COLLECTIONS
design library
ROLS pertenece a una larga historia en la que se entremezcla cultura textil, artesanía y perfección. Desde 1974, su objetivo primordial como productor de alfombras y moquetas de lana de alta calidad ha sido y sigue siendo resolver con éxito las necesidades de decoración de particulares, decoradores, hoteles o cualquier otra instalación, de cualquier parte del mundo. ROLS forma parte del prestigioso grupo de empresas Gómez, fundado en 1917 por D. Francisco Gómez. Durante el transcurso de su actividad, las empresas de este grupo han sido pioneras en la fabricación de moquetas y alfombras.Todas ellas han aportado mejoras e innovaciones constantes en este sector. Actualmente cuenta con una de las más diversificadas plantas de producción del mercado. Desde un enclave estratégico, Crevillente (Alicante), comarca dedicada a la producción de moquetas y alfombras, exporta sus productos a los 5 continentes del mundo. Actualmente ROLS está en primera línea de mercado nacional e internacional.
ROLS is part of a long-standing history, blending textile tradition, craftsmanship and perfection. Since 1974, its main objective as a wool high quality carpet producer has been, and still is, to successfully resolve the decoration requirements of interior designers, hotels or any other installation anywhere in the world. ROLS forms part of the prestigious Gómez group of companies, which was founded in 1917 by Mr. Francisco Gómez. Over the course of their business activity, the companies in this group have been pioneers in the field of carpet manufacture. They have all contributed constant innovations and improvements to this market. It has one of the more diversified production plants in the market. From its strategic enclave in Crevillente (Alicante), a region dedicated to the production of carpets, it exports its products to every corner of the world. ROLS is currently at the forefront of both the national and international markets.
Indice / Index / Индекс • Producción / Production / Производство
4-6
• Colecciónes en Stock / Stock Collections / Collections en Stock / Коллекции в наличии
7 - 15
• Confección de Alfombras / Finished Rugs / Tapis Finis / Готовые Коврики
16
• Dibujos Especiales / Custom Designs / Dessins Spéciales / Специальным Чертежам
17 - 26
• Galería de Proyectos / Poject Gallery / Galerie de Projets / Галерея Проектов
27 - 34
• Listado de Proyectos / Poject Reference List / Liste des Projets / Список Проектов
35
ROLS s’inscrit dans une longue histoire, mélangeant tradition textile, artisanat et perfection. Depuis 1974, son objectif primordial en tant que fabricant de moquettes et tapis de laine de haute qualité est de répondre aux besoins des décorateurs d’intérieurs, hotels et tout type d’installation du monde entier. ROLS fait partie intégrante du prestigieux groupe d’etreprises Gomez, fondé en 1917 par D. Francisco Gómez. Tout au long de son histoire, les entreprises du groupe ont été à la pointe dans la fabrication de moquettes et de tapis. Celles ci ont toutes apporté améliorations et innovations constantes dans leur domaine. Acuellemente a une des usines de production les plus diversifiés du marché. Basé à Crevillente, centre stratégique de production de moquettes et tapis, ROLS exporte ses produits sur les 5 continents. A ce jour ROLS est en première ligne du marché national et international.
03 WOOL CARPETS
PRODUCCIÓN
PRODUCTION
Por su gran gama de productos y sistemas de tisaje, ROLS dispone de varios métodos de fabricación dependiendo del producto y de las cantidades que se deban fabricar (desde grandes series, a alfombras y moquetas personalizadas).
Thanks to its wide range of products and weaving systems, ROLS has several methods of manufacturing depending on the product and the amounts to be manufactured (from large series, to personalised carpets and rugs).
ROLS dispone de una amplia batería de telares que le permiten fabricar y ofrecer a sus clientes todos los tipos de moquetas de lana.
ROLS has a wide range of looms that enables it to manufacture and offer its clients all types of wool carpets. Its equipment means it can offer endless possibilities and makes it highly flexible when it comes to meeting market requirements, both on a national and an international level. Each of its systems offers different options regarding patterns, widths, minimum amounts, etc.
Un equipamiento que ofrece infinitas posibilidades y le dota de una gran flexibilidad para cubrir todas las necesidades del mercado nacional e internacional. Cada uno de estos sistemas ofrece distintas posibilidades de dibujo, anchos, cantidades mínimas, etc.
PRODUCTION Du fait de sa large gamme de produits et systemes de tissage, ROLS dispose de plusieurs methodes de fabrication selon le type de produit et de quantits fabriquer (depuis les grandes series jusquè aux moquettes personnalises). ROLS dispose d’un large panel de metiers tisser qui lui permettent de produire et d’offrir ses clients tous les types de moquettes en laine. Des quipements qui offrent d’infinies possibilits et permettent une grande flexibilit pour repondre aux besoins du march national et international. Chacun des ces systemes offrant diffrentes possibilits de dessins, largeurs, quantits minimus...
04 WOOL CARPETS
TUFTED
Telar Tufted - Tufted Loom
Tejido Tufted
WOOL CARPETS
RASCHEL
Detalle Raschel doble tela - Detail Raschel face to face
Tejido Raschel
Telar Raschel - Raschel Loom 05 WOOL CARPETS
WILTON
Telar Wilton sin varilla - Wilton wireless loom Tejido Wilton Bucle Loop Pile Pelo Cortado Cut Pile
WOOL CARPETS
06 WOOL CARPETS
COLECCIONES EN STOCK STOCK COLLECTIONS
07 WOOL CARPETS
TEIDE WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Tufted Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 100% Pure Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.000 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 7 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
08 WOOL CARPETS
700
701
702
703
704
705
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
736
773
787
CASTOR WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Raschel Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 100% Pure Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.200 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 6,5 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
922
903
927
902
912
913
910
908
909
923
901
904
914
973
916
917
915
918
905
906
907
919
920
921
911
924
936
09 WOOL CARPETS
ANNABELLE II WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Raschel Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 100% Pure Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.850 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 10 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
010 WOOL CARPETS
801
803
808
809
814
815
816
820
824
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
ZENIT + WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Raschel Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 100% Pure Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 2.525 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 14 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
001
023
031
032
024
025
026
027
030
011 WOOL CARPETS
ATLAS WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Tufting Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut Pile (Design Nature Loop Pile) Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 100% Pure Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.200 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 7 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
Mali Beige 92
Mali Brown 97
Mali Green 93
Mali Grey 91
Mali Orange 94
Nature Beige 92
Nature Green 93
Nature Grey 91
Nature Orange 94
Nature Brown 97
Sabana Beige 92
Sabana Brown 97
Sabana Green 93
Sabana Grey 91
Sabana Orange 94
Safari Dk Beige 92B
Safari Dk Brown 97B
Safari Dk Grey 91B
Safari Green 93
Safari Lt Beige 92A
Safari Lt Brown 97A
Safari Lt Grey 91A
Safari Orange 94
012 WOOL CARPETS
DESERT WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Wilton Woven Carpet Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut & Loop Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 100% Pure Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.370 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 6 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
Kalahari Vision
Mojave Vision
Sahara Vision
Kalahari Sand
Sahara Sand
Kalahari Mist
Mojave Mist
Sahara Mist
Mojave Sand
013 WOOL CARPETS
MARTA WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Wilton Woven Carpet Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Cut & Loop Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 70% Viscose - 30% Wool Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.930 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 6,5 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
Antracite
014 WOOL CARPETS
Ash
Camel
Espreso
Ice
CARMEN WOOL CARPETS Sistema de Fabricación - Manufacturing System - Système de Fabrication - Технология производства: Wilton Woven Carpet Superficie - Surface - Surface - Поверхность: Loop Pile Material - Pile Composition - Matériel - Материал: 50% Wool - 50% Viscose Peso de la Lana - Wool Weight - Poids de Laine - Вес шерсти: 1.560 gr/m2 Altura de Felpa - Pile Height - Hauteur Peluche - Высота ворса: ± 5.5 mm. Ancho - Width - Largeur - Ширина: 4 metres
STOCK COLLECTION
Antracite
Ash
Camel
Espreso
Ice
015 WOOL CARPETS
CONFECCIÓN DE ALFOMBRAS FINISHED RUGS
Ribete / Overloocked
50x50 cms.
Termosoldado / Heatseam
50x50 cms.
Cinta al Dorso / Tape Underneath
50x50 cms.
Cenefa Polipiel / Synthetic Leather Border
50x50 cms.
Cenefa de Algodón / Cotton Border
50x50 cms.
Cenefa de Algodón / Cotton Border
50x50 cms.
Cenefa de Algodón / Cotton Border
50x50 cms.
Cenefa Polipiel / Synthetic Leather Border
50x50 cms.
Cenefa Polipiel / Synthetic Leather Border
50x50 cms.
016 WOOL CARPETS
DISEﾃ前S ESPECIALES CUSTOM DESIGNS
017 WOOL CARPETS
WILTON
018 WOOL CARPETS
CUSTOM Designs
(6) 3691 137 - 50x50 cms.
(34) 3637 - 50x50 cms.
(70) 4028 - 50x50 cms.
(85) 4329-A - 50x50 cms.
(89) 4413 - 50x50 cms.
(90) 1451 - 50x50 cms.
(92) 4463-C - 50x50 cms.
(93) 4463-C - 50x50 cms.
(97) AZ099-E - 50x50 cms.
(99) 4407 - 50x50 cms.
(101) 4408 - 50x50 cms.
(102) 3593 C16 - 50x50 cms.
WILTON
CUSTOM Designs
(1) 3901 5U - 50x50 cms.
(2) 3326-A - 50x50 cms.
(3) 3334-B - 50x50 cms.
(58) 3381- 50x50 cms.
(59) 3364 - 50x50 cms.
(60) 3377 - 50x50 cms.
(61) 3364 - 50x50 cms.
(62) 3400 - 50x50 cms.
(63) 3334 - 50x50 cms.
(64) 3326 - 50x50 cms.
(65) 3377 - 50x50 cms.
(66) 3326 - 50x50 cms.
019 WOOL CARPETS
WILTON
020 WOOL CARPETS
CUSTOM Designs
(84) 131372-1 - 50x50 cms.
(91) 3923 C - 50x50 cms.
(95) 4408 - 50x50 cms.
(98) 4125 D51 - 50x50 cms.
(100) W5155 56 - 50x50 cms.
(110) 4073 - 50x50 cms.
(117) 1CUT&1LOOP - 50x50 cms.
(118) 4310-V1 - 50x50 cms.
(119) 4311-V1 - 50x50 cms.
(120) 1526-V1 - 50x50 cms.
(121) 2027-V1 - 50x50 cms.
(122) 4312-V1 - 50x50 cms.
WILTON
CUSTOM Designs
(4) 3902 CO - 50x50 cms.
(5) 3902 CO - 50x50 cms.
(33) 3683-1 - 50x50 cms.
(35) 3689-2 - 50x50 cms.
(36) 3689-3 - 50x50 cms.
(69) 4518 - 50x50 cms.
(76) 1132 C - 50x50 cms.
(82) 3677 W - 50x50 cms.
(83) 3672 W - 50x50 cms.
(86) 3501 - 50x50 cms.
(94) 2719 - 50x50 cms.
(96) 3672 136 - 50x50 cms.
021 WOOL CARPETS
WILTON flat woven
022 WOOL CARPETS
CUSTOM Designs
(37) 4458 A - 50x50 cms.
(38) 4448 2B - 50x50 cms.
(40) 4453 A - 50x50 cms.
(41) 4459 A - 50x50 cms.
(42) 4395 B - 50x50 cms.
(43) 4454 A - 50x50 cms.
(44) 4452 D - 50x50 cms.
(45) 4451 A - 50x50 cms.
(46) 4452 B - 50x50 cms.
(47) 4457 A - 50x50 cms.
(48) 4395 A - 50x50 cms.
(111) 4452 C - 50x50 cms.
WILTON flat woven
CUSTOM Designs
(7) 3957 2 - 50x50 cms.
(8) 3957 1 - 50x50 cms.
(9) 3957 7 - 50x50 cms.
(10) 3957 6 - 50x50 cms.
(11) 3957 8 - 50x50 cms.
(12) 3957 9 - 50x50 cms.
(13) 3957 4 - 50x50 cms.
(14) 3957 3 - 50x50 cms.
(15) 3957 5 - 50x50 cms.
(67) 3587 - 50x50 cms.
(68) 3587 - 50x50 cms.
(88) 3923 C - 50x50 cms.
023 WOOL CARPETS
TUFTED
024 WOOL CARPETS
CUSTOM Designs
(17) 4230 - 50x50 cms.
(18) 4230 - 50x50 cms.
(19) 4230 - 50x50 cms.
(20) 4239 - 50x50 cms.
(21) 4234 - 50x50 cms.
(22) 4239 - 50x50 cms.
(23) 4234 - 50x50 cms.
(112) 4524 A - 50x50 cms.
(113) 4524 J - 50x50 cms.
(114) 4524 C - 50x50 cms.
(115) 4524 E - 50x50 cms.
(116) 4230 - 50x50 cms.
RASCHEL TUFTED
CUSTOM Designs
(51) RASCHEL STRIPES - 50x50 cms.
(52) RASCHEL 4477 - 50x50 cms.
(53) RASCHEL STRIPES - 50x50 cms.
(55) RASCHEL STRIPES - 50x50 cms.
(56) RASCHEL STRIPES - 50x50 cms.
(57) RASCHEL STRIPES - 50x50 cms.
(78) 4202 N1 - 50x50 cms.
(79) 1932 2 - 50x50 cms.
(80) 4102 3 - 50x50 cms.
(81) 3046 2 - 50x50 cms.
(107) C - 50x50 cms.
(108) B - 50x50 cms.
025 WOOL CARPETS
TUFTED
026 WOOL CARPETS
CUSTOM Designs
(24) 4238 - 50x50 cms.
(25) 4224 - 50x50 cms.
(26) 4235 - 50x50 cms.
(27) 4245 - 50x50 cms.
(28) 4230 - 50x50 cms.
(29) 4234 - 50x50 cms.
(30) 4239 - 50x50 cms.
(31) 4233 - 50x50 cms.
(32) 4427 - 50x50 cms.
(104) C - 50x50 cms.
(105) B - 50x50 cms.
(106) A - 50x50 cms.
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
LOBBY
LOBBY
LOBBY
BAR
RESTAURANT
028 WOOL CARPETS
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
HOTEL WELLINGTON / MADRID
029 WOOL CARPETS
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
PALACIO ORIENTE MEDIO / MIDDLE EAST PALACE
030 WOOL CARPETS
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
031 WOOL CARPETS
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
RESIDENCIA PRIVADA / PRIVATE HOUSE
032 WOOL CARPETS
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
033 WOOL CARPETS
GALERÍA DE PROYECTOS PROJECT GALLERY
GRAND CANAL THEATRE / DUBLÍN
HOTEL SHERATON / BILBAO
LISTADO DE PROYECTOS PROJECT REFERENCE LIST EURO DISNEY / FRANCE
HOTEL BALMORAL / EDINBURGH
HOLIDAY INN / PARIS STRASBOURG
ROYAL BANK OF SCOTLAND / EDINBURGH
LINDT HEADQUARTERS / PARIS
HOTELS DAKOTA / EDINBURGH AND GLASGOW
HOTEL CRILLON / PARIS
HOUSE OF FRASER / VARIOUS UK LOCATIONS
HOLIDAY INN / ROISSY
HOTEL BELLAGIO / LAS VEGAS
HOLIDAY INN / ORLY
HOTEL HILTON / TOKYO
CROWNE PLAZA / TOULOUSE
ROYAL PALECE / SAOUDI ARABIA
HOLIDAY INN / LIEGE
HOTEL DUSIT DUBAI / DUBAI
HOLIDAY INN / BRUXELLES
WALL CENTER HOTEL / VANCOUVER
HOTEL RAMADA / BRUXELLES HOTEL MELIA MILANO / MILAN HOTEL HOLIDAY INN / PRAGUE HOTEL BARCELÓ / PRAGUE HOTEL ART / PRAGUE HOTEL PRESIDENT / PRAGUE CZECH RAILWAYS / TRAIN CARRIAGES CRUISHIPS STRINZIS LINE / GREECE ROCHESTOWN PARK HOTEL / CORK HILTON HOTEL / LIMERICK BEACON SOUTH QUARTER / DUBLIN HOTEL BUSWELLS / DUBLIN HOTEL WESTBURY / DUBLIN IRISH MEDICINES BOARD / DUBLIN LORD MAYORS OFFICE / DUBLIN SHREWSBURY SQUARE / DUBLIN BERRY BROTHERS AND RUDD / DUBLIN BURBERRY / LONDON
HOTEL MELIA HABANA LIBRE / CUBA HOTEL IBEROSTAR GRAN PARAÍSO / RIVERA MAYA GRAN HOTEL BAHÍA DEL DUQUE / ADEJE (TENERIFE) CREATIV HOTEL BUENAVENTURA / LAS PALMAS IFA HOTEL DUNAMAR / PLAYA DEL INGLÉS (G.C.) EL CHIQUI / SANTANDER FÁBRICA MONEDA Y TIMBRE / MADRID HOTEL GRAN ATLANTA / MADRID HOTEL WELLINGTON / MADRID TEATRO AUDITORIUM / CORNELLÁ (BARCELONA) HOTEL EL FUERTE MIRAMAR / MARBELLA (MÁLAGA) TEATRO MUNICIPAL / MARBELLA (MÁLAGA) HOTEL BYBLOS ANDALUZ / MIJAS GOLF (MÁLAGA) H10 EUROPA PARK / SALOU (TARRAGONA) BEATRIZ / TOLEDO PALACIO CONGRESOS Y EXPOSICIONES / VALENCIA HOTEL HUSA PRINCESA / MADRID
HOTEL ATHENAEUM / LONDON
HOTEL EL FUERTE MIRAMAR-SPA / MARBELLA
HOTEL AVIATOR / LONDON
GRAN HOTEL DOMINE / BILBAO
HOTEL DORCHESTER / LONDON
HOTEL ATLÁNTIDA / TENERIFE
HOTEL FOUR SEASONS / LONDON
HOTEL BARCELÓ HAMILTON / MENORCA
HOTEL ONE ALDWYCH / LONDON
MARINA BARCELONA (H-10) / BARCELONA
JP MORGAN CAZENOVE / LONDON
ESTEPONA PALACE (H-10) / ESTEPONA
PRICE WATERHOUSE COOPERS / LONDON
CREATIU HOTEL CATERINA / PLAYA DEL INGLÉS (G.C.)
SELFRIDGES DEPARTMENT STORE / LONDON
GRAN ANFI / AGUINEGUIN (G.C.)
SHERATON PARK TOWER / LONDON
ALFONSO XIII / CARTAGENA
HOTEL GLENEAGLES / PERTHSHIRE
SHERATON HOTEL / BILBAO
Pol. Ind. Faima, C/ Calp, Nave 71-A Apdo. Correos 102 03330 Crevillente (Alicante) SPAIN T. +34 965 400 979 F. +34 965 405 652 info@moquetasrols.com www.moquetasrols.com