Bicsi news novdec13

BICSInews noviembre/diciembre 2013 l volumen 34, número 6

M a g a z i n e

¿Qué hay oculto

debajo de sus pisos? ¡ADEMÁS!: Migración a 40/100 gigabits, documentación de la planta externa y preparación para Wi-Fi de gigabits

OCC’s Cat 6A Shielded Solutions.

Because data can be a useless weapon without a shield.

If you manage a network, you understand the advantages of a shielded jack. You also understand that traditionally they can be hard to install and less than dependable in design.

OCC has a legacy of making the tough data challenges easier.

OCC’s new shielded modular jack offers toolless installation and an effective design that stays in place and does its job.

OCC builds solutions that are easy to implement, effective, and technically robust.

• OCC Cat 6A shielded jacks, patch panels, UFTP cable, and shielded cable assemblies guarantee ISO and TIA Category 6A compliance • OCC UFTP Cat 6A cable offers individual shielding for all four twisted pairs, ensuring EMI and RF mitigation with guaranteed 10GBASE-T performance • K6AS jacks and patch panels combined with OCC Cat6A U/FTP copper cabling and Cat 6A shielded patch cords form an end-to-end Cat 6A channel backed by OCC’s 25-year MDIS system performance warranty

800-622-7711 | Canada 800-443-5262 |

occfiber.com

avanzando los sistemas de tecnología de la información

noviembre/diciembre 2013

contenido

8

artículo de portada diseño & despliegue Diseño de bajo voltaje en el centro de datos: ¿Qué hay oculto debajo de sus pisos? por Matthew P. O’Hare, RCDD, LEED AP

14 20 26

tecnología e innovación Tendencias de conectividad óptica en el centro de datos: Migración de 10G a 40G a 100G con fibra multimodo OM3/OM4 por Doug Coleman, David Kozischek y Carol Sparks estrategia y desarrollo Documentación de planta externa en la Universidad de Florida: Todo lo viejo es nuevo otra vez por Sheard Goodwin, RCDD, NTS, OSP diseño y despliegue Prepare su red para Wi-Fi de gigabits: 5 sugerencias para planificar y desplegar 802.11ac por Milind Bhise

30

diseño y despliegue De la visión a la realidad: Tres soluciones empresariales PON en acción por Kevin Nolan

36

estrategia y desarrollo Cinco estrategias simples para maximizar el espacio en el centro de datos por Joshua Lee

38

tecnología e innovación Controlar los costos de energía en un centro de datos corporativo a través de la adquisición y análisis de datos detallados de energía por Leo Ryan

en cada entrega 5

Mensaje del presidente

6

Comentario de la redactora

43

Carta ejecutiva

44-47

Noticias de BICSI

49-51

BICSI global

52-53

Programa de cursos

54

Informe de normas

BICSI News Magazine (ISSN 2151-285X) es publicada bimensualmente en enero/febrero, marzo/abril, mayo/junio, julio/agosto, septiembre/octubre y noviembre/diciembre por BICSI, Inc., y se envía por correo estándar A los miembros de BICSI, RCDD, RITP, RTPM, DCDC, instaladores y técnicos de ITS de BICSI y ESS, NTS, OSP y portadores de credenciales de Wireless Design. La suscripción a BICSI News Magazine se incluye en la cuota anual de los miembros de BICSI. BICSI News Magazine acepta e incentiva a sus lectores para contribuir y sugerir. Se aceptan gustosamente para publicación los artículos de tipo genérico, comercialmente imparciales. Sin embargo, todo material se convierte en propiedad de BICSI, Inc., que se reserva el derecho de corregir y alterar dicho material por motivos de espacio u otras consideraciones y de publicar o utilizar de otro modo dicho material. Los artículos, opiniones e ideas expresados aquí son de exclusiva responsabilidad de los autores que los aportan y no reflejan necesariamente la opinión de BICSI, sus miembros o su personal. BICSI no es responsable de ninguna manera, modo ni forma de artículos, opiniones e ideas, y se aconseja a los lectores ejercer precaución profesional al emprender cualquiera de las recomendaciones o sugerencias efectuadas por los autores. No se puede reproducir ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, sin el permiso de BICSI, Inc. PUBLICIDAD: Se indican tarifas publicitarias e información a pedido. Póngase en contacto con el Departamento de Ventas de BICSI para recibir información llamando al +1 813.979.1991 o al 800.242.7405 (línea gratis en EE. UU. y Canadá) o sales@bicsi.org. La publicación de publicidad no debe considerarse como recomendación por parte de BICSI, Inc. BICSI se reserva el derecho a su exclusiva y absoluta discreción de rechazar todo anuncio publicitario en cualquier momento de cualquier parte.

JEFE DE CORREOS: Enviar avisos de cambio de dirección a BICSI, Customer Care, 8610 Hidden River Pkwy, Tampa, FL 33637-1000; Teléfono: +1 813.979.1991 o 800.242.7405 (línea gratis en EE. UU. y Canadá) Busque la hoja verde en cualquier lugar donde se cubran temas ambientales de ITS. © Copyright BICSI, 2013. Reservados todos los derechos. BICSI y RCDD son marcas comerciales registradas de BICSI, Inc.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

3

Junta de directores de BICSI 2013 Presidente Jerry L. Bowman, RCDD, NTS, RTPM, CISSP, CPP, CDCDP

ICT Group, ICS Nett, Inc.; Vienna, VA; +1 614.404.6557; jbowman@bicsi.org Presidente electo Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE

AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Secretario Robert “Bob” Erickson, RCDD, NTS, OSP, RTPM, WD

Communications Network Design; Haysville, KS; +1 316.529.3698; berickson@bicsi.org Tesorero Brian Ensign, RCDD, NTS, RTPM, OSP, CSI

Superior Essex; York, PA; +1 717.779.0116; bensign@bicsi.org Directora región canadiense Peter Levoy, RCDD

Anixter Canada; Ottawa, ON, Canadá; +1 613.784.5516; plevoy@bicsi.org Directora región europea Brendan “Greg” Sherry, RCDD, NTS, WD, DCEP

DC-168 Ltd; Londres, Inglaterra; +44 1708 720266; gsherry@bicsi.org

Personal ejecutivo de BICSI Director y principal ejecutivo—John D. Clark Jr., CAE, jclark@bicsi.org Vicepresidenta de administración y principal ejecutiva de finanzas —Betty M. Eckebrecht, CAE, beckebrecht@bicsi.org Vicepresidente de ventas y desarrollo comercial—Douglas Dunbar, ddunbar@bicsi.org Director de normas—Jeff Silveira, RITP, CAE, AStd, jsilveira@bicsi.org Directora de credenciales—Trisha Mendoza, tmendoza@bicsi.org Directora de afiliaciones y mercadeo—Maarja Kolberg, CAE, mkolberg@bicsi.org Directora de recursos humanos—Ronda V. Thomas, SPHR, rvthomas@bicsi.org Director de administración y finanzas—Joe Sullivan, jsullivan@bicsi.org Director de desarrollo y soporte global—Paul Weintraub, RCDD, ESS, RTPM, pweintraub@bicsi.org Directora de conferencias y eventos—Melanie Hughes Younger, CMP, myounger@bicsi.org Director de IT—Barry Julien, bjulien@bicsi.org Directora de desarrollo de currículo y aprendizaje—Tekeisha Zimmerman, tzimmerman@bicsi.org Director de publicaciones—Clarke Hammersley, chammersley@bicsi.org

Personal de BICSI News Magazine Redactora—Betsy Conroy, +1 860.399.1825, bicsinews@bicsi.org Diseñadora gráfica sénior/Administradora de marca—Wendy Hummel, whummel@bicsi.org Especialista en mercadeo y campañas de RRPP—Amy Morrison, amorrison@bicsi.org Director de publicaciones—Clarke Hammersley, chammersley@bicsi.org Redactor técnico—Jeff Giarrizzo, jgiarrizzo@bicsi.org

Directoral región norte-central de EE. UU. Christy A. Miller, RCDD, DCDC, RTPM, Instructora Maestra BICSI

Redactora técnica—Karen Jacob, kjacob@bicsi.org

BCL Enterprises, Inc.; West Chester, OH; +1 513.383.2198; cmiller@bicsi.org

Presidentes de Comités

Directora región noreste de EE. UU. Carol Everett Oliver, RCDD, ESS

Berk-Tek, A Nexans Company; New Holland, PA; +1 717.682.7336; coliver@bicsi.org Director región sur-central de EE. UU. Jeffrey Beavers, RCDD, OSP

Black and Veatch; Lenexa, KS; +1 913.458.8408; jbeavers@bicsi.org Director región sureste de EE. UU. Charles “Chuck” Wilson, RCDD, NTS, OSP

Wilson Technology Group, Inc.; Brooksville, FL; +1 352.799.2284; cwilson@bicsi.org Director región oeste de EE. UU. Larry Gillen, RCDD, ESS, OSP, CTS

Pentair Technical Products - Hoffman; Rancho Cucamonga, CA; +1 909.921.6497; lgillen@bicsi.org Director ejecutivo y presidente John D. Clark Jr., CAE

BICSI; Tampa, FL; 800.242.7405 or +1 813.979.1991; jclark@bicsi.org

Personal Internacional de BICSI Oficina de Europa—Bruselas, Bélgica +32 2 517 7019, bicsieurope@bicsi.org Gerente de distrito en Japón—Kazuo Kato +81 463 74 6030, kkato@bicsi.org Presidente y director general del distrito Pacífico Sur—Paul Stathis +613 9867 4911, paul.stathis@bicsi.com.au

4 | www.bicsi.org

BICSI Cares—Peter Levoy, RCDD; Anixter Canada; Ottawa, Ontario; +1 613.784.5516; plevoy@bicsi.org y David J. Bowling, RCDD; State Farm Insurance Companies; Bloomington, IL; +1 309.766.2708; dave.bowling.c0em@statefarm.com Códigos—Robert “Bob” Jensen, RCDD; Austin, TX; +1 512.514.7760 ; bjensen@bicsi.org Progreso educativo—James “Ray” Craig, RCDD, NTS, Técnico de ITS, Instructor Certificado; Craig Consulting Services; Coppell, TX; +1 972.393.1669; rcraig@bicsi.org y Scott Smith, RCDD; TeleTach Consulting LLC; North Cape May, NJ; ssmith@bicsi.org Ética—Alvin Emmett, RCDD; Byers Engineering Co; Atlanta, GA; +1 770.547.9523; aemmett@bicsi.org and Peter P. Charland III, RCDD, DCDC, NTS, WD; RTKL Associates Inc.; Washington, DC; +1 443.791.7903; pcharland@bicsi.org Nexo para exhibidores—Kurt Templeman, RCDD; Sumitomo Electric Lightwave; Research Triangle Park, NC; +1 919.541.8280; ktempleman@bicsi.org y Gerald “Jerry” Meier, RCDD; KGP Logistics, Inc.; New Century, KS; +1 913.393.6733; jerrymeier@bicsi.org Finanzas y auditoría— Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, CSI; Superior Essex; York, PA; +1 717.779.0116; bensign@bicsi.org and Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Internacional—Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX; +1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org Contacto y desarrollo de afiliaciones—Michele Neifing; OFS Optical Fiber; Sturbridge, MA; +1 508.347.8528; mneifing@ofsoptics.com y Pamela A. Poe, RCDD; Poe Enterprises, Inc.; Virginia Beach, VA; +1 757.460.1615; pamelapoe@bicsi.org Nominaciones—Jerry L. Bowman, RCDD, RTPM, NTS, CISSP, CPP, CDCDP; ICT Group, ICS Nett, Inc; +1 614.404.6557; jbowman@bicsi.org and Michael A. Collins, RCDD, RTPM, CCDA, NCE; AT&T; Bellaire, TX;

+1 713.567.1234; mcollins@bicsi.org

Supervisión de inscripciones y credenciales—Tony Whaley, RCDD, NTS, WD; RTKL; Baltimore, MD; +1 410.276.2136; twhaley@ bicsi.org y Lance Storrie, RCDD, DCDC, NTS; Wildomar, CA; +1 562.355.5368; lancestorrie@bicsi.org Normativa—Todd Taylor, RCDD, NTS, OSP; Enfinity Engineering, LLC; Brentwood, TN; +1 615.620.8667; ttaylor@bicsi.org y John Kacperski, RCDD, OSP; TeleDesign Services; Santa Clarita, CA; + 1 661.965.1318; jkacperski@bicsi.org Información técnica y métodos—Robert “Bob” Gross, RCDD, OSP; GroTech; Sparta, MI; +1 616.799.1022; bgross@bicsi.org

Jerry Bowman, RCDD, NTS, RTPM, CISSP, CPP, CDCDP, Presidente de BICSI

mensaje del presidente

Metamorfosis dificultades” que enfrentaba nuestro nuevo país,

ficción sobre un vendedor viajero llamado Gregor,

todo esto le dio que pensar en la víspera de su viaje

salió al camino otra vez a George Washington, un

que despertó una mañana y se dio cuenta de que

histórico a Nueva York. Washington llegó al extremo

hombre que fue transformado por el peso de la

se había transformado en una cucaracha gigante.

de comentar en una carta a su amigo Edward

responsabilidad que recayó sobre sus hombros.

Sin importar lo divertido que resultaría hacer una

Rutledge que la presidencia parecía poco menos que

Existe un paralelo en cuanto al comportamiento

comparación con la manera en que uno podría

una sentencia de muerte, y que, al aceptarla había

de miles de líderes voluntarios e involuntarios en

sentirse después de una noche de parranda, una

renunciado a “toda expectativa de felicidad privada

la historia; hombres y mujeres que dieron la cara y

auditoría del IRS o ser elegido miembro de un

en este mundo”.

sufrieron metamorfosis, pasando de ser seguidores

directorio, no voy a hacerlo. En todo caso, quisiera

a ser líderes. Ser elegido para asumir un cargo

usar el tema del libro de Kafka para presentar

Washington primer presidente, despachó a Charles

puede efectuar un cambio sorprendente en la gente

la idea de la metamorfosis. Dictionary.com

Thomson, el Secretario del Congreso, para que

y puede alterar el curso del resto de sus vidas.

define la metamorfosis como “un cambio formal

llevara el anuncio oficial a la casa de Washington

profundo de una etapa a la siguiente en la vida de

en Mount Vernon. Alrededor del mediodía del 14

elegido a la siguiente generación de líderes

un organismo”. Casi todos hemos presenciado la

de abril de 1789, Washington abrió la puerta en

de la Junta de directores de BICSI. Muchos de

metamorfosis en una u otra forma, ya sea en un

Mount Vernon y escuchó mientras Thomson leía la

quienes tuvieron éxito al procurar ser elegidos

personaje público o en alguien que conocemos.

declaración preparada, “Conforme a las órdenes del

para un cargo se trasladarán a nuevos puestos

El siguiente es uno de mis ejemplos favoritos.

Senado, tengo el honor de dirigirme a su Excelencia

durante la próxima Conferencia de invierno, y

con la información de que usted ha sido elegido

ellos también pasarán por sus metamorfosis al

Colegio electoral hicieron de George Washington

mediante voto unánime para desempeñar el cargo

aceptar los desafíos de sus cargos respectivos.

el único presidente de los Estados Unidos que

de Presidente de los Estados Unidos de América”.

Tal vez el Presidente estadounidense John F.

ha sido elegido unánimemente. El Congreso

Hubo más de un miembro del Congreso que temía

Kennedy caracterizó mejor su desafío en 1955

debería haber confirmado la elección como oficial

que Washington no cumpliera su promesa y se

cuando dijo, “Un hombre hace lo que debe a

en marzo, pero no pudo lograr quorum hasta

negara a asumir el cargo.

pesar de las consecuencias personales, a pesar

abril debido a los mal estado de los caminos.

de los obstáculos y los peligros y presiones—y

(Este debería haber sido el primer indicio para

Washington podría haber pronosticado que

esa es la base de toda la moralidad humana”.

Washington del estado en que se hallaba el país

aceptaría la elección en un discurso breve y

Desde la perspectiva actual, ninguno de los retos

que iba a dirigir.)

modesto, pleno de salvedades. “Aunque me doy

que enfrentará nuestra Junta de directores es

En 1915, Franz Kafka publicó una novela de

El 4 de febrero de 1789, los 69 miembros del

El día después de que el Congreso declarara a

Cualquier estudiante de la vida de

Esta es la historia de cómo la grandeza le

Desde que escribí mi último artículo, hemos

cuenta de la naturaleza ardua de la tarea que se me

realmente tan tremendo en comparación con

y el Día de la inauguración creada por los problemas

confiere y siento mi incapacidad para realizarla”,

despertar y encontrar que de un día para otro se

de traslado del Congreso permitió más tiempo para

contestó a Thomson, “espero que no haya motivo

ha transformado uno en una cucaracha gigante.

sembrar dudas en Washington al considerar la tarea

para arrepentimientos con respecto a la decisión.

Me entusiasma observar a la próxima generación

hercúlea que tenía por delante. En realidad saboreó la

Todo lo que puedo prometer es solo lo que se

de líderes de BICSI al asumir sus momentos

demora como una pausa bienvenida. De hecho, le dijo

puede lograr con un sincero esmero.” (es decir,

definitorios. Felicitamos a todos los elegidos este

a su viejo amigo y futuro Ministro de guerra, Henry

trataré de hacer lo mejor posible.) Este nivel de

pasado mes de septiembre. Más detalles a medida

Knox, que su “acercamiento al sillón de gobierno irá

modestia encaja tan perfectamente con las cartas

que los vaya sabiendo.

acompañado por sentimientos no muy disímiles de

privadas de Washington que no podría haber sido

los que tiene un condenado al subir al cadalso”. Sus

simulado—él realmente se preguntaba si era capaz

temores de que carecía de las habilidades necesarias

de hacer el trabajo; era tan distinto de todo lo que

para la presidencia, en combinación con el “mar de

había hecho antes.

La demora entre el voto del Colegio electoral

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

5

Betsy Conroy, Redactora de BICSI News Magazine

Conviértase en parte de la publicación más reciente de BICSI— La Revista de Sistemas de Tecnología de la Información Para complementar su integridad y misión de brindar información de expertos, BICSI está lanzando La Revista de Sistemas de Tecnología de la Información con la edición de ene/feb 2014. Al emprender nuestra labor editorial en la industria y elevarla a un nuevo nivel, estamos buscando activamente profesionales técnicos de ITS bien informados para compartir perspectivas académicas, comercialmente neutras y conocimiento sobre las tecnologías emergentes en la industria mundial de ITS.

Estamos buscando:

Manuscritos técnicos profundizados que ofrezcan un

Comentario de la redactora

Hija, vas a alcanzar grandes logros Últimamente, mi hija de 14 años me dice directamente que mi traje no se ve bien y que mi presencia le da vergüenza. Además, la semana pasada, cuando la enfermera abrió la puerta de la sala de espera y la llamó, rápidamente se paró sin siquiera mirar hacia donde yo estaba y entró a la oficina del médico para una cirugía oral—sin que yo la acompañara.

Aunque me enorgullece esta nueva independencia, tengo que admitir que también me entristece un poco. ¿Qué le pasó a esa niñita que siempre quería estar conmigo? De vez en cuando hay algunos indicios de que necesita a su mamá, pero la realidad es que mi bebé está creciendo.

n

nuevo punto de vista sobre las tecnologías, normas y aplicaciones de la próxima generación que están evolucionando. Los artículos pueden ser artículos desde cierta posición, estudios técnicos o informes oficiales que brinden un análisis detallado e investigación para ayudar a llenar el vacío entre la teoría y la práctica.

Ya sea que tenga usted hijos o no, creo que todos tenemos “bebés” en nuestras vidas y nuestras carreras—se trate de una tecnología, un producto o un proyecto. En 2009, habiendo sido redactora de BICSI News Magazine en tres ediciones, publicamos un artículo de Sheard Goodwin de la Universidad de Florida (UF) sobre el éxito de su uso de ANSI/TIA/EIA-606-A para documentar una red del campus que tenía entonces más de 35.000 nodos. Ahora, cuatro años y medio después, el último artículo de Sheard

n

n

Debate a fondo sobre estrategias y principios nuevos y distintos en cuanto a diseñar e instalar ITS en una variedad de ambientes y aplicaciones actuales. Los artículos deben ser comercialmente imparciales y ofrecer contenido auténtico, que suscite ideas con un factor de impacto evidente.

Artículos de negocios y de la industria que aporten perspectivas nuevas, contemporáneas y debate teórico sobre tendencias, problemas y prácticas actuales pertinentes a la industria de ITS. Los artículos deben mantenerse equilibrados y profesionales, brindando a la vez puntos de vista expertos sustanciales.

en esta edición me indica que la documentación de la infraestructura de la UF es realmente su bebé. Tal como en mi caso, Sheard nos demuestra cómo también ha ido creciendo y cambiando ese bebé. Y estoy segura de que los despliegues de red óptica pasiva (passive optical network, PON) descritos en el artículo de Kevin Nolan fueron bebés de Vision Technologies que ellos alimentaron y atesoraron hasta el día en que pudieron ser autónomos—e independizarse.

Durante cinco años, BICSI News Magazine ha sido uno de mis bebés. He estado plenamente dedicada a esta publicación, cultivándola con rediseños y observándola crecer considerablemente en calidad y en la cantidad de contenido pertinente e informativo. Estoy agradecida del aprecio y del reconocimiento que he recibido de los lectores y los autores por igual, y

Los artículos en La Revista de Sistemas de Tecnología de

doy las gracias por el apoyo del personal de BICSI al trabajar juntos para

la Información son evaluados por un Comité editorial en cuanto a conformidad con los requisitos de la publicación, la misión editorial y el calendario editorial. Las decisiones referentes a la publicación de manuscritos en La Revista de Sistemas de Tecnología de la Información dependen del Comité Editorial.

entregar una publicación precisa y atractiva visualmente que ha ayudado realmente a mejorar el conocimiento de los profesionales en todo nivel.

Tal como mi propia hija y esta publicación, los bebés crecen y cambian.

Si hice bien mi trabajo, ahora puedo relajarme orgullosa (y con un toque de tristeza) y observar a mis bebés emprender sus próximos capítulos y alcanzar grandes logros en todo lo que se propongan hacer.

Vea la edición de muestra de 20 páginas de La Revista de

Sistemas de Tecnología de la Información en la página inicial del sitio web de BICSI, www.bicsi.org.

6 | www.bicsi.org

RECOVER UP TO 90% of your occupied conduit space with MaxSpace, ®

a revolutionary new service from MaxCell.® ❱ Removes rigid innerduct & protects active cables ❱ A “No Dig” solution that creates new pathways & reduces project cycle time ❱ Maximizes space, productivity & savings

FIND OUT HOW MAXSPACE® IS RIGHT FOR YOUR PROJECT

www.maxcell.us | 1.888.387.3828

Diseño de bajo voltaje en

¿Qué hay oculto

debajo de sus pisos? por Matthew P. O’Hare, RCDD, LEED AP

Si se usa un piso elevado, el diseño del sistema de vías para la planta de cables de bajo voltaje sigue siendo uno de los aspectos más cruciales del entorno bajo el piso.

8 | www.bicsi.org

el centro de datos

Los sistemas eléctricos y mecánicos se consideran a menudo como la médula del centro de datos y, por lo tanto, con llevan un mayor nivel de importancia que otros sistemas.

Los aspectos claves de diseño para estos sistemas incluyen el dimensionamiento correcto para el “día 1” y el futuro, la redundancia y la flexibilidad en situaciones de falla y la eficiencia operativa bajo condiciones normales. Sin embargo, hay un tercer componente crucial en el diseño de centros de datos que a menudo se pasa por alto durante las primeras etapas del concepto y la planificación.

Los diseñadores e ingenieros que tienen experiencia con la infraestructura de sistemas de bajo voltaje se dan cuenta de la importancia de la planta de cables de comunicaciones y lo que se requiere, operativa y físicamente, de esta tela de araña de cables. Esto incluye las disposiciones primaria y redundante de las vías y cables que, al diseñarse debidamente, mejoran la confiabilidad y funcionalidad del espacio. La situación inherente al diseñar sistemas de bajo voltaje es una cantidad enorme de cables que deben tenderse por la planta, lo cual, si no se realiza correctamente, puede tener un efecto drástico en la eficiencia general del espacio.

La planta física de cables Las aplicaciones y dispositivos en los centros de datos actuales funcionan más rápidamente que nunca. En un esfuerzo por mantener el ritmo de la tecnología actual y emergente, los fabricantes de cables han tenido que aumentar el rendimiento de sus sistemas de cables. Enfocándose en el aspecto físico del cable mismo, uno de los cambios que hemos visto es un mayor diámetro externo (DE) en el cable debido al aumento en el espesor del aislamiento, configuraciones de trenzados de pares específicos o la adición de miembros separadores dentro del encamisado. Otro cambio implementado para aumentar el rendimiento del cable ha sido aumentar el espesor del alambre de cobre. Por ejemplo, el cable de categoría 5e variaba entre calibres 24 y 26 AWG, mientras que la categoría

6A varía entre 22 y 24 AWG.

El tipo de cable usado en el diseño inicial de la infraestructura de bajo voltaje se basa comúnmente en el desarrollo tecnológico actual y previsto. Sin embargo, se necesita una bola de cristal para ver realmente cuál será la tecnología y los requisitos de cables en unos cinco o siete años a futuro. Por lo tanto, es importante seguir las normas y las prácticas óptimas para permitir la expansión dentro de las vías y espacios. Las empresas que deciden diseñar la planta dentro del centro de datos a menudo no toman en consideración este concepto de contemplar el futuro. Además, a veces el capital de inversión inicial disponible puede no permitir ajustes futuros. Muchos en la industria y han observado directamente instalaciones donde el sistema de transmisión de planta de cables inicial se planificó correctamente, pero no se contemplaron ajustes para la evolución futura de la tecnología de cableado. Esta puede resultar ser una pesadilla logística en cuanto a mover, agregar y cambiar (MAC).

Otra falla seria en el diseño es cuando se usa un sistema de piso elevado tanto para tender cables como para cámara de aire de suministro, y la planta de cables de bajo voltaje se diseña como detalle secundario—o peor aun, se diseña después de poner en marcha la planta mecánica. Existe una creencia común de que el cable simplemente puede ocultarse debajo del piso elevado; pero muchos no se dan cuenta del efecto de ahogo que puede tener esto en los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).

y

diseño despliegue Otra falla seria en el diseño es cuando se usa un sistema de piso elevado tanto para tender cables como para cámara de aire de suministro, y la planta de cables de bajo voltaje se diseña como en el último minuto—o peor aun, se diseña después de poner en marcha la planta mecánica.

Las vías Algunos profesionales de centros de datos tienen la mentalidad de que el sistema de piso de acceso elevado es (o debe ser) obsoleto y ya no se requiere en un centro de datos debido a los sistemas de contención que hay disponibles ahora. Sin embargo, si se usa un piso elevado, el diseño del sistema de vías para la planta de cables de bajo voltaje sigue siendo uno de los aspectos más cruciales del entorno bajo el piso.

Matthew O’Hare, RCDD, LEED AP, es un líder de equipo dentro del grupo indispensable para la misión en Executive Construction, Inc., donde se enfoca en la construcción de la planta física, especializándose en sistemas de bajo voltaje y puesta en marcha de la instalación. Se le puede contactar en mohare@ecibuild.com.

noviembre/diciembre 2013

9

Las rutas típicas de comunicaciones de bajo voltaje en el centro de datos varían desde conductos dedicados (principalmente para uso de portadores o alta seguridad), ducto interno/ducto de tela, bandeja de cesta o canal de cables de seis lados, comúnmente usadas en un ambiente de cámara. Al especificar cuál solución usar, es muy importante entender y seguir el Código Nacional de Electricidad (NEC®), Artículo 645: Equipo de tecnología de la información. Este artículo indica que si el espacio del centro de datos reúne los requisitos mínimos, se permite el uso de cable clasificado que no es para cámara [non-plenum] (por ej., cable elevador de comunicaciones [CMR]) debajo del piso elevado. El cable que no es para cámara (non-plenum) puede ahorrar potencialmente 30% del costo del cable.

Los requisitos en el NEC®, Artículo 645, son los siguientes: El espacio en el centro de datos está

n

En esta infraestructura de bandeja de cesta bajo el piso diseñada e instalada para expansión, observe las losetas de suministro de aire perforadas en el lado opuesto de la bandeja. Los sistemas de bandejas no deben montarse directamente (voladizos) en pedestales de piso elevado para evitar deflexión y menor capacidad del sistema de pisos porque puede anular la garantía del piso. Fotografía cortesía de Executive Construction, Inc.

algunas ciudades, se requiere el cable de

Esta expansión requiere algunos cálculos

cámara indistintamente.

básicos de área y llenado.

protegido por un sistema de apagado

Cálculos de la relación de llenado

de emergencia (emergency power off, EPO).

El espacio del centro de datos es

n

n

servido por un sistema separado y dedicado de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).

El espacio del centro de datos tiene detección de humo bajo el piso elevado.

n

El espacio del centro de datos

albergará el equipo de IT indicado. n

El espacio del centro de datos solo

estará ocupado por personal de mantenimiento y operaciones para respaldar el equipo. n

El espacio del centro de datos estará

separado de otros espacios mediante construcción con calificación contra incendios.

Lo que hay que hacer notar en

esto es la referencia en el artículo del NEC® al código mecánico, el cual indica claramente utilizar cable de cámara en todo entorno de cámara de aire. A menudo, el uso de cable de cámara o no de cámaradepende de la autoridad local que tenga jurisdicción (AHJ).

Comúnmente aprueba el uso de materiales de cableado no de cámara, pero en

10 | www.bicsi.org

La determinación del área utilizable

de la bandeja de cesta se basa en el siguiente cálculo:

A(u) = (L x An) x 25%

Artículo 645, una bandeja de cesta sería

Al considerar una bandeja de 508 mm

comúnmente el tipo de producto usado

x 150 mm (20 pulg x 6 pulg), el área

en la construcción del nuevo centro de

utilizable termina siendo 30 pulgadas

datos—ya sea por encima o debajo el piso

cuadradas (pulg2). Ahora tenemos que

elevado. Deben comprenderse el tamaño

hallar el área de corte transversal del cable

de la bandeja y las relaciones de llenado,

usando la fórmula. Primero debemos

especialmente bajo el piso.

determinar el radio (r), que equivale a la

mitad del diámetro. Por lo tanto, en un

Con la aplicación aprobada del

Por ejemplo, considere un centro

de datos donde una hilera de gabinetes

cable de 7,6 mm (0,30 pulg), el radio sería

consiste en 30 gabinetes con un pasillo dividido perpendicular al centro.

Supongamos que cada gabinete recibirá 48 cables categoría 6A para operar Ethernet de 10 gigabits (GbE). Las normas de la industria indican que el diámetro externo permisible (DE) para el cable de categoría 6A es de 9 milímetros (mm [0,354 pulgadas (pulg)]). Las generaciones más recientes del cable categoría 6A tienen un DE de aproximadamente 7,6 mm (0,30 pulg), la cual se usa en este ejemplo. Conforme a las recomendaciones de la normativa, la bandeja de la cesta debe llenarse inicialmente en un 25%, dejando otro 25% para fines de expansión.

3,6 mm (0,15 pulg). Ahora podemos hallar el área de corte transversal de un cable usando el siguiente cálculo:

A= π x 0,152

Basándonos en el cálculo, el área

de corte transversal de un solo cable de 7,6 mm (0,30 pulg) categoría 6A es de 0,706 pulg2. Podemos entonces determinar la cantidad de cables dividiendo el área utilizable de la bandeja de cesta por el área del cable. En nuestro ejemplo, el área utilizable de 30 pulg2 se divide por el área de corte transversal del cable de 0,0706 pulg2, resultando una

cantidad total de 424 cables categoría 6A para la instalación inicial en una bandeja de cables de 508 mm x 150 mm (20 pulg x 6 pulg).

Remitiéndonos a nuestro ejemplo anterior de 30 gabinetes en una hilera con pasillo dividido perpendicular al centro y 48 cables por gabinete, necesitaríamos acomodar 720 cables a ambos lados de la hilera. Eso requeriría instalar un nivel de bandeja de 508 mm x 150 mm (20 pulg x 6 pulg) y un ivel de bandeja de 400 mm x 150 mm (16 pulg x 6 pulg) bajo el piso perpendicular al pasillo central en ambos lados. Imagínese si se tendieran estos a lo largo del pasillo central hasta una hilera de núcleo central. Necesitaríamos cuatro niveles de bandeja por el pasillo central para acomodar los 1440 cables a esa sola fila de 30 gabinetes. Ese es precisamente el motivo por el cual los diseños de la mayoría de los centros de datos necesitan gabinetes interconectados en el extremo o en medio de la hilera que conecta la hilera de nuevo al núcleo mediante fibra óptica, eliminando cantidades enormes de cable de cobre que atraviesen el centro de datos.

Modelado BIM y CFD Con el ejemplo anterior, uno puede darse cuenta rápidamente cómo la planta de cables de bajo voltaje puede afectar en gran medida los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, así como el diseño general del entorno bajo

Vista bajo el piso del modelo 3D BIM totalmente coordinado. Fotografía cortesía de Ascent, LLC.

quedan bloqueados con varias capas de

se juntan estos niveles de modelado

la bandeja de cesta. Para poder aliviar

electrónico, sirven para verificar la

este problema, el diseño del sistema de

facilidad de construcción y para coordinar

vías de la bandeja de cesta debe parecerse

el diseño.

a una cuadrícula que permita que los

cables atraviesen los pasillos de arriba

de crear el modelo con BIM gracias al

abajo y tenderlos alrededor del perímetro

dinero ahorrado al reducir el trabajo

inmediato de las hileras de gabinetes

repetido y los cambios en los pedidos

para poder mantener el perfil vertical al

debido a conflictos en el campo. El

mínimo. El modelado de información de

hecho de contar con un modelo BIM

edificios (Building information modeling,

coordinado también acelera el proceso

BIM) es una herramienta útil para diseñar

de construcción del piso elevado,

las vías y visualizar los impactos en otros

permitiendo empezar la fabricación y

aspectos de la planta física del centro de

colocar los soportes tempranamente en el

datos.

calendario de la construcción. A menudo,

los contratistas de mecánica, electricidad,

Las herramientas electrónicas

Frecuentemente, se recupera el costo

utilizadas en el BIM varían dependiendo

plomería y protección contra incendios

de los distintos conjuntos de software

(MEP/FP) pueden ahorrar tiempo y

disponibles, pero el principio y el

dinero usando el modelo BIM totalmente

resultado son generalmente iguales.

coordinado a modo de rollos de hojas

El BIM crea un dibujo electrónico

y fabricar directamente basado en el

tridimensional que puede verse en

modelo, en vez de esperar para verificar las

360 grados (es decir, planos X, Y y Z).

disposiciones en terreno.

La industria de la construcción con

tecnología avanzada dicta que se cree

usarse al diseñar los centros de datos

bandeja por el pasillo caliente o debajo de

un modelo BIM 3D para todos los

es el modelado de dinámica de fluidos

los gabinetes. Si se coloca en el pasillo fío, la planta de cables actúa como un dique de aire, impidiendo que el aire frío llegue

aspectos del diseño (por ej., arquitectura,

computacional (computational fluid

electricidad, mecánica, protección/

dynamics, CFD). El modelo de CFD

supresión de incendios, sistemas de bajo

proporciona un análisis de flujo de aire

al lado de entrada del equipo.

voltaje) del centro de datos. Esto permite

caliente y frío a través del espacio del

identificar conflictos entre los diferentes

centro de datos, identificando puntos

de bloqueo de aire si los pasillos que

sistemas, por encima y por debajo del piso

calientes y fríos a distintas elevaciones

atraviesan hacia la hilera del núcleo

elevado, antes de la construcción. Cuando

basándose en las cargas dictadas por el

el piso. El ingeniero mecánico incorporará la información provista acerca de la planta de cables para poder determinar cuánto volumen de espacio se requiere para mantener la presión estática adecuada bajo el piso elevado.

La colocación de la bandeja de cesta

es el único factor para el diseño debajo el piso. Comúnmente, se debe guiar la

Puede ocurrir el mismo efecto

Otra herramienta que debe

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 11

(6) Temperatura estática – Fahrenheit

El modelado CFD describe el análisis de flujo de aire seccional en un escenario de contención de pasillo caliente. Se incluyeron tendidos de conductos y aberturas con escobilla en el modelo. Fotografía cortesía de Ascent, LLC.

sistema. Con la colaboración adecuada de los diseñadores e ingenieros, el modelo de flujo de aire también mostrará donde se necesita hacer ajustes debajo del piso y por encima para maximizar la eficiencia de climatización del gabinete.

También podría mostrar dónde deben empezar las hileras de gabinetes o dónde deben hacerse ajustes de losetas perforadas para evitar el efecto de aspiración del movimiento de aire a alta velocidad debajo de las losetas perforadas (especialmente las más cercanas al suministro de aire) en un entorno de cámara de aire con piso elevado.

Cuando se usa modelado CFD,

es importante proporcionar toda la información acerca de la planta del centro de datos como sea posible para obtener la más alta precisión para el modelo.

Frecuentemente, se pasan por alto los cortes de losetas dentro de los gabinetes al preparar el modelo. Aunque comúnmente tienen cierres de escobilla para evitar que escape aire, permiten que pase un poco. Esto se va sumando rápidamente al diseñar un centro de datos de 10.000 pies2 con 300 gabinetes, cada uno con dos aberturas de escobilla para los cables.

12 | www.bicsi.org

Selección del sitio La información reunida acerca de la planta de bajo voltaje también ayuda con el diseño general de la construcción para hacer una mejora o construcción nueva. Las alturas de techo a plataforma deben aprovecharse al máximo para evitar que los sistemas instalados debajo del piso elevado restrinjan los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado. En las plantas de bandejas de cestas grandes de varios niveles, se recomienda instalar la infraestructura eléctrica de ramales por encima. Si se instala debajo del piso elevado agrega otra capa de bloqueo del aire a los sistemas mecánicos.

El área sobre los gabinetes también tendrán sistemas suplementarios de soporte (por ej., iluminación, alarma de incendios, aspersores/supresión contra incendios, contención).

Por ejemplo, un sistema de bandeja de cesta de cuatro niveles requiere comúnmente un piso elevado de 1220 mm (48 pulg) de alto para mantener el flujo de aire adecuado. Si acomoda gabinetes de alta densidad 52 RU que se hallan a 2,4 metros (m [8 pies]) de altura, permita 1,2 m (4 pies) de elevación para los sistemas sobre los gabinetes y otro 1,83 m (6 pies) sobre el techo para otra infraestructura y el retorno de aire caliente. En esta situación, la altura total de losa a plataforma debe ser de 6,7 m

(22 pies). Si no se requiere “techo”, puede reducirse la medida de losa a plataforma; sin embargo sigue siendo importante dejar suficiente espacio superior para el retorno de aire y otros sistemas mencionados previamente.

Conclusión El diseñador de la planta de cables de bajo voltaje— ya sea el Diseñador de distribución de comunicaciones registrado por BICSI (Registered Communications Distribution Designer, RCDD®) del cliente o de la firma de diseño—debe ser uno de los primeros interesados en planificar y diseñar el centro de datos. Recuerde que los modelados BIM y CFD son clave para implementar un proyecto exitoso de construcción cuando se trata de la eficiencia del espacio del centro de datos.

Lamentablemente, la planta de cables es a menudo uno de los últimos sistemas considerados, produciendo pérdida de eficiencia y dinero. En el mundo actual de datos de alta velocidad y tecnología creciente, los sistemas se van ampliando y cambiando a la velocidad del rayo.

La planificación adecuada estructurada alrededor de las normas industriales ofrecerá máxima flexibilidad para enfrentar el futuro. n

Connect with 速

Panduit & General Cable Our world-class partnership has provided infrastructure solutions, guaranteed network performance and system reliability for over 10 years.

PanGen Structured Cabling Solutions 速

Our combined category 6A, 6, and 5e high-performance copper and fiber systems provide a robust and optimized cabling infrastructure that exceeds all your electrical parameters for today and into the future.

Call your Panduit or General Cable sales representative today and ask for PanGen.

800.777.3300

800.424.5666

www.pangensolutions.com BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 13

y

tecnología innovación

Doug Coleman es gerente de tecnología y normativa para las redes empresariales en Corning Cable Systems. Se encarga del desarrollo de especificaciones ópticas; tiene numerosas patentes nacionales e internacionales. Se le puede contactar en doug.coleman@corning.com.

Tendencias de conectividad óptica en el centro de datos: Migración de 10G a 40G a 100G con fibra multimodo OM3/OM4 David Kozischek es gerente de mercadeo para redes empresariales en Corning Cable Systems.

Tiene más de 15 años de experiencia en tecnología de comunicaciones y se le puede contactar en david.kozischek@corning.com.

por Doug Coleman, David Kozischek y Carol Sparks

La mayor demanda de empresas y consumidores en cuanto a

video, redes sociales, contenido Web 2.0 y otros servicios impulsa la necesidad de mayores velocidades en la red. Además, la tecnología de virtualización de servidores en conjunto con el mayor tráfico esteoeste ahora requiere la utilización de velocidades de datos Ethernet más altas en el centro de datos. Los servidores empiezan a pasar rápidamente a velocidades de 10 gigabits (Gb) para la interfaz de entrada/salida(E/S) en servidores, impulsando la necesidad de enlaces ascendentes de 40 Gb desde el conmutador de periferia/acceso al enrutador del núcleo. Los fabricantes de conmutadores electrónicos Nivel 1 ahora ofrecen productos comerciales para servicios de 10 Gb/40 Gb que dependen de la conectividad de fibra óptica OM3 y

Carol Sparks es actualmente gerente de programa comercial de Corning Cable Systems, donde ha desempeñado varios cargos en investigación, desarrollo e ingeniería desde 1988. Se la puede contactar en carol.sparks@corning.com.

OM4 para respaldar soluciones de bajo costo en el centro de datos.

Este artículo tratará sobre lo siguiente:

¿Por qué OM3/OM4?

n n

Conectividad OM3/OM4 de 10 Gb.

n

Conectividad OM3/OM4 de 40/100 Gb.

n

Infraestructura de cableado óptico para 10/40/100 Gb.

n

Migración de transmisión dúplex a óptica paralela de 40/100 Gb.

14 | www.bicsi.org

¿Por qué es la conectividad OM3/OM4 un medio líder en el centro de datos?

Figura 1: Detalle del backbone MPO de 12 fibras a dúplex para la conectividad de 10 Gb MPO de 12 fibras

Red troncal

La conectividad de la fibra óptica

Conmutador 10G

multimodo OM3/OM4 proporciona el

Conmutador 10G

menor precio por circuito al compararse con la conectividad de fibra óptica monomodo OS2. OM3/OM4 también

incluyendo fibra óptica multimodo en las

es compatible con una fácil migración

normas de transmisión existentes y normas

MPO se termina comúnmente en paneles

de una velocidad de datos de 10 Gb a

pendientes, para ser compatibles con las

de conexiones usando uno de dos

40/100 Gb en distancias requeridas en

distancias requeridas en el centro de datos.

métodos que separan el MPO de 12 fibras

el centro de datos. Los transceptores que

MPO en seis LC dúplex (Figura 1):

operan a 10/40/100 Gb (por ej., SFP+,

OM3/OM4 de un centro de datos en el

QSFP, CXP) que pueden operar con

periodo 2009 a 2011 demostró que el 88%

Método 1: El primer tipo de conexión de 10 Gb se llama Método

conectividad OM3/OM4 utilizan una

de los enlaces instalados son menores o

1, el cual se usa normalmente en una aplicación interconectada donde

fuente de luz láser emisora de superficie

iguales a 100 metros (m [328 pies]). Esto

se utiliza un ensamblaje de haz de cables en la parte delantera del

de cavidad vertical de 850 nanómetros

concuerda con la pauta de fibra óptica

panel de conexiones. Los ensamblajes de haz de cables se usan para

(nm) [vertical cavity surface emitting

multimodo que se incluye ahora en las

separar los conectores MPO de 12 fibras terminados en cables troncales

laser, VCSEL] que es muy económica

normas de transmisión actuales y futuras.

dividiéndolos en conectores simplex o dúplex. El ensamblaje de haz

de fabricar y es fácil de poner en el

Un análisis de longitud de enlace

transceptor [transceiver transmitting

Conectividad OM3/OM4 de 10 Gb

optical subassembly, TOSA].

publicada en 2002 incluyó la pauta

subensamblaje óptico transmisor del

Una alternativa a los transceptores

Un cable backbone conectorizado

de cables interconecta con el cable backbone en el panel de conexiones mediante un adaptador conector MPO. La Figura 2 muestra un conector MPO, un módulo MPO típico a LC dúplex, un módulo MPO y un haz de cables MPO de 12 fibras a LC dúplex.

La norma IEEE 802.3ae 10 Gb

ópticos multimodo son los transceptores

10GBASE-SR OM3 que admite la

Método 2: Otro método para desplegar 10G en el centro

ópticos monomodo de 10/40/100 Gb (por

operación a 850 nm con transmisión serie

de datos se llama Método 2. Se usa el Método 2 tanto para

ej., SFP+, CFP). Estos transceptores usan

de fibra óptica dúplex. Aunque la fibra

aplicaciones de interconexión como de conexión cruzada donde se

láseres emisores (edge emitting lasers)

óptica dúplex implicaba conectividad LC

utiliza un módulo conector MPO. Se usan los módulos conectores

tales como Fabry Perot (FP) y Distributed

dúplex a lo largo del canal, ha surgido

para separar los conectores MPO de 12 fibras terminados en un

Feedback (DFB), que pueden ser costosos

el uso de conectividad MPO multifibra

cable backbone dividiéndolos en conectores simplex o dúplex.

de fabricar y poner en el transceptor TOSA.

(multi-fiber push-on) de 12 fibras como

También pueden usarse cordones de conexiones puente simplex

Estas diferencias en complejidad de la

primera opción para desplegar en

y dúplex para conectar en puertos de equipo de sistema de 10G,

tecnología y la fabricación hacen que los

aplicaciones backbone de centros de

paneles de conexiones o tomas cliente. El módulo MPO cuenta

transceptores ópticos multimodo sean

datos. El cable troncal con terminación

con adaptadores de puerto simplex o dúplex en la parte delantera

de más bajo precio que los transceptores

MPO de 12 fibras proporcionó la mayor

y uno o dos adaptadores conectores MPO en la parte trasera. Se

ópticos monomodo. Este menor precio

densidad de empaque de fibra óptica para

mantiene la polaridad de la fibra óptica con una configuración de

puede ser el motivo por el cual Ethernet,

maximizar la utilización de vías y espacio

cableado integrada en el módulo que asegura la continuidad debida

Fibre Channel e InfiniBand continúan

en ductos, surcos y paneles de conexiones.

de transmisor a receptor en todo el sistema.

Figura 2: Componentes típicos usados en un despliegue de 10 Gb

Conector MPO

Módulo MPT a Dúplex LC

Panel MPO

Arnés MPO a LC Dúplex

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 15

Figura 3a: Pistas de transmisión óptica paralela de 40 GbE y cara de extremo del conector MPO de 12 fibras

Conector MPO de 12 fibras Transceptor óptico

Transceptor óptico

Conectividad OM3/OM4 de 40/100 Gb

La norma 802.3ba 40/100 gigabit

Ethernet (GbE) del Instituto de Ingenieros

Posición de la fibra

Eléctricos y Electrónicos (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE) fue ratificada en junio de 2010. La norma proporciona pautas específicas para transmisión de 40 y 100 GbE en fibras ópticas multimodo y monomodo, así como

Posición de la fibra Receptáculo óptico y conector óptico, MPO único de 12 fibras

cable de cobre twinax. La norma no incluye

Receptáculo óptico y conector óptico, MPO único de 12 fibras

lineamientos para cable de cobre de par trenzado categorizado.

OM3 y OM4 son las únicas fibras

ópticas multimodo incluidas en la norma.

Las variantes dependientes de los medios

Figura 3b: Pistas de transmisión óptica paralela de 100 GbE y cara de extremo del conector MPO de 24 fibras

físicos de fibra óptica multimodo utilizan Conector MPO de 24 fibras Receptor óptico

Transceptor óptico Posición de la fibra

la transmisión óptica paralela en vez de la transmisión serie debido a los límites de la modulación VCSEL de 850 nm.

En comparación con la transmisión tradicional serie de dos fibras, la transmisión óptica paralela usa una interfaz óptica donde se transmiten los datos simultáneamente y se reciben por múltiples fibras ópticas. La variante 40GBASE-SR4 emplea 4 canales de 10 Gb en cuatro fibras ópticas por dirección. La variante 100GBASE-SR10 emplea 10 canales de 10 Gb en diez fibras ópticas por dirección.

Posición de la fibra Transceptor óptico

Receptáculo óptico y conector óptico, MPO único de 24 fibras

Receptáculo óptico y conector óptico, MPO único de 24 fibras

La transmisión de 40 GbE requiere un

conector MPO de 12 fibras que conecta al Transceptor óptico

transceptor enchufable QSFP (quad smallform-factor pluggable). La transmisión de 100 GbE tiene un conector de arreglo MPO de 24 fibras que conecta al transceptor

Figura 4: Puentes MPO de 24 fibras a dos de 12 fibras (izquierda) y puente MPO de 24 fibras (derecha)

enchufable CXP. Las Figuras 3a y 3b ilustran la asignación de pista óptica además de las caras de extremo del conector MPO para 40 y 100 GbE.

El grupo de tarea de IEEE 802.3bm

está generando ahora una nueva variante 100GBASE-SR4 que incluye cuatro pistas de 25 Gb de tal modo que solo se requieren ocho fibras. La nueva variante de 100 Gb tendrá la misma conectividad que se usa ahora para la transmisión de 40 Gb. La norma IEEE 802.3bm se ha programado

16 | www.bicsi.org

para completarse en marzo de 2015. La

Figura 5: Topología distribuida de estrella

aplicación existente de 100GBASE-SR10 que usa interfaz MPO de 24 fibras al transceptor

Proveedores de acceso

CXP quedará pronto como tecnología obsoleta, siendo reemplazada por las pautas de las normas IEEE 802.bm.

Se aconseja a los usuarios finales

usar conectividad backbone MPO de 12 fibras para admitir 10 y 40 Gb, así como la variante actual y futura de

Oficinas, Centro de operaciones, Salas de apoyo Cableado horizontal Sala de telecomunicaciones

nueva norma de 100 Gb, se puede usar una MPO de 24 fibras a dos puentes híbridos MPO de 12 fibras para interconectar componentes electrónicos al backbone MPO de 12 fibras. Si se necesita conectar directamente entre los conmutadores de núcleo, puede usarse un puente MPO de 24

Sala de entrada secundaria (Equipo y demarcación de la empresa de servicios)

Área de distribución principal

Cableado de

(Conmutadores LAN de oficina y centro de operaciones)

cal

Área de distribución horizontal (Conmutadores LAN/SAN/KVM)

Cableado horizontal

Área de distribución de zonas Cableado horizontal

Área de distribución de equipos

(Bastidor/Gabinete)

ad

ble

Ca

e od

cal ron

t red

Cableado de la red troncal Cab

lead

o de

la re

d tr onc al

Área de distribución intermedia

Área de distribución intermedia

(Conmutadores LAN/SAN) Cableado de la red troncal

(Conmutadores LAN/SAN)

Cableado de la red troncal

Área de distribución horizontal

Cableado de la red troncal

Área de distribución horizontal

(Conmutadores LAN/SAN/KVM)

Área de distribución horizontal

(Conmutadores LAN/SAN/KVM)

Cableado horizontal

Cableado horizontal

Área de distribución de equipos

Área de distribución de equipos

(Bastidor/Gabinete)

Sala de computadoras

lea

Cableado de la red troncal

ron

t ed la r

e la do d

Cab

(Enrutadores, conmutadores LAN/SAN de Backbone, PBX, M13 Muxes)

la red troncal

de los despliegues de 100 Gb son para de corta longitud. Hasta que se finalice la

Sala de entrada primaria (Equipo y demarcación de la empresa de servicios)

Cableado de la red troncal

100 Gb. Actualmente, la mayor parte interconexiones de conmutación de núcleo

Proveedores de acceso

(Bastidor/Gabinete)

(Conmutadores LAN/SAN/KVM)

Cableado horizontal

Cableado de la red troncal

Área de distribución horizontal (Conmutadores LAN/SAN/KVM)

Cableado horizontal

Área de distribución de equipos

(Bastidor/Gabinete)

Área de distribución de equipos

(Bastidor/Gabinete)

fibras (Figura 4).

Fuente: Adaptado de ANSI/TIA-942

Desplegar una infraestructura de cableado óptico en el centro de datos para 40 y 100 Gb

Figura 6: Topología colapsada de estrella

Proveedores de acceso

Los despliegues de infraestructura

de cableado recomendados en el centro de datos se basan en lineamientos que se hallan en ANSI/TIA-942, Norma de Área de distribución principal

infraestructura de telecomunicaciones para Oficinas, Centro de operaciones, Salas de apoyo ok

(Equipo de la empresa de servicios, demarcación, enrutadores, conmutadores LAN/SAN de Backbone, PBX, M13 Muxes)

Cableado horizontal

estrella distribuida en una implementación

izo

nt al

de cableado estructurado proporciona la ad

oh

or

infraestructura más flexible y manejable Ca

ble

(Figura 5). Muchos despliegues de centros de datos hoy en día usan la topología reducida descrita en ANSI/TIA-942 (Figura 6), donde las áreas de distribución horizontal (HDA) se colapsan al área de distribución principal (MDA). En

Área de distribución de zonas

Cableado horizontal

centros de datos. Utilizar una topología de

Sala de computadoras

Cableado horizontal

Área de distribución de equipos

Área de distribución de equipos

(Bastidor/Gabinete)

(Bastidor/Gabinete)

esta arquitectura colapsada, se instala el cableado entre el MDA y el área de

Fuente: Adaptado de ANSI/TIA-942

distribución de zonas (ZDA) o las áreas de distribución de equipo (EDA).

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 17

Migración desde la transmisión de fibra óptica dúplex a óptica paralela de 40/100 Gigabits

entre los conmutadores de 10 GbE. Tal

módulo de conversión o haz de cables

como se indicó antes, se usan módulos

de conversión (vea las Figuras 8a y 8b).

o haces de cables en el extremo para

Alternativamente, puede usarse un

hacer la transición desde los conectores

panel adaptador MPO, produciendo una

MPO de 12 fibras a los LC dúplex. Estas

utilización del 67% de fibra óptica troncal

configuraciones divididas permiten la

(Figura 8c).

conectividad hacia el conmutador. La

Gb en un sistema con MPO resulta ser un

Figura 7 ilustra una solución de módulo.

40 GbE usan solo ocho de las 12 fibras

despliegue simple y fácil. Empezando con

ópticas, quedando sin usar las cuatro fibras

una configuración de 10 Gb, se despliega

a 40 Gb, se retira el módulo o haz de

ópticas interiores. Si no se implementa un

un cable backbone MPO base de 12 fibras

ables de 10 Gb y debe cambiarse por un

haz de cables o módulo de conversión, las

Cablear la migración de 10 a 40 a 100

Cuando los conmutadores migran

Si examinamos la Figura 8c se ve que

cuatro fibras ópticas sin usar se traducen en un 33% de fibras ópticas troncales

Figura 7: 10 GbE mediante cableado backbone MPO de 12 fibras

oscuras (vea la Figura 8c). Para lograr el

Cable troncal MPO

Módulo

óptica troncal, se usan los módulos y haces de cables de conversión para separar

12 fibras

12 fibras

Conmutador 10G

100% de uso de la conectividad de fibra

Módulo

6 x 2 fibras

6 x 2 fibras

Conmutador 10G

la conectividad troncal de 12 fibras en conectividad de 8 fibras para empalmar

Figura 8a: 40 GbE mediante cableado MPO de 12 fibras que muestra el uso de módulos de conversión y 100% de utilización troncal de fibra óptica Módulo de conversión

3 x 8 fibras

Módulo de conversión

Cable troncal MPO

2 x 12 fibras

con componentes electrónicos.

En cualquiera de estas opciones de

despliegue, se necesita usar un puente terminado MPO para establecer la

2 x 12 fibras

conectividad entre los conmutadores.

3 x 8 fibras

Conmutador 40G

Conmutador 40G

Las redes 100GBASE-SR10 requieren

puentes de 24 fibras para establecer un enlace. Los sistemas que usan cableado Figura 8b: 40 GbE mediante cableado MPO de 12 fibras que muestra el uso de haces de cables de conversión y 100% de utilización troncal de fibra óptica

backbone MPO de 12 fibras necesitarán un puente de 24 fibras a dos puentes de 12 fibras (Figura 9).

Cable troncal MPO

3 x 8 fibras

2 x 12 fibras

2 x 12 fibras

2 x 12 fibras

2 x 12 fibras

3 x 8 fibras

Conmutador 40G

Conmutador 40G

Hay varios niveles de rendimiento

de pérdida disponibles para soluciones de conectividad MPO. Tal como debe considerarse la pérdida del conector con

Figura 8c: 40 GbE mediante cableado MPO de 12 fibras que muestra el uso de paneles y puentes y 67% de utilización troncal de fibra óptica

2 x 12 fibras

como las de 10 GbE, la pérdida de inserción también es un factor crucial para

Cable troncal MPO 2 x 12 fibras

las aplicaciones desplegadas actualmente

las aplicaciones de 40 y 100 GbE. 2 x 12 fibras

2 x 12 fibras

Conmutador 40G

Conmutador 40G

Por ejemplo, IEEE 802.3ae define una

distancia máxima de 300 m (984 pies) en fibra óptica multimodo OM3 para 10 GbE (10GBASE-SR). Para lograr esta distancia,

Figura 9: 100 GbE mediante cableado MPO de 12 fibras

se necesita una pérdida máxima de canal de 2,6 decibeles (dB), la cual incluye un máximo de pérdida de conector asignado

Cable troncal MPO 24 fibras 2 x 12 fibras

Conmutador 100G

18 | www.bicsi.org

2 x 12 fibras

2 x 12 fibras

2 x 12 fibras

24 fibras

Conmutador 100G

de 1,5 dB. A medida que aumenta la pérdida total de conector en el canal sobre

Tabla 1: Longitud máxima y pérdida de inserción de canal para Ethernet de 40 y 100G - IEEE 802.3

IEEE

Designación

Mbps

Tipo de Recuento Longitud máx. Pérdida máxima de fibra de la fibra del enlace (m) inserción del canal (dB)

Ethernet de 10 Gigabits

802.3ae

10GBASE-­‐SR

10.000

OM3

2

300

2,6

Ethernet de 40 Gigabits

802.3ba

40GBASE-­‐SR4

40.000

OM3

8

100

1,9

Ethernet de 40 Gigabits

802.3ba

40GBASE-­‐SR4

40.000

OM4

8

150

1,5

Ethernet de 100 Gigabits

802.3ba

100G GBASE-­‐SR10

100.000 OM3

20

100

1,9

Ethernet de 100 Gigabits

802.3ba

100GBASE-­‐SR10

100.000 OM4

20

150

1,5

Ethernet de 100 Gigabits*

802.3bm

100GBASE-­‐SR4

100.000 OM3

8

70

1,8

Ethernet de 100 Gigabits*

802.3bm

100GBASE-­‐SR4

100.000 OM4

8

100

1,9

*Pendiente de orientación 802.3bm.

Prepararse para el futuro

1,5 dB, disminuye la distancia admisible.

Cuando se requieren distancias mayores o

futuras, la conectividad con MPO que

fibra óptica MPO para usarse en las redes

necesario usar conectividad y módulos de

utiliza fibra óptica OM3 u OM4 es una de

actuales de 10 Gb, ofreciendo a la vez una

rendimiento de baja pérdida. La Tabla 1

las principales soluciones en el centro de

vía de migración fácil para tecnologías

resume las normas IEEE 802.3 en cuanto a

datos. Con la modularidad inherente y la

futuras de mayor velocidad como 40 y

optimización para una instalación flexible

100 GbE. n

4thLevelAd_BICSInews(060313).pdf

ke Ta

TM

Le ve l

th

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

5/22/13

2:54 PM

100G & NEXT GEN

Take Your Network To The Highest Level

Lynx2-MPO

40G TOMORROW

© 2013 Sumitomo Electric Lightwave. All rights reserved.

Yo st ur he Ne two Hig rk To The

M

TIA‑942, se pueden instalar los sistemas de

varios empalmes de conectores, puede ser

distancia y pérdida de enlace.

C

Para enfrentar mejor las necesidades

de cableado estructurado conforme a

Lynx2 CustomFit® Splice-On Connectors

10G TODAY Hardware

1G LEGACY Optical Fiber Cable; Ribbon Cable for 40G & Beyond; Fusion Splicers & Tools

Introducing the Revolutionary 4th Level Data Center Solution…

Enabling Flexible… Real-Time… On-Site…Optical Fiber Infrastructure Design Optimum Performance • Immediate Scalability • Faster Moves, Adds & Changes • Real-Time Cable Builds • Faster Restorations • Less Downtime…and more Contact Customer Service Today at 800-358-7378 info@sumitomoelectric.com | www.sumitomoelectric.com

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 19

y

estrategia desarrollo

La rotulación y documentación de espacios y vías de la planta externa (OSP) en el campus este de la Universidad de Florida (UF) ha demostrado ser el perfecto punto de partida para enfrentar lo que se espera va a ser un proyecto que dure décadas en el campus central de la UF.

Documentación de planta externa en la Universidad de Florida

Todo lo viejo es nuevo otra vez por Sheard Goodwin, RCDD, NTS, OSP

Sheard Goodwin, RCDD, NTS, OSP, fue el principal autor de la norma original de rotulación en cumplimiento con 606-A- de la Universidad de Florida. Recibió sus credenciales de RCDD en 2002, NTS en 2003 y OSP en 2004.

Ha presentado sobre el tema de la documentación en los eventos anuales de BICSI y ACUTA. Se le puede contactar en sheardg@ufl.edu.

20 | www.bicsi.org

Trabajar en un solo lugar un tiempo suficientemente largo significa que en algún momento uno cambiará (o al menos examinará de nuevo) su trabajo anterior. Los contratistas retiran y cambian cables viejos, y los administradores de centros pasan por un ciclo constante de actualizar y reemplazar equipos.

Después de 10 años, la Universidad de Florida (UF) está considerando de nuevo cómo mejorar su planta externa (OSP).

La tarea que enfrentamos

Como parte de la labor de mejorar la confiabilidad de la OSP de fibra óptica de la UF, hace unos 11 años, la Oficina de tecnología de la información (OIT), Departamento Net-Services,

de la UF empezó una iniciativa para probar y validar todo el sistema de OSP. Las primeras etapas de esta iniciativa incluyeron documentar todos los espacios de OSP y los cables de fibra óptica. Los espacios e interconexiones de fibra óptica fueron el principal punto de interacción entre los ingenieros de redes y la OSP, de tal modo que esos centros tuvieron la prioridad— Net-Services terminó de rotular y documentar esos espacios y los cables de OSP en el transcurso de un año. Poco después, cambiaron las prioridades.

En 2002, Net-Services empezó un proyecto a gran escala de centralización de redes. A medida que el enfoque cambió más hacia la interacción del usuario final, se hizo más importante la

documentación y el seguimiento de los cables horizontales. La salida del área de trabajo individual pasó a ser el punto de demarcación entre la responsabilidad de red central y el soporte de IT del usuario final. La estandarización del rotulado en todos los cableados horizontales y todas las placas de identificación se hizo integral no solo en el despliegue de nuevas redes sino también en el soporte constante de las redes actuales.

Se desarrolló entre el personal local de IT y los integrantes del personal de soporte de redes del edificio un lenguaje común basado en ese proyecto de documentación. A la fecha, esta labor ha sido responsable de documentar más de 40.000 conexiones activas en todo el campus central de la UF.

Con la construcción de un nuevo campus de la UF en Gainesville— ahora más de una década después— ha cambiado el foco de atención nuevamente a la OSP. Net-Services está implantando planes que surgieron hace 10 años a menor escala para determinar el beneficio de aquellos planes para el campus en general. La rotulación y documentación de espacios y vías de la planta externa (OSP) en el campus este de la Universidad de Florida (UF) ha demostrado ser el perfecto punto de partida para enfrentar lo que se espera va a ser un proyecto que dure décadas en el campus central de la UF.

Documentar espacios de OSP

Inicialmente, la norma de telecomunicaciones de la UF solo abarcaba nombrar y rotular una serie de gabinetes de OSP. Utilizando la TIA/EIA606-A: Norma de administración para infraestructura de telecomunicaciones, la UF nombró estos gabinetes con un prefijo simple de tres letras seguido de un número de índice de tres dígitos (por ej., PCB###). El número de índice no implica información adicional de ubicación y estos gabinetes se pueden hallar en todo el campus ubicados en espacios exteriores. La documentación referente a la ubicación de estos gabinetes se traspasó al Departamento de planificación de instalaciones de la UF,

el cual posee los datos de mapa canónico de la UF. Toda ubicación documentada en el mapa mejora la capacidad de la UF para coordinar entre departamentos.

Net-Services documenta las ubicaciones usando una interfaz de Web diseñada por el Departamento de planificación de instalaciones.

La expansión de la documentación de OSP se basa en el trabajo anterior de TIA/EIA-606-A de la UF. Además de gabinetes, Net-Services ahora tiene que dar nombre y rotular espacios adicionales de OSP, los cuales incluyen agujeros de mantenimiento, agujeros para las manos y cajas de paso. En otras ubicaciones esos espacios podrían implicar postes; sin embargo, la planta aérea no se admite actualmente en el campus central de la UF. Al dar nombre y rotular estos espacios se siguen los mismos criterios simples que con los gabinetes—un prefijo de tres letras seguido de un número de índice de tres dígitos que produce lo siguiente: n Gabinetes: PCB001, PCB002, PCB003… n Agujeros de mantenimiento: PMH001, PMH002, PMH003… n Agujeros para las manos: PHH001, PHH002, PHH003… n Cajas de paso: PPB001, PPB002, PPB003…

La UF especifica prácticas diferentes de rotulado para los diversos tipos de espacios de OSP. Net-Services ha rotulado todos los gabinetes de OSP y cajas de paso con etiquetas adhesivas. Para los espacios que son verdaderamente subterráneos, la UF usa pintura fluorescente de color anaranjado para rotular cada agujero de mantenimiento en la chimenea o agujeros para las manos a lo largo del costado. Se usan esténciles para asegurar que las etiquetas pintadas sean legibles para todos los usuarios.

Documentar la ubicación de estos espacios requirió cierta coordinación simple con el Departamento de planificación de instalaciones de la UF. Net-Services les informó de la necesidad de documentar la ubicación de espacios adicionales. Entonces planificación de instalaciones actualizó su interfaz y el

Sistema para asignar nombres de OSP de la UF Basándose en la norma de la UF para rotular cables y conexiones backbone, la cual incluye las dos ubicaciones que se van a conectar, separadas por una “/” y luego seguida de un descriptor de cable de tres letras y un número de índice, Net-Services rotuló conductos y vías de OSP usando una convención similar para asignar nombres. El resultado fue el siguiente:  Cable Backbone: 0042-3A/0097-1A,FSM1 Un cable de fibra óptica monomodo que conecta el edificio 42 y el 97.  Conductos Backbone: 0042-1A/0097-1A,PCO001 Conducto que conecta el edificio 42 y el 97.  Circuito Backbone: 0042-1A/0097-1A,CXN001 Circuito que conecta dos unidades electrónicas que quedan en el edificio 42 y el 97.  Vía de conducto: 0042-1A/0097-1A,PCP1 Espacio definido entre el edificio 42 y el 97 que pueden atravesar varios conductos.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 21

Figura 1: Ejemplo de documentación de un agujero para las manos en la UF

personal de Net-Services auditó y realizó la entrada de datos que documentó la ubicación de todos los espacios de OSP en la UF. Como parte de este proceso de documentación, se reconoció que podrían omitirse algunos de los espacios de OSP, pero se establecería el trabajo de base para que pudieran documentarse fácilmente según se necesite más adelante.

Además, se agregaron el tamaño de los nuevos espacios de OSP y fotografías a la documentación para permitir al personal hallarlos fácilmente en el campo.

Cuando correspondiera, el personal de Net-Services creó dibujos mariposa y los agregó al regisro del espacio de OSP. La UF puede acceder a toda esta información desde la página web de planificación de instalaciones de la UF (Figura 1).

Documentar conductos

Se enfrentaron distintas dificultades para dar nombres y rotular conductos.

Aunque la norma de telecomunicaciones de la UF no abarcaba directamente los nombres de conductos de OSP, la norma sí definía un régimen estricto referente a cómo nombrar y rotular cables y conexiones backbone. El sistema para nombrar cables de fibra óptica utiliza las dos ubicaciones que se van a conectar, separadas por una “/” y luego seguida de

22 | www.bicsi.org

Figura 2: Vías de conductos destacadas en la facilidad del campus este de la UF

un descriptor del cable de tres letras y un número de índice. Por ejemplo, “00422A/PCB037,FMM1” es el nombre de un cable que conecta el edificio 0042, la sala de telecomunicaciones 2A, al gabinete de OSP, PCB037. Este cable resulta ser uno de fibra óptica multimodo (es decir, FMM1).

Las prácticas de rotulado siguen pasando por una evolución a medida que la UF va descubriendo la manera más eficaz y económica en cuanto a costos para rotular OSP. Por diseño, todos los conductos se rotulan en cada punto de terminación. A medida que un conducto entra a un edificio, las etiquetas adhesivas con el nombre del conducto han demostrado ser simples y efectivas.

Sin embargo, en los espacios exteriores, la UF sigue experimentando con distintos métodos, incluso cinta metálica grabada y etiquetas plásticas prefabricadas pegadas en el costado del espacio.

Aunque usar al Departamento de planificación de instalaciones de la UF para documentar conductos de OSP habría parecido ser la extensión natural de la política anterior, la interfaz gráfica del usuario resultó ser problemática.

Planificación de instalaciones no pudo representar gráficamente las docenas de conductos que podían entrar o salir de un espacio de OSP. Net-Services recurrió a la

base de datos de cableado de la UF para hacer el seguimiento de conductos OSP y utilizó una abstracción de la ubicación de conductos para permitir que Planificación de instalaciones represente los datos.

Net-Services registra cada conducto en la base de datos de cableado. Cada registro detalla el tamaño y la composición del conducto, así como la colocación y el tipo de ducto interno que puede estar disponible. Además, cada registro de conducto tiene un campo identificado como “vía de conducto” que representa un registro de Planificación de instalaciones sobre cómo se mueven los conductos por el espacio. Net-Services documenta las vías de conductos en la base de datos de Planificación de instalaciones usando su interfaz visual accesible mediante la web. Esto permite que el personal de Net-Services documente una sola vía de conducto en el mapa de la UF y luego haga referencia a esa vía todas las veces que sea necesario para los conductos individuales.

Una vía de conducto puede tener muchos conductos que siguen la ruta definida, pero cada conducto puede seguir una sola vía de conducto.

Las vías de conductos siguen un sistema para asignarles nombres que es similar al de los conductos mismos. Hay dos ubicaciones, separadas por una “/” y

luego seguida de un descriptor del cable de tres letras y un número de índice. El descriptor de tres letras (es decir, PCP) marca el nombre como vía de conducto.

Es innecesario rotular, porque existe una vía de conducto solo como referencia abstracta dentro de la documentación. Los conductos existen en realidad, pero la ruta que sigue un conducto solo existe en la documentación.

Por ejemplo, PHH084/PHH085,PCP1, resaltado en la Figura 2, es una vía de conducto definida en la base de datos de Planificación de instalaciones de la UF. Esta vía define un espacio físico atravesado entre el agujero para las manos 84 y el agujero para las manos 85.

Net-Services ha definido tres conductos separados que siguen esta vía—PHH084/ PHH085,PCO001 a través de PCO003.

Usando esta abstracción, Net-Services puede documentar docenas de conductos que pueden entrar en cualquier espacio de

OSP pero solo mostrar visualmente las vías tomadas para entrar en dichos espacios.

Por ejemplo, hemos documentado 12 conductos entre PMH077 y PMH078.

Reemplazar una sola línea con 12 limitaría la capacidad de la UF para extraer información útil del mapa.

Beneficios abundantes

Actualmente, la UF solo tiene este nivel de documentación implantado en su instalación del campus este. Esa instalación incluye actualmente cuatro agujeros de mantenimiento (es decir, PMH), cuatro agujeros para las manos (es decir, PHH) y ningún gabinete de OSP (es decir, PCB). Cada conducto se documenta en la base de datos de cableado de NetServices, y cada conducto se relaciona con una vía de conducto anotada en el mapa del campus de Planificación de instalaciones. La documentación de OSP aquí es total. Net-Services usa este

lugar como prueba del concepto antes de realizar despliegues al campus en general.

Por sí sola, esta documentación no proporciona una vista mejor de la red OSP que un dibujo CAD bien mantenido. El portal web de Planificación de instalaciones aporta una visión de la ubicación de las instalaciones de OSP y las conexiones entre ellas. Un dibujo CAD puede hacer lo mismo, y con script apropiado, puede ser visible por la web.

La capacidad de Net-Services de localizar nuevas instalaciones por la web es una enorme ventaja. Sin embargo, dado el lento crecimiento de espacios y vías de OSP, el esfuerzo de construir esta nueva interfaz podría no valer la pena.

Todavía se encuentran en curso las herramientas verdaderamente poderosas que facilita esta documentación. La documentación de OSP por sí sola puede no justificar el trabajo, pero documentar OSP de tal modo que le permita

All aspects of Axis Communications’ Academy are available to help you certify your future success. The certification program is aimed toward system designers and the relevant knowledge is covered within a variety of learning opportunities from classroom training to online courses and tutorials.

Going beyond the classroom, the Academy provides a wealth of knowledge to help you serve your customers and attract more business — from interactive system design tools and practical “how-to” guides to specialized webinars and certification.

Discover new ways to drive more business to your door with Axis Communications’ Academy by taking advantage of these various educational offerings and becoming an Axis Certified Professional.

Axis Communications’ Academy - the global learning center for network video.

Axis Communications’ Academy

Showcase your expertise.

Visit www.axis.com/bicsi

Read more with your smartphone

Designed with your success in mind

axis_ad_cert_success_trainer_bicsi_hpc_us_1309.indd 1

16/09/2013 12:47:00 PM

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 23

interactuar con el mayor volumen de documentación de la red en la UF abre un potencial sorprendente.

Debido al proyecto antes mencionado

de centralización de la red, Net-Services posee la documentación actual de todos los cables que van entre edificios, así como los circuitos individuales de fibra óptica que atraviesan esos cables.

Con la documentación de conductos disponible ahora, un registro de cable de fibra óptica individual puede incluir una lista completa de todos los conductos y espacios de OSP atravesados por ese cable.

Por ejemplo, un cable que conecta

dos edificios puede pasar por múltiples conductos y espacios de OSP en camino de un edificio a otro. Esa información se almacena ahora en forma de piezas discretas de información que pueden buscarse, clasificarse y reportarse.

Por ejemplo, un cable de fibra óptica monomodo que conecta el edificio 0042 al edificio 0067 (es decir, 0042-1A/00671A,FSM1) podría tener la siguiente información en el registro del cable: n

0042-TR01A: Sala de

telecomunicaciones - 1A en el edificio

0042. n

0042-1A/PMH045,PCO001: Conducto.

n

PMH045: Agujero de mantenimiento.

n

PMH045/PMH094,PCO001:

Conducto.

n

PMH094: Agujero de mantenimiento.

n

0067-1A/PMH094,PCO001:

n

Conducto.

0067-TR01A: Sala de

telecomunicaciones - 1A en el edificio

0067.

Usando la base de datos de cableado

de Net-Services, puede utilizarse la información individual de conductos para extraer la información de vías correspondiente. Esa información puede juntarse entonces y enviarse a la página web de planificación de instalaciones de la UF para mostrarla. Por lo tanto, dado un nombre individual de cable, puede mostrarse la vía física del cable de fibra óptica, y viceversa. Al usar

24 | www.bicsi.org

la interfaz de instalaciones de OSP, también se puede determinar qué vía de conducto podría interrumpirse con las obras de construcción o renovación.

Dicha información de vía de conducto puede introducirse en la base de datos de cableado e indicar rápidamente una lista de cables que se verían afectados por las obras planeadas en las instalaciones.

Aunque este proceso ha sido difícil, la entrada de datos ha demostrado ser del más alto nivel para tener éxito. Se ha terminado toda la entrada de datos para la instalación del campus este, y Net-Services espera haber terminado y probado los scripts necesarios para las consultas de vías de cables y conductos para fines de octubre de 2013.

Una vez terminados los scripts para permitir la interfaz simple entre la información de cableados y las vías de conductos, Net-Services planea seguir con un nivel más de abstracción. Se hizo notar antes en este artículo que se ha documentado todo circuito de fibra óptica en el campus. Como parte de esa documentación cada par de fibra óptica individual que usa el circuito entra en el registro junto con los nombres y puertos de electrónica en el punto del extremo.

Con dicha información ya ingresada para todo el campus, la UF puede ejecutar consultas que enlazan la ubicación física de los conductos a los cables de fibra óptica que hay en su interior y los circuitos de fibra óptica específicos que atraviesan esos cables. Por ejemplo:  Si se interrumpe una vía de conductos, es posible mostrar los nombres de todos los circuitos de fibra óptica que se van a interrumpir, incluso todos los componentes electrónicos afectados. Esto es ideal para planificar construcción nueva y saber qué servicios se van a interrumpir.  Dado el nombre de un puerto en un componente electrónico, puede mostrarse la vía física que adopta el circuito por el campus, así como el puerto electrónico en el otro lado. Esto es ideal para verificar la

redundancia de vías físicas para servicios críticos.  Si no funcionan los puertos electrónicos, puede mostrarse la vía de conducto común que puede haberse interrumpido. Esto es ideal para determinar dónde hubo interrupción (por ej., el ataque de una retroexcavadora).

Documentar al actualizar

Net-Services ha introducido

toda la información de los cables de la instalación del campus este en los registros de cables de la UF. Cada cable de fibra óptica tiene registros completos referentes a qué conducto utiliza para ir de un edificio a otro. Esto representa un proceso que lleva mucho tiempo y ha tenido un impacto definitivo en los planes de Net-Services para ampliar este proyecto al campus principal de la UF. El hecho de seguir una planta de fibra óptica por cable rápidamente llega a ser agotador, costoso y prohibitivo en cuanto a tiempo. Sin embargo, al seguir la política de “documentar al actualizar” que fue pionera durante el proyecto de centralización de la red, la documentación completa de las instalaciones de OSP de la UF quedará incorporada en toda otra pieza individual del trabajo de OSP que realice Net-Services.

Para fines de 2013, todas las

estructuras de base de datos y consultas estarán establecidas en su plena funcionalidad detallada más arriba. El proceso de documentar la infraestructura de conductos de OSP de la UF ya ha pasado a formar parte de los procedimientos operativos normales de la universidad para instalar y retirar cables de OSP. Siguiendo este modelo, la documentación de OSP podrá demostrar una mejora creciente constante a lo largo de los años sin necesidad de financiamiento adicional. n

Need a hand on your next job?

How about 300 FREE feet...

We’re so confident you’re going to love the new technology in our MIC® DX Armored Cable that we’re willing to let you try it before you buy it!* To receive your free cable, visit http://cablesystems.corning.com/1-TryMICDX4Free.html between now and April 30, 2014, and Corning Cable Systems will send you Why Choose MIC DX Armored Cable?

300 free feet of MIC DX Armored Cable • Light weight and smaller diameter to try on your next job. than regular armored cable

For more information on MIC DX Armored Cable and other fiber optic cables manufactured by Corning Cable Systems, please visit www.corning.com/cablesystems/micdxcables or call Customer Care at 1-800-743-2675.

• Reformulated armor with less memory makes installation easier • One of few dielectric armored cables available

*Offer not valid in combination with any other Corning Cable Systems discount or promotion. Offer applies to a set list of MIC DX Cable selections and is valid while supplies last, one order per customer.

Offer ends April 30, 2014 and is not redeemable as part of a larger order. Shipping of free cable sample may take up to two weeks and cannot be expedited. Government employees are not eligible for this promotion.

© 2013 Corning Cable Systems

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 25

y

diseño despliegue

por Milind Bhise

Es de suma importancia considerar más que solo la cobertura de RF al desarrollar un plan de despliegue 802.11ac. El rendimiento en la vida real para los usuarios finales debe ser una importante consideración.

Prepare su red para Wi-Fi de gigabits 5

sugerencias

Con el crecimiento rápido de la tendencia para llevar consigo

su propio dispositivo (bring-your-own-device, BYOD), las redes inalámbricas empresariales ahora deben ser compatibles con más dispositivos que nunca antes. Además, las redes están bajo presión por el uso creciente de aplicaciones que consumen mucho ancho de banda como streaming de video y audio. Por lo tanto, es probable que tenga buena acogida por parte de los planificadores de redes cualquier cosa que mejore la capacidad de las redes inalámbricas.

La próxima generación de LAN (WLAN) inalámbrica conforme

a la norma 802.11ac se encuentra en camino a ser ratificada por Milind Bhise es director de administración de productos y mercadeo de la Unidad de Negocios Inalámbricos de Fluke Networks.

Tiene más de 15 años de experiencia en la industria de alta tecnología y redes con empresas nacientes y firmas Fortune 500, además ostenta una Maestría en Ingeniería y una Maestría en Administración de Empresas (MBA).

Se le puede contactar en milind. bhise@flukenetworks.com.

26 | www.bicsi.org

el IEEE en algún momento entre fines de 2013 y principios de 2014. Aunque la especificación no es definitiva todavía, está suficientemente cerca como para que los proveedores de hardware ya hayan comenzado a producir puntos de acceso inalámbrico (wireless access points, WAP) y radios cliente que son compatibles.

Ahora es el momento para que las empresas empiecen a pensar en integrar la norma 802.11ac en sus redes. Tal como ocurre con cualquier actualización de redes, será necesario hacer una planificación minuciosa para desplegar debidamente y aprovechar todo lo que tiene que ofrecer la nueva 802.11ac.

para planificar y desplegar 802.11ac

¿Qué es lo que ofrece?

Hardware y firmware de

mediante ocho antenas (es decir, 8x8).

n

MIMO multi-usuario—Con

n

permitiendo vender ahora algunos

la 802.11ac, WAP pueden usar

dispositivos que cumplen con la norma

múltiples antenas para transmitir

802.11ac preliminar, aunque se espera

simultáneamente a múltiples clientes.

dependen del número de usuarios en los

que los dispositivos que incorporan

Por ejemplo, un WAP de 4x4 puede

medios de RF compartidos, y especialmente

todas las mejoras de la especificación

transmitir simultáneamente a cuatro

de la presencia y actividad de clientes

lleguen al mercado dentro del plazo de

clientes 1x1.

802.11a y 802.11n. Aunque la 802.11ac

radioadaptadores.

La Wi-Fi Alliance ha introducido

un proceso de certificación de dos fases,

n

Los WAP mismos.

Las velocidades más altas también

ha sido diseñada para ser totalmente

un año a partir de ahora. El aumento en la producción que promete la norma

802.11ac (es decir, velocidades de bits

incorporarán canales de 80 MHz y WAP

802.11n, estos clientes existentes pueden

hasta 1,3 gigabits por segundo [Gb/s])

de 3x3. Los dispositivos de segunda

reducir el rendimiento general de la red. Si

teóricamente, podría ayuda a mitigar

generación ofrecerán canales más amplios

un WAP 802.11ac opera en un canal ancho

sin duda la presión en la banda ancha

de 160 MHz, configuraciones MIMO

de 80MHz, los controles de medios RF (por

inalámbrica empresarial. Para llegar a ese

mayores de 3x3 y MIMO multi-usuario.

ej., radiofaros, mensajes de solicitud para

punto, la nueva norma se basa en muchas

Las velocidades de conexión de capa física

enviar/autorizar para enviar [RTS/ CTS])

de las tecnologías y técnicas introducidas

con el tiempo serán de 6,9 Gb/s, pero la

se transmiten por el canal “primario” de

con la especificación 802.11n, como:

mayor parte de las implementaciones en

20 MHz en formato 802.11a. Esto permite

la primera oleada de despliegues usando

que un cliente 802.11a/n opere en un WAP

MIMO 3x3 serán compatibles con 1.3 Gb/s.

802.11ac. Sin embargo, los clientes 802.11a

Canales más anchos—802.11n

n

canales introducidos de 40 megahertz (MHz), lo cual mejoró las velocidades

Los primeros dispositivos 802.11ac

canales de 80 MHz, y canales de

¿Cuáles son las consideraciones?

160 MHz en la segunda fase.

en comparación con los canales previos de 20 MHz. 802.11ac introduce ahora

solo pueden transmitir en canales de 20 MHz y 802.11n en canales de 20 o 40 MHz. Por lo tanto, cuando un cliente 802.11a transmite a un WAP 802.11ac, el canal de

La conclusión es que todas estas

80 MHz debe recaer en 20 MHz. De manera

mejoras se combinarán para aumentar n

Mayor modulación y

la productividad del usuario (conforme

esquema de códigos (MCS)—

a lo medido en bits por segundo) en

802.11ac introduce modulación de ture amplitude modulation, QAM),

usuarios aumenta la capacidad de los WAP

la cual permite codificar más bits en

802.11ac. Dado que los usuarios descargan

un solo símbolo. Esto puede ofrecer

un archivo y cargan un anexo del mensaje

hasta un 33 por ciento de mejora en

a velocidades más rápidas de transmisión

Más flujo espacial mediante antenas—La norma 802.11n introdujo sistemas de transmisión de entrada múltiple/salida múltiple (MIMO), lo cual utiliza hasta cuatro antenas para transmitir y cuatro

utilizan menos tiempo en los medios de radiofrecuencia (RF) compartida, el WAP se libera para ofrecer acceso a más usuarios.

para adecuarse a un cliente 802.11n. Esto esperar a las transmisiones más lentas de

su vez, la mayor productividad de los

n

similar, debe recaer a un canal de 40 MHz significa que un cliente 802.11ac debe

comparación con las redes 802.11n. A

amplitud de cuadratura 256 (quadra-

velocidades de bits.

compatible con radios cliente 802.11a y

Por supuesto que estas velocidades

un cliente 802.11a/n antes de que pueda transmitir, haciendo así más lento el rendimiento en general.

Incluso con los impactos al

rendimiento introducidos por clientes existentes, una red WAP 802.11ac ofrecerá mejor rendimiento en general en términos de productividad y capacidad de usuarios.

Esta mejora solo aumenta a medida que

más altas son teóricas. Dependen de varios

la base de clientes avanza en la transición

factores como:

a clientes 802.11ac desde los clientes

n

Niveles de señal y relaciones de señal

existentes 802.11a/n.

a ruido, las cuales determinan cuál

MCS puede usarse.

es que 802.11ac opera solo en la banda

antenas para recibir (es decir, 4x4).

Esto permite dividir un solo flujo de

Otra diferencia clave de 802.11n

bits en cuatro flujos diferentes que se

n

Interferencia co-canal.

de 5 gigahertz (GHz). Esto impulsará las

transmiten simultáneamente y luego

n

MIMO y flujos espaciales.

radios cliente WLAN más a la banda de

se juntan de nuevo formando el flujo

n

Técnicas de orientación del haz y

5 GHz para aprovechar las mejoras en el

original de bits en el extremo receptor.

administración de recursos de radio

rendimiento. No obstante, la mayor parte

802.11ac aumenta esta tecnología

(radio resource management, RRM)

de los WAP 802.11ac que se envían ahora

MIMO hasta un máximo de ocho flujos

de un WAP.

son compatibles con el funcionamiento de

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 27

Inspeccionar plenamente el sitio y usar esa información para planificar minuciosamente ayuda en gran medida a asegurar un despliegue exitoso de 802.11ac.

doble banda tanto en la banda de 2,4 GHz

de Ethernet, especialmente si ese enlace

como de 5 GHz, y admiten 802.11a/b/g/n

ascendente es actualmente solo de 1 Gb/s.

junto con 802.11ac.

Sugerencia

2.

los WAP actuales existentes, el resto de

5 sugerencias para el despliegue

la infraestructura LAN/WAN existente

debería estar bien. De todos modos,

al prepararse para desplegar una red

puede ser aconsejable aumentar la

WLAN 802.11ac:

aumento en capacidad de WLAN de

Aunque 802.11ac requiere cambiar

Veamos ahora consideraciones clave

red general y las conexiones de WAN.

Sugerencia

1.

Dado que los WAP 802.11ac pueden brindar una productividad general más usuarios en la red de retorno (backhaul) Ethernet. Si hay un solo enlace de gigabit Ethernet (GbE) instalado actualmente en un WAP 802.11a/n, ese enlace debe ser suficiente para un WAP 802.11ac.

Dado que la velocidad de datos físicos máxima de 802.11ac es de 1300 megabits por segundo (Mb/s), y la productividad del usuario probablemente no va a superar 900 Mb/s, un enlace de 1 Gb/s se encarga de esto. Sin embargo, puesto que es posible que la segunda generación

Aunque 802.11ac aporta un

un WAP al incrementar las velocidades

capacidad de Ethernet desde WAP a la

alta, es probable que haya más tráfico de

Diseñar para la capacidad

de producción, la proliferación de dispositivos WLAN y usuarios que causa el hecho de que toda persona trae consigo su propio dispositivo, es probable que su red

Conozca su base de usuarios

requiera más WAP para encargarse de la

mayor densidad de usuarios.

No hay un solo grupo de reglas

para designar todas las WLAN; todo depende de la base de usuarios. Usted

Sugerencia

3.

debe entender sus requisitos de densidad de usuarios y el tipo de clientes de que se trata. Por ejemplo, si la mayoría de los dispositivos de usuarios son 802.11a/n, es posible que usted pueda depender solo de canales de 20 o 40 MHz, lo cual reducirá las complejidades de canales superpuestos.

También va a tener que entender las necesidades de aplicación de los usuarios.

de WAP 802.11ac maneje más 2,6 Gb/s

¿Son principalmente aplicaciones de alta

de velocidad de datos físicos y más de 1

velocidad de bits, o aplicaciones de baja

Gb/s en velocidades de usuarios, puede

velocidad de bits como explorar en la

ser necesario contar con dos enlaces GbE.

web?

Inspección del sitio

Va a tener que evaluar la cobertura

de su red existente actual para poder determinar si se necesitarán más WAP. Vea cómo el entorno físico (por ej., paredes, otros obstáculos) afectan la propagación de RF de sus WAP actuales. Determine si hay fuentes de interferencia que afecten el rendimiento, y si puede mitigarlas

Además, los enlaces ascendentes de la red

o eliminarlas. Determine también la

general desde múltiples WAP 802.11ac

disponibilidad de canales de selección de

puede requerir actualizar la capacidad

frecuencia dinámica (dynamic frequency

28 | www.bicsi.org

selection, DFS). Los radares usan los

para los usuarios finales debe ser una

WAP y parámetros de red para ver el

canales DFS en la banda de 5 GHz, y se

importante consideración. En términos

impacto probable sobre el rendimiento

requieren los WAP para abandonar un

simples, a los usuarios finales les importa

del usuario final antes de desplegar

canal DFS si el WAP detecta radar en él.

poco cuántas barras aparecen en el icono

ningún hardware real. La planificación

de su conexión Wi-Fi —les interesa que

directa y las pruebas de situaciones

la red se “sienta” rápida, que carguen las

hipotéticas podrían ser la diferencia entre

páginas web rápidamente y que los videos

una introducción de 802.11ac que sea

fluyan sin interrupciones.

sin problemas, quedando satisfechos

los usuarios finales y una que requiera

Si hay canales DFS disponibles, pueden usarse para más canales si la base de clientes lo admite.

Sugerencia

4.

Hay varias herramientas que permiten

a los planificadores de redes ver una

una reconfiguración costosa posterior al

representación gráfica de su entorno físico

despliegue que exija mucho tiempo. n

y probar diversas configuraciones de los

Planificar minuciosamente mediante inspecciones

Basándose en su base de usuarios

y en la inspección previa al despliegue, determine minuciosamente el número de WAP necesario y su colocación. Determine también si se necesitan canales más anchos, y cómo van a asignarse en cada WAP para minimizar la interferencia co-canal de los WAP cercanos y para maximizar la cobertura.

Sugerencia

5.

Validar después del despliegue

Realice una inspección del sitio sobre

factores de rendimiento subyacentes, como niveles de señal, anchos de canales, tendencias de interferencia e índices de MCS. Determine si la cobertura provista satisface sus requisitos de diseño. De lo contrario, ajuste las colocaciones de WAP, las asignaciones de canales y los niveles de transmisión mientras esté todavía en el sitio para evitar volver. Luego, valide su despliegue final con una inspección del objetivo de rendimiento en definitiva— productividad del usuario.

Conclusiones

Es de suma importancia considerar

más que solo la cobertura de RF al desarrollar un plan de despliegue 802.11ac. El rendimiento en la vida real

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 29

y

diseño despliegue

Aunque las soluciones PON empresariales son simplificadas por naturaleza, no son necesariamente fáciles de configurar. La clave del éxito en este campo emergente es el conocimiento y la experiencia.

Desde la visión hasta la realidad

Tres soluciones de PON empresariales en acción

Durante el año pasado, los códigos postales que contienen

ciertas propiedades de gran lujo en los Estados Unidos han dado la bienvenida a algo nuevo en el vecindario—las redes ópticas pasivas (passive optical networks, PON).

Se han usado las PON para TV residencial, voz y datos durante

más de una década—cualquiera que esté abonado a Verizon FiOS® Kevin Nolan es principal ejecutivo de operaciones y vicepresidente sénior de Vision Technologies, donde es responsable de todos los aspectos de las actividades de la división y supervisar varias cuentas críticas de infraestructura.

Tiene más de 25 años de experiencia técnica y gerencial.

Se le puede contactar en knolan@visiontech.biz.

30 | www.bicsi.org

ha probado la PON. Dado que una PON utiliza fibra óptica en vez de cable Ethernet tradicional de cobre, ofrece muchas ventajas. Una de ellas es el menor uso de energía debido a una arquitectura que reduce al mínimo los requisitos de energía y a los divisores de fibra óptica pasiva que no requieren energía. Esto produce menores necesidades de climatización, requisitos de espacio y gastos de servicios públicos. La red también tiene implicaciones de sostenibilidad para los propietarios de edificios y gerentes que aspiran a obtener la certificación Leadership in Energy and Environmental Design (LEED®) u otros niveles de ecología.

LAN tradicional

LAN óptica pasiva Armario de cable vertical

Armario de cable vertical

Conmutador del grupo de trabajo

CAT-5/6

Terminal de grupo de trabajo de 4 puertos

POLx Concentrador Distribución Fibra

Fibra 32

20 km

Potencia, climatización, respaldo de batería

Fibra 1

Armario de cable vertical

56 LAN ópticas pasivas

Terminal de grupo de trabajo de 4 puertos

POL1 Fibra monomodo

Más de 7000 dispositivos estacionarios

Potencia, climatización, respaldo de batería

WLAN

WLAN

Fibra multimodo

Enrutador WAN

Enrutador WAN WAN

WAN

Conmutador de acceso empresarial

Conmutador del equipo concentrador/Enrutador

por Kevin Nolan

Figura 1: PON o LAN tradicional

Además, dado que una PON emplea

equipo de implementación y los propietarios del edificio

comúnmente equipo de calidad apta

reconocieron las muchas ventajas de las PON, como

para empresas de telecomunicaciones

mínimos requisitos de espacio y ahorro en costos en

que se usa en ambientes expuestos al aire

las áreas de implementación, gastos operativos y costo

libre, brinda ahorro considerable en las

total de propiedad. Sin embargo, surgieron algunas

áreas de mantenimiento, reemplazo de

inquietudes.

equipos y costo total de propiedad. Hace

poco, hoteles, sedes centrales corporativas

voz, TV e Internet en una red convergente usando una

y otros entornos con alto número de

hebra de fibra óptica. La fibra óptica única usada en la

usuarios han adoptado la PON—con

solución de PON admite un número mucho mayor de

buenos resultados.

puntos finales que un cable de cobre usado en una red

Planificar el futuro del hotel más alto de Manhattan—The Marriott

El nuevo hotel Marriott en la

Es difícil hacer que funcione una tecnología de

Ethernet tradicional, ¿pero afectaría la confiabilidad del servicio el hecho de contar con este mayor grado de división de señal?

“En realidad, es más constante pasar a

ciudad de Nueva York, inaugurado a

la fibra óptica”, comenta Jeromy Kendall,

fines de 2013, contará con 65 pisos

ingeniero de redes de Vision Technologies

(convirtiéndolo en el más alto de

encargado del proyecto de Marriott. “La base

Manhattan), 650 habitaciones y una red

de esta tecnología es la misma que lleva FiOS

óptica pasiva de gigabits (gigabit passive

a muchos hogares en los Estados Unidos, y

optical network, GPON) para sus servicios

se ha adaptado a las empresas y a la industria

de voz, datos y video. La instalación es el

hotelera.”

primer hotel del mundo en usar PON. El

En el nuevo Marriott, la solución

noviembre/diciembre 2013

31

de GPON ofrece banda ancha de 1,3 gigabits—un aumento saludable en vez de 400 a 500 megabits disponibles en las redes tradicionales de los hoteles.

Esto da una gran ventaja al nuevo Marriott y a otros hoteles equipados con PON. Dado que el costo del ancho de banda ha bajado drásticamente, la demanda correspondiente ha aumentado en gran medida, siendo el sector hotelero un ejemplo representativo. Las familias acostumbradas a utilizar varias computadoras portátiles y tabletas en casa esperan el mismo nivel de servicio y conectividad en sus habitaciones de hotel estando de vacaciones.

que estuvo instalada la red en general, el

conferencias, el nuevo edificio contará

equipo realizó una simulación de máxima

con una solución de PON que admitiría

demanda. Esta situación implicó que cada

servicios de voz, inalámbricos y de datos,

habitación utilizara voz, datos y televisión

así como sistemas audiovisuales (AV) y de

al mismo tiempo usando un solo divisor.

seguridad.

La banda ancha resistió.

con una red tradicional con cable de

Tal como lo previsto, la excelente

Durante años, CSIS había funcionado

calidad de la red estuvo acompañada de

cobre. A medida que fue creciendo el

ahorros significativos de costo. Tender y

sistema con el paso del tiempo, esta red

terminar una fibra en vez de numerosos

se hizo complicada, con mucho equipo

cables redujo el tiempo de instalación

para mantener. El traslado de la oficina

y los gastos de mano de obra, al igual

ofreció una oportunidad para satisfacer las

que el hecho de no tener que construir

necesidades inmediatas de 128 estaciones

muchos armarios. Además, el equipo

de trabajo del personal. Contemplando

de implementación predice que la

el futuro, la solución de PON crearía un

robustez de usar equipo de clase apta

entorno de redes más simplificado que

para empresas de telecomunicaciones

crecería junto con la organización.

podría reducir potencialmente los gastos

de mantenimiento constantes. La GPON

estrechamente con el Departamento de

de Marriott también aporta ahorros en

IT de CSIS para detallar las necesidades

términos de lo que no tiene; es decir

a corto plazo y los requisitos de redes a

voluminosidad. Una configuración típica

largo plazo. Las principales prioridades

de Ethernet habría requerido una sala de

incluyeron el servicio inalámbrico en todo

telecomunicaciones o un gabinete de 36

el edificio, puertos para los sistemas de AV

x 24 x 34 pulgadas (pulg) con electricidad

y seguridad, y redes pública y privada para

en cada piso. La PON requirió una

adecuarse al personal y a los visitantes.

cantidad mucho menor de espacio, con

CSIS se enteró de que una solución PON

solo un gabinete de fibra óptica de 18 x

satisfaría sus necesidades y decidió elegir

18 x 12 pulg cada cuatro pisos. Dado que la ubicación es en la 54th con Broadway en la ciudad de Nueva York, cada pulgada cuadrada que puede usarse para otro fin va sumando ahorros debido a los mayores costos inmobiliarios.

Vision Technologies colaboró

esa opción.

La implementación presentó algunas

dificultades singulares. El edificio de nueve pisos tenía un diseño único de 150 pies cuadrados, con un atrio central abierto con varios pisos arriba que necesitaban configurarse sin superponer cables.

el equipo de implementación entregó

Una transición suave—El Center for Strategic and International Studies (CSIS)

una solución GPON llave en mano.

Vision Technologies trabajó con empresas

en la misma instalación de K Street en

varias redes de área local virtuales (virtual

de telecomunicaciones, compañías de

Washington, D.C., el Centro para Estudios

local area networks, VLAN).

servicio televisivo y otros prestadores

Estratégicos e Internacionales (Center

para desarrollar los planes para instalar la

for Strategic and International Studies,

traslado del CSIS desde su instalación

infraestructura. Los ingenieros del equipo

CSIS) se estaba trasladando a una nueva

anterior a la nueva fue una migración

comenzaron las tareas fundamentales

instalación sofisticada. Además de la

gradual. Mientras se estaba configurando

como el cableado, la programación y

arquitectura moderna atractiva, un atrio

la red, el personal necesitaba trabajar

configurar el aspecto electrónico. Una vez

de dos pisos y un amplio espacio para

en el nuevo edificio, pudiendo a la vez

Para mantener al nuevo Marriott

actualizado y competitivo en el futuro,

32 | www.bicsi.org

Después de varios años operando

Esto hizo que el largo de la fibra óptica fuera una gran prioridad. Distintos pisos necesitaban acceso a distintos tipos de información, lo cual requirió configurar

Para complicar más las cosas, el

Cover Your Assets.

Are you doing enough to protect expensive networking equipment against damage, data loss and downtime? With the unpredictability of power problems threatening your mission-critical data center applications, power protection is an essential part of safeguarding your IT investment.

Tripp Lite’s SmartPro® and SmartOnline™ UPS systems offer features like high .9 power factors, expandable runtimes and remote monitoring capabilities to provide superior efficiency, optimal reliability and top-of-the-line protection.

SmartPro Line-Interactive Rackmount UPS Systems

SmartOnline On-Line Rackmount UPS Systems with LCD Screens

SMART1500RM2U

1500VA/1350W, 2U

SU1000RTXLCD2U

1000VA/900W, 2U

SMART2200RM2U

2200VA/1920W, 2U

SU1500RTXLCD2U

1500VA/1350W, 2U

SMART3000RM2U

3000VA/2250W, 2U

SU2200RTXLCD2U

2200VA/1800W, 2U

SMART5000XFMRXL

5000VA/3750W, 3U

SU3000RTXLCD3U

3000VA/2700W, 3U

SmartOnline On-Line Rackmount UPS Systems

SmartOnline On-Line Hot-Swap Rackmount UPS Systems

SU1000RTXL2UA

1000VA/800W, 2U

SU5000RT4U

5000VA/3800W, 4U

SU1500RTXL2UA

1500VA/1200W, 2U

SU6000RT4UHV

6000VA/5400W, 4U

SU2200RTXL2UA

2200VA/1600W, 2U

SU6000RT4UTF

6000VA/5400W, 6U

SU3000RTXL2U

3000VA/2500W, 2U

SU8000RT3U1TF

8000VA/7200W, 3U

SU3000RTXL3U

3000VA/2400W, 3U

SU16000RT4U

16000VA/11200W, 4U

Tripp Lite offers complete data center solutions!

UPS Systems | Racks | PDUs | Cooling | KVM Switches | Cables and Connectivity

Tripp Lite offers 23 web-based courses recognized for BICSI CECs—free! For more information, visit www.tripplite.com/bicsi or email bicsi@tripplite.com

redes tradicionales.

Una solución de moda—Compañía internacional de ropa

comunicarse y compartir datos con sus colegas en otros puntos de la ciudad. Los servidores del edificio anterior necesitaban ser integrados con aquellos del nuevo centro de datos del tercer piso.

La solución de PON aportó la

escalabilidad de CSIS—el equipo de implementación desplegó un dispositivo de PON en cada oficina del nuevo edificio, con la capacidad de agregar puertos conforme surgiera la necesidad. La PON

Cuando una compañía internacional

adelantado—en este caso, a las 6:30 a.m. con dos semanas de anticipación.

La implementación, la cual comenzó

justo después del Huracán Sandy, implicó un sistema telefónico (voice over internet

de ropa se trasladó a un edificio alto,

protocol, VoIP) y de datos inalámbricos

certificado como LEED Gold en el corazón

abarcando cuatro pisos. Dado que VoIP

de la ciudad de Nueva York, necesitó una

transmitido por PON es un concepto

red eficiente en uso energético y con un

relativamente nuevo, se guió al proveedor

formato pequeño. Se presentó la PON

de VoIP en cada etapa—la arquitectura

como solución “verde”. Sin embargo,

de diseño, el tendido de VLAN y otros

hubo algunas inquietudes que aclarar

detalles que uno da por sentados en las

sobre la PON.

tecnologías establecidas. Cuando una

La compañía de ropa estaba

pieza del equipo de PON era demasiado

preocupada de que los terminales de

nueva para ser certificada LEED Gold, el

red óptica (optical network terminals,

fabricante tuvo que enviar documentación

ONT) de la PON fueran suficientemente

del consumo de corriente para demostrar

robustos y proporcionen suficiente banda

que cumplía con las normas.

ancha para las aplicaciones complejas

de computación compatibles con el

demostró rápidamente su valor. Un

diseño en el mundo de la moda. Dado

diseñador se mostró fascinado por la

que los ONT estaban diseñados para

velocidad y facilidad con que pudo hacer

condiciones robustas al aire libre, se

su trabajo. Incluso la reserva de batería de

aseguró a la compañía que rendiría bien

ONT demostró su capacidad—cuando los

en interiores. En términos de banda

calefactores dispararon un fusible en los

ancha, las soluciones de PON la asignan

días después del huracán, los teléfonos y

automáticamente a los usuarios que la

las computadoras siguieron funcionando

necesitan. Hubo también dudas sobre

bien.

qué hacer en caso de cortes de energía.

Al final, la solución de PON

incorporadas en los ONT.

Un hilo en común— Conocimiento y experiencia

Hay reservas de batería de dos horas “Al final, la perspectiva de

Aunque las soluciones PON

tener menos requisitos de energía,

empresariales son simplificadas por

necesidades de climatización, gastos de

naturaleza, no son necesariamente fáciles

mantenimiento y operación es lo que

también ahorró espacio, requiriendo

de configurar. La clave del éxito en este

selló el trato para instalar la PON”, explicó

campo emergente es el conocimiento y la

armarios con un formato mucho más

Lance Isler, gerente de práctica de cuentas

experiencia. Conseguir la certificación de

compacto y menos espacios del techo

empresariales de Vision Technologies.

fabricante al más alto nivel por parte de

que una instalación tradicional. La

Gran parte del equipo para la compañía

los principales proveedores de equipo de

implementación simplificada también

de ropa requirió pedidos especiales,

PON es uno de los pasos.

se tradujo en menores costos de mano

incluso los 125 divisores de fibra óptica y

de obra.

cableado de fibra óptica que era de color

tiene un detalle y una tecnología que

blanco en vez del amarillo estándar—esto

difieren ligeramente, y tenemos que

de propiedad, se pronostica que la

se hizo para que la fibra óptica combinara

decidir cuál es el que mejor se adapta a un

infraestructura de fibra óptica de la

bien con el techo de diseño abierto. La

proyecto”, señaló Al Saxon, vicepresidente

instalación va a durar aproximadamente

logística también fue complicada. Tal

sénior de Vision Technologies.

25 años, y el hardware mismo 10 a 15

como es común en las áreas urbanas con

años—en comparación con tres a cinco

gran densidad de población, las entregas

conocer sus capacidades. También hay

años de duración total del equipo de las

al edificio debían programarse por

que asegurarse de no hacer cambios

En términos del costo total

34 | www.bicsi.org

“El equipo de PON de cada fabricante

“Hay que entender el equipo y

que causen problemas a futuro”,

capacitación y entendimiento integral de

solución tradicional de Ethernet, un

explica Paul Kenny, quien trabajó en la

la tecnología”, comenta Kendall.

agente bursátil con nueve computadoras

implementación del CSIS.

¿Cuál es el próximo paso para la PON empresarial?

estar apoyando una solución de

PON—datos, TV, sistema inalámbrico,

hoteleros y de oficinas, Saxon ve el

incluso capacidades AV para salas de

potencial de las PON en instituciones de

altamente delicados con niveles de

conferencias—y cómo coordinar con

educación superior y servicios financieros.

seguridad aptos para el Departamento

los numerosos otros miembros de un

Al conectar habitaciones de dormitorios

de Defensa (DoD). De hecho, a partir del

equipo de implementación, incluyendo

universitarios con PON, los institutos

año fiscal 2014, todas las redes del DoD

contratistas generales, propietarios,

y las universidades podrán convertir

deben basarse en PON a menos que haya

administradores del edificio, arquitectos

los armarios utilitarios en dormitorios,

un motivo importante para lo contrario.

y otros ingenieros. “Es un sólido grupo

agregando potencial para que las

Con las PON, se transmite la señal desde

de profesionales certificados que tienen

instalaciones generen ingresos.

el conmutador principal y se protege

experiencia en un entorno extenso de

mediante encriptación de 128 bits.

construcción”, indica Saxon.

financieros, PON ya apoya a los empleados

Puesto que los datos se envían mediante

que comúnmente usan varias aplicaciones

fibra óptica, no emana ninguna señal

realmente PON, y ahora nuestros clientes

de propiedad exclusiva con soluciones

EMI de un cable que pudiera tentar a los

están viendo los beneficios de nuestra

de redes seguras. Por ejemplo, con una

hackers. n

También es importante entender

“Como compañía hemos adoptado

FutureFLEX_BICSInews(060313).pdf

C

M

Y

CM

en su escritorio necesitaría nueve cables

todos los otros sistemas que puede

1

separados tendidos en el área. Una PON aporta la misma cantidad de banda ancha con solo dos fibras ópticas.

Además de usarse en entornos

Para las firmas de servicios

5/29/13

PON transmite también datos

3:37 PM

Unlimited Bandwidth Anywhere… Anytime

MY

CY

CMY

K

FutureFLEX® Air-Blown Fiber® Technology Beyond the Imagination Immediate Real-Time Network Scalability • No End to the Bandwidth Life Cycle Virtually Unlimited Pathway & Fiber Capacity • 70-90% Savings in Time & Costs Environmentally Green • No Physical Disruption • Future Proof-Ready Network www.futureflex.com

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 35

y

estrategia desarrollo

Estrategia 1 Limpieza

La limpieza es un aspecto importante del centro de datos que a veces se pasa por alto. La mejor manera de maximizar el espacio es mantener todo en orden, incluso los cables. Es fácil determinar a qué tipo de instalación uno ha ingresado al comprobar que ha quedado visible el cableado que conecta el equipo.

por Joshua Lee

5 estrategias simples La limpieza es un aspecto importante del centro de datos que a veces se pasa por alto. La mejor manera de maximizar el espacio es mantener todo en orden, incluso los cables.

para maximizar el espacio del centro de datos

A medida que la tecnología continúa desarrollándose

de cobre es una manera conveniente de mantener la limpieza. Aplicar una norma de cableado fomenta que los técnicos instaladores de cables continúen la práctica.

administrarse debidamente, de lo contrario es probable que los

Los cables se deben poner

operadores tengan problemas a futuro. Hay varios entornos de

en los gabinetes a lo largo

centros de datos diferentes que pueden diseñar los ingenieros.

de la pared lateral, frente a

Los centros de datos pueden tener infraestructuras bajo el piso

las unidades de distribución

o superiores. Pueden tener contención compleja de pasillo

eléctrica. Acomodar el

caliente/pasillo frío para necesidades de aire acondicionado

cableado en el gabinete da

o climatización simple en la fila soplando aire frío por toda

el espacio que necesitan

la instalación. Los centros de datos que tienen conexiones

los técnicos para acceder

redundantes de corriente y de comunicaciones e incluyen

fácilmente al equipo.

seguridad de la información con soporte sísmico protegen

Organizar los cables en atados

mejor los datos valiosos y mantienen la sala segura.

poniendo amarras de Velcro®

separadas hasta a dos pies

Aunque la arquitectura desplegada a fin de cuentas

depende del presupuesto y los atributos de la instalación, una

ayudará a mantener el orden y

de las características más valiosas de todo centro de datos es el

la limpieza de los atados. Esta

espacio, especialmente en grandes ciudades donde es costoso

práctica óptima facilita instalar

el mercado inmobiliario.

cables nuevos y retirar los

cables viejos.

Los gerentes de centros de datos se ven presionados para

piso hasta el techo se ha hecho obligatoria. Para aprovechar al máximo el espacio del centro de datos, es necesario planificar toda la disposición antes de poner manos a la obra.

El primer paso al maximizar el espacio es asignar zonas donde los gerentes del centro de datos designen gabinetes para su demarcación, área de equipos principales, área de distribución horizontal y áreas de distribución de equipos. La separación de zonas permite a los gerentes planificar para el crecimiento y permite a los administradores separar sistemas en espacios funcionales. Hay varias otras estrategias, las cuales a menudo se

36 | www.bicsi.org

de fibra óptica y troncales

y evolucionando, los entornos de centros de datos deben

usar cada pie cuadrado de espacio—la utilización desde el

Joshua Lee es un especialista de soporte del centro de datos del Centro Médico de la Universidad de Washington (UWMC).

Se le puede contactar en joshdlee@u.washington.edu.

Designar vías para troncales

pasan por alto, que pueden ayudar mucho a ahorrar espacio.

Estrategia 2 Estrategia 3 Estrategia 4 Estrategia 5 Rotulación

más importantes en un

Gabinetes más altos, anchos y profundos

entorno de centro de datos.

El uso de repisas y gabinetes

Debe rotularse todo, desde

más altos, anchos y

servidores, conmutadores,

profundos es una solución

gabinetes y baldosas, hasta

fácil para las restricciones de

pasillos, herramientas,

espacio. Al utilizar las repisas

paneles de conexiones y

y gabinetes más nuevos de 48

cables. Una buena práctica

repisas por unidad (RU) en

óptima para rotular cables

vez de las RU tradicionales de

es incluir tres identificadores

42 RU, los planificadores de

por extremo de cable—el

capacidad pueden poner más

primero para designar dónde

equipo y cables dentro de

se termina en un extremo,

los gabinetes sin sacrificar el

el segundo para designar

flujo de aire correcto. Algunas

dónde se termina en el otro

repisas y gabinetes incluso

extremo y el tercero es un

se ofrecen con hasta 58 RU y

identificador único para un

anchos de 21 pulgadas (pulg

puerto o puente específicos.

[53 centímetros (cm)]) en

También se recomienda poner

vez del ancho tradicional de

etiquetas de inventario en

19 pulg (48 cm).

Rotular es uno de los aspectos

todo el equipo, paneles de conexiones y gabinetes en el

Aunque las repisas y los

centro de datos. Se pueden

gabinetes más grandes

introducir las etiquetas de

pueden servir para maximizar

inventario en una base de

el espacio, es importante

datos donde puede incluirse

asegurar primero que las

información adicional sobre

entradas del centro de

cada componente.

datos, la altura del techo y la capacidad de carga pueda

Rotular maximiza el espacio en el centro de datos porque ayuda a mantener la organización, facilitando reconfigurar

acomodar estas soluciones.

Conexiones por encima del gabinete

Programas de consignación

Otra opción para maximizar el espacio en el centro de datos es retirar todas las conexiones de fibra óptica y de cobre de los gabinetes.

Esto liberará obviamente espacio en los gabinetes para más equipo activo.

Llevar a cabo esta práctica satisfactoriamente requiere usar repisas de escalera o bandejas de cesta encima de los gabinetes. Las repisas de conexiones se pueden montar en la bandeja para albergar encapsulados de fibra óptica de alta densidad y paneles de conexiones de cobre. Para ahorrar incluso más espacio y tener mayor conveniencia, puede consolidarse la infraestructura del centro de datos permitiendo que las unidades de gabinetes compartan paneles de conexiones. Esta práctica también facilita el crecimiento—cuando se necesitan más conexiones de cobre o fibra óptica, es simple agregar otra repisa de conexiones a la bandeja y tender troncales de fibra óptica o de cobre adicionales al área de conexiones.

Tener material en el sitio para construir el centro de datos puede ayudar también a maximizar el espacio.

Los proveedores en todo el país están estableciendo programas de consignación que les permiten vender material en el sitio en cualquier momento. Por ejemplo, un distribuidor tiene un programa confiable establecido que permite a los gerentes de centros de datos comprar lo que necesitan en el sitio usando un escáner de mano. Programas como este permiten a los gerentes de centros de datos surtir salas de inventario y tener acceso a componentes a demanda. En medio de una construcción, puede quedar detenido por completo el despliegue si faltan cables.

Una ventaja ideal de estos tipos de programas es la capacidad de mantener una base de datos con límites ajustables. Cuando el suministro baja a un número definido por el usuario de cables, cordones de

y retirar del servicio. Sin

conexiones, troncales u otros

rotular, pueden quedar

componentes, el sistema

abandonadas secciones

envía automáticamente un

enteras de un centro de

pedido al proveedor para

datos y se dejan colocados

que el inventario vuelva a la

cables y componentes que

cantidad que necesita tener a

posiblemente no sean ya

mano el gerente del centro de

necesarios, ocupando espacio

datos. n

que podría usarse para nuevos sistemas.

noviembre/diciembre 2013

37

y

tecnología innovación

Usando sensores en miniatura, altamente integrados, de bajo costo, ahora es posible aportar inteligencia a los sistemas de distribución eléctrica en edificios y entregar análisis energéticos al agrupar miles de mediciones a nivel de circuito de varias instalaciones en una sola aplicación de web interactiva.

Controlar los costos de energía en un centro de datos corporativo a través de la adquisición y análisis de datos detallados de energía por Leo Ryan

Los centros de datos y granjas de servidores gastan millones

de dólares anualmente en energía, por eso incluso una pequeña mejora en la eficiencia energética puede producir ahorros significativos. Aun más importantes que los costos de energía son el tiempo productivo y la confiabilidad.

Progress Software, una compañía mundial con sede central

en Bedford, Massachusetts, instaló hace poco una solución en su centro de datos corporativo que les ayuda a identificar oportunidades específicas para ahorrar energía, agregando un nuevo nivel vital de información energética que puede separar la carga acondicionadora de la carga de servidores, puede usarse para localizar problemas, verificar el éxito o fracaso de las medidas Leo Ryan es vicepresidente de desarrollo de negocios de OutSmart Power Systems. Tiene más de 20 años de experiencia en la industria, habiendo sido responsable de desarrollar relaciones con socios de servicios públicos y vender productos y servicios de eficiencia en inmuebles. Se le puede contactar en lryan@outsmartinc.com.

38 | www.bicsi.org

para ahorrar energía y sirve para controlar el uso y los costos de la energía para aplicaciones donde es crítico el uso de energía.

El alto costo energético de los datos

Los costos energéticos están atrayendo mucha atención en los

centros de datos y en las granjas de servidores, y con razón. Estas instalaciones se encuentran entre los mayores usuarios de energía en el planeta. De hecho, el uso de energía IT por sí solo representa aproximadamente el dos por ciento de todas las emisiones de

carbono mundialmente—equivalente a todas las emisiones de aviación en todo el mundo.1 ¿Qué significa eso en términos de dólares? Suponiendo que la energía eléctrica cuesta US$0,12 por kilovatio (kW) hora, un solo centro de datos de 200 kW tendría un costo de electricidad de US$4 millones en 10 años.2

En vista de estos costos tan considerables, es obvio que

incluso una pequeña mejora en la eficiencia energética puede producir ahorro significativo para un centro de datos. Por este motivo, los propietarios de centros de datos invierten en una amplia gama de mejoras y prácticas para ahorrar energía, como retirar equipo viejo, operar sistemas existentes de manera más eficiente y migrar a plataformas eficientes en cuanto a energía.

Sin embargo, muchos cuestionan el grado de eficacia de estas medidas y si vale la pena invertir en ellas. ¿Cómo prioriza uno el presupuesto para mejorar la eficiencia energética en un centro de

Leo Ryan (derecha), vicepresidente de desarrollo de negocios de OutSmart Power Systems, y Mike Skiotis

datos, aparte de confiar en proyecciones y cálculos estimados?

(izquierda), gerente sénior de instalaciones de Progress Software, debaten la necesidad de un sistema que ofrecería un desglose del consumo de energía y rendimiento a nivel del equipo.

No se puede controlar lo que no se puede medir

En un intento por controlar los costos de energía, la mayor parte de los centros de datos usan un cálculo conocido como eficacia del uso de energía (energy usage effectiveness, PUE), o algo similar. La PUE es una relación que compara el uso de energía total del centro de datos con la electricidad suministrada realmente al equipo de computación. Se define como una medida del grado de eficiencia con que utiliza la electricidad un centro de datos—específicamente, qué porcentaje de la electricidad es utilizada realmente por el equipo de computación en comparación con la climatización y otros gastos fijos.

La PUE fue desarrollada por The Green Grid®, un consorcio industrial, sin fines de lucro, que funciona para mejorar la eficiencia de recursos de los centros de datos. Tiene muchas aplicaciones prácticas, pero es una visión de alto nivel del uso de la energía. La desventaja de esta estrategia es el bajo nivel de detalle disponible. Muchos centros de datos comparten espacio y sistemas eléctricos con un edificio más grande, requiriendo a menudo estimar el consumo de energía específico para los datos.

Aun cuando haya un medidor separado para el centro de datos, igualmente puede resultar difícil separar la carga del servidor de la carga de acondicionamiento, lo cual incluye climatización y aire acondicionado, sistemas de ventiladores (que son cruciales para el control ambiental) e iluminación. Por consiguiente, la mayor parte de las medidas de la PUE implican una combinación de datos macro, supuestos y pronósticos informados de los gerentes de centros y consultores.

Por ejemplo, alrededor de la mitad o menos de los costos de centros de datos se relaciona directamente con IT. El costo restante proviene del equipo de la infraestructura física del centro de datos.3 Desafortunadamente, algunos operadores de centros de datos pueden no saber los detalles del consumo de energía de la infraestructura, como:

 ¿Dónde, exactamente, se utiliza la energía?  ¿Qué unidades de aire acondicionado o ventiladores de escape de la sala de computación utilizan más energía?  ¿Cuáles sistemas ambientales son eficientes?  ¿Cuáles sistemas ambientales son ineficientes?

En un centro de datos típico, estas preguntas son difíciles,

si no imposibles, de contestar, porque el nivel de detalle de los datos simplemente no existe. No obstante, es crucial contestarlas para lograr un control más efectivo de la energía. Cuando Progress Software instaló una red de sensores medidores en todo su centro de datos para poder contestar estas preguntas, les sorprendió lo que hallaron.

Hay que saber

Progress Software simplifica el desarrollo, el despliegue y

la administración de aplicaciones de negocios en la instalación mediante la nube. Su sede mundial se encuentra en Bedford, Massachusetts, y tienen más de 1.600 empleados en todo el mundo. El centro de datos en Bedford es uno de cuatro centros de este tipo que mantiene la compañía en el mundo.

Para saber dónde podría mejorarse el uso energético de los

centros de datos de la compañía, Progress Software encargó a una firma consultora que determinara medidas para conservar energía que pudieran mejorar la eficiencia energética en sus centros de datos, y minimizar así una variedad de factores de costo. En particular, el rendimiento de servidores, el costo de infraestructura, la flexibilidad operativa y la capacidad de aplicación fueron todas oportunidades fundamentales que podrían aprovecharse si se efectuaran las inversiones correctas.

Como parte de este proyecto, Mike Skiotis, gerente sénior de la

instalación de Progress que se encarga de los centros de datos, quería determinar si las medidas de conservación de energía recomendadas realmente producirían los ahorros energéticos previstos.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 39

En el centro de datos corporativo de Progress Software, el equipo seleccionado para monitoreo incluyó las unidades de CRAC que se muestran aquí.

Un panel eléctrico abierto con tecnología de medición desplegada.

El centro de datos de la casa matriz de Progress ocupa solo

en cuanto a la información sobre energía. Usando sensores en

unos 5000 pies cuadrados (pies ) de espacio en un edificio de 10

miniatura, altamente integrados, de bajo costo, ahora es posible

veces ese tamaño. El sistema de monitoreo de energía existente

aportar inteligencia a los sistemas de distribución eléctrica en

en la instalación vigilaba el consumo general de energía pero

edificios y entregar análisis energéticos al agrupar miles de

tenía serias limitaciones—descargar datos era complicado y

mediciones a nivel de circuito de varias instalaciones en una sola

requería mucho tiempo, y los datos no eran suficientemente

aplicación de web interactiva.

detallados para documentar el rendimiento a nivel del equipo en

cuanto a consumo de energía.

tecnología de sensores miniaturizados que usa el cableado

eléctrico propio de un edificio para la mayor parte de sus

2

“No había una interpretación gráfica ni la capacidad

Progress Software seleccionó una solución basada en esta

de sumar los totales de tal modo que había que hacer todo

comunicaciones. Esta estrategia es relativamente de bajo costo

manualmente”, explicó Skiotis. Para entender de manera

y fácil de instalar; consideraciones que eran clave para Skiotis.

exacta el rendimiento energético de todos los sistemas, Progress

Los sensores incluyen procesamiento incorporado para informes

Software necesitaba más que un solo medidor de energía—

inteligentes y una sonda de voltaje integrada para cada circuito

necesitaban un sistema en la web, en tiempo real, que pudiera

que puede captar datos de consumo de energía y de rendimiento.

brindar un desglose del consumo de energía y rendimiento a

Los sensores usan el cableado eléctrico existente para transmitir

nivel del equipo.

datos a un concentrador, el cual envía a su vez los datos a la nube para almacenamiento, visualización y análisis. El software

Una red distribuida, basada en la nube

Hasta hace poco, había habido pocas tecnologías prácticas

basado en la web aporta análisis e informes, además los sensores pueden enviar alertas por correo electrónico y mensajes de texto al personal cuando se han superado los límites prefijados.

En el centro de datos corporativo de Progress Software,

para monitorear datos de energía en un nivel detallado, de

se instaló la solución en dos paneles y se abarcó un total de

circuitos—el punto en que realmente se consume la energía.

12 cargas trifásicas de energía. El equipo seleccionado para

Las soluciones que se han intentado resultaron ser demasiado

monitorear incluyó:

grandes, muy costosas o difíciles de instalar. Además, el

 Unidades de aire acondicionado de la sala de computación

monitoreo a nivel de circuitos implica vastas cantidades de datos,

(CRAC).

creando dificultades de almacenamiento y análisis.

 Enfriadores secos.

Los avances recientes de la tecnología, combinados con la

 Condensadores.

computación en la nube, han hecho posible llenar este vacío

 Ventiladores de escape.

40 | www.bicsi.org

10 cosas que saber Acerca del uso de la energía en los centros de datos

10.

9.

8.

La energía es un problema importante en los centros de datos Los centros de datos sienten la presión de los costos de energía, gastando cerca de medio millón de dólares al año en energía.

Hay más reglamentación Las normas de emisiones van a seguir poniéndose cada vez más estrictas—por eso ahora es un buen momento para controlar el consumo de energía.

Solo se puede controlar lo que se mide Los centros de datos comúnmente ven solo el panorama general del uso de la energía, no los detalles que necesitan para tomar medidas significativas.

7.

La nueva tecnología crea una oportunidad La computación en la nube, la micro-medición y otras tecnologías están impulsando el cambio. Ahora es posible ver exactamente adónde va el dinero de la energía—cuáles salas, cuáles servidores y cuáles equipos acondicionadores están malgastando la energía.

6.

Establecer metas Gracias a las mediciones detalladas, los gerentes de centros de datos pueden establecer bases y metas y medir el avance para que todos sean responsables y reciban recompensas por su éxito.

5.

Hacer participar al equipo de la instalación Para optimizar el consumo de energía, confirme que el personal de su instalación esté totalmente incorporado y motivado.

Ellos son quienes tienen que esmerarse y perseverar.

4.

Los ahorros de energía son reales Según lo indica EnergyStar®, las empresas pueden reducir costos de servicios públicos hasta en un 30% sin sacrificar el servicio, la calidad, el estilo o la comodidad.

3.

Los beneficios no son solo monetarios En esta era de Internet y medios sociales, la imagen pública y cívica es más importante que nunca. El consumo responsable de la energía dice mucho.

2.

Se paga solo Si las compañías se informan y buscan soluciones que se adecuen a sus negocios, las mejoras energéticas se pagarán solas.

Algunas compañías recuperan totalmente la inversión en un plazo de pocos meses.

1.

Empezar ahora Cada mes que pase sin controlar el uso de la energía equivale a utilidades perdidas. Considerar el 30% del gasto en energía como dinero desperdiciado cada mes ayuda a motivar a las compañías para tomar medidas.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

41

Además de los datos brutos del equipo, también se

Por ejemplo, una falla de ventiladores de escape produciría

midieron otros factores y se integraron en los datos. Para crear

probablemente un aumento de la temperatura, haciendo que

un panorama verdadero del uso de la energía, se reunieron y

los sistemas se apaguen hasta que se reanude el funcionamiento

analizaron factores como temperatura exterior, densidad de

de la climatización. Sin embargo, esta falla no es inmediata;

computación por pie cuadrado y el rendimiento del edificio en

toma tiempo que aumente la temperatura en la sala cuando

general utilizando software sofisticado de análisis. Dado que

falla un ventilador. Progress Software ahora tiene sensores que

el objetivo era verificar si realmente funcionaban las mejoras

monitorean todos los sistemas de ventiladores en su centro de

energéticas, Progress Software instaló el sistema medidor antes de

datos. Estos sensores envían una alarma en el momento que falla

haber implementado ninguna mejora energética para establecer

un ventilador o si hay alguna irregularidad relacionada con la

datos que sirvieran de base.

electricidad en el circuito, dando al personal de mantenimiento

Resultados sorprendentes

el tiempo necesario para responder antes de que la avería afecte a

Las mejoras propuestas a la eficiencia energética incluyeron

todo el entorno del centro de datos.

De manera similar, puede usarse un sistema de advertencia

la instalación de un sistema de retorno de cámara y un sistema de

que puede utilizarse con los servidores. Antes de la falla, puede

contención de pasillo caliente. Para determinar si estos métodos

haber sobrevoltajes o interrupciones en el circuito que los

realmente producían ahorros de energía, se probó el sistema

sensores pueden detectar, originando una alarma.

mediante los sensores distribuidos antes y después de la mejora.

Progress Software habría quedado satisfecho si se hubieran cumplido los ahorros proyectados. En cambio, descubrieron

Conclusión

A medida que siguen aumentando los costos de energía en

que los ahorros reales sumaban dos veces lo proyectado, lo cual

los centros de datos, hay necesidad de contar con datos más

produjo una mayor rebaja en los gastos de servicios públicos.

detallados para poder mejorar la administración y eficiencia

Basándose en esto y en datos similares sobre otras mejoras,

la compañía sabe ahora exactamente en cuáles mejoras invertir a futuro para los otros centros de datos. Según Skiotis, esta confirmación no habría sido posible sin el sistema medidor.

“Ahora puedo ver diariamente los datos en tiempo real

y en una representación gráfica”, comentó Skiotis. “Progress Software queda ahora listo para hacer inversiones destinadas a reducir el costo de infraestructura basándose en lo averiguado gracias al sistema medidor. Estas mejoras incluyen consolidación de servidores diseñada para reducir la carga de enfriamiento mediante la implementación de medidas para conservar energía.

En el caso de la virtualización, ahora podemos admitir una mayor carga eléctrica climatizada al mismo costo que la carga anterior.”

Progress planea migrar otro centro de datos a este

modelo de centro de datos más eficiente e invertirá más en monitoreo para aceptar más equipo de climatización. Esto dará a la compañía visibilidad en cuanto a la manera en que la carga creciente de servidores afecta las cargas de las unidades de climatización.

Otro nivel de confiabilidad

Aunque la energía puede ser lo que le da vida al centro

de datos, la confiabilidad es un factor absolutamente crítico.

El tiempo improductivo cuesta al centro de datos promedio más de US$180.000 por hora, según los estudios de Aberdeen Group. Por este motivo, los centros de datos comúnmente están equipados con sistemas redundantes y pueden generar alarmas

tanto de los recursos de computación como de la infraestructura de apoyo. La experiencia de Progress Software demuestra que la medición de circuitos puede ofrecer una información nueva y vital sobre energía que puede usarse para identificar problemas, verificar el éxito o el fracaso de las medidas de ahorro de energía y el uso y controlar los costos de energía en los centros de datos y granjas de servidores.

Progress Software pudo instalar un sistema medidor que proporciona mayor información sobre utilización de energía, en particular la eficacia de las mejoras energéticas. También pueden usarse los datos para mejorar la confiabilidad y el tiempo productivo, informando y guiando las decisiones futuras. Esto permitirá a la compañía tener más confianza en sus decisiones, medir los resultados y mejorar la eficiencia energética gracias a la información precisa y detallada.

“La medición a nivel circuitos respalda los análisis a fondo

utilizando datos de energía altamente detallados”, señaló Skiotis. “Podemos separar la carga de climatización de la carga del servidor, medir y verificar reducciones de energía y asegurar la persistencia de las medidas que hemos implementado. Esto tiene el potencial de cambiar las reglas del juego en cuanto a cómo se controla la energía y el equipo en los centros.” n Referencias: Gartner Press Release April 26, 2007, “Gartner Estimates ICT Industry Accounts for 2 Percent of Global

1

CO2 Emissions” Schneider Electric Data Center Science Center, 2011, “Implementing Energy Efficient Data Centers”

2

ante las fallas más leves.4 Lamentablemente, estas medidas no

3

protegen totalmente el tiempo productivo del centro de datos.

4

42 | www.bicsi.org

Para un pequeño porcentaje del costo total del proyecto,

Schneider Electric Data Center Science Center, 2011, “Implementing Energy Efficient Data Centers” Aberdeen Group, March, 2012, “Datacenter Downtime: How Much Does It Really Cost?”

John D. Clark Jr., CAE, Director y principal ejecutivo de BICSI

carta ejecutiva

El traspaso de la antorcha de la publicación de BICSI

Desde sus comienzos en agosto de 1980, BICSI News ha estado entregando información puntual e importante a los miembros de BICSI acerca de las actividades relacionadas con BICSI. Los boletines son publicaciones fundamentales de las asociaciones profesionales, dado que cumplen un papel importante en las comunicaciones.

Pero con el paso del tiempo, nuestro BICSI News, dirigido por colaboradores y ustedes, los lectores, se transformó en algo que supera los límites de un simple boletín. Había fuerte evidencia de que los miembros de BICSI se interesaban en los artículos técnicos y en la información, así como las noticias puramente de BICSI. Así es como el contenido de BICSI News se fue expandiendo. Para reflejar este cambio, incluso el nombre de BICSI News evolucionó para convertirse en BICSI News Magazine. Los reportajes aportados por distintos autores aumentaron aún más después de cambiar el nombre. De muchas maneras, BICSI News Magazine ya es una revista técnica, y todo nuevo cambio de nombre refleja meramente lo que ya ha ocurrido.

En una reunión de planificación estratégica de la Junta de directores de BICSI, se apoyó entusiastamente dividir la BICSI News Magazine en dos publicaciones distintas—una destinada a diseminar información importante y actualizaciones de BICSI y la otra destinada a ser una revista técnica de alto nivel. Así nació La Revista de Sistemas de Tecnología de la Información (ITS) de BICSI. El Presidente de BICSI

BICSI news m a g a z i n e

january/february 2010 celebrating

30 ears of BICSI News

La Revista de Sistemas de Technología de la Información

Jerry Bowman nombró entonces a una Directiva editorial de cinta azul para La Revista de ITS. El equipo de Chris Scharrer, RCDD, NTS, OSP, WD, Jonathan Jew y F. Patrick Mahoney, RCDD, CDT, tiene planes para hacer que La Revista de ITS se convierta en una fuente líder global de conocimiento e información sobre tecnología ITS.

El contenido noticioso de BICSI News Magazine continuará fluyendo a los miembros de BICSI y ahora se distribuirá electrónicamente. La Revista de ITS debutará en formato impreso, justo después de empezar el Año Nuevo.

Y aunque estamos muy entusiasmados con los dos formatos nuevos, también queremos agradecer a todos los colaboradores—autores, revisores, artistas y personal de apoyo— quienes hicieron que tanto BICSI

News como la BICSI News Magazine se convirtieran en lo que son. Su legado es la sólida base de las publicaciones que servirá bien a nuestros miembros a futuro y agregará una nueva voz a la industria de ITS. Hacemos llegar nuestros sinceros agradecimientos a todos ustedes. Sé que deben sentirse orgullosos de lo que ayudaron a crear.

Ahora contamos con dos publicaciones, dos misiones, dos formatos y dos tipos de contenido, pero con un solo objetivo—servirlos a ustedes, como miembros de BICSI. Esperamos que encuentren que ambas publicaciones cumplen su objetivo.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

43

bicsi

actualización La Conferencia & Exposición de Otoño 2013 de BICSI

Ampliar la inspiración, la educación y la emoción En la Conferencia & Exposición de Otoño 2013 de BICSI, llevada a cabo entre el 15 y el 19 de septiembre, hubo más de 3.800 profesionales de la industria reunidos en el Hotel y centro de convenciones MGM Grand para participar en sesiones educativas, compartir conocimientos, hacer contactos y asistir a reuniones de comités.

El Salón de exposiciones sofisticado abrió con una presentación del "Elvis" de Las Vegas y una ceremonia inaugural con el Presidente de BICSI Jerry Bowman, RCDD, NTS, RTPM, CISSP, CPP, CDCDP, Director y principal ejecutivo de BICSI John D. Clark, Jr., CAE, y el Vicepresidente del comité de nexo para expositores de BICSI Jerry Meier, RCDD. La zona estuvo plena de actividad, contando con más de 150 expositores que atrajeron a los visitantes ansiosos a sus puestos con breves presentaciones.

“Al continuar diversificando las oportunidades de aprendizaje para nuestros asistentes, ha habido un crecimiento notable dentro de nuestro Salón de exposiciones, dado que los expositores ofrecen más educación en la exposición”, señala Bowman.

“No esperábamos una respuesta tan abrumadora por parte de los visitantes del Salón de exposiciones; esto nos forzó a ampliar nuestro puesto en mitad de la exposición. La experiencia dio en el clavo”, comentó Gordon Whitten, Presidente de WOWCLOWD, expositor por primera vez.

El domingo y el lunes hubo 10 seminarios pre-conferencia, con temas que abarcaron

desde videos digitales hasta combatir incendios, hasta sistemas de antenas y mucho más. En la mañana del martes la Sesión inaugural general atrajo a una multitud cuando el Presidente Bowman de BICSI dio la bienvenida a los asistentes. Las observaciones iniciales de Bowman incluyeron el anuncio de la publicación de BICSI, La Revista de Sistemas de Tecnología de Información, la cual va a formalizar el contenido técnico de vanguardia tomando la forma de una publicación académica invalorable.

Después de los comentarios de Bowman, el experto en tecnología, autor y destacado

empresario Scott Klososky realizó una estimulante presentación inaugural. La Sesión general que siguió estuvo llena de presentaciones educativas sobre cómo hacer el bien cuando nos vaya bien; ética comercial y ética de BICSI; una actualización de relaciones con el gobierno; pruebas de resistividad del suelo y puesta a tierra; fibra óptica para la próxima generación de cables AV digitales; prácticas óptimas y lecciones para administración de proyectos; evaluar los pros y contras del cableado estructurado en vez de hacerlo encima de la repisa en el centro de datos; y mucho más.

“Esta conferencia ha sido una fuente de nueva inspiración para mí“ comentó Michael Spore, gerente sénior de proyectos de General Datatech en Dallas, Texas.

“Me enteré de que se están redactando o cambiando normas que me afectarán directamente en mi trabajo actual.”

44 | www.bicsi.org

bicsi

actualización Scott Klososky

Jerry Bowman

Don Yaeger

En toda la conferencia, BICSI Cares recolectó donaciones

El discurso de cierre estuvo a cargo de Don Yaeger, orador

para Teen With a Dream™, una organización de caridad que

galardonado, coach en liderazgo de negocios, autor de libros de

enriquece las vidas de los pacientes pediátricos de cáncer y sus

mayor venta en la lista del New York Times y Redactor asociado

familias. La sala se llenó de emoción durante la Sesión General

de larga trayectoria de Sports Illustrated. El Presidente Bowman

de Clausura el día jueves cuando se hizo entrega del cheque de la

dio por terminada la conferencia, agradeciendo a los asistentes

donación al fundador de Teen with a Dream, Spencer Harrison,

y anunciando la Conferencia & Exposición de Invierno 2014

sobreviviente del cáncer que empezó la organización de caridad

de BICSI que se llevará a cabo del 2 al 6 de febrero en el Rosen

cuando se sometió a tratamiento a los 14 años.

Shingle Creek Resort de Orlando, Florida.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

45

bicsi

actualización ¡Tenemos los resultados de la elección de la junta 2014-16!

Se ha terminado la elección de la Junta de directores de BICSI 2014-16. Aplaudimos el esfuerzo de cada uno de los miembros por participar en este evento de suma importancia en BICSI. En el sufragio que terminó el 30 de septiembre de 2013, los miembros de BICSI eligieron a cuatro miembros de la Junta para que se desempeñen dos años en la Junta de directores de BICSI. Los resultados son los siguientes: PRESIDENTE-ELECTO

Brian Ensign, RCDD, NTS, OSP, RTPM, CSI, Superior Essex, York, Pensilvania Ensign es Director de cuentas estratégicas de Superior Essex y es responsable de la administración de un equipo de profesionales que brinda soluciones de productos y diseños a los clientes de Superior Essex y a la industria. Es miembro activo de los comités técnicos de BICSI y TIA. Es actual Tesorero de BICSI y forma parte de la Junta de directores de BICSI. Utilizará plenamente sus experiencias con el Plan estratégico de BICSI y con el cargo de Tesorero para entregar resultados destinados a mantener a BICSI en una posición estratégica sólida durante los años venideros. Ensign se compromete a utilizar sus sólidas habilidades para realzar la experiencia de ser integrante.

Pondrá en práctica esa dedicación en los cargos de Presidente-Electo y Presidente de BICSI. TESORERO

Mel Lesperance, RCDD, NASA - Abacus Technology Corp, Tampa, Florida Lesperance ha administrado equipos de proyectos de construcción para desarrollar soluciones de infrastructura y asegurar que todos los sistemas de tecnología de información (ITS) funcionen óptimamente dentro del diseño arquitectónico de un inmueble y dentro del presupuesto del proyecto. Como Tesorero de BICSI, Lesperance asistirá en guiar el aspecto financiero de BICSI en la difícil coyuntura económica actual tal como lo hizo exitosamente en su cargo de Tesorero de BICSI en las condiciones económicas muy dificultosas que reinaron tras los ataques del 11 de septiembre en el año 2001. Monitoreará el rendimiento financiero, desarrollará políticas fiscales apropiadas y recomendará cambios presupuestarios. Lesperance trabajará para desarrollar la dirección estratégica, políticas y procedimientos de la asociación y mantendrá y asegurará la integridad legal y ética de la asociación.

DIRECTORA DE LA REGIÓN NORTE-CENTRAL DE EUA (actual)

Christy Miller, RCDD, DCDC, RTPM, BCL Enterprises, Inc., West Chester, Ohio Miller ha estado en la industria de sistemas de tecnología de la información (ITS) desde mediados de los 80 cuando salió la primera computadora personal al mercado.

En su primer periodo de desempeño como Directora de la región norte-central de EUA, Miller se ha enfocado en contar con aspectos locales, con 13 Subdirectores que representan todas las áreas de la región. La región ha celebrado varias reuniones locales exitosas en toda el área. En el próximo periodo que dirigirá Miller, ella desea continuar con ese impulso. Mediante la continua participación de los integrantes, la región puede continuar evoluacionando y aportar valor localmente a la afiliación. Su meta final es llevar a la región educación, capacitación, contactos y los créditos de aprendizaje continuo (CEC) que han pedido los miembros, sin costos exorbitantes.

DIRECTORA DE LA REGIÓN NORESTE DE EUA (actual)

Carol Everett Oliver, RCDD, ESS, Berk-Tek, A Nexans Company, New Holland, Pensilvania Oliver ha estado en la industria de cableado estructurado durante 18 años. Como Directora de la región, Oliver ha alineado presentaciones educativas pertinentes y brindado plataformas para lograr mayores beneficios de proveedores y oportunidades de contactos para los asistentes. Continuará ampliando el alcance de BICSI agregando más eventos y promoviendo el programa de Subdirectores regionales para dar más oportunidades locales de educación y contactos. Ella aumentará el valor de BICSI y las conexiones de los miembros a través de medios sociales, correspondencia y otros medios de comunicación. Promoverá la concienciación y educación de las aplicaciones cambiantes de ITS y ampliará la afiliación creando un intercambio informacional entre industrias afines. Además, Oliver se esfuerza por mejorar la experiencia de expositores y asistentes.

Estos nuevos ejecutivos entrarán oficialmente en funciones en febrero de 2014 durante la Conferencia & Exposición de Invierno 2014 de BICSI en el Rosen Shingle Creek Resort en Orlando, Florida.

46 | www.bicsi.org

bicsi

actualización Manténgase al día con las innovaciones y tendencias en la instalación de fibra óptica con la “Asumir un rol en la Junta de directores es un verdadero hito tanto para el candidato como para BICSI”, indicó el Presidente de BICSI Jerry L. Bowman, RCDD, NTS, RTPM, CISSP, CPP, CDCDP. “Ser elegido para desempeñar un cargo líder en la Junta es un reconocimiento de los aportes que ha hecho el candidato a BICSI y a menudo a la industria. Desde la perspectiva de BICSI, ser elegido para integrar la Junta comúnmente se logra tras años de servicio en comités y en la industria. En nombre de la Junta de directores actual, damos la bienvenida a estos integrantes nuevos de la Junta y esperamos ver su visión, sabiduría y liderazgo cuando asuman un rol directivo ayudando a definir asuntos estratégicos y financieros para BICSI.”

Se buscan nominados

Clase IN250 de BICSI IN250: Instalador 2 de ITS de BICSI, Capacitación sobre fibra óptica, es un curso de cinco días que sienta las bases para instalar sistemas de cableado estructurado con fibra óptica. El curso, basado en el Manual de métodos de instalación de sistemas de tecnologiá de información de BICSI, empieza con una reseña acerca de los principios de la transmisión de fibra, profesionalismo, seguridad de vida y prácticas óptimas de la industria, en cuanto se relaciona con la fibra. Una cantidad significativa del tiempo del curso se dedica entonces a instalación, empalmes, terminación, pruebas y adaptaciones del cable de fibra óptica. Los temas adicionales cubiertos incluyen vías y espacios, combatir incendios y una introducción a la coordinación de campo. Los instaladores de ITS que desean ampliar sus conocimientos de la industria, aprenden nuevas habilidades y continúan avanzando profesionalmente, deben considerar tomar este curso. Conviértase en un portador de la credencial de Instalador 2 de ITS de BICSI, fibra óptica, al tomar y aprobar el examen respectivo. Visite www.bicsi. org/in250 para ver el programa de los cursos futuros.

para el Premio Harry J. Pfister por excelencia en la industria de las telecomunicaciones

Las nominaciones pueden ser de alguien que sea o no miembro de BICSI y deben incluir el nombre de la persona, su dirección, título del cargo, compañía con la cual se relaciona y una breve descripción de su contribución a la industria. Se pueden enviar las nominaciones a BICSI, Attention: Harry Pfister Award, 8610 Hidden River Parkway, Tampa, FL 33657-1000 o por correo electrónico awards@bicsi.org. El plazo para recibir nominaciones es hasta el 1 de diciembre de 2013.

®

©Cablesys 2013. MTP is a registered trademark of US Connect.

Ahora es el momento de presentar las nominaciones para el premio Harry J. Pfister, el cual entrega la Universidad de South Florida (USF) durante la Conferencia de Invierno. Este honor se entrega a una persona que haya contribuido de manera destacada a la industria de ITS. Harry J. Pfister, RCDD, es ex Presidente de BICSI y llevó la idea de una Conferencia de Invierno para la industria a la USF.

MTP Plenum Jumpers

•40G / 100G •12 / 24 Position •Bend Insensitive •Up to 25 meter in Stock •Custom Lengths

•Multimode •OM3 / OM4 / OFNP •Multi-strand / Trunk •Pre-labeling / Bundling

Save 40% or More

800.555.7176 cablesys.com BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

47

INVIERNO 2014

CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN 2-6 DE FEBRERO

ORLANDO, FLORIDA

Ganar habilidades. Crear oportunidades. Dar soluciones.

Inscríbase en www.bicsi.org/winter

CONFERENCIA PARA LA INDUSTRIA DE SISTEMAS DE TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN

¡Gane US$5.000 y el título de Instalador del Año 2014 de BICSI! COMPITA. PATROCINE. PARTICIPE. Competencia: 3-5 de febrero en la Conferencia & Exposición de Invierno 2014 de BICSI en el Rosen Shingle Creek Resort en Orlando, Florida.

Se recibirán las solicitudes de los competidores hasta el: 8 de enero de 2014 AVERIGÜE MÁS: www.bicsi.org/skillschallenge 48 | www.bicsi.org

Bicsi

global ¿Qué pasa en el Medio Oriente?

Steven Foster de Siemon ofrece perspectiva en cuanto al mercado del Medio Oriente El Medio Oriente es una región vasta y diversa que comprende varios países diferentes en aspectos políticos, sociales y económicos.

La mayoría de los países de la región están esforzándose por construir economías sólidas mediante una inversión continua en tecnología de la información (IT). Steven Foster, director administrativo de EMEA de Siemon, está bien al tanto en lo que respecta a la región y ofrece unas perspectivas excelentes sobre este mercado global creciente.

¿Cuál es una de las cosas más sorprendentes acerca del mercado de IT en el Medio Oriente?

Una cosa que puede ser sorprendente

para algunos es que el Medio Oriente está considerablemente más avanzado que Europa y otras partes del mundo en cuanto a convergencia y a inmuebles inteligentes. Aquí, el concepto de convergencia se acepta directamente, y la mayor parte de los nuevos edificios especifican redes donde todas las aplicaciones funcionan en una sola infraestructura basada en protocolo de Internet. Esto también se ve impulsado por el hecho de que han podido evitar la segregación de oficios que es histórica en otros mercados.

¿Cuáles son las tendencias relacionadas con los centros de datos en el Medio Oriente?

En vez de externalizar y colocalizar,

que es la tendencia creciente en Europa y Norteamérica, el Medio Oriente tiene una mayor demanda por centros de datos de los dueños mismos. La razón de esto podría ser que las compañías en el Medio Oriente sufren menos presión en cuanto a costos y tal vez tienen menos restricciones de espacio. Además, hay una preferencia por soberanía de datos, seguridad y

control que pueden influir en la tendencia de propiedad.

El Medio Oriente también tiene una demanda creciente por tecnologías de climatización para centros de datos, usando agua y aire para enfriar cargas críticas. Aquí las compañías que piensan en el futuro ya están desplegando estas nuevas tecnologías. La electrónica de baja potencia y las nuevas tecnologías inteligentes para suministrar corriente también ofrecerán algo de alivio en los costos de la electricidad para la región.

¿Qué pasa con otras tendencias en la industria, como la virtualización y la computación mediante la nube?

La virtualización sigue estando en la mira en el Medio Oriente, y las innovaciones en tecnologías de conmutadores y almacenamiento se perciben como posibilidades potenciales.

Tal como en otras partes del mundo, algunos en el Medio Oriente van a saltar inevitablemente a la computación usando la nube, pero depende de muchos factores como el cumplimiento, la soberanía de datos, la propiedad y el riesgo. Hay una gran parte de la comunidad IT del Medio Oriente que sigue preocupada sobre la falta de control, y es improbable que los profesionales prudentes confíen datos financieros a entidades desconocidas de

computación en la nube en un futuro cercano.

¿Qué cree usted que reserva el futuro para el Medio Oriente?

Aunque va en aumento el alto ancho

de banda, en despliegues de 40 y 100 gigabits, esto representa una pequeña proporción del segmento de mercado total de la aplicación de Ethernet en el Medio Oriente—la adopción se ve predominantemente entre los prestadores de servicios. Sin embargo, muchos en los sectores de gobierno, finanzas y atención médica están desplegando infraestructuras que son capaces de admitir sistemas de alto rendimiento en el futuro. Los profesionales de IT de la región están buscando infraestructuras de cableado que sean confiables y adaptables al futuro. Ese puede ser el motivo por el cual vemos una tendencia emergente hacia el cableado blindado en algunas partes del Medio Oriente.

Desde una perspectiva más amplia,

es interesante observar al Medio Oriente diseñar y definir su propio camino, creando tendencias específicas de la región. El panorama de IT en la región es fértil y estimulante. Creo que esta región continuará siendo un lugar donde desplegar muchas tecnologías y prácticas innovadoras.

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

49

Consultor de dise帽o de centros de datos

BICSI DCDC Demuestre que usted es la mejor opci贸n para el pr贸ximo proyecto.

Reciba las publicaciones.

Tome los cursos.

Reciba la credencial.

www.bicsi.org/dcdc 50 | www.bicsi.org

Bicsi

global Corea del Sur Participa y aprende en BICSI

En la Conferencia & Exposición de Otoño 2013 de BICSI en Las Vegas, los profesionales y funcionarios de ITS del gobierno de Corea del Sur se reunieron con BICSI para recopilar información sobre la asociación, normas de ITS y el mercado actual de ITS. Iniciado por el Dr. Mun-Hwan Choi, Ingeniero sénior del Instituto de Investigación Electrónica y de Telecomunicaciones en Corea del Sur, la reunión ofreció una oportunidad de debatir y evaluar las prácticas óptimas e identificar las sinergias entre Corea del Sur y Norteamérica.

La reunión incluyó tres miembros del personal BICSI, un intérprete y cinco profesionales de ITS surcoreanos: Clarke Hammersley, Director de publicaciones de BICSI; Paul Weintraub, RCDD, RTPM, ESS, ITS Tech, Director de desarrollo y soporte global de BICSI; Jeff Silveira, RITP, CAE, Astd, Director de normativa de BICSI; Youngsoo Kim, RCDD, PE, LEED AP BD+C, Ingeniero eléctrico sénior, AMKOR A&E Inc., Corea; Sr. Go Hongham, Ministerio de ciencias, ICT y planificación futura, Agencia nacional de investigación de radio de Corea del Sur; Dr. Mun-Hwan Choi; Dr. Pyung-Dong Cho, Coordinador de reglamentación técnica, Instituto de investigación electrónica y de telecomunicaciones en, Corea del Sur; y Jey Kim, RCDD, PE, LEED AP, CDT, Ingeniero eléctrico sénior, HDR Architecture, Inc. Dallas, Texas (no aparece en la foto).

Youngsoo Kim, asistente a la reunión, quien posee más de 13 años de experiencia como ingeniero consultor y ostenta una Maestría en Ciencias de ingeniería eléctrica y comunicaciones, señaló “Fue un placer conocer a los representantes de BICSI en persona. Aunque actualmente hay pocos RCDD en Corea del Sur, creo que tenemos mucho potencial, y BICSI puede hacer una diferencia allá.”

Próximas conferencias mundiales

2013

√ Conferencia de Otoño del Distrito CALA de BICSI en el Caribe

7 de noviembre I San Juan, Puerto Rico

√

Conferencia & Exposición de Filipinas 22 de noviembre I SMX Aura, Filipinas

√

Conferencia & Exposición del Sudeste Asiático 25-26 de noviembre I Singapur

√

Conferencia & Exposición de Japón 28 de noviembre I Tokio, Japón

√

2014

Conferencia & Exposición del Pacífico Sur de BICSI 12-14 de mayo I Brisbane, QLD Australia

√

Conferencia & Exposición Canadiense de BICSI 27-30 de abril I Vancouver, British Columbia, Canadá

Mission Critical!

Having the right partner is key!

Make Snake Tray® your partner. We deliver the right solutions for cable management, power distribution, enclosures and passive airow managers.

www.snaketray.com T: 800.308.6788 Made in the USA

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 | 51

Gerente Certificado de Proyectos de Telecomunicaciones

Cursos de BICSI Para obtener más información sobre cursos, póngase en contacto con BICSI llamando al 800.242.7405 (línea gratis en EUA y Canadá) o +1 813.979.1991 o visite www.bicsi.org/courses.

December 2013 2-6............... PM110................................................................Telecommunications Project Management, Stoney Creek, ON 8-13............. DD102......................................................... Designing Telecommunications Distribution Systems, Tampa, FL 9-11.............. DD120...........................Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems, Tampa, FL 9-13.............. IN101........................................................................................................ITS Installer 1 Training, Tampa, FL 9-13.............. TE350...................................................................................................ITS Technician Training, Atlanta, GA 12-14............ DD125......................................................................................Advanced Grounding and Bonding, Tampa, FL 16-19............ DD200...............................................................Telecommunications Distribution Design Review, Tampa, FL 16-19............ DC125................................................................................Data Center Design and Best Practices, Tampa, FL 16-20........... IN225..........................................................................................ITS Installer 2, Copper Training, Tampa, FL 16-20........... IN250............................................................................... ITS Installer 2, Optical Fiber Training, Atlanta, GA

January 2014 13-16............ DC125......................................................................Data Center Design and Best Practices, Philadelphia, PA 13-17............ IN101........................................................................................................ITS Installer 1 Training, Tampa, FL 13-17............ PM110............................................................... Telecommunications Project Management, Albuquerque, NM 13-18............ DD102................................................... Designing Telecommunications Distribution Systems, Beaverton, OR

BICSI RTPM

Miembro crucial de los proyectos ITS exitosos.

20-24.......... IN225..........................................................................................ITS Installer 2, Copper Training, Tampa, FL 20-24.......... IN101.......................................................................................................ITS Installer 1 Training, Joplin, MO 26-31........... DD102....................................................... Designing Telecommunications Distribution Systems, Orlando, FL 27-30........... DC125..............................................................................Data Center Design and Best Practices, Orlando, FL 27-30........... DD200.............................................................Telecommunications Distribution Design Review, Orlando, FL 27-31............ TE350.................................................................................................... ITS Technician Training, Tampa, FL 27-31............ IN225...........................................................................................ITS Installer 2, Copper Training, Irvine, CA 27-31............ IN250.................................................................................ITS Installer 2, Optical Fiber Training, Joplin, MO

February 2014 3-7............... TE350..................................................................................................... ITS Technician Training, Irvine, CA 7-11............... PM110........................................................................Telecommunications Project Management, Orlando, FL

Reciba las publicaciones.

7-11............... ESS110............................................................ Designing Electronic Safety and Security Systems, Orlando, FL 7-9............... DD120.........................Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems, Orlando, FL

Tome el curso.

10-11............. DD100.......................................................................Introduction to Voice/Data Cabling Systems, Tampa, FL

Reciba la credencial.

10-14............ IN101........................................................................................................ITS Installer 1 Training, Tampa, FL

10-12............ DD125....................................................................................Advanced Grounding and Bonding, Orlando, FL 10-14............ OSP110..........................................................................................................Cable Plant Design, Tampa, FL 17-20............ DD200.................................................... Telecommunications Distribution Design Review, Albuquerque, NM 17-21............ IN250................................................................................. ITS Installer 2, Optical Fiber Training, Tampa, FL 17-22............ DD102.................................................Designing Telecommunications Distribution Systems, Philadelphia, FL 23-28........... DD102......................................................... Designing Telecommunications Distribution Systems, Tampa, FL 24-28.......... ITP110..........................................................Analyzing Telecommunications Distribution Systems, Tampa, FL 24-28.......... IN225..........................................................................................ITS Installer 2, Copper Training, Tampa, FL 24-28.......... TE350.............................................................................................. ITS Technician Training, Richmond, VA

www.bicsi.org/rtpm

52 | www.bicsi.org

24-27........... DC125............................................................................... Data Center Design and Best Practices, Denver, CO

Cursos de BICSI Para obtener más información sobre cursos, póngase en contacto con BICSI llamando al 800.242.7405 (línea gratis en EUA y Canadá) o +1 813.979.1991 o visite www.bicsi.org/courses.

March 2014 3-6............... DD200...............................................................Telecommunications Distribution Design Review, Tampa, FL 3-6............... DC125................................................................................Data Center Design and Best Practices, Tampa, FL 3-7............... IN101................................................................................................. ITS Installer 1 Training, Richmond , VA 10-11............. OSP200...................................................................................................... OSP Design Review, Tampa, FL 10-14............ IN101........................................................................................................ITS Installer 1 Training, Tampa, FL 10-14............ IN101.................................................................................................. ITS Installer 1 Training, San Diego, CA 10-15............ DD102...............................................Designing Telecommunications Distribution Systems, Albuquerque, NM

Eventos regionales

17-20............ DD200................................................................Telecommunications Distribution Design Review, Irvine, CA 17-21............ IN225..........................................................................................ITS Installer 2, Copper Training, Tampa, FL 17-21............ PM110..........................................................................Telecommunications Project Management, Tampa, FL

Región canadiense

17-21............ IN250............................................................................ ITS Installer 2, Optical Fiber Training, San Diego, CA

n

Reunión Regional, 6 de noviembre, Mississauga, Ontario

23-28........... DD102......................................................... Designing Telecommunications Distribution Systems, Tampa, FL 24-26........... DD120...........................Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems, Tampa, FL

Región norte-central de EE. UU.

24-27........... DC125.................................................................................Data Center Design and Best Practices, Irvine , CA

Breakfast Club, 14 de noviembre, Columbus, Ohio

n

24-28.......... IN250................................................................................. ITS Installer 2, Optical Fiber Training, Tampa, FL 24-28.......... IN101.................................................................................................. ITS Installer 1 Training, Springfield, IL

Región sur-central de EE. UU.

27-29........... DD125......................................................................................Advanced Grounding and Bonding, Tampa, FL

n

Breakfast Club, 15 de noviembre, Lenexa, Kansas

31-4/4.......... IN225................................................................................... ITS Installer 2, Copper Training, Milwaukee, WI

n

Reunión Regional, 22 de noviembre, Norman, Oklahoma

April 2014

Región sureste de EE. UU.

1-4............... DD200...............................................................Telecommunications Distribution Design Review, Tampa, FL

n

31-4/4.......... TE350.................................................................................................... ITS Technician Training, Tampa, FL

Reunión Regional, 7 de noviembre, Dulles, Virginia

1-5................ ESS110.........................................................Designing Electronic Safety and Security Systems, Las Vegas, NV 6-11.............. DD102................................................Designing Telecommunications Distribution Systems, Myrtle Beach, SC 7-10.............. DC125................................................................................Data Center Design and Best Practices, Tampa, FL

Visite www.bicsi.org/regionevents para ver el programa completo de reuniones futuras.

7-11............... IN101....................................................................................................... ITS Installer 1 Training, Tampa, FL 7-11............... TE350..............................................................................................ITS Technician Training, Milwaukee, WI 14-18............ PM110................................................................ Telecommunications Project Management, Myrtle Beach, SC 22-24........... DD120......................Grounding and Protection Fundamentals for Telecommunications Systems, Vancouver, BC 22-25........... DC125...........................................................................Data Center Design and Best Practices, Vancouver, BC 22-26........... PM110.....................................................................Telecommunications Project Management, Vancouver, BC 22-26........... ESS110......................................................... Designing Electronic Safety and Security Systems, Vancouver, BC 22-27........... DD102.............................................................Designing Telecommunications Distribution Systems, TBD, FL 25-27........... DD125................................................................................ Advanced Grounding and Bonding, Vancouver, BC 28-29.......... DD100.......................................................................Introduction to Voice/Data Cabling Systems, Tampa, FL

DA = Data Distribution Design DC= Data Center Design DD = Distribution Design ESS= Electronic Safety & Security

FO = Fiber Optic Design IN = Installation ITP = Information Technology OSP = Outside Plant Design

PM = Project Management TE = Technician Training WD = Wireless Design

BICSI News Magazine | noviembre/diciembre 2013 |

53

Jeff Silveira, RITP, CAE, AStd, BICSI Director de normativa

informe sobre normativa

El poder de pensar positivamente

En mi primera columna, hace ya 25 ediciones, consideramos la pregunta

“¿Por qué ahora hay normas?” Esa columna llegó a un mundo que era un poco

PRÓXIMAMENTE Al dar la bienvenida al Subcomité de Códigos a nuestra familia, únase a nosotros para las reuniones sobre normativa en la Conferencia & Exposición de Invierno 2014 de BICSI en el Rosen Shingle Creek Resort en Orlando, Florida.

distinto en 2009, cuando estábamos acercándonos a tocar el fondo de lo que se

Domingo, 2 de febrero

conoce como la “Gran recesión”.

8-9 a.m.

Subcomité de instalaciones educacionales

En ese entonces, el optimismo era un bien escaso en muchos lugares,

debido a la incertidumbre del resto de la jornada; más aun del futuro. Yo era nuevo en la familia de BICSI, y aunque no había tenido la oportunidad aún de conocerlos a muchos de ustedes, quienes conocí tenían algo—una creencia, un

9-10 a.m.

Subcomité de instalación de OSP

sentimiento o tal vez un simple modo de pensar en que vendrían días mejores.

10 a.m.-3 p.m.

Subcomité de centros de datos

Es difícil determinar lo que decidió mi respuesta en ese entonces, aparte de

un plazo. Pero cuando releí esa primera columna al preparar esta última, había olvidado que utilicé una cita de Craig Barrett, ahora ex Presidente y director

3-5:30 p.m.

General de Intel. Él dijo “Lo único que se puede hacer realmente durante una

Subcomité de sistemas inalámbricos

crisis es continuar invirtiendo en el futuro.”

Lunes, 3 de febrero

Desde entonces, he conocido a gran parte de la familia de BICSI, y todos

parecen querer invertir y basarse en los éxitos anteriores de BICSI, dedicando tiempo y energía actuales con miras a un futuro imprevisible. Ahora, unos

8-10 a.m.

Reunión del subcomité de códigos

cuatro años después, los esfuerzos han transformado un comité, que antes tenía

1:30-4:30 p.m.

principalmente preguntas y poca relevancia, convirtiéndolo en un programa

Reunión del comité de normativa

de normas reconocido internacionalmente, cuyos documentos y actividades están empezando a influir todo lo que hacemos en los países de todo el mundo (Efectivamente, el mensaje recibido de uno de los comités técnicos de la República de Kazajistán referente a la integración de BICSI 002 en su documentación nacional fue una agradable sorpresa.).

Muchos podrían decir que todo lo que ha ocurrido simplemente se debe a

Índice de publicidad

“planear el trabajo y trabajar en el plan”, pero creo que esto no toma en cuenta un componente necesario para el éxito total—el poder de pensar positivamente.

AXIS Communications....................................... 23

Aunque no sé si es contagioso, sí sé que cuando no existe esto, las cosas se

Cablesys............................................................ 47

sienten distintas. Y cuando uno compara estar dentro de la familia de BICSI o estar en el “mundo real”, hay definitivamente una diferencia.

Estar entre energía y pensamientos positivos también me ha llevado a

definir de otro modo una crisis—“es el momento antes de un resurgimiento”.

Una leve diferencia, pero así se elimina la negatividad de necesitar tocar fondo antes de que pueda ocurrir un resurgimiento. Pero al poner esta nueva definición dentro del contexto de la cita de Craig Barrett, se llega a una profesía interesante, y en definitiva, autocumplida—“Lo único que se puede

Corning Cable.................................................... 25 Extron Electronics............................Contraportada General Cable......................................................13 ICC...............................Interior de la contraportada Maxcell................................................................ 7

hacer realmente durante el tiempo anterior a un resurgimiento, es continuar

Optical Cable......................... Interior de la portada

invirtiendo para el futuro”.

Quabbin Wire & Cable........................................29

Gracias por leernos a lo largo de los años. Ha sido un

placer, y es probable que se crucen nuestros rumbos de nuevo en el futuro. Hasta la próxima.

SnakeTray...........................................................51 Sumitomo....................................................19, 35 Tripplite............................................................. 33

54 | www.bicsi.org

Š Copyright 2013, ICC

Overpaying for RCM? Not with ICC

Much like other brands, ICC manufactures a full line of Racks and Cable Management (RCM) products made of metals and plastics. The biggest difference is that we have actually priced them like metals and plastics, not as high tech gadgetries! So when your racks and cable management system is more expensive than the patch panels, we need to talk. Call ICC at 888-ASK-4ICC (275-4422), or any of our Elite Preferred Distributors listed below TM

for competitive pricing to help you win projects and increase your margin.

Available at Elite Preferred Distributors:

Join Elite

free EZ-FOLD

icc.com/elite

icc.com/fold

Earn Rewards

800-309-2322

800-238-0787

800-422-6191

800-847-5629

800-899-8668

with $1500 purchase

PlenumVault Systems AV Systems That Complement Your Classroom Environment Extron PlenumVault® Systems are complete, centralized AV switching and control systems designed for classrooms with a suspended ceiling. These easy-to-use, easy-to-install, economical classroom AV systems use twisted pair technology for transmitting signals and include network connectivity for Web-based asset management, monitoring, and control. PlenumVault Systems support any type of display device and can be customized to meet the specific needs of any classroom.

Blends Right In components. With everything mounted overhead, PlenumVault Systems will save you valuable floor and closet space.

Each PlenumVault System includes a secure, housing for mounting and concealing system components in the plenum space above a suspended ceiling. The 2' x 2' enclosure provides ample space for AV equipment and allows a matching ceiling tile to be inserted in the access door. The Decora AV input wall plates and wall-mounted push-button controller installed in the wall also fit well into the classroom environment.

Benefits Everyone Extron classroom systems empower and engage teachers, students, and administrators. Teachers enjoy the simplicity of the system controller and enhanced sound quality. Students experience an improved classroom environment proven to drive results. Network connectivity provides remote access, proactive support and advanced asset management.

Saves on Space There are no messy cables on the floor and you won’t need a rack, expensive furniture or cabinetry for system

Follow Us On

Grants Available

Register your project for a Classroom AV System Grant www.extronclassroom.com/grant

800.633.9876

•

www.extronclassroom.com

www.extronclassroom.com/twitter