

SERIE LÉVITATION LEVITATION RANGE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 DESK / BÜRO IN SOLID OAK AND MEDIUM VARNISHED, THIS CONCEPT ALLIES THE TRADITION OF FINE MATERIALS WITH MODERNITY OF FUNCTION.

ref DLEVBUR Wall mount: L 178.6 x H 65.4 x D 6.5 cm Wandhalterung L 178,6 x H 65,4 x T 6,5 cm Desktop: L 156.6 x L 40 x H 3.8 cm Platte L 156,6 x B 40 x H 3,8 cm Overall dimensions: L178.6 x H 65.4 x D 46.5 cm Gesamtmaße L178,6 x H 65,4 x T 46,5 cm

AUS MASSIVER EICHE ODER MEDIUM LACKIERT VERBINDET DIESES KONZEPT DIE TRADITION EDLER MATERIALIEN MIT MODERNEN FUNKTIONEN. The Levitation range is designed for the hotel industry. It fully expresses the values of the Manusec brand - care, discretion, professionalism an ef cient service.

It offers à la carte services to the hotel bedroom, with furniture items you select according to your needs and options.

Die Serie Lévitation wurde für die Hotelbranche entwickelt. Sie vermittelt die Werte der Marke Manusec: Entgegenkommen, Diskretion, Sachlichkeit und Efien ei en dienstleistun en.

Sie bietet dem Hotelzimmer Service à la carte; die Einrichtung wird entsprechend dem Bedarf und den Möglichkeiten zusammengestellt.

The writing table consists of a desk, a courtesy tray with a kettle stand and Nespresso machine, and a holder for consumables. An LED strip light wraps around the wall mount, power sockets allow guests to plug in their devices, and there's a space for the TV. The offer includes a lamp and it is possible to customise the product by inserting your brand.

6 MANUSEC.indb 6

Der Schreibtisch setzt sich aus einem Büro, einem Regal für Wasserkocher und Nespresso-Maschine sowie einem Regal für Verbrauchsgüter zusammen.

Ein LED-Lichtband ist am Wandträger angeschlossen, Steckdosen sind vorhanden und ein Standort für den Fernseher vorgesehen. Auch eine Lampe ist im Angebot enthalten, die individuell mit Ihrer Marke versehen werden kann.

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:29

2 BEDSIDE SHELF WITH BOTTLE HOLDER NACHTTISCH + FLASCHENHALTER

3 BEDSIDE + TELEPHONE SHELF NACHTTISCH + TELEFONHALTERUNG ref DLEVCHEMOB Dimensions: L 41 x H 41.4 x D 20 cm Abmessungen L 41 x H 41,4 x T 20 cm

4 HEADBOARD / BETTKOPF ref DLEVTET Double bed: L 170 x H 61 x D 6.5 cm Doppelbett L 170 x H 61 x T 6,5 cm Two single beds: L 210 x H 61 x D 6.5 cm Zwei Einzelbetten L 210 x H 61 x T 6,5 cm

LEVITATION RANGE

ref DLEVCHEVEAU Dimensions: L 41 x H 41.4 x D 20 cm Abmessungen L 41 x H 41,4 x T 20 cm

SERIE Lร VITATION

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Overall dimensions Double Bed + 2 bedside shelves L 252 x H 61 x D 6.5 cm at headboard and 26.5 cm at bedside shelves 2 single beds + 2 bedside shelves L 292 x H 61 x D 65 cm at headboard and 26.5 cm at bedside shelves.

Gesamtplatzbedarf Doppelbett und 2 Nachttische L252x H 61 x T 6,5 cm am Kopfende und 26,5 cm an den Nachttischen 2 Einzelbetten + 2 Nachttische L 292 x H 61 x T 6,5 cm am Kopfende und 26,5 cm an den Nachttischen.

The headboard comprises a headboard with LED backlighting against the wall, two bedside shelves, two lamps, telephone shelf with power socket, a bottle holder, and the possibility of inserting your brand.

Das Kopfende des Betts besteht aus einem Kopfteil mit LED-Hintergrundbeleuchtung der Wand, zwei Nachttischen, zwei Lampen, einer Telefonhalterung mit Stromanschluss, einem Flaschenhalter und der Mรถglichkeit, Ihre Marke anzubringen

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 7

7 05/01/2016 11:29

TRAYS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

ref L0034TPACK/C+2015 Gold

1 SLIMDECOBOX

ref L0034TPACK/PMWKBLACK Orange

SLIDEDECOBOX SLIDEDECOBOX

Dimensions: L 15 x W 30.5 x H 5 cm Abmessungen: L 15 x B 30,5 x H 5 cm

TABLETTS

ref L0034TPACK/PWK17EVOW Purple/Lila

THE SLIMMEST TRAY ON THE MARKET. The greatest capacity for storing ingredients and protecting them from dust. Transparent drawer with 3 compartments. Kettle and glasses can be placed anywhere (left, right, centre) Made in France.

Material: PolyMethyl MethAcrylate (PMMA). Drawer dimensions: L 29 x W 10 x H 4 cm

8 MANUSEC.indb 8

ref L0034TPACK/MWK186.67 Black/Schwarz

DAS SCHLANKSTE TABLETT AUF DEM MARKT. Größte Aufbewahrungsmöglichkeit für Zutaten, die vor Staub geschützt sind.

Transparente Schublade mit 3 Fächern.

Der Wasserkocher und die Tassen können beliebig gestellt werden (rechts, links, Mitte). Hergestellt in Frankreich. Material : Poly-methyl Methacrylat (PMMA). Abmessungen Schublade: L 29 x B 10 x H 4 cm.

1 Colour/Farbe

White/Weiß

Black/Schwarz

Silver/Silber

Cool Grey Glitter/ Cool Grey meliert

Cool Grey

Eco green

Orange

Blue/Blau

Chocolate/ Schokolade

Red/Rot

Gold

Taupe/Grau

Purple/Lila

2 Kettles/Wasserkocher

ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

ref C6EVO_NO

ref C+2015

con rm our selection sam le of colour s sent on re uest.

Bestätigen Sie Ihre Wahl: Sie erhalten eine Probe oder die Farbpalette auf Anfrage.

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:30

TRAYS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

SLIMWOODBOX SLIMWOODBOX

2 SLIMWOODBOX NEW

TABLETTS

Dimensions: L 25 x W 16 x H 4.5 cm Abmessungen: L 25 x B 16 x H 4,5 cm

ref DSLIMBOX_NEW Black/Schwarz

The most compact tray.

An extremely elegant design combining the ualit of soli oo eech an laser cut metal that results in pure, smooth lines. Large drawer capacity (L 21 cm x W 15.5 cm) to hold your consumables and protect them from dust. The Tray is available in black-coloured beech.

Made in France.

Das kompakteste Tablett .

Absolute Eleganz der Verbindung von edlem Massivholz (Buche) und Laser-geschnittenem Metall für präzise und sanfte Linien.

Geräumige Schublade (L 21 cm * B 15,5 cm) für Ihre Verbrauchsmittel, staubgeschützt. Das Tablett wird in Buche schwarz angeboten.

Hergestellt in Frankreich.

1

Kettles/Wasserkocher

ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 9

ref C6EVO_NO

ref C+2015

9 05/01/2016 11:30

DECO

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

contem orar , er onomical an ef cient

10 different shapes, 2 versions and 12 colours to create a tray that suits your style! Four are designed to save space: Tower, Nuts, Corner and Ellipse. Also, choose from 2 kinds of rack: integral or the circle rac . three nishes are availa le satin varnish nish all over for a a anese ins ire effect varnish nish on one si e for e treme loss an a trans arent effect - Any graphic can be digitally printed to customise your tray

1 TOWER

TRAYS TABLETTS

ref L0026T Dimensions: L 15 x W 11.2 x H 45 cm Abmessungen: B 15/11,2 x L 45 cm

Modern, ergonomisch und platzsparend

DESIGNER

Taupe Temptation Tentation Grau

Silver Temptation (with circle rack) Tentation Silber (mit Rack circle)

4 TRÈFLE

2 CIRCLE ref L0024T Dimension: Ø 35 cm Abmessungen: Ø 35 cm

10 verschiedene Formen, 2 Ausführungen und 12 Farben für ein Tablett nach Ihrem Geschmack!

4 dienen dem Platzgewinn: Tower, Nuts, Corner und Ellipse. Ebenso stehen 2 Racks zur Verfügung: eingebaut oder das Rack Circle. Drei o er chenausf hrun en er en an e oten - seidig glänzend lackiert auf allen Flächen für die japanisch inspirierte Ausführung - einseitig lackiert für extremen Glanz und transparente Wirkung - Digitaldruck des gesamten Bilds zur Personalisierung Ihres Tabletts

3 GOUTTE D'EAU ref L0016T Dimensions: L 33 x W 40 cm Abmessungen:L 33 x B 40 cm

Eco Green Temptation Tentation eco green

ref L0015T Dimensions: L 36 x W 34 cm Abmessungen: L 36 x B 34 cm

Tentation or Purple Temptation Tentation Lila

10 MANUSEC.indb 10

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:30

5 ELLIPSE

DECO

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

6 CORNER ref L0030T Dimensions: L 47 x W 27 cm Abmessungen: L 47 x B 27 cm

ref L0029T Dimensions: L 50 x W 18 cm Abmessungen: L 50 x B 18 cm

Blue Temptation Tentation blau

Red Temptation/Tentation rot

9 SWEET

8 CORSAIR

10

ref L0014T Dimensions: L 35 x W 35 cm Abmessungen: L 35 x B 35 cm

ref L0017T Dimensions: L 47 x W 27 cm Abmessungen: L 427 x B 27 cm

CLOUD ref L0018T Dimensions: L 44 x W 22 cm Abmessungen: L 44 x B 22 cm

Silver Temptation Tentation Silber

Chocolate Temptation/Tentation Schokolade

Graphite Grey Temptation Tentation Graphitgrau

TRAY ? / WIE GESTALTEN SIE IHR TABLETT

HOW TO CUSTOMISE YOUR DESIGNER

TRAYS TABLETTS

Orange Temptation Tentation orange

7 NUTS

DESIGNER

ref L0019T Dimensions: L 42 x W 24 cm Abmessungen: L 42 x B 24 cm

DECO NACH IHREN WÜNSCHEN?

(Model ref/Version/Rack/Finish/Kettle ref) / (Ref des Modells/Version/Rack/Farbe/Ref Wasserkocher)

1 Versions/Ausführungen

1 Colour/Farbe

2 Racks

White/Weiß

Black/Schwarz

Silver/Silber

Cool Grey Glitter/ Cool Grey meliert

Cool Grey

Eco green

Orange

Blue/Blau

Chocolate/ Schokolade

Red/Rot

Gold

Taupe/Grau

Purple/Lila

4 Kettles/Wasserkocher

Classic/Klassisch

Temptation/Tentation

Circle Rack Rack Circle

Integral Rack Integriertes Rack

con rm our selection sam le of colour s sent on re uest.

Bestätigen Sie Ihre Wahl: Sie erhalten eine Probe oder die Farbpalette auf Anfrage.

ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com

MANUSEC.indb 11

ref C6EVO_NO

ref C+2015

11 05/01/2016 11:31

EXECUTIVE TRAYS TABLETTS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

3 CANELLA 1 EXECUTIVE OAK

Dimensions: L 25 x W 16 x H 5 cm Abmessungen: L 25 x B 16 x H 5 cm

Dimensions: L 50 x W 22 x H 1.8 cm Abmessungen: L 50 x B 22 x H 1,8 cm

ref DEXESTANDARD Natural/Natur

2 EXECUTIVE LARGE OAK Dimensions: L 48 x W 30 x H 1.8 cm Abmessungen: L 48 x B 30 x H 1,8 cm

EXECUTIVE

ref B4160 Wenge/Wengé The Canella tray is sold with matching mugs.

Das Tablett Canella wird mit passenden Mugs verkauft.

ref DEXEDUO Natural/Natur Executive large oak

1 Finishes/Farben Quality solid Oak for this Courtoisy Tray offered exclusively in natural varnish to bring out the wood grain. The STANDARD Tray takes a kettle, the mugs and has three wells for consumables. The DUO Tray also holds the Nespresso machine and has wells for the capsules.

Das Tablett Courtoisy wird ausschließlich in edler Massiveiche mit Naturlack angeboten, um die Maserungen hervortreten zu lassen. Das Standard-Tablett beinhaltet einen Wasserkocher, die Tassen und 3 Einkerbungen für die Verbrauchsmittel. Das Tablett DUO enthält zudem eine Nespresso-Maschine sowie die Einkerbungen für die Kapseln.

12 MANUSEC.indb 12

Naturel Natural

2 Kettles/Wasserkocher

Executive oak ref C6EVO_IN

ref C6EVO_NO

ref C+2015

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:31

TRENDY

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

4 TRENDY

TRENDY

TRAYS TABLETTS

Dimensions: L 40 x W 20 x H 2.5 cm Abmessungen: L 40 x B 20 x H 2,5 cm

ref DTRENDYS/PWK17EVOW Black/Schwarz

The Trendy Tray, made of beech, with its bevelled front, is very goodlooking. Its clean, attractive lines have the rack positioned on one side.

It is integrated into the structure of the tray via a partial recess. The kettle base is held snugly in a preformed depression. The Trendy tray comes in a lac staine varnish nish.

Das Tablett Trendy ist aus Buche mit abgeschrägter Vorderseite eferti t, un hat e nitiv lasse. minimalistisch un sch n e n et sich das Rack an der Seite. Es ist in die Struktur des Tabletts. Der Sockel des Wasserkochers wird in die vorgegebene Einkerbung gestellt, die ihn halt. Das Tablett Trendy ist in schwarz und lackiert erhältlich.

1

Detail of the bare tray/Tablett ohne Zubehör Dimensions: L 40 x W 20 x H 2.5 cm Abmessungen : L 40 x B 20 x H 2,5 cm

Kettles/Wasserkocher

ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 13

ref C6EVO_NO

ref C+2015

13 05/01/2016 11:32

WOOD2

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

3 RACK WOOD 2 Dimensions: L 13 x H 7 x D 4 cm Abmessungen: L 13 x H 7 x T 4 cm

1 WOOD 2 SMALL ref DWS2/C+2015 Dark mahogany/Mahagoni dunkel

WOOD2

TRAYS TABLETTS

ref DWR Dark grey/Dunkelgrau

2 WOOD 2 MEDIUM ref DWM2 et DWR Dark mahogany/Mahagoni dunkel

ref DWM2 Dark grey/Dunkelgrau Dimensions: L 36 x W 35 x H 3.5 cm Abmessungen: L 36 x B 35 x H 3,5 cm

ref DWS2 Teak walnut/Nussbaum Teak Dimensions: L 36 x W 25 x H 3.5 cm Abmessungen: L 36 x B 25 x H 3,5 cm

This is the revisited version of our famous Wood model. Classic lines and warm curves characterise this staine an varnishe soli eech tra . e offer various nishes to allo ou to la ith contrast or harmony to your liking. With this item we are in the world of the beautiful - the very beautiful - both to the eye and to the touch. It consists of a base tray available in two versions: Small and Medium; and a matching ingredients rack that can be placed on its surface. The kettle and the rack can be placed anywhere. Delivered with the rack and kettle of your choice. Pack of 6.

Dies ist eine neue Ausführung des beliebten Modells Wood. Edle Formen und weiche Kurven kennzeichnen dieses gebeizte oder lackierte massive Buchentablett. Wir bieten Ihnen verschiedene Ausführungen an, um je nach Geschmack mit den Kontrasten zu spielen oder die Tabletts einheitlich zu halten. Sowohl das Aussehen als auch die Haptik sind sehr angenehm. Es besteht aus einem Basistablett, das in 2 Ausführungen erhältlich ist: Small und Medium sowie einem passenden Halter für Verbrauchsmittel. Der Wasserkocher und der Halter werden frei daraufgestellt. Lieferung mit dem Halter und Wasserkocher Ihrer Wahl. Verpackung zu je 6 Stück.

2 Kettles/Wasserkocher

1 Finishes/Farben Dark mahogany Mahagoni dunkel

Dark grey/Dunkelgrau

Natural/Natur

Black/Schwarz

Teak walnut Nussbaum Teak

Wenge ref C6EVO_IN

14 MANUSEC.indb 14

ref C6EVO_BL

ref C6EVO_NO

ref C+2015

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:32

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 STAINWOOD CUBE

STAINWOOD

TRAYS TABLETTS

DIESES TABLETT GEHÖRT ZU DEN HOCHWERTIGSTEN DER SERIE DANK DER VERBINDUNG AUS MASSIFHOLZ UND REYNOBOND®, DIE PERFEKT ZU DEN GEBÜRSTETEN EDELSTAHL-WASSERKOCHERN PASSEN

STAINWOOD

A TOP-OF-THE-RANGE TRAY BRINGING TOGETHER SOLID WOOD AND REYNOBOND® IN PERFECT HARMONY WITH BRUSHED STAINLESS STEEL KETTLES

ref DCUBE/MWK186.67 Black/Schwarz

ref DCUBE/C+2015 Wenge

ref DCUBE Teak walnut/Nussbaum Teak Dimensions: L 32.5 x W 32.5 x H 3 cm Abmessungen: L 32,5 x B 32,5 x H 3 cm

2 Kettles/Wasserkocher

ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

Made in France from kiln-dried beech, the tray has a dedicated space for cups indicated by a Reynoon late hich is ush ith the tra , an an integral rack in the form of slots for presenting the ingredients. With four non-slip feet. The kettle base is supplied mounted on the tray (anti-theft system).

Minimum order 6 pieces. ref C6EVO_NO

Das in Frankreich aus gedämpfter Buche hergestellte Tablett verfügt am Rand über eine Platte aus Reynobond® für die Tassen und eine Halterung in Form von Einkerbungen für die Verbrauchsmittel. Mit 4 rutschfesten Füßen. Der Sockel des Wasserkochers ist in das Tablett eingelassen (Diebstahlsicherung).

Mindestbestellung 6 Stück.

ref C+2015

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 15

15 05/01/2016 11:32

TRAYS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Dimensions: L 34 x W 34 cm Abmessungen: L34 x B 34 cm

TABLETTS

CONTEMPORARY CONTEMPORARY

1 CONTEMPORARY

ref C2011CB/C+2015 Black/Schwarz

Detail of removable parts/Abnehmbare Zubehöre 16 MANUSEC.indb 16

The contemporary revamped version of the great melamine classic The removable parts (ingredients rac an cu tra t recisel in the ase tra .

Presentation is therefore always impeccable. Its soft, rounded forms make it a harmonious whole.

Food-grade melamine.

ref C2011CW/PWK17EVOW White/Weiß

1 Finishes/Farben

Die zeitgemäße neugestaltete Ausführung einer klassichen Melamin. Entnehmbare Teile: Zubehörhalter & Tassentablett, die genau in das große Tablett passen. Somit ist immer für Ordnung gesorgt. Die sanften, abgerundeten Katen wirken sehr harmonisch. Lebensmittelnorm Melamin.

2 Kettles/Wasserkocher

Black/Schwarz

White/Weiß ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

ref C6EVO_NO

ref C+2015

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:33

2 STAINWOOD DUO Dimensions: L 50 x W 33 x H 2.5 cm Abmessungen: L 50 x B 33 x H 2,5 cm

DUO

An original concept for your suites and superior bedrooms. Duo trays provide a dedicated space for you to arrange a complete luxury set for making hot drinks, teas and infusions with a kettle from our collection and great coffee with an Espresso machine (not supplied). Opt for integrated solutions for holding consumables or choose the leather-effect box. Trays sold without Espresso machine.

TRAYS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

TABLETTS

DUO

Ein originelles Konzept für Ihre Suiten und Superiorzimmer. Auf den Tabletts Duo können an vorgegebener Stelle ein hochwertiges und vollständiges Angebot an Heißgetränken, Tees und Infusionen mit einem Wasserkocher aus unserer Kollektion und großen Kaffeemarken mit einer Espressomaschine (nicht enthalten) abgestellt werden. Wählen Sie die Komplettlösungen, um Ihre Verbrauchsmittel unterzubringen oder wählen Sie den Koffer in Lederoptik.

Verkauf der Tabletts ohne EspressoMaschine.

1 Finishes/Farben Dark mahogany Mahagoni dunkel

Dark grey/Dunkelgrau

Black/Schwarz

Teak walnut Nussbaum Teak

Natural/Natur

Wenge

2 Kettles/Wasserkocher

ref DDUO/C+2015 Dark grey stained wood and stainless steel Dunkelgrau lackiertes Holz und Edelstahl ref C6EVO_IN

ref C6EVO_NO

ref C+2015

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 17

17 05/01/2016 11:33

DUO

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

ELEGANTE SACHLICHKEIT, DIE MAN LIEBT!

4 DUO V Dimensions: L 45 x W 40 x H 1.5 cm Abmessungen: L 45 x B 40 x H 1,5 cm

ref L0035T/ALTU011/PMWKBLACK Black/Schwarz

DUO

TRAYS

TABLETTS

RESTRAINED ELEGANCE THEY'RE STILL TALKING ABOUT IT!

ref L0035T/ALTU011/C+2015 Brushed aluminium/Gebürstetes Aluminium

Clean lines. Generous ingredients rack in centre. Cup holders. Dedicated space for coffee menu. Kettle and machine can be placed on the left or right. Harmonise it erfectl ith our ecor choosin from lac uers.

Made in France.

Minimalistisches Design. Großer Zubehörbehälter in der Mitte. Halter für die Tassen. Bestimmter Bereich für die Kaffeekarte. Der Wasserkocher und die Maschine können nach Belieben links oder rechts platziert werden. Perfekte Anpassung an die Farben der Einrichtung dank der Auswahl von 13 Lacken. Französiche Herstellung 18 MANUSEC.indb 18

ref L0035T/ALTU011/C6EVO_BL Cool Grey

1 Colour/Farbe

White/Weiß

Black/Schwarz

Silver/Silber

Cool Grey Glitter/ Cool Grey meliert

Cool Grey

Eco green

Orange

Blue/Blau

Chocolate/ Schokolade

Red/Rot

Gold

Taupe/Grau

Purple/Lila

2 Kettles/Wasserkocher

ref C6EVO_IN

ref C6EVO_BL

ref C6EVO_NO

ref C+2015

con rm our selection sam le of colour s sent on re uest.

Bestätigen Sie Ihre Wahl: Sie erhalten eine Probe oder die Farbpalette auf Anfrage.

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:33

1

TRAYS TABLETTS

Colour/Farbe

From top to bottom: natural, black, mahogany, walnut grey, wenge Von oben nach unten: natur, schwarz, Mahagoni, Nussbaum grau, Wenge

ref C6EVO_BL

ref C6EVO_NO

Model/Modell

L 42.8 x W 22.8 x H 5 cm L 42,8 x B 22,8 x H 5 cm

MANUSEC.indb 19

MILLENIUM

2 Kettles/Wasserkocher

ref C6EVO_IN

MILLENIUM

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

4 MILLENIUM ref DCMIL/ALTU004/C+2015

ref C+2015

The Millennium tray just whispers elegance.

The base is made of a Reynobond finish with a refined varnished wood frame which is available in 6 shades. The tray has an innovative transparent ingredients holder which fits neatly in its housin . de en in on our re uirements and wishes, its design will allow you to position the tray lengthways or widthways.

Das Tablett Millenium ist aus einer sehr edlen Verbindung entstanden. Die Platte besteht aus einer Reynobond-Ausführung in Verbindung mit einem lackierten Holzrahmen, der in 6 Farben erhältlich ist.

Das Tablett besitzt ein innovatives und transparentes Behältnis für Zubehör, das in eine Einkerbung gestellt wird. Je nach Bedarf und Geschmack kann das Tablett l n s o er uer auf estellt er en.

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com

19 05/01/2016 11:34

+ ÉCOLOGY + ÉCOLOGY KETTLE WASSERKOCHER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Choose a Manusec kettle for Safety: automatic switch-off and forced switch-off. Suitability for hotel use: indicator light, hinged lid, 360°pivoting base, water level indicator.

Ease of maintenance: the element is protected by a stainless steel plate

Possible layouts Beispiel der Zusammenstellung

1

Dimensions: opening Ø 8 x base Ø 14 x H 21.4 cm 0,5 litre / 800 W Abmessungen: Ø Öffnung 8 x Ø Sockel 14 x H 21,4 cm 0,5 Liter / 800 W

Wählen Sie einen Wasserkocher von Manusec wegen der Anwendungssicherheit: automatisches Ausschalten und erzwungenes Ausschalten. Anpassung an den Hotelbetrieb: Kontrollleuchte, angelenkter Deckel, um 360° drehbarer Sockel, Wasserstandsanzeiger.

Wartungsfreundlich: der Heizstab ist durch eine Edelstahlplatte geschützt.

E AU U IL L O IRLITRE O B 1 DE 0,5 MONDE NERGIE ÈRE

S D’EAU

MIE ÉCONO

ET D’É

T H E F I R S T 0. 5 L I T R E KETTLE ON THE MARKET! Space-saving and saves water and electricity.

Inside view Innenleben

DER ERSTE WASSERKOCHER AUF D E M M A R K T M I T 0, 5 L I T E R !

Extend the life of your kettle by using our descaler (see p. 22)

Verlängern Sie die Lebensdauer Ihres Wasserkochers mit unserem Entkalker (siehe page 22). ref C+2015 Brushed stainless steel/black Gebürsteter Edelstahl / schwarz 20 MANUSEC.indb 20

Dieses besonders kompakte Modell ermöglicht bedeutende Einsparungen von Wasser und Strom.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:34

ref C6EVO_NO Black/Schwarz

4 EVOLUTION WHITE ref C6EVO_BL White/Weiß

Kettle certified bisphenol A-free, economical and environmentally friendly. 0.6 litre capacity and 800 W power makes for lower energy consumption. Its body is stainless steel in a plastic exterior - a double skin that prevents burns to the hands. It is the slender lines of this kettle that give it its gracefulness.

Zertifizierter Wasserkocher ohne Bisphenol A wirtschaftlich und umweltfreundlich.

Fassungsvermögen 0,6 Liter mit einer Leistung von 800 Watt, reduzierter Energieverbrauch.

Der Edelstahlbehälter ist mit einer Kunststoffhülle umgeben und verhindert somit Verbrennungen an den Händen.

Die schlanke Form verleiht diesem Wasserkocher seine Eleganz.

3 EVOLUTION STAINLESS STEEL ref C6EVI_IN Stainless Steel/Edelstahl

WASSERKOCHER EVOLUTION

2 EVOLUTION BLACK

EVOLUTION KETTLES

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Ø 11* x H 19 cm Ø 10,5 cm*¹

*Base diameter *Basis-Diameter

*¹ Opening diameter *¹ Öffnung des Diameters

Inside view of the Evolution Innenleben von 'Evolution

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 21

21 05/01/2016 11:34

KETTLES DESCALERS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

WHY CHOOSE DURGOL? Top-of-the-range descaler. Dissolves up to of limescale er litre. ten times as ef cient as a standard descaler. Harmless (no orange label). Protects against corrosion. Meets all food standards. Reduces energy consumption.

Twenty times faster than white vinegar. Easy to use: use cold. Reduces the amount of inventory re uire . o ourless.

1 DURGOL EXPRESS/UNIVERSAL

WARUM DURGOL ?

Hochwertiger Entikalker. Löst bis zu 80 g Kalk pro Liter, 10 Mal mehr als ein herkömmlicher Entkalker. Nicht schädlich (kein orangefarbenes Etikett). Schützt gegen Korrosion. Erfüllt alle Lebensmittelnormen. Reduziert den Energieverbrauch. 20 Mal schneller als Essig.

Einfache Anwendung: wird kalt verwendet.

Mindert den Vorratsbedarf. Geruchlos

ENTKALKER WASSERKOCHER

2 DURGOL SWISS ESPRESSO

WHY DESCALE YOUR KETTLES AND COFFEE MACHINES? WARUM MÜSSEN WASSERKOCHER UND KAFFEEMASCHINEN ENTKALKT WERDEN? Restores that clean new look.

Sieht wieder wie neu aus Extends the life of your machines.

Verlängert die Lebensdauer der Maschine. ref DU537

Box of 10 x 500-ml bottles Karton 10 Flaschen zu 50 cl

ref DU826 10-litre canister 10-Liter-Flasche

22 MANUSEC.indb 22

ref DU266

Box of 10 x 125-ml bottles Karton 10 Flaschen zu 12,5 cl

ref DU301

10-litre canister 10-Liter-Flasche

Cleans and protects against corrosion.

Reinigt und schützt gegen Korrosion.

Ensures ener ef cienc . arantiert ie Ener ieef ien .

Improves the taste of coffee.

Verbessert den Kaffeeegeschmack.

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:34

2 CLASSY 2

MUGS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC N C T IO E U LLE C O A M IQ R É C

Set of 6 x 150-ml ceramic mugs Satz mit 3 Mugs aus Keramik 15

CO CÉ LLEC RA T MI ION QU E

ref G46917 Black/Schwarz Dimensions: H 9.5 x Ø 8 cm Abmessungen: H 9,5 x Ø 8 cm

ION ECT UE L L CO AMIQ CÉR

MUGS

1 CLASSY 3

CERAMIC KERAMIK

Set of 6 x 350-ml ceramic mugs Satz mit 6 Mugs aus Keramik - 35 cl

ref G283901 Black/Schwarz Dimensions: H 8.5 x Ø 7 cm Abmessungen: H 8,5 x Ø 7 cm ref G52872 White/Weiß Dimensions: H 8,5 x Ø 7 cm Abmessungen:H 8,5 x Ø 7 cm

STRONG, SLEEK CERAMIC MUGS SPECIALLY FOR YOUR TRAYS.

Sleek and refined, the Classy mug is timeless.

Special offer when ordered with trays.

Der elegante und raffinierte Mug Classy ist zeitlos.

Sonderangebot bei Bestellung zusammen mit den Tabletts

.

SOLIDE UND ELEGANTE MUGS AUS KERAMIK FÜR IHRE TABLETTS

ref G45756 White/Weiß Dimensions: H 9,8 x Ø 8.2 cm Abmessungen: H 9,8 x Ø 8.2 cm

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 23

23 05/01/2016 11:34

PORCELAIN, MELAMINE AND TRANSPARENT MUGS MUGS AUS PORZELAN, MELAMIN TRANSPARENT

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

3 CANTEEN

6 VESTAH

Set of 2 x 200 ml double-walled porcelain cups with band Set mit 2 Porzelantassen doppelwandig mit Band - 20 cl

Set of 6 x 250-ml melamine mugs Set mit 6 Mugs aus Melamin - 25 cl

ON CTI LLE UM O C D BO

ON CTI LLE MINE O C LA MÉ

Design

Valérie Serin

ref B10109-565 Citrus green/Limettengrün

ref B10109-278 Purple/Lila

4 PAVINA AVEC BAND

ref B10109-01 Black/Schwarz

ref P90030008400 Beige/light Beige/Licht

5 PAVINA

Set of 2 x 350-ml borosilicate glasses with silicone colour band, single wall with band Set mit 2 Tassen aus Borosilikat-Glas und Farbband aus Silikon einwandig - 35 cl

Set of 2 x 250-ml double-walled borosilicate glasses Set mit 2 Tassen aus Borosilikat-Glas doppelwandig - 25 cl

3 5

The double wall keeps the drink hot without hurting the guest.

Durch die Doppelwand bleibt das Getränk heiß ohne den Kunden zu verbrennen.

6

Very similar in appearance to porcelain and ceramic, Vestah® melamine does not lose its lustre. Its modern forms and contemporary colours combine to make Vestah® the ideal choice.

Vom Aussehen ähnlich dem Porzelan oder der Keramik wird das Melanin Vestah® nicht stumpf. Durch die modern Form und die trendigen Faben ist Vestah® die ideale Wahl.

Finishes for the Canteen and Pavina models with bands Farben für die Modelle Canteen und Pavina mit Band

ION ECT L L CO ODUM B

Citrus/Limette

ref B11185-565 Transparent with coloured band Transparent mit Farbband 24 MANUSEC.indb 24

ref P90030008423 Brown/skin Braun/hautfarben

ref B4558-10 Transparent Transparent

3 4

Black/Schwarz

ref B10109-565 ref B10109-01 ref B11185-565 ref B11185-01

White cream/Crème

Red/Rot

Purple/Lila

ref B10109-913 ref B10109-294 ref B10109-278 ref B11185-913 ref B11185-294 ref B11185-278

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:35

Ironing Centre Swirl

A compact ironing.

Table and iron with independent niche storage for cables.

Easy to use and easy to store.

A storage concept dedicated to hotels consisting of: - Cover a table with black or metallic silver - A dry iron or steam - An iron bracket with a niche cable and hooks support table Mounting: On the wall of your choice (closet, hallway, ...) thanks to the wall bracket Ironing surface: 116 x 37 cm. Folded size: 5 x 37 x 116 cm Spare covers available

Ref: B3470

2016 CORPORATE PRESENTATION

STEAMO N E Ready in one minute, the SteamOne steamers can press any fabric without a board and are a remarkable time-saver thanks to a continuous steam flow. They can be disassembled entirely, have a telescopic rod and a very lightweight handle. Our steamers are compact, easy to move and to store.

Power 500 - 2000 watts Steam flow 42g/min Water tank 2.5 litres Steam temperature 98째C Power requirement 220V/240V 50Hz Gross weight 6.8 kg Package size 43lx26lx42h

Ref: STEAMONE-T10

2016 CORPORATE PRESENTATION

Technische Merkmale Leistung: 500 - 2000 W Dampfausstoß: 42g/Min Wassermenge: 2,5 L Unbegrenzte Autonomie Dampftemperatur : 98°C Spannungszufuhr 220V/240V - 50 Hz Nettogewicht: 6,8 kg In 1 Minute bereit, ohne Bügelbrett, für alle Stoffe, Milbenschutz Sohle aus rostfreiem Stahl, kann mithilfe der 4 Räder bewegt werden, Leistungsregler, Stromkabel 2 m, Antikalk-Ventil, Heizgerät aus Aluminium, Tank 2,5 L Zubehöre: Spezial Kragen/Hemd, Bürste, Montierter Bügel, Handschuh, Hosenhalter, Bügelfaltenklemme

Ref SOH10S

STEAMER

Technical characteristics Power: 500 - 2000 W Steam output: 42g/min Water volume: 2.5 L Unlimited operating time Steam temperature: 98°C Power supply 220V/240V - 50 Hz Net weight: 6.8 kg Ready in 1 minute, no ironing board, all fabrics, anti-mite Stainless steel nozzle, 4 wheels for mobility, power control knob, 2 m electric cable, descaling valve, aluminium boiler, 2.5 L tank. accessories collar sleeve nishin , brush, Integral clothes hanger, Glove, Trouser stretcher, Crease gripper

4 STEAMONE CLOTHES STEAMER DAMPFBÜGELEISEN STEAMONE

The Steamone clothes steamer is an essential tool after travelling or spending all day in meetings or exhibitions, for smoothing away the creases from shirts, suits, skirts and dresses in one's hotel bedroom. Simple to use, it makes all creases literally drop out of garments in seconds. The Steamone can also be used

by Housekeepers to smooth away the creases from curtains, bed spreads and sheets.

Das Dampfbügeleisen Steamone ist unerlässlich, um Ihre Hemden, Anzüge, Röcke und Kleider nach einer Reise, einer Besprechung oder Messe im Hotelzimmer zu glätten. Durch die einfache Bedienung ist Ihre Kleidung in wenigen Sekunden wieder perfekt.

Ebenso dient der Steamone Hausdamen zum Glätten von Gardinen, Bettüberwurf oder Tischdecken.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 25

DAMPFBÜGELEISEN

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

25 05/01/2016 11:35

CINTRES EN BOIS WOODEN CLOTHES HANGERS / HOLZBÜGEL

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Anti-theft rings must be ordered separately Die Anti-Diebstahlringe sind getrennt zu bestellen

ref MECO Classic hook without notches Klassicher Bügel ohne Einkerbungen natural oo nish FarbeHolz natur

1 CLOTHES HANGER WITH NON-SLIP BAR BÜGEL MIT RUTSCHFESTER STANGE

Length 44 cm / Länge 44 cm

Length 44 cm / Länge 44 cm

Pack of 50 / Paket mit 50

Pack of 50 / Paket mit 50

ref A139HR/Finish Classic hook with notches Klassischer Bügel mit Einkerbungen

2 CLOTHES HANGER WITH METAL GRIPS BÜGEL MIT METALLCLIPS

ref A139HRDB/Finish Anti-theft hook with notches Diebstahlsicherer Bügel mit Einkerbungen

3 CLOTHES HANGER WITH WOODEN CLAMP BÜGEL MIT HOSENKLEMMLEISTE Length 44 cm / Länge 44 cm

ref AC129C/Finish ref AC129C/Farbe Classic hook Klassischer Bügel

staine

ref AC129CDB/Finish ref AC129CDB/Farbe Anti-theft hook Diebstahlsicherer Bügel

nishes

Farben/Lacke

Mahogany/Mahagoni

Cherry/Kirschbaum

Natural/Natur

Black/Schwarz

Walnut/Nussbaum

Wenge/Wenge

Pack of 50 / Paket mit 50

Dark grey/Dunkelgrau

finishes la uées

Lacke

hite lac uer Weiß lackier

ref A129STAR/Finish ref A129STAR/Farbe Classic hook Klassicher Bügel

ref MECOPINCE BOIS Classic hook Klassicher Bügel natural oo nish Farbe Holz Natur

ref A129STARDB/Finish ref A129STARDB/Farbe Anti-theft hook Diebstahlsicherer Bügel

Choose our wooden clothes hangers for the beauty of the material and the range of colours available to harmonise with your décor. Your clothes hangers stained your chosen shade will be made specially for you in Europe.

Lastly, choose the classic or anti-theft version. A simple clothes hanger, a combination hanger with clamps (metal or wooden), or a clamp hanger. All our hangers can be supplied with hook, metal bar and clamps in nickellate metal. for the ol nish of the hoo , consult us.

26 MANUSEC.indb 26

silver lac uer Silbern lackiert

Wählen Sie unsere Holzbügel aufgrund des edlen Materials und der Vielfalt der angebotenen Farben; die perfekt zu Ihrer Einrichtung passen. Ihre maßlackierten Kleiderbügel werden speziell für Sie in Europa hergestellt. Wählen Sie zwischen der klassischen oder diebstahlgesicherten Version. Ein einfacher Bügel, ein Bügel mit Klemmleiste (Holz oder Metall) oder ein Bügel mit Clips. Alle Bügel können mit Haken, Metallleiste oder vernickelten Metallclips geliefert werden. Die Ausführung mit vergoldetem Haken erhalten Sie auf Anfrage.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:35

Anti-theft rings must be ordered separately Die Anti-Diebstahlringe sind getrennt zu bestellen

IPS

4 WOODEN CLAMP HANGER HOLZKLEMMLEISTE Length 25 cm / Länge 25 cm

Length 38 cm / Länge 38 cm

Pack of 50 / Paket mit 50

ref A456P25/Finish ref A456P25/Farbe Classic hook Klassischer Bügel

Pack of 100 / Paket mit 100

ref A456P25DB/Finish ref A456P25DB/Farbe Anti-theft hook Anti-Diebstahlhaken

6 6 METAL ANTI-THEFT RINGS ANTI-DIEBSTAHLRINGE AUS METALL Ø 3,8 cm

ref A514 Classic hook White Klassischer Bügel Weiß

ref A514Black Classic hook Black Klassischer Bügel Schwarz

7 7 PLASTIC ANTI-THEFT RINGS ANTI-DIEBSTAHLRINGE AUS KUNSTSTOFF Ø 3,2 cm Pack of 100 / Paket mit 100

Pack of 50 / Paket mit 50

ref ACADBM NI Nickel/Nickel

5 SATIN DESIGNER HANGER DEKO-BÜGEL SATIN

ref ACADBM DO Doré/Vergoldet

Our plastic clothes hangers are made in France and are available with classic or anti-theft hooks. Some models can be personalised with your name. In order that all your guests' garments can be hung well, choose simple hangers, combined hangers and for your en-suites, add a few clamp hangers.

ref MC ANNEAU 100 Black/Schwarz

Unsere Kunststoffbügel werden in Frankreich hergestellt und sind mit klassischen oder Diebstahlgesicherten Haken erhältlich. Alle Modelle können mit Ihrem Namen versehen werden. Wählen Sie zwischen einfachen oder kombinierten Bügeln für die Kleidung Ihrer Kunden und fügen Sie einige Bügel mit Klemmen für Ihre Anzüge hinzu.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 27

WOODEN & DESIGNER CLOTHES HANGERS AND ANTI-THEFT RINGS / HOLZ- & DEKOBÜGEL UND ANTI-DIEBSTAHLRINGE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

27 05/01/2016 11:35

LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

hite lac uer Weiß lackiert

ref D2PVLUX.BLANC

Black/Schwarz ref D2PVLUX.NOIR

1 LUGGAGE STANDS WITH BACK GUARD GEPÄCKSTÄNDER MIT RÜCKENLEHNE

Mahogany/Mahagoni ref D2PVLUX.ACAJ

ref D2PVLUX. + Finish ref D2PVLUX.+ Ausführung Walnut/Nussbaum ref D2PVLUX.NOY

Cherry/Kirschbaum ref D2PVLUX.MER

A vital item for the comfort of guests in your bedrooms. No more suitcases on beds, and wall surfaces are protected by the back guard. Back guard and legs made with one piece. Confers the product great strength and a satisfying design. 4 high-security 3.8-cm wide black stra s. choose from nishes. o tion 5 personalisable straps (see next page).

Open dimensions: L 60 x W 52 x H 58 cm. Folded dimensions: L 60 x W 10 x H 77 cm. Pack of 6.

28 MANUSEC.indb 28

Ein wichtiger Bestandteil für das ohl e n en ihrer un en in en Zimmern. Keine Koffer auf dem Bett, die Tapeten sind durch die Tragschale geschützt.

Tragschale und Gestell sind einstückig hergestellt. Dadurch ist das Möbel sehr standfest und erhält ein perfektes Design. Schwarze Sicherheitsgurte Breite 3,8 cm. ausf hrun en stehen ur ahl.

Optional: 5 individuell gestaltbare Gurte (siehe nächste Seite). Abmessungen geöffnet: L 50 x B 52 x H 58 cm.

Abmessungen geschlossen: L 60 x B 10 x H 77 cm. Verpackung mit je 6 Stück.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:35

Wenge/Wenge

Natural/Natur

ref D2PVLUX.WE

ref D2PVLUX.NAT

2 LUGGAGE STANDS WITHOUT BACK GUARD GEPÄCKSTÄNDER OHNE RÜCKLEHNE

Dark grey/Dunkelgrau

ref D2PVECO. + Finish ref D2PVECO. + Ausführung

ref D2PVLUX.GRIS

ATTRACTIVE AND PRACTICAL LUGGAGE STANDS.PEOPLE GET QUITE ATTACHED TO THEM!

SCHÖNE UND PRAKTISCHE GEPÄCKSTÄNDER DÜRFEN NICHT FEHLEN !

WOOD FINISHES FOR 1 AND 2

HOLZAUSFÜHRUNG FÜR 1 UND 2 ref D2PVECO.NOY Walnut/Nussbaum

hite lac uer Weiß lackiert

Black Schwarz

Natural Natur

Cherry Kirschbaum

Dark grey Dunkelgrau

Mahogany Mahagoni

Walnut Nussbaum

Wenge Wenge

LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

3 STRAP OPTIONS / ZUSÄTZLICHE GURTE ref DSANGLE + Colours

stra s on re uest instea of the stan ar 4 stra s lac to personalise your luggage stands. Minimum order 30 luggage stands; thereafter in multiples of 6. Order separately.

5 maßgeschneiderte Gurte zum Austauschen der 4 Standardgurte (schwarz) zur Individualisierung Ihrer Gepäckständer.

Mindestbestellung von 30 Gepäckständern, dann Paket mit je 6. Bitte getrennt bestellen.

ref D2PVECO.NOIR Black/Schwarz

Nylon straps/Nylongurte Orange/Orange

Silver/Siber

Chocolate Schokolade

Marron glacé

Chocolate Schokolade

Brown/Braun

Sangles en cuir/Ledergurte Taupe/Grau

MANUSEC.indb 29

Graphite/Graphit

Auch zusammengeklappt bleiben die GepäckstänVery practical, the luggage stand stands der stehen. 4 schwarze Sicherheitsgurte. 8 Farben upright even when folded. 4 high-security zur Auswahl: siehe Farbpalette. Optional: 5 indiviblack straps. Choose from 8 finishes: see duell gestaltbare Gurte. Abmessungen offen: L 60 colour chart. Option: 5 personalisable straps. x B 50 x H 46 cm. Abmessungen geschlossen: Open dimensions: L 60 x W 50 x H 46 cm L 60 x B 7 x H 65 cm. Paket 6 Stück.

Folded dimensions: L 60 x W 7 x H 65 cm Pack of 6.

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 29 05/01/2016 11:35

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

2 STEEL WITH BACK GUARD STEEL MIT RÜCKLEHNE

1 ECO PLUS LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER

Open dimensions: L 54 x W 49.3 x H 45.7 cm Folded dimensions: L 54 x W 7 x H 65 cm Abmessungen offen: L 54 x B 49,3 x H 45,7 cm Abmessungen geschlossen: L 54 x B 7 x H 65 cm

Flat surface Gerade Fläche

Open dimensions: L 62.5 x W 49 x H 67.5 cm Folded dimensions: L 62.5 x W 11.5 x H 81 cm Abmessungen offen: L 62,5 x B 49 x H 67,5 cm Abmessungen geschlossen: L 62,5 x B 11,5 x H 81 cm

The Eco Plus stands up when folded Eco Plus geschlossen bleibt stehen

ref E006063 Chrome-plated steel/Verchromter Stahl ref D2PVECOPLUS Dark oiled/Geölt dunkel

More compact because of its small dimensions. Good value for money if ou re on a u et. a ne ar oile nish, ithstan s noc s ver well. The luggage stand stands upright when folded. 3 high-security black straps. Pack of 12.

Geringerer Platzbedarf dank seiner Abmessungen. Bestes Preis-/ Leistungsverhältnis, speziell für kleine Budgets. Eine neue Ausführung dunkel geölt, die stoßfest ist. Der Gepäckständer bleibt auch im geschlossenen Zustand aufrecht stehen. 3 schwarze Sicherheitsgurte.

Paket mit 12 Stück.

30 MANUSEC.indb 30

3 STEEL WITHOUT BACK GUARD STEEL OHNE RÜCKLEHNE Open dimensions: L 64 x W 40 x H 51 cm Folded dimensions: L 64 x W 11.5 x H 64 cm Abmessungen offen: L 64 x B 40 x H 51 cm Abmessungen geschl.: L 64 x B 11,5 x H 64 cm ref E006263 Chrome-plated steel/Verchromter Stahl

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:36

MANUSEC PRODUCT TYPE DE COLLECTION KREATION MANUSEC

ref D2PVLUX2 Black/Schwarz

This new luggage stand with a straight back guard completes the Manusec range. This product offers the back guard function - and protects bedroom walls for a lower outlay.

Diese neuen Gepäckständer mit gerader Rücklehne ergänzen das Angebot von Manusec. Dieser Artikel bietet die Funktion der Rücklehne und des Wandschutzes des Zimmers – zu einem günstigen Preis

5 STAINWOOD ref DCSTAIN Stained black and stainless steel Schwarz lackiert und Edelstahl

LUGGAGE STANDS GEPÄCKSTÄNDER

4 STRAIGHT BACK GUARD PLATE GERADE RÜCKLEHNE

Width of straps: 3.8 cm Gurtbreite: 3,8 cm

The Stainwood stands up when folded.

Der geschlossene Stainwood beibt stehen

Open dimensions: L 60 x W 62.1 x H 55.6 cm Folded dimensions: L 60 x W 12 x H 79.8 cm

Abmessungen offen: L 60 x B 62,1 x H 55,6 cm Abmessungen geschlossen: L 60 x B 12 x H 79,8 cm

THE TOP-OF-THERANGE LUGGAGE STAND

DIE SPITZENKLASSE DER GEPÄCKSTÄNDER.

In its combined use of solid wood and stainless steel, this design is both contemporary and timeless. 5 high-security silver straps.

The clever design of the legs means the back guard does not touch the wall, and the stand stands up when folded.

Zeitgemäßes und zeitloses Design durch die Verbindung von Massivholz und Edelstahl. 5 silberne Sicherheitsgurte. Intelligente Gestaltung des Gestells, damit die Rücklehne nicht die Wand berührt, der Gepäckständer bleibt immer aufrecht stehen.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 31

31 05/01/2016 11:36

2 GLASS DOOR 40 LITRES GLASTÜR 40 LITER

1 GLASS DOOR 30 LITRES GLASTÜR 30 LITER

MINIBARS GLASS DOOR MINIBARS

GLASTÜR

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

INCREASE SALES WITH THESE GLASS DOOR MINIBARS.

STEIGERN SIE IHRE UMSÄTZE MIT DIESEN MINIBARS MIT GLASTÜR.

ref IPLAT40GDTH_NEW

ref IPLAT30GDTH_NEW

1

Dimensions: H 47.5 x W 38 x D 38 cm Net weight: 10 kg Energy rating: D - 65W Consumption kWh/24h/25°C: 0.65

Abmessungen: H 47.5 x B 38 x T 38 Nettogewicht: 10 kg Energieklasse: D - 65W Verbrauch kWh/24h/25°C : 0.65

32 MANUSEC.indb 32

2

Dimensions: H 56.6 x W 44.1 x D 45.7 cm Net weight: 14.3 kg Energy rating: C Consumption kWh/24h/25°C: 0.613

Scannen Sie diesen Code, um alle Eigenschaften zu sehen.

Abmessungen: H 56,6 x B 44,1 x T 45,7cm Nettogewicht: 14,3 kg Energieklasse: C

More details at www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com plus d’informations sur www.manusec.com 05/01/2016 11:36

3 SOLID DOOR 30 LITRES MASSIVE TÜR 30 LITER

Eine Auswahl an frei aufstellbaren oder einbaufähigen Minibars. Technologie Peltier: diese Minibars entsprechen den neuen Anforderungen der EWG-Normen uli 2 2 . sie sin sehr ener ieef ient und absolut geräuscharm. Wir haben diese Technologie für die Modelle mit Glastür gewählt. Massive Türen auf Anfrage.

A selection of freestanding and built-in minibars. Peltier technology: these mini ars com l ith the latest cEE re uirements (July 2012). They use very little energy and are completely silent. We have used this technology for the glassdoor models. Please contact us for solid doors.

3

Dimensions: H 51.2 x W 41.9 x D 42.3 cm Net weight: 12.97 kg Energy rating: D Consumption kWh/24h/25°C: 0.7

3

Abmessungen: H 51,2 x B 41,9 x T 42,3 cm Nettogewicht: 12,97 kg Energieklasse: D Verbrauch kWh/24h/25°C: 0,7

4

Dimensions: H 55 x W 41 x D 44 cm Net weight: 12 kg Energy rating: D - 65W Consumption kWh/24h/25°C: 0.68

4

Abmessungen: H 55 x B 41 x T 44 Nettogewicht: 12 kg Energieklasse: D - 65W Verbrauch kWh/24h/25°C: 0.68

ref IPLATBUILT30

4 3 SOLID DOOR 40 LITRES MASSIVE TÜR 40 LITER

MINIBARS SOLID DOOR MINIBARS MASSIVE TÜR

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

al Transparentes PVC-Reg für die bessere Darstellung Ihrer Produkte

Transparent PVC shelf for better presentation of your products

Installation instructions Montageanleitung

ref IPLATBUILT40_NEW More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 33

33 05/01/2016 11:36

DESIGNER WASTEPAPER BASKETS DESIGN-PAPIERKÖRBE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

In polypropylene / Aus Polypropylen

MANUSEC.indb 34

Design

Karim Rashid

Design

Karim Rashid

ref U082610-661 Metallic white/Metallic Weiß

34

2 SKINNY MÉTAL

1 SKINNY 7 LITRES

ref U082610-438 Yellow/Gelb

ref U082610-460

ref U082610-505

ref U082610-040

Orange/ Orange

Red/Rot

Black/Schwarz Silver/Silber

ref U082610-560

ref U082610-322

ref U082610-723

Lavender/ Lavendel

Aubergine/ Aubergine

ref U082625-229 Nickel/Nickel

ref U082625-047

ref U082625-410

Galvanised metal/ Verzinktes Metall

Metal mesh/ Mesh metall

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:36

3 GARBINO 9 LITRES Design

Karim Rashid

4 GARBINO 9 LITRES AVEC COUVERCLE / MIT DECKEL Design

Karim Rashid

5 PAPEA 8 LITRES Dimensions: Ø 21 x H 25.5 cm Abmessungen: Ø 21 x H 25,5 cm Contact us for product ref.

Artikel auf Anfrage Exists in 15 L and 30 L Ausführung 15 L und 30 L

ref R59784 Aniseed/Anisgrün

ref U082857-560 Silver/Silber

ref U082857-04 Glossy black/ Glossy schwarz

ref U082857-661 Metallic white/ Metallic weiß

ref U086800-505 Red/Rot

ref U086800-040 Black/Schwarz

ref U086800-661 Metallic white/ Metallic weiß

ref R59791 Graphite black/ Graphitschwarz

ref R59780 Blue/Blau

ref R59804 Metal grey/ Metall grau

ref R59784 Purple/Lila

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 35

DESIGNER WASTEPAPER BASKETS DESIGN-PAPIERKÖRBE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

ref R59781 White metal/ Metall weiß

ref R59843 Pink/Rose

ref R59844 Red/Rot

35 05/01/2016 11:36

DESIGNER WASTEPAPER BASKETS PAPIERKÖRBE DESIGN

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

6 PARIS

8 WOODROW

ref CPARISBIN Black leather look Integral rim conceals bag Lederimitat schwarz Mit Tütenhalter

Design

John Braver

ref R59734 Brown paint/Brauner Lack ref D44002 Black/Schwarz

7 WOODROW Design

ref D44001 White/Weiß

ref U082780-213 Brown/Hellbraun

Henry Huang

ref U082780-505 Red/Rot

6

Capacity 10 litres. Dimensions: Ø 22 x H 27 cm. Material: Black leatherette steel and brown paint. Double-walled.

Fassungsvermögen 10 Liter. Abmessungen: Ø 22 x 27 cm. Material: Lederimitat Schwarz und hellbraun lackiert.

Doppelwandig.

7

Fassungsvermögen 8 Liter.

Abmessungen: L 22 x B 22 x H 27 cm. Holz lackiert.

ref U082780-723 Aubergine/Aubergine

8

ref U082780-668 White/Weiß ref U082780-322 Lavender/Lavendel ref U082780-473 Peppermint blue/Minzblau 36 MANUSEC.indb 36

Capacity 8 litres.

Dimensions: L 22 x W 22 x H 27 cm approx. In stained oo nish.

Capacity 14 litres.

Dimensions: Ø 33 x H 31 cm. High-density polypropylene.

Basket looks like the very thing it's designed to contain: crumpled paper. Pack of 6.

Fassungsvermögen 14 Liter.

Abmessungen: Ø 33 x H 31 cm. Hochdichtes Polypropylen. Dieser Korb gleicht seinem Inhalt: zerknittertes Papier. Paket 6 Stück.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:37

FOR YOUR CLIENTS, SOME WELL-BEING TIME.

FÜR IHRE KUNDEN EIN MOMENT DES WOHLERGEHENS

BATHROOM

orld

Die elt des

BADEZIMMERS

Comfort Hotel

SPA UNDER THE SHOWER / SPA UNTER DER DUSCHE HOTEL HAIR DRYER / HOTEL-HAARTROCKNER HAIR DRYER ACCESSORIES / ZUBEHÖR HAARTROCKNER WASTEPAPER BASKETS / MÜLLEIMER HEATED ANTI-CONDENSATION FILM / HEIZFOLIE ANTIBESCHLAG SHOWER CURTAINS / DUSCHVORHÄNGE

38 40 44 45 47 48

Jean-François, Chairman, and Caroline at your service / Jean-François, Präsident und Caroline sind für Sie da

MANUSEC.indb 37

05/01/2016 11:37

SPA UNDER THE SHOWER SPA UNTER DER DUSCHE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 MIXER ref SK100 SPA under the shower mixer, without anti-theft device Mischbatterie für SPA unter der Dusche, ohne Diebstahlsicherung ref SK101 SPA under the shower mixer, with anti-theft device Mischbatterie für Spa unter der Dusche mit Diebstahlsicherung

Mischbatterie: Anschluss durch Verbindungsstück 15x21; einfache Unterhaltung; leichte Montage in weniger als 1 Minute; optionale Diebstahlvorrichtung; Garantie 1 Jahr; Abmessungen: H 107 x B 72 x T 55 mm.

MANUSEC.indb 38

For you, this is a less costly way to offer your guests an extra source of relaxation, time off Afor the senses in the intimacy and comfort of their bedroom.

SKINJAY's offer consists of a mixer and a selection of natural care capsules.

These are activated inside the mixer and release their contents into the hot ater of the sho er for a uni ue e erience available at any time.

Give your guests the chance to enjoy this olfactor u le an the ene ts of essential oils on the skin.

SKINJAY erneuert den Wellness-Markt.

Dank der innovativen Vorrichtung und des exklusiven Patents der Mikrovernebelung micronébulisation© verwandelt SKINJAY die Dusche in ein Spa.

Mixer: Connect up with 15x21 couplings; easy maintenance; easy installation in less than one minute; optional anti-theft device; guaranteed for 1 year; dimensions: H 107 x W 72 x D 55 mm

38

SKINJAY revolutionises the well-being market. Thanks to an innovative device and an exclusive micro-nebulisation© patent, SKINJAY transforms a shower into a spa.

Das ist für Sie eine Möglichkeit, Ihren Kunden zu einem geringen Preis eine Quelle der Enspannung, ein Sinneserlebnis in der Ruhe und dem Komfort ihres Zimmers zu bieten. Das Angebot SKINJAY besteht aus einer Mischbatterie un nat rlichen e e a selln. die in der Mischbatterie aktivierten Kapseln entfalten ihren Duft im Warmwasser für ein jederzeit genießbares Erlebnis.

Ermöglichen Sie Ihren Kunden dieses Duftgefühl und die Wohltaten von ätherischen Ölen auf der Haut

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:37

SPA UNDER THE SHOWER SPA UNTER DER DUSCHE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

2 CAPSULES / KAPSELN ref SK306 Discovery pack of 6 capsules of multi-fragrance essential oils Kennenlern-Paket mit 6 Kapseln aus ätherischen Ölen mit verschiedenen Düften

The Invigorating Capsule, Forest Shower Scots pine, Lime, Cedarwood.

The Soothing Capsule, Draps de Brume Lavender, Tea Tree, Asian Verbena.

The Festive Capsule, Soleil Eclaboussé Davana, Peppermint, Lime.

bele en e a sel, on ée en for t Waldföhre, Limette, Zedernholz.

Beruhigende Kapsel, Draps de Brume Lavendel, Teebaum, asiatisches Eisenkraut.

Festtagskapsel, Soleil Eclaboussé Davana, Pfefferminze, Limette.

The Enjoyment Capsule, Pschhht Cola.

The Energising Capsule, Pluie de printemps Sweet Orange, Neroli, Lemongrass.

The Sensual Capsule, Rosée Ravageuse Pelargonium, Blackberry Sensation, Red Berries.

Die Feinschmeckerkapsel, Pschhht Cola.

Die Frischekapsel, Pluie de printemps Süße Orange, Neroli, Lemongrass.

Die Sinneskapsel, Rosée Ravageuse Geranium Rosat, Brombeere, rote Früchte.

Pack of 6 capsules or 216 capsules, Single Fragrance or Discovery (assortment of the 6 fragrances) formulate ith natural in re ients acs certi e in france selection of ori inal aromatic ou uets soleil écla oussé, luie e rintem s, on ée en for t, rosée rava euse, pschhht, draps de brume. Tested under dermatological supervision. Contents non-greasy, non-slippery.

Paket mit 6 oder 216 Kapseln mit einem Duft oder Kennenlernpaket (6 verschiedene Düfte) usammenset un nat rlich acs erti ierun in fran reich aus ahl aus herrlichen Aromadüften: Sonnenstrahlen, Frühlingsregen, Welle im Wald, Sturm, pschhht, Nebelfelder. Dermatologisch geprüft. Nicht fetthaltiger, rutschfester Inhalt.

ref SK406 Discovery pack of 216 multi-fragrance capsules ref SK506 Discovery pack of 216 single-fragrance capsules Dimensions: 430 x 300 x 150 mm.

ref SK406 Kennenlernpaket mit 216 Kapseln verschiedener Düfte ref SK506 Kennenlernpaket mit 216 Kapseln ein Duft Abmessungen: 430 x 300 x 150 mm.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 39

39 05/01/2016 11:37

WALL-MOUNTED HAIR DRYERS WITH HOSE WANDFÖNS MIT SCHLAUCH

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 HOTELLO 1200W

2 HOTELLO SHAVER 1200W

3 HOTELLO SUPER AC 1400W

TECHNICAL CHARACTERISTICS air o rate 4 m hour. noise level 72 dB. Long Life DC PRO Motor. Model available with or without 110/120V and 220/240V shaver socket with safety transformer. 8-minute safety timer. Flexible hose extends to 1.20 m.

Straightforward wall mounting without opening the appliance. Built-in nightlight.

Eco-friendly. Two possibilities for connecting to mains: directly by mains ca le to all soc et an lu e connection) to the socket by cable and lu mo i a le connection . class ii.

ref L830.01/T White/Weiß

ref L830.03/T White/Weiß TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ref L830.03/RTL With shaver socket Mit Rasiereranschluss ref L830.01/TRL White silver with shaver socket Weiß/silber mit Rasiereranschluss

ref L830.01/T SILVER Silver/Silber 40 MANUSEC.indb 40

Luftdurchsatz: 54 m3 / Std. Geräuschpegel: 72 dB. Long Life DC PRO Motor.

Modell mit oder ohne Rasiereranschluss 110/120V und 220/240V mit Sicherheitstransformator erhältlich. Sicherheitseit e er minuten. bis ,2 m aus iehbarer Schlauch. Praktische Wandmontage ohne Öffnen des Geräts. Nachtlampe enthalten.

Umweltfreundlich.

2 net anschl sse ire t mit net a el an den Wandausgang und Stecker (Festanschluss), an die Steckdose mit Kabel und Stecker (veränderlicher Anschluss).

Klasse II.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:38

4

4 PREMIUM SMART SHAVER 1200W - 1600W

5 PREMIUM 1200 SHAVER 1200W

5

PISTOL-GRIP HAIR DRYERS WANDFÖNS MIT HANDGRIFF

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Slide switch: 2 blowing positions, 3 heating positions, COOL position for cool air, remova le metal air inta e rille lter, all bracket, hotel function and on/off safety switch, 110-120V and 220-240V shaver socket, safety transformer, built-in night light.

ref L55330154 1200W* ref L55330155 1600W**

ref L55330103 White/Weiß

Schiebeschalter: 2 Lüftungspositionen, Hei ositionen, osition cool mit altluft, abenhmbares Metallgitter/Filter Luftansaugung, Wandhalterung, Hotelfunktion und Sicherheitsschalter ein/aus, Rasiereranschluss 110-120V und 220-240V, Sicherheitstransformator, mit Nachtlampe.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 41

41 05/01/2016 11:38

MIT HANDGRIFF IN HALTER WANDFÖNS

WALL-MOUNTED PISTOL-GRIP HAIR DRYERS ON BASE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1

BLACK BASE SCHWARZE BASIS 1200W - 1600W

MANUSEC.indb 42

WHITE BASE WEISSE BASIS 1200W - 1600W

1200W ref V08161120936-1 N* ref V08161120936-2 PR* ref V08161120936 DPR* 1600W** ref V08361000936-3 N* ref V08361000936-2 PR* ref V08361000936 DPR*

1200W ref V08161120136 N* ref V08161120136-0 PR* ref V08161120136-1 DPR* 1600W** ref V08361000136-3 N* ref V08361000136-2 PR* ref V08361000136 DPR*

* N : Neutral PR : Shaver socket DPR: Differential and shaver socket

* N : Neutrum PR : Rasiereranschluss DPR : Differenzial und Rasiereranschluss

** Minimum order 30 pieces

** Mindestbestellung 30 Stück

Choose excellence! Hotel professionals ill e ra n to the uni ue, ele ant design of this hair dryer. It co-ordinates with any bathroom décor but can also be stored in a drawer for more discretion.

Thirty years' experience guarantee reliability, performance and power for fast, economical drying. Its 80% polyamide, 2 re lass shell ma es it e ce tionall resistant to knocks, scratches and solvents.

42

2

Special production versions on uantitative con itions, contact us.

Sonderfertigungen unter mengenbedingten Voraussetzungen auf Anfrage.

It has a universal AC motor, a nickelchrome wire element with a thermal limiter, and a removable grille for easy maintenance. The hotel function allows easy start by a simple trigger and automatic stop as soon as the hair dryer is put down. This is the only appliance to offer, as an option, extra protection by a 10mA residual-current device for maximum safety. 100% made in France.

Bieten Sie nur das Beste an! Das anzeigartige Design dieses Föns verleiht ihm Eleganz, die Hotelfachleute begeistern wird. Er past zu jeder Badezimmereinrichtung, kann aber auch in einer Schublade verstaut werden, um Diskretion zu wahren. Dreißig Jahre Erfahrung garantieren Zuverlässigkeit und Leistung für schnelles und sparsames Haartrocknen. Seine Schalte besteht aus 80 % Polyamid und 20 % Glasfaser, die ihm außergewöhnliche Stoß-, Kratz-und Lösungsmittelfestigkeit verleihen.

Example of installation in a drawer.

Beispiel der Einfügung in eine Schublade

Er verfügt über einen universellen ACMotor, einen Widerstand aus NickelChromdraht mit Wärmebegrenzer und einem abnehmbaren Gitter zur leichten Reinigung. Die Hotelfunktion ermöglicht das Ein- und Ausschalten durch einen Schalter und schaltet sich automatisch aus, wenn der Fön abgelegt wird . Dieses Gerät wird optional mit einer Übersicherung durch ein 10mA-Differenzial angeboten, um maximale Sicherheit zu gewähren.

100% französische Herstellung.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:38

DIE BESTEN HAARTROCKNER MIT HANDGRIFF! Dieses Gerät wurde für eine intensive Nutzung und speziell in Frankreich von Spezialisten der Frisörbranche entworfen. Dieser Haartrockner verfügt über einen einzigartigen ergonomischen Handgriff für eine bessere Nutzung; er liegt hervorragend in der Hand. Kann als mobiler Haartrockner (mit Stecker)

1

oder direkt als Wandanschluss mit Ablage auf Haltebügeln verwendet werden. Abmessungen l 26, cm H 24 cm. dieses Modell ist in zwei Ausführungen erhältlich: mit Push-Hotelfunktion (Spiralschnur) und mit Frisörfunktion ein/aus (glattes Kabel und Eurostecker).

2

WHITE PISTOL-GRIP WEIßER HANDGRIFF 1200W - 1600W

BELIEBT BEI NUTZERN UND HÔTELIERS.

THE FIRST CHOICE OF MOST USERS AND HOTELIERS.

BLACK PISTOL-GRIP SCHWARZER HANDGRIFF 1200W - 1600W

1200W ref V00561000136-2 FH*

MOBILE PISTOL-GRIP HAIR DRYERS FÖNS MIT HANDGRIFF

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1600W (model shown) ref V00C01000125 FC*

1200W (see photo/siehe Foto) ref V00561120936-4 FH* 1600W ref V00C01000925 FC*

* FH: Push Hotel Function (80 cm coiled lead) FC: On/Off Hairdresser Function (3 m straight lead) FH : Hotelfunktion Push (Spiralschnur 80 cm) FC : Frisörfunktion Ein/Aus (gerades Kabel 3 Meter)

Special productions on uantitative con itions, contact us.

Sonderfertigungen unter mengenbedingten Voraussetzungen auf Anfrage.

3 STIRRUP BRACKETS/HALTEBÜGEL EXCELLENCE IN PISTOL-GRIP HAIR DRYERS! Designed for intensive use and made entirely in France by hairdressing professionals, this lightweight hair dryer has a uni ue er onomic han le for a more comfortable use and excellent grip. For use as a mobile hair dryer (with plug) or

MANUSEC.indb 43

directly connected to the wall, placed on the stirrup brackets.

Dimensions L 26.5 cm x H 24 cm.

Model available in two versions: with push hotel function (coiled lead) and on/off hairdresser function (straight lead and European plug).

chrome late steel rac et s eci call esi ne for a pistol grip.

Der Halter aus verchromtem Stahl wurde speziell für den Handgriff entworfen. ref SI9132GAUCHE Left stirrup Bügel links

ref SI9132DROIT Right stirrup Bügel rechts

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com

43 05/01/2016 11:38

HAIR DRYER ACCESSORIES ZUBEHÖR FÜR HAARTROCKNER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 JOLLY WALL BRACKET/WANDHALTER

ref L50340101 Chrome-plated ABS/ABS verchromt

3 HAIR-DRYER BAG TASCHE HAIR-DRYER

ref L50340100 Transparent ABS/ABS transparent

2 UNIVERSAL WALL BRACKET/WANDHALTER

ref L00094803 Black/Schwarz ref L040B Black/Schwarz

ref L040C Chrome plated/Verchromt

1

2

3

Bracket for mobile hair dryers with hair dryer locking system.

Bracket for mobile hair dryers allowing positioning of all types of hair dryers.

Halter für mobile Föns mit Sperrung des Föns.

Halter für mobile Föns für alle Haartrockner geeignet.

44 MANUSEC.indb 44

Cotton bag with wool cord fastening system for storing the hair dryer. Dimensions: 40 x 30 cm.

Baumwolltasche mit Wollkordel zum Zuziehen für den mobile Fön.

Abmessungen: 40 x 30 cm.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:38

2 NID D’ABEILLE

1 CUBA

3 litres Dimensions: Ø 17 x H 25,5 cm 3 Liter Abmessungen: Ø 17 x H 25,5 cm

3 litres Dimensions: H 24.5 x W 16 x D 16 cm 3 Liter Abmessungen: H 24,5 x B 16 x T16 cm

3 CYJEU 3 litres Dimensions: Ø 17 x H 26 cm 3 Liter Dimensions : Ø 17 x H 26 cm ref R90571 Black/Schwarz

ref R90800 Bright stainless steel/ Glänzender Edelstahl

ref R90175 Bright stainless steel/Glänzender Edelstahl

ref R90447 Bright stainless steel/Glänzender Edelstahl

ref R90176 White/Weiß

ref R90799 White/Weiß

5 MINIBIN* 7 litres Dimensions: Ø 25 x H 25 cm 7 Liter Abmessungen: Ø 25 x H 25 cm

4 OVALE 4 litres Dimensions: Ø 17,5/23 x H 27 cm 4 Liter Abmessungen: Ø 17,5/23 x H 27 cm

ref D44042 Black/Schwarz ref D44041 White/Weiß

ref R90575 Taupe/Grau

ref D44043 Red/Rot

DESIGNER AND PLASTIC BINS DEKO- UND KUNSTSTOFFEIMER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

ref R90574 Aniseed/Anis

ref R90573 Fushia/Fuchsia

ref C080306BL White/Weiß

*Pack of 6 Paket 6 Stück

Design

John Brauer More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com

MANUSEC.indb 45

ref R90572 tur uoise Türkis 45 05/01/2016 11:38

DESIGNER AND PLASTIC BINS DEKO- UND KUNSTSTOFFEIMER

MANUSEC PRODUCT SÉLECTION MANUSEC KREATION MANUSEC ref U86900-660 White/Weiß

7 CORNER

6 ALU Made of anodised aluminium.

Anti-corrosion. 8 litres Dimensions: Ø 20.7 x H 25.4 cm Aus eloxiertem Aluminium.

Rostfrei.8 Liter Abmessungen: Ø 20,7 x H 25,4 cm

4 litres Dimensions: Ø 17,5/23 x H 27 cm 4 Liter Abmessungen: Ø 17,5/23 x H 27 cm

ref U86900-438 Yellow/Gelb

ref U86900-276 Blue/Blau

ref U86900-040 Black/Schwarz ref K8 Silver/Silber

ref U86900-505 Red/Rot

ref U86900-322 Lavender/Lavendel

ref U86900-460 Orange/Orange

ref U86900-723 Aubergine/Aubergine

46 MANUSEC.indb 46

ref K8 GOLD Gold/Vergoldet More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:39

40

the heate anti con ensation lm contributes to the comfort of the bathroom and the well-being of its users. uni uel sim le to a l , it stic s directly to the back of the mirror.

Invisible, self-adhesive, does not ama e the mirror s re ective coating. Quick and easy to apply.

Simply connects to the existing lighting or to a separate electrical connection. Your mirrors will now reject all condensation and even the densest fog. The heat is uniformly distributed. Makes cleaning and maintenance much easier. Class II. IP rating 44.

der anti eschla Hei lm tr채gt zum Komfort des Badezimmers und dem Wohlergehen seiner Benutzer bei.

Der Artikel ist aufgrund seiner leichten Anwendung einzigartig, denn er wird direkt auf die R체ckseite des Spiegels geklebt.

Unsichtbar und selbstklebend, ohne den Spiegelbelag zu sch채digen, kann er leicht auf- und abgenommen werden. Einfacher Anschluss an die vorhandene Beleuchtung oder einen getrennten Stromanschluss.

Ihre Spiegel widerstehen der Kondensierung und selbst dem dichteste Nebel. Auch die Reinigung un e e ir a urch einfacher.

Schutzart IP 44.

ref ABCI4050 Dimensions: W 40 x H 50 cm 36W Abmessungen: B 40 x H 50 cm 36W

HEATED ANTI-CONDENSATION FILM BEHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM

Spiegel

ohne

AntibeschlagFolie

Mirror

Mirror

without

with

anticondensation lm

ref ABCI5580 Dimensions: W 55 x H 80 cm 78W Abmessungen: B 55 x H 80 cm 78W

anticondensation lm

Spiegel

mit

AntibeschlagFolie

ref ABCI6011 Dimensions: W 60 x H 110 cm 128W Abmessungen: B 60 x H 110 cm 128W More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com

MANUSEC.indb 47

HEATED ANTI-CONDENSATION FILM BEHEIZTER ANTI-BESCHLAGFILM

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

47 05/01/2016 11:39

EMAUX AND SATIN SHOWER CURTAINS DUSCHVORHÄNGE EMAILLE UND SATIN

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

HOW TO CHOOSE YOUR CURTAIN WIE WÄHLEN SIE IHRE VORHÄNGE ?

Your uration Ihre on uration

con

Your curtain Ihr Vorhang

2 SATIN WHITE SATIN WEISS ref GRDSW120X200 Dimensions: W 120 x H 200 cm Abmessungen: B 120 x H 200 cm

3 EMAUX SAND EMAILLE SAND ref GRDES180X180 Dimensions: W 180 x H 180 cm Abmessungen: B 180 x H 180 cm

4 EMAUX WHITE EMAILLE WEISS ref GRDEW120X200 Dimensions: W 120 x H 200 cm Abmessungen: B 120 x H 200 cm ref GRDEW180X200 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm

FUNCTIONAL, ATTRACTIVE CURTAINS. FUNKTIONELLE UND ÄSTHETISCHE VORHÄNGE These models are great classics in the hotel industry.

Made from plain polyester fabric with water-repellent treatment. Hem weighted 50 grams per linear metre.

Reinforced top. Machine washable. Non-rusting eyelets.

Dies sind die klassischen Vorhänge der Hotels. Gefertigt aus einfarbigem wasserabweisendem Polyester.

Bleiband-Abschluss 50 Gramm pro linearer Meter.

Oberer Bereich verstärkt. Maschinenwaschbar.

Rostfreie Ösen.

48 MANUSEC.indb 48

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com

We make our curtains in our workshops in France. Polyester fabric with matt and satin stripes with water-repellent treatment. Hem weighted 50 grams per linear metre. Reinforced top. Machine washable. Non-rusting eyelets.

Unsere Vorhänge werden in französischen Schneidereien gefertigt.

Wasserabweisendes Polyester mit mattem oder satiniertem Band. Bleiband-Abschluss 50 Gramm pro linearer Meter. Oberer Teil verstärkt.

Maschinenwaschbar. Rostfreie Ösen.

48 05/01/2016 11:39

1 INTENSE GREY INTENSE GRAU

2 INTENSE CHOCOLATE INTENSE SCHOKOLADE

ref GRDEW120X200 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm

ref GSO166182068 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm

3 WHITE PEVA PEVA WEISS ref GO363122001 Dimensions: W 120 x H 200 cm Abmessungen: B 120 x H 200 cm ref GO363182001 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm

RS N LOU FARBE O C Y N E R ORA NDIG EMP IT TRE T N M O IN C ODELL M EIN

1

2

3

Polyester fabric with water-repellent treatment, hem weighted with rubber strip, reinforced top, machinewashable, non-rusting eyelets.

Plain (white) curtain, completely waterproof, ver lo rate, can e cut to re uire hei ht, hand washable, non-rusting eyelets, recycled raw material PEVA (polyethylene vinyl acetate).

Wasserabweisender Polyesterstoff, Saum mit einem Gummiband versehen, oberer Teil verstärkt, Maschinenwäsche, rostfreie Ösen.

Vorhang (weiß), absolut wasserdicht, sehr günstiger Preis, anpassbar in der Höhe, Handwäsche, rostfreie Ösen, recycelter Rohstoff PEVA (Polyethylen Vinyl Acetat).

48

OICE T CH OMICAL S E B N THE N ECO A R T! FO DUC E PRO IGST !

DAS GÜNST HAUPT R S I E E B PR ELL Ü MOD

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 49

PEVA AND INTENSE SHOWER CURTAINS DUSCHVORHÄNGE PEVA UND INTENSE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

49 05/01/2016 11:39

CHANCE SHOWER CURTAINS DUSCHVORHÄNGE CHANCE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

4 CHANCE WHITE CHANCE WEISS ref GO138182001 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm

5 CHANCE TAUPE CHANCE GRAU ref GO138182060 Dimensions: W 180 x H 200 cm Abmessungen: B 180 x H 200 cm

NEW! NO MORE NEED FOR PLASTIC RINGS

NEU! OHNE PLASTIKRINGE Fix directly to the bar. More attractive and simpler installation.

Polyester fabric with water-repellent treatment, hem weighted with rubber strip, reinforced top, machine-washable.

Wird direkt an der Leist befestigt. Ästhetischer und leichtere Anbringung. Wasserfester Polyester-stoff, Saum mit Gummiband beschwert, oberer Teil verstärkt, Maschinenwäsche.

50 MANUSEC.indb 50

Integral non-rusting (plastic) eyelets for the White and Taupe Chance models.

Eingearbeitete rostfreie Ösen (Kunststoff) für die Modelle Chance Weiß und Grau.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:39

ATTRACTIVE AND PERENNIAL: QUALITY THAT LASTS.

ÄSTHETIK UND NACHHALTIGKEIT: GRUNDWERTE

TOILET

orld

Die elt des

SANITÄR-ANLAGEN

Comfort Hotel

SOFMAT HAND DRYER BY MANUSEC / HÄNDETROCKNER SOFMAT BY MANUSEC SANIFLOW HAND DRYER / HÄNDETROCKNER SANIFLOW PAPER TOWEL DISPENSERS / HANDTUCHSPENDER TOILET ROLL DISPENSERS / TOILETTENPAPIERHALTER CLOTHES PEGS / GARDEROBENHAKEN

52 54 56 58 60

Manon and Jérome at your service. / Manon und Jérôme stehen Ihnen zur Verfügung.

MANUSEC.indb 51

05/01/2016 11:39

SOFMAT HAND DRYERS BY MANUSEC HÄNDETROCKNER SOFMAT BY MANUSEC

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1

R'EVOLUTION Dimensions: L 30 x H 55.7 x D 19.4 cm Weight: 6.5 kg Abmessungen: B 30 x H 55,7 x T 19,4 cm Poids : 6,5 kg

Infrared radiation. Nozzle outlets: ultra fast jets of air. Housing: Fire-resistant ABS engineering plastic with antimicrobial coating. Water collecting tray, ml in o for chec in tra ll level. on off s itch. air s ee a ustment utton. air lter. ra hic indicator showing status of operations (when water collectin tra is full, HE a air lter chan e once ever 2 , c cles, self ia nostics shoul machine rea down, fast air speed, medium air speed, slow airspeed, connect to electrical supply circuit). Supply voltage: 2 v. fre uenc 6 H rate o er , (6A). IPX33 / Class II electrical insulation. Drying time: 10 - 12 seconds. Service life of motor: approx. , uses. s ee of air 4 m h , r m.

Mains lead: 1.8 m.

Infrarotstrahlen.

Düsen: Hochgeschwindigkeitsluftaustritt. Gehäuse: ABS-Kunststoff mit Brandschutz und antimikrobieller Beschichtung. Wasserauffangwanne 1100 ml. Sichtfenster für Wasserstand.

Schalter ein/aus. Drehschalter für Luftdurchsatz. luft lter. ra hi an ei e fun tions ustan ei voller Wasserauffangwanne, Austausch des HEPA-Luftlters einmal ro 2 . len, auto ia nose ei defektem Gerät, hohe Luftgeschwindigkeit, mittlere Luftgeschwindigkeit, geringe Luftgeschwindigkeit, an Stromnetz anschließen). Netzspannung: 230V. fre uen 6 H, nennleistun 6a v.

Elektrische Isolierung Klasse II / IPX33. Dauer des Trocnens is 2 se un en. le ens auer es motors ca. . ver en un en. luft esch in i eit 4 m st . r m , r m. strom a el , m.

ref OTH1500DB-B

ref OTH1500DB-G

Flashez ce code pour voir toutes les caractéristi ues

Detail of water collection tray Wasserauffangwanne 52 MANUSEC.indb 52

Switch on/off Schalter Ein/Au

Infrared radiation Infrarotstrahlen

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:39

2

R'CLEAN

Low power consumption: No resistance, 700W power with Turbo and only 240W at Low speed

Dimensions: W 25.4 x H 21.4 x D 16.3 cm Weight: 3 kg Abmessungen: L 25,4 x H 21,4 x T 16,3 cm Gewicht: 3 kg

Fast: 6 - 10 seconds to dry by blown air depending on selected speed.

Hygienic: UV-C lamp comes on automatically for 5 minutes ever hour on the HE a lter an the air outlet no les are heated to 100°C when the appliance is at rest, thereby decontaminating it from all bacteria to give permanently clean air.

Intelligent: 4 speed adjustments, indicator prompting change of HE a lter after , c cles, in icator rom tin change of UV-C lamp after 5000 hours, automatic triggering of disinfection 5 minutes per hour.

Quiet: To adapt to the guest's needs: 4 speed adjustments: Turbo speed: 68 dB, High speed: 65 dB, Medium speed: b, lo s ee 4 b onl . the uietest on the mar et.

Smart: uni ue, im ecca le and innovative technology.

esi n

ualit , ele ant st lin

Niedriger Verbrauch: Kein Widerstand, Leistung 700W im Turbo-Betrieb und nur 240W bei geringer Geschwindigkeit.

Schnell: 6 bis 10 Sekunden Trocknen durch Luftzufuhr entsprechend der gewählten Geschwindigkeit.

SOFMAT HAND DRYERS BY MANUSEC HÄNDETROCKNER SOFMAT BY MANUSEC

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

Hygienisch: Selbstauslösung der UV-C-Lampe am HEPAFilter alle 5 Minuten und Sterilisieren der Luftdüsen durch einen Heizkreislauf mit 100°C im Ruhezustand des Geräts zur Dekontaminierung aller Bakterien und für ständig saubere Luft.

PRIX DE L’INNOVATION

2014 &

ref OTH1000DB-B White/Weiß

ref OTH1000DB-G Grey/Grau

Intelligent: 4 Geschwindigkeitseinstellungen, Anzeige für den HEPA-Filterwechsel nach 30000 Zyklen, Anzeige für Austausch der UV-C-Lampe nach 5000 Stunden, automatische Auslösung der Desinfektion 5 Minuten pro Stunde.

Geräuscharm: Für die bessere Anpassung an die Bedürfnisse des Kunden: 4 Geschwindigkeitseinstellungen: Turbo: 68 dB, Hohe Geschwindigkeit: 65 dB, Mittlere Geschwindigkeit: 58 dB, Geringe Geschwindigkeit: 54 dB. Das geräuschärmste Gerät auf dem Markt.

Smart: Einzigartige und einwandfreie Design-Qualität, elegantes Design und innovative Technik.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 53

53 05/01/2016 11:40

SANIFLOW HAND DRYER HÄNDETROCKNER SANIFLOW

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 SANIFLOW AUTOMATIC SANIFLOW AUTOMATISCH

ref ME05A White epoxy steel/ Pulverbeschichteter Stahl weiß

ref ME05ACS Brushed stainless steel/ Pulverbeschichteter Stahl satiniert

ref ME88AO Gold coloured steel/ Vergoldeter Stahl

ref ME05AC Bright stainless steel AISI 304/ Edelstahl AISI 304 glänzend

2 SANIFLOW PUSHBUTTON SANIFLOW DRUCKKNOPF

ref ME05 White epoxy steel/Besch. Stahl weiß

Electronic detection by infrared radiation. Detection distance adjustable by potentiometer (5-25 cm).

Weight: 4.65 kg

Elektronische Infraroterkennung. Erfassungsdistanz einstellbar mithilfe eines Potentiometers (5-25 cm).

Gewicht: 4,65 kg

54 MANUSEC.indb 54

Pushbutton in chrome-plated zamak Start triggered by electromechanical timer on 36-second cycle.

Weight: 4.9 kg

Druckknopf aus verchromtem Zamak. Auslösung durch elektromechanisches Zeitrelais mit Zyklen von je 36 Sekunden.

Gewicht: 4,9 kg

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:40

COMPONENTS AND MATERIALS: el less cover e to ase 2 van al resistant securit scre s an close s ecial sani o e .

3 mm-thick aluminium base. volute in ame resistant ul 4v lastic.

Class F universal brushed motor with safety thermal cutout.

Symmetrical double-inlet aluminium centrifugal fan.

The heating element has a safety thermal cutout.

4 noise suppressors to eliminate vibrations and noise.

360° pivoting outlet in chrome-plated zamak.

KOMPONENTEN UND MATERIALIEN: Deckel ohne Schweißung, befestigt an der Basis durch 2 Objektschutzsicherheitsschrau en, verrie elun mit s e iellem sani o schl ssel.

Basis aus Aluminium, 3 mm Stärke.

Spirale aus feuerbeständigem Kunststoff UL-94V0.

Universalmotor Klasse F mit Bürste, der Sicherheits-Wärmebegrenzer enhält.

Zentrifugalturbine mit doppeltem symmetrischen Eingang aus Aluminium.

Der Widerstand enthält einen Sicherheits-Wärmebegrenzer.

Schalldämpfer zur Dämpfung von Schwingungen und Geräuschen.

Schwenkbare Düse um 360° aus verchromtem Zamak.

TECHNICAL CHARACTERISTICS:

TECHNISCHE MERKMALE:

Thickness: cover 1.5 mm Voltage: 220/240V single phase + earth fre uenc 6 H Electrical installation: class I Protection rating: IP23 Air temperature (d=10 cm and ambient temp.=21°C): 53°C Max speed at air outlet: 96 km/h Automatic stop: 36 seconds for pushbutton model

1

Consumption: 10A Effective throughput: 330m3/ h/5500L/min Nominal throughput: 470m3/ h/7800L/min RPM: 5500 Total power: 2250W Motor power: 250W Element power: 2000W Drying time: 29 seconds Sound level (at 2 m): 70 dB

Dicke: Deckel 1.5 mm Spannung: 220/240V einphasig + Erdung fre uen 6 H Stromisolierung: Klasse I Schutzart: IP23 Lufttemperatur (d=10 cm und Raumtemp. =21°C): 53°C Max. Luftaustrittsgeschw.: 96 Km/Std. Automatische Abschaltung: 36 Sekunden für Druckknopfmodell

Verbrauch: 10A Ef ienter durchsat m Std/5500L/Min Nenndurchsatz: 470m3/ Std/7800L/Min U/Min: 5500 Gesamtleistung: 2250 W Motorleistung: 250 W Heizleistung: 2 000 W Dauer des Trocknens: 29 Sekunden Lärmpegel (bei 2 m): 70 dB

2

ref ME88O Gold coloured steel/Stahl vergoldet sani o automatic sani o automatisch

sani o ush utton sani o druc no f

ref ME05C Stainless steel AISI 304 bright/ Edelstahl AISI 304 glänzend

ref ME05CS Stainless steel AISI 304 brushed/ Edelstahl AISI 304 satiniert

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 55

SANIFLOW HAND DRYER HÄNDETROCKNER SANIFLOW

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

55 05/01/2016 11:40

SHEET-BY-SHEET PAPER TOWEL DISPENSERS PAPIERHANDTUCHSPENDER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

2 STELLA

1 BLANKA Sheet-by-sheet paper towel dispensers Papierhandtuchspender

ref R53045 White/Weiß Dimensions: L 255 x W 125 x H 425 cm Capacity to add 400 sheets Abmessungen: B 255 x T125 x H 425 cm Für 400 Blatt

3 MANGA

Sheet-by-sheet paper towel dispensers Papierhandtuchspender

ref R52652 Metal grey/Grau metall Dimensions: L 255 x W 125 x H 425 cm Capacity to add 400 sheets Abmessungen: B 255 x T 125 x H 425 cm Für 400 Blatt

Sheet-by-sheet paper towel dispensers Papierhandtuchspender

ref R53049 Manganese grey/Mangangrau Dimensions: L 255 x W 125 x H 425 cm Abmessungen: B 255 x T 125 x H 425 cm

COMPONENTS AND MATERIALS: Anti-UV powder-coated steel. Large inspection window to check paper towel level.

Key-operated lock

ref R58110 White/Weiß Dimensions: L 135 x W 115 x H 135 cm Paper towel dispensers 2 packets/1 roll Abmessungen: B 135 x T 115 x H 135 cm Toilettenpapierspender 2 Packungen/1 Rolle 56 MANUSEC.indb 56

ref R52667 Metal grey/Grau metall Dimensions: L 135 x W 115 x H 135 cm Paper towel dispensers 2 packets/1 roll Abmessungen: B 135 x P 115 x H 135 cm Toilettenpapierspender 2 Packungen/1 Rolle

ref R58114 Manganese grey/Mangangrau Dimensions: L 135 x W 115 x H 135 cm Paper towel dispensers 2 packets/1 roll Abmessungen: B 135 x P 115 x H 135 cm Toilettenpapierspender 2 Packungen/1 Rolle

KOMPONENTEN UND MATERIALIEN: Stahl mit UVbeständiger Lackierung. Großes Kontroll-Fenster für Verbrauchsmittel.

Schloß mit Schlüssel

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:40

1 MEDIDY

ref MDT2106CS AISI 304 brushed stainless steel/ Edelstahl AISI 304 satiniert

ref MDT2106 White epoxy steel/Pulverbeschichteter Stahl weiß

SHEET-BY-SHEET PAPER TOWEL DISPENSERS PAPIERHANDTUCHSPENDER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

ref MDT2106C Acier inox 304 brillant/Edelstahl 304 brillant

COMPONENTS AND MATERIALS: All-welded body. The bordered opening of the platform is designed to avoid tearing of the paper towels. Door is attached to body by 2 rivets which allow it to be lowered for llin . front in o for chec in contents.

Closes with standard Mediclinics® key.

Capacity 400-600 C/Z towels.

TECHNICAL CHARACTERISTICS: Body thickness: 0.8 mm, weight (empty) 1.8 kg. Paper towels max L 26 x W 10 cm. Capacity in C/Z folded paper towels 400- 600 units, recommended installation height 130 - 160 cm from lower point. Mobility-impaired: installation height 85 - 120 cm from lower point.

KOMPONENTEN UND MATERIAL: Körper komplett verschweißt. Eingefasste Öffnung des Blechs verhindert das Zerreißen der Papiertücher. Tür ist mit 2 nieten am r er efesti t, ie um f llen abgesenkt werden kann. Kontrollfenster für Inhalt. Standard-Schloß Mediclinics®.

Fassungsvermögen 400-600 Tücher C/Z.

TECHNISCHE MERKMALE: Dicke des Körpers: 0,8 mm, (Leer) Gewicht 1,8 kg. Tücher max L 26 x B 10 cm. Fassungsvermögen gefaltete Tücher C/Z 400- 600 Stück, empfohlene Montagehöhe 130 - 160 cm vom unteren Punkt. PRM: empfohlene Montagehöhe 85 -120 cm.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 57

57 05/01/2016 11:40

TOILET PAPER DISPENSERS TOILETTENPAPIERSPENDER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 ROLLY SMALL ET MEDIUM ref MPR2783C small Dimensions: Ø 23 x D 12.5 cm Abmessungen: Ø 23 x T 12,5 cm

2 OLEANE SMALL 200 ref R52570 White ABS 200 m/ ABS weiß 200 m

3 OLEANE MEDIUM 400 ref R52580 White ABS 400 m/ ABS weiß 400 m

ref MPR2787C medium Dimensions: Ø 27.5 x D 12.5 cm Abmessungen: Ø 27,5 x T 12,5 cm AISI 304 bright stainless steel/Edelstahl AISI 304 glänzend

1

ref MPR2783 small Dimensions: Ø 23 x D 12.5 cm Abmessungen: Ø 23 x T 12,5 cm

ref MPR2783CS small Dimensions: Ø 23 x D 12.5 cm Abmessungen: Ø 23 x T 12,5 cm

ref MPR2787 medium Dimensions: Ø 27.5 x D 12.5 cm Abmessungen: Ø 27,5 x T 12,5 cm

ref MPR2787CS medium ø27,5 cm Dimensions: Ø 27.5 x D 12.5 cm Abmessungen: Ø 27,5 x T 12,5 cm

White epoxy steel/Pulverbeschichteter Stahl weiß

Brushed stainless steel/Edelstahl satiniert

58 MANUSEC.indb 58

COMPONENTS AND MATERIALS: Rear with separator piece, moisture prevention. Body and cover, removable for llin , in one iece. front in o for checking contents. Closes with standard key. AISI 304 stainless steel centre ring, with anti-rotation inertial brake system to optimise paper dispensing. Its diameter allows the occasional use of standard toilet rolls.

1

TECHNICAL CHARACTERISTICS: Thickness of body and cover 0.8 mm, centre ring thickness 0.8 mm, weight (empty) . , ma a er reel ca acit small mo el Ø 23 cm and medium Ø 27.5 cm, max paper roll width 11.5 cm, paper roll core 4. an .6 cm, recommen e hei ht of installation 65-75 cm from lower point. mo ilit im aire installation hei ht cm from lower point. Reel length 400 m in medium and 200 m in small.

2 3

ABS plastic paper towel dispenser 2 m an 4 m. serrate e es for easy cutting of the paper to the left or ri ht. Eas re llin , eas maintenance.

Centre ring dimension Ø 4.5 cm. 3-point wall mounting.

KOMPONENTEN UND MATERIAL: Rückseite mit Aufsatz für Abscheider, feuchtigkeitsbeständig. Körper und Deckel abnehmbar zum Füllen, einteilig. Kontrollfenster Inhalt. Verschluss mit StandardSchlüssel. Spindel aus rostfreiem Stahl aisi 4, mit au auf remse un drehsicherung zur Verbesserung der Papierausgabe. Der Durchmesser ermöglicht die gelegentliche Nutzung von normalem Toilettenpapier.

TECHNISCHE MERKMALE: Dicke Körper und Deckel 0,8 mm, Dicke Spindel 0,8 mm, (Leer-)Gewicht 1,3 kg, Fassungsvermögen Papierrolle Modell Small Ø 23 cm und Medium Ø 27,5 cm, Breite Papierrolle max 11,5 cm, Spindel Papierrolle Ø 4,5 und Ø 5,6 cm, empfohlene Montagehöhe 65-75 cm vom unteren Punkt. PRM: Montagehöhe 70 cm vom unteren Punkt. Länge Rolle 400m für Medium und 200m für Small.

2 3

Toilettenpapierspender Kunststoff ABS 200 m und 400 m. Ziselierte Ränder für leichtes Abtrennen des Papiers von links oder rechts. Leichtes Anbringen des Verbrauchsmittels und einfache Reinigung. Abmessungen Spindel Ø 4,5 cm. Wandbefestigung an 3 Punkten.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:40

TOILET PAPER DISPENSERS TOILETTENPAPIERSPENDER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 MANGA 400 ref R58579 Manganese grey/Mangangrau Dimensions: L 220 x W 118 x H 230 cm Abmessungen: B 220 x T 118 x H 230 cm

2 BLANKA 400

ref R58574 White/Weiß Dimensions: L 220 x W 118 x H 230 cm Abmessungen: B 220 x T 118 x H 230 cm

3 STELLA 400

ref R52665 Metal grey/Metallgrau Dimensions: L 220 x W 118 x H 230 cm Abmessungen: B 220 x T 118 x H 230 cm

6 BLANKA 1 ROULEAU ref R58101PH White/Weiß Dimensions: L 130 x W 80 x H 95 cm Abmessungen: B 130 x T 80 x H 95 cm

4 MANGA 1 ROULEAU ref R58102PH Manganese grey/Mangangrau Dimensions: L 130 x W 80 x H 95 cm Abmessungen: B 130 x T 80 x H 95 cm

5 STELLA 1 ROULEAU ref R52653PH Metal grey/Metallgrau Dimensions: L 130 x W 80 x H 95 cm Abmessungen:B 130 x T 80 x H 95 cm

1 2 3 4 5 6

COMPONENTS AND MATERIALS: Anti-UV powder-coated steel.

Accepts 1 household type roll Plastic core.

KOMPONENTEN UND MATERIAL: UV-geschützter beschichteter Stahl.

Für 1 Haushaltsrolle. Kunststoffspindel.

COMPONENTS AND MATERIALS: Anti-UV powder-coated steel.

Large inspection window to check paper towel level. Key-operated lock

KOMPONENTEN UND MATERIAL: UV-geschützter beschichteter Stahl.

Großes Kontrollfenster Verbrauchsmittel. Schloss mit Schlüssel

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 59

59 05/01/2016 11:41

KLEIDERHAKEN CLOTHES PEGS

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

1 ECO CLOTHES PEGS KLEIDERHAKEN ÉCO

2 2 DESIGNER CLOTHES PEGS KLEIDERHAKEN DESIGN

ref G1141002101 Dimensions: Ø 5,5 x 5 cm Clothes peg 1 head - White Abmessungen: Ø 5,5 x 5 cm Kleiderhaken 1 Kopf – weiß

ref PFR Dimensions: L 30 x H 5.5 x D 4.7 cm Coat peg 1 head - Brushed aluminium Abmessungen: B 30 x H 5,5 x T 4.7 cm Kleiderhaken Manto 1 Kopf – Gebürstetes Aluminium

ref G1141002100 Clothes peg 1 head - Chrome-plated steel Kleiderhaken 1 Kopf – Verchromter Stahl

ref G1141002200 Dimensions: L 19,7 x H 5,6 x D 5 cm Clothes peg 2 heads - Chrome-plated steel Abmessungen: B 19,7 x H 5,6 x T 5 cm Kleiderhaken 2 Köpfe - Verchromter Stahl ref G1141002201 Clothes peg 2 heads - White Kleiderhaken 2 Köpfe - Weiß 60 MANUSEC.indb 60

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:41

EXTERIOR COMFORT, MARKERS THAT SET YOUR ESTABLISHMENT APART.

SCHÖNE AUSSENANLAGEN VERSCHÖNERN IHRE EINRICHTUNG.

EXTERIOR

orld

Die elt die

AUSSEN-WELT

inium

Comfort Hotel

CIGARETTE BINS / ASCHENBECHER LITTER BINS / KÖRBE

62 64

Anne and Catherine at your service. / Anne und Catherine stehen Ihnen zur Verfügung.

MANUSEC.indb 61

05/01/2016 11:41

WANDKÖRBE

CRÉATION MANUSEC

2 ARKEA 40L

1 ARKEA 20L

WALL-MOUNTED BINS

ref R58399 Manganese grey/Mangangrau Dimensions: L 350 x W 190 x H 495 cm Abmessungen: B 350 x T 190 x H 495 cm

ref R56871 White/Weiß Dimensions: L 400 x W 190 x H 495 cm Abmessungen: B 400 x T 190 x H 495 cm

ref R58398 Metal grey/Metallgrau Dimensions: L 350 x W 190 x H 495 cm Abmessungen: B 350 x T 190 x H 495 cm

ref R56869 White/Weiß Dimensions: L 350 x W 190 x H 495 cm Abmessungen: B 350 x T 190 x H 495 cm

COMPONENTS AND MATERIALS: UV-resistant powder-coated corrosion-resistant treated steel. Lift off hooks to empty.

Keyless locking system (under the bin). 3-point attachment using the supplied wall mounting spacers. Can be mounted on rectangular-section post. Optional stirrup kit.

62 MANUSEC.indb 62

ref R58403 Metal grey/Metallgrau Dimensions: L 400 x W 190 x H 495 cm Abmessungen: B 400 x T 190 x H 495 cm ref R58404 Manganese grey/Mangangrau Dimensions: L 400 x W 190 x H 495 cm Abmessungen: B 400 x T 190 x H 495 cm

KOMPONENTEN UND MATERIAL: Korrosions- und UV-geschützter pulverbeschichteter Stahl. Leeren durch Aushaken.

Verriegelung ohne Schlüssel (unter dem Korb). Befestigung an 3 Punkten mit den beiliegenden Wandbefestigungsriegeln. Möglichkeit der Befestigung an rechteckigem Pfosten. Bügelset als Option.

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:41

4 KOPA WALL-MOUNTED 2 LITRES KOPA FÜR DIE WAND 2 LITER

3 DISCO

Dimensions: W 23 x D 60 x H 28.2 cm Abmessungen: B 23 x T 60 x H 28,2 cm

cm 95 cm

ref R58628 Metal grey/Metallgrau

ref R56438 Metal grey/Metallgrau

WALL-MOUNTED CIGARETTE BINS WANDASCHENBECHER

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

ref R56439 Manganese grey/Mangangrau ref R58645 Manganese grey/Mangangrau

3

0.5-L cigarette bin in UV-resistant powder-coated steel.

2-point wall mounting with integral stubber grille. Lift off hooks to empty. White "cigarette" sticker supplied Dimensions: Ø 18.5 x D 4.2 cm.

Aschenbecher 0,5 L aus pulverbeschichtetem UVgeschütztem Stahl. Wandbefestigung an 2 Punkten + Kippengitter. Leerung durch Aushaken. Weiße Klebeetikette “Zigarette” wird mitgeliefert. Abmessungen: Ø 18,5 x t 4,2 cm.

4

Front in electrogalvanised steel and body in UV-resistant powder-coated steel. Quick and simple to empty (take off hook). Ergonomic cigarette bin. Locks with triangular key (one key supplied). White "cigarette" sticker supplied to be applied. 4-point wall mounting and reinforced 1.5 mm sheet metal (screws not supplied).

Vorderseite aus verzinktem Stahl und Körper aus pulverbeschichtetem, UV-geschütztem Stahl. Leicht und schnell zu leeren. (Aushängen). Ergonomischer Aschenbecher. Verschluss durch Dreikantschlüssel (1 Schlüssel wird geliefert). Weißer Aufkleber “Zigarette” im Lieferumfang enthalten. Wandbefestigung an 4 Punkten und verstärktes Blech , mm dic e schrau en nicht enthalten .

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com MANUSEC.indb 63

63 05/01/2016 11:41

WALL-MOUNTED AND FREESTANDING CIGARETTE BINS/LITTER BINS ASCHENBECHER/AUFSTELLBARE WANDKÖRBE

MANUSEC PRODUCT KREATION MANUSEC

2 FREESTANDING KOPA BINS KOPA ZUM AUFSTELLEN

1 UV-resistant powder-coated steel. Double functionality. Modern design. Ergonomic ashtray with roof. Stub plate integral with product. Ash pan not visible. Body can be dismantled. 4-point wall mounting or on post. Quick and simple to empty (simply take off hook). Lock takes triangular key.

2-litre ash tray/15-litre bin. Dimensions: L 30 x W 14 x H 63 cm Pulverbesch. und UV-geschützter Stahl.

Doppelfunktion.

Modernes Design.

Ergonomischer Aschenbecher mit Hut. Kippengitter. Aschebehälter nicht sichtbar.

Körper abnehmbar. Wandbefestigung an 4 Punkten oder an einem Posten. Schnell und einfach zu leeren (Aushängen). Schloss mit Dreikantschlüssel.

Aschenbecher 2 liter or liter. a messun en b x T 14 x H 63 cm

1 WALL-MOUNTED KOPA KOPA FÜR DIE WAND

2 UV-resistant power-coated steel w/ aluminium ro les. stainless steel stu er grille. 4 feet under the base. Double functionality: ash tray and litter receptacle.

Pan of ash tray not visible. Body can be dismantled.

Lock takes triangular key. White "cigarette" sticker supplied Bag held in place by clam s. 4 oint in to the roun is possible. 1-mm thick reinforced sheet metal (threaded fasteners not supplied).

Pulverbesch. und UV-geschützter Stahl aluminium ro le. i enta letts aus Edelstahl. 4 Kufen unter dem Sockel befestigt. Doppelfunktion: Aschenbecher und Mülleimer.

Aschenkasten des Aschenbechers nicht sichtbar. Körper abnehmbar. Schloss mit Dreikantschlüssel.

Weißer Aufkleber “Zigarette” mitgeliefert.

Halten der Tüte durch Bügel. Befestigung am Boden an 4 Punkten und verstärktes Blech mit 1 mm Dicke (Schrauben nicht enthalten).

64 MANUSEC.indb 64

ref R56446 Manganese grey/Mangangrau 6/30 litres Dimensions: W 30 x D 25 x H 96 cm 6/30 Liter Abmessungen: B 30 x T 25 x H 96 cm

ref R56461 Metal grey/Metallgrau 12/60 litres Dimensions: W 48 x D 25 x H 96 cm 12/60 Liter Abmessungen: B 48 x T 25 x H 96 cm

ref R56444 Manganese grey/Mangangrau 2/15 litres 2/15 Liter

More details on www.manusec.com/ Mehr Details auf www.manusec.com 05/01/2016 11:41

REPÈRES BEZUGSPUNKTE

MANUSEC'S LABELS WILL HELP YOU COMPARE AND CHOOSE OUR PRODUCTS.

CRÉATION MANUSEC KREATION MANUSEC

uni ue, innovative ro ucts. / Einzigartige und innovative Produkte.

GREEN CHOICE/GREEN CHOICE

A product designed and made from environmentally friendly materials or designed to save energy.

Artikel wurde mit umweltfreundlichen Materialien entworfen und gefertigt oder ein Konzept zur Einsparung von Energie.

PERSONALISABLE PERÖNLICH GESTALTBAR

man choices of nishes, sha es or variations.

Eine große Auswahl an Farben, Formen und Ausführungen.

GUARANTEE/GARANTIE

Indicates the length of the guarantee (conditions depending on products). / Zeigt die Dauer des Garantiezeitraums an (Bedingungen je nach Produkt).

NEW/NEW

DIE LABELS VON MANUSEC HELFEN ZU VERGLEICHEN UND AUSZUWÄHLEN.

BEST SELLER/BEST SELLER

Our customers favourite products. / Die beliebtesten Produkte unserer Kunden.

VALUE FOR MONEY PREIS-/LEISTUNGSVERHÄLTNIS

Indicates the product offering the best value for money in that family of products. / Zeigt den Artikel mit dem besten Preis-/Leistungsverhältnis der Produktgruppe an.

MOBILITY-IMPAIRED PERSONS/PRM

Items specially designed for Persons with Reduced Mobility. / Dieser Artikel wurde speziell für Personen mit eingeschränkter Mobilität entworfen.

REQUIRES ASSEMBLY/MONTAGE

item re uirin assem l . / Zusammenzubauener Artikel.

THREADED FASTENERS/SCHRAUBEN

New product. / Neues Produkt.

Item supplied with threaded fasteners for solid materials. / Artikel wird mit Schrauben für Vollmaterial geliefert.

ANTI-VANDALISM/OBJEKTSCHUTZ

ANTI-THEFT/DIEBSTAHLSICHERUNG

Item designed to withstand vandalism. / Artikel, der Versuchen der Zerstörung widersteht.

COUNTRY/LAND

Indicates the origin of the products. / Zeigt das Herkunftsland der Produkte an.

ro uct has a s stem for resistin theft usuall re uirin a e . / Produkt mit einer Diebstahlsicherung (erfordert moistens einen Schlüssel).

FREQUENCY/HÄUFIGKEIT

in icates the fre uenc of use as lo , me ium or hi h han r ers only). / ei t ie H u eit er nut un an erin , mittel, hoch nur für Händetrockner).

documents an hotos are non in in . rintin techni ues are not ca a le of e act re ro uction of colours the are iven in this catalo ue for ui ance onl . in s ite of all the care e ta e in rintin this catalogue, we accept no liability for any errors or omissions that may occur. We reserve the right to make changes to the design, materials, presentation, shapes or dimensions of our products. © 2014 Manusec - Photo credits: Studio Pixels & Papillon, Fotolia ; Design and production by Winao.

Dokumente und Fotos nicht bindend. Die Drucktechnik ermöglicht es nicht, die Farben genau zu reproduzieren; sie werden deshalb in diesem Katalog nur unverbindlich angegeben. Trotz der Sorgfalt beim Drucken dieses Buchs können Fehler oder Auslassungen auftreten, für die wir keine Haftung übernehmen. Wir behalten uns das Recht vor, alle Änderungen der Konzeption, des Materials, der Darstellung, der Form und der Abmessungen unserer Erzeugnisse vorzunehmen. © 2014 Manusec - Bildrechte: Studio Pixels & Papillon, Fotolia ; Entwurf, Ausführung Winao.

MANUSEC.indb 67

05/01/2016 11:41