16 - 19 Sept. 2019 toulouSe - occitanie pyreneeS - Mediterranee
© Mélanie allag
1
PRESS REVIEW
2
3
LA DÉPÊCHE - 18/09/19
4
1/2
FRANCE
LA DÉPÊCHE - 18/09/19
2/2
FRANCE
5
LE SOIR - 19/09/19
6
1/2
BELGIUM
LE SOIR - 19/09/19
2/2
BELGIUM
7
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
8
1/11
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
2/11
FRANCE
9
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
10
3/11
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
4/11
FRANCE
11
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
12
5/11
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
6/11
FRANCE
13
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
14
7/11
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
8/11
FRANCE
15
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
16
9/11
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
10/11
FRANCE
17
ÉCRAN TOTAL - SPECIAL EDITION
11/11
TOULOUSE INFOS - 14/09/19
1/3
WEB
Occitanie. Les professionnels européens de l’animation au Cartoon Forum
Occitanie. Les professionnels européens de l’animation au Cartoon Forum
Du 16 au 19 septembre prochains, la région Occitanie accueillera à nouveau l’un des rendez-vous incontournables du cinéma d’animation européen : le Cartoon Forum. Un moment décisif pour tous les professionnels du secteur qui souhaitent faire naître des projets et nouer des partenariats internationaux. Plus de 900 producteurs, auteurs, distributeurs, acheteurs et plateformes de vidéo à la demande d’une vingtaine de pays sont attendus à partir de lundi prochain, à Toulouse et en Occitanie, pour participer à la 30ème édition du Cartoon Forum. L’occasion pour les uns de présenter leurs projets, trouver des partenaires, des financements et, pour les autres, de découvrir les pépites qui feront les succès de demain au cinéma ou à la télévision.
18
FRANCE
FRANCE
19
TOULOUSE INFOS - 14/09/19
20
2/3
WEB
TOULOUSE INFOS - 14/09/19
3/3
4 séries régionales au programme… 30 minutes pour convaincre
nos frontières. Le cinéma d’animation est devenu un moteur essentiel de nos
85 projets inédits de toute l’Europe seront présentés cette année, dont 4 séries
industries culturelles, grâce à une filière complète qui va de l’enseignement à la
fabriquées en Occitanie par des studios régionaux. Les producteurs auront 30
diffusion, en passant par la production.
minutes pour « pitcher » leur projet et convaincre acheteurs et programmateurs
La Région accompagne depuis de nombreuses années la montée en puissance
en présentant les personnages, le graphisme, le concept…
de ce secteur qui crée de nombreux emplois et de la valeur ajoutée dans nos
– Milan Presse, société de production toulousaine (31) déjà remarquée pour sa
territoires, que ce soit à travers des aides à la création et à la production », a
série Un jour, une question diffusée sur France 4, présentera avec Bayard
déclaré Carole Delga, présidente de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée,
Jeunesse Le collège noir.
à quelques jours de l’ouverture du Cartoon Forum.
– La société de production Bachibouzouk, basée à Villeneuve-lès-Avignon (30),
La Région soutient la créativité et la qualité du cinéma d’animation régional
dévoilera Certains d’entre nous, une série documentaire sur des athlètes
En Occitanie, le cinéma d’animation est particulièrement dynamique avec des
internationaux.
productions remarquées, largement diffusées en France et à l’étranger. La Région
– La société Godo Films installée à Le Soler (66) viendra défendre la création
soutient la montée en puissance de ce secteur moteur, créateur d’activités et
franco-espagnole Polinopolis, co-produite avec Mago Production (Barcelone).
d’emplois. En moyenne, 1€ investit dans la production d’une série animée
– La SCOP montpelliéraine Les Fées Spéciales (34), qui a notamment créé les
engendre 20€ de retombées pour le territoire, dont 7€ dans la création d’emplois.
animations du dernier film de Michel Ocelot, Dilili à Paris, présentera la série Les
En 2019, la Région Occitanie consacre un budget global de plus de 5 M€ à la
vérités. La particularité de cette adaptation des textes du poète Antonio
création audiovisuelle.
Rodriguez Yuste repose sur la transformation de la parole en Langue des Signes
La qualité des productions régionales rayonne bien au-delà des frontières
Française animée.
d’Occitanie : la version cinéma des As de la Jungle, créés par TAT Productions,
« Les Toons débarquent ! » en Occitanie
a capté 700 000 spectateurs dans les salles françaises et a été le 4ème film
En parallèle de ces rencontres professionnelles, la Région soutient le festival
français le plus vu à l’international en 2017. La société toulousaine travaille
grand public « Les Toons débarquent ! », coordonné par l’ACREAMP. De
actuellement sur un 3ème long-métrage, Les aventures de Pil.
septembre à novembre, de nombreuses projections seront organisées dans plus
Xbo films prévoit au printemps 2020 la sortie du long métrage de Florence Miailhe
de 30 salles de la région.
et Marie Desplechin, La traversée, dont la technique particulière – la peinture sur
Retrouvez tout le programme sur : www.laregion.fr/La-Region-Occitanie-
verre – aura nécessité plus de 22 000 heures de travail.
accueille-la-30eme-edition-du-Cartoon-Forum
Anoki, Digiblur, XBO, Double-Mètre Animation et les Affranchis produisent
« L’Occitanie est une terre de cinéma ! Le nombre croissant de tournages
également des séries pour la télévision. La saison 3 des Kiwis, coproduite par
accueillis chaque année dans notre région en est la preuve, tout comme la
Double-Mètre Animation et Xbo films, comptabilise plus de 35 000 heures de
réussite des films et séries produits ici et dont le succès rayonne bien au-delà de
fabrication en Occitanie.
FRANCE
FRANCE
WEB
21
C21 MEDIA - FALL 2019
22
1/13
UNITED KINGDOM
C21 MEDIA - FALL 2019
2/13
UNITED KINGDOM
23
C21 MEDIA - FALL 2019
24
3/13
UNITED KINGDOM
C21 MEDIA - FALL 2019
4/13
UNITED KINGDOM
25
C21 MEDIA - FALL 2019
26
5/13
UNITED KINGDOM
C21 MEDIA - FALL 2019
6/13
UNITED KINGDOM
27
C21 MEDIA - FALL 2019
28
7/13
UNITED KINGDOM
C21 MEDIA - FALL 2019
8/13
UNITED KINGDOM
29
C21 MEDIA - FALL 2019
30
9/13
UNITED KINGDOM
C21 MEDIA - FALL 2019
10/13
UNITED KINGDOM
31
C21 MEDIA - FALL 2019
32
11/13
UNITED KINGDOM
C21 MEDIA - FALL 2019
12/13
UNITED KINGDOM
33
C21 MEDIA - FALL 2019
34
13/13
UNITED KINGDOM
LE FILM FRANÇAIS - 01/09/19
1/5
FRANCE
35
LE FILM FRANCAIS - 01/09/19
36
2/5
FRANCE
LE FILM FRANCAIS - 01/09/19
3/5
FRANCE
37
LE FILM FRANCAIS - 01/09/19
38
4/5
FRANCE
LE FILM FRANCAIS - 01/09/19
5/5
FRANCE
39
LE VIF - 25/09/19
1/3
WEB
LE VIF - 25/09/19
2/3
WEB
délégation débarquée à Toulouse avec des caisses remplies de chocolat et de bières spéciales. On ne se refait pas.
Cartoon plein
Petits mais costauds
A Toulouse, le Cartoon Forum, rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d'animation, a fêté sa 30e édition en mettant la Fédération Wallonie-Bruxelles à l'honneur. Revue des troupes.
Sur 85 projets européens inédits présentés au cours de cette 30e édition, pas moins de sept ressortaient de la Fédération Wallonie-Bruxelles, tous réunis sous la bannière et le mot d'ordre de cette délégation : " Les petits géants de l'animation ". Parmi les sept projets, cinq ont bénéficié de l'appel à projets Créanimation, fonds de soutien destiné au développement des séries d'animation lancé, en juin 2018, par la FWB et la RTBF sur le modèle du fonds séries belges qui a notamment permis l'éclosion de La Trêve, Unité 42 ou Ennemi public. Avec un but on ne peut plus clair : convaincre (1). Le principe ? Simple et imparable : en trente minutes chrono, chacun vient pitcher son bébé encore en gestation à l'assemblée, visuels et trailer à l'appui. Le tout réparti sur trois salles au sortir desquelles un Extra Time Corner permet aux discussions de se prolonger et, dans le meilleur des cas, aux négociations de s'amorcer. Les
Marsupilamis fut le gros morceau FWB de l'événement. Projet facile, mais succès assuré. © dr
Du 16 au 19 septembre, le Cartoon Forum a pris une nouvelle fois ses quartiers dans la ville rose, au bord de la Garonne. Objectif avoué ? Tisser un réseau de coopération transfrontalière
statistiques parlent d'elles-mêmes : chaque année, 40% des projets présentés trouvent chaussure à leur pied et se concrétisent dans les mois qui suivent. Autant dire que, dans cet eldorado rêvé de l'animation, il ne faut pas se louper : aucun droit à l'erreur, sous peine de tomber directement aux oubliettes sans même passer par la case départ.
suffisamment solide pour permettre aux pays européens de rivaliser avec les plus grands de l'animation. Et ça marche. Au-delà de toute espérance, même. En trente années de manifestation, ce sont ainsi pas moins de 786 projets qui ont pu se financer grâce à ce rendezvous de référence à la popularité croissante, pour un budget total avoisinant les 2,7 milliards d'euros. Les chiffres ont de quoi donner le vertige. Et illustrent bien à quel point l'événement s'est imposé au fil des ans comme un incontournable tremplin pour la création animée au sein du Vieux Continent. Cette année encore, le Cartoon Forum a rassemblé plus de mille participants, professionnels de la profession (producteurs, investisseurs, auteurs, diffuseurs, journalistes) issus de 39 pays différents. A Toulouse, on croise par exemple en masse les sbires de France Télévisions, tandis que les scouts de Netflix, toujours à l'affût d'un bon coup, sont également du rendez-vous. Mais cette édition 2019 était surtout l'occasion d'offrir un coup de projecteur sur un village d'irréductibles du secteur : la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB), introduite par une vidéo rigolarde mitonnée maison qui pose d'entrée les ambitions, faussement modestes, d'une 40
BELGIUM
Some of Us, dix épisodes de dix minutes sur la discrimination dans le sport, comme l'homophobie. © dr
En partie porté par la société belge Hors Zone, Some of Us démarre très fort dans la petite salle rose avec sa proposition de dix épisodes de dix minutes sur la discrimination dans le sport : homophobie, racisme, handiphobie... Pour un mélange de prises de vue documentaires et de dessin qui permet d'aller plus loin - vers l'onirisme, la métaphore, la poésie. Atterrissage espéré ? En télé, notamment sur la RTBF, pendant les JO de 2020. Dans la foulée, place à Juliette &
BELGIUM
41
LE VIF - 25/09/19
3/3
WEB
TBI - OCT./NOV. 2019
WEB
Jules, un projet de 52 capsules de quatre minutes à destination des jeunes enfants défendu par Altitude 100 Production, la boîte saint-gilloise de Guillaume Malandrin. " Chez Altitude 100, on est à l'industrie audiovisuelle ce que le slow food est à la gastronomie ", résume-t-il. Produire peu, mais produire bien : le maître mot est louable et a déjà fait ses preuves. Quelques extraits teasers d'une grande qualité graphique, muets ou presque, compensent les manquements évidents d'une présentation timorée à l'excès. Prometteur, donc, pour une série au budget estimé
TBI Kids | Cartoon Forum
Cartoon Forum: The Highlights Reel
autour de deux millions d'euros et en quête d'un vendeur international.
T
Mousse And Bichon
Houba houba bof We Are Family
En face, cela dit, la concurrence est rude. Très rude, même. Dans la longue file qui mène à la salle bleue, la plus grande des trois, les Français de TeamTO distribuent de faux 45-tours flexi sur lesquels s'impriment les tables de leur loi, ramassées en un titre évocateur : We Are Family. Soit une anthologie pop splittée en courts épisodes évoquant chacun la naissance d'un genre musical dans un esprit positif et rassembleur. A l'intérieur de la salle, un DJ affublé d'un teeshirt Beastie Boys envoie des tubes avant que toute l'équipe n'expose plus en détails l'ambition
Lucy Lost
Juliette & Jules Super Snail
créative et le propos d'une série où Giorgio Moroder et Chic partouzent avec Daft Punk, tandis que Donna Summer et Patti Smith accouchent de Blondie. L'affaire s'achevant sur un quizz
his year’s edition of Cartoon Forum, which ran from 16-19 September, saw 85 projects from 24 countries presented to participants from 39 countries. The Toulouse, France-set event hosted h osted more than 1,000 delegates, including buyers and commissioners from Netflix, WarnerMedia, DreamWorks Animation, Sky, Globosat and HopsterTV. French projects garnered their share of attention, with highlights including Mousse And Bichon (Vivement Lundi!), Lucy Lost (Xilam Animation), Ewilan’s Quest (Andarta Pictures), Digital Girl (Cyber Group Studios), Calamity (Maybe Movies), We Are Family (TeamTO) and Belfort & Lupin (Ellipsanime Productions). Ireland also brought stand-out projects, including the likes of Critters TV (Turnip & Duck) and Pins And Nettles (Daily Madness Productions), while Belgium’s highlights included Juliette & Jules (Altitude 100 Production) and The Marsupilamis (Belvision), and the Luxembourgish Quirkistador: Book Of Tales (ZEILT Productions). Other top projects at Cartoon Forum included Denmark’s Hugo & Holger (Wil Film); Finland’s MiniMecs (Ferly) and Worst Best Friends (Haruworks); the UK’s Super Snail (Sixteen South); and Germany’s Spookies (Wolkenlenker) and Boots And Paws (Studio Soi).
musical avec vinyles à gagner à la clé. Grosse ambiance. Qui dit mieux ?
Xxxxx
Quirkistador: Book Of Tales
De salle en salle, de jour en jour, la déferlante belge, en tout cas, se poursuit : Quinquin de Beluga Jungle ambitionne de raconter l'histoire d'un canard sauvé d'une usine de foie gras mais obsédé par l'idée d'y retourner, tandis que Toutmosis de La Belge Prod entend explorer les mésaventures d'un pharaon capricieux prisonnier du monde magique des murs. Quant à La Grande Rêvasion de Kwassa Films, en quête de diffuseur pour Noël 2020, il prendrait la forme d'un unitaire en stop-motion (image par image) de vingt-six minutes pour la télé. Mais le gros
Adult appeal ols ymb xS Se
morceau FWB de l'événement, ce sont bien sûr ces nouveaux Marsupilamis cornaqués par Dupuis et Belvision, studio bruxellois historique des Astérix et des Tintin, qui l'incarnent (52 épisodes de douze minutes dans les tuyaux). Graphisme 3D sans âme, froid et moche, action inutilement débridée, cadre exclusivement urbain aux couleurs criardes : soyons honnête,
Cartoon Tribute winners
Programming with crossgenerational appeal that allow adults to watch along with young viewers was once again in the spotlight in Toulouse. Projects receiving considerable buzz included We Are Family (TeamTO), Le Collège Noir (Milan Presse) and Some Of Us (Bachibouzouk), as well as Spanish project Sex Symbols (TV ON Producciones).
Broadcaster of the Year: RTBF’s OUFtivi (Belgium) RTBF’s youth channel OUFtivi has become the market leader for French-speaking Belgians, catering especially to 3-12 year-olds.
Investor/Distributor of the Year: Telegael (Ireland) Telegael is a top investor in premium animated and live-action film and television content. The business runs one of Ireland’s largest animation studios. Telegael productions have been licensed to more than 150 territories and translated into more than 40 languages.
Producer of the Year: Panique! (Belgium) Panique!’s recent credits in animation include Panique au Village, Ernest & Celestine, Big Bad Fox And Other Tales and the formidable Stinky Dog. The prodco’s latest film Back To School won the Jury Award for TV Special at Annecy in 2016.
l'échantillon qu'il nous a été donné de voir à Toulouse a largement de quoi faire se retourner d'idées bien noires le pauvre André Franquin dans sa tombe. Mais le succès promis à ce projet paresseux et facile, dont l'atterrissage devrait intervenir en 2021, ne fait néanmoins guère de
8
October/November 2019
Kidsp07 Cartoon Forum TBI OctNov19MR RM.indd 8
02/10/2019 17:33
doute. C'est aussi ça, la loi du marché... 42
BELGIUM
UNITED KINGDOM
43
ÉCRAN TOTAL - 15/10/19
44
1/5
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - 15/10/19
2/5
FRANCE
45
ÉCRAN TOTAL - 15/10/19
46
3/5
FRANCE
ÉCRAN TOTAL - 15/10/19
4/5
FRANCE
47
ÉCRAN TOTAL - 15/10/19
5/5
CINEMA & VIDEO INTERNATIONAL 15/10/19
WEB
GRAPHILM/Middle School sitcom
#LeMedie (#IntheMiddle), a 52×11′ sitcom for the demanding 7-12 target group is the new project by Graphilm based on the series of books of the same name by Annalisa Strada, published by Giunti Editore. In middle school every tiny element of your existence becomes a giant problem and this is where the idea came from for a 2D animated sit-com about this delicate preadolescent phase: the first pimples, the first crushes, when each day is the most important day of your life and every single event feels like a tragedy… Alfred, a new Virgil, the protagonist of the series, will help the children who have left elementary school to “survive” the middle school of which he knows all its secrets. A dark and treacherous journey that will transform them into adolescents. Presented at the recent Cartoon Forum in Toulouse, #LeMedie is just the latest title by the Rome-based production company founded exactly thirty years ago by Maurizio Forestieri which, again in Toulouse, was one of the five studios nominated for Producer of the year at Tributes, the Cartoon awards given for results, companies or personalities that have had a positive and dynamic influence on the European animation industry. The TV series “Nefertine on the Nile”, (52 x 11’ episodes) is currently being made in co-production with the French company Cyber Group Studios, a leader in the production and distribution of programs for kids and India’s DQ Entertainment. The series is about the adventures of Nefertine, an Egyptian girl, her friend Piramses and her cat Micerina at the time of Ancient Egypt. Production should be completed by the end of 2020. Also in production is a 9 minute TV special “Hanukkah-La prima festa”, a story of solidarity and love set in 1945 during the Jewish feast of Hanukkah, or the Festival of Lights, which is scheduled to be broadcast next Christmas on Rai. Graphilm is also bringing forward the live-action/animation hybrid TV series project (26 x 26’) “The King’s Gang” that narrates the adventures of four kids from the present day who find themselves catapulted back into the Middle Ages to fight at the side of a young king, Frederick II, in order to save his life, kingdom and the world of today from darkness. Finally, the “La Custodia” project is currently in the development phase, a half hour TV special about the right of every child to dream about their future. The project got a favorable reception from the markets. Production is due to begin next year. 48
FRANCE
ITALY
49
KIDSCREEN - JULY/AUGUST 2019
50
1/5
CANADA
KIDSCREEN - JULY/AUGUST 2019
2/5
CANADA
51
KIDSCREEN - JULY/AUGUST 2019
52
3/5
CANADA
KIDSCREEN - JULY/AUGUST 2019
4/5
CANADA
53
KIDSCREEN - JULY/AUGUST 2019
5/5
LE FILM FRANÇAIS - 12/07/19
54
CANADA
FRANCE
55
ANIMATION MAGAZINE - SEPT/OCT. 2019
56
1/4
UNITED STATES
ANIMATION MAGAZINE - SEPT/OCT. 2019
2/4
UNITED STATES
57
ANIMATION MAGAZINE - SEPT/OCT. 2019
58
3/4
UNITED STATES
ANIMATION MAGAZINE - SEPT/OCT. 2019
4/4
UNITED STATES
59
TÉLÉRAMA - 24/10/19
1/3
WEB
TÉLÉRAMA - 24/10/19
2/3
WEB
est aussi une BD linéaire, parue chez Sarbacane – l’œuvre du scénariste Jacques Goldstein et du dessinateur Alex W. Inker. Un projet en entraînant un autre, Laurent Duret planche aujourd’hui sur une
“Some of Us (Certains d’entre nous)” : une série hybride contre la discrimination dans le sport
série documentaire autour des discriminations dans le sport, qu’il vient de présenter au 30e Cartoon Forum, manifestation dédiée aux coproductions animées européennes. Destinée aux mobiles, tablettes et ordinateurs, Some of Us (Certains d’entre nous) évoquera, non pas une personnalité d’hier, mais une dizaine d’athlètes d’aujourd’hui. Comme Fiona May, championne du monde du saut en longueur d’origine jamaïcaine, qui a dû affronter le racisme et la xénophobie dans l’Italie où l’amour l’a menée. Ou l’arbitre de football espagnol Jesús Tormillero, agressé et menacé de mort après son coming out, et qui organisa la première Gay Pride en Andalousie. Ou encore la Brésilienne Isadora
Dessin de Jean-Charles Mbotti Malolo, Some of us de Laurent Duret. Bachibouzouk
60
Cerullo, joueuse de rugby à sept, que sa compagne a demandée en mariage
Depuis quelques années, Laurent Duret produit des objets pas tout à fait identifiés
devant les caméras du monde entier à Rio, lors des jeux Olympiques.
destinés aux mobiles, tablettes et autres écrans interactifs. Sa dernière production
“L’animation ouvre la porte à l’imaginaire du spectateur, convoque ce qui relève
en cours, “Some of Us”, série documentaire dénonçant la discrimination dans le
du sensible et s’avère un excellent vecteur pédagogique.”
milieu du sport, invente une forme hybride, mariant archives et animation.
C’est à cette sportive qu’est consacré l’épisode pilote de Some of Us. Une
Explication.
championne qui s’exprime avec aisance sur son parcours et sur le Brésil
Parce que nos enfants tournent le dos à la télévision pour se pencher sur
d’aujourd’hui, pays de la plus grande Gay Pride, mais où 387 membres de la
d’autres écrans, Laurent Duret (Bachibouzouk) produit depuis quelques années
communauté LGBT ont été tués en 2017. Si son interview et diverses archives
des objets singuliers à destination de ces autres supports. Comme Moi j’attends
forment la moitié de ce documentaire d’une dizaine de minutes (six minutes
et La Grande Histoire d’un petit trait, courts métrages interactifs adaptés pour
dans sa version destinée au mobile), les images animées s’y invitent avec
tablettes des livres de Serge Bloch. Les jeunes lecteurs y sont invités à infléchir
beaucoup d’astuce et d’à-propos, inventant une forme hybride qui fait toute
du bout des doigts la narration que leur proposent ces récits poétiques, élaborés
l’originalité de l’entreprise.
avec l’autrice et réalisatrice Camille Duvelleroy.
« L’animation, explique Laurent Duret, prend en charge l’indicible. Dans ce
« Camille et moi avons eu envie de nous lancer dans un documentaire animé
pilote, il est par exemple question de la jeunesse d’Isadora Carullo, dans un
», explique Laurent Duret. Ainsi est né l’année dernière Panama Al Brown,
milieu traditionnel et “hétéronormé”. Pour l’évoquer, Jean-Charles Mbotti
l’énigme de la force, bande dessinée interactive autour de l’histoire méconnue
Malolo la représente petite, en train de jouer, et s’efforçant vainement de faire
de ce boxeur panaméen, champion du monde « poids mouches » de 1929 à 1935,
entrer un cube en forme d’étoile dans un trou triangulaire… L’animation ouvre
qui fut l’amant de Jean Cocteau et l’objet de discriminations raciales et sexuelles.
la porte à l’imaginaire du spectateur, convoque ce qui relève du sensible et
Disponible sur les supports numériques d’Arte, ce récit chapitré en cinq rounds
s’avère un excellent vecteur pédagogique. »
FRANCE
FRANCE
61
TÉLÉRAMA - 24/10/19
3/3
LE VIF - 26/09/19
CULTURE ANIMATION Nombreux sont les documentaires traditionnels à user de l’animation sans spécificités, les possibilités expressives de l’image animée. « Regardez ce qu’en fait Matan Rochlitz dans I Have a Message for You, réalisé pour le site du New York Times. Un film d’une douzaine de minutes extrêmement puissant, qui raconte comment une jeune femme juive a échappé à la déportation en sautant d’un train en avril 1943. L’image animée y suggère ce qui ne peut être montré.» Engagé dans le projet de Some of Us, Matan Rochlitz juge « presque infinies » les combinaisons d’éléments graphiques et d’« images réelles », dans la perspective d’une narration propre à captiver le spectateur. À voir les premières images de cette série, qui pourrait être finie l’an prochain, pour les Jeux de Tokyo, on ne peut que saluer son ambition et celle de ses compagnons d’aventure.
Cartoon plein A Toulouse, le Cartoon Forum, rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d’animation, a fêté sa 30e édition en mettant la Fédération WallonieBruxelles à l’honneur. Revue des troupes.
PAR NICOLAS CLÉM ENT, À TOULOUS E u 16 au 19 septembre, le Cartoon Forum a pris une nouvelle fois ses quartiers dans la ville rose, au bord de la Garonne. Objectif avoué ? Tisser un réseau de coopération transfrontalière suffisamment solide pour permettre aux pays européens de rivaliser avec les plus grands de l’animation. Et ça marche. Au-delà de toute espérance, même. En trente années de manifestation, ce sont ainsi pas moins de 786 projets qui ont pu se financer grâce à ce rendez-vous de référence à la popularité croissante, pour un budget total avoisinant les 2,7 milliards d’euros. Les chiffres ont de quoi donner le vertige. Et illustrent bien à quel point l’événement s’est imposé au fil des ans comme un incontournable tremplin pour la création animée au sein du Vieux Continent. Cette année encore, le Cartoon Forum a rassemblé plus de mille participants, professionnels de la profession (producteurs, investisseurs, auteurs, diffuseurs, journalistes) issus de 39 pays différents. A Toulouse, on croise par exemple en masse les sbires de France Télévisions, tandis que les scouts de Netflix, toujours à l’affût d’un bon coup, sont également du rendez-vous. Mais cette édition 2019 était surtout
D
l’occasion d’offrir un coup de projecteur sur un village d’irréductibles du secteur : la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB), introduite par une vidéo rigolarde mitonnée maison qui pose d’entrée les ambitions, faussement modestes, d’une délégation débarquée à Toulouse avec des caisses remplies de chocolat et de bières spéciales. On ne se refait pas.
Petits mais costauds Sur 85 projets européens inédits présentés au cours de cette 30e édition, pas moins de sept ressortaient de la Fédération Wallonie-Bruxelles, tous réunis
Some of Us, dix épisodes de dix minutes sur la discrimination dans le sport, comme l’homophobie.
88 62
FRANCE
sous la bannière et le mot d’ordre de cette délégation : « Les petits géants de l’animation ». Parmi les sept projets, cinq ont bénéficié de l’appel à projets Créanimation, fonds de soutien destiné au développement des séries d’animation lancé, en juin 2018, par la FWB et la RTBF sur le modèle du fonds séries belges qui a notamment permis l’éclosion de La Trêve, Unité 42 ou Ennemi public. Avec un but on ne peut plus clair : convaincre (1). Le principe ? Simple et imparable : en trente minutes chrono, chacun vient pitcher son bébé encore en gestation à l’assemblée, visuels et trailer à l’appui. Le tout réparti sur trois salles au sortir desquelles un Extra Time Corner permet aux discussions de se prolonger et, dans le meilleur des cas, aux négociations de s’amorcer. Les statistiques parlent d’elles-mêmes : chaque année, 40% des projets présentés trouvent chaussure à leur pied et se concrétisent dans les mois qui suivent. Autant dire que, dans cet eldorado rêvé de l’animation, il ne faut pas se louper : aucun droit à l’erreur, sous peine de tomber directement aux oubliettes sans même passer par la case départ. En partie porté par la société belge Hors Zone, Some of Us démarre très fort dans la petite salle rose avec sa proposition de dix épisodes de dix minutes sur la discrimination dans le sport : homophobie, racisme, handiphobie… Pour un mélange
DR
beaucoup de finesse, sacrifiant à un effet de mode sans questionner le sens, les
LE VIF • NUMÉRO 39 • 26.09.2019
BELGIUM
63
C21 MEDIA - 23/10/19
1/5
WEB
C21 MEDIA - 23/10/19
2/5
WEB
SCREENING NOW: Billy Connolly's Great American Trail Billy heads far off the beaten track into the places you’ve rarely seen
SCREENING NOW: Billy Connolly's Great American Trail Billy heads far off the beaten track into the places you’ve rarely seen
Everything Toulouse Everything Toulouse
Nico Franks looks back on annual European copro and pitching extravaganza Cartoon Forum, where woodland creatures, series arcs and hard-hitting topics came to the fore. Nico Franks looks back on annual European copro and pitching extravaganza Cartoon Forum, where woodland creatures, series arcs and hard-hitting topics came to the fore.
A panel session at Cartoon Forum 2019 in Toulouse
64
Celebrating its 30th year with its 2019 edition, Cartoon Forum was yet again the best place to get a bird’s-eye view of trends shaping the A panel session Cartoon Forum 2019 in in mid-September Toulouse European animation industryatwhen it took place in Toulouse, France, thanedition, 1,000 delegates. Celebrating its 30thattracting year withmore its 2019 Cartoon Forum was yet again the best place to get a bird’s-eye view of trends shaping the Just as theanimation Chinese zodiac animal year in a repeating European industryassigns when itan took placetoineach mid-September in 12-year cycle, there’s always one creature that tends to Toulouse, France, attracting more than 1,000 delegates.pop up in multiple different projects across the three-day event. And 2019 appears to be the year of the whichassigns was central to projects such asinPins & Just as the hedgehog, Chinese zodiac an animal to each year a repeating Nettles (52×5′), as were several other woodland animals. 12-year cycle, there’s always one creature that tends to pop up in multiple different projects across the three-day event. And 2019 appears to be the A focus on nature is perhaps unsurprising young viewers’ growing year of the hedgehog, which was central togiven projects such as Pins & concerns over the environment. Among the shows with a green tint at Nettles (52×5′), as were several other woodland animals. Cartoon Forum were Critters TV (52×11’), a show from Ireland’s Turnip & Duck that animated animals watching live-action nature A focus onfeatures nature is2D perhaps unsurprising given young viewers’ growing documentaries. concerns over the environment. Among the shows with a green tint at Cartoon Forum were Critters TV (52×11’), a show from Ireland’s Turnip & There wasfeatures also Monika’s Gardenanimals (52×7’),watching a show for 4-5s about a snail Duck that 2D animated live-action nature and her rainworm friend, from Studio 100 Media in Germany and the UK’s documentaries. Blue Zoo; plus Marty’s Garden (26×11’), a story about a nine-year-old video game-loving child who slowly falls inalove with There was also Monika’s Garden (52×7’), show forgardening, 4-5s aboutpitched a snail by Derengo Animationfriend, in Hungary. and her rainworm from Studio 100 Media in Germany and the UK’s Blue Zoo; plus Marty’s Garden (26×11’), a story about a nine-year-old Ghosts were also inchild vogue year,falls withincomedy Ghost Town (52×11’), video game-loving whothis slowly love with gardening, pitched by from Ireland’s Piranha Bar and Dear Will; preschool show Spookies Derengo Animation in Hungary. (52×7’), from Wolkenlenker in Germany; and adventure special Hotel Strange (1×50’), Primathis Linea Productions in France, all pointing to a Ghosts were alsofrom in vogue year, with comedy Ghost Town (52×11’), taste for the supernatural among producers. from Ireland’s Piranha Bar and Dear Will; preschool show Spookies (52×7’), from Wolkenlenker in Germany; and adventure special Hotel Strange (1×50’), from Prima Linea Productions in France, all pointing to a taste for the supernatural among producers.
FRANCE
ALSO ON C21MEDIA TODAY
ABS-CBN picks Moment to launch ALSO ON C21MEDIA TODAY format
Amazon explains kids' originals ABS-CBN picks Moment to launch shift format MotorTrend revs up car Amazon explains kids' originals competition series shift A+E networks enter Serbia MotorTrend revs up car Netherlands, Belgium find 99 to competition series Beat A+E networks enter Serbia ANT1 entertainment head exits Netherlands, Belgium find 99 to TVF titles travel to MENA Beat Orange reveals Spanish original ANT1 entertainment head exits GoQuest to shop Russian duo TVF titles travel to MENA Magnolia goes on the road with Orange reveals Spanish original Johnnyswim GoQuest to shop Russian duo CBS renews Evil, takes four others Magnolia goes on the road with to series Johnnyswim Dooley prodco takes flight with CBS renews Evil, takes four others Greenbird to series HBO Max signs up Lisa Ling Dooley prodco takes flight with Wonder wins CBeebies orders Greenbird EBS picks more Peppa Pig HBO Max signs up Lisa Ling CBS's Evil set for Spain Wonder wins CBeebies orders NENT gives Fixi two more seasons EBS picks more Peppa Pig Australia's Seven ups content CBS's Evil set for Spain spending NENT gives Fixi two more seasons NITV names senior commissioning Australia's Seven ups content editor spending HBO Max picks up Lewinsky doc NITV names senior commissioning Discovery launches dplay service editor in UK, Eire HBO Max picks up Lewinsky doc Discovery launches dplay service in UK, Eire
Hedgehog-centric toon Pins & Nettles
Cartoon Forum is also an ideal place to observe how the streaming revolution is impacting the way animated projects are being developed, with longer formats and series arcs increasing in frequency. Producers are betting on ambitious storytelling, with episodes stretching to the 26-minute mark becoming more in demand as traditional broadcasters look to beat the likes of Netflix at their own game. Two examples of such formats were in the top three best-attended pitches at Forum this year. Andarta Pictures in France got 308 bums on seats to see its pitch for Ewilan’s Quest (24×26’), a series about an orphan whose life takes a dramatic turn when she accidentally gets cast into a world inhabited by creatures as extraordinary as they are dangerous. But it was Paris-based Xilam Animation that drew the highest attendance (332) during the event for its pitch for Lucy Lost (10×26’), an adaptation of 2014 novel Listen to the Moon by War Horse author Michael Morpurgo with a budget of €12m (US$13.2m). The series is set at the beginning of the First World War in the Isles of Scilly and follows a fisherman and his teenage son who find an injured, mute 11-yearCorinne Kouper old girl. The local fishing community is gripped by the mystery of her origins, with some suspicious she might be a German spy. Xilam CEO Marc du Pontavice told C21 streamers were driving the demand for projects that can attract co-viewing between parents and children. “We believe, and some of the platforms have confirmed to us, that there is a demand for longer storytelling for family viewing,” he said. “The digital platforms have made people consume programmes differently, and adults now want longer series they can watch as a family. So there’s the possibility for animated series that are more dramatic, as opposed to comedy.” The second most popular pitch was Vivement Lundi’s for the charming stop-motion toon Mousse & Bichon (52×5’), which had the highest number of potential investors in attendance, with 120 of its 323 attendees being buyers or distributors. The preschool show follows a sock who lives in a house on a rock by the seaside, and whose friend is a walrus from the sea who comes to play every day.
UNITED KINGDOM
65
C21 MEDIA - 23/10/19
3/5
WEB
C21 MEDIA - 23/10/19
4/5
WEB
and covering themes that are all too rarely seen on screens for delegates to get their teeth into during the event. Some of Us (10×10’) was a rare factual title in a sea of scripted at the Forum and is a coproduction between Bachibouzouk in France, DPT in Canada, Film Angels Productions in Latvia and Hors Zone in Belgium. Telling 10 stories of athletes who have faced discrimination in their lives and careers, the project has already attracted the interest of Czech TV, RTBF in Belgium and CBC/Radio-Canada. Another factual-based series that could be music to buyers’ ears is French studio TeamTO’s show about the history of pop. We Are Family (52×5’) tells the story of hit tracks and the unexpected origins of musical styles such as rap, disco, bossa nova and hip hop. Delegates were shown an entertaining animatic version of one episode that told the story of RunDMC’s cover of Walk this Way featuring Aerosmith, an early example of a successful mash-up between rock and hip hop, released in 1986.
Ewilan’s Quest was one of the best-attended pitches
Another popular pitch was Calamity (26×26’), a follow-up series from France’s Maybe Movies and 2 Minutes to their forthcoming animated feature film based on the historical figure of Martha Jane Cannary, otherwise known as Calamity Jane.
Corinne Kouper, senior VP of development and production at TeamTO, said the show would catch the attention of both teens and their parents because of the cross-generational appeal of pop music. “The recent success of biopics of artists like Elton John and Queen show there is a real yearning to understand what’s behind the music we love. Pop music is one of our strongest global cultural links, and it feels like the perfect time to be producing We Are Family.”
Maybe Movies founder Henri Magalon told C21 the €7m project was a reaction to the expectation that broadcasters will be looking for projects that contain more subplots, with stories that last the whole series and offer “something deeper” for kids. Set in 1863, the film follows Martha Jane and her family as they head west in a wagon train. When her father is injured, Martha Jane has to step up to drive the wagon and take care of the horses. The series will pick up where the feature film leaves off, with the Cannary family arriving in Oregon. “We think we have a mission to try to re-introduce the Wild West to children in a mature and intelligent way,” Magalon said of the characterdriven series. Streaming – or, more importantly, the increasing irrelevance of TV schedules to some children’s lives, particularly in Northern Europe – is also impacting commissioners’ decisions about what shows get greenlit. Take heart-warming Danish project Hugo & Holger (52×7’), about a partially sighted boy and his adventures with a baby elephant who he believes to be a dog, for example. Danish pubcaster DR and the Danish Film Institute have already helped fund a 14-minute short film based on the concept, produced by local firm Wil Film, which launched on DR’s streaming platform in September.
Pop music history show We Are Family
Elsewhere, Les Batelières Productions in France sought to give kids the tools to talk about religion in The Ishmael’s Journeys (10×3’), which is being developed with France Télévisions and examines the history of religion and Islam in particular. The series explains concepts and topics in the Koran, addressing issues such as violence, alcohol, halal and antiSemitism.
Jakob Stegelmann, a programme buyer at DR, is prioritising projects with strong visual appeal, believing this will be one of the key things that convinces a child to click on a show and watch it in an on-demand environment.
Claiming to have created the first children’s series to feature a timetravelling lead character who has been diagnosed with Alzheimer’s disease, Ferran i Ximo Produccions of Spain attracted attention with Captain Zheimer (26×7’), which aims to strengthen values of friendship, solidarity and respect towards the elderly in 6-11s. It drew interest from publishing company execs who were in town searching for IP to potentially turn into books, comics or graphic novels, driven in part by the fact that so many existing publishing properties have already been mined for TV. “They want to find content at a very early stage that they can get involved with and publish the book or the graphic novel before the series or the special is released,” said Annick Maes, director of Cartoon Forum. Danish toon Hugo & Holger
Another important project was Dounia (6×7’), from Tobo in Canada, which tells the story of a young asylum seeker from Syria and has been supported by Télé-Québec in its home territory. The show aims to help kids aged between six and 11 understand the reality of migration and the feelings of displaced children. It follows a young girl and her grandparents after they are forced to leave their country and go on a journey to find a new home in Canada.
“With the obvious design quality and originality, one of the things this project has is ‘clickbait.’ We see our audience is shifting from linear to our streaming platform, and the short film has been a huge success there. Kids wanted to experience these two characters just by looking at them,” Stegelmann said in Toulouse. Meanwhile, there were plenty of projects focusing on hard-hitting topics
66
UNITED KINGDOM https://www.c21media.net/everything-toulouse/
UNITED KINGDOM
23/10/2019, 21?47 Page 3 of 6
https://www.c21media.net/everything-toulouse/
67
C21 MEDIA - 23/10/19
5/5
WEB
ENTREPRISES OCCITANIE - 20/09/19
WEB
While pitches from Canada and South Korea have been common in recent years at Cartoon Forum due to ties with the Cartoon Connection event (which has been held in both countries in recent years), this year saw a welcome increase in the diversity of the projects’ origins. Dimbit (26×7’) was pitched by its creator, Ethiopian director Feben Phoebe Elias, who has linked with Sebastien Onomo France’s Special Touch Studios to develop the series for 6-11s. It focuses on a six-year-old girl with an unquenchable curiosity living in the suburbs of Ethiopia’s capital city, Addis Ababa. Sébastien Onomo, producer at Special Touch Studios, spotted the project when it was pitched as part of Digital Lab Africa last year and told C21 he expects a surge in interest in projects from Africa in the coming years.
France’s Nebularts coproduced Palimpsest’s Tree with Pit Productions in Burkina Faso and Yobo Studios in Togo
“We are convinced the demand for content from Africa, as a huge continent, will grow up very fast. The people in Africa are waiting for quality content. We decided to focus our editorial line on this strategy to be ready when the demand for content in Africa will explode,” Onomo said.
Palimpsest’s Tree (52×7’) was another example of a series being led by a French producer, in this case Nebularts Productions, that is firmly rooted in Africa. A copro with Pit Productions in Burkina Faso and Yobo Studios in Togo, it follows a pair of young brothers who regularly call upon their wise grandma to arbitrate their daily disagreements. To do so, she always finds a perfect way to illustrate their childish conflicts with the life story of a historical figure from Africa’s past. Nebularts Productions already has Gulli, TV5 Monde and Canal+ on board in Africa, but is still searching for broadcasters in other parts of the world to complete its relatively modest budget of €1.7m. An array of different nationalities pitched at this year’s event, spanning 24 countries across 85 projects. France led the way in terms of the number of projects being pitched (26), with Belgium in second place (9), boosted by the Wallonia-Brussels region being this year’s ‘spotlight’ territory. It used to be that the UK would be a frequent holder of the number-two spot. But although the UK’s presence on stage at Cartoon Forum has dipped since the European Union referendum of 2016, it’s too soon to tell whether or not this is merely a blip or the new normal. It’s no surprise the UK’s animation industry remains keen to maintain links with Europe as the ups and (mostly) downs of Brexit continue back home. With next year’s edition set to take place between September 14 and 17 in Toulouse, hopefully it’ll be only a matter of time before the UK’s animation producers return to Cartoon Forum in force. However, the torrid political situation did at least supply a cheeky quip from producer Ronan McCabe during Irish prodco’s Treehouse Republic’s
edutaining pitch for preschool chemistry-primer Atom Town (26×3’). Discussing piecing together the show’s €1m budget, and speaking before UK prime minister Boris Johnson’s Brexit timetable was rejected, McCabe said: “We’ll take euro, złoty, krone and, even with the deadline coming up https://www.c21media.net/everything-toulouse/ on October 31, we’ll still take sterling.”
23/10/2019, 21?47 Page 5 of 6
The phrase ‘If you didn’t laugh, you’d cry’ comes to mind.
68
UNITED KINGDOM
Nico Franks 23-10-2019 ©C21Media
FRANCE
69
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
1/7
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
2/7
WEB
(Czech Republic) is a public broadcaster. Currently it operates 6 channels, two of them – ČT1 and ČT2 – are the nationwide channels. In 2013, Czech Television’s new kids’ channel "ČT:D" was launched as a Free TV digital channel broadcasting every day from 6 am to 8 pm. Animation represents 54% of the content and 2824 hours per year. CT offers colorful, entertaining, contemporary and inspiring content – not only educational programming but also high-quality entertainment, series and movies as well. ("Chico Chica
Discover the 2019 CARTOON Tributes Nominees
Boumba", "The Big Bad Fox and Other Tales", "The Jungle Bunch", "Ernest
MIYU Productions, Xilam Animation and allnominees for the European
RADIO TELEVISIÓN ESPAÑOLA (RTVE) | Spain. RADIO TELEVISIÓN
industry CARTOON Tributes have been unveiled.
ESPAÑOLA (RTVE) (Spain) is Spain’s largest multimedia group. The RTVE
Toulouse will host the 30th edition of Cartoon Forum, the unique co-
Corp. is entrusted with the mission of guaranteeing state-owned public radio
production platform for European animation series from 16-19 September.
and television services, offering objective & plural information, encouraging
85 new projects from across Europe will be pitched. This year 24 countries
democratic participation & debate, effectively promoting culture, knowledge,
will be presenting their projects to about 1000 producers, investors,
child protection, gender equality and social & territorial cohesion. With 6
distributors, buyers, SVoD/VoD platforms such as Netflix, WarnerMedia,
television channels and 6 radio stations, RTVE aims to serve the widest
Playkids or Hopster TV...
audience ("Monchihi", "Simon", "Lunnis", "Momonsters", "Mya Go", among
& Celestine", "Dimitri", among others.)
others) Along with the presentation of projects, this key event for the European animation sector will host the ceremony of the Cartoon Tributes, which are
RTBF-OUFTIVI | Belgium. In 9 years, OUFtivi, RTBF’s 360° Youth Label
professional awards for the most positive and influential broadcaster,
(TV-WEBSocial Media-Events-YT) has become a leader in the audiovisual
investor/distributor and producer of the year.
landscape of young French speaking Belgians. The channel has absolutely no advertising and provides content for children from 3 to 12 and for the
70
The 2019 Cartoon Tributes nominees are:
whole family, that stimulates creativity, good values, and develops their
BROADCASTER OF THE YEAR
critical thinking. OUFtivi’s DNA is to educate, entertain, inform and empower
CZECH TELEVISION (CT) | Czech Republic. CZECH TELEVISION (CT)
children with a touch of awesomeness. ("My Knight and Me", "The Fox
ESTONIA
ESTONIA
71
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
3/7
Badger Family", "Arthur and the Children of the Round Table", "Pyjamasques", "The Jungle Bunch", among others.) SKY | United Kingdom. SKY (United Kingdom) is one of the Europe’s leading entertainment companies, serving 21 million customers across five countries. Sky is focused on proving the best entertainment service for the whole family. This includes kids as well as grown-ups with a recently launched dedicated kids app and a renewed commitment to investing in even more shows that kids will love, starting with Morph later this year. ("George & Paul", "Pirata & Capitano", among others) TVP ABC | Poland. TVP ABC (Poland) has been launched in 2014 as a part of the largest broadcaster in Poland, public television TVP. TVP ABC’s offer includes as well as programmes for pre-schools, youth and their parents but the main target is 4-12. TVP ABC broadcasts about 18 hours of programmes a day, as well as animation (80%) produced in European countries and from all over the word, along with educational programs/magazines. ("Masha and the Bear", "Super Wings", "Heidi", "Florka's Diary, among others)
INVESTOR/DISTRIBUTOR OF THE YEAR ATMOSPHERE MEDIA | Germany. Founded by Peter Voelkle, former CEO of kids and family programming group TV Loonland, Atmosphere Media finances, co-produces, and distributes animated series and feature films in all formats. It is based in Berlin and Zurich and has a representation in New York. Atmosphere Media co-owns a studio in Liège (Belgium), and is building further production and distribution capacities in Europe and internationally. As part of Atmosphere Media Group, it pursues strategic investments in existing companies and assets. Current productions include "That's Joey",
72
ESTONIA
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
4/7
WEB
"Flix", "Osmond", "Anna & Froga", "Billy, the Cowboy Hamster", "My Spooky Family" and "Octopus's Garden". CYBER GROUP STUDIOS | France. Cyber Group Studios is a French independent, multi-award-winning company founded in 2005 which develops, produces and distributes its own ("Zorro, the Chronicless", "Gigantosaurus") and third-party productions ("Nina Patalo", "The Long Long Holiday", "Ernest & Rebecca", etc.) and brands. The company focuses on content for kids and families, namely with 3D CGI and 2D HD-animated productions (TV series and movies). Its mission is to bring the best quality entertainment to the public, by creating partnerships with key talents worldwide and developing breakthrough technologies to enhance the quality of its programs. FERLY | Finland. An entertainment company based out of Helsinki, Vancouver and LA. The company specializes in storytelling through TV, film, digital products, licensing and publishing with a team that has achieved the impossible many times over. KIDS FIRST DISTRIBUTION | France. Kids First Distribution is a distributor, specializing in entertainment content for kids. The initial catalogue includes five brand new animation serie: "Nate is Late", "Max & Maestro", "Best Bugs Forver", "I, Elvis Riboldi", and "MarbleGen". Kids First is looking to distribute shows from the most talented French and international producers. TELEGAEL | Ireland. TELEGAEL (Ireland) invests substantial sums annually in high-quality film and television content – animation and live action. It operates one of Ireland’s largest animation studios specialising in scripting, design, storyboards, voice record, sound design, picture & sound postproduction. Telegael’s productions have been licensed to over 150
ESTONIA
73
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
5/7
territories and translated into more than 40 languages. It works with broadcasters including Cartoon Network US & Europe, Disney, ZDF, CITV, NickToons, KiKA, France 3 & ABC. ("Lexi and Lottie", "Yoyo", "The Wild Adventures of Blinky Bill", among others)
PRODUCER OF THE YEAR GRAPHILM | Italy. An award-winning production firm founded in 1988 specialised in animation for entertainment and advertising. As leading Italian studio, it is internationally active to develop its properties in line with market trends and demands, uniting art, industry, cartoon tradition and new technologies. Graphilm will present its new TV series project "#In the Middle" at the 30th Cartoon Forum. ("Boo Boom the Long Way Home", "Nefertine on the Nile", "Hanukkah", among others) MIYU PRODUCTIONS | France. An animation company created in 2009 (3 studios: Paris, Valence & AngoulĂŞme). The company is known for its highquality 2D-animation ("Fog"). It has produced a series of acclaimed shorts ("Egg", "Symbiosis" etc.) and is currently developing its first series for a young public, as well as its first feature film ("Blind Willow, Sleeping Woman"). Miyu Productions will pitch its TV series project "Claudy" at Cartoon Forum 2019. PANIQUE! | Belgium Panique! takes over from the company La Parti production. In animation, it has produced "Panique au Village" (series, feature film & TV special), "Ernest & Celestine", "Stinky Dog" and "Big Bad Fox and Other Tales". Last film "Back to School", received the Jury Award for a TV Special in Annecy in 2016.
74
ESTONIA
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
6/7
WEB
STUDIO SOI | Germany Studio Soi is an independent animation studio founded in 2003 by seven animation directors. They attract clients who value taking part in the creative process, and they seek to be both a haven and a collaborator for artists and clients who also aim to push their work forward, to explore and create something new. Studio Soi will pitch its new TV series project "Boots & Paws" at Cartoon Forum 2019. ("Room on the Broom", "The Gruffalo's Child", "Trude's Flatmate", "The Little Boy and the Beast", "Klump" among others) XILAM ANIMATION | France. Founded in 1999 by Marc du Pontavice, Xilam is a production company specializing in family-oriented, audiovisual and multimedia content. Xilam creates, produces and distributes cartoons, animated series and feature films for TV, the cinema and all cutting-edge technological and media platforms. Xilam currently employs 300 people, including 200 artists, operating from its four studios: Paris, Lyon, AngoulĂŞme and Ho-Chi-Minh City (Vietnam). Its catalogue includes: "Oggy and the Cockroaches", "Lupin's Tales", "Mr Magoo", "Paprika", among many others. At the Cartoon Forum 2019, Xilam will pitch its new TV series project "Lucy Lost". A total of 15 companies are among the nominees for these awards, French companies coming up most with 4 nominations, followed by Belgium and Germany with 2 nominations each. Czech Republic, Finland, Italy, Ireland, Poland, Spain and the United Kingdom are also present with 1 nomination each.
ESTONIA
75
ZIPPY FRAMES - 11/09/19
7/7
ÉCRAN TOTAL - 25/09/19
All professionals attending the Cartoon Forum will vote on site for their favourite nominee in the 3 categories. Winners will be announced on Thursday 19 September during lunch. CARTOON FORUM was created in 1990 to boost the co-production and distribution of European animation for television and new media platforms, Cartoon Forum has helped 782 animation series obtain financing to the tune of over 2.7 billion Euros. The main partners of Cartoon Forum Toulouse are Creative Europe - MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée), Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Region, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière and France Télévisions.
76
ESTONIA
FRANCE
77
RTBF-OUFTIVI | Belgium
FILM NEW EUROPE - 10/09/19
1/6
WEB
SKY | United Kingdom FILM NEW EUROPE - 10/09/19 TVP ABC | Poland
2/6
WEB
> INVESTOR/DISTRIBUTOR OF THE YEAR
Discover the 2019 Cartoon Tributes selection
ATMOSPHERE MEDIA | Germany
CYBER GROUP STUDIOS | France FERLY | Finland KIDS FIRST DISTRIBUTION | France TELEGAEL | Ireland > PRODUCER OF THE YEAR GRAPHILM | Italy MIYU PRODUCTIONS | France PANIQUE! | Belgium STUDIO SOI | Germany XILAM ANIMATION | France
AWARD CEREMONY – 19 SEPTEMBER 2019 Toulouse will host the 30th edition of Cartoon Forum, the unique co-production platform for European animation series from 16-19 September. 85 new projects from across Europe will be pitched. This year 24 countries will be presenting their projects to about 1000 producers, investors, distributors, buyers,
A total of 15 companies are among the nominees for these awards, French companies coming up most with 4 nominations, followed by Belgium and Germany with 2 nominations each. Czech Republic, Finland, Italy, Ireland, Poland, Spain and the United Kingdom are also present with 1 nomination each. For France: • CYBER GROUP STUDIOS
SVoD/VoD platforms such as Netflix, WarnerMedia, Playkids or Hopster TV...
Cyber Group Studios is a French independent, multi-award-winning company founded in
Along with the presentation of projects, this key event for the European animation sector
2005 which develops, produces and distributes its own ("Zorro, the Chronicless",
will host the ceremony of the Cartoon Tributes, which are professional awards for the
"Gigantosaurus") and third-party productions ("Nina Patalo", "The Long Long Holiday",
most positive and influential broadcaster, investor/distributor and producer of the year. The 2019 Cartoon Tributes nominees are:
families, namely with 3D CGI and 2D HD-animated productions (TV series and movies). Its mission is to bring the best quality entertainment to the public, by creating partnerships with key talents worldwide and developing breakthrough technologies to enhance the
> BROADCASTER OF THE YEAR CZECH TELEVISION (CT) | Czech Republic RADIO TELEVISIÓN ESPAÑOLA (RTVE) | Spain RTBF-OUFTIVI | Belgium
quality of its programs. Cyber Group Studios is selected as Investor/Distributor of the Year. • KIDS FIRST DISTRIBUTION Kids First Distribution is a distributor, specializing in entertainment content for kids. The
SKY | United Kingdom
initial catalogue includes five brand new animation serie: "Nate is Late", "Max & Maestro",
TVP ABC | Poland > INVESTOR/DISTRIBUTOR OF THE YEAR 78
"Ernest & Rebecca", etc.) and brands. The company focuses on content for kids and
EUROPE
"Best Bugs Forver", "I, Elvis Riboldi", and "MarbleGen". Kids First is looking to distribute
EUROPE
79
FILM NEW EUROPE - 10/09/19
3/6
WEB
FILM NEW EUROPE - 10/09/19
4/6
WEB
shows from the most talented French and international producers.
• PANIQUE!
Kids First Distribution is nominated as Investor/Distributor of the Year.
Panique! takes over from the company La Parti production. In animation, it has produced
• MIYU PRODUCTIONS
"Panique au Village" (series, feature film & TV special), "Ernest & Celestine", "Stinky
Miyu Productions is an animation company created in 2009 (3 studios: Paris, Valence &
Dog" and "Big Bad Fox and Other Tales". Last film "Back to School", received the Jury
Angoulême). The company is known for its high-quality 2D-animation ("Fog"). It has
Award for a TV Special in Annecy in 2016.
produced a series of acclaimed shorts ("Egg", "Symbiosis" etc.) and is currently
Panique! is selected as Producer of the Year.
developing its first series for a young public, as well as its first feature film ("Blind Willow, Sleeping Woman"). Miyu Productions will pitch its TV series project "Claudy" at Cartoon
For Germany:
Forum 2019.
• ATMOSPHERE MEDIA
Miyu Productions is competing as Producer of the Year.
Founded by Peter Voelkle, former CEO of kids and family programming group TV
• XILAM ANIMATION
Loonland, Atmosphere Media finances, co-produces, and distributes animated series
Founded in 1999 by Marc du Pontavice, Xilam is a production company specializing in
and feature films in all formats. It is based in Berlin and Zurich and has a representation
family-oriented, audiovisual and multimedia content. Xilam creates, produces and
in New York. Atmosphere Media co-owns a studio in Liège (Belgium), and is building
distributes cartoons, animated series and feature films for TV, the cinema and all cutting-
further production and distribution capacities in Europe and internationally. As part of
edge technological and media platforms. Xilam currently employs 300 people, including
Atmosphere Media Group, it pursues strategic investments in existing companies and
200 artists, operating from its four studios: Paris, Lyon, Angoulême and Ho-Chi-Minh City
assets. Current productions include "That's Joey", "Flix", "Osmond", "Anna & Froga",
(Vietnam). Its catalogue includes: "Oggy and the Cockroaches", "Lupin's Tales", "Mr
"Billy, the Cowboy Hamster", "My Spooky Family" and "Octopus's Garden".
Magoo", "Paprika", among many others. At the Cartoon Forum 2019, Xilam will pitch its
Atmosphere Media is selected as Investor/Distributor of the Year.
new TV series project "Lucy Lost".
• STUDIO SOI
Xilam Animation is selected in the Producer category.
Studio Soi is an independent animation studio founded in 2003 by seven animation
For Belgium:
directors. They attract clients who value taking part in the creative process, and they seek
• RTBF-OUFTIVI
to be both a haven and a collaborator for artists and clients who also aim to push their
In 9 years, OUFtivi, RTBF’s 360° Youth Label (TV-WEBSocial Media-Events-YT) has
work forward, to explore and create something new. Studio Soi will pitch its new TV series
become a leader in the audiovisual landscape of young French speaking Belgians. The
project "Boots & Paws" at Cartoon Forum 2019.
channel has absolutely no advertising and provides content for children from 3 to 12 and
("Room on the Broom", "The Gruffalo's Child", "Trude's Flatmate", "The Little Boy and
for the whole family, that stimulates creativity, good values, and develops their critical
the Beast", "Klump" among others)
thinking. OUFtivi’s DNA is to educate, entertain, inform and empower children with a
Studio Soi is selected as Producer of the Year.
touch of awesomeness. ("My Knight and Me", "The Fox Badger Family", "Arthur and the
Also nominated for the title Broadcaster of the Year:
Children of the Round Table", "Pyjamasques", "The Jungle Bunch", among others.)
• CZECH TELEVISION (CT) (Czech Republic) is a public broadcaster. Currently it
RTBF-OUFTIVI is competing as Broadcaster of the Year. 80
EUROPE
operates 6 channels, two of them – ČT1 and ČT2 – are the nationwide channels.
EUROPE
81
FILM NEW EUROPE - 10/09/19
5/6
WEB
FILM NEW EUROPE - 10/09/19
6/6
WEB
In 2013, Czech Television’s new kids’ channel "ČT:D" was launched as a Free TV
licensing and publishing with a team that has achieved the impossible many times
digital channel broadcasting every day from 6 am to 8 pm. Animation represents
over.
54% of the content and 2824 hours per year. CT offers colorful, entertaining,
• TELEGAEL (Ireland) invests substantial sums annually in high-quality film and
contemporary and inspiring content – not only educational programming but also
television content – animation and live action. It operates one of Ireland’s largest
high-quality entertainment, series and movies as well. ("Chico Chica Boumba",
animation studios specialising in scripting, design, storyboards, voice record,
"The Big Bad Fox and Other Tales", "The Jungle Bunch", "Ernest & Celestine",
sound design, picture & sound postproduction. Telegael’s productions have been
"Dimitri", among others.)
licensed to over 150 territories and translated into more than 40 languages. It
• RADIO TELEVISIÓN ESPAÑOLA (RTVE) (Spain) is Spain’s largest multimedia group.
works with broadcasters including Cartoon Network US & Europe, Disney, ZDF,
The RTVE Corp. is entrusted with the mission of guaranteeing state-owned public
CITV, NickToons, KiKA, France 3 & ABC. ("Lexi and Lottie", "Yoyo", "The Wild
radio and television services, offering objective & plural information, encouraging
Adventures of Blinky Bill", among others)
democratic participation & debate, effectively promoting culture, knowledge, child
Also nominated for the Producer of the Year award:
protection, gender equality and social & territorial cohesion. With 6 television
• GRAPHILM (Italy) is an award-winning production firm founded in 1988 specialised in
channels and 6 radio stations, RTVE aims to serve the widest audience.
animation for entertainment and advertising. As leading Italian studio, it is
• ("Monchihi", "Simon", "Lunnis", "Momonsters", "Mya Go", among others)
internationally active to develop its properties in line with market trends and
• SKY (United Kingdom) is one of the Europe’s leading entertainment companies,
demands, uniting art, industry, cartoon tradition and new technologies. Graphilm
serving 21 million customers across five countries. Sky is focused on proving the
will present its new TV series project "#In the Middle" at the 30th Cartoon Forum.
best entertainment service for the whole family. This includes kids as well as
("Boo Boom the Long Way Home", "Nefertine on the Nile", "Hanukkah", among
grown-ups with a recently launched dedicated kids app and a renewed
others)
commitment to investing in even more shows that kids will love, starting with Morph
All professionals attending the Cartoon Forum will vote on site for their favourite nominee
later this year. ("George & Paul", "Pirata & Capitano", among others)
in the 3 categories. Winners will be announced on Thursday 19 September during
• TVP ABC (Poland) has been launched in 2014 as a part of the largest broadcaster in
lunch.
Poland, public television TVP. TVP ABC’s offer includes as well as programmes
About CARTOON FORUM
for pre-schools, youth and their parents but the main target is 4-12. TVP ABC
Created in 1990 to boost the co-production and distribution of European animation for
broadcasts about 18 hours of programmes a day, as well as animation (80%)
television and new media platforms, Cartoon Forum has helped 782 animation series
produced in European countries and from all over the word, along with educational
obtain financing to the tune of over 2.7 billion Euros.
programs/magazines. ("Masha and the Bear", "Super Wings", "Heidi", "Florka's The main partners of Cartoon Forum Toulouse are Creative Europe - MEDIA, CNC
Diary, among others) Also nominated in the category Investor/Distributor of the Year:
(Centre national du cinéma et de l'image animée), Occitanie / Pyrénées-Méditerranée
• FERLY (Finland) is an entertainment company based out of Helsinki, Vancouver and
Region, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière and France
LA. The company specializes in storytelling through TV, film, digital products, 82
EUROPE
Télévisions.
EUROPE
83
OCCITANIE TRIBUNE - 24/06/19
84
1/4
FRANCE
WEB
OCCITANIE TRIBUNE - 24/06/19
2/4
FRANCE
WEB
85
OCCITANIE TRIBUNE - 24/06/19
86
3/4
FRANCE
WEB
OCCITANIE TRIBUNE - 24/06/19
4/4
FRANCE
WEB
87
KIDSCREEN - 12/08/19
1/5
WEB
KIDSCREEN - 12/08/19
2/5
WEB
Cander & Ladilash
Cartoon Forum: Spotlight on Wallonia-Brussels Ahead of next week's event in Toulouse, Kidscreen breaks down the projects from the small region in Belgium.
The 2D/3D animated 52 x 13-minute series aimed at children nine to 11 is produced by Waooh! It deals with the ultimate quandary: Should you rush into action or ponder the consequences? Cander, the hothead, and Ladilash, the voice of reason, are friends in the police forced who often Ahead of next week's event in Toulouse, Kidscreen breaks down the projects from the small region in Belgium. At this year’s European animation pitching event Cartoon Forum has
faced with crazy cases. Crystal Tales
placed a spotlight on the Wallonia-Brussels region of Belgium. Wallonia-Brussels is using this opportunity to highlight some of its tax incentives and grant-providing bodies, such as the Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, which aims to support and promote audiovisual creation in the region through funding for writing, development and production on all formats; Wallimage fund and screen.brussels. Seven projects from the area will be presented between September 16 to 19, including Cander & Ladilash, Crystal Tales, Juliette & Jules, Quinquin, The Great Dreamscape, The Marsupilamis and Toutmosis.
In the 2D-animated Crystal Tales, older sister Lea is forced to take her younger brother on adventures and bring out his daring side after he turns her into a 15 centimeter-long worm. The 52 x 13-minute series is
88
CANADA
CANADA
89
KIDSCREEN - 12/08/19
3/5
produced by Squarefish for kids six to 11.
WEB
KIDSCREEN - 12/08/19
4/5
WEB
Co-produced by Wallonia-Brussels-based Beluga Jungle, French prodco Wattson and Luxembourg’s Bidibul, the 52 x seven-minute series tracks the time before QuinQuin is transformed from a duck into a meat pie.
Juliette & Jules
He’s a pampered and stuffed bird, but he has no idea what’s coming for him in this original 2D-animated concept. The Great Dreamscape
Juliette is a six-year-old girl who seizes every opportunity to create a world of her own, using props and creatures around her in this 2Danimated preschool 52 x four-minute series produced by Altitude100
For kids six to 11, the stop-motion 26-minute TV special is a modern
Production.
fable about a friendly monarch who lives with her three lieutenants in a
Quinquin
discover the world. It is produced by Kwassa Films.
home hidden away in a cloud and who decides she wants to leave to
The Marsupilamis
90
CANADA
CANADA
91
KIDSCREEN - 12/08/19
5/5
Three Marsupilamis (which look like some kind of jungle cat) move in with the Gordon family in this 52 x 12-minute 3D-animated series for kids six to 11. Co-produced by Wallonia-Brussels prodco Belvision and France’s Dupuis Edition & Audiovisuel, the three wild animals cause chaos and become the talk of the town.
WEB
LA DÉPÊCHE - 30/06/19
WEB
Toulouse. Audiovisuel : un fonds de soutien à la production Afin de valoriser la filière d'animation présente sur son territoire et de développer cette économie des industries créatives et culturelles,
Toulouse
Métropole
s'est
engagée lors de son dernier conseil, jeudi
Toutmosis
dernier, dans un partenariat avec le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), aux côtés de la direction régionale des affaires culturelles et le conseil régional Occitanie pour financer un fonds de soutien à la production audiovisuelle documentaire et au cinéma d'animation. Coût pour la Métropole, 400 000 euros cette année. The 26 x 11-minute series produced by La Belge Prod follows a pharaoh who finds himself reincarnated, by mistake, as a child now powerless and unrecognized. It is 2D-animated and aimed at kids six to 11.
De quoi créer une nouvelle impulsion, au moment où s'ouvre à Toulouse un nouveau cinéma dans le quartier de Borderouge et où se crée le label «Une saison cinéma à Toulouse» pour valoriser les opérateurs toulousains. La Métropole a inscrit dans son schéma de développement économique, d'innovation et de rayonnement les nombreuses industries créatives et culturelles de la ville : écoles d'enseignement supérieur, Cartoon Forum, TAT productions, etc.
92
CANADA
FRANCE
93
EXAME - 24/09/19
1/2
WEB
EXAME - 24/09/19
2/2
WEB
“A série conta histórias em forma de comédia e de maneira natural, que é a linguagem perfeita para chegar aos jovens”, explica Mora. O capítulo piloto tem como protagonistas os ovários, que explicam o fenômeno da menstruação de forma didática e bem-humorada. Além dos órgãos, “Sex Symbols” tem quatro protagonistas fixos, que exploram os diferentes temas através das vivências pessoais. Cada um conta com personalidade própria e atributos físicos diversificados, que permitem a identificação das crianças. O perfil da criança sabe-tudo, o introvertido ou a intelectual protagonizam cada episódio, de aproximadamente 7 minutos de duração.
Sex Symbols: projeto ainda não foi finalizado (YouTube/Reprodução) Toulouse — A primeira série infantil de animação do mundo que aborda a sexualidade de maneira educativa, “Sex Symbols”, foi apresentada no Cartoon Forum, realizado em Toulouse, na França, tendo como objetivo a dar respostas adequadas de acordo com a idade às crianças sobre o tema. O ponto de partida do projeto, ainda não finalizado, foi a ausência de conteúdo adequado para crianças de nove a 14 anos, segundo explicou à Agência Efe a idealizadora do projeto, a espanhola Paloma Mora. “Nós percebemos que, a partir dos nove anos, as crianças começam a pesquisar sobre sexualidade. Na internet, no entanto, só encontram pornografia”, conta. Segundo Mora, isso provoca uma confusão na mente dos pré-adolescentes, já que faz com que eles passem a identificar a sexualidade com o modelo de submissão da mulher ao homem, perpetuado pela indústria pornográfica. Para a produção, os roteiristas entraram em contato com médicos especializados em educação sexual e planejamento familiar para entender as relações que os jovens têm hoje em dia e os problemas que enfrentam.
“Por se tratar de um tema como esse, que ainda é considerado um tabu pelas televisões, era necessário um capítulo piloto para mostrar o estilo, os personagens, mas também para que (o sexo) deixe de ser tratado como um assunto delicado”, acrescenta Mora. O projeto, produzido pela “TV On Producciones”, custará 1,8 milhão de euros (R$ 8,2 milhões). A meta de Mora é finalizar a série ao longo de 2020. Por isso, sua apresentação no Cartoon Forum teve também o objetivo de arrecadar metade do montante que ainda falta ser captado. O Cartoon Forum de Toulouse é o mais importante encontro do setor de animação para televisão da Europa e, este ano, comemora seu 30º aniversário. Entre os países participantes, a França é o que mais tem produções apresentadas, com um total de 25. O 2D segue liderando as produções do Cartoon Forum, mas o inovador formato do “transmídia”, no qual a história se desdobra através de diferentes plataformas, segue ganhando terreno. Vários dos projetos apresentados poderão ser vistos, além da televisão, em telefones celulares, tablets ou videogames. As séries selecionadas para o evento – 85 no total – somam mais de 500 horas de transmissão e estão dirigidas, na sua maioria, a crianças de seis a 11 anos. Já as produções de animação para adultos rondam os 10%. Esta edição recebeu cerca de mil profissionais do setor, entre produtores, investidores e canais de televisão de 24 países, que se reúnem anualmente na cidade francesa para fomentar parcerias e coproduções.
Métodos contraceptivos, ereções ou a passagem de um corpo de criança ao de um adulto são algumas das dúvidas mais frequentes. Por isso, esses questionamentos protagonizam separadamente cada capítulo, onde são os próprios órgãos os encarregados de explicar cada situação. O objetivo da série é dar voz a uma figura distinta àquela que os jovens encontram em casa. E, além de informar, também se busca entreter. 94
LATIN AMERICA
LATIN AMERICA
95
ANIMATION MAGAZINE - 19/09/19
1/2
WEB
ANIMATION MAGAZINE - 19/09/19
2/2
WEB
Broadcaster of the Year: RTBF-OUFtivi (Belgium) In nine years, OUFtivi, RTBF’s 360°
Youth Label (TV-Web-Social Media-Events-YT) has become a leader in the audiovisual landscape of young French-speaking Belgians. The channel has absolutely no advertising and provides content for children ages 3 to 12, and for the whole family, that stimulates creativity,
good values, and develops their critical thinking.
Belgium & Ireland Make an Impact at 2019 Cartoon Tributes
Investor/Distributor of the Year: TeleGael (Ireland) A substantial annual investor in highquality film and television content – animation and live action. TeleGael operates one of Ireland’s largest animation studios specializing in scripting, design, storyboards, voice record, sound design, picture & sound post-production. Telegael’s productions have been licensed to over 150 territories and translated into more than 40 languages. Producer of the Year: Panique! (Belgium) Panique! takes over from the company La Parti production. In animation, it has produced Panique au Village (series, feature film & TV special),
Ernest & Celestine, Stinky Dog and The Big Bad Fox and Other Tales. Its film Back to School received the Jury Award for a TV Special in Annecy in 2016.
The 30th edition of Cartoon Forum wrapped up in Toulouse, France Thursday night with the presentation of the 2019 Cartoon Tributes honors. The awards recognize substantial contributions to the development of the European animation industry by companies or individuals in the past year. Coinciding with the spotlight on the Wallonia-Brussels Federation animation during the Forum, the Broadcaster and Producer of the Year Awards were given, respectively, to OUFtivi — the children’s and family audience channel of Belgium’s public broadcaster RTBF — and Brussels-based Panique! studio, creator of the cult series and feature film Panique au Village (A Town Called Panic), among other titles. Belgium shared the podium with Ireland, represented by Investor/Distributor of the Year winner Telegael. At the closing press conference, the event’s General Director, Marc Vandeweyer, remarked on the enthusiasm for the animated artform shown by the Wallonia-Brussels contingent, saying that Panique!’s win was a testament to the infectiousness of that passion. The winners were voted by the more than 1,000 professionals attending the Cartoon Forum, the European rendez-vous for animation TV Series professionals that this year presented 85 projects from 24 countries. 96
UNITED STATES
UNITED STATES
97
WALLONIE BRUXELLES IMAGES 10/09/19
1/4
WEB
WALLONIE BRUXELLES IMAGES 10/09/19
2/4
WEB
essentiel de l’animation européenne, le concept de Petits Géants de l’Animation s’est naturellement imposé. Sept 7 projets présentés, 16 sociétés et studios
La Fédération Wallonie-Bruxelles emmène les Petits Géants de l’Animation au Forum Cartoon
Durant les trois jours du Forum, sept projets belges francophones en recherche de partenaires
Pour sa 30ème édition qui se tiendra du 16 au 19 septembre à Toulouse, le Forum Cartoon
projets Créanimation, lancé en juin 2018 par la Fédération Wallonie-Bruxelles et la RTBF pour
mettra la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l’animation à l’honneur.
le développement de séries animées à destination des 4-12 ans, auxquels s’ajoutent deux projets
internationaux seront présentés au millier de participants - radiodiffuseurs, investisseurs et coproducteurs - issus de 40 pays. Parmi ceux-ci figurent les cinq séries lauréates de l’appel à
pour la jeunesse également. Juliette & Jules est une série musicale et sonore de 52 épisodes de 3 minutes s’adressant essentiellement aux tout-petits (4-6 ans). Juliette est une petite fille heureuse, toujours gaie, inventive, aventurière, qui ne recule devant rien pour s’amuser avec Jules, l’ami idéal, toujours prêt à la suivre dans ses jeux les plus casse-cou. Ils sont très complices, mais leur personnalité sont différentes : Juliette rit et Jules râle parfois ; Juliette est maline et Jules est un peu terre-àterre ; Juliette court devant, légère, et Jules suit derrière, un peu pataud. Produite par Altitude Les Petits Géants de l’Animation
100, Juliette & Jules est une série de l’auteure et illustratrice jeunesse Chantal Peten co-écrite
Pour sa 30ème édition qui se tiendra du 16 au 19 septembre à Toulouse, le Forum Cartoon mettra la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l’animation à l’honneur. Principale place européenne de pitching et rendez-vous européen incontournable en matière de coproduction de séries d’animation, le Forum Cartoon réunit chaque année un millier de professionnels - radiodiffuseurs, investisseurs, producteurs… - issus de 40 pays. Depuis sa création en 1990, 782 séries y ont trouvé leur financement pour un total de 2,7 milliards d’euros. Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel et Wallonie Bruxelles Images y emmèneront cette année, sous la bannière des Petits Géants de l’Animation, une délégation de professionnels représentant les secteurs de la production, des studios, de l’édition, de la télé, des écoles ainsi que les fonds de soutien régionaux.
98
avec Stéphane Malandrin. L’animation sera réalisée en dessins à l’encre sur papier. Série d’aventure en 2D computer pour les 6-8 ans, Léa & Jéré est une série au format 52 x 13’ de Xavier Vairé (Lucas etc.) produite par Squarefish. Qu’est-ce qui peut bien pousser Léa à emmener son petit frère dans ses aventures ? Il est peureux, il n’ose pas désobéir… Et lui, pourquoi suit-il sa grande sœur alors qu’il déteste ses petits airs supérieurs et son côté cassecou ? Tout ça, c’est à cause d’un “malheureux incident”, une “petite bêtise” de Jérémy qui a eu pour conséquence la transformation de Léa en… petit vermisseau de 15 centimètres ! Portée par Thomas Secaz et Bruno Lorenzi du studio d’animation Waooh !, la série Candler & Ladilash suit, dans une ville-monde multiculturelle, un duo de policiers, Cander et Ladilash,
Parce que Wallonie-Bruxelles a démontré à de nombreuses occasions qu’il est possible en tant
dans leurs enquêtes loufoques et bondissantes. Le premier est un fonceur toujours tête la
que petite région, grâce au talent et au dynamisme de ses professionnels, de à la qualité de ses
première dans l‘action, le second est beaucoup plus réfléchi. 52 épisodes de 13 minutes sont
écoles et de à la complémentarité de ses fonds de soutien, de s’imposer comme un partenaire
prévus pour cette série 2D imaginée pour les 8-12 ans.
BELGIUM
BELGIUM
99
sont les aides culturelles du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, les aides économiques des
WALLONIE BRUXELLES IMAGES 10/09/19
3/4
Toutmosis - Le plus petit des Pharaons sera décliné en 26 épisodes de 13 minutes. L’histoire se déroule en Égypte, au XVe s. av. JC. À sa mort, le capricieux pharaon Toutmosis pensait régner pour l’éternité sur le Monde des Murs, l’univers hiéroglyphique de son tombeau. Cependant, son âme se retrouve par erreur réincarnée… dans le corps d’un enfant ! Créée par Tatiana Bertrand, la série est produite par La Belge Prod et a vocation à faire découvrir l’Égypte ancienne aux 8-12 ans.
WEB
fondsBRUXELLES régionaux screen.brussels le tax shelter ainsi que la RTBF à travers son WALLONIE IMAGES - et Wallimage et4/4 10/09/19 secteur jeunesse.
WEB
Les Cartoon Tributes Deux acteurs de Wallonie-Bruxelles sont en lice pour les Cartoon tributes visant à récompenser les sociétés ou personnalités ayant eu une influence positive et dynamique sur l’industrie de l’animation européenne. La RTBF (Ouftivi) concourra dans la catégorie radiodiffuseur de l’année tandis que Panique! visera le titre de producteur de l’année.
S’adressant aux enfants de 6 à 10 ans, La Grande Rêvasion est une fable moderne de 23 minutes racontant l’histoire du Chef, un bonhomme bien sympathique qui voudrait sortir de chez lui pour voir le monde. Mais il n’ose pas, car il a peur de l’extérieur. Jusqu’au jour où c’est le monde qui vient à lui… Porté par Rémi Durin et la scénariste Valérie Magis, La Grande Rêvasion sera animé en stop-motion et produit par la société Kwassa Films. Quinquin est une série pre-school en 2D de 52 épisodes de 7’ suit les pérégrinations de Quinquin, un canard, qu’Adèle, la fille du fermier va sauver de son destin de chair à pâté pour l’emmener dans de folles aventures. Quinquin est produite par Beluga Jungle. Enfin, Les Marsupilamis décline en format 3D de 52 épisodes de 12’, l’univers du sympathique personnage inventé par Franquin et de sa famille. Le projet est développé par Belvision. Parmi les sociétés qui seront présentes au Forum Cartoon, on trouve les producteurs Kiwiwho Production, Panique!, Peyo Productions, Take Five, Toon You, les studios Enclume Animation, Mikros et Dreamwall, les éditions Casterman et la RTBF. Les professionnels seront accompagnés par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallonie -Bruxelles Images et les fonds de soutien régionaux Wallimage et screen.brussels. Des sources de financement diverses Le Forum Cartoon sera aussi l’occasion pour la Fédération Wallonie-Bruxelles de présenter aux professionnels européens la diversité et la complémentarité des mécanismes de soutien que sont les aides culturelles du Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel, les aides économiques des fonds régionaux screen.brussels et Wallimage et le tax shelter ainsi que la RTBF à travers son secteur jeunesse. Les Cartoon Tributes 100
BELGIUM
BELGIUM
101
CARTOON BREW - 18/09/19
1/6
Cartoon Forum 2019: A Look At 6 Pitches For New European Shows Cartoon Forum, Europe’s vast co-production platform for tv series, kicked off on Tuesday in style (and plenty of substance). Around 1,000 badge-holders — producers, distributors, investors, broadcasters, SVOD platforms, artists, and more — have gathered in the French city of Toulouse, as they do every September, to watch studios from around the continent pitch their latest projects. This edition, the forum’s 30th, features 85 projects from 24 countries, totaling more than 500 hours of content. These numbers represent a modest growth on previous years, speaking to the dynamism of Europe’s animation industry. I’ll report more deeply on trends at this year’s event in the coming days; for now, here are the projects that caught my eye from the first day of pitches.
WEB
CARTOON BREW - 18/09/19
2/6
WEB
The pitch: This was one of the slicker presentations of the day — as might be expected from production company Xilam, currently riding high on the success of its feature I Lost My Body. The series is subtly animated in 2d, with lush painterly backgrounds (a style befitting the classical story); old-world rural England is richly evoked. The high production values are reflected in the large budget. Marc du Pontavice, the studio’s CEO, confirmed that elements of the pipeline developed for I Lost My Body, such as the use of Blender to render 3d characters in a hand-drawn look, are being reused here. The source novel by Michael Morpurgo, Listen to the Moon, is beloved in the UK, though less known in continental Europe. The questions: What we saw of the story was sober and low-key, with a nice sense of mystery but no real drama. How will Morpurgo’s narrative be broken into episodes (and unconventionally long ones at that)? Du Pontavice has described Lucy Lost as essentially a very long film — does he envision that it will be binged on a streaming platform? Also, the protagonists speak with American accents, which jars with the very parochial English setting. Will these
Lucy Lost (France) The project: At the start of the World War I, an 11-year-old girl washes up on
voices be used in the final work? If so, they may rankle some viewers in the UK. The details: 10 x 26min episodes. Xilam Animation. €12 million series budget.
the shore of the UK’s remote Scilly Islands. Having apparently lost all memory,
Family.
she mutters one word — “Lucy” — before falling silent. The local community
Some of Us (France/Canada/Latvia/Belgium)
cautiously takes her in, but then rumors begin to spread about her origins.
The project: This documentary series focuses on 15 high-profile athletes who have faced discrimination on account of their race, gender, sexual orientation, or disability. Episodes weave together live-action talking heads and footage with animated sequences.
102
UNITED STATES
UNITED STATES
103
CARTOON BREW - 18/09/19
3/6
WEB
CARTOON BREW - 18/09/19
4/6
WEB
We Are Family (France) The project: Another documentary series, We Are Family showcases a range of music genres and subgenres, explaining how each was formed out of earlier styles. Every episode focuses on a group of people who came together to create a new kind of sound.
The pitch: The creators opened with a stark warning that their project, unlike most at Cartoon Forum, is not humorous in the least. That didn’t prevent some nervous tittering during the trailer, which included footage of racist chanting at a soccer game, an interview with a gay athlete, a rotoscoped scene of her walking in the street, and an animated clip showing her as a child, symbolically trying to fit a toy block into a differently shaped hole. The fleet, dynamic hand-drawn animation comes courtesy of Jean-Charles Mbotti Malolo, the talented director behind the short film The Sense of Touch and the just-shorlisted Cesar contender Make It Soul. The theme, which runs across all sports, is very topical, and the project was presented with verve and patent sincerity. The questions: Animated segments are increasingly used in live-action documentaries, often to illustrate a person’s back story or subjective experience. It looks like they’ll be deployed similarly here: Mbotti Malolo told me that they can help establish, through abstraction, the common experiences of all those who face discrimination. I’m curious to see how frequent these segments will be, and how they will add to our understanding of the athletes’ plights. The details: 10 x 10min episodes. Bachibouzouk/DPT/Film Angels Productions/Hors Zone. Young adults/adults.
The pitch: The creators opened with a stark warning that their project, unlike most at Cartoon Forum, is not humorous in the least. That didn’t prevent some nervous tittering during the trailer, which included footage of racist chanting at a soccer game, an interview with a gay athlete, a rotoscoped scene of her walking in the street, and an animated clip showing her as a child, symbolically trying to fit a toy block into a differently shaped hole. The fleet, dynamic hand-drawn animation comes courtesy of Jean-Charles Mbotti Malolo, the talented director behind the short film The Sense of Touch and the just-shorlisted Cesar contender Make It Soul. The theme, which runs across all sports, is very topical, and the project was presented with verve and patent sincerity. The questions: Animated segments are increasingly used in live-action documentaries, often to illustrate a person’s back story or subjective experience. It looks like they’ll be deployed similarly here: Mbotti Malolo told me that they can help establish, through abstraction, the common experiences of all those who face discrimination. I’m curious to see how frequent these segments will be, and how they will add to our understanding of the athletes’ plights. The details: 10 x 10min episodes. Bachibouzouk/DPT/Film Angels Productions/Hors Zone. Young adults/adults. 104
UNITED STATES
The pitch: As Hollywood musical biopics boom, TeamTo has come up with a fun spin on the genre. By introducing turning points in pop music history, We Are Family spotlights the interconnectedness of all music (and thus, by implication, of all people and communities). The pilot recounts Aerosmith’s collaboration with Run-DMC on “Walk this Way,” a groundbreaking work of rock-rap fusion. The French studio, which also produced the “hyper-real” canine series Mighty Mike, has gone with a blocky, cartoonish cg aesthetic. This works with the retro theme, and the writers have clearly done their research (with the help of podcast Switched on Pop). Some of the featured artists — bossa nova legend João Gilberto, say — will be unknown to today’s teens; but it looks like the show will be sharp enough to engage them. The questions: The series doesn’t use archive footage, and so lacks the thrill of seeing real stars at work. Animated characters jamming and composing tunes aren’t necessarily a thrilling sight — how will the creators keep the visuals varied and stimulating? Potential backers will also want reassurances about the music clearance fees, although the creators did say that early discussions with record labels have been “encouraging.”
UNITED STATES
105
CARTOON BREW - 18/09/19
5/6
WEB
CARTOON BREW - 18/09/19
6/6
The details: 52 x 5 minutes. TeamTo. 12–15 years old.
and bubblegum-bright design — think Adventure Time meets Spongebob
Also pitched:
Squarepants — have charm, and there are inventive gags about jealous
The Ishmael’s Journeys, a family series in which a French Muslim father and
skyscrapers and lost kids’ balloons, but the pitch was a little overstuffed, and I
daughter delve into the origins of the major world religions’ precepts. The
was left unsure about the core themes and message. France, 52 x 11 minutes,
subject is a pressing one, and it could appeal to channels with a strong
Miyu Productions, 6–11 years old.
WEB
educational thrust, but it seems ambitious for a run of three-minute episodes (the one presented at Cartoon Forum focus on the Koran’s position on Jews). France, 10 x 3 minutes, Les Batelières/Foliascope, family.
Palimpsest’s Tree, an affecting series about two young brothers growing up in sub-Saharan Africa. Their grandmother provides them with spiritual guidance and lessons in local history and folklore. The project was conceived by Parisbased Togolese filmmaker Ingrid Agbo, who has looked to the African continent for co-production partners – still an unusual approach, even in the increasingly globalized animation industry. France/Burkina Faso/Togo, 52 x 7 minutes, Nebularts Productions/Tiktak Production/Pit Productions/Yobo Studios, 6–11 years old. Claudy, a zany comedy series by burgeoning French studio Miyu. Set in a fantasy ecosystem just above the clouds, the project stars the titular character, a cloud-like humanoid who doesn’t fit into his community. The offbeat humour 106
UNITED STATES
UNITED STATES
107
ANIMATION WEEK - 12/08/19
108
1/4
00. Cartoon Forum 2019 : presenting 85 projects original TV animation projects
UNITED KINGDOM
WEB
ANIMATION WEEK - 12/08/19
2/4
WEB
UNITED KINGDOM
109
ANIMATION WEEK - 12/08/19
3/4
ANIMATION WEEK - 12/08/19
4/4
WEB
110
WEB
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
111
RTBF - 17/09/19
WEB
Cartoon Forum 2019 à Toulouse - La RTBF et Panique! en lice pour les Cartoon Tributes, dédiés à l'animation européenne
EL TELÉGRAFO - 18/09/19
WEB
La primera serie de animación sobre educación sexual es española
La primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera educativa, "Sex symbols", presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse, es española y quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran respuestas adaptadas a su edad. El punto de partida del proyecto, todavía Un extrait de la Foire Agricole - © capture d'écran Vimeo La RTBF et la société de production Panique! figurent parmi les quinze nommés en lice pour les Cartoon Tributes, qui seront remis jeudi à l'occasion du Cartoon Forum de Toulouse, rendez-vous européen incontournable en matière de coproduction de séries d'animation. Les Cartoon Tributes sont décernés chaque année aux diffuseurs, investisseurs/distributeurs et producteurs ayant eu une influence dynamique et positive sur l'industrie européenne de l'animation au cours de l'année écoulée. La RTBF, via sa marque Ouftivi destinée au jeune public, est retenue dans la catégorie "Diffuseur de l'année". "La chaîne ne diffuse aucune publicité et fournit du contenu pour les enfants de 3 à 12 ans et pour toute la famille, stimulant la créativité, les bonnes valeurs, et développant leur pensée critique", estiment les organisateurs du Cartoon Forum. "L'ADN de Ouftivi est d'éduquer, de divertir, d'informer et de rendre les enfants autonomes avec une touche d'originalité."
inacabado, fue la falta de contenido adecuado para los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que "no existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico", cuenta su creadora, Paloma Mora. "Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en internet solo encuentran pornografía", añade. Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica. Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los problemas a los que se enfrentan. Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios de un cuerpo de niño a uno de adulto centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan por separado cada
De son côté, Panique!, créée par Vincent Tavier, Vincent Patar et Stéphane Aubier, est nommée dans la section "Producteur de l'année". La société est notamment connue pour avoir produit "Panique au Village" (série et long métrage), "La Bûche de Noël", "La Rentrée des classes" ou encore "La Foire agricole".
capítulo donde son los propios órganos los encargados de explicárselas. La serie
Au total, 15 entreprises sont nommées pour les Cartoon Tributes, cinq par catégories. "La France arrive en tête avec quatre nominations, suivie par la Belgique et l'Allemagne avec deux nominations chacune. La République Tchèque, la Finlande, l'Italie, l'Irlande, la Pologne, l'Espagne et le Royaume-Uni sont aussi présents avec chacun une nomination", précisent les organisateurs.
lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes", explica Mora, valenciana de 49 años. El
Créé il y a 30 ans par l'association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum accueille chaque année quelques 1.000 producteurs, investisseurs, diffuseurs et autres partenaires actifs dans la production de séries d'animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes.
buscaba dar voz a una figura distinta a la paterna. Y, además de informar, quiere entretener: "Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el capítulo piloto tiene como protagonistas a los ovarios, que explican el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. El proyecto, producido por TV On Producciones, costará 1,8 millones de euros (1,98 millones de dólares) y ya dispone de la mitad de la financiación, toda española. El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de 2020 y su presentación en el Cartoon Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el presupuesto restante.
112
BELGIUM
LATIN AMERICA
113
24 IMAGES - 24/09/19
1/9
WEB
24 IMAGES - 24/09/19
2/9
WEB
des luttes et les questions, espoirs et désespoirs des ouvriers sans sombrer dans les généralités, l’auteur s’est concentré sur un personnage inventé mais réaliste dont il relate l’émancipation tant physique qu’intellectuelle. Solange est mère d’un enfant, remariée à un homme au
tempérament patriarcal, et s’occupe des tâches domestiques en plus de son travail. Peu
Cartoon Forum 2019 : Le politique et l’enfance.
impliquée dans les activités syndicales et politiques, elle commence à prendre part au
Le cinéma d’animation a toujours été militant ou engagé, le court métrage davantage que le
par s’investir de plus en plus jusqu’à occuper l’usine avec ses collègues. Mise à la porte par
long même si les choses changent depuis une décennie. Seules les productions TV en Europe
son mari, elle développera une relation avec un syndicaliste radical, et bifurquera vers la
ont eu du mal à s’y mettre et celles qui existent font figure d’exception. Si les télévisions nord-
photographie pour couvrir la grève avec l’appui d’un journaliste. Le succès du mouvement est
américaines nous abreuvent, depuis les Simpsons, de miroirs déformants de la réalité plus ou
médiatique autant que politique : la presse s’en empare, et l’usine finit par rouvrir.
mouvement et à distribuer des tracts au moment où son emploi se trouve menacé. Elle finira
moins trashs, drôles et sarcastiques, les programmes autour de luttes sociales ou économiques, et les œuvres qui traitent en profondeur de questions sociétales comme l’immigration restent rares. Cependant, les projets de cet ordre prennent de l’ampleur, et on se souvient par exemple de Tufo présenté au Cartoon forum en 2018 par Victoria Musci, sur un paysan aux prises avec la Mafia sicilienne.
Cette année, le Cartoon Forum en a présenté trois dont le bien nommé Lutte(s) porté par Les Films du tambour de soie et Foliascope dont le pitch a commencé par une bonne nouvelle : le nouveau film d’Alain Ughetto, présenté au Cartoon movie 2018, Interdit aux chiens et aux italiens, est entré en production.
114
Luttes – Cartoon forum 2019 Ce récit devrait prendre la forme d’un unitaire de 52 minutes qui sera suivi de deux autres, des histoires originales qui poursuivent ce premier épisode et se dérouleront sur les trente années suivantes. La deuxième partie se concentrera sur le fils de Solange, Ivon, observateur attentif
Lutte(s) est d’abord l’adaptation d’un roman graphique de Laurent Galandon autour de la
du premier épisode qui a grandi et a voulu s’affranchir de l’environnement social de sa mère.
célèbre grève à l’horlogerie LIP à Besançon en 1973 qui porte en germe l’émergence des Scope
En 1997, à Vilvoorde, il est cadre chez Renault, dirigé par Louis Schweitzer et Carlos Ghosn,
et autres formes alternatives de travail. Afin d’éviter les licenciements et la fermeture de l’usine,
où eut lieu un autre conflit important qui se soldera par le déclin du mouvement ouvrier et
les employés ont occupé le bâtiment pendant plusieurs mois, ayant l’excellente idée de se payer
l’arrivée d’un ultra-libéralisme décomplexé. Après 5 mois de grève et une infraction aux lois
avec un « trésor de guerre » : les montres produites par l’entreprise. Pour évoquer le quotidien
sur le travail de la part de Schweitzer, qui sera condamné, l’usine ferme. Enfin, le troisième
FRANCE
FRANCE
115
24 IMAGES - 24/09/19
3/9
WEB
24 IMAGES - 24/09/19
4/9
unitaire reliera Solange et Ivon au moment des événements de la ZAD de Notre-Dame-des-
parents et prendre la route des migrants. Elle n’aura pour seuls bagages que quelques graines
Landes en 2017 avec de nouvelles luttes, et le désir d’inventer de nouveaux modèles sociaux.
de nigelle, réputée guérir tous les maux.
Trois épisodes, trois moments et trois décennies de revendications. Mais, même si les points
L’objectif étant de s’adresser à un public d’enfants de 5 à 10 ans, il ne s’agira pas de figurer
de départ, historiquement précis, peuvent sembler très « français », leur résonance
les horreurs de la guerre mais le périple de quelques individus qui doivent parcourir des milliers
internationale fait peu de doutes. De la même manière, le récit développé par Simone Massi
de kilomètres pour essayer de se reconstruire. L’ensemble, raconté du point de vue de la fillette,
présenté au Cartoon movie 2018, Tre infanzie, axé sur l’histoire sociale et politique d’une
sera onirique par moment, et ponctué de plusieurs rencontres importantes avec notamment
famille sur trois générations dans les Marches en Italie au cours du 20
ème
siècle, pouvait aussi
Sami, un garçon de sept ans qui deviendra son meilleur ami, une famille avec un bébé ou un
résonner en dehors de son pays.
magicien.
L’autre point important de la présentation résidait dans la justification des choix de mise en
L’un des épisodes, par exemple, montrera les migrants traverser la méditerranée. Alors qu’ils
scène, dont les créateurs parlent rarement dans les pitchs au Cartoon Forum au profit de la seule
rencontreront quelques problèmes, Dounia jettera une graine dans l’eau, appelant sa mère
technique. L’évolution d’un épisode à l’autre sera esthétique et musicale et l’animation se fera
décédée qui viendra les aider sous la forme d’une déesse marine. Après avoir rejoint la
discrète afin de donner de l’importance aux gestes, aux émotions plus qu’à la virtuosité. Chaque
Macédoine, le groupe finira par atteindre le Canada. La musique aura une place importante
unitaire devrait coûter environ 1 million d’euros et entremêlera dessin animé et images
dans le récit, le grand père de Dounia étant musicien.
d’archives. Nul doute que le mélange, souvent délicat, fonctionnera, Les Films du Tambour de soie, spécialisés dans le documentaire, avaient déjà produit Jasmine d’Alain Ughetto qui mélangeait déjà habilement pellicules 8mm, animation, et archives TV. Les producteurs cherchent encore des partenaires et notamment un diffuseur.
WEB
La productrice a expliqué avoir également préparé un podcast, en arabe, en français et en anglais, sur la vie de Dounia avant la guerre, une application numérique et évoque la possibilité d’un ouvrage. Tout sera fait dans les trois langues afin de proposer la série et ses suppléments dans de nombreux pays ainsi que dans des centres de réfugiés. Le projet est déjà soutenu par TV Québec et Bayard Canada mais il est toujours à la recherche de coproducteurs européens, de diffuseurs ainsi que de partenaires pour une possible seconde saison.
L’autre projet politique, moins militant et plus poétique, vient du Québec. Dounia, écrit par Marya Zarif, une autrice originaire de Syrie, sera produit par Tobo, une société spécialisée dans le digital, les jeux et applications numériques et dont c’est la première incursion dans la série télévisée. L’idée est de raconter en 42 minutes, soit sous la forme d’un spécial TV soit de 6 épisodes de 7 minutes, la vie de Dounia. Elle a sept ans, est originaire d’Alep en Syrie et sa maison a été détruite dans les bombardements. Elle doit quitter son pays avec ses grands-
116
FRANCE
FRANCE
117
24 IMAGES - 24/09/19
5/9
WEB
24 IMAGES - 24/09/19
6/9
WEB
Issu de la Poudrière, une constante dans les projets de séries présentées au Cartoon Forum depuis quelques années, Jean-Charles Mbotti-Malolo est venu présenter Some of us avec son producteur de chez Bachibouzouk. Il s’agit de sa première série après avoir été remarqué pour ses courts métrages Make it soul et Le Sens du toucher. Documentaire et animation s’entremêleront dans les dix épisodes de dix minutes prévus pour le moment, afin d’aborder les discriminations sportives à raison d’une histoire individuelle par épisode. Des thèmes comme le racisme, l’homophobie, la transphobie ou le handicap seront traités en donnant la parole à des célébrités du monde du sport et originaires de différentes parties du globe.
Les épisodes parleront par exemple du coming-out du rugbyman gallois Gareth Thomas, de la demande en mariage d’Isadora Cerullo par sa compagne lors des JO de 2016, mais aussi de l’histoire de Yohann Gène, guadeloupéen et premier cycliste noir sur le tour de France, de Nantenin Keïta, coureuse malienne, malvoyante et albinos, ou de Zeina Nassar, boxeuse allemande qui a lutté pour garder le voile lors de ses combats.
Some of us – Cartoon forum 2019 Difficile de savoir si ces trois projets seront financés et diffusés mais il faut l’espérer pour que l’animation TV « grandisse » et propose une alternative aux productions habituelles. Si 40% des projets proposés au Cartoon Forum finissent par aboutir, les séries plus adultes sont moins
Chaque épisode comportera une interview du sportif concerné, des images d’archives, et du
nombreuses et leurs chances de voir le jour sont moindres. Pourtant, les programmes
dessin animé traditionnel. L’animation devrait permettre d’éviter une forme de victimisation
intelligents et originaux ne manquent pas à l’image de Sex symbols, projet espagnol sur
souvent inhérente à un regard frontal appuyé tout en pénétrant l’intériorité et la psychologie
l’éducation sexuelle et amoureuse destiné aux 9-15 ans. Ce type de série, présenté comme une
des différentes personnalités. Elle sera donc de l’ordre de « l’onirique, de la métaphore » selon
alternative au porno, n’existe pas. Les épisodes de cinq minutes et suivront les aventures de
les termes du réalisateur et elle aidera à mettre en perspective les différents récits.
quatre collégiens de 12 à 14 ans, deux garçons et deux filles, avec le plus de naturel possible. Pour le moment le financement est bouclé à 50% et le budget tourne autour de 7 000 euros la
Pour le moment, un épisode est déjà prêt et l’idée est de pouvoir livrer les dix à présenter en
minute. A l’heure actuelle, aucune chaîne non ibérique ne semble avoir manifesté son intérêt,
juin 2020 à l’occasion des jeux olympiques de Tokyo, ce qui permettrait d’avoir un espace de
ce qui tend à confirmer notre propos.
diffusion conséquent avec différentes cases possibles. Trois coproducteurs sont déjà impliqués : DPT au Canada, Films angels productions en Lituanie et Hors Zone en Belgique. La RTBF et la télévision tchèque se sont déjà positionnés, de même que Radio Canada et CBC. En plus des télévisions, le producteur vise aussi les plateformes ainsi que les formats mobiles.
Sex symbols – Cartoon forum 2019 118
FRANCE
FRANCE
119
24 IMAGES - 24/09/19
7/9
WEB
Impossible, pour conclure, de ne pas mentionner la bonne tenue de l’animation enfant et l’intérêt suscité par les projets en volume.
24 IMAGES - 24/09/19
8/9
WEB
chaussette en jersey rayée bleu et blanche et une sorte de doudou arrondi en feutrine. Les deux amis auront des caractères opposés mais complémentaires, l’un étant affectueux et démonstratif
Trois séries (semi-)feuilletonnantes au rendu 2D se démarquent. Les deux premières sont des
et l’autre plus timide. Leurs aventures se dérouleront non loin de la mer puisque Mousse vit
adaptations d’ouvrages connus ou ayant une communauté de fans plutôt large et fidèle. La
dans une maison en bord de plage. Tirés des ouvrages de Claire Lebourg, pour L’Ecole des
Quête d’Ewilan est tirée d’ouvrages de fantasy de Pierre Bottero et sera produit par Andarta
loisirs, les épisodes mettront également en scène de nombreux personnages secondaires
Pictures à La Cartoucherie près de Valence, et Lucy lost, dont le roman a été écrit par Michael
(poissons, mollusques, oiseaux…) et devraient traiter de thèmes divers : du partage à l’écologie,
Morpurgo, pourrait être le prochain projet emmené par Xilam. Les deux séries mettent en scène
en passant par l’altérité.
des héroïnes adolescentes mais la première se déroule dans un univers contemporain puis merveilleux, avec un monde à sauver, tandis que la seconde se déroule sur une petite île britannique en 1915 en pleine guerre avec une atmosphère plus mystérieuse et complotiste. La troisième série, Calamity, est plus surprenante car c’est la suite du long métrage, programmé pour 2020, de Rémi Chayé autour de l’enfance réinventée de Calamity Jane. Elle se déroulera six mois après le long. Les images montrées lors de la présentation étaient extraites du film et elles sont particulièrement prometteuses. Mousse et bichon – Cartoon forum 2019 Lors de la conférence de presse finale, un top 35 de la présence en salle des professionnels en général et des investisseurs en particulier a été distribué. Certaines séries ont été plébiscitées par les uns comme par les autres et suscitent un fort intérêt (Mousse et Bichon, Lucy Lost et La Quête d’Ewilan forment le trio de tête), mais il s’agit avant tout d’animation TV pour les La Quête d’Ewilan – Cartoon forum 2019 Du côté des plus petits, les projets en volume ont retenu l’attention et notamment trois productions : deux spéciaux TV de 26 minutes et une série. Les spéciaux sont La Grande rêvasion de Rémi Durin et Searching Snowflakes pour les estoniens de Nukufilm. Les récits portent sur des thématiques connues liées aux peurs à dépasser, à la disparition ou au courage à développer, dans des récits bref et limpides avec des directions artistiques prometteuses. La série de 52 x 5 minutes s’intitule Mousse et bichon. Produite par Vivement lundi ! et réalisée Rosalie Benevello et Vinnie Rose, deux anciennes de la Poudrière, elle mettra en scène une
120
FRANCE
plus jeunes. Les projets ados/adultes attisent néanmoins une certaine curiosité puisque 7 d’entre eux figurent dans la première liste, mais ils ne sont plus que 3 dans le top investisseur, dont un adulte (Some of us) et deux pensés pour les ados. En outre, tous perdent de nombreuses places d’un classement à l’autre. Seule exception : We are family, projet musical de TeamTo qui figure dans le top 10 des deux côtés. C’est dire encore la frilosité des diffuseurs sur ce type de projet. Les organisateurs du Cartoon Forum ayant déclaré que Netflix était davantage allé voir les projets pour les plus jeunes, il est légitime de se demander si leur stratégie n’évolue pas, ce qui n’irait pas vraiment dans le sens d’une amélioration pour l’animation adulte à la TV en Europe. A voir…
FRANCE
121
24 IMAGES - 24/09/19
9/9
WEB
KIDSCREEN - 21/06/19
WEB
Cartoon Forum readies 85 new pitches Preschool series make up a quarter of the projects being presented at the event, which is recognizing the Wallonia-Brussels region as this year's spotlight. This year’s European animation co-production event Cartoon Forum will feature 85 original projects from 24 countries, including France, Belgium, Germany and Ireland. There are also two Canadian and two Korean projects being presented this year, as part of Cartoon Forum’s collaboration with the two countries. France leads the pack with 25 projects, followed by Belgium with nine, Germany with seven and Ireland with six. Denmark, Finland and Spain all have five apiece. Searching snowflakes – Cartoon forum 2019
After Finland was the spotlight country at last year’s Cartoon Forum, this year the focus is on the Wallonia-Brussels region of Belgium. Seven projects will be presented from that area, including Cander & Ladilash by Waooh!, Crystal Tales (pictured) by Squarefish, Juliette & Jules by Altitude 100 production, Quinquin by Beluga Jungle, The Great Dreamscape by
Kwassa Films, The Marsupilamis by Belvision and Toutmosis by La Belge Prod. The event continues to focus on projects for kids, as preschool series make up nearly a quarter of the pitches and less than 10% of the shows are aimed at young adults and adults. Taking place in Toulouse, France from September 16 to 19, this year’s Cartoon Forum is expected to attract 1,000 professionals to watch more than 500 hours of animated series. Since its inception in 1990, the event has helped 775 animation series obtain financing to the tune of more than US$3 billion, according to the European Association of Animation Film. Cartoon Forum is also trying to promote new and emerging talent, so three projects have been selected after launching at Cartoon Springboard (a pitching event for young talent). Those projects are Doppleganger, Here Comes the Future by Amopix, Mousse and Bichon by Vivement Lundi!, and The Homonobos, The Missed Link by Des Singes Animes. A full list of the final selections can be found here. 122
FRANCE
CANADA
123
LE FILM FRANÇAIS - 08/07/19
1/3
WEB
LE FILM FRANÇAIS - 08/07/19
2/3
WEB
La liste des titres sélectionnés et avec les informations transmises par Cartoon, à ce stade : Belfort & Lupin (26x26 min, 6-11 ans, Ellipsanime Productions) Calamity (26x26 min, 6-11 ans, Maybe Movies/2 Minutes) Claudy (52x11 min, 6-11 ans, Miyu Productions) Digital Girl (26x22min5, 6-11 ans, Cyber Group Studios) Dimbit (26x7 min, 6-11 ans, Special Touch Studios) Doppelgänger, Here Comes the Future! (9x10 min, jeune adulte-adulte, Amopix)
TÉLÉVISION
Cartoon Forum 2019 – 31 projets impliquant des Français sélectionnés Date de publication : 08/07/2019 - 13:52 - Modifié le 08/07/2019 - 19:43
Ducobu (52x11 min, 6-11 ans, Cross River Productions) La quête d''Ewilan (24x26 min, 6-11 ans, Andarta Pictures)
(Actualisé) - Le nombre de séries d’animation pitchées au marché de
coproductions européennes s'élève à 87, dont plus d’un tiers émane de
Galaxy Camp (52x13 min, 6-11 ans, Autour de Minuit)
Attendu du 16 au 19 septembre, à Toulouse, le 30e Cartoon Forum annonce une
Hotel Strange (50 min, 6-8 ans, Prima Linea Productions)
l’Hexagone.
sélection de 87 projets, selon les statistiques révisées au 7 juillet. La moitié est destiné aux enfants de 6-11 ans et 56% sont en animation 2D. En outre, le format de 10 à 12 minutes domine, avec 30% de la sélection. Le budget moyen par projet s'élève à 3,9 M€. 31 projets sont portés par des sociétés françaises (près de 36% du total) : 26 en tant que producteur majoritaire et cinq en coproduction. A date, le nombre de projets global est comparable avec la sélection de 2018, de l'ordre de 86 projets, dont 27 Français. Au final, 83 pitches avaient été soumis aux professionnels, parmi lesquels 31 titres tricolores. L’organisateur fait en outre valoir la présence d'"environ 1 000" participants.
Imago (26x26 min, 6-11 ans, Reaz, La Chouette Cie) Le collège noir (52x11 min, 12-15 ans, Milan Presse/Bayard Jeunesse Animation/Studio
La Cachette) Lucy Lost (10x26 min, famille, Xilam Animation) MiniMecs (52x11 min, 6-11 ans, Ferly/Yellow Animation/Zephyr Animation) Misstache (104x5 min, 4-5 ans, Normaal Animation)
124
FRANCE
FRANCE
125
LE FILM FRANÇAIS - 08/07/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 16/08/19
WEB
Mousse et Bichon (52x5 min, 4-5 ans, Vivement Lundi !) Palimpsest’s Tree (52x7 min, 6-11 ans, Nebularts Productions/Pit Productions/Yobo
Studios)
SCREENING NOW: Glitter Force
SCREENING NOW: Glitter Force
A tiny pixie named Candy recruits five pre-teen girls to form the powerful team of the Glitter Force
A tiny pixie named Candy recruits five pre-teen girls to form the powerful team of the Glitter Force
IMOS fattens Barney the Piglet for market
Paul-Émile (52x2min30, 6-11 ans, Le Regard Sonore/Jungler)
IMOS fattens Barney the Piglet for market
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Disney+ to go int'l in November
Polinopolis (52x11 min, 6-11 ans, Mago Production/Godo Films)
Nippon preps drama, gameshows for Mip
Primitive (52x5 min, Something Big, Touch Studio) Quinquin (52x7 min, 4-5 ans, Beluga Jungle, Wattson, Bidibul Productions)
of
Us
(10x10 min, jeune adulte-adulte, Bachibouzouk/DPT/Film Angels
Productions/Hors Zone) Struggle(s) (3x52 min, jeune adulte-adulte, Foliascope/Les Films du Tambour de Soie) Tempo (26x5 min, 4-5 ans, Girelle Production) The Dangers (52x13 min, 6-11 ans, Tchack) The Homonobos, the Missed Link (52x3 min, 6-11 ans, Des Singes Animés/Umanimation) The Ishmael's Journeys (10x3 min, famille, Les Batelières Productions/Foliascope) The Marsupilamis (52x12 min, 6-11 ans, Belvision/Dupuis Édition & Audiovisuel)
worldwide
DRG opens My Swedish Kitchen
Virgin wants more Blood
worldwide
Elvis enters the building in Ne
Virgin wants more Blood
toon
Truths (26x2min5, 6-11 ans, Les Fées Spéciales)
126
FRANCE
IMOS Invest, which runs a specialist animation studio, will pitch the show According to CEO Martina Šafářová, the company has almost all the Pictures to potential broadcast partners at French event Cartoon Forum next financing for the first 13 episodesIMOS and isfattens now looking forthe funding the Barney Pigletforfor month. remaining 13. market
According to CEO Martina Šafářová, the company has almost all the Livetree streaming service Šafářová told C21: “Barney has an unusually long nose whichkicks is a bit of financing for the first 13 episodes and is now looking for funding for the an obstacle for him – it gets him into off trouble and he gets bullied because remaining 13. of it. But he is special, not only because of his nose, but because he is a Anne Thomopoulos joins CAA dreamer, a really good friend and is brave, although he doesn’t know it AMC dramatise Millionaire Šafářová told C21: “Barney has an unusually long a bit aofsparrowITV, yet.nose One which day heismeets and they set off to explore the world.” cheat scandal an obstacle for him – it gets him into trouble and he gets bullied because
16-08-2019 ©C21Media
C4 takes on Zombies with
Wheatley
seasons Czech production company IMOS Invest is developing an animated kids’ unveils UK originals, series based on a trilogy of booksYouTube about a piglet that lives on a farm. Barney the Piglet will be pitched at Cartoon Forum rejigs subs Barney the Piglet (O Prasátku Lojzíkovi), by Pavel Ondrašík and Czech production company IMOS Invest is developing an animated kids’ History, written ELO study Brazil's TV series for children aged Táňa Rybenská, is being adapted as a 26×13′ series based on a trilogy of books about a piglet that lives on a farm. immigrants five to nine. Cineflix adds C4 factual duo Barney the Piglet (O Prasátku Lojzíkovi), written by Pavel Ondrašík and IMOS Invest, which runs a specialist studio, pitch the show ABCanimation drama looks to will scale new Táňa Rybenská, is being adapted as a 26×13′ TV series for children aged to potential broadcast partners at French event Cartoon Forum next Heights five to nine. month. Two key execs to exit Princess
SECTIONS: C21Kids
BBC1, Knight adapt Rogue He
DRG opens My Swedish Kitch
CBS loses Instinct after two
Karolina Kaminska
for Mip
Wheatley
toon
of it. But he is special, not only because of his nose, but because he is a Karolina Kaminska dreamer, a really good friend and is brave, although he doesn’t know 16-08-2019 it ©C21Media yet. One day he meets a sparrow and they set off to explore the world.”
Nippon preps drama, gamesho
C4 takes on Zombies with
Barney the Piglet will be pitched at Cartoon Forum
Some
Disney+ to go int'l in Novembe
BBC1, Knight adapt Rogue Heroes
Elvis enters the building in Netflix
Quirkistador: Book of Tales (26 min, famille, Zeilt Productions/Watt Frame)
ALSO ON C21MEDIA TOD
Amazon Studios picks up Toronto movie Plaza movie Hope springs from Netflix Don Cheadle sets up TV, film
CBS loses Instinct after two seasons
YouTube unveils UK originals, rejigs subs History, ELO study Brazil's immigrants Cineflix adds C4 factual duo
ABC drama looks to scale new Heights
Two key execs to exit Princess Pictures
IMOS fattens Barney the Pigle market
Livetree streaming service kic off
Anne Thomopoulos joins CAA
ITV, AMC dramatise Millionaire cheat scandal
Amazon Studios picks up Toro movie
Plaza movie Hope springs from Netflix Don Cheadle sets up TV, film prodco BET orders legal movie for streamer
prodco BET orders legal movie for
SECTIONS: C21Kids
streamer
UNITED KINGDOM RELATED CONTENT
127
ANIMATION GERMANY - 26/09/19
1/2
WEB
ANIMATION GERMANY - 26/09/19
2/2
WEB
THE LABYRINTH OF LIES (majoritäre deutsche Koproduktion von MotionWorks mit Melusine Productions aus Luxemburg) und PETRONELLA APFELMUS (Akkord Film
Deutsche Animations-Koproduktionen gewinnen international an Gewicht
mit 2 Minutes aus Frankreich). Dirk Beinhold (Geschäftsführer Akkord Film) – er hostete das Panel – strich in der Diskussion
die
Entwicklung
von
langfristigen Beziehungen zwischen den Beim Cartoon Forum in Toulouse, dem größten europäischen Pitching-Markt für Animationsserien, lud Animation Germany zu einer Veranstaltung mit dem Schwerpunkt deutsch-europäische Koproduktionen ein. Animation aus Deutschland ist das erfolgreichste Exportprodukt der deutschen Filmwirtschaft und wird zunehmend mit europäischen Partnern koproduziert. Bei der Veranstaltung mit dem Titel „EU-CO-PRODUCTIONS FOR SERIES – PRODUCER’S HEAVEN OR HELL?“ trafen sich über fünfzig Produzenten, Investoren und Sendervertreter aus Deutschland, Frankreich, Belgien und Luxemburg. Philippe
Partnern als entscheidendes Erfolgskriterium heraus und betonte, dass die digitale Herstellung
von
Animationsprojekten
eine
sehr
flexible
Aufteilung
des
Produktionsprozesses auf mehrere Länder ermögliche. Über diesen Weg ließen sich nicht nur
inhaltliche
Verbesserungen
erreichen
sondern auch
international
deutlich
wettbewerbsfähigere Produktionsbudgets aufbauen. Auf dem Cartoon Forum wurden insgesamt sechs deutsche Projekte vorgestellt, die vom internationalen Fachpublikum sehr gut aufgenommen wurden und hohes Interesse bei möglichen europäischen Koproduktionspartnern weckten. (Projekte siehe Website Animation Germany: www.animationgermany.de German Animation and VFX)
Alessandri, Präsident von Animation in Europe, berichtete in seiner Keynote über die laufenden Gespräche mit der Europäischen Kommission zur Neugestaltung der europäischen Richtlinien für Förderung von europäischen Koproduktionen. Hierbei liege der Schwerpunkt nun darauf, der inhaltlichen Zusammenarbeit von Produzenten und der gemeinschaftlichen Finanzierung eines Projektes mit nationalen Sendern und Plattformen beim Förderprogramm Creative Europe deutlich mehr Gewicht beizumessen. Im anschließenden Panel wurden drei deutscheuropäische
Koproduktionen,
die
sich
in
Finanzierung oder Produktion befinden, vorgestellt: SIR MOUSE (minoritäte deutsche Koproduktion von Scopas AG mit Fabrique Fantastique aus Belgien), IN
128
GERMANY
GERMANY
129
CATSUKA - 19/09/19
1/5
WEB
CATSUKA - 19/09/19
2/5
WEB
Imago : Trailer (projet de série de La Chouette Compagnie)
Je commence cette série de 3 news relatives aux projets présentés au Cartoon Forum avec le premier trailer d'Imago, projet de série française créée par Sylvain Dos Santos, et produit par les studios La Chouette Compagnie & REAZ. Déjà évoqué dans mes colonnes il y a quelques mois, ce projet 26x26' jeunesse a été signé avec TF1 (TFOU), et compte dans ses auteurs graphiques des gens très talentueux comme Gaëlle Autin (qui signe la bible) et aussi Benoit Boucher (aka Bill). Le staff du trailer : Réalisation : Charles Lefebvre Storyboard : Fafah Togora Lead anim : Anaïs Chevillard et Thomas Landrein Lead décor : Denis Rousseau et Yecine Errahal FX : Alexandra Latour Le pitch : Young ZAYN always longed for owning an Imago… and gets his wish granted the day he frees AZROKH, an almighty Imago, from a magic lamp! But with such great power must come great responsibilities. Zayn and his Imago-owners friends Awa, Kemi and Zora are about to be propelled in an overly perilous adventure: quest for the 6 SUPREME IMAGOS, in which lies their only hope to defeat their kingdom’s greatest foe, the SHADOW QUEEN
130
FRANCE
Calamity, nouveau trailer pour une série (en plus du film de Rémi Chayé de Tout en Haut du Monde)
Et je continue cette série de news relatives aux projets présentés au Cartoon Forum avec un magnifique nouveau trailer de Calamity, qui est ici présenté pour un projet de série développée d'après le film que Rémi Chayé (Tout en Haut du Monde) réalise déjà actuellement autour de l'histoire de la jeunesse méconnue de Calamity Jane. Je vous avais déjà plusieurs fois évoqué de ce film que j'attends beaucoup (et dont j'ai pu voir plusieurs WIP), produit par Maybe Movies, Norlum et France 3 Cinéma).
FRANCE
131
CATSUKA - 19/09/19
3/5
Le projet de série 26x26' est lui pour le moment porté par Maybe Movies et 2 Minutes, et il n'est pas du tout sûr que Rémi Chayé fasse partie de cette autre aventure. Voir le trailer de la série dans cette vidéo, qui est composé de plans et d'images encore work-in-progress du film (donc pas représentatives du futur rendu final) : Le pitch : As soon as the Cannary family arrived in Oregon, Martha Jane’s father left his kids to Abraham – the austere pioneer leader – to seek work in Salt Lake City... Martha Jane is now 12. With Abraham, no more trousers to ride on horseback, no more freedom, she is forced to get in line. But the meeting of three young street kids, struggling with a corrupt sheriff will make her want to fight injustices again... Because her three new friends are not the only ones who are being bullied. But what can you do when you're supposed to be a good girl? What if Martha Jane becomes the intrepid Calamity again, without everyone's knowledge?
132
FRANCE
WEB
CATSUKA - 19/09/19
4/5
WEB
Le Collège Noir : premier trailer (projet de série par le studio La Cachette)
Et je termine cette série de news du jour relatives aux projets présentés au Cartoon Forum avec le tout premier trailer de la série Le Collège Noir portée par le studio La Cachette (Kairos, Primal) et adapté de la BD d'Ulysse Malassagne. Je vous avais déjà dévoilé ce projet il y a quelques mois, il s'agit d'un 52 x 11' développé avec Milan Presse et Bayard Jeunesse Animation. Le pitch : Looking back on his early teenage years spent at a boarding school, the author tells the tale of the many dark adventures, the torments inflicted by various demons and bogeymen that he and his friends suffered after a wicked witch had cast a spell on them. Isolated in the middle of the countryside, the school was built on the ruins of an ancient church. With a bored caretaker as sole ally, the kids will have to face terrifying encouters and overcome the most difficult situations which will challenge their courage and their friendship.
FRANCE
133
CATSUKA - 19/09/19
5/5
WEB
IMDb - 21/09/19
WEB
Cartoon Forum: 30th Anniversary, Little Giants and New Generations Toulouse, France – Celebrating its 30th anniversary, Cartoon Forum wrapped Sept. 19 having showcased the ever-growing strength of European animation. 85 projects were pitched from 24 countries at the co-production forum platform that played host to north of 1,000 investors, distributors and producers – a record number. Falling on French-speaking Belgium – Wallonie-Bruxelles – whose animators are aptly called the little giants of animation – this year’s Spotlight fore-fronted the technical skills of a region that
has
been
betting
intelligently
on
animation
for
several
decades.
Wallonie-Bruxelles offers not only service companies and co-pruction partners but also strong tax incentives and regional funding. Two “little giants” won Cartoon Tributes, OUFTivi as best broadcaster and Panique! as best producer. Ireland’s Telegael (“Kulipari: an Army of Frogs”) took
home
Cartoon
Forum’s
best
investor/distributor
Tribute.
Belgium and Germany stood out at Cartoon Forum with nine and seven projects respectively. Biggest attendee, however, was France with 26 projects.
134
FRANCE
UNITED STATES
135
EL MUNDO - 23/09/19
1/2
WEB
EL MUNDO - 23/09/19
2/2
WEB
contenido adecuado sobre sexualidad en Internet para niños de entre 9 y 14 años: "Empiezan a investigar sobre sexualidad y solo encuentran pornografía. No existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico". Según ella esto hace que los preadolescentes tomen como
Lo que sabemos de Sex Symbols, la serie española sobre educación sexual
válidas ciertas ideas del cine para adultos: "Les lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre". Los guionistas de Sex Symbols se pusieron en contacto con expertos en la materia, como médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar, para averiguar cuáles son
El proyecto se presentó en el Cartoon Forum de Toulouse, un evento para profesionales de la
las dudas y problemas a los que se enfrentan los jóvenes en la actualidad. Cada capítulo de la
animación
serie se centra en uno de los temas que más les preocupan. Su piloto habla sobre la menstruación y en él tienen especial relevancia los ovarios de una de las protagonistas de la producción. Estos órganos cobran vida para explicar en clave de humor los detalles de este proceso. "Tratándose de un tema como este, que todavía resulta tabú para las televisiones, era necesario un capítulo piloto para mostrar el estilo, los personajes, pero también para que deje de tratarse como un asunto delicado", relata su responsable. Otros de los asuntos que tratará son las erecciones, los cambios del cuerpo en la pubertad o los métodos anticonceptivos. Mora señala que Sex Symbols "cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes". En ella hay cuatro personajes protagonistas, dos niños y dos niñas, con físicos y personalidades muy diferentes, para que sus espectadores puedan sentirse identificados con ellos.
Un proyecto por terminar Imagen del piloto de Sex Symbols TV ON Producciones
Cada uno de los 26 capítulos de Sex Symbols tendrá una duración inferior a los siete minutos, pero la serie todavía no ha sido terminada. La intención de su creadora es conseguir el
El Cartoon Forum, un evento para profesionales de la animación celebrado entre el 16 y el 19
presupuesto que necesita para seguir desarrollándola y poder rematarla a lo largo de 2020. El
de septiembre en Toulouse, ha sido el marco en el que se ha presentado una llamativa
proyecto cuesta 1,8 millones de euros y ya ha conseguido en España la mitad de la financiación.
producción española. Se titula Sex Symbols y presume de ser la primera serie para niños Esta es una de las cinco producciones españolas de animación que se han presentado en el
centrada en la educación sexual.
Cartoon Forum de Toulouse en 2019. Las otras son Annie & Carola, El Capitán Zheimer, Paloma Mora, su creadora, es la directora de TV ON Producciones, una empresa valenciana
Polinopolis y Roni.
que se dedica al mundo del audiovisual. Ha contado a Efe que esta idea nació al ver que no hay 136
SPAIN
SPAIN
137
EFE - 24/09/19
1/3
WEB
EFE - 19/09/19
2/3
WEB
Para a produção, os roteiristas entraram em contato com médicos especializados em educação sexual e planejamento familiar para entender as relações que os jovens têm hoje em dia e os problemas que enfrentam. Métodos contraceptivos, ereções ou a passagem de um corpo de criança ao de um adulto são algumas das dúvidas mais frequentes. Por isso, esses questionamentos protagonizam
Primeira série infantil sobre sexualidade é apresentada em festival na França
separadamente cada capítulo, onde são os próprios órgãos os encarregados de explicar cada situação. O objetivo da série é dar voz a uma figura distinta àquela que os jovens encontram em casa. E, além de informar, também se busca entreter. "A série conta histórias em forma de comédia e de maneira natural, que é a linguagem perfeita para chegar aos jovens", explica Mora. O capítulo piloto tem como protagonistas os ovários, que explicam o fenômeno da menstruação de forma didática e bem-humorada. Além dos órgãos, "Sex Symbols" tem quatro protagonistas fixos, que exploram os diferentes temas através das vivências pessoais. Cada um conta com personalidade própria e atributos físicos diversificados, que permitem a identificação das crianças.
A primeira série infantil de animação do mundo que aborda a sexualidade de maneira educativa,
O perfil da criança sabe-tudo, o introvertido ou a intelectual protagonizam cada episódio, de
"Sex Symbols", foi apresentada no Cartoon Forum, realizado em Toulouse, na França, tendo
aproximadamente 7 minutos de duração.
como objetivo a dar respostas adequadas de acordo com a idade às crianças sobre o tema. O ponto de partida do projeto, ainda não finalizado, foi a ausência de conteúdo adequado para
necessário um capítulo piloto para mostrar o estilo, os personagens, mas também para que (o
crianças de nove a 14 anos, segundo explicou à Agência Efe a idealizadora do projeto, a
sexo) deixe de ser tratado como um assunto delicado", acrescenta Mora.
espanhola Paloma Mora.
138
"Por se tratar de um tema como esse, que ainda é considerado um tabu pelas televisões, era
O projeto, produzido pela "TV On Producciones", custará 1,8 milhão de euros (R$ 8,2 milhões).
"Nós percebemos que, a partir dos nove anos, as crianças começam a pesquisar sobre
A meta de Mora é finalizar a série ao longo de 2020. Por isso, sua apresentação no Cartoon
sexualidade. Na internet, no entanto, só encontram pornografia", conta.
Forum teve também o objetivo de arrecadar metade do montante que ainda falta ser captado.
Segundo Mora, isso provoca uma confusão na mente dos pré-adolescentes, já que faz com que
O Cartoon Forum de Toulouse é o mais importante encontro do setor de animação para
eles passem a identificar a sexualidade com o modelo de submissão da mulher ao homem,
televisão da Europa e, este ano, comemora seu 30º aniversário. Entre os países participantes, a
perpetuado pela indústria pornográfica.
França é o que mais tem produções apresentadas, com um total de 25.
SPAIN
SPAIN
139
EFE - 24/09/19
3/3
O 2D segue liderando as produções do Cartoon Forum, mas o inovador formato do "transmídia", no qual a história se desdobra através de diferentes plataformas, segue ganhando terreno. Vários dos projetos apresentados poderão ser vistos, além da televisão, em telefones celulares, tablets ou videogames. As séries selecionadas para o evento - 85 no total - somam mais de 500 horas de transmissão e estão dirigidas, na sua maioria, a crianças de seis a 11 anos. Já as produções de animação para
WEB
CINEMA & VIDEO INTERNATIONAL 15/09/19
WEB
CARTOON FORUM/Over 1000 participants to celebrate 30 years of animation
adultos rondam os 10%. Esta edição recebeu cerca de mil profissionais do setor, entre produtores, investidores e canais de televisão de 24 países, que se reúnem anualmente na cidade francesa para fomentar parcerias e coproduções. There were no fireworks at the 30th edition of Cartoon Forum, but the European TV animation rendezvous has exceeded the threshold of 1000 participants, including 280 international buyers. There were two Italian projects at the eighth Toulousian edition from September 16 to 19, both the protagonists of pitches that registered a full house of professionals. ‘Oldmill City Football Games’, devised by Enzo d’Alò, «aims to portray soccer in an unconventional way», explains the director. The story, which takes place in a parallel world, «is a bit reminiscent of The Hunger Games. An ambitious project for the 10-14 year old target audience», says Luca Milano, director of Rai Ragazzi, the coproducer of the project which has obtained a development contribution from Mibac (Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities). #inTheMiddle is the series project by Graphilm based on four children’s books by Annalisa Strada, recently published by Giunti Editori, with illustrations by Claudia Petrazzi transported to 2D by the director Maurizio Forestieri. An agreement was also signed in Toulouse between the Association of animation producers, Cartoon Italia, the Pôle Image Magelis in Angoulême and the SPFA (Syndicat des Producteurs de Films d’Animation) which will permit the exchange of artists, technicians, training, research and development activities between Italian businesses and French companies based in the town in the Charente department, while the reorganization of the traditional broadcasters in order to tackle Netflix & co sees France Télévisions in the front line. French TV has officially announced the launch di “Okoo”, the new brand for children and teenagers aged 3-12 years. It will be distributed from the beginning of December on all the France Télévisions screens, on both the traditional as well as the digital channels. 140
SPAIN
ITALY
141
YAHOO! NOTICIAS - 18/09/19
1/3
WEB
YAHOO! NOTICIAS - 18/09/19
2/3
WEB
Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los problemas a los que se enfrentan. Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios de un cuerpo de niño a uno de adulto centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan por separado cada capítulo donde
La primera serie de animación sobre educación sexual es española
son los propios órganos los encargados de explicárselas. La serie buscaba dar voz a una figura distinta a la paterna. Y, además de informar, quiere entretener: "Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes", explica Mora, valenciana de 49 años. El capítulo piloto tiene como protagonistas a los ovarios, que explican el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. Además de los órganos, "Sex symbols" tiene cuatro protagonistas fijos que exploran los diferentes temas a través de sus vivencias personales, cada uno con un carácter y unos atributos físicos distintivos que permitan a los niños verse reflejados. El perfil de niño sabelotodo, el introvertido o la intelectual protagonizarán cada capítulo, de unos 7 minutos de duración.
La primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera educativa, "Sex symbols", presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse, es española y
"Tratándose de un tema como éste, que todavía resulta tabú para las televisiones, era necesario
quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran respuestas
un capítulo piloto para mostrar el estilo, los personajes, pero también para que deje de tratarse
adaptadas a su edad.
como un asunto delicado", añadió Mora.
El punto de partida del proyecto, todavía inacabado, fue la falta de contenido adecuado para
El proyecto, producido por TV On Producciones, costará 1,8 millones de euros (1,98 millones
los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que "no existe ninguna serie
de dólares) y ya dispone de la mitad de la financiación, toda española.
que trate el tema con un enfoque didáctico", cuenta a Efe su creadora, Paloma Mora. "Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en internet solo encuentran pornografía", añade.
Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el presupuesto restante. Ese encuentro, inaugurado este martes, es el más importante de la animación para televisión en
Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica.
142
El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de 2020 y su presentación en el Cartoon
Europa y celebra hasta el jueves su 30 aniversario. Encabeza el foro Francia, que presenta 25 producciones, mientras que España, uno de los países con mayor representación, propone cinco series.
SPAIN
SPAIN
143
YAHOO! NOTICIAS - 18/09/19
3/3
WEB
9ÈME ART - 24/09/19
WEB
El 2D sigue liderando las producciones del Cartoon Forum, pero en cuanto a formato, el "transmedia", mediante el que la historia se despliega a través de distintas plataformas, sigue ganando terreno, y varios de los proyectos presentados se podrán ver además de en televisión, en teléfonos móviles, tabletas o videojuegos.
La Quête d'Ewilan : découvrez le trailer de la série animée adaptée de la saga littéraire
Tweet
Las series seleccionadas para el evento, un total de 85, suman más 500 horas de emisión y van dirigidas en su mayoría a niños de 6 a 11 años, mientras que las de animación para adultos rondan el 10 %. Esta edición acoge a unos 1.000 profesionales del sector, entre productores, inversores y canales de televisión de 24 países diferentes, que se dan cita en Toulouse para promover la colaboración y la coproducción.
La semaine dernière à l'occasion du Cartoon Forum nous vous annoncions que La quête d'Ewilan, saga littéraire à succès de Pierre Bottero, aurait droit à son adaptation en série animée par le jeune studio français Andarta Pictures. Lors du salon, le studio avait présenté le très chouette trailer du projet. Et à présent, il est disponible sur Viméo ! Attention, ça fout des frissons (dans le bon sens du terme). Suite à notre première news, sur les réseaux sociaux vous aviez été plusieurs à faire part de vos inquiétudes : en effet, il n'est pas simple d'adapter une saga aussi réputée, avec un univers aussi riche. Mais pour ma part, après avoir vu le trailer et les différents artworks présentés au Cartoon Forum, je fais entièrement confiance à Andarta Pictures. La direction artistique est très belle, avec ce choix complétement judicieux de la 2D, et surtout le travail sur les backgrounds est remarquable, un élément indispensable pour un univers comme celui de la Quête d'Ewilan. La série n'a aucune date de sortie de prévue pour l'instant, mais comptez sur nous pour vous tenir au courant dès qu'on en saura plus. 144
SPAIN
FRANCE
145
C21 KIDS - FALL 2019
1/3
Live From… Cartoon Forum 2019
WEB
C21Kids | Fall 2019
Everything Toulouse
Pins & Nettles
Nico Franks reports from annual European copro and pitching extravaganza Cartoon Forum, where woodland creatures, series arcs and hard-hitting topics came to the fore. Captain Zheimer
Cartoon Forum 2019
C
elebrating its 30th year with its 2019 edition, Cartoon Forum was yet again the best place to get a bird’s-eye view of trends shaping the European animation industry when it took place in mid-September in Toulouse, France, attracting more than 1,000 delegates. Just as the Chinese zodiac assigns an animal to each year in a repeating 12-year cycle, there’s always one creature that tends to pop up in multiple different projects across the three-day event. And 2019 appears to be the year of the hedgehog, which was central to projects such as Pins & Nettles, as were several other woodland animals. A focus on nature is perhaps unsurprising given young viewers’ growing concerns over the environment (see page 13). Among
the shows with a green tint at Cartoon Forum were Critters TV (52x11’), a show from Ireland’s Turnip & Duck that features 2D animated animals watching live-action nature documentaries. There was also Monika’s Garden (52x7’), a show for 4-5s about a snail and her rainworm friend, from Studio 100 Media in Germany and the UK’s Blue Zoo; plus Marty’s Garden (26x11’), a story about a nine-year-old video game-loving child who slowly falls in love with gardening, pitched by Derengo Animation in Hungary. Ghosts were also in vogue this year, with comedy Ghost Town (52x11’), from Ireland’s Piranha Bar and Dear Will; preschool show Spookies (52x7’), from Wolkenlenker in Germany; and adventure special Hotel Strange (1x50’), from Prima Linea
Productions in France, all pointing to a taste for the supernatural among producers. Cartoon Forum is also an ideal place to observe how the streaming revolution is impacting the way animated projects are being developed, with longer formats and series arcs increasing in frequency. Producers are betting on ambitious storytelling, with episodes stretching to the 26-minute mark becoming more in demand as traditional broadcasters look to beat the likes of Netflix at their own game. Two examples of such formats were in the top three best-attended pitches at Forum this year. Andarta Pictures in France got 308 bums on seats to see its pitch for Ewilan’s Quest (24x26’), a series about an orphan whose life takes a dramatic turn X
C21 KIDS - FALL 2019
2/3
C21Kids | Fall 2019
when she accidentally gets cast into a world inhabited by creatures as extraordinary as they are dangerous. But it was Paris-based Xilam Animation that drew the highest attendance (332) during the event for its pitch for Lucy Lost (10x26’), an adaptation of 2014 novel Listen to the Moon by War Horse author Michael Morpurgo with a budget of €12m (US$13.2m). The series is set at the beginning of the First World War in the Isles of Scilly and follows a fisherman and his teenage son who find an injured, mute 11-year-old girl. The local fishing community is gripped by the mystery of her origins, with some suspicious she might be a German spy. Xilam CEO Marc du Pontavice told C21 streamers were driving the demand for projects that can attract co-viewing between parents and children. “We believe, and some of the platforms have confirmed to us, that there is a demand for longer storytelling for family viewing,” he said. “The digital platforms have made people consume programmes differently, and adults now want longer series they can watch as a family. So there’s the possibility for animated series that are more dramatic, as opposed to comedy.” The second most popular pitch was Vivement Lundi’s for the charming stop-motion toon Mousse & Bichon, which had the highest number of potential investors in attendance, with 120 of its 323 attendees being buyers or distributors. The preschool show follows a sock who lives in a house on a rock by the seaside, and whose friend is a walrus from the sea who comes to play every day. Another popular pitch was Calamity (26x26’), a follow-up series from France’s Maybe Movies and 2 Minutes to their forthcoming animated feature film based on the historical figure of Martha Jane Cannary, otherwise known as Calamity Jane. Maybe Movies founder Henri Magalon told C21 the €7m project was a reaction to the expectation that
WEB
Live From… Cartoon Forum 2019
France’s Nebularts coproduced Palimpsest’s Tree with Pit Productions in Burkina Faso and Yobo Studios in Togo
broadcasters will be lookingg for projects that contain moree subplots, with stories that last the he whole series and offer “something thing deeper” for kids. Set in 1863, the film follows Martha artha Jane and her family as they head west in a wagon train. When her father her is injured, Martha Jane has to step up to drive the wagon and take care of the horses. The series will pick up where the feature film leaves off, with h the Cannary family arriving in Oregon. on. “We think we have a mission on to try to re-introduce the Wild West est to children in a mature and intelligent igent way,” Magalon said of the characteracterdriven series. Streaming – or, more importantly, antly, the increasing irrelevance off TV schedules to some children’s lives, particularly in Northern Europe pe – is also impacting commissioners’ decisions about what shows get greenlit. Take heart-warming Danish project Hugo & Holger (52x7’), about a partially sighted boy and his adventures with a baby elephant who he believes to be a dog, for example. Danish pubcaster DR and the Danish Film Institute have already helped fund a 14-minute short film based on the concept, produced by local firm Wil Film, which launched on DR’s streaming platform in September. Jakob Stegelmann, a programme buyer at DR, is prioritising projects with strong visual appeal, believing this will be one of the key things that convinces a child to click on a show and watch it in an on-demand environment. “With the obvious design quality and originality, one of the things this project has is ‘clickbait.’ We see our audience is shifting from linear to our streaming platform, and the short
“The digital platforms have made people consume programmes differently and adults now want longer series they can watch as a family.” Marc du Pontavice, Xilam Animation
Pop music history show We Are Family
film has been a huge success there. Kids wanted to experience these two characters just by looking at them,” Stegelmann said in Toulouse. Meanwhile, there were plenty of projects focusing on hard-hitting topics and covering themes that are all too rarely seen on screens for delegates to get their teeth into during the event. Some of Us (10x10’) was a rare factual title in a sea of scripted at the Forum and is a coproduction between Bachibouzouk in France, DPT in Canada, Film Angels Productions in Latvia and Hors Zone in Belgium. Telling 10 stories of athletes who have faced discrimination in their lives and careers, the project has already attracted the interest of Czech TV, RTBF in Belgium and CBC/RadioCanada. Another factual-based series that could be music to buyers’ ears is French studio TeamTO’s show about the history of pop. We Are Family (52x5’) tells the story of hit tracks and the unexpected origins of musical styles such as rap, disco, bossa nova and hip hop. Delegates were shown an entertaining animatic version X
26
146
29
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
147
C21 KIDS - FALL 2019
3/3
WEB
Live From… Cartoon Forum 2019
of one episode that told the story of Run-DMC’s cover of Walk this Way featuring Aerosmith, an early example of a successful mash-up between rock and hip hop, released in 1986. Corinne Kouper, senior VP of development and production at TeamTO, said the show would catch the attention of both teens and their parents because of the crossgenerational appeal of pop music. “The recent success of biopics of artists like Elton John and Queen show there is a real yearning to understand what’s behind the music we love. Pop music is one of our strongest global cultural links, and it feels like the perfect time to be producing We Are Family.” Elsewhere, Les Batelières Productions in France sought to give kids the tools to talk about religion in The Ishmael’s Journeys (10x3’), which is being developed with France Télévisions and examines the history of religion and Islam in particular. The series explains concepts and topics in the Koran, addressing issues such as violence, alcohol, halal and anti-Semitism. Claiming to have created the first children’s series to feature a timetravelling lead character who has been diagnosed with Alzheimer’s disease, Ferran i Ximo Produccions of Spain attracted attention with Captain Zheimer (26x7’), which aims
Danish toon Hugo & Holger
to strengthen values of friendship, solidarity and respect towards the elderly in 6-11s. It drew interest from publishing company execs who were in town searching for IP to potentially turn into books, comics or graphic novels, driven in part by the fact that so many existing publishing properties have already been mined for TV. “They want to find content at a very early stage that they can get involved with and publish the book or the graphic novel before the series or the special is released,” said Annick Maes, director of Cartoon Forum. Another important project was Dounia (6x7’), from Tobo in Canada, which tells the story of a young asylum seeker from Syria and has been supported by Télé-Québec in its home territory. The show aims to help kids aged between six and 11 understand the reality of migration and the feelings of displaced children. It follows a young girl and her grandparents after they are forced to leave their country and go on a journey to find a new home in Canada. While pitches from Canada and South Korea have been common in recent years at Cartoon Forum due to ties with the Cartoon Connection event (which has been held in both countries in recent years), this year saw a welcome increase in the diversity of the projects’ origins.
WEB
C21Kids| Fall 2019
Ewilan’s Quest was one of the best-attended pitches
Corinne Kouper
ANIMATION IRELAND - 10/09/19
Dimbit (26x7’) was pitched by its creator, Ethiopian director Feben Phoebe Elias, who has linked with France’s Special Touch Studios to develop the series for 6-11s. It focuses on a six-year-old girl with an unquenchable curiosity living in the suburbs of Ethiopia’s capital city, Addis Ababa. Sébastien Onomo, producer at Special Touch Studios, spotted the project when it was pitched as part of Digital Lab Africa last year and told C21 he expects a surge in interest in projects from Africa in the coming years (see page 48). “We are convinced the demand for content from Africa, as a huge continent, will grow up very fast. The people in Africa are waiting for quality content. We decided to focus our editorial line on this strategy to be ready when the demand for content in Africa will explode,” Onomo said. Palimpsest’s Tree (52x7’) was another example of a series being led by a French producer, in this case Nebularts Productions, that is firmly rooted in Africa. A copro with Pit Productions in Burkina Faso and Yobo Studios in Togo, it follows a pair of young brothers who regularly call upon their wise grandma to arbitrate their daily disagreements. To do so, she always finds a perfect way to illustrate their childish conflicts with the life story of a historical figure from Africa’s past.
Nebularts Productions already has Gulli, TV5 Monde and Canal+ on board in Africa, but is still searching for broadcasters in other parts of the world to complete its relatively modest budget of €1.7m. An array of different nationalities pitched at this year’s event, spanning 24 countries across 85 projects. France led the way in terms of the number of projects being pitched (26), with Belgium in second place (9), boosted by the Wallonia-Brussels region being this year’s ‘spotlight’ territory. It used to be that the UK would be a frequent holder of the numbertwo spot. But although the UK’s presence on stage at Cartoon Forum has dipped since the European Union referendum of 2016, it’s too soon to tell whether or not this is merely a blip or the new normal. It’s no surprise the UK’s animation industry remains keen to maintain links with Europe as the ups and (mostly) downs of Brexit continue back home. With next year’s edition set to take place between September 14 and 17 in Toulouse, hopefully it’ll be only a matter of time before the UK’s animation producers return to Cartoon Forum in force. However, the torrid political situation did at least supply a cheeky quip from producer Ronan McCabe during Irish prodco’s Treehouse Republic’s edutaining pitch for preschool chemistry-primer Atom Town (26x3’). Discussing piecing together the show’s €1m budget, McCabe said: “We’ll take euro, złoty, krone and, even with the deadline coming up on October 31, we’ll still take sterling.” The phrase ‘If you didn’t laugh, you’d cry’ comes to mind.
“We are convinced the demand for content
Daily Madness are heading to Cartoon Forum! Lindsey Adams and Shannon George, Founder and Creative Director, respectively, of Daily Madness Productions, will be heading to Cartoon Forum in September to present the company’s first in-house developed project, Pins and Nettles, to investors and buyers throughout Europe. Pins and Nettles is a preschool series aimed at 2-4 year olds that follows the adventures of two hedgehogs who happen to be shy. But their shyness doesn’t define them. It may be a part of who they are but it isn’t the only thing they are. Pins and Nettles are also brave, creative, adventurous, and sometimes even silly. This is a series about empowerment, that redefines shyness and seeks to remove the stigma associated with it. Pins and Nettles encourages kids (and adults!) to embrace their shyness – because it isn’t a character flaw, it’s simply another way of being. Lindsey and Shannon will be presenting at 3pm on Wednesday, 18th September in the Pink Room. Embracing our #shymoments.
from Africa, as a huge continent, will grow up very fast. The people in Africa are waiting for quality content.” Sébastien Onomo, Special Touch Studios
30
148
UNITED KINGDOM
IRELAND
149
RÉGION OCCITANIE - 13/09/19
1/6
WEB
RÉGION OCCITANIE - 13/09/19
2/6
WEB
L’occasion de présenter des projets, de trouver des partenaires, des financements… Cette année 85 projets inédits de toute l’Europe seront proposés,
La Région Occitanie accueille la 30ème édition du Cartoon Forum en septembre L’ensemble des professionnels européens du film animé se retrouvent pour la 8ème année consécutive à Toulouse du 16 au 19 septembre pour la 30ème édition du Cartoon Forum. Un rendez-vous décisif pour faire naître des projets et nouer des partenariats
internationaux.
En
Occitanie,
la
filière
est
parmi lesquels des séries fabriquées en Occitanie par quatre des 14 studios d’animation de la région. Milan Presse, société de production déjà remarquée pour sa série « Un jour, une question » diffusée sur France 4, présentera avec Bayard Jeunesse « Le collège noir ». L’adaptation de la bande-dessinée à la télévision sera réalisée par le studio d’animation La Cachette.
particulièrement dynamique avec des productions remarquées, largement diffusées en France et à l’étranger.
La société de production Bachibouzouk basée à Villeneuve-lesAvignons dévoilera "Certains d’entre nous", une série documentaire sur des athlètes internationaux. • Mago Production et Godo Films viendront défendre leur création catalane, "Polinopolis", série franco-espagnole (52x11’). C’est un moment clé pour tous les maillons de la chaîne animation. Du 16 au 19 septembre, le Cartoon Forum attend à Toulouse près de 1000 producteurs, auteurs, distributeurs, acheteurs, et plateformes de vidéos à la demande d’une vingtaine de pays. 150
FRANCE
• Enfin, Les Fées Spéciales, SCOP basée à Montpellier, qui a
FRANCE
151
RÉGION OCCITANIE - 13/09/19
3/6
WEB
RÉGION OCCITANIE - 13/09/19
4/6
notamment créé les animations du dernier film de Michel Ocelot,
travaillent actuellement sur un 3ème long-métrage "Les aventures de
"Dilili à Paris", sorti fin 2018, présentera la série "Les vérités".
Pil".
Inspirée des textes du poète Antonio Rodriguez Yuste, grâce à
Anoki, Digiblur, XBO, Double-Mètre Animation et les Affranchis
la complicité de Carlos Carreras, la particularité de cette
produisent également des séries pour la télévision. Notons que la
adaptation repose sur la transformation de la parole orale, très
saison 3 des "Kiwis", coproduite par Double-Mètre Animation et Xbo
présente dans les textes, en Langue des Signes Française
films, comptabilise plus de 35 000 heures de fabrication en Occitanie.
animée la destinant donc tout particulièrement (mais pas
Xbo films prévoit au printemps 2020 la sortie du long métrage de
exclusivement) au public sourd et malentendant.
Florence Miailhe et Marie Desplechin, "La traversée", dont la
WEB
technique particulière - la peinture sur verre- aura nécessité plus de 22 000 heures de travail.
Les producteurs de ces quatre projets régionaux devront « pitcher » pour convaincre des acheteurs et programmateurs, au Centre des Congrès de Toulouse. Trente minutes pour présenter les personnages, le graphisme, le concept… En Occitanie, la plupart des sociétés de production de films d’animation participent à des projets d’envergure nationale et internationale, pour la télévision et le cinéma. Citons TAT Productions, les créateurs toulousains des "As de la jungle". Après une série quotidienne sur France 4, le dessin animé, adapté en long-métrage, a capté 700 000 spectateurs dans les salles françaises et a été le 4ème film français le plus vu à l’international en 2017. Leur deuxième film "Terra Willy", est sorti en avril 2019, et ils 152
FRANCE
La vitalité de l’animation en Occitanie permet de créer ou de pérenniser des emplois. En moyenne, le secteur emploie 500 salariés ou intermittents à l’année. La Région, par des aides à la création et à la production, soutient la montée en puissance de ce secteur. En 2018, elle a investi plus de 600 000 € dans le cinéma d’animation. En moyenne, un euro investi dans la production d’une série animée engendre vingt euros de retombées pour le territoire, dont sept dans
FRANCE
153
RÉGION OCCITANIE - 13/09/19
5/6
la création d’emplois.
WEB
RÉGION OCCITANIE - 13/09/19
6/6
WEB
Au programme notamment : "Jacob
et
les
chiens
qui
parlent",
de
Edmund
Jansons,
"L’extraordinaire voyage de Marona", de Anca Damian ou encore "La fameuse invasion des ours en Sicile", de Lorenzo Mattotti. Et pour les adultes, "Les hirondelles de Kaboul", de Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec. C’est également l’occasion de revoir les créations soutenues par la
Les Toons débarquent ! Festival ouvert au grand public
Région de TAT productions et de Kayak productions : "Terra Willy", de Eric Tosti, et "Make it soul", de Jean-Charles Mbotti Malolo.
En marge du Cartoon Forum, un rendez-vous réservé aux professionnels, le festival "Les Toons débarquent !" est ouvert au grand public. Soutenu par la Région et coordonné par l’ACREAMP, il propose de nombreuses projections de films d’animation de septembre à novembre, dans plus de 30 salles de cinéma régionales. 154
FRANCE
FRANCE
155
RTBF - 19/09/19
1/2
WEB
RTBF - 19/09/19
2/2
WEB
Nickelodeon, Netflix, Disney+, la nouvelle plateforme de Disney; il y a des acteurs
internationaux qui ont une grande réputation dans le milieu de la jeunesse. Donc pour OUFtivi,
Cartoon Forum 2019 à Toulouse: la Belgique rafle deux prix
qui est le label jeunesse de la RTBF depuis 9 ans, c'est une belle récompense, car la chaîne est passée d'un petit slot sur La Trois à maintenant 6.000 heures de programmes par an, ce qui est quasiment une chaîne complète." "OUFtivi ne diffuse aucune publicité et fournit du contenu pour les enfants de 3 à 12 ans et pour toute la famille, stimulant la créativité, les bonnes valeurs, et développant leur pensée critique", ont pour leur part estimé les organisateurs du Cartoon Forum. "L'ADN de OUFtivi est d'éduquer, de divertir, d'informer et de rendre les enfants autonomes avec une touche d'originalité."
Panique au Village
Cartoon Forum 2019 à Toulouse: la Belgique rafle deux prix - © Tous droits réservés
La Belgique a raflé deux des trois prix attribués jeudi lors du Cartoon Forum, organisé à Toulouse et dédié aux séries d'animation. La RTBF, via sa marque OUFtivi destinée au jeune public, est ainsi repartie avec un Cartoon Tribute dans la catégorie "Diffuseur de l'année". Quant à la société de production Panique!, elle s'est imposée dans la section "Producteur de l'année".
De son côté, Panique!, créée par Vincent Tavier, Vincent Patar et Stéphane Aubier, est notamment réputée dans le secteur de l'animation pour avoir produit "Panique au Village" (série et long métrage), "La Bûche de Noël", "La Rentrée des classes" ou encore "La Foire agricole". "'Panique au Village' a été un projet emblématique du Cartoon Forum, donc c'est sûr que cela reste en mémoire. Cela a été l'une des plus belles découvertes qu'on ait eu ici", souligne Marc
Les Cartoon Tributes sont décernés chaque année aux diffuseurs, investisseurs/distributeurs et producteurs ayant eu une influence dynamique et positive sur l'industrie européenne de l'animation au cours de l'année écoulée.
Vandeweyer, directeur général de l'association Cartoon, basée à Bruxelles. "C'est l'un des seuls endroits où les producteurs sont aussi mis à l'honneur. Etre honoré par des personnes avec qui l'on travaille toute l'année, c'est un beau cadeau", a pour sa part indiqué
Les Petits Géants de l'animation La Belgique francophone s'est donc imposée dans deux catégories alors qu'elle est cette année mise à l'honneur durant les quatre jours du forum, sous la bannière "Les Petits Géants de
Vincent Tavier, qui rappelle que c'est au Cartoon que tout a commencé pour Panique!. "Je pense que pour beaucoup de gens, ce forum a représenté le début de leur carrière professionnelle." Au total, 15 entreprises étaient nommées pour les Cartoon Tributes, cinq par catégorie.
l'animation". Créé il y a 30 ans par l'association Cartoon, le Cartoon Forum accueille chaque année quelques "C'est une reconnaissance internationale. Ici, au Cartoon Forum, il y a plus d'un millier de
1.000 producteurs, investisseurs, diffuseurs et autres partenaires actifs dans la production de
professionnels", a réagi Coralie Pastor, cheffe éditoriale des 3 à 15 ans à OUFtivi, à l'issue de
séries d'animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes.
la remise des prix. "Dans cette salle, qui a voté pour OUFtivi, il y a des groupes comme 156
BELGIUM
BELGIUM
157
NUVOLETTE - 11/10/19
1/3
WEB
NUVOLETTE - 11/10/19
2/3
WEB
redazionali_LS2327_NUVOLE 05.qxd 10/11/2019 12:39 PM Pagina 33
redazionali_LS2327_NUVOLE 05.qxd 10/11/2019 12:37 PM Pagina 32
di Luca Raffaelli
Carissimi lettori di Nuvolette, anche questa settimana siamo a Tolosa, cittadina francese capoluogo dell’Occitania, dove si è svolto il Cartoon Forum, l’incontro di operatori del settore per verificare la bontà dei progetti di serie televisive animate. Sette giorni fa parlavamo con Anna Lucia Pisanelli e Maurizio Forestieri, produttrice e regista del progetto #IntheMiddle targato Graphilm che racconta cosa vuol dire entrare nell’inferno della scuola media dopo essere stati nel paradiso coccoloso delle elementari. Anna Lucia e Maurizio, il progetto è stato già sposato da Rai: quali limiti avranno gli eventuali nuovi investitori nel modificare l’impostazione della serie?
«In Graphilm siamo sempre molto aperti e disponibili ad eventuali cambiamenti se questi possono migliorare il progetto dal punto di vista editoriale o commerciale. Sicuramente non siamo disponibili a snaturare il progetto». In particolare? «Ci spieghiamo meglio: #IntheMiddle è una sit-com animata rivolta ad un pubblico 7-12, non può diventare un target bridge (cioè 5-7)». E certo: altrimenti non si potrebbe raccontare cosa accade in un inferno! E poi? «I personaggi non hanno superpoteri, né potranno mai averli se non quello di imparare a gestire le situazioni in modo lineare e semplice, cosa che peraltro ai nostri eroi riesce malissimo, creando situazioni divertenti e conseguenze esilaranti». E poi? «No a cambiamenti che rendano il progetto troppo commerciale e di poco contenuto. Si può far ridere veicolando messaggi importanti». E ancora? «No a bassa qualità dell’animazione. Ci teniamo a fare un bel prodotto: i nostri figli meritano qualità di contenuti ed
estetica». Ottimo, grazie! E quando Anna Lucia e Maurizio parlano dei loro figli non si riferiscono solo a Filippo e Tosca, i loro due gemelli. Si parla dei figli in genere la cui crescita (hanno perfettamente ragione) dipende anche da quello che vedono, che leggono, che giocano, e così via. E poi dipende dalla situazione ambientale, dal mondo che dovranno abitare. Anche di questo parla l’altro progetto italiano: Ollmill City Football Game. Lo hanno presentato al Cartoon Forum un’altra coppia (produttrice e regista) che è tale anche nella vita: Maricla Affatato e Enzo D’Alò. Andiamo a sentire come i due hanno presentato il progetto al Cartoon Forum. Maricla: «Il titolo parla di una megalopoli in un mondo parallelo. Il target va dagli otto ai quindici anni e i protagonisti hanno tredici, quattordici anni. Prima di passare la parola a Enzo D’Alò, l’ideatore, volevo dirvi chi è lo sceneggiatore, che ha lavorato soprattutto a serie tv in live action. Si chiama Salvatore De Mola, ben noto per il suo lavoro su Montalbano, mentre il disegnatore è Thomas von Kummant, viene dal mondo del fumetto ed è la prima volta che lavora a una serie d’animazione». E ora tocca a Enzo D’Alò (io mi inserirò 33
32
158
ITALY
ITALY
159
NUVOLETTE - 11/10/19
3/3
WEB
LE BRIGADIER - SEPT./OCT. 2019
redazionali_LS2327_NUVOLE 05.qxd 10/11/2019 12:40 PM Pagina 34
per domande non richieste): «L’idea di partenza è quella di raccontare il calcio in maniera non convenzionale. Da qui la voglia di creare un mondo parallelo, una città-mondo in cui troviamo dodici quartieri completamente differenti. In questa città (e qui si inserisce anche il valore ecologico del nostro progetto) manca quasi completamente l’acqua, tanto che viene acquistata a peso d’oro. Solo il quartiere che vince il campionato di calcio avrà acqua a sufficienza. Le partite sono giocate da ragazzi giovanissimi, che vanno dai dodici ai quindici anni ma nei risultati di queste sfide avrà un ruolo importante la corruzione del mondo adulto». Enzo, qual è il fulcro narrativo di questa serie? «Più che il fulcro direi una mission: c’è una squadra, quella dei ghepardi, che riesce a far capire a quel mondo che è più importante battere la disonestà che vincere una partita o un campionato». Quindi i 26 episodi hanno un’unica linea narrativa? «C’è una linea narrativa complessiva ma ce n’è una anche per ogni episodio che dunque sarà autoconclusivo. E ogni episodio sarà centrato su una partita di calcio. Una grande emozione per dei gioca-
tori giovanissimi che, al di fuori del campo di gioco, vivono una vita normale». Hai parlato di una città divisa in quartieri. Puoi dirci qualcosa di più? «C’è un quartiere che primeggia sugli altri, il quartiere di Atlantis, la Miami del nostro mondo parallelo. Ma questa supremazia è mantenuta, appunto, grazie alla corruzione e a pratiche illegali. Gli altri quartieri soffrono di questa supremazia passando dalla rassegnazione alla rabbia e alla volontà di riscatto. La squadra dei ghepardi lotterà fino in fondo e arriverà alla finale ma non è affatto detto che la vincerà. Vedremo». Anche perché l’onestà è più importante della vittoria. «Appunto. Quello che stiamo cercando di fare è proprio la costruzione di un mondo credibile. E se Dio c’’è riuscito in sei giorni noi da un anno ci stiamo lavorando. E continuamente ci poniamo il problema di capire che cosa farebbero questi ragazzi in un mondo in cui i codici sono così tanto diversi dal nostro». Già, è questo il grande problema dei creatori. Far crescere i loro mondi, rendendoli credibili e vivendoli in prima persona. Alla prossima! luca raffaelli
34
160
ITALY
FRANCE
161
KIDSCREEN - 13/09/19
1/5
WEB
KIDSCREEN - 13/09/19
2/5
WEB
Monika’s Garden
Cartoon Forum: Popularity predictions Shows that touch on media literacy and kindness—not to mention ones that have big producers or distributors attached—will likely court a lot of favor at the event next week.
Germany’s M4e/Studio 100 Media and Bluezoo Animation Studio are joining forces for this 3D-animated preschool series about a snail and a rainworm who explore the back garden they live in. It’s intended as a multiplatform experience that includes not only the 52 x seven-minute series, but also a hybrid magazine about animals and plants, documentary shorts featuring real kids and a video app. This concept has a strong force behind it: Studio 100 continues its growth trajectory after acquiring m4e in early 2017. It recently opened a new movie studio with space for up to 40 artists, found a new CEO in Martin Krieger and hired Dorian Bühr as head of global distribution. Meanwhile, Blue Zoo brought
Going into Cartoon Forum next week in Toulouse, France there are a couple of projects that have a leg up on the other pitches. While every show needs a sponsoring letter from a broadcaster to get to pitch at the event, a few have already locked in distribution deals, are backed by production companies with existing ties to the big nets, or are so on-
on kids media vet Alison Warner as managing director to oversee a new rights management division earlier this year. Big new teams could spell growth for Monika’s Garden. Digital Girl
trend we expect them to get picked up in a snap. Kidscreen is breaking out our crystal ball and predicting what’s likely to be most popular coming out the fest.
162
CANADA
CANADA
163
KIDSCREEN - 13/09/19
3/5
WEB
KIDSCREEN - 13/09/19
4/5
WEB
Paris-based Cyber Group Studios has had a lot of success lately with other series recently, including picking up the worldwide management rights for upcoming Netflix original animated series The Last Kids on Earth and locking in big broadcast deals for its series Giganotosaurus and Sadie Sparks on Disney Junior worldwide and Disney Channel EMEA, respectively. These connections could come in handy for its new 26 x 22minute series Digital Girl, aimed at kids six to 11. The 3D-animated series takes a look at the titular character and Hack Girl, sworn superhero enemies fighting an ongoing battle.
Ireland’s Sixteen South may not have a big SVOD deal in place just yet, but the small studio has had a string of recent successes that could help build momentum for its newest 2D-animated offering. For kids six to 11, the 52 x 11-minute Super Snail looks at an ordinary slug named Kevin who, despite being an administrator at a newspaper, is slow (as you
Lucy Lost
expect a snail to be) and holds thing up in a fast pace news world. This story also feels timely, as there’s been an increase in calls for teaching media literacy to the youngest gen. Meanwhile, Sixteen South has produced animated series Claude, which was picked up by Disney Junior for EMEA and Australia in 2016 and since gone to a number of broadcasters across Asia, thanks to distributor
French prodco Xilam is putting its force behind 10 x 26-minute family 2D/3D-animated series Lucy Lost at Cartoon Forum. In 1915 on a deserted island off England’s cost a fisherman and his son find a girl who can only speak one word in this new show that will be pitched next week. But Xilam has also been busy locking in a deal to produce Chip ‘n’ Dale
Cloudco. Its live-action preschool series WildWoods was also picked up by Hulu in the US just last year and it expanded its team with Alex van Blanken as its new sales manager less than a year ago. We Are Family
for Disney+, not to mention creating I Lost My Body, which premiered at the Cannes Film Festival and was picked up by Netflix to be one of the first animated films the SVOD releases theatrically. At this point, the only thing that doesn’t seem lost is Xilam’s nose for successful projects. Super Snail 164
CANADA
CANADA
165
KIDSCREEN - 13/09/19
5/5
WEB
C21 MEDIA - 29/07/19
France’s TeamTO has been a hot streak with Mighty Mike. The animated
SCREENING NOW: Balkan Boom Towns
78 x seven-minute series for six to 10s was just recently picked up by
They are European cities on the rise, major cultural centres: the cities of the Balkan
Universal Kids, and has been acquired by broadcasters in Italy, Spain,
SCREENING NOW: Balkan Boom Towns
Germany, France, Canada and by Turner’s Boomerang for UK, Asia,
They are European cities on the rise, major cultural centres: the cities of the Balkan
LatAm and MEA.
Bachibouzouk bolsters animation slate French documentary prodco Bachibouzouk is strengthening its position in
But TeamTO’s newest project—52 x five-minute We are Family for 12 to 15s about pop music and its creation—is a departure for the French company. The series targets an older age demo than TeamTO has in the past and involves a lot of sound for a prodco that has often made nonverbal series. Could a shift in programming be music to broadcaster’s ears? Worst Best Friends
Finland-based Haruworks’ new series Worst Best Friends is off to a great start before the event even kicks off, as it was picked up for distribution by Paris-based Zodiak Kids earlier this week. The 52 x 11-minute series for six to 11s has been in development for 18 months and is based on a kidss novel by Finnish author Miikka Pörsti. South Africa-based Lucy Heavens (Space Chickens in Space) wrote the bible and two sample scripts, which follow the day-to-day adventures of five tweens navigating school, delving into the question of “why do we behave the way we do?” At the annual co-production event in France next week, 85 original projects from 24 countries will be presented. 166
WEB
CANADA
Bachibouzouk bolsters animation ALSO ON C21MEDIA the animation slate space by producing an animated series for adults TODAY aimed at tackling discrimination in sports.
Ofcom plans rules to protect show Some of Us offers a series of portraits ofsubjects contemporary professional athletes who, at some stage inops theirdirector careers, Jellyfish appoints have faced discrimination relating to Hoho, Bomanbridge link in Asia Some of Us offers a series of portraits issues such as race, gender, disability Puffin Rock rolls to silver screen of contemporary professional athletes and sexual orientation. Bachibouzouk bolsters animation who, at some stage in their careers, The 10×10′ series will tell the real-life have faced discrimination relating to slate stories of 10 athletes through a issues such as race, gender, disability Two Rivers names development combination of real images, interviews, and sexual orientation. execarchives and animation, the sports Clark formats latter of gets whichITV willStudios be created by gig The 10×10′ series will tell the real-life Laurent Duret illustrator and animation filmmaker Starz engages in Dangerous stories of 10 athletes through a Jean-Charles Mbotti Malolo. It is being directed by Italian filmmaker Matan combination of real images, interviews, Liaisons Rochlitz. sports archives and animation, the C5, Icon serve up Mega Buffet latter of which will be created by Laurent Duret Speaking to C21, Bachibouzouk founder and producerpartners Laurent with Duret said: Bryan Cranston illustrator and “Theanimation animation filmmaker will evoke what cannot be seen, what is hidden, the part of Warner Jean-Charles Mbotti Malolo. It is being directed by Italian filmmaker discrimination that is left Matan unsaid.” Studio Dragon's Voice heard in Rochlitz.
French documentary prodco Bachibouzouk is strengthening its position in the animation space by producing an animated series for adults aimed at tackling discrimination in sports.
According to Duret, the aim is for Some of Us to be broadcast during the Thailand Games in Tokyo 2020, asMediaWorks “part of the fight against all to forms Speaking to C21, Bachibouzouk founder andOlympic producer Laurent Duretinsaid: content chief exitof discrimination being waged by the International Olympic Committee and “The animation will evoke what cannot be seen, what is hidden, the part of Corrie star joins BBC daytime the participating states.” discrimination that is left unsaid.” slate Some of Us is being coproduced with Canadian content studioEden DPT, BBC America discovers According to Duret, the aim is for Some of Us to be broadcast during the Latvia’s Film Angels Productions and Belgium’s Horz Zone. The series Olympic Games in Tokyo in 2020, as “part of the fight against all forms of Will & Grace set to finally bow out has also received funding from French agency the CNC and EU funding discrimination being waged by the International Olympic Committee and Carnival Films acquires Harris programme Creative Europe. the participating states.” novel Bachibouzouk will pitch Some of Us Atomic to potential broadcaster partners at Cartoons promotes Some of Us is being coproduced with Canadian content studio DPT, French event Cartoon Forum in September, where it will also be looking to animation duo Latvia’s Film Angels Productions and Belgium’s Horz Zone. The series team up with distributors, other coproducers and co-financers on the has also received funding from French agency the CNC and EU funding Hollywood trio explore 50s gay project.
programme Creative Europe.
wedding Intended for broadcast on both traditional and online channels, each FX adapts The Old Man with Jeff Bachibouzouk will pitch Some of Us to potential broadcaster at for social media and mobile channels. episode will also partners be distributed Bridges French event Cartoon Forum in September, where it will also be looking to This latest animated project from Bachibouzouk comes after it teamed up Children Ruin Everything for Bell, team up with distributors, other coproducers and co-financers on the with Arte France last year to coproduce an interactive documentary project. New Metric cartoon about Panamanian boxer Panama Al Brown, the first Hispanic The Bay helps BritBox bolster US champion. Intended for broadcast on both traditional andboxing onlineworld channels, each slate
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Ofcom plans rules to protect show subjects Jellyfish appoints ops director Hoho, Bomanbridge link in Asia Puffin Rock rolls to silver screen Bachibouzouk bolsters animation slate Two Rivers names development exec Clark gets ITV Studios formats gig Starz engages in Dangerous Liaisons C5, Icon serve up Mega Buffet Bryan Cranston partners with Warner Studio Dragon's Voice heard in Thailand MediaWorks content chief to exit Corrie star joins BBC daytime slate BBC America discovers Eden Will & Grace set to finally bow out Carnival Films acquires Harris novel Atomic Cartoons promotes animation duo Hollywood trio explore 50s gay wedding FX adapts The Old Man with Jeff Bridges Children Ruin Everything for Bell, New Metric The Bay helps BritBox bolster US slate
episode will also be distributed for social media and mobile channels.
Karolina Kaminska
This latest animated project from Bachibouzouk comes29-07-2019 after it teamed up ©C21Media with Arte France last year to coproduce an interactive documentary cartoon about Panamanian boxer Panama Al Brown, the first Hispanic SECTIONS: C21Factual, C21Kids boxing world champion.
UNITED KINGDOM
Karolina Kaminska 29-07-2019
167
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
1/11
WEB
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
2/11
WEB
which caught our eye follows below this article.) As Annick Maes, Cartoon Forum’s director, points out, “The projects and the creativity are always the stars of the Forum. European producers dare to innovate in terms of modern and unusual graphic styles, of intelligent content for kids and of new target groups such as young adults.”
168
Cartoon Forum
According to Maes, the 2019 event will focus on
Cartoon Forum 30th Edition: It’s All Happening in Toulouse!
projects from Wallonia-Brussels this year. “We think of
If you think there is already an abundance of animated
“This small region is located in the southern part of
projects in various stages of development, wait until
Belgium, and is a great partner in animation
you check out the 87 new titles that will be pitched to
productions. They have small companies, but they
buyers and producers at the 30th edition of Cartoon
make big business. It is important to note that Belgium
Forum in Toulouse, France this month. This boutique
has a strong tradition of comic books and animation.”
the region as the little giant of animation,” she notes,
three-day event will host over 1,000 professionals
Diversity Rules
from animation studios, production companies, TV
One of the trends noticed by Maes and her team at
and streaming outlets and financial institutions of 24
Cartoon Forum is the huge diversity of graphic styles
participating countries this year.
and projects. She says there are lots of projects based
(A quick overview of some of the selected projects
on publishing successes. “Since last year when we
UNITED STATES
UNITED STATES
169
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
3/11
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
4/11
WEB
noted the interest of book publishers to participate,
for newcomers. If their projects are really good, they will
there have been more involvement from companies to
be immediately in the spotlight. There are also numerous
discover new content to be developed as book tie-ins and graphic novels,” she explains. “They also want to be involved in earlier stages of development. This year we have some new ones, next to well-known ones such as Dupuis, Casterman, Clover Press, Capstone Global Library, Lion Forge and others.” One of the amazing aspects of the Forum is its percentage of successful, produced projects. Since its arrival on the scene in 1990, over 780 series (with an overall budget of 2.7 billion euros) have found financing. Between 2007 and 2017, 45% of the projects pitched the Cartoon Forum were financed. We had to ask Maes about the best strategy to approach the three-day pitchfest. “Cartoon Forum is much more accessible to new producers than MIPCOM, for instance,” she explains. “At
170
WEB
casual
networking
opportunities
available
to
all
attendees.”
Maes also mentions that European studios are having a very busy period. “They’re working a lot and have even a shortage of animators right now,” she says. “European animation is expanding and recruiting! The sector has a great potential: the producers co-produce easily with other countries, they can adapt quickly to new technological developments, they sell their series and feature films all over the world. New platforms have also invigorated the business. The animation industry is undergoing a disruptive transformation, but this is also providing a great chance for new formats and content, i.e. new players and new streaming platforms such as Disney + and Apple platforms this fall. Simply put, Cartoon Forum is an opportunity for
the Forum, only the quality of the project is important, not
the European animation ecosystem to develop, and
the size of the company. This event is perfectly designed
thus be able to match the economic reality of financing
UNITED STATES
UNITED STATES
171
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
5/11
shows, as well as corresponding to the international ambitions of professionals.” For more info about this year’s Cartoon Forum
WEB
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
6/11
WEB
journey to find a new home. As she crosses different lands in search of an asylum, Dounia meets people and lives various adventures.
event, visit www.cartoon-media.eu.
Cartoon Forum Project Picks
Floki
Floki. An inquisitive young puppy sets out to explore his own backyard in this charming CG-animated series, produced by Hungarian studio Puppetworks. This 24 x 5’ toon is aimed at preschool audiences and highlights core learning values such as sharing, kindness and
Dounia
honesty.
Dounia. Canadian digital studio Tobo is behind this lovely and timely 2D animated 6 x 7’ series, which aims to help kids understand the reality of migration and the feelings of displaced children. Forced to leave their country, Dounia and her grandparents go on a 172
UNITED STATES
Wonder Woolies
UNITED STATES
173
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
Wonder
7/11
Woollies.
The
childlike
WEB
Woollies
live
peacefully in Woolly Valley, but young Wiley can’t help
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
8/11
WEB
trying to keep him safe during his wild trips in this 26 x 7’ CG-animated production.
but wonder about their world and realizes that questions lead to extraordinary outcomes. This CGanimated 52 x 11’ series is a co-pro between Bejuba! Entertainment (Canada), Pipeline Studios (Canada) and Fuzzy House (Denmark).
Mitten and Shoe
Mitten and Shoe. A brave little mitten and a less courageous athletic shoe enjoy a fun friendship and adventures in this colorful CG-animated series aimed at preschoolers. The 52 x 7’ show is produced by U.K.Good Night, Mr. Clutterbuck.
based studio Matinai Animation.
Good Night, Mr. Clutterbuck. Finland’s Anima Studios (Niko and the Way to the Stars, Moomin Valley) is behind this charming preschool series about a modest and well-mannered goat who is blissfully unaware of his reputation as the busiest sleepwalker in Pawchester Town. His pet, Gus the Guinea Pig, and the tiny spider who lives in his cupboard are always 174
UNITED STATES
Mousse and Bichon
UNITED STATES
175
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
9/11
WEB
Mousse and Bichon. Mousse the introverted sock and Bichon the warm and clumsy walrus teach preschoolers about the ups and downs of friendships. Their stories are told to the rhythm of the tide, which flows in Mousse’s living room every day. This 52 x 5’ stop-motion series is produced by creative French
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
10/11
WEB
gender, sexual orientation or handicaps. The 10 x 10’ series is a mix of 2D animation and live action and is a co-pro between Bachibouzouk (France), DPT (Canada), Film Angels Productions (Latvia) and Hors Zone (Belgium).
studio Vivement Lundi! (Dimitri, Pok & Mok).
The World’s Worst Children
The World’s Worst Children. The show’s producers King Bert Productions (U.K.), Brown Bag Films
Some of Us
Some of Us. This powerful new show bring to animation
stories
of
15
famous
and
diverse
professional athletes who had to fight through discrimination based on their race, national origin, 176
UNITED STATES
(Ireland) and Sky TV (U.K.) describe this new 52 x 11’ show as “a laugh-out-loud animated sketch show about the worst-behaved, foulest-smelling, grubbiest children from the U.K. and around the globe.” Hosted
UNITED STATES
177
ANIMATION MAGAZINE - 08/09/19
11/11
by The Collector, who has amassed a vast assortment of pictures, videos and statistics to fill his World’s Worst Children Museum, the series aims to be the Ripley’s Believe It or Not of appalling behavior!
WEB
LATIN AMERICAN HERALD TRIBUNES 09/19
WEB
First Animated Series for Pre-Teen Sex Education Pitched in France TOULOUSE, France – A project to create one of the first animated series addressing sex education for pre-teens was presented in France on Wednesday. Sex Symbols, a Spanish production that featured at the Cartoon Forum in Toulouse, looks to fill a gap in the education curriculum that has left many 9 to 14-year-olds lacking in ageappropriate lessons on sexuality. “We see that, from nine-years-old, the kids are starting to investigate sexuality and on the internet they only find pornography,” Paloma Mora, the mind behind the animation, told Efe. Mora said that exposure to pornography at such a young age can lead pre-teens to identify sexuality and sexual acts with the subjugation of women. The animators spoke with specialists in sex education and family planning about some of the challenges young people face nowadays. Those issues, which range from erectile dysfunction, contraception, and bodily changes in puberty, are dealt with separately in each episode of the series, in which the protagonists are the body parts themselves. The series wants to give a voice to a figure other than the father while at the same time be entertaining.
Calamity
Calamity. A 12-year-old girl secretly becomes the intrepid “Calamity,” eager to fight injustices and avenge the bullied street kids who befriend her in this 26 x 26’ 2D series aimed at 6- to 11-year-old
“It tells stories naturally and with humor, which is the perfect language to reach young people,” said Mora, 49. In the pilot episode, the protagonists are the ovaries, who explain the phenomenon of menstruation. There are four human protagonists in the show, too, whose distinctive characters and physical attributes make them relatable. “In the case of a subject like this, which is still taboo for TV, a pilot was necessary to show the style, the characters but also to stop treating it like a delicate matter.”
audiences. The show is produced by France’s Maybe
The project, produced by Mora’s TV On Producciones, is expected to cost $1.9 million and has already secured half of its funding.
Movies and 2 Minutes.
Mora hopes to have it finished in 2020. She appeared at the Cartoon Forum in a bid to secure the rest of the funding needed.
178
UNITED STATES
LATIN AMERICA
179
WEB TOULOUSAIN - 10/09/19
1/4
WEB
WEB TOULOUSAIN - 10/09/19
2/4
WEB
avec les professionnels et les créateurs, des avant-premières et un
Les Toons débarquent en Occitanie 10 septembre 2019 - 4 novembre 2019
atelier pour prolonger le plaisir, au-delà de la séance. Au programme : A TOULOUSE • Séances scolaires – Gaumont Wilson Comme l’année dernière, 5 séances scolaires seront organisées du lundi 16 au vendredi 20 septembre au cinéma Gaumont Wilson (3, Place Wilson 31000 Toulouse). Début de projection : 10h (durée : 1h environ). Lancée à l’initiative de la Mairie de Toulouse et en collaboration avec l’ARPAnim , cette manifestation ludique et pédagogique destinée aux jeunes écoliers toulousains (du CE1 au CM2), leur permet de découvrir
En parallèle de la 30ème édition de Cartoon Forum – la plateforme de
les différentes techniques d’animation au travers de la diffusion d’un
coproduction dédiée aux séries d’animation européennes- qui se
programme 100% local (séries et longs métrages créés dans des
déroulera du 16 au 19 septembre prochain, à Toulouse, les Toons
studios du territoire). Les écoliers pourront en fin de programme
débarquent à nouveau cette année en Occitanie avec le soutien de la
échanger avec des intervenants qui ont participé à la création de ces
Région du 10 septembre au 4 novembre.
séries / longs métrages et leur poser toutes leurs questions.
Pour la 8ème année consécutive, l’ACREAMP assure la coordination
Programme :
de cet événement annuel devenu incontournable en Occitanie /
• Des épisodes de « 1Jour1Question » – Milan Presse – Technique
Pyrénées-Méditerranée et au-delà. Ce rendez-vous célèbre le cinéma
d’animation: 2D
d’animation, dont la production riche et variée prolifère avec bonheur
• Un épisode de « Les As de la Jungle à la Rescousse » (saison 3) –
dans la région. Le programme s’adresse aussi bien aux plus petits
TAT productions – Technique d’animation : 3D
qu’aux plus grands, autour de rencontres
• Un épisode de « Kiwi » (saison 3) – Xbo films et Double Mètre Animation – Technique d’animation : Stop-motion
180
FRANCE
FRANCE
181
WEB TOULOUSAIN - 10/09/19
3/4
WEB
WEB TOULOUSAIN - 10/09/19
4/4
• Un extrait de « Zoobox » – Xbo films et Moukda Production –
EN REGION OCCITANIE
Technique d’animation : Stop-motion
Comme l’année dernière, l’ACREAMP met en place une opération
• Un extrait suivi d’un making-of de « Terra Willy, Planète Inconnue » –
autour de l’animation au sein de son réseau de salles sur tout le
TAT productions – Technique d’animation : 3D
territoire de la Région Occitanie.
• Un extrait suivi de quelques secrets de fabrication de « La Traversée
L’opération “Les Toons Débarquent” en Région aura lieu du 10
» – Xbo films et Les Films de l’Arlequin – Technique d’animation : 2D
septembre au 4 novembre 2019.
Computer / Painting
Parmi les films proposés, certains seront accompagnés par le
A l’issue de la projection, les créateurs et techniciens des séries et
réalisateur / producteur :
longs-métrages viendront répondre aux questions des enfants pendant
• Anca Damian, réalisatrice de “L’Extraordinaire Voyage de Marona”
15-20 min.
• Edmunds Jansons, réalisateur de “Jacob et les Chiens qui Parlent”
• Séance scolaire – Centre Culturel Alban Minville
• Vincent Tavier, producteur et co-auteur de “Panique Tous Courts
WEB
Une séance scolaire avec le même programme que celui mentionné cidessus aura lieu au centre culturel Alban Minville le mercredi 11 septembre à 14h30. • Projections grand public du film “L’Extraordinaire Voyage de Marona” au cinéma ABC Le cinéma ABC de Toulouse (13 Rue Saint-Bernard, 31000 Toulouse, France)
accueillera
3
projections
en
avant-première
du
film
“L’Extraordinaire Voyage de Marona”. • Mardi 17 septembre à 14h00 (séance réservée aux scolaires) • Mardi 17 septembre à 18h30 • Mercredi 18 septembre à 09h00 (séance réservée aux scolaires) La réalisatrice Anca Damian accompagnera ces séances (échanges en fin de séance avec le public).
182
FRANCE
FRANCE
183
LE VIF - 17/09/19
WEB
Forum 2019 à Toulouse - Quelque 40 pc des séries d'an...
KIDSCREEN - 16/08/19
1/5
WEB
https://www.levif.be/actualite/belgique/cartoon-forum-2019-a-to...
ACTUALITÉ
Cartoon Forum 2019 à Toulouse - Quelque 40 pc des séries d'animation présentées à Toulouse >nancées après le forum
What we’re watching: Cartoon Forum Preschool: Goodnight Mr. Clutterbuck
17/09/19 à 22:11 Mise à jour à 22:12 Source : Belga
(Belga) Quelque 40 pc des projets présentés à Toulouse "se bouclent et se >nancent totalement" après leur passage au Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d'animation pour la télévision et les nouvelles plateformes, a fait savoir mardi Marc Vandeweyer, directeur général de l'association Cartoon, basée à Bruxelles. "Pas nécessairement juste à la >n du forum, parfois cela prend trois à six mois, voire plus." Environ 80 projets sont sélectionnés chaque année (sur quelque 150 candidatures) pour se soumettre au jeu des séances de pitchs (courtes présentations, ndlr), avec en vue pour les producteurs européens la possibilité d'accélérer le Inancement de leurs séries, de trouver des partenaires de co-production, ainsi que d'attirer l'attention des acheteurs européens et internationaux. "On se rend bien compte que la sélection est importante pour les producteurs car, s'ils ne sont pas retenus, le projet démarre très mal son existence", explique Marc Vandeweyer. "Lors de la sélection, des professionnels du métier estiment donc si l'idée à des chances d'aboutir commercialement, y compris en exportation", poursuit le directeur, précisant que la chance de participer est aussi donnée à de plus petites structures. La tendance est par ailleurs depuis quelques années au transmédia. "Le monde bouge. Les modes de consommation des contenus audiovisuels évoluent. Les gens de l'animation se sont adaptés tout le temps. Ce sont les gens les plus Vexibles au monde", estime Marc Vandeweyer. "Au départ, on était quand même avec le cellulo et l'animation sur papier et à la main, et on est arrivé vers plein de techniques différentes. Et maintenant c'est au niveau des axes de diffusion que cela change: donc quand on planche sur une série, on doit dorénavant décliner cela sous forme transmédia (réseaux sociaux, jeux vidéos,...)." Depuis sa création en 1990, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d'obtenir des Inancements pour un total de 2,7 milliards d'euros. Durant l'édition 2019 de l'événement, 85 projets émanant de 24 pays seront présentés, pour un budget total de 327 millions d'euros. (Belga)
Producer: Anima Pictures Entertainment (Finland) Style: 3D CGI Format: 26 x seven minutes Budget: US$3.1 million Status: Producers are writing scripts and testing two different animation styles. The team has also completed market research at several festivals and begun negotiating with potential partners. Concept: Goodnight Mr. Clutterbuck stars a goat who is totally unaware that he is Pawchester Town’s busiest sleepwalker. His devoted companions, Gus the guinea pig and a tiny spider who lives in his cupboard, are on a mission to keep him safe on his nightly strolls. Creative director Ari “Muffe” Halla-aho and producer Petteri Pasanen created the show based on a sprawling 50-book series from Finnish children’s author Mauri Kunnas that has been translated into 34 languages in 36 countries. Preschool: Hugo & Holger
184
BELGIUM
CANADA
185
Creative director Ari “Muffe” Halla-aho and producer Petteri Pasanen created the show based on a sprawling 50-book series from Finnish children’s author Mauri Kunnas that KIDSCREEN - 16/08/19 2/5 has been translated into 34 languages in 36 countries. Preschool: Hugo & Holger
KIDSCREEN - 16/08/19
3/5
WEB
Budget: US$1.7 million Status: A bible, several scripts and a trailer will be ready for Cartoon Forum. Dandelooo is on board to distribute the series internationally. Concept: Based on an original idea from French animator Eloïc Gimenez, and co-authored by film director Claire Sichez, Tempo tells the story of a lion cub who wakes up every morning to the light and sounds of a magical dawn that always brings him a new musical instrument. As he goes about learning how to play it, his savanna home is brought to life by animator Olesya Shchukina and Alexis Pécharman, who composed the show’s original music.
Producer: Wil Film (Denmark) Style: 3D CGI Format: 52 x seven minutes Budget: US$3.4 million Status: In production on a 14-minute short film, with development and production funding from the Danish Film Institute and a presale from Danish public broadcaster DR. A TV concept is also in development, and a bible will be ready at Cartoon Forum. Concept: Meet Hugo, a near-blind kid whose biggest wish is to have a dog of his own. His dream comes true—sort of—when he meets an elephant named Holger who he mistakes for a very large pup. The story comes from Danish children’s book author Oscar K and illustrator Teddy Kristiansen, who wrote and designed the short film and series. Preschool: Tempo
Six to 10: Annie & Carola
Producer: MB Producciones (Spain) Style: 2D animation Format: 52 x 11 minutes Budget: US$6.6 million Status: A pilot, bible, sample script and 13 episode synopses are finished. The prodco is seeking a partner to help raise financing. Concept: Directed and produced by creative director Myriam Ballesteros and written by Txema Ocio, this comedy series follows Carola, a nerd with no social skills who builds a robot clone named Annie to be her friend. Carola wants someone who can share her love of science and be her buffer in a teen world that doesn’t understand her. But a freak accident turns Annie into a crazy, uninhibited friend who drags Carola into all of the situations she fears most.
Producer: Girelle Production (France) Style: 2D animation Format: 26 x five minutes 186
WEB
CANADA
Six to 10: Galaxy Camp
CANADA
187
KIDSCREEN - 16/08/19
4/5
Producer: Autour de Minuit and Borderline Films (France) Style: 2D animation Format: 52 x 13 minutes Budget: US$7.4 million Status: In development, with a bible and trailer, one full script and 12 storylines set to be presented at Cartoon Forum. Concept: A pair of half-human, half-Nausicaaian siblings are left in charge of an intergalactic campsite after their parents get sucked into a black hole from which it will take them 30,000 years to return. The kids waste no time in taking advantage of on-site activities like zero-gravity swimming, monster fishing and spaceship racing, while also working together to keep the campsite afloat. This original concept hails from shorts animator/director/writer Christophe Gautry (Through the Windows), who is also writing and directing the show.
WEB
KIDSCREEN - 16/08/19
5/5
WEB
Style: 2D animation Format: Six x seven minutes Budget: US$530,000 Status: Fully financed and beginning production in the fall, with TéléQuébec signed on as a broadcaster in French Canada. The prodco is hunting for a distributor and broadcast partners at Cartoon Forum. A podcast, book and augmented reality app are also in the works. Concept: Forced to leave war-torn Syria, Dounia and her grandparents go on a journey to find a new home and cross strange lands in search of asylum. An original creation from Syrian-born Marya Zarif, who will lead the series as creative director, the timely show aims to help children understand the realities of migration and the feelings of displaced children. Eight to 12: Sex Symbols
Six to 11: Dounia Producer: TV ON Producciones (Spain) Style: 2D animation Format: 26 x seven minutes Budget: US$2 million Status: In development, with a pilot produced with support from the Valencian Film Institute, and 40% of its budget raised. Now the prodco is looking for financing and co-production partners to cover the balance. Concept: Aiming to be the first animated TV series about sex education for preteens, at a time when more live-action producers around the world are trying to figure out how to tackle the same issue, Sex Symbols addresses taboo topics like how to know and recognize the human body and sex. The goal is to help tweens understand and enjoy their sexuality in the future.
Producer: Tobo (Canada) 188
CANADA
CANADA
189
ANIMATION WEEK - 07/10/19
190
1/2
WEB
03. ‘Barney The Piglet’ UNITED KINGDOM
ANIMATION WEEK - 07/10/19
2/2
WEB
UNITED KINGDOM
191
FILM NEW EUROPE - 25/06/19
1/2
WEB
FILM NEW EUROPE - 25/06/19
2/2
WEB
characters in the 2D computer animation series are three teens who start a barn band: a fly, a
Seven CEE Projects Head to Cartoon Forum
cow and a dog. The series is produced by GS Animation / Grupa Smacznego. The Croatian project is Nutz, a 52 episode/7 minute series for pre-schoolers age 4 – 5. The concept is built around a squirrel and her three friends, all nuts, who can fix everything. The transmedia project is produced by Recircle. Searching Snowflake is a 26-minute TV special for the pre-school audience produced by the Estonian company Nukufilm. The stop-motion film is set in winter, but there is no snow, and Snowman is worried he might melt. He and a girl protector set off on a voyage to find snow, followed by a rabbit who wants to eat Snowman’s carrot nose. Latvia is coproducing the French/Canadian/Latvian/Belgian series for young adults and adults,
Bella in the Belly photo: Animoon
Some of Us. The 10 episode/10 minute series combines computer, drawing, painting and live action in this series about professional athletes who have faced discrimination because of origin,
PRAGUE: The Czech Republic, Croatia, Estonia, Latvia, Macedonia and Poland are among
gender, sexual orientation or handicap. Latvia’s Film Angels Productions is coproducing along
the 24 countries presenting TV series projects at the 30th edition of Cartoon Forum, which
with Bachibouzouk (France), DPT (Canada) and HORS ZONE (Belgium).
takes place 16 – 19 September in Toulouse, France. A total of 85 projects will participate in the event, which expects some 1,000 sector professionals in attendance.
The Czech Republic is represented by Barney the Piglet, a 26 episode/13 minute series aimed at the 6 – 10 age group. The main character is a young pig with a very long nose, which earns him the scorn of the other critters in the farmyard. He and his best friend, a sparrow, set off on an adventurous search to find an Indian chief with a special secret. The series is produced by IMOS Invest and IS Produkce. Bibi, Bobby & Zazzy (Bibi’s World) is a multimedia project from the Macedonian company Bibiland. The title characters are a girl and boy who are neighbours and best friends, and a clumsy, curious alien with a hidden power. The producers are developing picture books, video games and apps to accompany the animated series. Poland is sending two projects. Production houses Animoon and Letko are teaming up on Bella in the Belly, a 26 episode/6 minute series about a five-year old boy who is going to have a baby sister. The 2-D cutout animation series is targeted at 6 – 11 year olds. The second project is Johann, Sebastiana and Bach, a 26 episode/11 minute series for 6 – 11 year olds. The main
192
EUROPE
EUROPE
193
AUDIOVISUAL451 - 04/09/19
WEB
Más de mil acreditados para Cartoon Forum, incluidos ejecutivos de Netflix, WarnerMedia y Nickelodeon, entre otros
ANIMATION IRELAND - 09/09/19
WEB
Cartoon Forum 2019: six Irish projects to be pitched in Toulouse!
Cartoon Forum, one of the world’s leading pitching and co-pro forum for animated TV
El foro europeo de coproducción Cartoon Forum, dedicado a series de animación, sigue
projects, will be kicking off in Toulouse 16-19 September, with six Creative Europe Media-
manteniendo su poder de convocatoria. A pocos días de que de comienzo, ya son más de mil
supported projects from Ireland! (below L-R) Atom Town; Treehouse Republic + Turnip &
los acreditados, entre los que se incluyen más de 270 compradores.
Duck; Critters TV; Turnip & Duck; Fia’s Fairies; Little Moon Animation; Ghost
Ejecutivos de Netflix, HBO, WarnerMedia, Nickelodeon, varias televisiones públicas europeas, incluidas Televisión Española y TV3, han confirmado su asistencia al foro de
Town; Piranha Bar + Dear Will; Pins and Nettles; Daily Madness; Snake News; Kavaleer Productions
Toulouse, que se celebrará del 16 al 19 de septiembre. En la 30ª edición de Cartoon Forum se presentarán en formato pitching 85 proyectos en busca de financiación, socios, ventas… Serán cinco los títulos españoles que se darán a conocer ante una nutrida asistencia profesional: •
‘Annie & Carola’ de MB Producciones. Serie 52×11 de concepción transmedia dirigida a niños de entre 6 y 11 años, en animación 2D.
•
‘Captain Zheimer’ de Ferran i Ximo Producciones (F&X) y JCmedia. Serie 26×7 para niños de entre 6 y 11 años, en animación 2D.
•
‘Polinopolis’ de Mago Productions y Godo Films (Francia). Serie 52×11 niños de entre 6 y 11 años, en animación 2D y 3D.
For more information on these projects, visit CARTOON FORUM PROJECTS
•
‘Roni’ de WKND. Serie 10×21 para jóvenes adultos y adultos en animación 2D.
•
‘Sex Symbols’ de TV ON Producciones. Serie 26×7 para presadolescentes, en animación 2D.
selected TV projects, where animation producers can find cross-border partners and speed up financial arrangements.
Desde su primera edición, en 1990, Cartoon Forum ha facilitado que 782 series hayan encontrado financiación, con un presupuesto total de 2.700 millones de euros.
194
Created in 1990, Cartoon Forum is a unique event focusing on pitching sessions of pre-
It allows co-productions to be finalised, pre-buys agreed, negotiation of distribution agreements, options discussed on every type of right, and licensing of secondary rights. The very best of luck to all Irish studios who will be pitching their projects in Toulouse!
SPAIN
IRELAND
195
ESTADAO - 25/09/19
1/2
WEB
ESTADAO - 25/09/19
2/2
WEB
De forma didática e bem-humorada, os capítulos abordarão métodos contraceptivos, ereções, menstruação, passagens de um corpo de criança ao de adulto e dúvidas frequentes entre os jovens, que, se não forem bem esclarecidas, podem culminar em doenças sexualmente
1ª série infantil sobre educação sexual é apresentada em festival francês Obra aborda o tema de forma didática para jovens de nove a 14 anos; iniciativa ajuda a prevenir DSTs, gravidez precoce, violência sexual e outros problemas decorrentes da desinformação
transmissíveis (DSTs) e gravidez precoce. Sex Symbols é produzida pela TV On Producciones e custará 1,8 milhão de euros, o equivalente a R$ 8,2 milhões. O objetivo é finalizar a série ao longo de 2020. Por que a educação sexual é importante? A preocupação em produzir esse tipo de conteúdo pode encontra respaldo na psicologia. De acordo com a psicanálise de Sigmund Freud, o ser humano passa pela fase fálica entre os três e seis anos - faixa-etária que precede a que a série quer atingir. Ou seja, a libido começa a surgir nas genitálias ainda na infância. Em entrevista recente ao E+, a médica e sexóloga Lilian Macri conta que isso já é motivo para os pais se preocupem desde cedo em educar os filhos sobre sexualidade.
que isso não pode ser feito na frente dos outros, não se pode introduzir objetos e precisa estar
Sex Symbols busca suprir falta de conteúdo audiovisual educativo para jovens de nove a 14
com a mão limpa. A criança tem que entender que existem limites nisso também”, aconselha
anos. Foto: Reprodução / YouTube
Lilian.
A série infantil Sex Symbols (Símbolos Sexuais, em tradução livre) fala sobre sexualidade de
Vale ressaltar que uma parcela da sociedade é contra a educação sexual na vida de um jovem
forma educativa e foi apresentada no Cartoon Forum, festival realizado neste mês em Toulouse,
sob o argumento de que isso pode levá-lo à promiscuidade. No entanto, a discussão extrapola
na França.
os achismos e encontra espaço em evidências científicas. A Organização das Nações Unidas
Em entrevista à agência EFE, a criadora do projeto, a espanhola Paloma Mora, diz que a ideia nasceu diante da falta de conteúdo adequado para crianças de nove a 14 anos sobre o tema. "Percebemos que as crianças começam a pesquisa sobre sexualidade a partir dos nove anos. Na internet, no entanto, só encontram pornografia", conta ela, destacando que desde cedo os jovens aprender a ver a sexualidade como uma submissão da mulher ao homem, devido aos filmes pornôs.
para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) possui uma cartilha técnica (leia aqui) sugerindo esse tipo de ensino em todos os países, a fim de evitar a gravidez precoce, DSTs e violências sexuais. Um outro ponto importante nessa questão é que sexo é diferente de sexualidade, gerando confusão na cabeça das pessoas. Segundo Macri, o que uma criança deve aprender é a sexualidade, “que é a forma de você se relacionar com o mundo e com você mesmo para lidar com o consentimento, além de saber até onde ir com o seu corpo e com o do outro”. Já sexo é
A obra ainda não foi finalizada e conta com orientações de médicos especializados em educação sexual e planejamento familiar. 196
“A criança pode sentir a vontade de masturbação, o que é natural, mas tem que explicar a ela
LATIN AMERICA
o ato em si e, ao envolver menores de idade, torna-se crime pelas Leis nº 12.015, de 2009, e nº 8.069, de 1990, com penas de até 30 anos de prisão e multa.
LATIN AMERICA
197
SKWIGLY - 22/06/19
1/3
WEB
SKWIGLY - 22/06/19
2/3
WEB
Republic, Estonia, Luxembourg, Macedonia & Ukraine.Two Canadian and two Korean projects will be presented as an extension of our collaboration with Canada and South Korea. As a result of their pitch at Cartoon Springboard, the pitching event for young talents
30th Cartoon Forum Will See 85 Original TV Series Projects Presented
organised by Cartoon, three projects have been mature enough to be selected at Cartoon Forum: •
“Doppelgänger, Here Comes the Future!” by Amopix (France)
•
“Mousse and Bichon” by Vivement Lundi ! (France)
•
“The Homonobos, The Missed Link” by Des Singes Animés (France)
Spotlight on Wallonia-Brussels: The Little Giants of Animation For the fourth year, Cartoon Forum will be putting the spotlight on a region. This year, Wallonia-Brussels will be in the limelight. On the strength of its seven selected projects this year, animation from Wallonia-Brussels will appear as a constant thread The French pink city of Toulouse will host the upcoming edition of Cartoon Forum, the
throughout Cartoon Forum with presentations of studios from the region during
co-production platform for European animation series that will present 85 original
Croissant Shows, dedicated Farewell dinner & Party, … and many more surprises to
projects from across Europe,from 16-19 September 2019.
come!
For 30 years, Cartoon Forum has continually grown in quality and size, it is now one of
The seven selected projects are:
the most famous events in the world of animation. This year 24 countries have selected projects. About 1000 sector professionals are expected, they will have the opportunity to discover more than 500 hours of animated series that can boast of unique stories and visual material. Projects from 24 countries France leads the line-up by country with 25 projects followed by Belgium with 9 projects, Germany with 7 projects & Ireland with 6 projects. 5 projects will be presented by Denmark, Finland & Spain. Animation production continues to expand across the
•
“Cander & Ladilash” by Waooh!
•
“Crystal Tales” by Squarefish
•
“Juliette & Jules” by Altitude 100 production
•
“Quinquin” by Beluga Jungle
•
“The Great Dreamscape” by Kwassa Films
•
“The Marsupilamis” by Belvision
•
“Toutmosis” by La Belge Prod
Children series represent half of the projects
rest of Europe: the UK, the Netherlands, Hungary, Italy, Poland, Croatia, Czech 198
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
199
SKWIGLY - 22/06/19
3/3
WEB
VIÀ OCCITANIE - 18/09/19
WEB
In line with the growing number of children’s television channels across Europe, half of the projects are aimed at children. Pre-school series represent around a quarter of the projects and less than 10% of the shows are aimed at the upcoming target of young adults and adults. Cartoon Forum has propelled European animation to the front row
Cartoon Forum : Le dessin animé un véritable enjeu économique pour la région?
Created in 1990 to boost the co-production and distribution of European animation for
Du 16 au 19 septembre, se tient à Toulouse la trentième
TV and new media platforms, Cartoon Forum has built since a true network of
édition du Cartoon Forum, un salon pour les professionnels de
transborder cooperation, by restoring confidence in the relationship between producers
l'animation. C'est ici que les créateurs viennent présenter leurs
and broadcasters, and by showing that there is sufficient on offer, of quality, within the
projets de séries animés en vue de trouver des financements ou des
European Union. Cartoon Forum has helped 775 animation series obtain financing
acheteurs. Tout les pays d'Europe sont représentés au forum ainsi
to the tune of over 2,7 billion euros.
que des studios français et d'Occitanie. Depuis une dizaine d'années le secteur est en plein essor dans l'hexagone et au niveau régional on
l'a compris, puisque la Région a alloué un budget de plus de 5 millions d'euros à la production audiovisuelle en 2019. Du côté de la métropole toulousaine, on a même initier un fond spécial. L'Occitanie n'est pas la région avec le plus de studios, le territoire n'en compte que 13, mais ceux-ci sont très actifs et recherchent des profils bien spécifiques pour leurs équipes.
200
UNITED KINGDOM
FRANCE
201
CINEVOX - 20/09/19
1/6
WEB
CINEVOX - 20/09/19
2/6
WEB
Sept 7 projets présentés, 16 sociétés et studios Durant les trois jours du Forum, sept projets belges francophones en recherche de partenaires internationaux seront présentés au millier de participants – radiodiffuseurs,
Les Petits Géants de l’Animation belge en route vers le Forum Cartoon L’animation belge imaginée en Fédération Wallonie Bruxelles sera à l’honneur à Toulouse la semaine prochaine!
investisseurs et coproducteurs – issus de 40 pays. Parmi ceux-ci figurent les cinq séries lauréates de l’appel à projets Créanimation, lancé en juin 2018 par la Fédération Wallonie-Bruxelles et la RTBF pour le développement de séries animées à destination des 4-12 ans, auxquels s’ajoutent deux projets pour la jeunesse également. Juliette & Jules est une série musicale et sonore de 52 épisodes de 3 minutes s’adressant
Pour sa 30ème édition qui se tiendra du 16 au 19 septembre à Toulouse, le Forum
essentiellement aux tout-petits (4-6 ans). Juliette est une petite fille heureuse, toujours
Cartoon mettra la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l’animation à
gaie, inventive, aventurière, qui ne recule devant rien pour s’amuser avec Jules, l’ami
l’honneur. Principale place européenne de pitching et rendez-vous européen
idéal, toujours prêt à la suivre dans ses jeux les plus casse-cou. Ils sont très complices,
incontournable en matière de coproduction de séries d’animation, le Forum Cartoon
mais leur personnalité sont différentes : Juliette rit et Jules râle parfois ; Juliette est
réunit chaque année un millier de professionnels – radiodiffuseurs, investisseurs,
maline et Jules est un peu terre-à-terre ; Juliette court devant, légère, et Jules suit derrière,
producteurs… – issus de 40 pays. Depuis sa création en 1990, 782 séries y ont trouvé
un peu pataud. Produite par Altitude 100, Juliette & Jules est une série de l’auteure et
leur financement pour un total de 2,7 milliards d’euros. Le Centre du Cinéma et de
illustratrice jeunesse Chantal Peten co-écrite avec Stéphane Malandrin. L’animation
l’Audiovisuel et Wallonie Bruxelles Images y emmèneront cette année, sous la bannière
sera réalisée en dessins à l’encre sur papier.
des Petits Géants de l’Animation, une délégation de professionnels représentant les secteurs de la production, des studios, de l’édition, de la télé, des écoles ainsi que les fonds de soutien régionaux. Un secteur en pleine expansion Parce que Wallonie-Bruxelles a démontré à de nombreuses occasions qu’il est possible en tant que petite région, grâce au talent et au dynamisme de ses professionnels, de à la qualité de ses écoles et de à la complémentarité de ses fonds de soutien, de s’imposer comme un partenaire essentiel de l’animation européenne, le concept de Petits Géants de l’Animation s’est naturellement imposé. Cet été, nous braquions d’ailleurs nos projecteurs sur le florissant secteur de l’animation en Belgique francophone en consacrant deux de nos capsules cinéma au sujet.
202
BELGIUM
« Juliette & Jules » de Chantal Peten et Stéphane Malandrin – © Tous droits réservés Série d’aventure en 2D computer pour les 6-8 ans, Léa & Jéré est une série au format 52 x 13’ de Xavier Vairé (Lucas etc.) produite par Squarefish. Qu’est-ce qui peut bien pousser Léa à emmener son petit frère dans ses aventures ? Il est peureux, il n’ose pas désobéir… Et lui, pourquoi suit-il sa grande sœur alors qu’il déteste ses petits airs
BELGIUM
203
CINEVOX - 20/09/19
3/6
WEB
supérieurs et son côté casse-cou ? Tout ça, c’est à cause d’un “malheureux incident”, une “petite bêtise” de Jérémy qui a eu pour conséquence la transformation de Léa en… petit vermisseau de 15 centimètres !
« Léa & Jéré » de Xavier Vairé. – © Squarefish
CINEVOX - 20/09/19
4/6
WEB
hiéroglyphique de son tombeau. Cependant, son âme se retrouve par erreur réincarnée… dans le corps d’un enfant ! Créée par Tatiana Bertrand, la série est produite par La Belge Prod et a vocation à faire découvrir l’Égypte ancienne aux 8-12 ans.
« Toutmosis – Le plus petit des Pharaons » de Tatiana Bertrand. – © Tous droits réservés
Portée par Thomas Secaz et Bruno Lorenzi du studio d’animation Waooh !, la série Candler & Ladilash suit, dans une ville-monde multiculturelle, un duo de policiers, Cander et Ladilash, dans leurs enquêtes loufoques et bondissantes. Le premier est un fonceur toujours tête la première dans l‘action, le second est beaucoup plus réfléchi. 52 épisodes de 13 minutes sont prévus pour cette série 2D imaginée pour les 8-12 ans.
S’adressant aux enfants de 6 à 10 ans, La Grande Rêvasion est une fable moderne de 23 minutes racontant l’histoire du Chef, un bonhomme bien sympathique qui voudrait sortir de chez lui pour voir le monde. Mais il n’ose pas, car il a peur de l’extérieur. Jusqu’au jour où c’est le monde qui vient à lui… Porté par Rémi Durin et la scénariste Valérie Magis, La Grande Rêvasion sera animé en stop-motion et produit par la société Kwassa Films.
« Candler & Ladilas » de Thomas Secaz et Bruno Lorenzei. – © Tous droits réservés Toutmosis – Le plus petit des Pharaons sera décliné en 26 épisodes de 13 minutes. L’histoire se déroule en Égypte, au XVe s. av. JC. À sa mort, le capricieux pharaon Toutmosis pensait régner pour l’éternité sur le Monde des Murs, l’univers
204
BELGIUM
Quinquin est une série pre-school en 2D de 52 épisodes de 7’ suit les pérégrinations de Quinquin, un canard, qu’Adèle, la fille du fermier va sauver de son destin de chair à pâté pour l’emmener dans de folles aventures. Quinquin est produite par Beluga Jungle.
BELGIUM
205
CINEVOX - 20/09/19
5/6
WEB
CINEVOX - 20/09/19
6/6
WEB
professionnels seront accompagnés par le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Wallonie -Bruxelles Images et les fonds de soutien régionaux Wallimage et screen.brussels. Les Cartoon Tributes Deux acteurs de Wallonie-Bruxelles sont en lice pour les Cartoon tributes visant à récompenser les sociétés ou personnalités ayant eu une influence positive et dynamique sur l’industrie de l’animation européenne. La RTBF (Ouftivi) concourra dans la Enfin, Les Marsupilamis décline en format 3D de 52 épisodes de 12’, l’univers du sympathique personnage inventé par Franquin et de sa famille. Le projet est développé par Belvision.
catégorie radiodiffuseur de l’année tandis que Panique! visera le titre de producteur de l’année. Pour en savoir plus, ça se passe ici: www.thelittlegiants.be
Parmi les sociétés qui seront présentes au Forum Cartoon, on trouve les producteurs Kiwiwho Production, Panique!, Peyo Productions, Take Five, Toon You, les studios Enclume Animation, Mikros et Dreamwall, les éditions Casterman et la RTBF. Les 206
BELGIUM
BELGIUM
207
24 IMAGES - 19/09/19
1/9
WEB
24 IMAGES - 19/09/19
2/9
WEB
parfois n’importe comment aussi…
CARTOON FORUM 2019 : FANTASTIQUES PROJETS Cette 30èmeédition du Cartoon forum bat son plein depuis deux jours et surprend par une présence en salle qui semble atteindre des records. D’année en année, le nombre de participants augmente et devrait avoir largement dépassé la barre des 1000, au point qu’il est difficile parfois d’être assis pour écouter les pitchs car les sièges viennent à manquer. C’est également le signe d’un engouement pour certaines séries dont il est difficile d’imaginer que les chaînes ou plateformes puissent passer à côté. Autre signe plus étonnant, certaines séries n’hésitent pas à présenter des budgets importants. Pour ce type de programme, en plus du cout total, il est d’usage de donner le coût à la minute, qui permet de comparer les différents projets. Si la moyenne tourne souvent autour de 10 000 euros la minute, ce qui semble assez similaire aux années précédentes, certains vont jusque 30 000 euros la minute. A voir ces prix, en apparence surprenants, il est possible de se demander si les producteurs ne visent pas directement Netflix & Co. qui sont habitués aux tarifs élevés pour produire des séries de qualité – qu’ils stoppent 208
FRANCE
Le Collège noir – Cartoon Forum 2019 L’exemple type serait Le Collège noir, réalisé par Ulysse Malassagne et porté par Milan, Bayard et La Cachette. Ce studio parisien fondé par d’anciens des Gobelins – Malassagne entre autre – dont le nom ne dira probablement rien au grand public, s’est illustré ces dernières années sur des productions comme Mune pour le long métrage et, pour la série, Love, Death and Robots, diffusé par Netflix ou l’attendu Primal de Genndy Tartakovsky pour Cartoon Network. Projet ambitieux, il s’agit pour le cinéaste de mêler réel et fiction en adaptant ses propres bandes dessinées parues d’abord dans Géo ado puis en trois albums. Il y raconte, sur un ton horrifique et fantastique autant qu’humoristique, ses années collèges dans un internat perdu dans le Cantal où, à part forêts, ruines et grottes, peu de choses étaient à disposition. Sauf une cohorte
FRANCE
209
24 IMAGES - 19/09/19
3/9
de démons venus perturber les quelques ados restants pendant les vacances et sous le coup d’une malédiction.
WEB
24 IMAGES - 19/09/19
4/9
WEB
euros minutes demandées, il est légitime de se demander qui pourra le faire en dehors des services SVOD à l’international ?
L’ensemble, semi-feuilletonnant, a été annoncé sur 26 épisodes de 11 minutes et devrait suivre dans chaque épisode une aventure spécifique à l’un des cinq héros ainsi que l’évolution globale des personnages jusqu’à la fin de la malédiction. Les protagonistes seront composés de trois garçons : Ulysse, plus affirmé et avec une grande soif d’aventures, Krum, bougon, terre à terre et plutôt fier, et Ouss, un geek pragmatique, très attiré per les nouvelles technologiques et le travail bien fait, et deux filles : Steph, sérieuse et indépendante mais sujette aux doutes avec des hauts et des bas, et Mei, spirituelle et naïve, qui croit tout ce qu’on lui raconte. Les ados seront assistés par une surveillante un peu punk, qui a dû affronter les ténèbres dans sa jeunesse et passe son temps à réparer sa moto. Les auteurs visent donc un univers sombre, fondé sur le folklore français avec Korrigan, Dahu, Goules, Bérane, Croque-mitaine et autres, tout en restant dans la chronique ados et l’humour. La musique aussi aura son rôle dans les atmosphères avec vielle, cornemuse et autres instruments typiques utilisés. Parmi les influences graphiques, les auteurs ont cité Kitaro de Mizuki ou Hellboy tout en voulant un univers qui n’hésite pas à aller vers le sérieux à la manière de Don Bluth. Il faut espérer qu’elle sera financée, et vu les 25 000 à 30 000 210
FRANCE
Doppelgänger – Cartoon Forum 2019 Avec un esprit encore plus délirant et se déroulant dans un coin tout aussi perdu, mais demandant un budget bien moindre, Doppelgänger, en avant le futur ! est un projet qui marque les esprits. Produite par Amopix, la série sera réalisée par Louise Cailliez, une ancienne de la poudrière dont on pourra revoir le film de fin d’études ici, pour avoir une idée du ton. Elle a commencé sa présentation par une suite de gros mots destinés à décourager une partie de la profession : Ados-Adultes, gouache et papier découpé et feuilletonnant. Il ne reste qu’à espérer que l’autre partie réponde favorablement car c’est un des projets qui mériterait le plus d’aboutir tant la proposition est originale. Loin des séries sarcastiques et trash pour les plus grands, elle s’amuse sur le thème du double dans une comédie fantastique à l’univers particulier qui pourrait faire penser, esthétiquement à l’Alphonse s’égare du duo Gréco/Buffat ou aux films de Morgane Le Péchon (ici et là), également issue de la Poudrière… ce qui n’est pas surprenant puisque cette dernière
FRANCE
211
24 IMAGES - 19/09/19
5/9
WEB
24 IMAGES - 19/09/19
6/9
sera la directrice artistique du projet !
parmi les achigan-beauvalois (?) déboussolés. Ils se dérouleront
Lors d’un été caniculaire, d’étranges personnages font
en quasi huis-clos dans un le village et ses alentours, pensé
irruptions à Achigan-Beauval (il sera donc questions de rivière et
comme réaliste mais en rupture totale avec l’ordre naturel des
de sa faune aquatique) : les doubles physiques des habitants, et
choses. Le dessin sera volontairement crade, lâché et coloré
leurs parfaits opposés au niveau de la personnalité. Pourtant ce
avec une animation plutôt minimaliste. Cette comédie atypique
village imaginaire qui devrait ressembler à ceux que chacun
oscillera entre le cinéma d’auteur et le mainstream. Le studio est
connait, n’avait rien pour se démarquer avec son usine, son
soutenu par deux régions et le CNC et cherche diffuseurs,
restaurant de « hot fish » (les chiens anglais étant remplacés par
dialoguistes et coproducteurs.
WEB
des poissons), son clocher, ses commères, ses habitants qui croient tous se connaitre et son bar. D’où viennent ces doubles ? Pourquoi sont-ils là ? Pourquoi le premier, Gildas le dégueulasse, est-il le portrait de Roland, dont la femme a disparu et qui s’imagine agent du gouvernement ? Complot extra-terrestre, monde parallèle, composants chimiques… tout est possible. Isaac, ado de 13 ans parano et boutonneux et fils de Roland, ainsi que Johan, du même âge, malin mais complètement
Claudy – Cartoon Forum 2019
mythomane, vont se charger de l’enquête. Elle les amènera à
212
croiser une galerie de personnages aussi grotesques et
Deux autres projets, plutôt désaxés par rapport à la production
absurdes qu’amusants ainsi que leurs propres doubles qui ne
habituelle en animation TV en Europe, méritaient le coup d’œil.
vont rien arranger jusqu’au grand jour de la fameuse fête de la
Claudy qui vient de chez Miyu et Galaxy camp présenté par
courge où tout sera révélé.
Autour de minuit.
La série devrait faire neuf épisodes d’une dizaine de minutes, le
Claudy montre à quel point le studio, essentiellement connu pour
tout pour un million d’euros soit 11 000 euros la minute. Chaque
ses courts métrages d’auteur, et actuellement en production
épisode relatera une journée des protagonistes et de leur vie
pour son premier long, Blind willow, sleeping woman de Peter
FRANCE
FRANCE
213
24 IMAGES - 19/09/19
7/9
WEB
24 IMAGES - 19/09/19
8/9
Foldès, adapté de Murakami, sait se renouveler. L’univers
Colisson – qui a un joli site internet (ici) sur lequel Didier Super
proposé est bien différent de ce à quoi ils avaient pu nous
côtoie Schlass – et Lucie Rouxel, deux anciennes étudiantes de
habituer, plus proche d’une ambiance Cartoon Network et avec
La Cambre en Belgique. L’ensemble sera forcément décapant
quelques influences qu’on peut situer quelque part entre Bob
et absurde, pourvu d’un graphisme rond et multicolore et devrait
l’éponge et Adventure time.
comporter 52 épisodes de 11 minutes. Elles sont à la recherche
A l’inverse de Bob, Claudy est une créature qui vit au-dessus
de diffuseurs et cela nous ferait plaisir qu’elles en trouvent !
WEB
des nuages comme toutes celles qui gèrent la climatologie terrestre sous la garde de la Reine, leur mère à tous. Différentes escouades sont responsables de la neige, de la pluie ou des orages. Cependant, et en dépit de son nuage sur la tête, Claudy peine à trouver sa vocation. Positif, idéaliste, il aime la paix, l’harmonie mais c’est aussi un générateur de gaffes. Il est accompagné de Flash, son meilleur ami, un éclair dandy, hyperactif et quelque peu bipolaire. D’autres personnages haut en couleurs, comme le reste de la série au design aussi chatoyant que kitsch et amusant, accompagneront les deux héros comme Papy Willy, un gratte-ciel vantard, une montagne prof de Yoga, les trois commères de l’espace, des satellites ou le fameux Magicien Douze, un humain manipulateur et capitaliste prêt à dérégler le temps afin de vendre les pires gadgets du monde. Dans les épisodes, un détail insignifiant donnera souvent lieu à une situation improbable et amusante avec quelques problèmes à résoudre. La série, destinée au 6-11 ans sera réalisée par Luce Côte214
FRANCE
Galaxy camp – Cartoon Forum 2019 Galaxy camp sera produite par Autour de minuit et réalisé par Christophe Gautry. Graphiquement assez loin des séries, courts et longs métrages d’Autour de Minuit, elle n’en reste pas moins décalée et amusante. L’idée est amusante : un camping, un astéroïde, des parents avalés par un trou noir en allant faire des courses, du funk et des enfants qui doivent tout organiser. Ils sont trois : Emily Watt, une ado geek et ultra connectée, son frère Dave, 8 ans, volontaire et toujours prêt à résoudre les tracas des campeurs (et à en créer d’autres) et son correspondant végétal venu d’une galaxie lointaine : Batavian. Ils seront aidés dans la gestion du camping par un vieux robot cuistot, Frosty qui adore la cuisine japonaise et un “chien” russe retrouvé dans une navette, Laïka.
FRANCE
215
24 IMAGES - 19/09/19
9/9
WEB
C21 MEDIA - 09/09/19
WEB
Autour d’eux, voguant dans des univers à la fois connus mais renouvelés, des sanitaires possiblement hantés, une piscine anti-gravité vétuste, la Zone 51, une plage et un resto-snacksushi, les personnages secondaires ont également l’air farfelus. Le réalisateur présente sa série comme un mélange de Star
SCREENING NOW: Detention Adventure They must use science to navigate mysterious tunnels in search of a fabled lost laboratory
SCREENING NOW: Detention Adventure
RTÉjr tunes in to Critters TV
They must use science to navigate mysterious tunnels in search of a fabled lost laboratory
Showtime to put on Yellowjackets
RTÉjr tunes in to Critters TV
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Wars, Home alone, Camping et les Goonies auxquels on aurait
Kidoodle catches Moonbug series Fabrik talks about Fight Club
des enjeux liés aux enfants et à leur vie au camp et d’autres liés aux touristes. Sans grand méchant, la série fera la part belle aux
Fremantle unveils Mipcom slate
strategy Fabrik talks about Fight Club author
relations frères/sœurs et à leurs disputes qui seront le moteur
TCB stocks up for Cannes, hires two
comique. La série devrait couter 6,5 millions d’euros pour 52
si TF1 pouvait remplacer son Camping paradis par celui-là, cela donnerait peut-être envie de regarder à nouveau la télévision. Demain, nous reviendrons sur le Cartoon Forum avec Some of us, Sex Symbols, Lutte(s), Mousse et Bichon, Dounia et quelques autres…
Kidoodle catches Moonbug series McCall doubles down on digital
McCall doubles down on digital
cherchent également diffuseurs, vendeurs et coproducteurs. Et
pilot
Showtime to put on Yellowjackets strategy pilot Fremantle unveils Mipcom slate
ajouté une jolie touche d’ironie. Chaque épisode sera motivé par
épisodes de 13 minutes, soit environ 10 000 euros/minute. Ils
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Critters TV is set to air on RTÉjr from October
A+E SA proposes DRG bridal Irish broadcaster RTÉjr is on board the first comedy animation series from format Dublin studio Turnip & Duck, which is set to pitch the show at Cartoon Magical Elves conjure current Forum next week. series VP Fifteen episodes of Critters TV have so far been funded with the support SkyAuthority Studios of sets up Leeds hub RTÉjr, Screen Ireland, The Broadcasting Ireland and the Critters TV is set to air on RTÉjroffrom October Keshet Int'l kids exec exits Section 481 tax credit.
Irish broadcaster RTÉjr is on board the first comedy animation series from Endeavor partners Poul for Dublin studio Turnip & Duck, which is set toThe pitch thefeatures show at2D Cartoon show animated animals watching live-action nature Forum next week. documentaries, with narration provided scripted by Irish actor Barry McGovern.
author TCB stocks up for Cannes, hires two A+E SA proposes DRG bridal format Magical Elves conjure current series VP Sky Studios sets up Leeds hub Keshet Int'l kids exec exits Endeavor partners Poul for scripted Amazon returns Lord of the Rings to NZ Nordic pubcaster drama set for Viaplay Fox hires for animation, comedy TeamTO spins factual pop toon
Amazon returns Lord of the Rings KBS's Doctor on call in Ukraine batch with of 11-minute episodes are set to air on RTÉjr from late Fifteen episodes of Critters TV have so far The beenfirst funded the support to NZ BBC3 youth-skewing factual Turnip & Duckand is aiming of RTÉjr, Screen Ireland, The BroadcastingOctober. Authority of Ireland the to raise additional funds for a 52×11′ Nordic drama travels Cartoon Forum in set for series from meetings with potential investors at pubcaster
Section 481 tax credit.
Toulouse next week.
Viaplay
Lithuania ready to Dance with
Fox hires for animation, comedy The show features 2D animated animals watching live-action nature The episodes are aimed at a co-viewing and family audience and have documentaries, with narration provided by Irish actor Barry McGovern. factualwhich pop toon been produced in association with DailyTeamTO Madnessspins Productions,
Stars
The first batch of 11-minute episodes are set to air on RTÉjr latean archive of Irish wildlife footage to the Productions, which from licensed BBC3 youth-skewing factual October. Turnip & Duck is aiming to raise additional funds for a 52×11′ production. travels series from meetings with potential investors at Cartoon Forum in Colm Tobin, coproducer and co-writer of the series,ready said: “We all grew up Lithuania to Dance with Toulouse next week.
Nazi
provided design and animation services,KBS's and Crossing Linein Ukraine Doctor The on call
Life on Duty travels to Italy Euro channels catch The Good
DCD shops drama into NZ, Canada
enjoying the brilliance of David Attenborough as he revealed incredible Stars
and interesting facts and about the animal kingdom. We imagined how the The episodes are aimed at a co-viewing and family audience have Life on Duty travels animals Productions, themselves would react to seeing themselves on TV. to Italy been produced in association with Daily Madness which Euro channels catch The Good provided design and animation services, and Crossing The Line “Critters TV is a fun and entertaining educational series, using world-class Nazi Productions, which licensed an archive of Irish wildlifenature footage to the live-action footage adapted for a kids’ audience and offering a DCD shopstaking drama intoaround NZ, Canada production. breathtaking backdrop to the 2D animated comedy place it.”
Colm Tobin, coproducer and co-writer of theCritters series,TVsaid: “We allwritten, grew up is created, produced and directed by Aidan O’Donovan andasTobin along withincredible creative director Ian Benjamin Kenny. The team has enjoying the brilliance of David Attenborough he revealed also been behind puppet-based and interesting facts about the animal kingdom. We imagined how the comedy show Brain Freeze, produced for CBBC and RTÉ, and animals themselves would react to seeing themselves on TV. sold globally by Aardman Rights.
216
FRANCE
Nico using Franksworld-class “Critters TV is a fun and entertaining educational series, 09-09-2019 live-action nature footage adapted for a kids’ audience and offering a ©C21Media breathtaking backdrop to the 2D animated comedy taking place around it.”
UNITED KINGDOM
SECTIONS: Critters TV is created, written, produced and directed C21Kids by Aidan O’Donovan
217
NORTHERN IRELAND SCREEN 16/09/19
1/2
WEB
NORTHERN IRELAND SCREEN 16/09/19
2/2
WEB
Created by Flickerpix’s Creative Director Johnny Schumann and Producer Sarah McCaffrey, Cara’s on the Case follows the adventures of 6-year-old Cara and her detective gang, the Clover Club, as they solve everyday problems in the natural world around them. Taking place in the fictional coastal village of Tullybay, the series’ art design has been
influenced by various seaside villages in Northern Ireland.
Flickerpix is off to Cartoon Forum to unveil its animated nature detective ‘Cara’s on the Case’
Johnny Schumann says: “Cara’s on the Case is a fun and entertaining series, which we believe
will encourage kids to join forces with detective Cara as she solves mysteries thrown up by the natural world around her. Cara may come from a small Irish village, but the issues she confronts are universal. It’s a unique concept celebrating friendship, diversity and the importance of nurturing in the world around us.” Sarah McCaffrey, Producer, Flickerpix says: “Cara’s on the Case is a unique animated educational series for kids in an area which we believe is currently under explored by the market. It has been warmly received by key international broadcasters in the industry to date. We hope to impress the animation industry at Cartoon Forum and look forward to bringing Cara to life.
Cara’s on the Case is a new preschool animated nature detective series concept which has been selected to showcase at the prestigious Cartoon Forum pitching and co-pro conference which takes place in Toulouse, France this week (16 – 19 September). The series is being developed by Flickerpix with funding from Northern Ireland Screen. Flickerpix is the animation arm of leading independent television production company Waddell Media, and has previously produced award-winning animation creations which have appeared on CBBC, Channel 4, Sesame Street USA, BBC, Discovery, RTE and ABC amongst others. Jannine Waddell MBE, Managing Director, Waddell Media says: “We are delighted that Flickerpix has the opportunity to pitch their fabulous new animation pilot Cara’s on the Case at Europe’s leading forum for animated TV projects. Our producers will have the unique chance to introduce Cara to an impressive range of broadcasters, investors and other potential partners from 40 countries. Since its creation in 1990, 774 series have found financing through this forum and we’re really hopeful that this unique Flickerpix concept makes its mark in the animation industry, as the feedback we have received so far shows that the series has huge potential internationally with strong economic and commercial prospects.” 218
IRELAND
IRELAND
219
OPTIMÔMES - 2019
220
1/2
FRANCE
WEB
OPTIMÔMES - 2019
2/2
FRANCE
WEB
221
CASA DE LA MUJER - 18/09/19
1/2
WEB
CASA DE LA MUJER - 18/09/19
2/2
WEB
Para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los problemas a los que se enfrentan, los guionistas de apoyaron en médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar.
Sex symbols’, la primera serie animada sobre educación sexual La producción española quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran respuestas adaptadas a su edad.
Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios en el cuerpo que llegan con la adolescencia son algunos de los temas que trata la serie y que se desarrollan por separado en cada capítulo. El programa busca dar voz a una figura distinta a la paterna. Y, además de informar, quiere entretener: “Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes”, explica Mora.
Imagen facilitada por el foro Cartoon Forum de Toulouse, donde ha sido presentada la primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera educativa, ‘Sex symbols’. Fotos: EFE
el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. Además de los órganos, Sex symbols tiene cuatro protagonistas que exploran los diferentes
La primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera educativa es española. Sex symbols fue presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse y busca hablarles a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran respuestas adaptadas a su edad.
temas a través de sus vivencias personales, cada uno con un carácter y unos atributos físicos distintivos que permitan a los niños verse reflejados. “Tratándose de un tema como éste, que todavía resulta tabú para la televisión, era necesario un capítulo piloto para mostrar el estilo, los personajes, pero también para que deje de tratarse
El punto de partida del proyecto, todavía inacabado, fue la falta de contenido adecuado para los niños de 9 a 14 años, ya que “no existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico”, cuenta su creadora, Paloma Mora. “Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en internet solo encuentran pornografía”, añade.
como un asunto delicado”, añadió Mora. El proyecto, producido por TV On Producciones, costará 1,8 millones de euros (1,98 millones de dólares) y ya dispone de la mitad de la financiación, toda española. El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de 2020 y su presentación en el Cartoon Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el presupuesto restante.
Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre, perpetuado por la industria pornográfica.
222
El capítulo piloto, que dura siete minutos, tiene como protagonistas a los ovarios, que explican
LATIN AMERICA
Ese encuentro, inaugurado este martes, es el más importante de la animación para televisión en Europa y celebra hasta el jueves su 30 aniversario.
LATIN AMERICA
223
RTBF - 17/09/19
1/2
WEB
RTBF - 17/09/19
2/2
WEB
être pas quand on est en Belgique ou en France mais c'est un personnage qui est extrêmement connu au-delà des frontières et donc ça ne se limite pas à
Engouement autour d'une nouvelle série animée portant sur trois jeunes Marsupilamis
l'Europe", renchérit Raphaële Ingberg, productrice pour Belvision. Côté production, on ne craint pas d'essoufflement du phénomène lié à l'oeuvre de Franquin. "On pense toujours que cela peut être le cas parce qu'effectivement il y a déjà eu un film, cinq ou six saisons de séries télé et la BD que l'on connait depuis longtemps", reconnait Raphaële Ingberg. "Mais un personnage aussi mythique que le Marsupilami, je pense que cela peut revenir au goût du jour de façon régulière et les anciennes séries intéressent toujours les enfants. Aujourd'hui, on veut juste montrer quelque chose de neuf pour ne pas refaire la suite de ce qui a existé." "On est en plein développement. On est encore dans les prémisses du projet. Donc, pour l'instant, on recherche principalement des partenaires diffuseurs français, belges, européens, voire internationaux, qui nous permettront d'étoffer
Bande dessinée : Engouement autour d'une nouvelle série portant sur trois jeunes Marsupilamis - © Dargaud
L'histoire tourne autour de trois petits Marsupilamis qui n'ont connu que la ville, bien qu'originaires de la forêt palombienne. D'un budget de 9 millions d'euros, la série "Les Marsupilamis" portera sur 52 épisodes de 12 minutes. La production pourrait débuter au deuxième trimestre 2020 pour une diffusion autour du troisième trimestre 2021. "Le projet est destiné à la télévision et aux nouveaux acteurs audiovisuels du marché et notre société sœur Dupuis prépare une toute nouvelle série de bandes dessinées autour de ces trois jeunes Marsupilamis", souligne Caroline Duvochel,
le développement en partenariat pour ensuite chercher de la distribution ou des préachats", expliquent par ailleurs Raphaële Ingberg et Caroline Duvochel, qui ont reçu de bons retours des diffuseurs présents à Toulouse mardi. En parallèle à la série, Belvision et Dupuis Edition & Audiovisuel "ont eu la chance de travailler sur un film en 3D stéréoscopique qui anime une attraction dédiée au Marsupilsami dans le Parc Spirou d'Avignon", rappelle encore Caroline Duvochel. "Ce qui nous a permis de prendre en main les personnages, de commencer nos recherches graphiques, de les animer et de les tester sur un jeune public qui a justement répondu extrêmement présent puisque c'est l'attraction qui a le plus grand succès depuis que le film est projeté."
productrice pour Dupuis Edition & Audiovisuel, précisant que la BD pourrait paraître avant la sortie de la série, d'autant qu'elle sera centrée sur toute la "back-story" du trio. "C'est vraiment un personnage qui peut plaire autant en Asie qu'en Europe ou ailleurs. Le Marsupilami a une renommée internationale qu'on ne perçoit peut224
BELGIUM
BELGIUM
225
KIDSCREEN - 04/11/19
1/2
WEB
KIDSCREEN - 04/11/19
2/2
WEB
the Wallonia-Brussels region of Belgium. In addition, Belgian broadcaster RTBF’s
Toon2Tango grabs Zentropa’s Monster Park The spooky Cartoon Forum pitch from producer Zentropa Belgium and JA Film will be distributed globally by the German prodco.
children and family channel OUFtivi won broadcaster of the year at the 2019 Cartoon Tributes and Belgian prodco Panique won the producer distinction. For Hans Ulrich Stoef’s new shingle Toon2Tango, the deal falls in line with its strategy to develop, produce and distribute mid-budget animated shows for six to 11s. Since launching earlier this year, Toon2Tango is growing quickly. It recently struck a partnership with Italian producer/distributor Mondo TV to develop, produce and distribute up to eight animated projects, and manage the IPs’ branding and merchandising. Its first project under the deal is intergalactic CG-animated series, and Kidscreen Cool New Show pick, Agent 203. In terms of executive growth, former Studio 100/m4e exec Jo Daris (Wissper) joined the company in September as its new chief creative officer.
German prodco Toon2Tango has secured the worldwide distribution rights to Monster
Park (pictured), a new original adventure-comedy series from Zentropa Belgium and Danish animation company JA Film that was pitched at Cartoon Forum in September. The 52 x 11-minute series for six- to 11-year-olds is about three kids who are sent to live with their grandfather to help him with his monster-hunting business. But instead of trapping ghosts and werewolves, the kids want to set them free. Monster Park is co-produced by Zentropa Belgium, which is a subsidiary of Zentropa Denmark and a member of Zentropa Group. The latter was founded by Oscar-winning Danish director Lars von Trier (Dancer in the Dark, Melancholia). The project’s CG animation is done by Zentropa’s co-producing partner JA Film (Lego Elves). Monster Park was among a number of Cartoon Forum pitches that leaned into spooky/scary content for kids. Other projects included Piranha Bar’s Ghost Town, Prima Linea Productions’ Hotel Strange and Wolkenlenker’s Spookies. Companies from Belgium were also prominent at the annual pitchfest, which put the spotlight on 226
CANADA
CANADA
227
CCMA - 15/07/19
1/2
WEB
CCMA - 15/07/19
2/2
WEB
"Polinopolis" és una sèrie adreçada al target infantil d'entre 6 i 9 anys, que constarà de 52 episodis d'onze minuts de durada. Es produirà amb la tècnica d'animació 3D, i amb una imatge final de caire tradicional, sota la direcció de Maria Antolini, que té una gran trajectòria en
La sèrie d'animació "Polinopolis", coproduïda per TV3, seleccionada al Cartoon Forum 2019 de Tolosa de Llenguadoc "Polinopolis" és una sèrie d'animació nova de Mago Production, coproduïda pel departament
contingut infantil. Els guionistes de "Polinopolis" són Martin Guido i Carlos Bleycher, autors de sèries venudes arreu del món. La producció executiva del projecte corre a càrrec de Peter Keydel, que repetirà experiència al Cartoon Forum després d'haver-hi presentat produccions com "Dr. W", "Flying Squirrels" i "Tin&Tan" , també coproduïdes per Mago Production i TV3.
d'Infantils, Juvenils i Coproduccions d'animació de Televisió de Catalunya, que més endavant es podrà veure al canal Super3. Tot i que encara està en fase de producció, la sèrie ha estat seleccionada al Cartoon Forum 2019, l'esdeveniment per a la producció d'animació més important d'Europa, que tindrà lloc a Tolosa de Llenguadoc entre el 16 i el 19 de setembre.
Sinopsi de "Polinopolis" Els protagonistes de la sèrie són la Yuca i el Milo, que viuen a Polinopolis, una ciutat misteriosa i màgica on tots conviuen pacíficament. Amb els seus amics, la Uma, un cap que vola, el Zabo, una abella que no vola, i el Roco, una pedra que parla, s'enfrontaran per primera vegada amb diferents experiències típiques de la seva edat. Algunes emotivament humanes i, d'altres, fantàsticament estranyes. En equip, resoldran misteris, creixeran i es divertiran mentre aprenen el valor de l'amistat, la família i el treball en grup. Recordes el primer dia que vas anar a l'escola? I quan vas suspendre el primer examen o el primer cop que et van castigar? Recordes la primera vegada que vas veure una pel·lícula de por o et vas trencar alguna part del cos? Totes aquestes situacions personals, però mundialment reconegudes, es veuran a cada episodi de la sèrie i es resoldran amb to de comèdia, fantasia i moltes aventures.
Aquest projecte audiovisual d'animació nou presentarà en exclusiva el seu teaser dins del
"Polinopolis" és una producció de Mago Production, TV3, RTVE, Godo Films (França) i
Cartoon Forum de Tolosa de Llenguadoc, davant dels principals distribuïdors, agents de venda,
Apapacho Films (Mèxic).
televisions i productores
Aquest projecte audiovisual d'animació nou presentarà en exclusiva el seu teaser dins del Cartoon Forum de Tolosa de Llenguadoc, davant dels principals distribuïdors, agents de venda, televisions i productores internacionals, amb el seu coproductor francès, Godo Films.
228
SPAIN
SPAIN
229
LE FILM FRANÇAIS - 19/09/19
1/5
WEB
LE FILM FRANÇAIS - 19/09/19
2/5
WEB
monte sur la première marche du podium, grâce à 120 investisseurs ayant assisté à sa présentation, sur un total de 323 professionnels, qui lui octroie la deuxième position du classement général. Adaptée des livres de Claire Lebourg (éd. L’École des Loisirs), la série repose sur le quotidien tout doux et très coloré de ces deux petits personnages qui vivent au bord de la mer. À destination d’un public préscolaire, cette comédie est écrite par Rosalie Benevello, Vinnie Bose et Hippolyte Cupillard, trois anciens de La Poudrière, fait valoir l’école, qui rappelle que le projet est issu de sa formation Développement de concept de séries unitaires TV. Budget annoncé : 7,5 M€ . Suit Lucy Lost (10x26 min, Xilam), également une adaptation (du best-seller de Michael Morpurgo, Le mystère de Lucy Lost) en CGI et peinture 2D. La série, numéro 1 du top général, s’adresse à toute la famille. Elle sera réalisée par Jean-Christophe Dessaint (Le jour des corneilles). Son budget s’élève à 12 M€. Lucy Lost est l’une des projets feuilletonnants sélectionnés à ce Cartoon Forum, qui en
recensaient davantage que de coutume. Délaissé au profit des épisodes bouclés dans les dessins animés du petit écran français, ce parti pris de narration bénéficierait d’un regain d’intérêt de la part des diffuseurs, dans le but de fidéliser l’auditoire, à l’instar des séries de fiction, sur les plateformes en particulier. Le pitch de Lucy Lost : Mai 1915. Sur une île au Sud de l’Angleterre, un pêcheur et son
TÉLÉVISION
fils découvrent une jeune fille blessée, à bout de forces et à peine capable de parler.
Le 30e Cartoon Forum célèbre la diversité
D’où vient-elle ? Est-elle une sirène ? Le bruit court que c’est une espionne au service
Date de publication : 19/09/2019 - 23:02
des Allemands…
Le studio rennais Vivement Lundi ! a fait salle comble avec son nouveau
Raconter cette histoire aujourd’hui fait sens, a estimé Marc du Pontavice, le patron de
et de La quête d’Ewilan, première série d’Andarta Pictures.
("la peur des étrangers et de l’inconnu, l’amitié et la compassion comme remèdes à la
projet en stop motion, Mousse et Bichon, suivi du Lucy Lost porté par Xilam,
Xilam, mettant en avant la résonnance avec notre époque des sujets qui la traversent
Traditionnellement le pays le plus représenté - un tiers des 85 projets, encore, cette
cruauté du monde"…).
année -, la France s’impose aussi dans le palmarès des pitches les plus suivis durant le 30e Cartoon Forum, du 13 au 19 septembre, à Toulouse. Selon le top établi à partir du
La quête d’Ewilan (24x26 min, 6-11 ans, 2D), autre exemple de série feuilletonnante, se
nombre d’investisseurs présents dans les salles du marché de coproductions de séries
classe troisième. Premier projet d’Andarta Pictures (Sophie Saget), elle est adaptée de
d’animation européennes, l’Hexagone capte 19 trophées, avec les projets d’initiative étrangère.
l’œuvre de Pierre Bottero dont les trois tomes se déclineront en trois salves de huit épisodes.
Mousse et Bichon (52x5 min, photo), seule série tricolore en stop motion de cette édition,
Une héroïne lui emboîte le pas, Digital Girl (26x22 min, 6-11 ans, CGI), nouvelle production de Cyber Group Studios coécrite par son producteur, Pierre Sissman, et
230
FRANCE
FRANCE
231
LE FILM FRANÇAIS - 19/09/19
3/5
Sylvain Dos Santos (également sélectionné au Cartoon Forum avec Imago, en développement pour TF1, à qui la série sera livrée en septembre 2021). Il s’agit de "l’une des premières séries d’anticipation pour les 6-12 ans", précise Pierre Sissman. À Frisco City, en 2050, ville hyper connectée, Chrissie, la Digital Girl, affronte en secret Bella, sa "best friend" autant que son ennemie, soit sa "frennemie"... Budget annoncé : 10 M€ environ.
WEB
LE FILM FRANÇAIS - 19/09/19
4/5
WEB
première série d’ampleur en tant que producteur délégué. Dans celle-ci, tout commence par un grand bouleversement. Du jour au lendemain, plus de feu, plus d’électricité… et plus de maman, que les membres de la famille Danger vont s’employer à retrouver. Série d’aventure-comédie, également semi-feuilletonnante, Les Danger est une "odyssée riche en émotions et franchement baroque", selon son équipe artistique, la même que celle de Petit Malabar, la précédente série pitchée par Tchack au Cartoon Forum, et depuis diffusée sur France 5.
Au cinquième, sixième et septième rangs, arrivent respectivement : Turnip et Duck (Irlande), Wil Film (Danemark) et MiniMecs, coproduction entre la Finlande (Ferly), le
Trois titres français suivent : Hôtel étrange, première incursion du studio Prima Linea
Canada (Yellow Animation) et la France (Zephyr Animation).
(Zarafa, La tortue rouge, ou, à venir, La fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo
Calamity (26x22 min, Maybe Movies, 2 Minutes, 6-10 ans), la série issue du long
Florian Ferrier, le programme prévoit un prequel de 50 minutes qui explique les origines
métrage de Rémi Chayé, Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary, intègre le top à la huitième position. Produite et écrite par la même équipe, elle se situe après le film, c’est-à-dire la traversée vers l’Ouest. Rémi Chayé assure la direction artistique de la série, dans la continuité du long métrage (attendu en salle au second semestre 2020), mais celle-ci sera réalisée par une femme, espèrent les producteurs, encore à sa
Mattotti), sur le terrain de la télévision. Adapté de bandes dessinées de Katherine et de cet hôtel perdu au milieu de la forêt et sa galerie de personnages, et une série (52x11 min). Le prequel sera en animation 2D, la spécialité de Prima Linea, et la série en 3D, fabriquée par Tu Nous Za Pas Vus 3D Studio, basé à Arles. En outre, Émilie Frelon (Koala Media Consulting) est productrice associée de la série. Elle s’occupera en particulier du volet financement.
recherche. Budget : un peu moins de 7 M€. Calamity est du semi-feuilletonnant. Misstache (104x5 min) arrive juste derrière. Le nouveau projet de Normaal Animation We Are Family (52x5 min, 3D), première série musicale et première destinés aux 12-
très graphique, a été très remarqué, à la faveur de son concept – une héroïne et sa
15 ans du studio TeamTO, coproduite avec 22D Music, s’arroge, elle, le neuvième rang
moustache qui se transforme à l’infini…– et la présentation par Alexis Lavillat et Marc
du top investisseurs. À l’issue de l’édition, Canal+ confirme son intérêt pour ce projet,
Dhrami, duo star de ce Cartoon Forum. Au 15e rang, Claudy (52x11 min, 6-11 ans),
qui s’apparente à une anthologie de la musique. Son budget prévisionnel s’élève à
portée par Miyu Productions, a, quant à elle, séduit par l’originalité de son univers, le
125 000 € par épisode, et le calendrier fixe la fin des livraisons au premier trimestre
petit peuple des nuages.
2022. À la dixième place, on retrouve Belfort et Lupin (26x26 min, 2D rendu CGI), rare création originale d’Ellipsanime Productions, détenue par le groupe Média Participation, riche en propriétés (les éditions Dargaud, Dupuis, Le Lombard…). Destiné aux 6 ans et plus, le dessin animé met en scène un duo de héros que tout oppose (Belfort, le chien favori de Louis XIV, et Lupin, qui n’a jamais connu sa famille et a grandi dans la nature). Le Château de Versailles, décor principal du programme, en est partenaire. Le studio lillois Tchack gagne le 12e rang avec Les Danger (52x13 min, 6-10 ans), sa
232
FRANCE
La France revient ensuite dans le palmarès à partir du 21e rang, seule, avec des projets dont elle est l’initiative, ou qu’elle accompagne au côté d’un instigateur étranger. Outre Quirkistador: Book of Tales, développé par Zeilt Productions et Watt Frame (21e), figurent
dans cette dernière partie du top 38, Les Marsupilamis (Belvision, Dupuis Edition et Audiovisuel, 22e), Le collège noir (Milan Presse, Bayard Jeunesse Animation, Studio La Cachette, 23e), Certains d’entre nous (Bachibouzouk, DPT…, 26e), Galaxy Camp (Autour de Minuit, 29e) de Christophe Gautry, autre "talent" de La Poudrière (promotion 2005), Ducobu (Cross River Productions, 36e), et Paul-Émile (Le Regard Sonore, Jungler, 37e).
FRANCE
233
LE FILM FRANÇAIS - 19/09/19
5/5
WEB
Aux côtés des titres du top investisseurs, que l’on retrouve pour la plupart dans le top
POLISH ANIMATION - 25/06/19
WEB
général, ce dernier fait cependant émerger d’autres pitches tricolores. Deux ancrés dans des thématiques sociales s'y distinguent : Certains d’entre nous (10x10 min, Bachibouzouk…), série sur les discriminations dans le sport, mêlant prise de vues réelles (archives, interview…) et animation. Déjà citée dans le top investisseurs, elle se
hisse sixième. Le premier épisode (fabriqué par le studio de la Drôme Foliascope) traite de l’homophobie. L’objectif des producteurs est de diffuser le programme lors de prochains Jeux olympiques, en juin 2020. Certains d’entre nous est déjà accompagnée par la RTBF en Belgique et la télévision tchèque. Lutte(s), autre projet hybride coproduit par Foliascope et Les Films du Tambour du Soie,
boucle le top général (36e sur 37). Décliné en trois épisodes de 52 minutes, ce documentaire animé, ou cette animation documentaire, traverse plusieurs décennies de conflits sociaux en France et en Europe : celui survenu dans l’usine horlogère Lip, en 1973, puis chez Renault, à Vilvorde, et, enfin, dans la ZAD de Notre-Dame-des-Landes. Budget : 1 M€ par épisode.
Emmanuelle Miquet © crédit photo : Vivement Lundi !
Tags :
234
ANIMATION
LILLE
TOULOUSE
CARTOON FORUM
FRANCE
PICTANOVO
RENNES
POLAND
235
KIDSCREEN - 19/06/19
236
1/2
CANADA
WEB
KIDSCREEN - 19/06/19
2/2
CANADA
WEB
237
PENA - 21/03/19
WEB
VARIETY - 21/09/19
1/3
WEB
Cartoon Forum: 30th Anniversary, Little Giants and New Generations
CREDIT: Cartoon Forum
TOULOUSE, France – Celebrating its 30th anniversary, Cartoon Forum wrapped Sept. 19 having showcased the ever-growing strength of European animation. 85 projects were pitched from 24 countries at the co-production forum platform that played host to north of 1,000 investors, distributors and producers – a record number. Falling on French-speaking Belgium – Wallonie-Bruxelles – whose animators are aptly called the little giants of animation – this year’s Spotlight fore-fronted the technical skills of a region that has been betting intelligently on animation for several decades. Wallonie-Bruxelles offers not only service companies and co-pruction partners but also strong tax incentives and regional funding. Two “little giants” won Cartoon Tributes, OUFTivi as best broadcaster and Panique! (“Ernest & Celestine”, “The Big Bad Wolf and Other Tales”) as best producer. Ireland’s Telegael (“Kulipari: an Army of Frogs”) took home Cartoon Forum’s best investor/distributor Tribute. Belgium and Germany stood out at Cartoon Forum with nine and seven projects respectively. Biggest attendee, however, was France with 26
238
FRANCE
UNITED STATES
239
VARIETY - 21/09/19
2/3
WEB
VARIETY - 21/09/19
3/3
projects, appropriate for a country which is still the largest producer of animation in Europe
with Netflix is making a move towards children’s and pre-school animation, whether the
and third in the world, only behind the U.S and Japan.
window of opportunity for more adult-audience targeting animation will now close. Equally,
Faced by the consolidation of streaming giants, the European animation sector has shown a
WEB
the intervention of Creative Europe-Media Program in the sector still remains to be clarified.
considerable capacity to adapt. with French animation representing in 2018 62.4% of the 15,184 hours of animation series that national channels broadcast in a day, 6.5% more than 2017. With the official announcement of the launch in December, France Télévisions’ young digital platform Okoo opens up production opportunities for animation for 3-12 kids. Three Forum projects drew immediate attention: “Lucy Lost” a Xilam Animation production based on the book “Listen to the Moon” by Michael Morpurgo; and “Le College Noir,” a coproduction between Bayard Jeunesse Animation, Milan Presse and Studio La Cachette which marks another book adaptation from Ulysse Malassagne, director of the series and founder of the La Cachette who has caught attention with its hand-drawn style and fluid movement working on “Love Death and Robots” and Gendy Tartakovsky’s “Primal.”
Also sparking good word of mouth was “Ewilan’s Quest,” another book adaptation – as they build as a trend – of Pierre Bottero’s fantastically successful “La Quête d’Ewilan,” which has sold more than 2 million copies in France. The producer is Andarta, a newly minted but highly interesting company. The anniversary edition also saw a larger female presence among pitchers; producers paring formats towards ever-shorter episodes; genre blending and book adaptations; a sense of an oder generation which is passing the torch to younger counterparts. The jury is still out as to whether, 240
UNITED STATES
UNITED STATES
241
SOY NUEVA PRENSA DIGITAL 18/09/19
1/3
WEB
SOY NUEVA PRENSA DIGITAL 18/09/19
2/3
WEB
Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica.
Serie animada sobre la educación sexual fue presentada en Toulouse Este 16 de septiembre se presentó en el Cartoon Forum de Toulouse la primera serie infantil animada que hablará sobre la sexualidad de manera educativa
Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los problemas a los que se enfrentan. Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios de un cuerpo de niño a uno de adulto centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan por separado cada capítulo donde son los propios órganos los encargados de explicárselas. La serie buscaba dar voz a una figura distinta a la paterna y además de informar, quiere entretener: “Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes”, explica Mora, valenciana de 49 años. El capítulo piloto tiene como protagonistas a los ovarios, que explican el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. Además de los órganos, Sex symbols (Símbolo sexual) tiene cuatro protagonistas fijos que exploran los diferentes temas a
Cartoon Forum de Toulouse se lleva a cabo entre el 16 y 19 de septiembre en la ciudad francesa. Agencias Toulouse.- La primera serie infantil animada en el mundo que aborda la sexualidad de manera educativa, Sex symbols (Símbolo sexual), presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse,
través de sus vivencias personales, cada uno con un carácter y unos atributos físicos distintivos que permitan a los niños verse reflejados. El perfil de niño sabelotodo, el introvertido o la intelectual protagonizarán cada capítulo, de unos 7 minutos de duración.
es española y quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran
“Tratándose de un tema como éste, que todavía resulta tabú para las televisiones, era necesario
respuestas adaptadas a su edad.
un capítulo piloto para mostrar el estilo, los personajes, pero también para que deje de tratarse
El punto de partida de la serie infantil, todavía incompleta, fue la falta de contenido adecuado
como un asunto delicado”, añadió Mora.
para los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que “no existe ninguna
La serie infantil, producida por TV On Producciones costará 1,98 millones de dólares y ya
serie que trate el tema con un enfoque didáctico”, cuenta a Efe la creadora de la serie, Paloma
dispone de la mitad de la financiación. El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de
Mora.
2020 y su presentación en el Cartoon Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el
“Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en internet solo
presupuesto restante. Ese encuentro, inaugurado este martes, es el más importante de la animación para televisión en
encuentran pornografía”, añade.
Europa y celebra hasta el jueves su 30 aniversario. Encabeza el foro Francia, que presenta 25 242
LATIN AMERICA
LATIN AMERICA
243
SOY NUEVA PRENSA DIGITAL 18/09/19
3/3
WEB
LE PETIT JOURNAL - 11/09/19
WEB
producciones, mientras que España, uno de los países con mayor representación, propone cinco series. El 2D sigue liderando las producciones del Cartoon Forum, pero en cuanto a formato, el “transmedia”, mediante el que la historia se despliega a través de distintas plataformas, sigue ganando terreno, y varios de los proyectos presentados se podrán ver además de en televisión, en teléfonos móviles, tabletas o videojuegos.
CARTOON FORUM 2019 Événement
Las series seleccionadas para el evento, un total de 85, suman más 500 horas de emisión y van
Sur les terres de l’Occitanie, l’animation ne cesse de se développer. Chaque année,
dirigidas en su mayoría a niños de 6 a 11 años, mientras que las de animación para adultos
nous retrouvons les productions régionales dans les plus grands festivals ou en
rondan el 10 %.
compétition pour des prix prestigieux. Le public découvre également ces productions
Esta edición acoge a unos 1.000 profesionales del sector, entre productores, inversores y canales de televisión de 24 países diferentes, que se dan cita en Toulouse para promover la colaboración y la coproducción.
sur tous les supports : la télévision, le cinéma, sans oublier sur internet avec des plateformes pédagogiques pour les plus jeunes ou des séries destinées aux jeunes adultes, friands de ces nouveaux formats. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. La France arrive en tête avec 26 projets. 4 studios d’Occitanie annonceront leur projet : « Le Collège Noir » de Milan Presse, une adaptation d’une
bande dessinée d’Ulysse Malassagne, « Les Vérités » par Les Fées Spéciales. Le studio d’animation, en format coopératif, a travaillé pour “Dilili à Paris”de Michel Ocelot, César 2019 du meilleur film d’animation. Lors du Cartoon Forum 2019, ils présenteront le projet “Truths”, mélangeant 2D et dessin. »Polinopolis » de Godo Films. Le studio présentera son nouveau projet transmédia “Polinopolis” au Cartoon Forum 2019. Godo Films est né de l’association de producteurs, animés par le désir commun de travailler ensemble sur des séries télévisées et des films d’animation ou de fiction. Le projet transmédia “Certains d’entre Nous” du studio Bachibouzouk, une série animée pour adultes visant à lutter contre la discrimination dans le sport. Le projet mélange les techniques suivantes : 2d, dessin, peinture, prise de vues réelles et archives… Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. Rendez-vous du 16 au 19 septembre !
244
LATIN AMERICA
FRANCE
245
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
1/7
WEB
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
2/7
WEB
them to return, so the children decide to set up a campsite in the space. The series is directed by short-film director Christophe Gautry .
Europe’s Cartoon Forum Unveils 2019 Lineup
A co-production between the United Kingdom (King Bert Productions and Sky TV) and Ireland (Brown Bag Films), “The World’s Worst Children” is a 11-minute 52 episode comedy show targeting children in which a character, The Collector, has gathered an enormous battery of statistics, pictures and videos for his World’s Worst Children Museum. Among its attractively repulsive highlights are god-awful singer Stacey Superstar and Nigel the NitBoy, who has a severe case of lice. There is a significant Nordic presence this year with eleven projects, five from Finland, which received a focus at Cartoon Forum two years ago. France is the country with the highest number of projects (25), followed by Belgium (8), Denmark, Germany, Ireland, and the U.K. with six, Finland and Spain with five, then the Netherlands (4) and Canada, Hungary, Italy, Macedonia and Ukraine, with one each.
ANNECY, France – France’s “Lucy Lost” and “Galaxy Camp,” and the U.K.’s “The World’s Worst Children” are among the 86 TV series projects set to unspool at the 2019 Cartoon Forum, which takes place in Toulouse, Southern France. The 2019 Cartoon Forum runs Sept. 16-19. Preeminent French animation company Xilam Animation, headed by Marc du Pontavice, is developing “Lucy Lost,” a family-targeted show of 26 26-minute episodes. Set during 1915 in the Islands of Scilly off Cornwall, the plot kicks off when a fisherman and his son rescue an injured girl from the sea. The girl just seems to be able to say one word- ‘Lucy’ – becoming a
24 countries participate in total, 20 European countries. Canada, South Korea, Burkina Faso and Togo also co-produce titles. Another comedy series—this time for adults— is the 3-minute, 52-episode “The Homonobos, The Missed Link.” exploring the missing link in human evolution from pre-history: the homonobo, a proto-human being with a distant spark of humanity in the depths of his eyes,” the producers claim, though he hasn’t yet featured in history books. France’s Des Singes Animés and Umanimation produce this three-minute 52 episode series.
mystery for everybody in the local village. The fishing community is not ready to accept mysteries, especially during war time. Is she a
A co-founder of Spain’s Imira Entertainment, Myriam Ballesteros is producing via MP
German spy? The adventure drama is an adaptation of bestseller “Listen to the Moon,” a WWI
Producciones,“ her current label, Annie & Carola,” a comedy show about Carola, a nerd with
mystery novel by British children’s laureate Michael Morpurgo. Jean-Christophe Dessaint
no social skills who builds a robot clone as a friend. But an accident turns her clone into an
(“Day of the Crows”) is on board to direct.
unpredictable, dangerous companion. Ballesteros (“Lola & Virginia”) has created and will
Producer of the Academy Award winning short film “Logorama,” Nicholas Schmerkin at
246
direct the series.
Autour de Minuit is set to produce “Galaxy Camp,” 13-minute 52 episode series for children.
Possibly the first animation co-production between France (Nebularts Productions), Burkina
It tells the story of an interstellar family just about to begin their holidays when mom and dad’s
Faso (Pit Productions), and Togo (Yobo Studios); “Palimpsest’s Tree” is a 7-minute 52
spaceship is sucked into a black hole. The daughter calculates that it will take 30,000 years for
episodes show about Iba and Emeka, siblings who are always arguing. They usually visit wise
UNITED STATES
UNITED STATES
247
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
3/7
WEB
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
4/7
Mamie Palimpsest in order to settle their disputes. She illustrates episodes of African history
“Floki,” Puppetworks Budapest (Hungary)
to them to find a sage solution. Directed by Ingrid Agbo and Sacha Perrin-Bayard, the project
“Goodnight Mr. Clutterbuck,” Anima Pictures Entertainment (Finland)
won the 2018 Gulli Prize at the Annecy Festival’s ever more important Animation du Monde project showcase.
WEB
“Hugo & Holger,” Wil Film (Denmark) “Juliette & Jules,” Altitude 100 Production (Belgium)
Of other Cartoon Forum projects, the short 7-minute six episode series, “Dounia,” produced by Canada’s Tobo and targeting children, tackles the worldwide immigrant crisis. “Dounia”
“Lotte & Totte,” Fridthjof Film (Denmark), Noerlum (Denmark)
already won at Cartoon Connection in 2018. The series turns on a girl and her grandparents
“Monika’s Garden,” M4e / Studio 100 Media (Germany), Blue Zoo Animation Studio (U.K.)
who embark on an adventure-packed journey to find a new home. When she run into trouble,
“Mousse and Bichon,” Vivement Lundi! (France)
the wisdom of her ancient culture comes to the rescue. With two final projects still to be announced, this year’s Cartoon Forum, an E.U.-backed coproduction initiative focusing on TV series, shows a clear predominance of pre-school (25) and kids (42) projects. Eight more target families; eleven are adult audience-oriented.
“Nutz,” Recircle (Croatia) “Pepe,” Dansk Tegnefilm (Denmark), Ladybird Films (Luxembourg) “Pins and Nettles,” Daily Madness Productions (Ireland) “Pol The Pirate Mouse,” Submarine (Netherlands)
2019 Cartoon Forum projectors have a collective budget of around €320 million ($362 million) and represent around 500 hours of production.
“Quinquin,” Beluga Jungle (Belgium), Wattson (France), Bidibul Productions (Luxembourg) “Searching Snowflake,” Nukufilm (Estonia)
Projects’ average cost is $4.2 million. Launched in 1990, Cartoon Forum has built into a key gathering for Europe’s animated series industry. It forms part of a wider network of events, including the Cartoon Movie animated feature forum, Cartoon 360, devoted to multi-platform projects, Cartoon Connection, which
248
“Spookies,” Wolkenlenker (Germany) “Tempo,” Girelle Production (France) “The Hearios,” ALT Animation (U.K.)
linking companies from Europe, Canada and Asia) and Cartoon Masters, a training program.
“Wonder Woollies,” Bejuba! Entertainment (Canada), Pipeline Studios (Canada), Fuzzy House (Denmark)
SELECTED PROJECTS AT CARTOON FORUM 2019
CHILDREN
PRE-SCHOOL
“#In the Middle,” Graphilm (Italy)
“Atom Town,” Treehouse Republic (Ireland), Turnip & Duck (Ireland)
“Annie & Carola,” MB Producciones (Spain)
“Bibi, Bobby & Zazzy (Bibi’s World),” Bibiland (Macedonia)
“Apple Hills,” Nice Ninja (Denmark)
“Big Tree City,” Blue Zoo Productions (U.K.)
“Barney the Piglet,” IMOS invest (Czech Republic), IS Produkce (Czech Republic)
“Bird & Sheep,” Curt Fortin Imaginations (Netherlands)
“Belfort & Lupin,” Ellipsanime Production (France)
“Cara’s on the Case,” Flickerpix (U.K.)
“Bella in the Belly,” Animoon (Poland), Letkon (Poland)
“Fia’s Fairies,” Little Moon Animation (France)
“Bobcat & Durl,” Pedri Animation (Netherlands), Submarine (Netherlands)
UNITED STATES
UNITED STATES
249
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
5/7
“Boots and Paws,” Studio Soi (Germany) “Bugstron,” Studio Moggozi (South Korea) “Calamity,” Maybe Movies (France), 2 Minutes (France) “Cander & Ladilash,” Waooh! (Belgium) “Captain Zheimer – The Animated Series,” Ferran i Ximo Produccions (F&X) (Spain), JCmedia (Spain) “Claudy,” Miyu Productions (France) “Crystal Tales,” Squarefish (Belgium) “Digital Girl,” Cyber Group Studios (France) “Dimbit,” Special Touch Studios (France) “Dounia,” Tobo (Canada) “Ducobu,” Cross River Productions (France) “Ewilan’s Quest,” Andarta Pictures (France) “Fact & Fiction,” Plotwise (Finland) “Galaxy Camp,” Autour de Minuit (France) “Hotel Strange,” Prima Linea Productions (France)
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
6/7
WEB
“Polinopolis,” Mago Production (Spain), Godo Films (France) “Snake News,” Kavaleer Productions (Ireland) “Sprinter Galore,” Copenhagen Bombay (Denmark) “Super Snail,” Sixteen South (U.K.) “The Dangers,” Tchack (France) “The Elfkins – The Series,” Akkord Film Produktion (Germany) “The Great Dreamscape,” Kwassa Films (Belgium) “The Legacy of the Magic Flute,” WunderWerk(Germany), edel Germany (Germany) “The Marsupilamis,” Belvision (Belgium), Dupuis Edition & Audiovisuel (France) “The World’s Worst Children,” King Bert Productions (U.K.), Brown Bag Films (Ireland), Sky TV (U.K.) “Toutmosis,” La Belge Prod (Belgium) “Truths,” Les Fées Spéciales (France) “Worst Best Friends,” Haruworks (Finland) FAMILY “Critters TV,” Turnip & Duck (Ireland) “Ghost Town,” Piranha Bar & Dear Will (Ireland)
“Imago,” Reaz (France) “Johann, Sebastiana and Bach,” GS Animation / Grupa Smacznego (Poland) “Junkyard Paradise,” Haptic (Belgium) “Marty’s Garden,” Derengo Animation (Hungary) “MiniMecs,” Ferly (Finland), Yellow Animation (Canada), Zephyr Animation (France) “Monster Park,” Ja Film (Demark), Zentropa Belgium (Belgium)
“Jungle Box,” 38ºC Animation Studio (South Korea) “Louise in Mexico,” Kazak Productions (France) “Lucy Lost,” Xilam Animation (France) “Pikkuli and the Starlight Reindeer,” Sun In the Eye Productions (Finland) “Quirkistador: Book of Tales,” ZEILT productions WATT frame “The Ishmael’s Journeys,” Les Batelières Productions (France), Foliascope (France)
“Oink?,” Animal Tank (Belgium) “Palimpsest’s Tree,” Nebularts Productions (France), Pit Productions (Burkina Faso), Yobo Studios (Togo) “Paul-Emile,” Le Regard Sonore (France), Jungler (France) 250
WEB
UNITED STATES
ADULTS “Doppelgänger, Here Comes the Future!,” Amopix (France) “Feline Dion,” Planet Pollywood (Germany)
UNITED STATES
251
YAHOO! ENTERTAINMENT - 14/06/16
7/7
WEB
BX1 - 19/09/19
WEB
“Le Collège Noir,” Milan Presse (France), Bayard Jeunesse Animation (France), Studio La Cachette (France) “Ollmill City Football Games,” Aliante (Italy), Rai Ragazzi (Italy), Paul Thiltges Distrbution (Luxembourg) “Roni,” WKND (Spain) “Sex Symbols,” TV ON Producciones (Spain)
Cartoon Forum 2019 à Toulouse – Bilan positif pour les
“Some of Us,” Bachibouzouk, (France), DPT (Canada), Film Angels Productions (Latvia), Hors Zone (Belgium) “Struggle(s),” Foliascope Les Films du Tambour de Soie (France) “Summer Kingdom,” Yarki Studio (Ukraine) “The Homonobos, The Missed Link,” Des Singes Animés (France) “We are Family,” TeamTO (France)
projets de séries belges francophones au Cartoon Forum La Fédération Wallonie-Bruxelles a tiré jeudi un bilan positif du Cartoon Forum, organisé à Toulouse et dédié aux séries d’animation. “Les projets belges francophones ont attiré les investisseurs”, particulièrement “Juliette et Jules” d’Altitude 100 Production et “Les Marsupilamis” de Belvision et Dupuis Edition & Audiovisuel, a fait savoir Wallonie Bruxelles Images à l’issue de quatre jours de rencontres. L’équipe de “Juliette et Jules” a notamment déjà des idées quand à la manière de monter une coproduction autour du projet, pour lequel des partenaires issus de pays du nord de l’Europe ont déjà manifesté leur intérêt. Pour les autres créations belges francophones, le retour est également très positif mais “cela reste encore un peu flou et tout reste à concrétiser”, indique Wallonie Bruxelles Images. Durant tout le forum, cinq séries lauréates de l’appel à projets Créanimation, lancé en juin 2018 par la FWB et la RTBF pour le développement de séries animées pour les 4-12 ans, ont été mises en lumière lors de séance de pitchs (courtes présentations, ndlr) de 30 minutes, de même que deux autres projets francophones, également à destination de la jeunesse. Le Cartoon Forum offre aux producteurs européens la possibilité de présenter leurs créations respectives durant quatre jours à un panel de 1.000 acteurs du secteur (investisseurs, diffuseurs…) issus de 42 pays. Cette démarche vise à accélérer le financement d’animations, à trouver des partenaires de co-production et à créer des collaborations transfrontalières, ainsi qu’à attirer l’attention des acheteurs européens et internationaux.
252
UNITED STATES
BELGIUM
253
ACTUTOULOUSE - 15/09/19
1/2
WEB
ACTUTOULOUSE - 15/09/19
2/2
WEB
heures de séries animées qui seront diffusées dans le majestueux Palais des congrès Pierre Baudis, en plein centre-ville de Toulouse.
Toulouse. Le Cartoon Forum, événement dédié aux séries d’animation, revient pour sa 30e édition
Du lundi 16 au jeudi 19 septembre 2019, le Cartoon Forum, l'événement
phare
de
co-production
dédié
aux
séries
d’animations européennes, fête sa 30e édition consécutive à Toulouse.
La région Occitanie présente 4 projets Sur les 24 pays en lice, la France est le pays le plus représenté avec 25 projets, dont 4 crées dans la région Occitanie. Les œuvres sont : “Le collège noir” de Milan Presse, qui présente une adaptation d’une bande dessinée d’Ulysse Malassagne. “les vérités” de Fées spéciales, un projet qui mélange 2D et dessin « Certains d’entre nous » de Bachibouzouk, une série animé pour adulte pour lutter contre les discriminations au sport “Polinopolis” de Godo films, crée par l’association Godo Films La région, grâce à son développement dans le secteur, est devenue ces dernières années un bastion du cinéma d’animation en France. Elle comptabilise 13 studios fonctionnels sur le territoire. « Les toons débarque », pour un public familial En parallèle du Cartoon Forum, la région Occitanie organise « Les Toons débarque« , une initiative pour faire découvrir aux plus jeunes le monde de l’animation à Toulouse. Dans différents lieux en périphérique seront projetés des films animés, suivis d’ateliers et de rencontres exclusives avec des réalisateurs. Sur quelques séances, ils pourront échanger avec Edmunds Jansons
(« Jacob
et
les
chiens
qui
parlent »)
et
Anca
Damian
(« L’extraordinaire voyage de Marona ») sur tout l’univers de la réalisation de Le cartoon Forum du lundi 16 au jeudi 19 septembre 2019 au Palais des congrès Pierre Baudis à Toulouse. (©Cartoon Forum)
l’animation. Une initiative visant à aiguiser la curiosité et émerveiller l’esprit des jeunes spectateurs.
L’animation est de retour dans la Ville rose, avec la 30e édition du Cartoon Forum, le rendez-vous européen pour les professionnels des séries d’animation. Durant 4 jours, pas moins de 85 projets créés partout en Europe seront présentés. Le but ? Permettre aux professionnels de se faire connaître auprès d’acheteurs, investisseurs ou partenaires. C’est pas moins de 500 254
FRANCE
FRANCE
255
C21 MEDIA - 04/07/19
1/2
WEB
C21 MEDIA - 04/07/19
2/2
WEB
about issues which affect them.”
Kavaleer brings current affairs to kids Irish animation studio Kavaleer Productions is developing a hybrid live-action and animated current affairs comedy series as it looks to extend its reach beyond the preschool demographic.
Led by co-anchors Noah Constrictor and Cobra Libre, Snake News uses a mix of live action and animation, which Young told C21 was part of the company’s plans to diversify by making more “hybridised content.” Traditionally a specialist in the preschool space, Kavaleer is looking to widen the range of content it produces in order to broaden its scope in a challenging animation industry, Young added. In line with this, it is currently making an action comedy for six-to nineyear-olds and later this year plans to develop its first show for adults. “We are preschool specialists, which has been our main business for about 10 years, but we’re changing the business up a little bit. We’re broadening the catalogue and keeping fresh,” Young told C21.
Snake News
The company is taking Snake News (78×7′) to French event Cartoon Forum in September to pitch to potential broadcast partners. Described as a “satirical comedy mash-up of The Muppet Show and The Daily Show,” the series, which targets eight- to 12-year-olds, aims to use comedy to engage children with real-life events and news around the world. “Humour has a kind of mnemonic effect and the idea behind Snake News is to use humour to make kids more interested in topical issues,” Kavaleer CEO and co-founder Paul Young told C21. “The satire element will be the catnip that gets kids interested in bigger issues that are going on in the world. It’s a show geared towards kids that is cheeky and a bit bold and humorous but will also speak to them 256
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
257
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
1/9
WEB
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
2/9
WEB
effortlessly made as if your 5-year-old kid could draw its characters (or, at least watch them on screen).
LUCY LOST
CARTOON Forum 2019: Our Top Picks
10 X 26’, 2D COMPUTER / 3D COMPUTER
Vassilis Kroustallis selects ten TV animation projects pitched at CARTOON Forum (16-19
PRODUCER: Xilam Animation [France], Marc du Pontavice, DIRECTOR: Jean-Christophe
Sep, Toulouse).
Dessaint AUTHOR:Michael Morpurgo, Adaptation from “Listen to the Moon” by Michael
We have already covered in retrospect what has happened in the 4 days of CARTOON Forum.
Morpurgo
Here is the selection of 10 project that grabbed our attention (in alphabetical order): JULIETTE & JULES 4-5 YEARS,52 X 4’, 2D COMPUTER PRODUCER: Altitude100 Production [Belgium] Guillaume Malandrin, DIRECTOR:Chantal Peten, AUTHOR:Chantal Peten
STORY: 1915. On a deserted island in the Scillies, off England’s coast, a fisherman and his teenage son, Alfie, find a starving, injured girl. She looks about eleven, and speaks only one word before withdrawing into silence: “Lucy”. Later, nursed back to health by Alfie’s family, Lucy builds up strength, while remaining mute and remote. OUR ZIPPY PICK: This is an animation drama in the making. Daringly old-fashioned, wellexecuted, and with a contemporary subject that could still stand the test of time. 3D is 'bent' to STORY: Juliette is six- or seven-years-old and her best friend is her funny dog Jules. Juliette and Jules seize every opportunity they can to create a world of their own invention, with next to nothing as props; they play with the wind and the rain, the leaves off the trees, the snow, the flowers in springtime, the creatures they meet – crabs, snails, insects, a bird... OUR ZIPPY PICK: Its Belgian creators 'believe in characters', and this is the strong point of
look 2D animation here, and the carefully chosen characters build a narrative space dramatic and confrontational. Jean-Christophe Dessaint (of The Day of the Crows) seems ready to helm another
fine
tale
of
socio-cultural
prejudice
and
discrimination
here.
MISSTACHE 4-5 YEARS, 104 X 5’ 2D COMPUTER
Juliette & Jules. With a charming, old-school aesthetic, the no-dialogue project looks so 258
ESTONIA
ESTONIA
259
executed, and with a contemporary subject that could still stand the test of time. 3D is 'bent' to look 2D animation here, and the carefully chosen characters build a narrative space dramatic
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
3/9
and confrontational. Jean-Christophe Dessaint (of The Day of the Crows) seems ready to helm another
fine
tale
of
socio-cultural
prejudice
and
discrimination
WEB
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
4/9
WEB
here.
MISSTACHE 4-5 YEARS, 104 X 5’ 2D COMPUTER PRODUCER:Normaal [France] Alexis Lavillat DIRECTOR:Alexis Lavillat AUTHOR:Alexis Lavillat
STORY: Mousse is a sock who lives in a house on a rock by the seaside. Bichon is a walrus from the sea who comes to play with Mousse every day. Mousse and Bichon’s stories are told to the rhythm of the tide, which flows in and sleeps in Mousse’s living room, and then every morning as it ebbs, leaves seashells or a surprise on the wooden floor. STORY: Misstache is a little girl. A little girl who loves her little girl life, her parents, her friends, animals, playing, having fun, discovering new things. And what Misstache loves a lot, is her beautiful mustache, that she wears with panache! For her it’s a MUST-ache! OUR ZIPPY PICK: This is one of the instances that the powerfully colorful, perfomance pitch (rightly applauded) almost tended to conceal the project itself. But the rainbow-embedded Misstache had her own charms, using her mustache as a narrative weapon to navigate her own environment in clearly engaging lines and curves, and wanting for more in the process.
OUR ZIPPY PICK: It has the sea breeze vibe all over it. Add the charms of stop-motion, and the odd couple of Mousse the sock and Bichon the walrus is a winning combination. One of the top-attended pitches at CARTOON Forum, it makes the case that character interaction can still
be
one
of
your
best
practices
in
making
animated
stories.
NUTZ 4-5 YEARS, 52 X 7’, 2D COMPUTER PRODUCER:Recircle [Croatia] Denis Alenti, DIRECTOR: Vjekoslav Zivkovic AUTHORS:
MOUSSE AND BICHON
Denis Alenti & Vjekoslav Zivkovic
4-5 YEARS, 52 X 5’, STOP-MOTION PRODUCER:Vivement Lundi ! [France] Aurélie Angebault, DIRECTORS: Rosalie Benevello & Vinnie Bose AUTHORS:Rosalie Benevello, Vinnie Bose & Hippolyte Cupillard, Adaptation from “Mousse” by Claire Lebourg
260
ESTONIA
ESTONIA
STORY: Sally, Koko, Pea and Oak aka Nutz, with a little help from their friends, love turning problems into solutions. Who will fix your flat tire? Nutz! Who will recycle an old box into a
261
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
5/9
STORY: Sally, Koko, Pea and Oak aka Nutz, with a little help from their friends, love turning problems into solutions. Who will fix your flat tire? Nutz! Who will recycle an old box into a rocket? Nutz! Who will help a robot washing machine? Nutz! But Nutz are not a typical family. OUR ZIPPY PICK: it is not easy to insert in the mix a loving eccentricity, a real sense of friendship between its main characters (Sally the squirrel, coconut Koko and peanut Pea and Oak the acorn), as well as a solid and engaging design -matched with colorful sets. The
WEB
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
6/9
WEB
STORY: As young brothers bubbling with energy, Iba and Emeka regularly call upon the wise Mamie Palimpseste to arbitrate their daily disagreements. But instead of ever providing them with a simple solution, she always finds a perfect way of illustrating their childish conflicts with the life story of some historical figure from Africa’s past.
Croatian creators of Nutz (budgeted at 1,3m EUR) put a little bit of Balkan anarchy in their
OUR ZIPPY PICK: This is one of the projects that picks up from the rich harvest of African
pre-school 2D series project, and it works.
stories, and seems not to be afraid to use gender-bending topics to find its message. It looks ambitious, but inviting -and Grandma as the central character seems really to put the whole thing
PALIMPSEST’S TREE
together.
RONI
6-11 YEARS,52 X 7’, 2D COMPUTER
YOUNG ADULTS/ADULTS, 10 X 21’, 2D COMPUTER
PRODUCER:Nebularts Productions [France] Ingrid Agbo, CO-PRODUCERS:Pit productions
PRODUCER: La Productora de Juanjo Sáez [Spain] -Roger Torras AUTHOR: Juanjo Saez
[Burkina Faso] Serge Pitroipa, Yobo Studios [Togo] Angela Aquereburu Rabatel,
Domper
DIRECTORS: Ingrid Agbo & Sacha Perrin-Bayard AUTHOR:Ingrid Agbo
STORY: As young brothers bubbling with energy, Iba and Emeka regularly call upon the wise Mamie Palimpseste to arbitrate their daily disagreements. But instead of ever providing them with a simple solution, she always finds a perfect way of illustrating their childish conflicts with the life story of some historical figure from Africa’s 262
past.
ESTONIA
OUR ZIPPY PICK: This is one of the projects that picks up from the rich harvest of African
STORY: “An artist? Are you kidding? You’ll die of hunger!” That’s what Roni’s father told him the day he announced he wanted to be a graffiti artist. But Roni didn’t let that discourage him. He knew he was meant to paint. Meant to create art. OUR ZIPPY PICK: Some kids have artistic inspirations. Roni project really cares for them. It is tetrachromatic, dramatic, reference-packed project but, at the same time ,easy to navigate. The story of graffiti artist Roni has dramatic twists and turns, and this make the Spanish 2D
ESTONIA
series in the making more than just a hommage to artistic inclinations, but a fully-developed animation project.
263
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
7/9
WEB
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
8/9
STORY: “An artist? Are you kidding? You’ll die of hunger!” That’s what Roni’s father told
STORY: There are no major sports events where the issues of racism and discrimination don’t
him the day he announced he wanted to be a graffiti artist. But Roni didn’t let that discourage
make press headlines undermining the very nature of sport: cooperation, respect and fairness.
him. He knew he was meant to paint. Meant to create art.
It is vital to analyze it and to show this reflection of intolerance. 15 stories of athletes who have
OUR ZIPPY PICK: Some kids have artistic inspirations. Roni project really cares for them. It is tetrachromatic, dramatic, reference-packed project but, at the same time ,easy to navigate.
WEB
shown the world that “Some of Us” can fight for ideals, stand up for what is right, and face up to a world where white able-bodied heterosexuals are the norm.
The story of graffiti artist Roni has dramatic twists and turns, and this make the Spanish 2D
OUR ZIPPY PICK: It would be interesting to see how the whole project of athlete
series in the making more than just a hommage to artistic inclinations, but a fully-developed
discrimination (also pitched at CEE Animation Forum 2019) unfolds, with its stories of racism,
animation project.
from transphobia to handicap discrimination. So far, director Jean-Charles Mbotti Malolo (of The Sense of Touch) has carefully constructed a transition from live-action to rotoscope animation and sketch drawings, revealing layer after layer hidden stories. With a transmedia
SOME OF US
orientation from the beginning (narrative and direction is adapted to horizontal screen format
10 X 10’, 2D COMPUTER / DRAWING / PAINTING / LIVE ACTION / ARCHIVES
as well), this is a project that needs to be made.
PRODUCER: Bachibouzouk [France], Laurent Dure CO-PRODUCERS DPT [Canada] Nicolas Roy, Film Angels Productions [Latvia], Janis Kalejs, Hors Zone [Belgium] Patrick Severin / DIRECTORS: Matan Rochlitz & Jean-Charles Mbotti Malolo AUTHOR: Karine Chaunac
TEMPO 4-5 YEARS, 26 X 5’ 2D COMPUTER PRODUCER: Girelle Production [France], Christophe Camoirano / DIRECTOR: Eloïc Gimenez AUTHORS: Eloïc Gimenez & Claire Sichez
STORY: There are no major sports events where the issues of racism and discrimination don’t make press headlines undermining the very nature of sport: cooperation, respect and fairness. It is vital to analyze it and to show this reflection of intolerance. 15 stories of athletes who have shown the world that “Some of Us” can fight for ideals, stand up for what is right, and face up to a world where white able-bodied heterosexuals are the norm. OUR ZIPPY PICK: It would be interesting to see how the whole project of athlete 264
discrimination (also pitched at CEE Animation Forum 2019) unfolds, with its stories of racism,
ESTONIA
from transphobia to handicap discrimination. So far, director Jean-Charles Mbotti Malolo (of The Sense of Touch) has carefully constructed a transition from live-action to rotoscope
STORY: Every morning, Tempo the lion cub awakens to the light and sound of a magical dawn that brings him a new musical instrument. As he goes about learning how to play it he is led to seek out other music-making animals that inhabit the richly colored, melody-filled savanna. And let the musical extravaganza begin!
ESTONIA
265
ZIPPY FRAMES - 27/09/19
9/9
WEB
9ÈME ART - 26/09/19
WEB
STORY: Every morning, Tempo the lion cub awakens to the light and sound of a magical dawn that brings him a new musical instrument. As he goes about learning how to play it he is led to seek out other music-making animals that inhabit the richly colored, melody-filled savanna. And let the musical extravaganza begin! OUR ZIPPY PICK: In an imaginary savannah, music is king. Director Eloïc Gimenez, artistic director Olesya Shchukina and the music of Alexis Pecharman make this an irresistible journey
Une série animée Ducobu est en préparation
for kids. Having the right proportions in terms of its color palette (not too flashy, not too timid), and accompanying this to the sound of musical instruments, it takes you back to a time where learning could be a new experience -both visually and aurally.
TRUTHS 6-11 YEARS, 26 X 2’ 5’’, 2D COMPUTER / DRAWING PRODUCER: Les Fées Spéciales [France] Guilhem Garcin / DIRECTORS:Marthe Delaporte & Guilhem Garcin AUTHORS:Guilhem Garcin, Marthe Delaporte & Antonio Rodriguez Yuste
On n'arrête plus Ducobu ! Après vingt-quatre tomes, deux films et un troisième en préparation, le cancre blondinet aura prochainement droit... à une série animée. C'est au Cartoon Forum à Toulouse la semaine dernière que Cross River Productions a présenté le projet. Ducobu, Léonie Gratin et Monsieur Latouche seraient donc de retour, mais en 3D cette fois. Pour ce projet, le studio a collaboré directement avec les auteurs de la BD d'origine pour être sûrs de se rapprocher de l'esprit de la série. Un court trailer a été dévoilé en début de journée, que vous pouvez retrouver ci-dessous à 12:30.
STORY: Mysteries of the adult world, uniquely deciphered by three kids: a humorous, inclusive and colorful series that aspires to push the boundaries of film without dialogue, and be open for all audiences – both hearing, and hearing impaired.
de Ducobu qui se transforme de plus en plus en un mini James Bond. La vidéo
OUR ZIPPY PICK: Its narrative unfolding is as sensitive as its character design. Hearing-
est en anglais mais lors de sa présentation, l'équipe a indiqué qu'Élie Semoun,
impaired and non-hearing impaired kids get together in adventures, where thoughts are
jouant le rôle de Latouche dans les films, serait tout à fait partant pour l'incarner
translated into signs and images. It is redundancy to say that animation can do well without
également dans la série animée. Aucune date de sortie n'a été dévoilée pour
sound at all, but Truths seems to beautifully embrace the free association tactic in its visual world, from characters to clouds and space. 266
Comme vous pouvez le voir dans cet extrait, l'accent a été mis sur les inventions
ESTONIA
l'instant.
FRANCE
267
PÚBLICO - 20/09/19
1/3
WEB
PÚBLICO - 20/09/19
2/3
WEB
Capitán Zheimer nació como una obra teatral para niños y se convirtió en una serie de novelas gráficas de la mano del lápiz de Nacho Golfe.
"Capitán Zheimer", el cómic infantil sobre el alzheimer salta a la animación
Ahora "Capitán Zheimer" evoluciona hacia el audiovisual para transformarse en un personaje animado de la mano de la productora valenciana Loopy Teller Studio, que se encarga de la ilustración y la animación. La serie cuenta las aventuras del señor Nicolás, profesor de historia jubilado, abuelo y
La serie, que verá la luz en unas semanas, tiene el objetivo de trasladar valores sociales a los
compañero de juegos de Greta y su pandilla de amigos.
niños, como la importancia del respeto y la relación con las personas mayores, especialmente Cuando los niños se enteran de que el profesor padece alzheimer lo convierten en su propio
aquellas afectadas por el alzheimer.
superhéroe, el "Capitán Zheimer", y comienzan a viajar en el tiempo a través del libro de historia que escribió antes de retirarse. Este mágico libro les abre la puerta del túnel del tiempo para viajar a cualquier momento y lugar de la Historia, lo que les permite vivir aventuras con dinosaurios, gladiadores o mayas. La serie tiene el objetivo de trasladar valores sociales a los niños, como la importancia del respeto y la relación con las personas mayores, especialmente aquellas afectadas por el alzheimer. El argumento se despliega en dos ideas: manejar los conflictos familiares si hay una persona El Capitán Zheimer Tras años de enseñar a los más pequeños lo que es el alzheimer a través de las viñetas del español Nacho Golfe, el Capitán Zheimer da ahora el salto a la animación con una serie que
Este proyecto tiene, además, una implicación personal y busca "ayudar a los niños y las familias que en su entorno más cercano tengan a alguien con esta enfermedad, que son
persigue ayudar a niños y familias en la convivencia con esta enfermedad.
desgraciadamente cada vez más", dijo Rovira.
"Cada episodio, de unos siete minutos de duración, tiene una moraleja, transmite enseñanzas
Los padres de Greta son los encargados de explicar a los niños cómo pueden ayudar al abuelo
y además mezcla pequeñas lecciones de historia con entretenimiento", explica el productor
a través de recuerdos, en este caso gracias al libro, pero también con estímulos como la música
ejecutivo del proyecto, Ximo Rovira, valenciano de 57 años.
o las fotografías.
La serie, que verá la luz en unas semanas, fue presentada en la jornada de clausura del 30
"El objetivo es enseñar a los niños a colaborar y no a frustrarse, a entender que su abuelo
Cartoon Forum de Toulouse, la gran cita de la animación europea, en vísperas del Día Internacional del Alzheimer, que se celebrará este sábado.
268
con alzheimer en casa y dejar caer algunas pinceladas históricas didácticas para los niños.
SPAIN
o abuela se está comportando de un modo raro no porque haya dejado de quererles, sino porque tiene una enfermedad", explicó Rovira.
SPAIN
269
PÚBLICO - 20/09/19
3/3
WEB
CINEMA & VIDEO INTERNATIONAL 26/08/19
WEB
"Hay que transmitirles que no es el corazón lo que tienen averiado, sino el cerebro, y que siendo pacientes pueden ayudarles", añadió. Rovira indicó que su intención es "adaptar e incluso desarrollar este modelo en otros países, quizá derivar el cómic, además de adaptarlo a tabletas o videojuegos, hacia proyectos formativos en las escuelas", ya que considera que la serie tiene "una dimensión educativa". El proyecto cuenta ya con los fondos necesarios para financiar el capítulo piloto, que se está produciendo y verá la luz hacia noviembre, y estudia ahora expandirse al mercado internacional.
270
SPAIN
ITALY
271
TV D’ICI - 08/19
1/4
WEB
TV D’ICI - 08/19
2/4
WEB
Du 16 au 19 septembre 2019 à Toulouse, Occitanie / Pyrénées-Méditerranée • La France, la Belgique, l'Allemagne, l'Irlande, le Danemark, la Finlande et l'Espagne mènent la sélection
30ÈME CARTOON FORUM !
• 50% des projets sont destinés aux enfants Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum, la plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se déroulera du 16 au 19 septembre 2019. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. Au cours de ces 30 dernières années, la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé de croître, l’événement dédié aux séries animées est ainsi devenu incontournable dans le secteur. Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La France domine encore la programmation avec 25 projets La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets).
La France arrive en tête avec 25 projets et la région Occitanie / PyrénéesMéditerranée sera représentée avec trois projets d'animation : "Le Collège Noir" de Milan Presse, "Les Vérités" par Les Fées Spéciales et "Polinopolis" de Godo Films. Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l'opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La France en tête avec 25 projets d'animation Présentés au Cartoon Forum
272
La production d'animation continue de s'étendre au reste de l'Europe : le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République Tchèque, l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents avec des projets de série d’animation lors de l’événement. La région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d’animation : "Le Collège Noir" de Milian Presse, "Les Vérités" par Les Fées Spéciales et "Polinopolis" de Godo Films. Pour la quatrième année consécutive, deux projets canadiens et deux projets sud-coréens seront présentés, fruits de notre collaboration avec le Canada et la Corée du Sud. La France est le principal partenaire de co-production de cette édition avec
FRANCE
FRANCE
273
TV D’ICI - 08/19
3/4
WEB
TV D’ICI - 08/19
4/4
5 autres projets d'animation en co-production avec la Belgique, le Canada,
année, ce sera au tour de la région Wallonie-Bruxelles d'être sous les projecteurs !
l’Espagne, la Finlande ou le Luxembourg. Le France sera donc présente cette
Forte de ses sept projets sélectionnés cette année, l'animation de la région
année avec 30 projets d'animation au total.
Wallonie-Bruxelles apparaîtra tel un fil rouge tout au long du Cartoon Forum avec
En outre, 3 projets déjà pitchés au Cartoon Springboard, événement destiné à
la présentation de studios de la région durant les Croissant Shows, un dîner de
l’émergence de jeunes talents, ont été sélectionnés pour le Cartoon Forum 2019 :
clôture et une soirée, … ainsi que beaucoup d'autres surprises !
• "Doppelgänger, en avant le futur !" d’Amopix (France)
Les 7 projets sélectionnés de la région Wallonie-Bruxelles sont :
• "Mousse et Bichon" de Vivement Lundi ! (France)
• "Cander & Ladilash" de Waooh!
• "Les Homonobos, le chaînon manqué" par Des Singes Animés (France)
• "Crystal Tales" de Squarefish
WEB
• "Juliette et Jules" de Altitude 100 production La moitié des projets vise un public enfant
• "La Grande Rêvasion" de Kwassa Films
Reflet du nombre croissant de chaînes de télévision européennes dédiées à la
• "Quinquin" de Beluga Jungle
cible enfant, la moitié des projets s'adresse à cette cible phare. Les séries pour les
• "The Marsupilamis" de Belvision
pré-scolaires représentent un quart des projets, tandis que 10% des programmes
• "Toutmosis – Le plus petit des Pharaons" par la Belge Prod
s’adressent à la cible émergente des jeunes adultes et adultes. Le Cartoon Forum a propulsé l’animation européenne au premier rang Créé en 1990 dans le but d’encourager la coproduction et la distribution de l’animation européenne pour la télévision et les nouvelles plates-formes de médias, Cartoon Forum a depuis créé un véritable réseau de coopérations transfrontalières, en rétablissant des relations de confiance entre producteurs et diffuseurs, et en démontrant qu’il existait une offre suffisante et de qualité sur le territoire de l’Union Européenne. Cartoon Forum a aidé 775 séries animées à obtenir un financement qui se chiffre au total à 2,7 milliards d’euros. Les principaux partenaires de Cartoon Forum Toulouse sont : Creative Europe MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière et France Télévisions. Spotlight sur la région Wallonie-Bruxelles : Les petits géants de l'animation Pour la quatrième fois, le Cartoon Forum va mettre une région à l'honneur. Cette
274
FRANCE
FRANCE
275
LE DROIT - 25/09/19
1/2
WEB
LE DROIT - 25/09/19
2/2
WEB
Pour prendre ses fonctions «M. Gerhard déménage de Los Angeles, signale
Atomic Cartoons invite un prodige de l’animation à Ottawa Le studio d’animation Atomic Cartoons, établi à Vancouver, a annoncé mardi l’embauche de David Gerhard à la tête de son bureau (son hub,
le communiqué, qui voit là une «confirmation» de tous les signes témoignant de l’importance qu’a prise la capitale canadienne dans l’industrie de l’animation. Le festival international d’animation d’Ottawa débute ce mercredi 25 septembre.
ou «cellule» créative) de production d’Ottawa, à titre de directeur créatif du studio. M. Gerhard a longtemps travaillé pour Nickelodeon, où il était récemment responsable créatif de la cellule «alternative» The Artist Collective. Pour Nickelodeon, il a notamment développé l’expérience de réalité virtuelle Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles, et réalisé Loudhouse Live, la première animation 2D live que Nickelodeon a diffusé en streaming (lecture en continu) sur Facebook. Avant cela, M. Gerhard a oeuvré pour Cartoon Network et Warner Bros. Entertainment, entre autres. À Ottawa, il supervisera entre autres des projets destinés à NBCUniversal et la série The Last Kids on Earth (Les mômes de l’Apocalypse), dont la diffusion sur Netflix vient de débuter. Filiale de Thunderbird Entertainment, Atomic Cartoons se spécialise dans le développement de contenus «familiaux». Le studio d’Ottawa est en pleine expansion, a expliqué l’entreprise, mardi, par voie de communiqué. Le hub ottavien d’Atomic Cartoons comptait 25 employés lorsqu’il a ouvert ses portes, en décembre 2018. Selon ses projections, le studio comptera 150 dessinateurs, animateurs et producteurs d’ici juin 2020. Entre ses bureaux à Ottawa et Vancouver, Atomic compte «plus de 600 employés». 276
CANADA
CANADA
277
AUDIOVISUAL451 - 23/09/19
1/6
WEB
AUDIOVISUAL451 - 23/09/19
2/6
WEB
Repitieron en Cartoon Forum representantes de editoras de cómics, que ya acudieron a Cartoon Movie el pasado mes de marzo, en busca de propiedades a las que sumarse, y acudieron ejecutivos de Netflix, WarnerMedia, Nickelodeon…
Cartoon Forum 2019 confirma la demanda de contenido en animación y la diversidad de la industria europea La 30ª edición del foro de coproducción Cartoon Forum terminó el pasado jueves 19 de septiembre en la localidad francesa de Toulouse con más de mil asistentes de entre los que cerca de 300 eran compradores. Más de 80 proyectos de 24 países se presentaron en formato pitching en tres intensas jornadas
Los cinco proyectos que más asistentes reunieron durante su pitch son: •
‘Lucy Lost’ de Xilam Animation
•
‘Mouse and Bichon’ de Vivement Lundi !
•
‘Ewilan’s Quest’ de Andarta Pictures
•
‘Calamity’ de Maybe Movies y 2 Minutes
•
‘Le Collège Noir’ de Milan Presse, Bayard Jeunesse Animation y Studio La Cachette
que demostraron que la demanda por contenido original se está dejando notar también en animación. El target 6-11 años ha visto este año un aumento en los proyectos seleccionados, de hecho la mitad de los títulos se destinaban a este difícil grupo de espectadores. Las series para el público preescolar siguen siendo uno de los principales pilares de la animación europea con un 30 por ciento de los 84 proyectos presentados en Cartoon Forum 2019. Igualmente, Francia, sigue líder en número de títulos (26), seguida de Bélgica (9), Alemania (7) e Irlanda (6), y con la misma cantidad de proyectos que Dinamarca y Finlandia.
Fotografía de CARTOON. ‘Lucy Lost’ es la nueva propuesta de la veterana y prolífica Xilam Animation. Se trata de una historia basada en ‘Listen to the Moon’, novela de Michael Morpurgo, autor que ya ha sido llevado al audiovisual con ‘War Horse’ (Steven Spielberg). Con ‘Lucy Lost’, cuyo presupuesto se ha fijado en 12 millones de euros, Xilam presenta una historia para toda la familia sobre la misteriosa Lucy, una niña encontrada por una familia de pescadores que no recuerda nada sobre su pasado, más allá de su nombre. El recelo de los habitantes del pueblo sobre la niña, considerada una espía alemana en plena Primera Guerra Mundial, llevará a los espectadores una historia con muchos puntos comunes con la realidad que Europa vive actualmente.
278
SPAIN
SPAIN
279
AUDIOVISUAL451 - 23/09/19
3/6
Uno de los proyectos que más expectación despertó fue ‘We Are Family’, liderado por la
WEB
AUDIOVISUAL451 - 23/09/19
4/6
WEB
España en Cartoon Forum 2019
francesa TeamTO y con el apoyo de la industria discográfica, dado que la serie trata de contar el origen de cada género musical en un formato de 52×5. Un proyecto del que es fácil
España volvió a demostrar la diversidad de su animación con proyectos como ‘Sex Symbols’
enamorarse y que muchos asistentes sintieron absolutamente necesario. ‘We Are Family’ se
de la valenciana TV ON Producciones. Paloma Mora presentó esta serie que pretende romper
presenta como un contenido ideal para que padres e hijos se sienten juntos frente al televisor y
todos los tabúes de la educación sexual desde la comedia en animación 2D y a través del humor.
disfruten del lenguaje universal de la música. Además, clásicos del rock, pop, jazz, funky y
Con la dirección de Alejandro Cervantes, y la participación de Elena Gobernado y Gallego
demás géneros musicales llegarán así a las nuevas generaciones. El propio Nile Rodgers,
Bros., ‘Sex Symbols’ está en la búsqueda de socios coproductores, preventas y financiación, y
cofundador de Chic y uno de los productores musicales más influyentes de las últimas décadas,
se dirige a pre-adolescentes y adolescentes.
ha mostrado su apoyo a ‘We Are Family’, cuyo piloto estará listo el próximo mes de octubre. “El éxito de películas como ‘Bohemian Rhapsody’ y ‘Rocketman’ no ha hecho más que confirmar que es el mejor momento para ‘We Are Family'” comentaron sus productores en Toulouse.
Myriam Ballesteros acudió al foro con su última creación ‘Annie & Carola’, una serie en animación 2D para niños de entre 6 y 11 años, en formato 52×11. Escrita junto a Txema Ocio y con el apoyo de Justine Bannister, se trata de una comedia que busca coproductores y televisiones, con un presupuesto fijado en 5,8 millones de euros. La agencia Fluor Lifestyle
Desde France Tèlèvisions, uno de los principales socios de Cartoon Forum desde hace siete
está trabajando en la vertiente transmedia de ‘Annie & Carola’, en la que la brillante niña
años, se anunció el lanzamiento de Okoo, nuevo servicio digital para el target 3-12 que estará
Carola crea un robot con el fin de combatir la soledad y el acoso escolar. La serie promete
disponible el próximo mes de diciembre en Francia. La televisión pública francesa, que ha
diálogos divertidos y se inspira en ‘ET’, el personaje de Amy Farrah-Fawler de ‘Big Bang’,
renovado su acuerdo con el foro para tres años, explorará nuevos formatos y nuevas narrativas
Pipi Calzaslargas o Matilda.
para seguir cautivando a los más pequeños desde Okoo, una nueva demostración de cómo los broadcasters públicos deben armarse frente a la competencia de plataformas internacionales. La región belga francófona de Valonia ha sido el territorio protagonista de Cartoon Forum 2019. Bajo el lema ‘Little Giants of Animation’, empresas como Panique! o Beluga Jungle se presentaron ante la industria europea con una serie de vídeos muy aplaudidos. Valonia disfruta de un tax shelter y de Wallimage, programa que funciona desde hace dos décadas y que cubre entre el 20 y el 25 por ciento de los costes de producción en estudios o casas de postproducción de la región. Se trata de un incentivo compatible con el tax shelter. Wallimage invierte unos 6,5 millones de euros cada año. Ganadores de los Cartoon Tributes 2019 Presentación de ‘Annie & Carola’. No hubo suerte para Clan, el canal infantil de Televisión Española. Fue la televisión belga
280
OUFTivi la que se alzó con el Cartoon Tribute a Broadcaster del Año en este 2019. Haciendo
Roger Torras presentó en Toulouse ‘Roni’, nueva adaptación de un cómic de Juanjo Sáez.
honor a la región protagonista (Valonia), Panique! (‘Ernest & Celestine’, ‘The Big Bad Wolf
Después de ‘Arros covat’ y ‘Heavies tendres’, llega esta serie en animación 2D para jóvenes
and Other Tales’) fue elegido Productor del Año, mientras que Telegael de Irlanda fue
adultos y adultos sobre un grafitero que vivirá en primera persona el precio del éxito. ‘Roni’
escogido por los asistentes como Distribuidor del Año.
está estructurada en tres temporadas de 10 capítulos, con una duración de 21 minutos y ya tiene
SPAIN
SPAIN
281
AUDIOVISUAL451 - 23/09/19
5/6
WEB
AUDIOVISUAL451 - 23/09/19
6/6
el 50 por ciento de su financiación gracias al apoyo de ICEC y TV3. La serie tiene un
Además, coincidiendo con el foro, Televisión Española anunció los cinco proyectos elegidos
presupuesto de 1,2 millones de euros y busca un socio para la animación que le ayude a cumplir
en la convocatoria de coproducción de animación de 2019. Fue también durante Cartoon Forum
con el plazo de entrega en el primer trimestre de 2021.
cuando Audiovisual451 reveló que el productor Manuel Cristóbal (‘Arrugas’, ‘Buñuel en el
Mago Production presentó en coproducción con la francesa Godo Films la nueva serie de animación 3D ‘Polinopolis’, con participación de Televisión Española, TV3 y ayuda de ICEC.
laberinto de las tortugas’) ha iniciado una nueva etapa profesional como asesor de Industrias Audiovisuales de la Comunidad de Madrid.
Con un presupuesto de 3 millones de euros, ‘Polinopolis’ iniciará su preproducción en 2020 y
Por si fuera poco, en los próximos días se conocerá al nuevo presidente de DIBOOS, la
hará especial hincapié en los guiones y la animación. Se trata de una comedia para el público
federación de productores de animación de España, tras un mandato de ocho años de Carlos
de entre 6 y 11 años con personajes que evocan la diversidad del mundo en el que los niños
Biern, ahora en Toonz.
viven hoy en día.
WEB
Cartoon Forum regresará a Toulouse para su edición de 2020 y se celebrará del 14 al 17 de septiembre. Los principales socios son Creative Europe – MEDIA, CNC (Centre National du Cinéma et de l’Image Animée), Region Occitanie / PyrénéesMéditerranée, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière y France Télévisions.
Presentación de ‘Polinópolis’. El presentador Ximo Rovira viajó hasta Toulouse para presentar ‘Capitán Zheimer’, adaptación del cómic de Nacho Golfe Betoret sobre la enfermedad del alzheimer. La serie, de formato 26×7 y en animación 2D, se dirige a niños de entre 6 y 11 años y cuenta con el respaldo de JCmedia. La animación corre a cargo del estudio valenciano Loopy Teller Studio Otras empresas presentes en Cartoon Forum 2019 fueron Motion Pictures, que está trabajando en la tercera temporada de la propiedad preescolar ‘Mya Go’, en coproducción con la irlandesa Piranha; Peekaboo Animation, que mantiene en producción ‘Elvis Riboldi’, está coproduciendo ‘Rocky Kwaterner’ con Mondo TV France y Monello Productions, y sigue dando forma a ‘Mironins’; y Pikkukala, estudio liderado por Pablo Jordi desde Finlandia con nueva sede en Barcelona mientras sigue en marcha ‘Mis vecinos reales’, que se verá en Clan.
282
SPAIN
SPAIN
283
ZIHER - 18/09/19
1/2
WEB
ZIHER - 18/09/19
2/2
WEB
donosi cijeli niz ‘korisnih savjeta’ koji izmiču današnjoj ‘modernoj’ djeci, primjerice kako nešto popraviti li pravilno koristiti. Serija je nastala na osnovi kratkog animiranog filma iz 2018. Sally i Nutz koji je pratio bogat
Veliki uspjeh domaćih animatora: kreatori serijala NUTZ predstavit će se na prestižnom Cartoon Forumu
festivalski život, pa je, između ostalog, sudjelovao na festivalima Hsin-Yi Childrens animation, 14th Biennial of animation u Bratislavi, ReAnimi u Bergenu, zagrebačkom Animafestu 2018., ljubljanskoj Animateci… Redatelj i glavni animator Nutza je Vjekoslav Živković, producent i art direktor Denis Alenti, a za animaciju su zaslužni Marija Ivšić, Domagoj Bogdan i Anna Sagadin.
Foto: Press
Animirani serijal za predškolsku djecu Nutz zagrebačkog studija Recircle koji je ove godine na festivalu Vafi i Rafi u Varaždinu proglašen studiom godine za dječje aplikacije, premijerno će se predstaviti na prestižnom Cartoon Forumu u francuskom Tolouseu od 16. do 19. rujna, a u ‘odabranu konkurenciju’ uvršten je između više od tisuću prijavljenih projekata iz 38 svjetskih zemalja. Cartoon Forum je vodeći europski pitching forum za animaciju na kojem su ‘rođene’ gotovo sve animirane uspješnice, mjesto na kojem se producentima i distributerima predstavljaju novi televizijski animirani serijali, a sljedeće godine slavi jubilarnih 30 godina uspješnog djelovanja. Nutz uči djecu ekologiji, recikliranju i suživotu s drugima “Nutz” je animirana serija od 52 epizode u trajanju sedam minuta o nebičnoj obitelji Nutz, a glavni protagonisti su najstarija sestra, vjeverica Sally, blizanci kokos Koko i kikiriki Pea te najmlađa sestra žir Oak. U svakodnevnim pustolovinama bave se temama poput ekologije, recikliranja, prijateljstva, iskazivanja emocija, suživota s drugima, a podcrtana edukativna nota 284
CROATIA
CROATIA
285
IFTN - 23/09/19
1/2
WEB
IFTN - 23/09/19
2/2
WEB
row. To date, 780 animated series from Cartoon Forum has been funded representing an overall spend of more than €2.7 billion in investments. The 30th edition brought a great diversity of animation genres, content and audience with a
Telegael wins Animation Investor Award at 2019
record attendance of 1,000 producers, investors, broadcasters and buyers from 40 countries including Netflix, Disney, Hopster TV, Dreamworks, Sony, Warner Media, BBC, ZDF, RAI,
European Cartoon Forum
RTE.
Irish animation and live action studio Telegael has been awarded one of three Cartoon Tribute awards at the 2019 Cartoon Forum held in Toulouse, France.
Tributes outstanding companies
is
year. The deal saw Toonz extend its international footprint and enable it to grow into a significant 360 entertainment outfit with Telegael providing the company with important large-scale live-action facilities and new pre and post-production capabilities. Telegael has co-produced in excess of 1,000 hours of television programming; its projects
The aim of the Cartoon Telegael
India-based Toonz Entertainment Group purchased a majority stake in Telegael earlier this
to reward achievements, or
personalities that have had a positive and dynamic influence on the TV animation industry over the last year.
have been distributed to over 150 countries and translated into more than 50 languages. With studios in Galway and in Belfast, Telegael has co-produced TV series and feature films with partners in US, France, UK, Germany, Italy, Netherlands, Belgium, Spain, India, China, South Korea, Canada, Australia, Mexico and the Philippines. Broadcast partners include The Walt Disney Company, Netflix, Lionsgate, NBC Universal Sprout, BBC, Discovery, Cartoon Network, Nickelodeon, ZDF, Channel 5, KiKa, France Television, Hulu, SuperRTL, HBO, ABC Australia, RAI, ITV, RTE, TV3 and TG4.
1,000 professionals from 40 countries attending the Cartoon Forum voted on-site in 3 categories: Broadcaster, Investor/Distributor and Producer of the Year. The award ceremony took place on Thursday 19 September. The winners received a Cartoon Tributes trophy, symbol of the professional recognition from their peers.
Recent co-productions include feature films Blinky Bill, Norm of the North, Captain Morten and the Spider Queen and Out of Innocence and TV series including Wissper, Rainbow Rangers, Llama Llama, Kulipari, YoYo, Drop Dead Weird, Irish Crime Series and Jack Taylor.
The 2019 Cartoon Tributes winners are: •
Broadcaster of the Year: RTBF-OUFTIVI | Belgium
•
Producer of the Year: Panique! | Belgium
•
Investor/Distributor of the Year: Telegael | Ireland
The French city of Toulouse hosted the 30th edition of Cartoon Forum, the co-production platform for European animation series that has fast-tracked European animation to the front
286
IRELAND
IRELAND
287
CARTOON BREW - 19/09/19
1/4
WEB
CARTOON BREW - 19/09/19
2/4
WEB
was only revealed some way into the pitch, almost as an aside. With its pared-back palette and simple lines, the design evokes Franco-Belgian comics. Les Fées Spéciales has worked on high-profile projects like Michel Ocelot’s feature Dilili in Paris, but Truths is the studio’s first
Cartoon Forum 2019 Day 2 Report: A Round-Up Of New Pitches
Cartoon Forum, Europe’s vast co-production platform for tv series, continued on Wednesday in Toulouse, France, with dozens of studio pitches for new series projects. A group of roughly 1,000 attendees, comprised of producers, distributors, investors, broadcasters, SVOD platforms, artists, and more, are watching the pitches, hoping to find the next big thing in series animation. Since 1990, Cartoon Forum has helped over 780 European series obtain financing worth 2.7 billion euros. Here are my highlights from the the second day of pitches (a round-up of pitches I saw on day one can be found here). The fact that they are almost all French is partly down to a quirk of my scheduling, but it also reflects the country’s dominance at Cartoon Forum and in the European industry generally. Of the 85 projects pitched this year, 26 feature a French production partner; next comes Belgium, with nine.
their free time playing, daydreaming, and exploring their environment — mostly without speaking. One of them, Noa, is deaf, and the trio communicate in ways accessible to them all. This
traditional dialogue? Certainly, the teaser displayed the kind of visual ingenuity the series will need to engage its audience. The details: 26 x 2-min-5-sec episodes. Les Fées Spéciales. 6–9 years old. Le Collège Noir (France) The project: Stuck in a remote French boarding school for the summer, a group of young teens come face to face with all kinds of freaky beasts and demons. Is this their imagination — or something about the
striking
eponymous comic strip by Ulysse Malassagne, who drew inspiration for the stories from his childhood in the rural Cantal region. It shows: more than any other project I’ve seen at Cartoon Forum, this one conveys the sense of a rich narrative world, complete with finely detailed 2d draughtsmanship. The series also tackles the perennial theme of kids’ anxieties from surprising angles: in one scene, a girl is assailed by scary monsters in what turns out to be a bout of sleep paralysis. This was a very polished presentation — which may be due to Studio La Cachette’s experience working with big U.S. outlets like Netflix (Love, Death & Robots) and Adult Swim
series
explicitly addresses deaf children, but without a shade of tokenism. Speaking to a packed room, the producers made a strong case for why regular kids’ shows can exclude deaf children (for one thing, they can’t always keep up with subtitles). Hence the accent in Truths on dialoguefree narratives. But nor is Noa’s condition problematized into a theme: the fact that she’s deaf
288
not just deaf ones — without laying it on thick? Will it hold together without the crutch of
The pitch: Le Collège Noir has a fine pedigree in France. It’s based on the successful
The project: Three children spend
pitch:
The questions: Will Truths manage to communicate its inclusive message — to all children,
school itself?
Truths (France)
The
original work in its four-year history.
UNITED STATES
(Primal). The questions: If the world felt fully realized, I can’t say the same of all the characters. The protagonist, Ulysse, is an avatar for Malassagne himself, but others come across as stock characters from an on-trend kids’ series: the boy “who likes everything digital and hi-tech,”
UNITED STATES
289
CARTOON BREW - 19/09/19
3/4
WEB
CARTOON BREW - 19/09/19
4/4
the girl “who’ll pursue her career at all costs.” Parts of the presentation, like the sleep paralysis
Nicolas Schmerkin’s production company. The shadow of Rick and Morty loomed large,
scene, hinted at more sophisticated characterization — will the series bear this out?
too. France, 52 x 13min, Autour de Minuit, 6–11 years old.
WEB
The details: 26 x 13min episodes. Studio La Cachette/Milan Presse/Bayard Jeunesse Animation. €8.5–€10 million. 12–15 years old. Calamity (France) The project: Martha Jane grew up in total freedom on the American frontier. But when her father suddenly leaves her with an austere pioneer leader, the 12-year-old finds her world turned upside down. Fortunately, she has wits and plenty of daring — the traits that will help her become Calamity Jane.
•
Féline Dion, set in a world of anthropomorphic animals (most of them cats). The titular
The pitch: Little is known about the real-life Calamity Jane’s early years, and this series fills
character is a self-regarding, social media-obsessed millennial who — to her horror —
in the blanks with a largely fictionalized origin story. It’s actually a follow-up to the
is labeled a homophobe after an incident. The project, which was pitched as a
forthcoming feature Calamity, A Childhood of Martha Jane Cannary, by the well-regarded
“European Bojack Horseman,” lampooned many things, from outrage culture to
director Remi Chayé. The film’s Flash-based animation is basically a refinement of the pipeline
superhero movies, but I wasn’t sure where its focus lay. Germany, 10 x 11min, Planet
used on Chayé’s first feature, Long Way North, and this series appears to be made in the same
Polywood, young adults/adults.
way. But Chayé is not directing. The producers said they’re looking for a female series director, but were having trouble finding one: “If you know anyone, let us know.” The questions: The series comes hot on the film’s heels, although it isn’t expected to launch until late 2021. How will the two works’ narratives tie together, and will the series elaborate on Chayé’s distinct and minimalist graphic approach. The details: 26 x 26min episodes. Maybe Movies/2 Minutes. €7 million. 6–11 years old. Also pitched: •
Galaxy Camp, in which kids who get sucked into a black hole and end up in the “the funkiest camp in the galaxy.” Both the project and the pitch itself, which featured fancy dress and nasal robot voices aplenty, exuded an anarchic humor typical of
290
UNITED STATES
UNITED STATES
291
EL COMERCIO - 18/09/19
1/2
WEB
EL COMERCIO - 18/09/19
2/2
WEB
erecciones o los cambios de un cuerpo de niño a uno de adulto centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan por separado cada capítulo donde son los propios
Serie de animación española aborda la educación sexual
órganos los encargados de explicárselas. La serie buscaba dar voz a una figura distinta a la paterna. Y, además de informar, quiere entretener: "Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes", explica Mora, valenciana de 49 años. El capítulo piloto tiene como protagonistas a los ovarios, que explican el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. Además de los órganos, 'Sex symbols' tiene cuatro protagonistas fijos que exploran los diferentes temas a través de sus vivencias personales, cada uno con un carácter y unos atributos físicos distintivos que permitan a los niños verse reflejados. El perfil de niño sabelotodo, el introvertido o la intelectual protagonizarán cada capítulo, de unos 7 minutos de duración. "Tratándose de un tema como éste, que todavía resulta tabú para las televisiones, era necesario un capítulo piloto para mostrar el estilo, los
'Sex symbols' es una serie creada por Paloma Mora, dirigido para los niños de 9 a 14 años. Foto: EFE
'Sex symbols' es una serie creada por Paloma Mora, dirigido para los niños de 9 a 14 años. Foto: EFE valore Indignado 0 Triste 0 Indiferente 0 Sorprendido 0 Contento 9 Agencia EFE LEA TAMBIÉN La primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera educativa, 'Sex symbols', presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse, es española y quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por la exploración genital y no encuentran respuestas adaptadas a su edad. El punto de partida del proyecto, todavía inacabado, fue la falta de contenido adecuado para los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que "no existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico", cuenta a EFE su creadora, Paloma Mora. "Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en Internet solo encuentran contenido pornográfico", añade. Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica. Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los problemas a los que se enfrentan. Los métodos contraceptivos, las 292
LATIN AMERICA
personajes, pero también para que deje de tratarse como un asunto delicado", añadió Mora. El proyecto, producido por TV On Producciones, costará 1,8 millones de euros (USD 1,98 millones) y ya dispone de la mitad de la financiación, toda española. El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de 2020 y su presentación en el Cartoon Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el presupuesto restante. Ese encuentro, inaugurado este martes, es el más importante de la animación para televisión en Europa y celebra hasta el jueves su 30 aniversario. Encabeza el foro Francia, que presenta 25 producciones, mientras que España, uno de los países con mayor representación, propone cinco series. El 2D sigue liderando las producciones del Cartoon Forum, pero en cuanto a formato, el "transmedia", mediante el que la historia se despliega a través de distintas plataformas, sigue ganando terreno, y varios de los proyectos presentados se podrán ver además de en televisión, en teléfonos móviles, tabletas o videojuegos. Las series seleccionadas para el evento, un total de 85, suman más 500 horas de emisión y van dirigidas en su mayoría a niños de 6 a 11 años, mientras que las de animación para adultos rondan el 10%. Esta edición acoge a unos 1 000 profesionales del sector, entre productores, inversores y canales de televisión de 24 países diferentes, que se dan cita en Toulouse para promover la colaboración y la coproducción.
LATIN AMERICA
293
LTW MEDIA - 12/09/19
1/2
WEB
LTW MEDIA - 12/09/19
2/2
WEB
The partnership proceeds next week’s Cartoon Forum in in Toulouse, where Haruworks will be looking for broadcast partners to line up production financing, as well as an animation studio to shoulder the production work. Benoit di Sabatino, CEO, Zodiak Kids says: “We are so pleased to be partnering with Nick and
Haruworks and Zodiak team for Worst Best Friends Zodiak Kids brought on board to secure co-production deals and distribute new animation based on Finnish author Miikka Pörsti's kids' novel
Maija on this great comedy show about friendship, it has been love at first sight and an unanimous decision from the team at Zodiak Kids to join forces.” South Africa-based Lucy Heavens wrote two sample scripts and style guide, and Brink Helsinki was the creative force behind the show’s fresh visual style. Finnish public broadcaster YLE2 wrote the sponsoring letter to help the project get selected for this year's Cartoon Forum.
Finnish production house Haruworks has called on Zodiak Kids to secure co-production deals for its new animation Worst Best Friends. Zodiak, part of the Banuijay Group, will also hold worldwide distribution rights to the completed 52 x 11’ series, which is based on the kids’ novel by Finnish author Miikka Pörsti. “We’ve been looking to work with Zodiak Kids on a suitable project for several years”, says Haruworks Producer and CEO Nick Dorra. “I’m super happy we ended up partnering on this one. Our creative goals match really well, and now we’re set to conquer the market circuit!”
294
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
295
EL CONFIDENCIAL - 18/09/19
1/2
WEB
EL CONFIDENCIAL - 18/09/19
2/2
WEB
Además de los órganos, "Sex symbols" tiene cuatro protagonistas fijos que exploran los diferentes temas a través de sus vivencias personales, cada uno con un carácter y unos atributos físicos distintivos que permitan a los niños verse reflejados.
La primera serie de animación sobre educación sexual es español
El perfil de niño sabelotodo, el introvertido o la intelectual protagonizarán cada capítulo, de
La primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera
un capítulo piloto para mostrar el estilo, los personajes, pero también para que deje de tratarse
educativa, "Sex symbols", presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse, es española y
como un asunto delicado", añadió Mora.
unos 7 minutos de duración. "Tratándose de un tema como éste, que todavía resulta tabú para las televisiones, era necesario
quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran respuestas El proyecto, producido por TV On Producciones, costará 1,8 millones de euros (1,98 millones
adaptadas a su edad.
de dólares) y ya dispone de la mitad de la financiación, toda española. El punto de partida del proyecto, todavía inacabado, fue la falta de contenido adecuado para los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que "no existe ninguna serie
El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de 2020 y su presentación en el Cartoon
que trate el tema con un enfoque didáctico", cuenta a Efe su creadora, Paloma Mora.
Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el presupuesto restante.
"Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en internet solo
Ese encuentro, inaugurado este martes, es el más importante de la animación para televisión en
encuentran pornografía", añade.
Europa y celebra hasta el jueves su 30 aniversario.
Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a
Encabeza el foro Francia, que presenta 25 producciones, mientras que España, uno de los países
identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado
con mayor representación, propone cinco series.
por la industria pornográfica.
El 2D sigue liderando las producciones del Cartoon Forum, pero en cuanto a formato, el
Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación
"transmedia", mediante el que la historia se despliega a través de distintas plataformas, sigue
familiar para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los
ganando terreno, y varios de los proyectos presentados se podrán ver además de en televisión,
problemas a los que se enfrentan.
en teléfonos móviles, tabletas o videojuegos.
Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios de un cuerpo de niño a uno de adulto
Las series seleccionadas para el evento, un total de 85, suman más 500 horas de emisión y van
centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan por separado cada capítulo donde
dirigidas en su mayoría a niños de 6 a 11 años, mientras que las de animación para adultos
son los propios órganos los encargados de explicárselas.
rondan el 10 %.
La serie buscaba dar voz a una figura distinta a la paterna. Y, además de informar, quiere
Esta edición acoge a unos 1.000 profesionales del sector, entre productores, inversores y
entretener: "Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje
canales de televisión de 24 países diferentes, que se dan cita en Toulouse para promover la
perfecto para llegar a los jóvenes", explica Mora, valenciana de 49 años.
colaboración y la coproducción.
El capítulo piloto tiene como protagonistas a los ovarios, que explican el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. 296
SPAIN
SPAIN
297
LA CROIX - 27/09/19
1/3
WEB
LA CROIX - 27/09/19
2/3
WEB
« Dans le cas du premier épisode, poursuit-il, il faut replacer les mots de
« Les voyages d’Ismaël », l’animation pour mieux comprendre les textes religieux Présenté lors du dernier Cartoon Forum, à Toulouse, ce projet de série animée cherche à mieux faire comprendre les textes des trois grands monothéismes, en remettant des versets dans le contexte historique de leur écriture.
Mohamed dans son contexte historique et politique : ses propos s’adressent à une tribu juive de la confédération de Médine qui, selon la tradition musulmane, se serait alliée aux Mecquois venus attaquer la ville. » Thèmes délicats et complexes Pas simple de décrypter tout cela en trois minutes ! Dans l’épisode pilote, c’est un pigeon, symbole de la transmission dans la tradition musulmane, qui vient donner ces explications en voyageant dans le temps et dans l’espace, jusqu’à l’Arabie du VIIe siècle. L’animation, sobre et minimaliste, permet de se replacer dans les lieux de l’époque, fidèlement et élégamment récréés, et de créer une distance apaisante avec le sujet. Élaborés avec des spécialistes, l’islamologue Michaël Privot, la rabbin Delphine Horvilleur et l’historienne et anthropologue Jacquelin Chabbi, les textes devront
Un père de confession musulmane propose à sa fille de regarder Les aventures de Rabbi Jacob à la télévision. Elle paraît surprise : « Papa, on m’a dit à l’école que Mohamed traite les juifs de singes et de porcs dans le Coran. C’est vrai ? » Ainsi commence le premier épisode des Voyages d’Ismaël, présenté lors du Cartoon Forum, rendez-vous des professionnels européens de la série animée organisé la semaine dernière à Toulouse.
alimentaires, la violence, la guerre sainte… Soutenue par le Comité interministériel de prévention de la délinquance et de la radicalisation (CIPDR), qui avait déjà intégré les pièces d’Ismaël Saïdi dans son programme d’actions, cette série de dix épisodes cherche à boucler son budget (800 000 €).
« Ce projet est né d’une volonté de parler des trois grandes religions et de
Prudence
l’interprétation que l’on fait de certains versets du Coran, de l’Ancien et du
La moitié du financement est assurée grâce à France Télévisions, pourtant très
Nouveau Testament », explique Ismaël Saïdi, créateur et auteur de la série, qui
prudent, voire frileux, au sujet de la diffusion de programmes sur la religion.
s’est fait connaître avec deux pièces de théâtre sur le radicalisme religieux,
Bible, les récits fondateurs, très belle série animée produite par Bayard (éditeur
Djihad et Géhenne.
de La Croix), n’avait pas trouvé preneur sur le service public.
La Croix vous explique, avec lumière et clarté, le monde qui vous entoure, afin que vous puissiez bâtir votre opinion. 298
vulgariser des thèmes délicats et complexes : la place des femmes, les interdits
FRANCE
Les diffuseurs présents à Toulouse restaient d’ailleurs circonspects face à ce projet. « Sur un sujet aussi sensible, il faut une médiation, car les jeunes téléspectateurs sont souvent seuls face à l’écran », pointe l’un d’eux.
FRANCE
299
LA CROIX - 27/09/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 12/08/19
WEB
« Les épisodes vont être, dans un premier temps, accessibles uniquement aux professeurs et aux animateurs, précise Justine Henochsberg, des Batelières Productions qui coproduit Les voyages d’Ismaël avec les sociétés Foliascope et Cinemon. Une fois cette phase de ’’test’’ passée, l’idée est qu’ils soient accessibles à tous. »
SCREENING NOW: Blue's Clues and You Beloved puppy Blue invites viewers to join her and Josh on a clue-led adventure
SCREENING NOW: Blue's Clues and You
Beloved puppy Blue invites viewers to join her and Josh on a clue-led adventure
Sprinter Galore runs with toon spin-off
Sprinter Galore runs with toon spin-off
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Foster sisters ink deal with 20th Century Sprinter Galore runs with toon spin-off Tsuburaya plots Ultraman expansion Pilot exec Watson lands at DRG Polsat adapts Endemol Shine romcom Comedy Central, Sirius prep Copenhagen Bombay’s animated spin-off of Sprinter Galore interactive show
Danish kids-focused production company and animation studioMoomins on WildBrain to oversee Copenhagen Bombay is making an animated spin-off series to its liveYouTube action of show Sprinter Galore. Copenhagen Bombay’s animated spin-off Sprinter Galore Discovery invests in more killer Danish kids-focused production company and animation Sprinter Galore isstudio about an alien, namedfactual Sprinter, whose spaceship Copenhagen Bombay is making an animated spin-off series to its live- of a house in Denmark. He is taken in crashes on Earth in the backyard Firebrand picks Alpine thriller action show Sprinter Galore. by the family of a little boy called Magnus, who instantly assumes Sprinter Shiver is a superhero. The two become friends as Sprinter learns the way of life Nordisk Film names new CEO Sprinter Galore is about an alien, namedon Sprinter, Earth. whose spaceship crashes on Earth in the backyard of a house in Denmark. He is taken in CBS All Access reveals kids' by the family of a little boy called Magnus, who instantly assumes Sprinter The original live-action series, in which Sprinter portrayed by a puppet, contentisplans is a superhero. The two become friends first as Sprinter way ofbroadcaster life aired onlearns Danishthe national DR in 2016 and has run for Fox fancies Flirty Dancing on Earth. three seasons so far. UKTV serves up more Bangers & Cash as he returns to his home The 26×5′ animated version will follow Sprinter The original live-action series, in which Sprinter is portrayed by a puppet, where uses he has learnt ‘superhero’ first aired on Danish national broadcasterplanet, DR inBhilka, 2016 and hasherun for the thingsMagical Elvesand leadership abilities he picked up while on Earth to readjust to his old life. three seasons so far. confirmed TV Azteca dramas enter Middle
Copenhagen Sarita Christensen told C21: “The live-action The 26×5′ animated version will follow Sprinter as he Bombay returns toCEO his home East and became a big success for and three‘superhero’ seasons over two years planet, Bhilka, where he uses the things version he has ran learnt on DR. We then made a spin-off series of two seasons, a game and Netflix Game of Thrones duo sign abilities he picked up while on Earth to readjust to his old life. commercial products, so I really wanted deal to see if we could develop an animated spin-off.” Copenhagen Bombay CEO Sarita Christensen told C21: “The live-action NENT orders Swedish drama version ran for three seasons over two years and became a big success original Copenhagen Bombay willand pitch the animated version of Sprinter Galore to on DR. We then made a spin-off series of two seasons, a game potential broadcast partners at French event Cartoon Universal TV Forum names in alt studio commercial products, so I really wanted to see if we could develop an September. president animated spin-off.” Karolina Kaminska Copenhagen Bombay will pitch the animated version of Sprinter Galore to
potential broadcast partners at French event September. Karolina Kaminska 12-08-2019 ©C21Media
300
FRANCE
SECTIONS: C21Kids
12-08-2019 Cartoon Forum ©C21Media
in
Amazon adds former AMC, Cineflix exec Foxtel sees subs increase but
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Foster sisters ink deal with 20th Century Sprinter Galore runs with toon spin-off Tsuburaya plots Ultraman expansion Pilot exec Watson lands at DRG Polsat adapts Endemol Shine romcom Comedy Central, Sirius prep interactive show WildBrain to oversee Moomins on YouTube Discovery invests in more killer factual Firebrand picks Alpine thriller Shiver Nordisk Film names new CEO CBS All Access reveals kids' content plans Fox fancies Flirty Dancing UKTV serves up more Bangers & Cash Magical Elves leadership confirmed TV Azteca dramas enter Middle East Game of Thrones duo sign Netflix deal NENT orders Swedish drama original Universal TV names alt studio president Amazon adds former AMC, Cineflix exec Foxtel sees subs increase but earnings fall Power Entertainment plugs in former VP
earnings fall
SECTIONS: C21Kids
Power Entertainment plugs in former VP
UNITED KINGDOM
301
ACTUALITTÉ - 18/07/19
1/3
WEB
ACTUALITTÉ - 18/07/19
2/3
WEB
85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés, indique l'organisation du Cartoon Forum, dont pour moitié destinés aux
Le collège noir et les Marsupilamis s'invitent au Cartoon Forum
La 30e édition du Cartoon Forum, qui se déroulera du 16 au 19 septembre prochain à Toulouse, sera l'occasion pour de nombreux porteurs de projets de présenter leurs créations à un public professionnel. La plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes accueillera notamment deux projets d'adaptation, Le collège noir, d'après les livres d'Ulysse Malassagne (Milan), et Les Marsupilamis, d'après Franquin (Dargaud).
enfants. 24 pays différents sont représentés, sachant que la France, la Belgique, l'Allemagne, l'Irlande, le Danemark, la Finlande et l'Espagne mènent la sélection : la France, avec 25 projets, est largement en tête, suivie par la Belgique, avec 9 projets. Néanmoins, le marché de la série d'animation continue de croitre, et s'étend vers le reste de l'Europe : le Royaume-Uni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République tchèque, l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents à Cartoon Forum. Parmi les projets, notons deux adaptations : la première est celle du Collège noir, une série de bandes dessinées signée par Ulysse Malassagne chez Milan. Cette série d'animation de 52 épisodes de 11 minutes est développée par Milan Presse et Bayard Jeunesse Animation, et confiée aux bons soins du studio La Cachette, cofondé et dirigé par Malassagne lui-même. L'autre projet rappellera bien des souvenirs puisqu'il s'agit des
Les Marsupilamis, chez Dargaud
302
FRANCE
Marsupilamis, une nouvelle version animée du personnage créé
FRANCE
303
ACTUALITTÉ - 18/07/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 12/09/19
WEB
par Franquin, cette fois accompagné d'autres congénères. Créé pour une aventure de Spirou, le marsupial avait fait plusieurs apparitions dans l'œuvre de Franquin, a eu droit à ses propres bandes dessinées, sans Franquin, avant d'être adapté en série animée, par Disney, puis par Marathon Média.
SCREENING NOW: Grillmaster Everyone knows the cook who works the grill, works the magic!
SCREENING NOW: Grillmaster
Zodiak Kids seeks partners for Finnish toon
Everyone knows the cook who works the grill, works the magic!
Zodiak Kids seeks partners for Finnish toon
Showtime to put on Yellowjackets ALSO ON C21MEDIA TODAY
Showtime to put on Yellowjackets pilot Kidoodle catches Moonbug series
Cette nouvelle série, elle, est produite par Dargaud Media
McCall doubles down on digital strategy
et Dupuis Édition et Audiovisuel : elle comprend 52 épisodes de 13
Fremantle unveils Mipcom slate Fabrik talks about Fight Club
minutes.
author
L'événement Cartoon Forum a été créé en 1990 dans le but européenne pour la télévision et les nouvelles plates-formes de médias. Il a aidé 775 séries animées à obtenir un financement, qui se chiffre au total à 2,7 milliards €, selon les organisateurs.
pilot
Kidoodle catches Moonbug serie McCall doubles down on digital strategy Fremantle unveils Mipcom slate Fabrik talks about Fight Club author TCB stocks up for Cannes, hires two A+E SA proposes DRG bridal format
TCB stocks up for Cannes, hires
Magical Elves conjure current
two
series VP
A+E SA proposes DRG bridal
Sky Studios sets up Leeds hub
format
Keshet Int'l kids exec exits
Worst Best Friends is based on Finnish children’s novel Kaikkien Juhla
Magical Elves conjure current Producer and distributor Zodiak Kids, part of Banijay Group, has come series VP animated series Worst onboard Finnish studio Haruworks’ forthcoming Studios sets up Leeds hub Best Friends and is looking for coproSky partners.
d’encourager la coproduction et la distribution de l’animation
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Keshet Int'l kids exec exits
The 52×11′ sitcom,Juhla aimed at 7-11s, is based on Finnish children’s novel Worst Best Friends is based on Finnish children’s novel Kaikkien
Endeavor partners Poul for Kaikkien Juhla by Miika Pörsti. It follows the antics of five tweens as they Producer and distributor Zodiak Kids, part of Banijay Group, has come scripted navigate their way through elementary school and reveal their deepest onboard Finnish studio Haruworks’ forthcoming animated series Worst dreams, desires and fears. Amazon returns Lord of the Rings
Best Friends and is looking for copro partners.
to NZ Zodiak Kids will hold worldwide distribution rights to the completed series, Nordic pubcaster drama set for The 52×11′ sitcom, aimed at 7-11s, is basedwhich on Finnish children’s novel for 18 has been in development months, and is also seeking Kaikkien Juhla by Miika Pörsti. It follows thecoproduction antics of fivepartners. tweens as they Viaplay
navigate their way through elementary school and reveal their deepest Fox hires for animation, comedy Kids screenwriter Lucy Heavens (Space Chickens in Space) has written dreams, desires and fears.
TeamTO spins factual pop toon the bible and two sample scripts for the sitcom, with visuals created by KBS's Doctor call in Ukraine Brink Helsinki. Finnish broadcaster YLE2 wrote the on sponsoring letter to Zodiak Kids will hold worldwide distribution rights to the completed series, Cartoon Forum in Toulouse. help the project get selected for next week’s BBC3 youth-skewing factual which has been in development for 18 months, and is also seeking
coproduction partners.
travels Haruworks, set up in 2018 by Nick Dorra, former head of animation at Lithuania ready to Dance with Angry Birds producer Kids screenwriter Lucy Heavens (Space Chickens in Space) has Rovio writtenEntertainment, will pitch the series at Cartoon Forum in hopes of securing broadcast partners and an animation studio to Stars the bible and two sample scripts for the sitcom, with visuals created by create the show. Life on Duty travels to Italy
Endeavor partners Poul for scripted
Amazon returns Lord of the Ring to NZ Nordic pubcaster drama set for Viaplay Fox hires for animation, comedy TeamTO spins factual pop toon KBS's Doctor on call in Ukraine BBC3 youth-skewing factual travels Lithuania ready to Dance with Stars Life on Duty travels to Italy Euro channels catch The Good Nazi
DCD shops drama into NZ, Canad
Brink Helsinki. Finnish broadcaster YLE2 wrote the sponsoring letter to Eurohad channels catch The Good help the project get selected for next week’sSpeaking Cartoon to Forum Toulouse. C21, in Dorra said Zodiak Kids been tracking Worst Best Nazi to them at Kidscreen and Friends for about a year after it was pitched
Haruworks, set up in 2018 by Nick Dorra, former of animation at finally negotiated over the summer. MipTVhead in 2018. A deal was DCD shops drama into NZ, Canada Angry Birds producer Rovio Entertainment, will pitch the series at Cartoon “We’ve looking tostudio work with Forum in hopes of securing broadcast partners andbeen an animation to Zodiak Kids on a suitable project for several years,” Dorra said. create the show. “The creative alignment has been there all the way, so it made it very easy Speaking to C21, Dorra said Zodiak Kids had been tracking Worst Best to say yes to their proposals. Friends for about a year after it was pitched to them at Kidscreen and We feel the show is in a really good place MipTV in 2018. A deal was finally negotiateddevelopment-wise, over the summer.but of course, depending on who comes along, we’re very open to whatever feedback they have and what they might want
304
FRANCE
incorporated intoproject the show.” “We’ve been looking to work with Zodiak Kids on a suitable for several years,” Dorra said.
UNITED KINGDOM
Karolina Kaminska
“The creative alignment has been there all the way, so12-09-2019 it made it very easy ©C21Media to say yes to their proposals. We feel the show is in a really good place development-wise, but of course, depending on who comes along, we’re
305
9ÈME ART - 02/10/19
1/4
WEB
9ÈME ART - 02/10/19
2/4
WEB
"Je pense qu’elle est très sous-utilisée cette mythologie, on ne la connaît pas très bien alors qu’elle est incroyablement riche. C’est quelque chose qu’ils font beaucoup au Japon, ils utilisent leur folklore dans la fiction. Ils sont restés très accrochés à ça. On a un folklore nous aussi mais qui n'est pas du tout exploité. D’un point de vue personnel c’est quelque chose dans
Le Collège noir devient une série animée : rencontre avec une partie de l'équipe en charge du projet
lequel j’ai un peu bercé comme j’ai grandi à la campagne, et il y a encore cette culture qui apparait par ci par là, des vieilles pierres…"
Au mois de juin dernier on apprenait que Le Collège Noir, BD en trois tomes publiée dans la collection Grafiteen chez Milan, aurait droit à son adaptation en série animée. Celle-ci a été confiée aux bons soins du studio La Cachette, co-créé par... Ulysse Malassagne, auteur du Collège Noir. BD, animation, l'artiste est sur tous les fronts et forcément, ça m'a donné envie
L'auteur fait le lien entre la fiction japonaise et son propre travail. Princesse Mononoké par
d'en savoir plus ! À l'occasion du Cartoon Forum, je l'ai rencontré ainsi qu'Erika Forzi
exemple, l'a beaucoup inspiré. La scène d'ouverture où le héros dévale la montagne poursuivi
productrice chez La Cachette, et Elisa Renouil éditrice chez Milan. Une petite bande fatiguée
par un démon, lui a tout de suite fait penser à son Cantal natal ! Le fait d'évoquer un film animé
mais heureuse, après une belle présentation du projet le matin-même devant le public du
comme inspiration pour sa BD n'a rien d'anodin. En fait, il s'est mis très vite à faire de la bande
Cartoon Forum. Pour voir le trailer, rendez-vous dans la vidéo ci-dessous à 2:14.
dessinée et de l'animation en parallèle.
Une BD jeunesse d'horreur au coeur de la campagne française
"J'ai commencé avec la BD, mais dès que j’ai eu onze-douze ans un ami de mon père m’a montré le logiciel Flash. Quand je suis arrivé aux Gobelins j’avais déjà fait des courts métrages.
Le Collège noir raconte l'enfance fictive de l'auteur qui, passant les vacances dans son école perdue au milieu de la campagne avec ses camarades, va réveiller par inadvertance des forces obscures. Durant la conférence, Ulysse Malassagne a expliqué que le récit lui avait été inspiré par sa propre vie à la campagne, et la mythologie française.
306
FRANCE
La BD est arrivée en premier, mais surtout parce que c’est techniquement plus abordable." Quand il crée une BD, Ulysse Malassagne pense tout de suite à l'animation. Ses mises en page et les mouvements de ses personnages sont très dynamiques : l'artiste m'explique d'ailleurs qu'il écoute souvent de la musique quand il dessine, et la choisit en raccord avec l'ambiance de sa
FRANCE
307
9ÈME ART - 02/10/19
3/4
WEB
9ÈME ART - 02/10/19
4/4
planche. Rien d'étonnant alors à ce qu'un projet de série animée pour le Collège noir ait pointé
"On est des amoureux du dessin, on s’est très vite rendus compte que bosser sur des courbes et
le bout de son nez.
des modèles tout gris ça ne nous plaisait pas, on préfère dessiner. On est passés sur écrans mais
WEB
c’est un peu pareil. On est toujours dans l’esprit du dessin à la main."
La série animée
La série est prévue dans un format de vingt-six épisodes de treize minutes, mais celui-ci
Le projet proprement dit a démarré à la sortie du troisième tome. Elisa Renouil m'explique que
pourrait changer : tout dépend des partenaires commerciaux qui s'associeront au projet.
Milan s'est tout de suite impliqué dans l'aventure.
Si tout va bien, la production devrait débuter à l'été 2020. Il faudra donc être patient pour découvrir la série ! En attendant si vous aimez le travail d'Ulysse Malassagne, vous
"Milan fait de la production audiovisuelle et essaie de développer plein de choses dans ce sens,
pouvez découvrir son carnet de voyage en BD sur son compte instagram.
donc l’envie était partagée des deux côtés. Je pense que c’est de plus en plus important d’arriver à développer des univers sous différents médias. Les lecteurs de BD sont aussi des gens qui
consomment de l’animation, du jeu vidéo… " Erika Forzi ajoute que la BD était à la base publiée dans le magazine GEO Ado. Grâce à son format épisodique, elle se prêtait donc très bien à une adaptation en série. Pour Ulysse Malassagne, c'était aussi le moment opportun pour La Cachette. "C’est le bon moment pour nous lancer dans un projet un peu ambitieux. La Cachette, c’est parti d’un petit projet, le trailer de ma BD Kaïros, et on a travaillé sur des choses de plus en plus grosses. Aujourd'hui on a une équipe tout à fait adaptée."
La Cachette, studio de passionnés On parle de plus en plus du studio La Cachette : l'équipe s'est démarquée avec des projets très qualitatifs tels qu'une très belle séquence de Mune le gardien de la Lune, puis l'un des meilleurs épisodes de Love death and robots, et tout récemment Primal, la série de Genndy Tartakovski. Pour Erika Forzi, l'une des forces du studio, c'est son éclectisme. "L'équipe est composée de passionnés d’animation venant d’un peu partout, qui se nourrissent des influences de l’Est de l’Ouest. C’est un peu un melting pot, ils ne sont pas dans l’élitisme des Gobelins, ils sont ouverts. Et puis la 2D traditionnelle est vraiment notre marque de fabrique." En effet, pas un seul des projets proposés par le studio n'est en 3D. Même, on sent l'influence de la bande dessinée dans chacune de ses productions. Pour Ulysse Malassagne, c'est quelque chose de très important. 308
FRANCE
FRANCE
309
VIVRE ICI - 19/09/19
1/2
WEB
VIVRE ICI - 19/09/19
2/2
WEB
internationaux qui ont une grande réputation dans le milieu de la jeunesse. Donc pour OUFtivi, qui est le label jeunesse de la RTBF depuis 9 ans, c'est une belle récompense, car la chaîne est passée d'un petit slot sur La Trois à maintenant 6.000 heures de programmes par an, ce qui
Cartoon Forum 2019 à Toulouse: la Belgique rafle deux prix La Belgique a raflé deux des trois prix attribués jeudi lors du Cartoon Forum, organisé à Toulouse et dédié aux séries d'animation.
est quasiment une chaîne complète." "OUFtivi ne diffuse aucune publicité et fournit du contenu pour les enfants de 3 à 12 ans et pour toute la famille, stimulant la créativité, les bonnes valeurs, et développant leur pensée critique", ont pour leur part estimé les organisateurs du Cartoon Forum. "L'ADN de OUFtivi est d'éduquer, de divertir, d'informer et de rendre les enfants autonomes avec une touche d'originalité."
Panique au Village De son côté, Panique!, créée par Vincent Tavier, Vincent Patar et Stéphane Aubier, est notamment réputée dans le secteur de l'animation pour avoir produit "Panique au Village" Cartoon Forum 2019 à Toulouse: la Belgique rafle deux prix - © Tous droits réservés La RTBF, via sa marque OUFtivi destinée au jeune public, est ainsi repartie avec un Cartoon Tribute dans la catégorie "Diffuseur de l'année". Quant à la société de production Panique!, elle s'est imposée dans la section "Producteur de l'année". Les Cartoon Tributes sont décernés chaque année aux diffuseurs, investisseurs/distributeurs et producteurs ayant eu une influence dynamique et positive sur l'industrie européenne de l'animation au cours de l'année écoulée.
(série et long métrage), "La Bûche de Noël", "La Rentrée des classes" ou encore "La Foire agricole". "'Panique au Village' a été un projet emblématique du Cartoon Forum, donc c'est sûr que cela reste en mémoire. Cela a été l'une des plus belles découvertes qu'on ait eu ici", souligne Marc Vandeweyer, directeur général de l'association Cartoon, basée à Bruxelles. "C'est l'un des seuls endroits où les producteurs sont aussi mis à l'honneur. Etre honoré par des personnes avec qui l'on travaille toute l'année, c'est un beau cadeau", a pour sa part indiqué Vincent Tavier, qui rappelle que c'est au Cartoon que tout a commencé pour Panique!. "Je
Les Petits Géants de l'animation La Belgique francophone s'est donc imposée dans deux catégories alors qu'elle est cette année mise à l'honneur durant les quatre jours du forum, sous la bannière "Les Petits Géants de l'animation".
pense que pour beaucoup de gens, ce forum a représenté le début de leur carrière professionnelle." Au total, 15 entreprises étaient nommées pour les Cartoon Tributes, cinq par catégorie. Créé il y a 30 ans par l'association Cartoon, le Cartoon Forum accueille chaque année quelques
"C'est une reconnaissance internationale. Ici, au Cartoon Forum, il y a plus d'un millier de professionnels", a réagi Coralie Pastor, cheffe éditoriale des 3 à 15 ans à OUFtivi, à l'issue de
1.000 producteurs, investisseurs, diffuseurs et autres partenaires actifs dans la production de séries d'animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes.
la remise des prix. "Dans cette salle, qui a voté pour OUFtivi, il y a des groupes comme Nickelodeon, Netflix, Disney+, la nouvelle plateforme de Disney; il y a des acteurs 310
BELGIUM
BELGIUM
311
ZOO LE MAG - 10/07/19
1/2
WEB
La BD se taille sa place au Cartoon Forum La 30e édition du Cartoon Forum, qui se tiendra en septembre prochain, accueille cette année de nombreux projets d’adaptation de bandes dessinées en séries d’animation.
Le Cartoon Forum, plateforme européenne de coproduction pour les séries d’animation, tiendra sa 30e édition à Toulouse. La francophonie est en tête de la sélection pour cette édition anniversaire : sur les 85 projets, la France en a proposé 25 et la Belgique 9, dont 7 venant de Wallonie. Étant donné l’impact de la bande dessinée sur la culture franco-belge, notamment en jeunesse, il n’est pas surprenant qu’une grande proportion de ces projets soient des adaptations de bande dessinée. Au programme, des séries inspirées de classiques comme L'élève Ducobu, dont l’animation en pâte à modeler tranche avec les
312
FRANCE
ZOO LE MAG - 10/07/19
2/2
WEB
adaptations en films live, ou la libre adaptation du Marsupilami présentant de nouveaux marsus qui doivent apprendre à vivre en ville avec leurs amis humains. Face à ces séries d’humour, se tiennent des œuvres moins connues comme Le collège noir, dont l’annonce de l’adaptation a déjà été faite ici, ou encore Hôtel Étrange. On retrouve aussi parmi la sélection des animés La Quête d’Ewilan, dont le style graphique semble différer de la bande dessinée, elle-même tirée d’un roman de Pierre Bottero. Si les séries animées sont souvent associées à la jeunesse, une des adaptations présentées est résolument destinée aux adultes : celle de Lip, des héros ordinaires, qui retrace la lutte dans les années 70 des ouvriers de l’usine de montres à travers le prisme d’une jeune ouvrière dont l’engagement va venir progressivement.
Visuel préparatoire de la série animée Hotel Étrange
Tous ces projets et d’autres venus d’Europe ainsi que du Canada et de la Corée du Sud seront présentés au Cartoon Forum qui se tiendra du 16 au 19 septembre à Toulouse. Ils ont l’espoir que des producteurs leur donnent les moyens d’être diffusés sur petit écran.
FRANCE
313
CULTURA EN CADENA - 16/09/19
1/2
WEB
CULTURA EN CADENA - 16/09/19
2/2
WEB
dirigida a niños de entre 6-11 años y que combina animación en 2D y 3D, mientras que “Roni” es una comedia para jóvenes adultos. Por su parte, las valencianas Ferran i Ximo Produccions y TV ON Producciones llevan a
La animación española presenta cinco nuevas series en el 30º Cartoon Forum • •
Las series han sido desarrolladas por estudios de Barcelona, Valencia y País Vasco. Clan, el canal infantil de Televisión Española, nominado a los Cartoon Tributes como mejor Broadcaster del año.
Toulouse sus proyectos “Capitán Zheimer” - una adaptación del cómic de Nacho Golfe Betoret- y “Sex Symbols”, serie en 2D sobre educación sexual y afectiva dirigida a adolescentes. “Annie & Carola”, serie producida por el estudio vitoriano MB Producciones y dirigida por Myriam Ballesteros, completa la presencia española en la selección. Provenientes de 24 países, los 85 proyectos presentados en Cartoon Forum representan más de 500 horas de programación y suman, en total, más de 327 millones de euros en presupuesto. Este año, el evento dedicará su foco a la región belga Wallonia-Brussels, que estará presente con siete proyectos. En materia de tendencias, las series dirigidas a niños entre 6 y 11 años siguen ganando terreno en Europa representando en esta edición el 50% de los proyectos seleccionados, seguidos por las series para preescolares con cerca del 30%. Durante el evento también se entregarán los Cartoon Tributes, galardones destinados a reconocer el trabajo de los principales protagonistas de la industria de la animación europea. Clan, el canal infantil de Televisión Española, es uno de los cinco finalistas en la
Toulouse, 16 de septiembre. La animación española vuelve a estar presente en Cartoon Forum, la principal plataforma de coproducción para series europeas de animación que celebra su trigésima edición en la ciudad francesa de Toulouse del 16 al 19 de septiembre.
categoría Broadcaster del Año y competirá por el reconocimiento junto a Czech Television de República Checa, RTBF-Ouftivi de Bélgica, Sky de Reino Unido y TVP ABC de Polonia. Los ganadores se conocerán el jueves 19 de septiembre.
Con cinco proyectos entre los 85 seleccionados, España ocupa el quinto lugar entre los países con mayor presencia, detrás de Francia (26), Bélgica (9), Alemania (7) e Irlanda (6), y con la misma cantidad de proyectos que Dinamarca y Finlandia. Desarrollados por estudios de Barcelona, Valencia y País Vasco los proyectos españoles serán presentados ante unos 1000 profesionales del sector, entre los que se encuentran unos 270 compradores e inversores. LOS PROYECTOS Desde Barcelona, los estudios Mago Production y La Productora de Juanjo Sáez presentarán, respectivamente, “Polinopolis” y “Roni”. La primera es una coproducción con Francia
314
SPAIN
SPAIN
315
24 IMAGES - 17/09/19
1/4
WEB
24 IMAGES - 17/09/19
2/4
WEB
attendues dans la ville rose, de nombreux diffuseurs internationaux et représentants de service SVOD seront présents comme Netflix ou Warner.
Cartoon Forum 2019 : Au cœur de la création TV animée ème
Jusqu’au 19 septembre 2019, Toulouse accueille la 30
Alors que les séries animées ados/adultes connaissent toujours de grandes difficultés à se monter via les canaux de diffusion classiques en Europe, peut-être que ces acteurs, qui modifient quelque peu les codes du marché depuis plusieurs années, viendront investir dans ce type de contenu. Dans un événement organisé par Animation in Germany en marge du Forum,
édition du Cartoon Forum, plateforme
Philippe Alessandri insistait sur l’importance des coproductions européennes pour faire face à
de coproduction destinée au marché des séries TV animées européennes et réunissant
un marché en pleine métamorphose. Son propos n’incluait malheureusement pas de réflexion
producteurs, acheteurs et autres professionnels du milieu. L’objectif affiché est d’améliorer le
sur le contenu. En attendant, la part belle est toujours réservée aux plus jeunes puisque 43 séries
financement des projets, de trouver des partenaires en créant des collaborations
sont classées enfants, 24 pré-school et 7 pour la famille contre 11 ados/adultes (lire : destinées
transfrontalières et d’attirer l’attention sur ces productions à l’international.
aux plus 12 ans), soit moins de 13% du total.
La France reste le pays le mieux représenté au Cartoon forum 2019 avec 26 projets, suivi de la Belgique, pays à l’honneur cette année, qui porte 9 séries devant l’Allemagne et l’Irlande. La présence de pays plus rares sur le marché est à signaler comme l’Ukraine, la macédoine ou l’Estonie. Comme souvent, ce sont les formats les plus courts qui seront les plus proposés avec 62 séries dont les épisodes ne devraient pas dépasser 11 minutes. Même si là aussi un léger mieux est à constater vu au du catalogue, rares sont les producteurs à s’aventurer vers le feuilleton et/ou les épisodes de plus de 20 minutes, format pourtant habituel en Amérique du Nord ou au Japon. Les européens ne sont pas les seuls présents puisque parmi les 85 projets issus de 24 pays qui vont pitchés au cours des trois jours de la manifestation, quatre sont canadiens ou ont des partenaires canadiens et deux autres viennent de Corée. En outre, parmi le millier de personnes 316
FRANCE
Parmi les projets attendus ou qui semblent sortir du lot, il faut signaler Calamity, série qui fait pendant au prochain long métrage de Rémy Chayé : Calamity, une enfance de Martha Jane Canary, et deux adaptations de BD : Luttes, tiré de Lip, des héros ordinaires de Laurent
FRANCE
317
24 IMAGES - 17/09/19
3/4
WEB
24 IMAGES - 17/09/19
4/4
Galandon que produiront Foliascope et Les Films du tambour de soie autour d’une célèbre
futur, est porté par Amopix et sera réalisé par Louise Cailliez. Avec Les Homonobos, Les
grève de 329 jours d’ouvriers de LIP en 1973 contre un plan de licenciement, et Le Collège
Singes animés et Umanimation revisiteront l’évolution depuis la période simiesque. Enfin,
noir pour Milan Presse, que devrait écrire et réaliser son auteur Ulysse Malassagne. Citons
Vivement Lundi ! présentera son nouveau projet en volume : Mousse et bichon, destiné au 4-
également Dounia, série canadienne des studios Tobo sur la crise migratoire, Claudy, produit
5 ans et créé par Rosalie Benevello et Vinnie Bose.
WEB
par Miyu autour de petits personnages vivants dans les nuages, ou encore La Grande révasion, un spécial TV de 26 minutes que réalisera Rémy Durin pour Kwassa films.
Ceux qui étaient présents au Cartoon Forum en 2016 se souviennent probablement de The Winds-up, projet léger autour de jouets sexuels coprésentés par Autour de minuit et une société espagnole. Cette fois, les ibériques reviennent avec Sex symbols, une nouvelle série sur le sexe mais plus pédagogique et destinées aux ados. Nicolas Schmerkin sera là quant à lui pour un projet plus sage, Galaxy camp, qui vise les 6-11 ans, et parlera d’une famille perdue dans l’espace et de « camping intergalactique ». Trois projets français, dont deux ados/adultes, sélectionnés au Cartoon Springboard, qui sert à découvrir de nouveaux talents, seront également de la partie. Doppelgänger, en avant vers le 318
FRANCE
FRANCE
319
ANIMATION MAGAZINE - 02/08/19
1/2
WEB
ANIMATION MAGAZINE - 02/08/19
2/2
WEB
Chabat. There is also a popular Sega Genesis video game and a wide variety of Marsupilami merchandise sold worldwide. More than three million copies of the Marsupilami comic-book albums have been sold by Marsu Productions. In addition, there are several statues of the
Belgium’s Belvision Pounces on New CG
property in Belgium and France, and the asteroid 98494 Marsupilami is also named in honor of this popular fictitious long-tailed animal which roams the jungles of Polombia. For more info, visit www.marsupilami.com
‘Marsupilami’ Series The popular French-Belgian comic-book character Marsupilami is getting the modern CG-animated treatment in a new animated series produced by Belgian studio Belvision. The studio will be pitching the new show at the Cartoon Forum in Toulouse this September. Belivision’s new version of the property will feature three marsupilamis named Marsu, Pila and Mi. The origins of Marsupilami go all the way back to 1952, when creator Andrew Franquin introduced the character in the famous comics magazine Spirou. (The name is a portmanteau of the words marsupial, Pilou-Pilou (the French name for Eugene the Jeep, a character Franquin loved as a kid) and ami, French
Marsupilami
for friend.) The property inspired a Disney animated series, which debuted in 1992 and ran on CBS and in syndication in 1993. Reruns of the show aired on the Disney Channel and Toon Disney in 1994 and 1995. The stellar voice cast included Jim Cummings, Steve Mackall, Dan Castellaneta, Samuel E. Wright, Frank Welker, Rene Auberjonois, Brad Garrett and Elizabeth Daily. In 2000, a second series, which was more faithful to the original comics was produced by Marathon Productions, Cactus and Marsu Productions and ran on Canal J in France. The character also inspired the live-action/CG feature adaptation On the Trail of the Marsupilami in 2012, which was directed by Alain 320
UNITED STATES
Marsupilami
UNITED STATES
321
CATSUKA - 26/06/19
1/2
WEB
CATSUKA - 26/06/19
2/2
WEB
Le Collège Noir adapté en série par La Cachette (d'après la BD d'Ulysse Malassagne)
En plus de réaliser Primal avec Genndy Tartakovsky pour Adult Swim, les talentueux français du studio La Cachette (Kairos, Mune) développent un tout autre projet plus personnel : une adaptation animée de la BD Le Collège Noir d'Ulysse Malassagne, co-fondateur du studio. Un projet 52 x 11' développé avec Milan Presse et Bayard Jeunesse Animation, qui sera présenté lors du prochain festival pro du Cartoon Forum.
Les couvertures des BD :
Le pitch : Looking back on his early teenage years spent at a boarding school, the author tells the tale of the many dark adventures, the torments inflicted by various demons and bogeymen that he and his friends suffered after a wicked witch had cast a spell on them. Isolated in the middle of the countryside, the school was built on the ruins of an ancient church. With a bored caretaker as sole ally, the kids will have to face terrifying encouters and overcome the most difficult situations which will challenge their courage and their friendship.
322
FRANCE
FRANCE
323
DH - 16/09/19
1/2
WEB
DH - 16/09/19
2/2
WEB
accordera également une attention particulière au Canada et à la Corée du Sud, invités de cette 30e édition, qui présenteront à eux deux quatre créations. Au total, 85 projets de séries télévisées émanant de 24 pays seront présentés d'ici jeudi lors de séances de pitchs (courtes présentations, ndlr) de 30 minutes,
Cartoon Forum 2019 à Toulouse : focus sur la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l'animation Le Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d'animation pour la télévision et les nouvelles plateformes, mettra cette année à l'honneur la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). La 30e édition de l'événement, qui se déroule de lundi soir à jeudi à Toulouse (sud de la France), accueillera quelque 1.000 acteurs du secteur (producteurs, investisseurs, diffuseurs,...) issus de 42 pays.Concrètement, le Cartoon Forum offre aux producteurs européens la possibilité de présenter leurs projets respectifs durant quatre jours en vue d'accélérer le financement de leurs séries, de trouver des partenaires de coproduction et de créer des collaborations transfrontalières, ainsi que d'attirer l'attention des acheteurs européens et internationaux. Dans le cadre du focus sur la FWB, le Centre du cinéma et de l'audiovisuel et Wallonie Bruxelles Images emmènent, sous la bannière des "Petits Géants de l'animation", une délégation de professionnels représentant les secteurs de la production, des studios, de l'édition, de la télévision, des
pour un budget total de 327 millions d'euros. La France mènera la danse et présentera 26 projets, suivie de la Belgique (9 dont 7 francophones), de l'Allemagne (7), de l'Irlande (6), du Royaume-Uni (4), des Pays-Bas (3) ou encore de la Pologne et l'Italie (2). Le Danemark, la Finlande et l'Espagne proposeront quant à eux 5 projets chacun, "ce qui confirme la progression de ces pays et la qualité de leurs productions", soulignent les organisateurs. La production de séries d'animation continue par ailleurs à se développer à travers le reste de l'Europe puisque la Croatie, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, le Luxembourg, la Macédoine et l'Ukraine seront présents dans la ville rose avec une création chacun. "Conformément au nombre croissant de chaînes de télévision pour enfants, à travers l'Europe, 50% des projets visent les 6-11 ans. Les séries préscolaires représentent 29% des projets et moins de 10% ciblent la catégorie jeunes adultes et adultes", indiquent encore les organisateurs, précisant que le format court est largement privilégié. Depuis sa création en 1990 par l'association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d'obtenir des financements pour un total de 2,7 milliards d'euros. (Belga)
écoles ainsi que les fonds de soutien régionaux. "Parce que Wallonie-Bruxelles a démontré à de nombreuses occasions qu'il est possible en tant que petite région, grâce au talent et au dynamisme de ses professionnels, à la qualité de ses écoles et à la complémentarité de ses fonds de soutien, de s'imposer comme un partenaire essentiel de l'animation européenne, le concept des Petits Géants de l'animation s'est naturellement imposé", explique Wallonie Bruxelles Images. En parallèle au focus belge francophone, le Cartoon Forum 324
BELGIUM
BELGIUM
325
LE FILM FRANÇAIS - 19/09/19
WEB
3DVF - 20/09/19
WEB
Cartoon Forum : découvrez en images les projets d’animation présentés Le Cartoon Forum se tenait ces derniers jours à Toulouse, et vient de s’achever. Comme à chaque édition, ce forum centré sur le pitching et la co-production de projets TV animés a été l’occasion de découvrir de nombreuses images inédites. Cartoon Forum une fois de plus mis en ligne les aperçus de ces différents projets, que nous vous invitons à découvrir ci-dessous. Vous y trouverez notamment (vidéo 1 du 18 septembre, vers 8 minutes 30) un aperçu de la future série Calamity déclinée du film du même nom de Rémi
TÉLÉVISION
Cartoon Forum 2019 - La Belgique rafle deux des trois Cartoon Tributes Date de publication : 19/09/2019 - 12:44
Les prix du diffuseur, investisseur-distributeur et producteur de l’année ont été décernés jeudi 19 septembre.
Remis pendant le marché de coproductions de séries d’animation européennes, qui fermera ses portes ce jeudi, à Toulouse, les Cartoon Tributes récompensent "les sociétés ou personnalités qui ont eu une influence dynamique et positive sur l’industrie européenne d’animation" dans trois catégories : diffuseur, investisseur-distributeur et producteur.
Chayé, la série fantastique Le Collège Noir (vidéo 1 du 18 septembre, vers 2 minutes 15), un bref aperçu de l’univers d’Ewilan’s Quest (vidéo 1 du 19 septembre, vers 5 minutes 44), ou encore Struggle(s) (vidéo 1 du 19 septembre, vers 10 minutes 54) et sa mise en avant de luttes sociales (réalisé par Laurent Galandon et Marie de Lapparent, le projet est porté par Foliascope et Les Films du Tambour de Soie). Dans l’ensemble, ces aperçus témoignent de la diversité du secteur de l’animation, avec des concepts et styles graphiques très variés. Sans surprise, l’animation jeunesse se taille la part du lion dans les projets présentés ( 24 projets en preschool, 43 en Children, 7 en Family et 11 en Adults)
Les lauréats de 2019 sont : Diffuseur
RTBF/Ouftivi (Belgique) Investisseur-distributeur
Telegael (Irlande) Producteur
Panique ! (Belgique)
326
Emmanuelle Miquet © crédit photo : Cartoon
FRANCE
FRANCE
327
SKWIGLY - 17/09/19
1/6
WEB
SKWIGLY - 17/09/19
2/6
WEB
Flynn and Reenie the duck. The club mascot is Flaxy the scarecrow who always has a song or two up her sleeve. Cara lives in Chestnut Meadows, a sanctuary run by her parents that cares for sick, injured or neglected animals. When the Clover Club comes
6 UK Projects To Watch Out For At Cartoon Forum 2019 The 30th edition of Cartoon Forum, the pitching and co-production forum for animated
across an animal-related or environmental problem, an inquisitive Cara and her friends will jump on the case to try and solve the mystery. The series is a preschool detective show with environmental values, encouraging interactive problem solving and critical thinking. Mitten and Shoe
TV projects, will take place in Toulouse from 16-19 September 2019, with 85
TV series – 52 x 7′ | Pre-school 2-3
projects from across Europe being presented.
Producer/Companies: Matinai Animation
The UK will have the opportunity to showcase 6 projects. Let us know your favorites below! Cara’s on the Case TV series – 52 x 11′ | Pre-school 4-5 Producer/Companies: Flickerpix
Mitten and Shoe is a 52 x 7’ animated childrens’ series for 2-3-year olds, following the adventures of a brave little Mitten and a little less brave sports shoe and their playground friends. Monika’s Garden TV series – 52 x 7′ | Pre-school 4-5
Cara’s on the Case follows the adventures of 6-year-old Cara and her treehouse
Producer/Companies: Bluezoo Animation Studio (UK) and M4e / Studio 100 Media (Germany)
detective gang, the Clover Club. The club consists of Cara, her friend Rory, his dog 328
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
329
SKWIGLY - 17/09/19
3/6
WEB
SKWIGLY - 17/09/19
4/6
WEB
Six-year-old Pepe is bright, boisterous and loves sport. He loves to win and loves to be the best. Pepe simply must be number one. He knows best too. Pepe is a true optimist and he has great plans. He should definitely be prime minister, on the national football team, and world champion at the age of six. So there should be nothing stopping Pepe, if only it weren’t for those feelings! Feelings that always trips him up and puts him to the challenge. Super Snail TV series – 52 x 11′ | Children 6-11 Monika, the snail, and her friend George, the rainworm, explore the back garden they
Producer/Companies: Sixteen South
live in. In every episode Monika raises a question about nature that is answered by their investigation and the support of the wise Mr. Goose or the animals around them. Monika’s Garden stands for children’s first nature-based learning. The animated series, a hybrid magazine about animals and plants, documentary shorts featuring real-life kids, a video app and many more possible digital touchpoints make “Monika’s Garden” a multiplatform experience that inspires and supports children exploring the fascinating nature around them. Pepe TV series – 52 x 7′ | Pre-school 4-7
SUPER SNAIL is the hero you’ve been waiting a very, very long time for! By day,
Producer/Companies: Ladybird Films (UK) and Dansk Tegnefilm (Denmark)
Kevin is an ordinary slug – an administrator at a newspaper who’s slow and holds things up in the fast paced world of local news reporting. When disaster strikes, the Snail Signal shines and it’s time for him to become SUPER SNAIL, the fearless, shellwearing superhero you didn’t know you were waiting for! Will he figure out how to get his pants on over his clothes (even though he doesn’t have a bum?) Will he discover his true, slimy superpower and defeat the evil villains of the City? Will he even get there in time? Devised for television by Sixteen South, based on the book by acclaimed author Elys Dolan. The Hearios TV series – 52 x 7′ | Pre-school 2-3
330
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
331
SKWIGLY - 17/09/19
5/6
Producer/Companies: ALT Animation
WEB
SKWIGLY - 17/09/19
6/6
WEB
Around the sessions, the Cartoon Forum creates golden opportunities to network: at the Welcome Dinner, the giant buffet lunches, or even on the dance floor during the Farewell Evening. Business without stress! A highly efficient formula Since 1990, over 734 projects pitched at the Cartoon Forum, with a total budget of 2.5 billion EUR, have secured their financing and are now in production or broadcasted worldwide.
“The Hearios” is a 52×7′ stop motion animation and live-action mixed media series
On average, more than one project out of three presented at Cartoon Forum secures
aimed at a pre-school audience featuring a family of musical moles who are discovering
financing and enters into production.
the joy that can be unlocked through the art of active listening. The series follows the adventures of the Hearios who live deep underground in a quiet world where listening is not just a skill, it is a way of life. The moles go on listening adventures up above ground to find sounds from the mass of noise in our busy human world. Each episode is filled with lots of music, song, dance and fun, but it is the simple concept of teaching children the art of active listening that lies at the heart of the show.
Meet the buyers Almost all European broadcasters and major media investment groups attend the Cartoon Forum each year to get a sneak preview of the latest animation projects for television and pick the future hits. Which project can be pitched?
About Cartoon Forum 30 minutes to convince the buyers The pitching sessions are the core element of the Cartoon Forum; each project is presented in 30 minutes to all potential partners gathered in the same room. A new category has been created: Short Pitch sessions, where several projects will be pitched in 10 minutes. The screening of trailers in front of all participants during the traditional breakfast «Croissant & Coffee Shows» gives a taste of the project and encourages people to attend
Producers can submit a TV project (series or TV special) in development, totaling at least 26 minutes: •
beyond the concept stage, sufficiently polished and developed
•
and not yet with all the finance assembled
It can also be a transmedia project. Check here for the regulations or submit your project! Who attends Cartoon Forum? International animation professionals from the TV and new media industries
the pitching sessions. The human touch: the soul of Cartoon Forum 332
UNITED KINGDOM
•
Broadcasters, distributors, investors, new media platforms, game companies
•
Producers, authors, directors, studios, press…
UNITED KINGDOM
333
CEE ANIMATION - 21/06/19
1/2
WEB
CEE ANIMATION - 21/06/19
2/2
WEB
CHILDREN Barney the Piglet, IMOS invest (Czech Republic), IS Produkce (Czech Republic) Bella in the Belly, Animoon (Poland), Letkon (Poland)
10 Projects from the CEE Region at 2019 Cartoon Forum
Johann, Sebastiana and Bach, GS Animation / Grupa Smacznego (Poland) Marty’s Garden, Derengo Animation (Hungary) ADULTS Some of Us, Bachibouzouk, (France), DPT (Canada), Film Angels Productions (Latvia), Hors Zone (Belgium) Summer Kingdom, Yarki Studio (Ukraine) Discover all 86 TV projects here. The Cartoon Forum takes place from September 16 – 19, in Toulouse (France). If you want to attend the Cartoon Forum, do not forget to register as a participant by June 28, 2019!
There is again a presence of Central and East European countries this year with ten projects: two from Hungary and Poland, then Croatia, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Macedonia and Ukraine, with one each. France is the country with the highest number of projects (25), followed by Belgium (8), Denmark, Germany, Ireland, and the U.K. with six, Finland and Spain with five. Two projects from the list were pitched at the CEE Animation Forum 2019: Some of Us and Summer Kingdom. Ukrainian producer Yana Palamarenko developed her project Summer Kingdom within the CEE Animation Workshop 2018/19. PRE-SCHOOL Bibi, Bobby & Zazzy (Bibi’s World), Bibiland (Macedonia) Floki, Puppetworks Budapest (Hungary) Nutz, Recircle (Croatia) Searching Snowflake, Nukufilm (Estonia)
334
EUROPE
EUROPE
335
ANIMATION IRELAND - 23/09/19
1/2
WEB
ANIMATION IRELAND - 23/09/19
2/2
WEB
The French city of Toulouse hosted the 30th edition of Cartoon Forum, the co-production platform for European animation series that has fast-tracked European animation to the front row. To date, 780 animated series from Cartoon Forum have been funded representing an overall spend of more than €2.7 billion in investments.
Telegael wins Animation Investor Award at
The 30th edition brought a great diversity of animation genres, content and audience with a
2019 European Cartoon Forum
including Netflix, Disney, Hopster TV, Dreamworks, Sony, Warner Media, BBC, ZDF, RAI,
The Irish based animation and live action studio Telegael was awarded one of three Cartoon Tribute awards at the 2019 Cartoon Forum
record attendance of 1,000 producers, investors, broadcasters and buyers from 40 countries RTE. About Telegael Established in 1988 Multi-Emmy Award-winning Telegael is one of Ireland’s leading film and
held in Toulouse, France this week.
animation studios producing animated and live action content for the international market.
The aim of the Cartoon Tributes is to reward
Telegael has co-produced in excess of 1,000 hours of television programming, its projects have
outstanding
or
been distributed to over 150 countries and translated into more than 50 languages. With studios
personalities that have had a positive and dynamic
in Galway and in Belfast, Telegael has coproduced TV series and feature films with partners
influence on the TV animation industry over the
in US, France, UK, Germany, Italy, Netherlands, Belgium, Spain, India, China, South Korea,
last year.
Canada, Australia, Mexico and the Philippines. Broadcast partners include The Walt Disney
achievements,
companies
1,000 professionals from 40 countries attending the Cartoon Forum voted on-site in 3 categories: Broadcaster, Investor/Distributor and Producer of the Year. The award ceremony took place on Thursday 19 September. The winners received a Cartoon
Tributes
trophy,
symbol
of
professional recognition from their peers.
the
Company, Netflix, Lionsgate, NBC Universal Sprout, BBC, Discovery, Cartoon Network, Nickelodeon, ZDF, Channel 5, KiKa, France Television, Hulu, SuperRTL, HBO, ABC Australia, RAI, ITV, RTE, TV3 and TG4. Recent co-productions include feature films Blinky Bill, Norm of the North, Captain Morten and the Spider Queen and Out of Innocence and TV series including Wissper, Rainbow Rangers, Llama Llama, Kulipari, YoYo, Drop Dead Weird, Irish Crime Series and JackTaylor. In 2019 Toonz Entertainment Group purchased a majority stake in Telegael.
Picture: Paul Cummins and Cathy Ní Fhlaithearta; Telegael.
The 2019 Cartoon Tributes winners are: BROADCASTER OF THE YEAR: RTBF-OUFTIVI | Belgium INVESTOR/DISTRIBUTOR OF THE YEAR: TELEGAEL | Ireland PRODUCER OF THE YEAR: PANIQUE! | Belgium 336
IRELAND
IRELAND
337
DIS-LEUR! - 23/08/19
1/5
WEB
DIS-LEUR! - 23/08/19
2/5
WEB
Cartoon Forum : Toulouse, place forte de l’animation européenne
Belfort et Lupin… ce sera au Cartoon Forum de Toulouse… Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Près de mille professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants, mais aussi des adaptations de BD à succès, comme le Marsupilami, l’élève Ducobu et d’autres. The Legacy of the Magic Flûte... à découvrir lors du Cartoon Forum de Touluse, en septembre.
Toulouse va accueillir la 30e édition du Cartoon Forum, la plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se déroulera du 16 au 19 septembre : 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. Au fil des trente années écoulées depuis sa création, l’ampleur du Cartoon Forum n’a cessé de croître. L’événement dédié aux séries animées devenant ainsi un
La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets). La production d’animation continue de s’étendre au reste de l’Europe : le RoyaumeUni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République Tchèque, l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents avec des projets de série d’animation lors de l’événement.
incontournable dans le secteur.
338
FRANCE
FRANCE
339
DIS-LEUR! - 23/08/19
3/5
WEB
DIS-LEUR! - 23/08/19
4/5
WEB
Trois projets élaborés en Occitanie Pyrénées-Méditerranée… frontalières, en rétablissant des relations de confiance entre producteurs et La région Occitanie Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d’animation : « Le Collège Noir » de Milan Presse, « Les Vérités » par Les Fées Spéciales et « Polinopolis » de Godo Films. Pour la quatrième année
diffuseurs, et en démontrant qu’il existait une offre suffisante et de qualité sur le territoire
de
Européenne.
l’Union Cartoon
consécutive, deux projets canadiens et deux projets sud-coréens seront
Forum a aidé 775 séries
également présentés, fruits de la collaboration avec le Canada et la Corée
animées
du Sud. La France est le
financement qui se chiffre
principal partenaire de co-
au total à 2,7 milliards
production de cette édition
d’euros.
avec
5 autres en
production
avec le
obtenir
un
projets
d’animation Belgique,
à
co-
Bibi’s World… l’un des projets résentés au Cartoon Forum de Toulouse.
Pour la quatrième fois, le Cartoon Forum va mettre une région à l’honneur. Cette
la
année, ce sera au tour de la région Wallonie-Bruxelles d’être sous les projecteurs.
Canada,
Forte de sept projets sélectionnés cette année, l’animation de la région Wallonie-
l’Espagne, la Finlande ou le
Bruxelles apparaîtra telle un fil rouge tout au long du Cartoon Forum avec la
Luxembourg. Le collège noir (Milan Presse), l’un des trois films développés en régon Occitanie Pyrénées-Méditerranée.
Reflet du nombre croissant de chaînes de télévision européennes dédiées au plus jeune public, la moitié des projets s’adresse à ce qui est deveu une « cible phare« . Les séries pour les préscolaires représentent un quart des projets, tandis que 10% des programmes s’adressent à la cible émergente des jeunes adultes et adultes.
présentation de studios de la région durant les Croissant Shows, dîner de clôture et soirée…
Toulouse, cité du cinéma Toulouse accueille le Cartoon Forum depuis plusieurs années, Une démarche qui
L’Union européenne, terre de création et marché à cultiver Créé en 1990 dans le but d’encourager la coproduction et la distribution de l’animation européenne pour la télévision et les nouvelles plates-formes de médias,
s’inscrit dans le Schéma de Développement économique, d’innovation et de rayonnement des industries créatives et culturelles souhaité par Toulouse Métropole. Plusieurs écoles spécialisées (dont une antenne de l’Esma de Montpellier) sont installées sur ce territoire.
Cartoon Forum a depuis créé un véritable réseau de coopérations trans-
340
FRANCE
FRANCE
341
DIS-LEUR! - 23/08/19
5/5
WEB
C21 MEDIA - 15/07/19
WEB
Toulouse Métropole s’est par ailleurs engagée lors du conseil de la Métropole du 27
juin
dernier,
dans
un
SCREENING NOW: Planet Chef A new generation of talented chefs who embody the new faces of French and Intern
SCREENING NOW: Planet Chef A new generation of talented chefs who embody the new faces o
partenariat avec le Centre National du Cinéma et de
Maybe Movies takes Calamity Jane to series Maybe Movies takes Calamity Jane to
l’Image Animée (CNC), aux
series French production house Maybe Movies is making a follow-up series to its
cotés de la Drac et de la Région
Occitanie,
production
ALSO ON C21MEDIA TO
Crime + Investigation heads to Germany
Crimeatop + Investigation heads Richards confirmed Talkback forthcoming animated feature film based on the historical figure of Martha Jane Cannary, otherwise known as Calamity Jane. Germany Element hires C4 exec for TV push French production house Maybe Movies is making a follow-up series to its
pour
Propagate partners filmmaker Richards confirmed atop Talk forthcoming animated feature film based onMovies the historical figure Maybe presented the of Martha Antoine Fuqua Jane Cannary, otherwise known as Calamity Jane. Element hires C4 exec for TV feature film, Calamity: A
financer un fonds de soutien à la
ALSO ON C21MEDIA TODAY
TVN renews Big Brother after Childhood of Martha Jane Propagate partners filmmake comeback Movies presented the Cannary,Maybe due to be released Antoine Fuqua in 2020, feature at the Annecy film, Calamity: Les A Batelières toon studies Islam TVN renews Big Brother afte International Animation Film Whizz Kid adapts 'woke' satire Childhood of Martha Jane Festival last month. comeback Fremantle appoints new
audiovisuelle
documentaire et au cinéma d’animation. L’apport de Toulouse Métropole à ce
Cannary, due to be released
in 2020, atfollows the Annecygameshow execs Les Batelières toon studies I Set in 1863, the film sets up International AnimationAwesome Film Media Martha Jane and her family Whizz Kidgraphic adapts 'woke' satir as they head westlast in a month. wagon novel studio Festival Fremantle appoints new train. When her father is A&E gives Live Rescue new gameshow execs injured, Martha Jane has to Set in 1863, the film follows timeslot step up to drive the wagon Awesome Media sets up grap Martha Jane and her family Free@Last TV adapts LGBT and take care of the horses.
fonds de soutien s’élève pour 2019 à 400 000 €.
as they head west in amystery wagonnovelnovel studio
train. When her father Evolution is The 26×26′ series, Calamity, ups A&E Baskin, grows team gives Live Rescue new will pick up from where the Jane has injured, Martha to explores Netflix Oceans with timeslot feature film leaves step up tooff,drive the wagon Honeyborne Free@Last TV adapts LGBT following the Cannary family as they arrive in Oregon. Feature film Calamity: A Childhood of Martha Jane Cannary
and take care of the horses. CN Studios grows Fungies! toon mystery novel
Jobs axed in Sky Vision Maybe Movies will pitch the series, which is aimed at children aged six to 26×26′ series, Calamity, ForumThe in September. 11, Feature to potential partners at Cartoon restructure Evolution ups Baskin, grows film broadcast Calamity: A Childhood of Martha will pick up from whereMTV, the Combs get Netflix Oceans with band explores back Jane Cannary Talking to C21 about the decision to feature film leaves off, together Honeyborne produce a series, Maybe Movies following the Cannary family as they arrive in Oregon. ITV orders thriller Luther grows scribe Fungies! t founder Henri Magalon said: “We are CN by Studios South Australian Film CEO quits already working on a feature film of Jobs axed in Sky Vision Maybe Movies will pitch the series, which is aimed at children aged six to Calamity and decided to continue Canal+ acquires Nollywood's ROK 11, to Jane’s potential partners at Cartoon Forum in September. restructure Martha storybroadcast with a follow-up AMC, Atresmedia expand series.” MTV, Combs get band back EspañaTV
Talking to C21 about the decision to
Magalon added the company be produce a series, Maybewill Movies looking for Henri worldwide partners for the founder Magalon said: “We are series and is in discussions with already working on a feature film of Denmark’s Norlum and French studio 2 Calamity decided to continue Minutes, withand which it is coproducing Martha the featureJane’s film. story with a follow-up
together TCB pushes into feature docs
ITV orders thriller by Luther s
South Australian Film CEO q Henri Magalon
series.”
Calamity is the fourth animated series in Maybe Movies’ portfolio, following Banja in 2007, La Fee Coquillette Magalon added the company will be in 2010 and Fils de Wouf in 2016, all of which were coproduced with 2 Minutes.
Canal+ acquires Nollywood's AMC, Atresmedia expand EspañaTV
TCB pushes into feature doc
looking for worldwide partners for the series and is inalso discussions with feature films, both animated and The company has produced seven live-action, andNorlum several and documentaries. Denmark’s French studio 2 Henri Magalon Minutes, with which it is coproducing Karolina the feature film.Kaminska 15-07-2019 ©C21Media
Calamity is the fourth animated series in Maybe Movies’ portfolio, following Banja in 2007, La Fee Coquillette in 2010 and Fils de Wouf in SECTIONS: 2016, all C21Kids of which were coproduced with 2 Minutes. The company has also produced seven feature films, both animated and live-action, and several documentaries.
342
FRANCE
Karolina Kaminska
UNITED KINGDOM 15-07-2019 ©C21Media
SECTIONS: C21Kids
343
TOULOUSE INFOS - 24/06/19
1/3
WEB
TOULOUSE INFOS - 24/06/19
2/3
WEB
aux séries animées est ainsi devenu incontournable dans le secteur. Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés.
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum
Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La France domine encore la programmation avec 25 projets La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets). La production d’animation continue de s’étendre au reste de l’Europe : le RoyaumeUni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum
Pologne, la Croatie, la République Tchèque, l’Estonie, le
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum, la
Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents
plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se déroulera du 16 au 19 septembre 2019.
85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. Au cours de ces 30 dernières années, la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé de croître, l’événement dédié
344
FRANCE
avec des projets de série d’animation lors de l’événement. La région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d’animation : “Le Collège Noir” de Milian Presse, “Les Vérités” par Les Fées Spéciales et “Polinopolis” de Godo Films.
FRANCE
345
TOULOUSE INFOS - 24/06/19
3/3
WEB
RTL INFO - 17/09/19
WEB
Pour la quatrième année consécutive, deux projets canadiens et deux projets sudcoréens seront présentés, fruits de notre collaboration avec le Canada et la Corée du Sud. La France est le principal partenaire de co-production de cette édition avec 5 autres projets d’animation en co-production avec la Belgique, le Canada, l’Espagne,
Cartoon Forum 2019 à Toulouse - Quelque 40 pc des séries d'animation présentées à Toulouse financées après le forum (Belga) Quelque 40 pc des projets présentés à Toulouse "se bouclent et se financent
la Finlande ou le Luxembourg. Le France sera donc présente cette année avec 30 projets d’animation au total.
totalement" après leur passage au Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d'animation pour la télévision et les nouvelles plateformes, a fait savoir mardi Marc Vandeweyer, directeur général de l'association Cartoon, basée à Bruxelles. "Pas
Les principaux partenaires de Cartoon Forum Toulouse sont :
nécessairement juste à la fin du forum, parfois cela prend trois à six mois, voire plus."
Creative Europe – MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et
Environ 80 projets sont sélectionnés chaque année (sur quelque 150 candidatures) pour se
de
producteurs européens la possibilité d'accélérer le financement de leurs séries, de trouver des
l’image
animée),
Région
Occitanie
/
Pyrénées-
Méditerranée, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière et France Télévisions.
soumettre au jeu des séances de pitchs (courtes présentations, ndlr), avec en vue pour les partenaires de co-production, ainsi que d'attirer l'attention des acheteurs européens et internationaux. "On se rend bien compte que la sélection est importante pour les producteurs car, s'ils ne sont pas retenus, le projet démarre très mal son existence", explique Marc Vandeweyer. "Lors de la sélection, des professionnels du métier estiment donc si l'idée à des chances d'aboutir commercialement, y compris en exportation", poursuit le directeur, précisant que la chance de participer est aussi donnée à de plus petites structures. La tendance est par ailleurs depuis quelques années au transmédia. "Le monde bouge. Les modes de consommation des contenus audiovisuels évoluent. Les gens de l'animation se sont adaptés tout le temps. Ce sont les gens les plus flexibles au monde", estime Marc Vandeweyer. "Au départ, on était quand même avec le cellulo et l'animation sur papier et à la main, et on est arrivé vers plein de techniques différentes. Et maintenant c'est au niveau des axes de diffusion que cela change: donc quand on planche sur une série, on doit dorénavant décliner cela sous forme transmédia (réseaux sociaux, jeux vidéos,...)." Depuis sa création en 1990, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d'obtenir des financements pour un total de 2,7 milliards d'euros. Durant l'édition 2019 de l'événement, 85 projets émanant de 24 pays seront présentés, pour un budget total de 327 millions d'euros.
346
FRANCE
BELGIUM
347
ZIPPY FRAMES - 02/10/19
1/6
WEB
ZIPPY FRAMES - 02/10/19
2/6
WEB
the world around them hand in hand. . - Project Synopsis Sometimes the simplest concepts are the most interesting. We talked with Rosalie Benevello & Vinnie Bose, Mousse & Bichon project directors, project producer Aurélie Angebault, and Mathieu Courtois,
Vivement
Lundi!
producer,
during
CARTOON Forum 2019 sessions: ZF: How the whole thing get started? RB - VB: It was a school project. We both studied at La Poudrière school in
Meet Mousse & Bichon by Vivement Lundi!
Valence, studying animation direction. We had to develop a a book for a TV
Zippy Frames caught up with the creators of the promising stop-motion series
Claire Lebourg, for we were very charmed and inspired by the book itself. At
in development by Vivement Lunid!, Mousse & Bichon, during CARTOON Forum 2019. It was one of the most-attended CARTOON FORUM pitches, and it is bound to be in stop-motion. The TV series animation project Mousse & Bichon (production Vivement Lundi!) is an odd couple story based on a children's book “Mousse” by Claire Lebourg. Mousse and Bichon is not a typical duo. Mousse is a sock, quite introverted and shy, while Bichon is a walrus, who is extroverted and talkative ! Mousse lives in a wooden house on a beach and Bichon lives in the ocean, but comes over to Mousse’s place everyday to play with him. Their stories are narrated to the rhythm of the tide, which flows into Mousse’s living room every evening to spend the night. In the morning as Mousse wakes up, the tide leaves the living room, always leaving behind little seashells or a surprise for Mousse. Narrated with a poetic and comic touch, Mousse & Bichon is a series that talks about looking out for one another and helping each other out. Despite Mousse and Bichon’s different views on the world, they are best friends who discover 348
ESTONIA
animated series as a University project. We chose to develop “Mousse” by the end of the year, we presented it to a couple of producers as part of our study project. But we wanted to continue the development after graduating, so here we are at CARTOON Forum. ZF: How much did the project change from school presentation to a pitching project at CARTOON Forum? It changed a lot: In La Poudrière, the project was Mousse, now it's Mousse and Bichon. The character was already in the book, but as a side character; we didn't develop this character as part of our school project. However, we now wanted to make our project a duo, and bring Bichon more into the light. ZF: Was Mousse always a sock? RB-VB: It was always a sock for us. In the book, it would seem to be a sort of animal (a pig or a rat); still, when children were reading the book and see the drawing, they realized and said "It's a sock!"
ESTONIA
349
ZIPPY FRAMES - 02/10/19
3/6
WEB
ZIPPY FRAMES - 02/10/19
4/6
ZF: How did Vivement Lundi! become associated with the project?
sensation with objects; children like that.
AA: The school project was finished in June 2018. Both directors brought their
MC: We had a very positive experience with our previous stop-motion series,
characters and designs to CARTOON Springboard 2018, and I was there. So I
Dimitri, both in France and abroad. We had 50 episodes of 5 minutes each, plus
told Jean-Franรงois Le Corre "We definitely have to be on this project"! So Vinnie
two TV specials.
and Rosalie came to Brittany to meet our stop-motion crew, which had worked
On the other hand, the problem with French TV is that we need to constrain
on stop-motion for a long time, especially the Dimitri series. They started
ourselves to this age group, when doing a stop-motion series project. It's
working on the set and build puppets.The school project was finished in June
different for short films altogether. TV series in stop-motion, though, usually
2018. Both directors brought their characters and designs to CARTOON
need to confine themselves to this age group. Mousse & Bichon is planned to
Springboard 2018, and I was there.
be 52x5 episodes. We may plan in addition a special as a prequel to explain
AA: Both directors are developing the story and series as a whole together at
our character.
WEB
this development stage. When the series is in production, we'll collobarate with professional screenwriters. But I think it's important for the directors to have a
ZF: What is your schedule?
clear view and development of the project itself.
MC- AA: We'd like to develop until next summer, and start production before the end of 2020. We plan to spend two years and half for a production, having
ZF: Why did you conceive this project in stop-motion?
a team of 6-8 animators. We produce in French language, and there is a possibility for an English version from the production stage -it depends on the production process. ZF: Did you do your previous films by yourselves? And in which area do you feel more comfortable? Directing, animating, supervising art direction? RB-VB: Yes, we did our previous films mostly by ourselves. We did have some
RB-VB: It's a sock, so we have to show the texture of the sock in Mousse. And, obviously, we had experience with stop-motion before. Our graduation films are in stop-motion: Olivia by Rosalie Benevello and Sunday Morning by Vinnie Bose. ZF: How contemporary is the stop-motion technique for TV audience, and children audience in particular, who grow up with US studio 3D animation? AA: We do think that for pre-school children is important to have a tactile
350
ESTONIA
help, in lighting for instance, and puppet fabrication. But we did both direction and animation. For this project, we'd feel more comfortable in just directing, leaving other creative work to our animation team. But we have decided so far on our puppet fabrication details. Their limps will be in aluminium wire coated with latex. There is an armature inside that makes you move the head a little bit. ZF: The sea setting was on your book source?
ESTONIA
351
ZIPPY FRAMES - 02/10/19
5/6
WEB
ZIPPY FRAMES - 02/10/19
6/6
WEB
RB-VB: The sea is the universe for our characters, and everything unfolds around them. We did try to keep the spirit of the original illustration in Lebourg's book, and then adapt it to the stop-motion technique, at the same time respecting the artistic sensibilities of the original. She's very happy with the outcome. ZF: What are the difference between the two main characters?
RB- VB: Mousse is the only object who is alive at this universe. All the other characters are animals. Mousse is mostly shy and introvert, while Bichon is extremely extroverted. Mousse is more reserved. He likes to do the things the way he does it. He's organized, likes to collect things. Both are likeable characters; but Bichon expresses his emotions straight away, while Mousse won't do that. They have two different viewpoints on the way they see things, so they are complimentary in terms of character. It's mostly poetic in tone, adding a little bit of comedy.
MOUSSE AND BICHON 4-5 YEARS, 52 X 5’, STOP-MOTION PRODUCER:Vivement Lundi ! [France] Aurélie Angebault, DIRECTORS: Rosalie Benevello & Vinnie Bose AUTHORS: Rosalie Benevello, Vinnie Bose & Hippolyte Cupillard, Adaptation from “Mousse” by Claire Lebourg
MC-AA: We'd like to show a palette of emotions, and this our main goal, to explain emotions to the audience with the Mousse & Bichon story. Both Rosalie Benevello & Vinnie Bose say that this project was a challenge and a new experience ("we keep learning each day"). The outcome of this lesson is the one we eagerly await to watch on screen. 352
ESTONIA
ESTONIA
353
TOURISME HAUTE-GARONNE 15/07/19
1/2
WEB
CARTOON FORUM CARTOON FORUM INSOLITE , CINÉMA , FESTIVAL À TOULOUSE
INSOLITE , CINÉMA , FESTIVAL À TOULOUSE
� Description() � Description()
� Horaires() � Horaires()
� Carte() � Carte()
TOURISME HAUTE-GARONNE 15/07/19
2/2
WEB
La France domine encore la programmation avec 25 projets La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets). La production d'animation continue de s'étendre au reste de l'Europe : le RoyaumeUni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République Tchèque, l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents avec des projets de série d’animation lors de l’événement. La région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d’animation : "Le Collège Noir" de Milian Presse, "Les Vérités" par Les Fées Spéciales et "Polinopolis" de Godo Films.
Accès
Métro/Tram : Compans-Ca!arelli à 0 m
Réserver (http://www.cartoon-media.eu)
Horaires
Du 16 septembre 2019 au 19 septembre 2019
Hébergements Restaurants Activités ()
()
()
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum, la plateforme de Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum,qui la plateforme dedu 16 au coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, se déroulera dédiée séries d’animation européennes, quiseront se déroulera du 16 au 19coproduction septembre 2019. 85aux projets inédits venus de toute l’Europe présentés. 19 septembre 2019. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. Au cours de ces 30 dernières années, la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé de croître, Au cours dedédié ces 30 dernières années,est la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé croître, l’événement aux séries animées ainsi devenu incontournable dans le secteur. Cettede année, 24 l’événement aux séries sélectionnés. animées est ainsi devenu dans ledu secteur. Cette année, 24 pays di!érentsdédié ont des projets Ainsi, près deincontournable 1000 professionnels secteur auront pays di!érents ont des projets Ainsi, près de 1000composées professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus desélectionnés. 500 heures de séries animées, à partir de scénarios l’opportunité de découvrir plusinnovants. de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels originaux et de procédés visuels innovants.
354
FRANCE
FRANCE
355
FILM FESTIVALS - 06/09/19
1/2
WEB
FILM FESTIVALS - 06/09/19
2/2
WEB
C’est une information importante dans le développement de la filière sur le territoire. L’objectif visé du fonds de soutien sera d’accorder un soutien sélectif à la
85 projets inédits venus de toute l'Europe seront présentés à la 30ème édition de Cartoon Forum du 16 au 19 septembre prochain,
production d’œuvres cinématographiques, de courtes ou de longues durées, relevant du documentaire et du cinéma d’animation ainsi qu’à la production d’œuvres audiovisuelles destinées à une première diffusion à la télévision à une première mise à disposition du public sur une plateforme internet.
La France arrive en tête avec 25 projets et la région Occitanie / PyrénéesMéditerranée sera représentée avec trois projets d'animation : "Le Collège Noir" de Milian Presse, "Les Vérités" par Les Fées Spéciales et "Polinopolis" de Godo Films. Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l'opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. Afin de valoriser la filière d'animation présente sur son territoire et de développer cette économie des industries créatives et culturelles, Toulouse Métropole s'est engagée lors de son dernier conseil dans un partenariat avec le Centre national du cinéma et de l'image animée (CNC), aux côtés de la direction régionale des affaires culturelles et le conseil régional Occitanie pour financer un fonds de soutien à la production audiovisuelle documentaire et au cinéma d'animation. Coût pour la Métropole, 400 000 euros cette année. La Métropole a inscrit dans son schéma de développement économique, d'innovation et de rayonnement les nombreuses industries créatives et culturelles de la ville : écoles d'enseignement supérieur, Cartoon Forum, TAT productions, etc. (source La dépêche)
356
FRANCE
FRANCE
357
DESSIGNARE - 16/09/19
1/3
WEB
DESSIGNARE - 16/09/19
2/3
WEB
Desde Barcelona, los estudios Mago Production y La Productora de Juanjo Sáez presentarán, respectivamente, “Polinopolis” y “Roni”. La primera es una coproducción con Francia dirigida a niños de entre 6-11 años y que
La animación española presenta cinco nuevas series en el 30º Cartoon Forum
La animación española vuelve a estar presente en Cartoon Forum, la principal plataforma de coproducción para series europeas de animación que celebra su trigésima edición en la ciudad francesa de Toulouse del 16 al 19 de septiembre. Con cinco proyectos entre los 85 seleccionados, España ocupa el quinto lugar entre los países con mayor presencia, detrás de Francia (26), Bélgica (9), Alemania (7) e Irlanda (6), y con la misma cantidad de proyectos que Dinamarca y Finlandia. Desarrollados por estudios de Barcelona, Valencia y País Vasco los proyectos españoles serán presentados ante unos 1000 profesionales del sector, entre los que se encuentran unos 270 compradores e inversores.
Polinopolis
358
LATIN AMERICA
combina animación en 2D y 3D, mientras que “Roni” es una comedia para jóvenes adultos.
Roni Por su parte, las valencianas Ferran i Ximo Produccions y TV ON Producciones llevan a Toulouse sus proyectos “Capitán Zheimer” - una adaptación del cómic de Nacho Golfe Betoret- y “Sex Symbols”, serie en 2D sobre educación sexual y afectiva dirigida a adolescentes. “Annie & Carola”, serie producida por
el
estudio
vitoriano
Ballesteros, completa
la
MB
Producciones
presencia
y
española
dirigida en
por la
Myriam
selección.
Capitán Zheimer
LATIN AMERICA
359
DESSIGNARE - 16/09/19
3/3
WEB
TOULOUSE INFOS - 25/09/19
WEB
Provenientes de 24 países, los 85 proyectos presentados en Cartoon Forum representan más de 500 horas de programación y suman, en total, más de 327 millones de euros en presupuesto. Este año, el evento dedicará su foco a la región belga Wallonia-Brussels, que estará presente con siete proyectos. En materia de tendencias, las series dirigidas a niños entre 6 y 11 años siguen ganando terreno en Europa representando en esta edición el 50% de los proyectos seleccionados, seguidos por las series para preescolares con cerca del 30%.
Sex Symbols Durante el evento también se entregarán los Cartoon Tributes, galardones destinados a reconocer el trabajo de los principales protagonistas de la industria de la animación europea. Clan, el canal infantil de Televisión Española, es uno de los cinco finalistas en la categoría Broadcaster del Año y
Toulouse. Gros succès pour la 30e édition du Cartoon Forum
Toulouse. Succès spectaculaire pour la 30e édition du Cartoon Forum cdr
La ville de Toulouse a accueilli, la semaine dernière, la 30ème édition du Cartoon Forum, la plate-forme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes qui a propulsé l’animation européenne au premier rang.
competirá por el reconocimiento junto a Czech Television de República Checa,
Plus de 1000 producteurs
RTBF-Ouftivi de Bélgica, Sky de Reino Unido y TVP ABC de Polonia. Los
Selon les acheteurs, cette 30e édition fut surprenante en termes de qualité des
ganadores se conocerán el jueves 19 de septiembre.
projets avec une grande diversité de genres, contenus, graphismes et cibles. Le niveau de qualité augmente continuellement. La nouvelle génération est bien représentée et a montré son énergie débordante, ses engagements et sa forte personnalité. 85 projets provenant de 24 pays ont été présentés aux participants venant de 39 pays, un record de participation cette année encore avec plus de 1000 producteurs, investisseurs, diffuseurs, acheteurs et nouvelles plateformes telles que Netflix, WarnerMedia, Hopster TV ou Playkids, entre autres…
360
LATIN AMERICA
FRANCE
361
LA LIBRE - 16/09/19
1/2
WEB
LA LIBRE - 16/09/19
2/2
WEB
ailleurs à se développer à travers le reste de l'Europe puisque la Croatie, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, le Luxembourg, la Macédoine et l'Ukraine seront présents dans la ville rose avec une création chacun. "Conformément au nombre croissant de chaînes de télévision pour enfants, à travers l'Europe, 50% des projets visent les 6-11 ans. Les séries préscolaires représentent 29% des projets et moins de 10% ciblent la catégorie jeunes adultes et adultes",
Cartoon Forum 2019 à Toulouse : focus sur la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l'animation Le Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries
indiquent encore les organisateurs, précisant que le format court est largement privilégié. Depuis sa création en 1990 par l'association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d'obtenir des financements pour un total de 2,7 milliards d'euros.
d'animation pour la télévision et les nouvelles plateformes, mettra cette année à l'honneur la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). La 30e édition de l'événement, qui se déroule de lundi soir à jeudi à Toulouse (sud de la France), accueillera quelque 1.000 acteurs du secteur (producteurs, investisseurs, diffuseurs,...) issus de 42 pays.Concrètement, le Cartoon Forum offre aux producteurs européens la possibilité de présenter leurs projets respectifs durant quatre jours en vue d'accélérer le financement de leurs séries, de trouver des partenaires de coproduction et de créer des collaborations transfrontalières, ainsi que d'attirer l'attention des acheteurs européens et internationaux. Dans le cadre du focus sur la FWB, le Centre du cinéma et de l'audiovisuel et Wallonie Bruxelles Images emmènent, sous la bannière des "Petits Géants de l'animation", une délégation de professionnels représentant les secteurs de la production, des studios, de l'édition, de la télévision, des écoles ainsi que les fonds de soutien régionaux. "Parce que Wallonie-Bruxelles a démontré à de nombreuses occasions qu'il est possible en tant que petite région, grâce au talent et au dynamisme de ses professionnels, à la qualité de ses écoles et à la complémentarité de ses fonds de soutien, de s'imposer comme un partenaire essentiel de l'animation européenne, le concept des Petits Géants de l'animation s'est naturellement imposé", explique Wallonie Bruxelles Images. En parallèle au focus belge francophone, le Cartoon Forum accordera également une attention particulière au Canada et à la Corée du Sud, invités de cette 30e édition, qui présenteront à eux deux quatre créations. Au total, 85 projets de séries télévisées émanant de 24 pays seront présentés d'ici jeudi lors de séances de pitchs (courtes présentations, ndlr) de 30 minutes, pour un budget total de 327 millions d'euros. La France mènera la danse et présentera 26 projets, suivie de la Belgique (9 dont 7 francophones), de l'Allemagne (7), de l'Irlande (6), du Royaume-Uni (4), des Pays-Bas (3) ou encore de la Pologne et l'Italie (2). Le Danemark, la Finlande et l'Espagne proposeront quant à eux 5 projets chacun, "ce qui confirme la progression de ces pays et la qualité de leurs productions", soulignent les organisateurs. La production de séries d'animation continue par 362
BELGIUM
BELGIUM
363
SORTIR OCCITANIE - 26/06/19
1/2
WEB
SORTIR OCCITANIE - 26/06/19
2/2
WEB
scolaires représentent un quart des projets, tandis que 10% des programmes s’adressent à la cible émergente des jeunes adultes et adultes. Le Cartoon Forum a propulsé l’animation européenne au premier rang
30ÈME ÉDITION DE CARTOON FORUM
Créé en 1990 dans le but d’encourager la coproduction et la distribution de l’animation européenne pour la télévision et les nouvelles plates-formes de médias, Cartoon Forum a depuis créé un véritable réseau de coopérations transfrontalières, en
A vos agendas ! Toulouse accueillera la prochaine édition de Cartoon Forum, la
rétablissant des relations de confiance entre producteurs et diffuseurs, et en
plateforme de coproduction dédiée aux séries d'animation européennes. 85 projets
démontrant qu’il existait une offre suffisante et de qualité sur le territoire de l’Union
inédits venus de toute l'Europe seront présentés. La région Occitanie / Pyrénées-
Européenne. Cartoon Forum a aidé 775 séries animées à obtenir un financement qui
Méditerranée sera notamment représentée avec trois projets d'animation.
se chiffre au total à 2,7 milliards d’euros.
"Le Collège Noir" de Milian Presse, "Les Vérités" par Les Fées Spéciales et "Polinopolis" de Godo Films.
Les principaux partenaires de Cartoon Forum Toulouse sont : Creative Europe MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Région Occitanie /
Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000
Pyrénées-Méditerranée, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière et
professionnels du secteur auront l'opportunité de découvrir plus de 500 heures de
France Télévisions.
séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La production d'animation continue de s'étendre au reste de l'Europe : le RoyaumeUni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République Tchèque,
Spotlight sur la région Wallonie-Bruxelles : Les petits géants de l'animation Pour la quatrième fois, le Cartoon Forum va mettre une région à l'honneur. Cette année, ce sera au tour de la région Wallonie-Bruxelles d'être sous les projecteurs !
l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents avec des
Forte de ses sept projets sélectionnés cette année, l'animation de la région Wallonie-
projets de série d’animation lors de l’événement.
Bruxelles apparaîtra tel un fil rouge tout au long du Cartoon Forum avec la
Pour la quatrième année consécutive, deux projets canadiens et deux projets sudcoréens seront présentés, fruits de notre collaboration avec le Canada et la Corée du
présentation de studios de la région durant les Croissant Shows, un dîner de clôture et une soirée, … ainsi que beaucoup d'autres surprises !
Sud.
Les 7 projets sélectionnés de la région Wallonie-Bruxelles sont :
La France est le principal partenaire de co-production de cette édition avec 5 autres
• "Cander & Ladilash" de Waooh!
projets d'animation en co-production avec la Belgique, le Canada, l’Espagne, la
• "Crystal Tales" de Squarefish
Finlande ou le Luxembourg. Le France sera donc présente cette année avec 30 projets d'animation au total. La moitié des projets vise un public enfant Reflet du nombre croissant de chaînes de télévision européennes dédiées à la cible enfant, la moitié des projets s'adresse à cette cible phare. Les séries pour les pré-
• "Juliette et Jules" de Altitude 100 production • "La Grande Rêvasion" de Kwassa Films • "Quinquin" de Beluga Jungle • "The Marsupilamis" de Belvision • "Toutmosis – Le plus petit des Pharaons" par la Belge Prod
364
FRANCE
FRANCE
365
TV3 CATALUNYA - 15/07/19
1/2
WEB
TV3 CATALUNYA - 15/07/19
2/2
WEB
Els guionistes de "Polinopolis" són Martin Guido i Carlos Bleycher, autors de sèries venudes arreu del món. La producció executiva del projecte corre a càrrec de Peter Keydel, que repetirà
La sèrie d'animació "Polinopolis", coproduïda per TV3, seleccionada al Cartoon Forum 2019 de Tolosa de Llenguadoc
experiència al Cartoon Forum després d'haver-hi presentat produccions com "Dr. W", "Flying Squirrels" i "Tin&Tan" , també coproduïdes per Mago Production i TV3.
"Polinopolis" és una sèrie d'animació nova de Mago Production, coproduïda pel departament d'Infantils, Juvenils i Coproduccions d'animació de Televisió de Catalunya, que més endavant es podrà veure al canal Super3. Tot i que encara està en fase de producció, la sèrie ha estat seleccionada al Cartoon Forum 2019, l'esdeveniment per a la producció d'animació més important d'Europa, que tindrà lloc a Tolosa de Llenguadoc entre el 16 i el 19 de setembre.
Sinopsi de "Polinopolis" Els protagonistes de la sèrie són la Yuca i el Milo, que viuen a Polinopolis, una ciutat misteriosa i màgica on tots conviuen pacíficament. Amb els seus amics, la Uma, un cap que vola, el Zabo, una abella que no vola, i el Roco, una pedra que parla, s'enfrontaran per primera vegada amb diferents experiències típiques de la seva edat. Algunes emotivament humanes i, d'altres, fantàsticament estranyes. En equip, resoldran misteris, creixeran i es divertiran mentre aprenen el valor de l'amistat, la família i el treball en grup. Recordes el primer dia que vas anar a l'escola? I quan vas suspendre el primer examen o el primer cop que et van castigar? Recordes la primera vegada que vas veure una pel·lícula de por o et vas trencar alguna part del cos? Totes aquestes situacions personals, però mundialment reconegudes, es veuran a cada episodi de la sèrie i es resoldran amb to de comèdia, fantasia i moltes aventures. "Polinopolis" és una producció de Mago Production, TV3, RTVE, Godo Films (França) i
Aquest projecte audiovisual d'animació nou presentarà en exclusiva el seu teaser dins del
Apapacho Films (Mèxic).
Cartoon Forum de Tolosa de Llenguadoc, davant dels principals distribuïdors, agents de venda, televisions i productores Aquest projecte audiovisual d'animació nou presentarà en exclusiva el seu teaser dins del Cartoon Forum de Tolosa de Llenguadoc, davant dels principals distribuïdors, agents de venda, televisions i productores internacionals, amb el seu coproductor francès, Godo Films. "Polinopolis" és una sèrie adreçada al target infantil d'entre 6 i 9 anys, que constarà de 52 episodis d'onze minuts de durada. Es produirà amb la tècnica d'animació 3D, i amb una imatge final de caire tradicional, sota la direcció de Maria Antolini, que té una gran trajectòria en contingut infantil. 366
SPAIN
SPAIN
367
THE ENTERTAINMENT INSIDE 04/08/19
1/3
WEB
THE ENTERTAINMENT INSIDE 04/08/19
2/3
WEB
La production d’animation continue de s’étendre au reste de l’Europe : le Royaume- Uni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République Tchèque, l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront
CARTOON FORUM DU 16 AU 19 SEPTEMBRE 2019 A TOULOUSE
La France en tête avec 25 projets d’animation
aussi présents avec des projets de série d’animation lors de l’événement. La région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d’animation : « Le Collège Noir » de Milian Presse, « Les Vérités » par Les Fées Spéciales et « Polinopolis » de Godo Films. Pour la quatrième année consécutive, deux projets canadiens et deux projets sud- coréens seront présentés, fruits de notre collaboration avec le Canada et la Corée duSud. La France est le principal partenaire de co-production de cette édition avec 5
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum, la plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se déroulera du 16 au 19 septembre 2019. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. Au cours de ces 30 dernières années, la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé de croître, l’événement dédié aux séries animées est ainsi devenu incontournable dans le secteur. Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La France domine encore la programmation avec 25 projets La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets).
368
FRANCE
autres projets d’animation en co-production avec la Belgique, le Canada, l’Espagne, la Finlande ou le Luxembourg. Le France sera donc présente cette année avec 30 projets d’animation au total. En outre, 3 projets déjà pitchés au Cartoon Springboard, événement destiné à l’émergence de jeunes talents, ont été sélectionnés pour le Cartoon Forum 2019 : • « Doppelgänger, en avant le futur ! » d’Amopix (France) • « Mousse et Bichon » de Vivement Lundi ! (France) • « Les Homonobos, le chaînon manqué » par Des Singes Animés (France)
Le Cartoon Forum a propulsé l’animation européenne au premier rang Créé en 1990 dans le but d’encourager la coproduction et la distribution de l’animation européenne pour la télévision et les nouvelles plates-formes de médias, Cartoon Forum a depuis créé un véritable réseau de coopérations transfrontalières, en rétablissant des relations de confiance entre producteurs et
FRANCE
369
THE ENTERTAINMENT INSIDE 04/08/19
3/3
WEB
TOUT EN BD - 01/08/19
WEB
diffuseurs, et en démontrant qu’il existait une offre suffisante et de qualité sur le territoire de l’Union Européenne. Cartoon Forum a aidé 775 séries animées à obtenir un financement qui se chiffre au total à 2,7 milliards d’euros. Spotlight sur la région Wallonie-Bruxelles : Les petits géants de l’animation Pour la quatrième fois, le Cartoon Forum va mettre une région à l’honneur. Cette année, ce sera au tour de la région Wallonie-Bruxelles d’être sous les projecteurs ! Forte de ses sept projets sélectionnés cette année, l’animation de la région Wallonie- Bruxelles apparaîtra tel un fil rouge tout au long du Cartoon Forum avec
TOUTENBD.COM
Une nouvelle série d’animation sur les Marsupilamis
laprésentation de studios de la région durant les Croissant Shows, un dîner de
Dupuis Edition & Audiovisuel et Belvision
clôture et une soirée, … ainsi que beaucoup d’autres surprises !
développent une série 3D autour du personnage créé par Franquin. Dupuis Edition & Audiovisuel et Belvision se sont associés pour développer une nouvelle série 3D, "Les Marsupilamis", adaptée de l’univers du Marsupilami, le célèbre personnage à la longue queue jaune imaginé par Franquin en 1951. Réalisée par Philippe Vidal ("Garfield & Cie", "Boule & Bill"…), la série d’animation de 52 épisodes de 12 minutes mettra en scène trois jeunes marsupilamis propulsés dans une jungle étrange que les autochtones nomment "la ville". Cette coproduction franco-belge sera présentée au Forum Cartoon 2019, la plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se tiendra du 16 au 18 septembre 2019 à Toulouse.
370
FRANCE
FRANCE
371
AUDIOVISUAL451 - 10/09/19
1/2
WEB
AUDIOVISUAL451 - 10/09/19
2/2
WEB
RTBF-Ouftivi de Bélgica Sky de Reino Unido
Clan de Televisión Española, nominado a los Cartoon Tributes 2019 El canal infantil más visto de España, Clan de Televisión Española, está nominado en la
TVP ABC de Polonia Inversor/Distribuidor del Año
Atmosphere Media de Alemania Cyber Group Studios de Francia
categoría de Broadcaster del Año en los Cartoon Tributes, premios organizados por la
Ferly de Finlandia
asociación europea CARTOON.
Kids First Distribution de Francia
La lista de candidatos se ha dado a conocer hoy, a escasos días de que dé comienzo en Toulouse
Telegael de Irlanda
el foro de coproducción para series europeas de animación Cartoon Forum. Más de 80 proyectos de 24 países en busca de financiación y socios se presentarán en formato pitching ante más de 270 compradores. Por parte de España son cinco los títulos seleccionados.
Productor del Año
Graphilm de Italia Miyu Productions de Francia Panique! de Bélgica Studio Soi de Alemania Xilam Animation de Francia Los ganadores se conocerán en la última jornada de Cartoon Forum 2019, el jueves 19 de septiembre en Toulouse, tras las votaciones de los asistentes al foro.
‘Lunnis de leyenda’ en Clan. El listado completo de nominados es: Broadcaster del Año
Czech Television (CT) de República Checa Clan de Radio Televisión Española (RTVE) de España 372
SPAIN
SPAIN
373
NUVOLETTE - 30/09/19
1/3
WEB
NUVOLETTE - 30/09/19
2/3
WEB
redazionali_LS2325_NUVOLE 05.qxd 9/30/2019 4:42 PM Pagina 95
redazionali_LS2325_NUVOLE 05.qxd 9/30/2019 4:42 PM Pagina 94
di Luca Raffaelli
Carissimi lettori di Nuvolette, come capita da un po’ di tempo a questa parte, in questo periodo dell’anno andiamo insieme a Tolosa, per una ricognizione sullo stato di salute del cartone animato europeo. Già perché torniamo al Cartoon Forum, evento nato 29 anni fa (e riservato agli operatori del settore) per promuovere le serie televisive d’animazione del vecchio continente. Bisogna dire che l’obiettivo è stato raggiunto perché oggi in Europa si fa tanta animazione e di ottimo livello. Guardiamo come sempre il resoconto dei pitch che hanno avuto la maggiore presenza di spettatori (viene consegnato al termine dell’evento a tutti i giornalisti presenti) e come sempre dobbiamo sottolineare il
predominio alla grande della Francia su tutti gli altri paesi. D’altra parte gli incentivi che lo stato francese ha dato ai produttori per lo sviluppo dei progetti e per la nascita di studi che promuovano il lavoro non potevano non dare i loro frutti. E l’Italia? L’Italia c’è, questo possiamo dire. E quest’anno era presente con due progetti fortemente promossi da Rai Ragazzi, cioè dall’unica realtà produttiva forte e continua nel nostro paese, senza la quale le serie non si fanno. E allora vediamo subito quali sono questi due progetti: il primo si intitola #In the Middle e racconta l’ingresso in quell’inferno rappresentato dalla (terribile) Scuola Media. Dunque, come capita il più delle volte qui al Cartoon Forum, si tratta di una serie per spettatori intorno ai dieci anni. Va subito detto che questo progetto è piaciuto molto a tutti ed è entrato nella classifica di quelli più seguiti. Complimenti dunque ad Anna Lucia Pisanelli, produttore di Graphilm e di
Maurizio Forestieri, regista, entrambi nomi ben noti al mondo dell’animazione internazionale. Ed eccoli qui con noi per capire bene come questo progetto è nato e che prospettive ha. Anna Lucia e Maurizio, benvenuti a Nu-
volette! «È un piacere, caro Luca». Il piacere è nostro, carissimi. E visto che ci conosciamo da tempo e al di là della questione professionale, è bene specificare ai nostri cari lettori che siete una coppia anche nella vita, genitori di Filippo e Tosca, due gemelli ancora piccoli che, forse, hanno avuto un ruolo nella definizione del progetto. Come nasce il progetto In the Middle? «Il progetto nasce da un’intuizione, in modo del tutto casuale. E in effetti i nostri figli qualcosa c’entrano». Dai, svelateci tutto! «Eravamo in libreria con loro, e grazie a loro ci siamo imbattuti nella collana #LEMEDIE, scritta da Annalisa Strada, edita da Giunti Editore». E cosa vi ha colpito? «La prima cosa è stato il design dei personaggi e delle illustrazioni disegnate da Claudia Petrazzi, che abbiamo trovato fresco e moderno. Abbiamo acquistato i libri e da lì abbiamo amato l’intuizione di un mondo, quello delle Scuole Medie, e del complicato passaggio dall’infanzia all’adolescenza, non ancora affrontato ed esplorato in una serie a cartoon, almeno non in Italia». Nella presentazione del progetto vi ho 95
94
374
ITALY
ITALY
375
NUVOLETTE - 30/09/19
3/3
WEB
FRANCE 3 OCCITANIE - 22/09/19
WEB
redazionali_LS2325_NUVOLE 05.qxd 9/30/2019 4:43 PM Pagina 96
Les Kiwis : une série d'animation made in Toulouse
visto molto convinti e partecipi degli eventi riportati con molto umorismo nella serie. C’è qualcosa di autobiografico in quanto viene narrato? «Non propriamente. Probabilmente però il fatto che tra un anno anche i nostri figli varcheranno la soglia delle Medie, il racconto da parte degli amichetti di poco più grandi dei nostri figli su quel mondo, nonché quello disperato dei loro genitori, sicuramente hanno influito sulla nostra attenzione ai temi trattati nella serie tv». Eh, carissimi, non sapete che vi aspetta. Per me sono ormai ricordi nostalgici del passato. Andiamo avanti: come avete scelto la linea grafica e narrativa della serie? «Per la linea grafica abbiamo cercato di non scostarci troppo da quella originale di Claudia Petrazzi che, come dicevamo prima, ci ha colpito subito. Abbiamo adattato i personaggi per l’animazione e fatto una ricerca sui colori di questi e sul design degli ambienti». Perfetto. E per quanto riguarda la narrazione? «Pur ispirandoci al mondo descritto da Annalisa Strada, abbiamo dovuto necessariamente fare un grande lavo-
ro di adattamento con gli sceneggiatori Alba Calicchio e Daniele Malavolta per dare al mondo e ai personaggi descritti nei libri maggiore spessore e caratterizzazione, studiare una dinamica delle relazioni fra i vari personaggi ed elaborare una struttura narrativa in grado di reggere e appassionare per 52 episodi da 11 minuti». Ormai non è facile essere ammessi alle presentazioni del Cartoon Forum, ma non è detto che poi chi riesce a venire qui abbia soddisfatte le proprie aspettative. Però mi pare proprio che nel vostro caso non debbano essere dubbi. «Sì, possiamo orgogliosamente affermare che il riscontro al Cartoon Forum è stato più che positivo. Il progetto è stato accolto con molto favore ed entusiasmo da produttori e responsabili televisivi europei e nord-americani». Accidenti. Davvero un bel risultato. Ho ancora qualche domanda per voi ma, cari Anna Lucia e Maurizio, dovrò aspettare sette giorni per conoscere le vostre risposte. Alla prossima! luca raffaelli
Préparation d'une séquence, dans le studio de Tournefeuille. / © FTV Les Kiwis, la série d'animation diffusée sur la plateforme Les Zouzous de France Télévisions depuis 8 ans, est entièrement réalisée à Tournefeuille, près de Toulouse. Découverte - en coulisses - d'une fabrication qui demande des trésors de patience. Depuis huit ans, Twini et Twiki font les stars sur la plateforme Les Zouzous de France Télévisions et cartonnent auprès des tout-petits. Ces deux drôles d'oiseaux en pâte à modeler sont les héros de la série d'animations Les Kiwis, qui fait découvrir des mots d'anglais aux enfants de moins de huit ans à travers des histoires amusantes. Cette série est entièrement réalisée dans un studio de Tournefeuille, près de Toulouse. Chaque épisode dure 5 minutes. Mais demande un nombre incalculable d'heures de travail. Pour "animer" les personnages en effet, chaque mouvement est réalisé grâce à la photographie. La scène est mise en place, une photo est prise. Un infime changement de pose des personnages, puis une nouvelle photo. Chaque jour, les huit animateurs du studio tournent chacun 8 secondes de film, soit 200 photos ! La troisième saison des Kiwis est en cours de réalisation, toujours à Tournefeuille. Sa
96
réalisation devrait durer jusqu'en 2020. 376
ITALY
FRANCE
377
VARIETY - 13/06/19
1/8
WEB
VARIETY - 13/06/19
2/8
WEB
spaceship is sucked into a black hole. The daughter calculates that it will take 30,000 years for them to return, so the children decide to set up a campsite in the space. The series is directed
Europe’s Cartoon Forum Unveils 2019 Lineup (EXCLUSIVE)
by short-film director Christophe Gautry . A co-production between the United Kingdom (King Bert Productions and Sky TV) and Ireland (Brown Bag Films), “The World’s Worst Children” is a 11-minute 52 episode comedy show targeting children in which a character, The Collector, has gathered an enormous battery of statistics, pictures and videos for his World’s Worst Children Museum. Among its attractively repulsive highlights are god-awful singer Stacey Superstar and Nigel the NitBoy, who has a severe case of lice. There is a significant Nordic presence this year with eleven projects, five from Finland, which received a focus at Cartoon Forum two years ago. France is the country with the highest number of projects (25), followed by Belgium (8), Denmark, Germany, Ireland, and the U.K. with six, Finland and Spain with five, then the Netherlands (4) and Canada, Hungary, Italy, Macedonia
CREDIT: Cartoon Forum ANNECY, France – France’s “Lucy Lost” and “Galaxy Camp,” and the U.K.’s “The World’s Worst Children” are among the 86 TV series projects set to unspool at the 2019 Cartoon Forum, which takes place in Toulouse, Southern France. The 2019 Cartoon Forum runs Sept. 16-19. Preeminent French animation company Xilam Animation, headed by Marc du Pontavice, is developing “Lucy Lost,” a family-targeted show of 26 26-minute episodes. Set during 1915 in the Islands of Scilly off Cornwall, the plot kicks off when a fisherman and his son rescue an injured girl from the sea. The girl just seems to be able to say one word- ‘Lucy’ – becoming a
and Ukraine, with one each. 24 countries participate in total, 20 European countries. Canada, South Korea, Burkina Faso and Togo also co-produce titles. Another comedy series—this time for adults— is the 3-minute, 52-episode “The Homonobos, The Missed Link.” exploring the missing link in human evolution from pre-history: the homonobo, a proto-human being with a distant spark of humanity in the depths of his eyes,” the producers claim, though he hasn’t yet featured in history books. France’s Des Singes Animés and Umanimation produce this three-minute 52 episode series.
mystery for everybody in the local village. The fishing community is not ready to accept mysteries, especially during war time. Is she a German spy? The adventure drama is an adaptation of bestseller “Listen to the Moon,” a WWI mystery novel by British children’s laureate Michael Morpurgo. Jean-Christophe Dessaint (“Day of the Crows”) is on board to direct. Producer of the Academy Award winning short film “Logorama,” Nicholas Schmerkin at Autour de Minuit is set to produce “Galaxy Camp,” 13-minute 52 episode series for children. It tells the story of an interstellar family just about to begin their holidays when mom and dad’s 378
UNITED STATES
UNITED STATES
379
VARIETY - 13/06/19
3/8
WEB
VARIETY - 13/06/19
4/8
WEB
CREDIT: Cartoon Forum A co-founder of Spain’s Imira Entertainment, Myriam Ballesteros is producing via MP Producciones,“ her current label, Annie & Carola,” a comedy show about Carola, a nerd with no social skills who builds a robot clone as a friend. But an accident turns her clone into an unpredictable, dangerous companion. Ballesteros (“Lola & Virginia”) has created and will direct the series. Possibly the first animation co-production between France (Nebularts Productions), Burkina Faso (Pit Productions), and Togo (Yobo Studios); “Palimpsest’s Tree” is a 7-minute 52 episodes show about Iba and Emeka, siblings who are always arguing. They usually visit wise Mamie Palimpsest in order to settle their disputes. She illustrates episodes of African history to them to find a sage solution. Directed by Ingrid Agbo and Sacha Perrin-Bayard, the project
CREDIT: Cartoon Forum
won the 2018 Gulli Prize at the Annecy Festival’s ever more important Animation du Monde
SELECTED PROJECTS AT CARTOON FORUM 2019
project showcase. Of other Cartoon Forum projects, the short 7-minute six episode series, “Dounia,” produced by Canada’s Tobo and targeting children, tackles the worldwide immigrant crisis. “Dounia”
“Atom Town,” Treehouse Republic (Ireland), Turnip & Duck (Ireland)
already won at Cartoon Connection in 2018. The series turns on a girl and her grandparents
“Bibi, Bobby & Zazzy (Bibi’s World),” Bibiland (Macedonia)
who embark on an adventure-packed journey to find a new home. When she run into trouble, the wisdom of her ancient culture comes to the rescue. With two final projects still to be announced, this year’s Cartoon Forum, an E.U.-backed coproduction initiative focusing on TV series, shows a clear predominance of pre-school (25) and kids (42) projects. Eight more target families; eleven are adult audience-oriented. 2019 Cartoon Forum projectors have a collective budget of around €320 million ($362 million) and represent around 500 hours of production. Projects’ average cost is $4.2 million. Launched in 1990, Cartoon Forum has built into a key gathering for Europe’s animated series industry. It forms part of a wider network of events, including the Cartoon Movie animated feature forum, Cartoon 360, devoted to multi-platform projects, Cartoon Connection, which linking companies from Europe, Canada and Asia) and Cartoon Masters, a training program.
380
PRE-SCHOOL
UNITED STATES
“Big Tree City,” Blue Zoo Productions (U.K.) “Bird & Sheep,” Curt Fortin Imaginations (Netherlands) “Cara’s on the Case,” Flickerpix (U.K.) “Fia’s Fairies,” Little Moon Animation (France) “Floki,” Puppetworks Budapest (Hungary) “Goodnight Mr. Clutterbuck,” Anima Pictures Entertainment (Finland) “Hugo & Holger,” Wil Film (Denmark) “Juliette & Jules,” Altitude 100 Production (Belgium) “Lotte & Totte,” Fridthjof Film (Denmark), Noerlum (Denmark) “Monika’s Garden,” M4e / Studio 100 Media (Germany), Blue Zoo Animation Studio (U.K.) “Mousse and Bichon,” Vivement Lundi! (France)
UNITED STATES
381
VARIETY - 13/06/19
5/8
VARIETY - 13/06/19
6/8
WEB
“Crystal Tales,” Squarefish (Belgium)
“Nutz,” Recircle (Croatia) “Pepe,” Dansk Tegnefilm (Denmark), Ladybird Films (Luxembourg) “Pins and Nettles,” Daily Madness Productions (Ireland) “Pol The Pirate Mouse,” Submarine (Netherlands) “Quinquin,” Beluga Jungle (Belgium), Wattson (France), Bidibul Productions (Luxembourg) “Searching Snowflake,” Nukufilm (Estonia) “Spookies,” Wolkenlenker (Germany) “Tempo,” Girelle Production (France) “The Hearios,” ALT Animation (U.K.) “Wonder Woollies,” Bejuba! Entertainment (Canada), Pipeline Studios (Canada), Fuzzy House (Denmark) CHILDREN
“Digital Girl,” Cyber Group Studios (France) “Dimbit,” Special Touch Studios (France) “Dounia,” Tobo (Canada) “Ducobu,” Cross River Productions (France) “Ewilan’s Quest,” Andarta Pictures (France) “Fact & Fiction,” Plotwise (Finland) “Galaxy Camp,” Autour de Minuit (France) “Hotel Strange,” Prima Linea Productions (France) “Imago,” Reaz (France) “Johann, Sebastiana and Bach,” GS Animation / Grupa Smacznego (Poland) “Junkyard Paradise,” Haptic (Belgium)
“#In the Middle,” Graphilm (Italy)
“Marty’s Garden,” Derengo Animation (Hungary)
“Annie & Carola,” MB Producciones (Spain) “Apple Hills,” Nice Ninja (Denmark) “Barney the Piglet,” IMOS invest (Czech Republic), IS Produkce (Czech Republic) “Belfort & Lupin,” Ellipsanime Production (France) “Bella in the Belly,” Animoon (Poland), Letkon (Poland) “Bobcat & Durl,” Pedri Animation (Netherlands), Submarine (Netherlands) “Boots and Paws,” Studio Soi (Germany) “Bugstron,” Studio Moggozi (South Korea) “Calamity,” Maybe Movies (France), 2 Minutes (France) “Cander & Ladilash,” Waooh! (Belgium) “Captain Zheimer – The Animated Series,” Ferran i Ximo Produccions (F&X) (Spain), JCmedia (Spain) “Claudy,” Miyu Productions (France) 382
WEB
UNITED STATES
“MiniMecs,” Ferly (Finland), Yellow Animation (Canada), Zephyr Animation (France) “Monster Park,” Ja Film (Demark), Zentropa Belgium (Belgium) “Oink?,” Animal Tank (Belgium) “Palimpsest’s Tree,” Nebularts Productions (France), Pit Productions (Burkina Faso), Yobo Studios (Togo) “Paul-Emile,” Le Regard Sonore (France), Jungler (France) “Polinopolis,” Mago Production (Spain), Godo Films (France) “Snake News,” Kavaleer Productions (Ireland) “Sprinter Galore,” Copenhagen Bombay (Denmark) “Super Snail,” Sixteen South (U.K.) “The Dangers,” Tchack (France) “The Elfkins – The Series,” Akkord Film Produktion (Germany) “The Great Dreamscape,” Kwassa Films (Belgium)
UNITED STATES
383
VARIETY - 13/06/19
7/8
WEB
VARIETY - 13/06/19
8/8
“The Legacy of the Magic Flute,” WunderWerk(Germany), edel Germany (Germany)
“Struggle(s),” Foliascope Les Films du Tambour de Soie (France)
“The Marsupilamis,” Belvision (Belgium), Dupuis Edition & Audiovisuel (France)
“Summer Kingdom,” Yarki Studio (Ukraine)
“The World’s Worst Children,” King Bert Productions (U.K.), Brown Bag Films (Ireland), Sky TV (U.K.)
“The Homonobos, The Missed Link,” Des Singes Animés (France)
“Toutmosis,” La Belge Prod (Belgium) “Truths,” Les Fées Spéciales (France)
WEB
“We are Family,” TeamTO (France)
“Worst Best Friends,” Haruworks (Finland) FAMILY “Critters TV,” Turnip & Duck (Ireland) “Ghost Town,” Piranha Bar & Dear Will (Ireland) “Jungle Box,” 38ºC Animation Studio (South Korea) “Louise in Mexico,” Kazak Productions (France) “Lucy Lost,” Xilam Animation (France) “Pikkuli and the Starlight Reindeer,” Sun In the Eye Productions (Finland) “Quirkistador: Book of Tales,” ZEILT productions WATT frame “The Ishmael’s Journeys,” Les Batelières Productions (France), Foliascope (France) ADULTS “Doppelgänger, Here Comes the Future!,” Amopix (France) “Feline Dion,” Planet Pollywood (Germany) “Le Collège Noir,” Milan Presse (France), Bayard Jeunesse Animation (France), Studio La Cachette (France) “Ollmill City Football Games,” Aliante (Italy), Rai Ragazzi (Italy), Paul Thiltges Distrbution (Luxembourg) “Roni,” WKND (Spain) “Sex Symbols,” TV ON Producciones (Spain) “Some of Us,” Bachibouzouk, (France), DPT (Canada), Film Angels Productions (Latvia), Hors Zone (Belgium) 384
UNITED STATES
UNITED STATES
385
CATSUKA - 27/06/19
1/2
WEB
CATSUKA - 27/06/19
2/2
WEB
Imago (projet de série de La Chouette Compagnie)
Autre joli projet présenté lors du prochain festival pro du Cartoon Forum : Imago, série créée par Sylvain Dos Santos avec les studios La Chouette Compagnie et REAZ, et déjà en développement avec TF1 (TFOU). Un 26x26' ciblé jeunesse dont les premiers visuels donnent quand même bien envie, puisque c'est la talentueuse Gaëlle Autin (aka Galou) qui signe la bible graphique. Le pitch : Young ZAYN always longed for owning an Imago… and gets his wish granted the day he frees AZROKH, an almighty Imago, from a magic lamp! But with such great power must come great responsibilities. Zayn and his Imago-owners friends Awa, Kemi and Zora are about to be propelled in an overly perilous adventure: quest for the 6 SUPREME IMAGOS, in which lies their only hope to defeat their kingdom’s greatest foe, the SHADOW QUEEN
386
FRANCE
FRANCE
387
DIARI DE TARRAGONA - 19/09/19
1/3
WEB
DIARI DE TARRAGONA - 19/09/19
2/3
WEB
Según Mora, esto provoca una confusión en la mente de los preadolescentes que lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica. Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación
Sex symbols: España produce la primera serie infantil sobre sexo
familiar para documentarse sobre las relaciones que tienen los jóvenes hoy en día y los problemas a los que se enfrentan. Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios de un cuerpo de niño a uno de adulto
El punto de partida del proyecto, todavía inacabado, fue la falta de contenido adecuado para
centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan por separado cada capítulo donde
los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que "no existe ninguna serie
son los propios órganos los encargados de explicárselas.
que trate el sexo con un enfoque didáctico"
La serie buscaba dar voz a una figura distinta a la paterna. Y, además de informar, quiere entretener: "Cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes", explica Mora, valenciana de 49 años. El capítulo piloto tiene como protagonistas a los ovarios, que explican el fenómeno de la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. Además de los órganos, "Sex symbols" tiene cuatro protagonistas fijos que exploran los diferentes temas a través de sus vivencias personales, cada uno con un carácter y unos atributos físicos distintivos que permitan a los niños verse reflejados.
La primera serie infantil de animación en el mundo que aborda la sexualidad de manera
El perfil de niño sabelotodo, el introvertido o la intelectual protagonizarán cada capítulo, de
educativa, "Sex symbols", presentada en el foro Cartoon Forum de Toulouse, es española y
unos 7 minutos de duración.
quiere ayudar a los niños que empiezan a interesarse por el sexo y no encuentran respuestas adaptadas a su edad.
un capítulo piloto para mostrar el estilo, los personajes, pero también para que deje de tratarse
El punto de partida del proyecto, todavía inacabado, fue la falta de contenido adecuado para los niños de 9 a 14 años, el mismo público al que este se dirige, ya que "no existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico", cuenta a Efe su creadora, Paloma Mora. "Vimos que, a partir de los 9 años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en internet solo encuentran pornografía", añade.
388
"Tratándose de un tema como éste, que todavía resulta tabú para las televisiones, era necesario como un asunto delicado", añadió Mora. El proyecto, producido por TV On Producciones, costará 1,8 millones de euros (1,98 millones de dólares) y ya dispone de la mitad de la financiación, toda española. El objetivo de Mora es finalizar la serie a lo largo de 2020 y su presentación en el Cartoon Forum tuvo como objetivo intentar conseguir el presupuesto restante.
SPAIN
SPAIN
389
DIARI DE TARRAGONA - 19/09/19
3/3
WEB
LE SOIR - 18/09/19
WEB
Ese encuentro, inaugurado este martes, es el más importante de la animación para televisión en Europa y celebra hasta el jueves su 30 aniversario. Encabeza el foro Francia, que presenta 25 producciones, mientras que España, uno de los países con mayor representación, propone cinco series. El 2D sigue liderando las producciones del Cartoon Forum, pero en cuanto a formato, el "transmedia", mediante el que la historia se despliega a través de distintas plataformas, sigue
Animation: houba, houba, le Marsupilami reste belge!
Belvision et Dupuis revisitent l’œuvre de Franquin. Leur projet a été
ganando terreno, y varios de los proyectos presentados se podrán ver además de en televisión,
présenté cette semaine au Cartoon Forum, parmi une petite centaine
en teléfonos móviles, tabletas o videojuegos.
d’autres futures séries télé d’animation.
Las series seleccionadas para el evento, un total de 85, suman más 500 horas de emisión y van dirigidas en su mayoría a niños de 6 a 11 años, mientras que las de animación para adultos rondan el 10 %. Esta edición acoge a unos 1.000 profesionales del sector, entre productores, inversores y canales de televisión de 24 países diferentes, que se dan cita en Toulouse para promover la colaboración y la coproducción.
C’est sous la forme d’un trio qu’on retrouvera le Marsupilami, bien adapté à son existence dans la jungle urbaine, dans une série qui comptera 52 épisodes de 12 minutes diffusés sur nos petits écrans au troisième trimestre 2021. - D.R.
Le Cartoon Forum, le forum européen de pitch et de coproduction pour les séries d’animation, se termine ce jeudi à Toulouse. Un rendez-vous incontournable pour le secteur, qui fête ses 30 ans et compte quelques Belges parmi ses « pères fondateurs ». Sept projets belges francophones en recherche de partenaires internationaux figuraient au programme de cette édition 2019. Parmi eux, une (future) série télé secouée par trois créatures originaires de Palombie… 390
SPAIN
BELGIUM
391
MIDI LIBRE - 13/09/19
1/2
WEB
MIDI LIBRE - 13/09/19
2/2
WEB
La société de production Bachibouzouk, créée par Laurent Duret à Villeneuve-lès-Avignon il y a cinq ans, collabore à des Gard rhodanien : le Villeneuvois Laurent Duret produit des séries adaptées aux nouveaux usages numériques
projets novateurs dans la création audiovisuelle mêlant animation, images réelles et interactivité, adaptés aux nouveaux usages numériques. Bachibouzouk produit ainsi des séries adaptées aux réseaux sociaux, aux smartphones, aux sites internet pour capter d'autres publics que celui de la télé, dont la moyenne d'âge augmente d'année en année.
Le producteur villeneuvois Laurent Duret va défendre une de ses séries au Cartoon forum de Toulouse. Sa maison de production travaille sur les nouvelles formes de films adaptés aux réseaux sociaux, au smartphone... La série Certains d'entre nous (Some of us) produite par le Villeneuvois Laurent Duret a été sélectionnée pour participer au Cartoon forum, l'un des plus grands marchés européens du film d'animation, qui se tient à Toulouse du 16 au 19 septembre. Il défendra la série devant les professionnels du secteur venus de toute l'Europe. Quatre-vingt-quatre projets vont ainsi être présentés aux acheteurs et programmateurs présents.
392
FRANCE
FRANCE
393
C21 MEDIA - 19/09/19
WEB
VIÀ OCCITANIE - 14/09/19
WEB
SCREENING NOW: 100 Geniuses (full episode) A quiz show that brings together a group of 100 very smart high-school students
SCREENING NOW: 100 Geniuses (full episode)
Fabrique Fantastique to cut out distributors
A quiz show that brings together a group of 100 very smart high-school students
CARTOON FORUM: Belgian prodco Fabrique Fantastique is developing its own online distribution platform to connect producers directly with ALSO ON C21MEDIA TODAY broadcasters and remove the need for them to pay fees to distributors.
Fabrique Fantastique to cut out distributors CARTOON FORUM: Belgian prodco Fabrique Fantastique is developing its own online distribution platform to connect producers directly with broadcasters and remove the need for them to pay fees to distributors.
Serious Lunch brings Monkey to Fabrique Fantastique
recently brought distributionTruth of its& Awesome hears Mitchell's animated series Sir Lies Mouse (26×11′) inBeta Film expands in Spain house after a shakeNetflix, BBC, Nineupteam at itswith distributor, Attenborough Keshet International, and is preparing WarnerMedia links with Latinx its own sales app called creatives Fuel to shop the Lucid Dream opens UKas arm show, well as thirdparty projects. Edye adopts Julio Bunny toon Cannes
Fabrique Fantastique recently brought distribution of its animated series Sir Mouse (26×11′) inhouse after a shakeup at its distributor, Keshet International, and is preparing its Hirsch upped to lead Starz own sales app called The intention is for it Fuel to shop the hires Fabrique Fantastique has taken sales Spotify of Sir Mouse in- for scripted to act as push a show, as well as thirdC5 renews Rumpus, Motion pair house matchmaking tool for party projects. producers looking to Passion to distribute Dynamo’s
get their shows off the ground by connecting them with potential buyers, magic The intention is for it development Geert Torfs, head of business at Fabrique Fantastique, told Emmy winner joins new toon Fabrique Fantastique has taken sales of Sir Mouse inC21. to act as a house matchmaking tool for studio ReDefine producers looking Torfs said the current salestoprocessGobstopper means producers lose out, gets maiden C4with order get their shows off the ground by connecting them with potential buyers, distributors taking more of a cut from sales fees than is justified in relation Gusto revives Cook Like a Chef the amount they invest. Producers are also shut out from the process Geert Torfs, head of business development at to Fabrique Fantastique, told Blue Ant ready to crown due to a lack of transparency, Torfs added. C21. Landscape Artist “It’s just not to give every salehand they to do.buyers On top of that Torfs said the current sales process means producers losefair out, with them 30% of LGI shows they’re everyone else. So the producer is the last one distributors taking more of a cut from sales fees than recouping is justifieditinbefore relation Cineflix Rights acquires trio of theout row,from eventhe if they need the money to stay creative. Paying directly to to the amount they invest. Producers are also in shut process Lion titles due to a lack of transparency, Torfs added. the producer means they can invest more in developing new and better Sesame Workshop hires for content. distribution “It’s just not fair to give them 30% of every sale they do. On top of that “We don’t think there should be an intermediary between the producer they’re recouping it before everyone else. So the producer is the last one Moonbug names first EMEA boss and the broadcaster. We want to challenge the market,” said Torfs, who is in the row, even if they need the money to stay creative. Paying directly to Zag, DRG agree development with Fabrique Fantastique founder here at Cartoon Forum in ToulouseZig the producer means they can invest more in developing new and better deal Tom Van Gestel. content. Smithsonian looks into Argentina Torfs said the company is planning a soft launch for Fuel, which is being ecosystem “We don’t think there should be an intermediary between the producer self-financed and will use machine learning technology to pair projects and the broadcaster. We want to challenge thewith market,” said Torfs, who is buyers, in March 2020.
Animation : Les Fées Spéciales, un studio qui fait rêver tous les enfants
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Serious Lunch brings Monkey to Cannes Awesome hears Mitchell's Truth & Lies Beta Film expands in Spain Netflix, BBC, Nine team with Attenborough WarnerMedia links with Latinx creatives Lucid Dream opens UK arm Edye adopts Julio Bunny toon Hirsch upped to lead Starz Spotify hires for scripted push C5 renews Rumpus, Motion pair Passion to distribute Dynamo’s magic Emmy winner joins new toon studio ReDefine Gobstopper gets maiden C4 order Gusto revives Cook Like a Chef Blue Ant ready to crown Landscape Artist LGI shows hand to buyers Cineflix Rights acquires trio of Lion titles Sesame Workshop hires for distribution Moonbug names first EMEA boss Zig Zag, DRG agree development deal Smithsonian looks into Argentina ecosystem
Un trait de crayon simple, des expressions de visage très marquées. Voilà tous les points auxquels font attention les employés du studio d’animation montpelliérain Les Fées Spéciales. Ils ont conçu un dessin animé : Les Vérités, accessible aux enfants sourds et mals entendants. L’équipe travaille sur ce projet depuis près de deux ans. Ils ont collaboré avec deux jeunes filles et un comédien sourds pour comprendre leurs contraintes de compréhension. Cette société coopérative s’est spécialisée dans la médiation scientifique. Synonyme de vulgarisation pour le grand public. Le studio participe à la 30ème édition du Cartoon Forum où il présentera son pilote de 2 minutes. Ils espèrent trouver des partenaires et des co-financeurs afin de réaliser une série d’une trentaine d’épisodes. Réponse ce lundi avec le début du Cartoon Forum qui se tiendra jusqu’au 19 septembre prochain au centre de congrès Pierre Baudis
à Toulouse. Le studio Les Fées Spéciales
présentera lui son pitch mercredi prochain.
here at Cartoon Forum in Toulouse with Fabrique Fantastique founder Tom Van Gestel. Fabrique Fantastique was founded in 2014 by animator and director Van Gestel. It coproduced the Dutch mid-length feature Mind My Mind with Torfs said the company is planning a soft launch for Fuel, which is being Cinété and the feature film Heinz with Bosbros, for which the team drew self-financed and will use machine learning technology to pair projects all the backgrounds. with buyers, in March 2020. Currently, Fabrique Fantastique is developing the comic series Boerke, of two hundred animation clips of 30 seconds each, based on Fabrique Fantastique was founded in 2014 byconsisting animator and director Van PieterMind De Poortere’s Gestel. It coproduced the Dutch mid-length feature My Mind comics. with Cinété and the feature film Heinz with Bosbros, for which the team drew Sir Mouse is produced by Fabrique Fantastique with Scopas Medien in all the backgrounds. Germany and Irish prodco Salty Dog Pictures and adapted from the book Mouse & Dragon. ARD in Germany, Ketnet in Belgium and Currently, Fabrique Fantastique is developing series the comic series Boerke, RTÉ have commissioned the series, which was pitched at consisting of two hundred animation clips of 30Ireland’s seconds each, based on Cartoon Forum in 2016. Pieter De Poortere’s comics. Sir Mouse is produced by Fabrique Fantastique with Scopas Medien in 394 Germany and Irish prodco Salty Dog Pictures and adapted from the book series Mouse & Dragon. ARD in Germany, Ketnet in Belgium and Ireland’s RTÉ have commissioned the series, which was pitched at Cartoon Forum in 2016.
UNITED KINGDOM
FRANCE
395
ÉCRAN NOIR - 15/09/19
1/2
WEB
ÉCRAN NOIR - 15/09/19
2/2
WEB
et seulement 5 "unitaires" de 26 minutes). Côté budget, il y en a globalement pour tous les porte-monnaie, avec 15 projets à moins d'un million d'euros, 44 entre 1 et 5 millions, 31 entre 5 et 9 millions, et 1 projet à plus de 10 millions.
Le Cartoon Forum 2019 fait le plein de projets pour son 30e anniversaire
Parmi l'offre foisonnante de projets présentés durant les trois jours du forum, on a d'ores et déjà repéré plusieurs adaptations d'univers connus : une nouvelle série 3D basée sur l’univers du Marsupilami, avec le réalisateur Philippe Vidal (Garfield & Cie, Boule & Bill…) aux manettes ; 26 épisodes de 26 minutes inspirés de l'incroyablement attendu long métrage Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary de Rémi Chayé ; un projet de 50 minutes tiré des bandes-dessinées Hôtel étrange de Katherine & Florian Ferrier ou encore Lip, des Héros Ordinaires (d'après la bande dessinée de Laurent Galandon), première épisode d'une série intitulée "Luttes" Depuis sa création, le Cartoon Forum a aidé 782 séries d’animation à obtenir des financements pour atteindre plus de 2,7 milliards d’euros. En parallèle, l’animation européenne est devenue leader sur son propre territoire, avec la France et son dynamisme exceptionnel, que cela soit sur
Pour son 30e anniversaire, le Cartoon Forum, unique plateforme de
le plan de la création comme de la formation, en incontournable figure de
coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, accueille 1000
proue.
professionnels venus à Toulouse pour découvrir 85 projets en provenance de 24 pays, dont la France (24 pitchs, et 31 en comptant les coproductions), la Belgique (9) et l'Allemagne (7) mais aussi l'Ukraine, la Macédoine, l'Estonie ou encore la Hongrie. Outre les producteurs, investisseurs, distributeurs et acheteurs traditionnels seront présentes cette
année
plusieurs
plateformes
SvoD/VoD
telles
que
Netflix,
WarnerMedia, Playkids or Hopster TV. Une part écrasante des projets s'adresse au jeune public : 50% aux 6-11 ans et 29% aux 2-6 ans. Moins de 10% s'adressent à un public d'adultes ou jeunes adultes. Dans la grande majorité, il s'agit également de séries de courtes durées (moins de 11 minutes pour plus de la moitié des séries
396
FRANCE
FRANCE
397
METRO - 16/09/19
1/2
WEB
METRO - 16/09/19
2/2
WEB
En parallèle au focus belge francophone, le Cartoon Forum accordera également une attention particulière au Canada et à la Corée du Sud, invités de cette 30e édition, qui
Cartoon Forum 2019 à Toulouse : focus sur la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l’animation
présenteront à eux deux quatre créations. Au total, 85 projets de séries télévisées émanant de 24 pays seront présentés d’ici jeudi lors de séances de pitchs (courtes présentations, ndlr) de 30 minutes, pour un budget total de 327 millions d’euros. La France mènera la danse et présentera 26 projets, suivie de la Belgique (9 dont 7
Le Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries
francophones), de l’Allemagne (7), de l’Irlande (6), du Royaume-Uni (4), des Pays-Bas
d’animation pour la télévision et les nouvelles plateformes, mettra cette année à
(3) ou encore de la Pologne et l’Italie (2). Le Danemark, la Finlande et l’Espagne
l’honneur la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). La 30e édition de l’événement, qui
proposeront quant à eux 5 projets chacun, « ce qui confirme la progression de ces pays
se déroule de lundi soir à jeudi à Toulouse (sud de la France), accueillera quelque 1.000
et la qualité de leurs productions », soulignent les organisateurs.
acteurs du secteur (producteurs, investisseurs, diffuseurs,…) issus de 42 pays. Concrètement, le Cartoon Forum offre aux producteurs européens la possibilité de présenter leurs projets respectifs durant quatre jours en vue d’accélérer le financement de leurs séries, de trouver des partenaires de coproduction et de créer des collaborations transfrontalières, ainsi que d’attirer l’attention des acheteurs européens et internationaux.
La production de séries d’animation continue par ailleurs à se développer à travers le reste de l’Europe puisque la Croatie, la République tchèque, l’Estonie, la Hongrie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront présents dans la ville rose avec une création chacun. « Conformément au nombre croissant de chaînes de télévision pour enfants, à travers
Dans le cadre du focus sur la FWB, le Centre du cinéma et de l’audiovisuel et Wallonie Bruxelles Images emmènent, sous la bannière des « Petits Géants de l’animation », une délégation de professionnels représentant les secteurs de la production, des studios, de l’édition, de la télévision, des écoles ainsi que les fonds de soutien régionaux. « Parce que Wallonie-Bruxelles a démontré à de nombreuses occasions qu’il est possible en tant que petite région, grâce au talent et au dynamisme de ses professionnels, à la qualité de ses écoles et à la complémentarité de ses fonds de soutien, de s’imposer comme un partenaire essentiel de l’animation européenne, le concept des Petits Géants
l’Europe, 50% des projets visent les 6-11 ans. Les séries préscolaires représentent 29% des projets et moins de 10% ciblent la catégorie jeunes adultes et adultes », indiquent encore les organisateurs, précisant que le format court est largement privilégié. Depuis sa création en 1990 par l’association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d’obtenir des financements pour un total de 2,7 milliards d’euros.
de l’animation s’est naturellement imposé », explique Wallonie Bruxelles Images.
398
BELGIUM
BELGIUM
399
TOULOUSE TOURISME - 2019
1/2
WEB
TOULOUSE TOURISME - 2019
2/2
WEB
85 projets inédits venus de toute l'Europe seront présentés. La France arrive en tête avec 25 projets et la région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d'animation : "Le Collège Noir" de Milian Presse, "Les
Accueil » CARTOON FORUM
Vérités" par Les Fées Spéciales et "Polinopolis" de Godo Films.
CARTOON FORUM
Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000
CINÉMA, FESTIVAL
professionnels du secteur auront l'opportunité de découvrir plus de 500 heures de
Insolite
séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels
Cinéma
innovants.
FERMÉ aujourd'hui
Afin de valoriser la filière d'animation présente sur son territoire et de développer cette économie des industries créatives et culturelles, Toulouse Métropole s'est engagée lors de son dernier conseil dans un partenariat avec le Centre national du cinéma et de
16 19
l'image animée (CNC), aux côtés de la direction régionale des affaires culturelles et le
sep sep
CENTRE DE CONGRES PIERRE BAUDIS Boulevard Lascrosses
31000 TOULOUSE
conseil régional Occitanie pour financer un fonds de soutien à la production audiovisuelle documentaire et au cinéma d'animation. Coût pour la Métropole, 400 000 euros cette année. La Métropole a inscrit dans son schéma de développement économique, d'innovation et de rayonnement les nombreuses industries créatives et culturelles de la ville : écoles d'enseignement supérieur, Cartoon Forum, TAT productions, etc. (source La dépêche) C’est une information importante dans le développement de la filière sur le territoire. L’objectif visé du fonds de soutien sera d’accorder un soutien sélectif à la production d’œuvres cinématographiques, de courtes ou de longues durées, relevant du documentaire et du cinéma d’animation ainsi qu’à la production d’œuvres
À PROPOS
audiovisuelles destinées à une première diffusion à la télévision à une première mise à disposition du public sur une plateforme internet.
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum, la plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se déroulera du 16 au 19 septembre 2019. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés.
400
FRANCE
FRANCE
401
ANIMATION MAGAZINE - 21/06/19
1/4
WEB
ANIMATION MAGAZINE - 21/06/19
2/4
WEB
Farewell dinner & party, and many more surprises to be announced! The seven selected
30th Cartoon Forum Presents 85 Original, WideRanging TV Projects
projects are: Cander & Ladilash by Waooh!, Crystal Tales by Squarefish, Juliette & Jules by Altitude 100 Production, Quinquin by Beluga Jungle, The Great Dreamscape by Kwassa Films, The Marsupilamis by Belvision and Toutmosis by La Belge Prod. Created in 1990 to boost the co-production and distribution of European animation for TV and
Organizers of the 30th edition of European animated series co-pro confab Cartoon Forum
new media platforms, Cartoon Forum has since built a true network of transborder cooperation,
(Sept. 16-18; Toulouse, France) have selected 85 original projects from across the continent
by restoring confidence in the relationship between producers and broadcasters, and by
to be presented. This year’s wide array of concepts, representing 24 participating countries,
showing that there is sufficient on offer, of quality, within the European Union. Cartoon Forum
will vie for the attention of 1,000 sector professionals expected to attend, with more than 500
has helped 775 animation series obtain financing to the tune of over 2.7 billion euros.
hours of content featuring unique stories and distinctive visuals on offer. The main partners of Cartoon Forum Toulouse are: Creative Europe – MEDIA, CNC (Centre France leads the line-up by country with 25 projects, followed by Belgium with nine,
National du Cinéma et de l’Image Animée), Region Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Mairie
Germany with seven and Ireland with six. Five projects will be presented by Denmark, Finland
de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière and France Télévisions
and Spain. Animation production continues to expand across the rest of Europe, as seen in the participation of the U.K., the Netherlands, Hungary, Italy, Poland, Croatia, Czech Republic, Estonia, Luxembourg, Macedonia and Ukraine. Two Canadian and two South Korean projects will be presented as an extension of Cartoon Forum’s collaboration with these countries. Three projects have been selected as a result of their pitch at Cartoon Springboard, the pitching event for young talents organized by Cartoon: Doppelgänger, Here Comes the Future! by Amopix (France), Mousse and Bichon by Vivement Lundi ! (France) and The Homonobos, The Missed Link by Des Singes Animés (France). In line with the growing number of children’s television channels across Europe, half of the projects are aimed at children. Preschool series represent around a quarter of the projects, and less than 10% of the shows are aimed at the upcoming target of young adults and adults. For the fourth year, Cartoon Forum will present a regional spotlight. On the strength of its
Some of Us
seven selected projects this year, animation from Wallonia-Brussels will appear as a constant thread throughout the event, with studio presentations during Croissant Shows, dedicated
402
UNITED STATES
UNITED STATES
403
ANIMATION MAGAZINE - 21/06/19
3/4
WEB
ANIMATION MAGAZINE - 21/06/19
4/4
WEB
Dimbit
Mousse and Bichon
The Marsupilamis
Jungle Box
404
UNITED STATES
UNITED STATES
405
ANIMATION WEEK - 27/09/19
406
1/3
01. Cartoon Forum 2019 at a glance 01. Cartoon Forum 2019 at a glance
UNITED KINGDOM
WEB
ANIMATION WEEK - 27/09/19
2/3
WEB
UNITED KINGDOM
407
ANIMATION WEEK - 27/09/19
408
3/3
WEB
TOULOUSE BLOG - 25/06/19
WEB
UNITED KINGDOM
FRANCE
409
AULA INTERCULTURAL - 26/09/19
1/2
WEB
AULA INTERCULTURAL - 26/09/19
2/2
WEB
cambios que experimenta el cuerpo en la pubertad centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan distintos capítulos en los que dibujos de los propios órganos son los encargados de explicarlas.
‘Sex symbols’, dibujos animados para hablar de educación sexual
El capítulo piloto se dedica a los ovarios, que explican la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. La serie “cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes”, comenta Mora. Además de los órganos, Sex Symbols tiene cuatro protagonistas fijos que exploran las distintas cuestiones a través de sus vivencias, cada uno con un carácter y un físico distintivo que permita a los niños verse reflejados. La serie contará con 26 episodios de menos de siete minutos. El proyecto costará 1,8 millones y ya cuenta con la mitad de la financiación, toda española. El objetivo de Mora es concluirla a lo largo del año próximo.
Hace tiempo que los dibujos animados dejaron de ser un producto pensado solo para
entretener a los niños. Cada vez se hacen más atendiendo al público adulto, así como en su uso para la enseñanza. Este último es el caso de Sex Symbols, un proyecto español que aborda la sexualidad de forma educativa y que fue presentado el miércoles en el Cartoon Forum de Toulouse. El punto de partida del proyecto, producido por TV On Producciones, fue la falta de contenidos sobre sexualidad adecuados para niños de nueve a 14 años, explica su creadora, Paloma Mora, quien incide en que “no existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico”. “Vimos que, a partir de los nueve años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en Internet solo encuentran pornografía”, añade. En su opinión, ello causa una confusión en la mente de los preadolescentes que les lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica. Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las relaciones que mantienen los jóvenes y los problemas que afrontan. Los métodos contraceptivos, las erecciones o los 410
SPAIN
SPAIN
411
9ÈME ART - 19/09/19
1/2
WEB
9ÈME ART - 19/09/19
2/2
WEB
déterminant.
Une série animée adaptant La Quête d'Ewilan en préparation
Le projet est porté par le tout jeune studio Andarta Pictures, qui travaille également sur la série Baïdir. Il a été présenté aujourd'hui dans le cadre du Cartoon Forum à Toulouse et il est TRÈS prometteur. L'équipe a fait le choix d'utiliser des graphismes en 2D et a beaucoup misé sur les arrière-plans, qui sont somptueux. En galerie de cet article, vous pouvez découvrir quelques visuels du projet. La première saison est pensée dans un format de vingt-quatre épisodes de vingt-six minutes. Elle adapterait les trois livres de La Quête d'Ewilan. Le trailer nous a été présenté durant le Cartoon Forum et il donne des étoiles dans les yeux ! Il va falloir
Même quand on n'est pas forcément intéressé par la littérature fantastique, on a forcément entendu parler de La Quête d'Ewilan. L'oeuvre, décomposée en plusieurs arcs, écrite
cependant être patient puisque le projet est encore en recherche de financements. En attendant, vous pouvez suivre son évolution sur la page facebook du dessin animé.
par Pierre Bottero, a eu un succès fou en librairies, en France mais aussi à l'étranger. Après une adaptation en bande dessinée chez Glénat, la saga va avoir droit à une adaptation... En série animée ! La quête d'Ewilan raconte l'histoire d'une jeune fille de treize ans, rejetée par ses camarades. Ils la trouvent bizarre et ce n'est pas pour rien, puisqu'elle vient d'un autre monde. Alors qu'elle est sur le point de se faire renverser par un camion, elle bascule dans cet autre univers et découvre qu'elle devra y jouer un rôle 412
FRANCE
FRANCE
413
THE IRISH NEWS - 17/09/19
1/2
WEB
THE IRISH NEWS - 17/09/19
2/2
WEB
Created by Flickerpix’s creative director Johnny Schumann and producer Sarah McCaffrey, and developed by Flickerpix with funding from NI Screen,‘Cara’s on the Case’ follows the
Flickerpix off to Cartoon Forum to unveil latest animated series
adventures of six-year-old Cara and her detective gang, the Clover Club, as they solve everyday problems in the natural world around them. Taking place in the fictional coastal village of Tullybay, the series’ art design has been influenced by various seaside villages in Northern Ireland. Johnny Schumann says: “‘Cara’s on the Case’ is a fun and entertaining series, which we believe will encourage kids to join forces with detective Cara as she solves mysteries thrown up by the natural world around her. “Cara may come from a small Irish village, but the issues she confronts are universal. It’s a unique concept celebrating friendship, diversity and the importance of nurturing in the world around us.” Sarah McCaffrey added: “This is a unique animated educational series for kids in an area which we believe is currently under explored by the market. It has been warmly received by key international broadcasters in the industry to date. We hope to impress the animation industry
‘CARA’S on the Case’ is a new preschool animated nature detective series concept which has been selected to showcase at the prestigious Cartoon Forum pitching and co-pro conference which takes place in Toulouse this week.
at Cartoon Forum and look forward to bringing Cara to life."
Flickerpix is the animation arm of independent television production company Waddell Media, and has previously produced award-winning animation creations which have appeared on CBBC, Channel 4, Sesame Street USA, BBC, Discovery, RTE and ABC. Jannine Waddell MBE, managing director at Waddell Media, said: “Our producers will have the unique chance to introduce Cara to an impressive range of broadcasters, investors and other potential partners from 40 countries. “Since its creation in 1990, some 774 series have found financing through this forum and we’re really hopeful that this unique Flickerpix concept makes its mark in the animation industry, as the feedback we have received so far shows that the series has huge potential internationally with strong economic and commercial prospects.”
414
IRELAND
IRELAND
415
LIGNE CLAIRE - 01/07/19
1/2
Les Marsupilamis se préparent pour une nouvelle série d’animation TV On l’a appris récemment et on vous livre la nouvelle. Ils sont de retour les petits animaux si connus et si sympas. Une nouvelle série d’animation pour les célèbres Marsupilamis sera présentée au prochain Cartoon Forum. Dupuis Édition et Audiovisuel et Belvision s’associent pour développer une nouvelle série 3D adaptée de l’univers du Marsupilami, personnage créé par Franquin en 1951. Cette coproduction franco-Belge sera présentée au Forum Cartoon 2019, la plate-forme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se tiendra du 16 au 18 septembre prochain à Toulouse. Réalisée par Philippe Vidal (Garfield et Cie, Boule & Bill), Les Marsupilamis allient aventure et comédie, action et sitcom, humour et tendresse, est développée en étroite collaboration avec l’éditeur de bandes dessinées Dupuis dans le respect de l’œuvre dont elle s’inspire. Vous voulez en savoir plus sur l’histoire ? Voici ce qu’en dit le communiqué. Trois marsupilamis vont débarquer en ville, bien loin de la jungle de Palombie. « Le Marsupilami a déjà vécu de nombreuses aventures révélant les aptitudes hors du commun de ces animaux fabuleux, leur mode de vie au cœur des forêts de
416
FRANCE
WEB
LIGNE CLAIRE - 01/07/19
2/2
WEB
Palombie, leur sens de la famille, leur curiosité amusée pour leurs rares voisins humains… Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle série d’animation de 52 x 12 minutes en CGI, avec un axe éditorial inédit mettant en scène 3 jeunes marsupilamis propulsés dans une jungle étrange que les autochtones nomment la ville » précisent les trois productrices, Maïa Tubiana et Caroline Duvochel pour Dupuis Édition et Audiovisuel et Raphaële Ingberg pour Belvision. On espère que le résultat sera à la hauteur des ambitions des auteures car on est parfois dérouté par la version actuelle papier.
La fiche TechniqueTitre provisoire : Les Marsupilamis adapté des Aventures du Marsupilami créées par André Franquin
Production : Dupuis Édition et Audiovisuel (France), Maïa Tubiana et Caroline Duvochel et Belvision (Belgique), Raphaële Ingberg Réalisation : Philippe Vidal Format : 52 x 12′ Technique : 3D Tout public Distribution Internationale : Mediatoon
FRANCE
417
LITTLE BIG ANIMATION - 17/09/19
1/6
WEB
LITTLE BIG ANIMATION - 17/09/19
2/6
WEB
minutes, développé par Girelle Production, en collaboration avec Les Astronautes. Soutenu par le FAIA du CNC – Centre national du cinéma et de l’image animée, l’association Beaumarchais-SACD, le Ciclic-Région Centre-Val de Loire, Ciclic Animation, La Drôme, le
Forum 2019 – Tempo et les animaux musicaux
Département, et Valence Romans Agglo. C’est Dandelooo, qui ont le nez creux pour ce genre de projets, qui en assureront la distribution.
En septembre, c’est le Cartoon Forum de Toulouse qui nous apporte un lot de projets de séries venant trouver des partenaires afin d’arriver sur nos écrans ! Parmi cette multitude se trouve un projet qui a retenu mon attention : Tempo et les animaux musicaux ! Pitché hier à l’assemblée toulousaine par son réalisateur Éloïc Gimenez (L’horizon de Bene, co-réalisé avec Jumi Yoon), co-écrite avec Claire Sichez (Iâhmès et la Grande Dévoreuse, Miru Miru), cette série d’animation musicale preschool a du potentiel !
Chaque matin, Tempo le lionceau s’éveille à la lumière et au
mes questions, avant le grand exercice du pitch pour Eloïc et une
son d’un aube magique qui lui apporte un nouvel instrument
partie de l’équipe à Toulouse :
magique. Alors qu’il apprend comment en jouer, i lest amené à rencontrer d’autres animaux musiciens habitant cette savane riche en couleurs et en mélodies. Que l’extravagance musicale commence ! Dessinée par la talentueuse Olesya Shchukina (Le Noël des animaux, présenté à Cartoon Movie 2018) avec une musique d’Alexis Pecharman, produit par Christophe Camoirano, Tempo et les animaux musicaux est un projet de série de 26 épisodes de 5 418
Eloïc Gimenez et Claire Sichez ont eu la gentillesse de répondre à
FRANCE
Comment est né le projet ? Éloïc : Le projet est né il y a 3 ans, avec l’envie de mettre en scène un personnage entièrement musical au sein d’une savane très colorée et aérée. Le projet a ensuite été présenté à l’association Beaumarchais qui lui a décerné le prix du projet série TV, ce qui m’a encouragé à continuer dans cette voix. Cependant je ne suis ni graphiste ni scénariste, et Christophe Camoirano, producteur du projet chez Girelle production m’a permis
FRANCE
419
LITTLE BIG ANIMATION - 17/09/19
3/6
WEB
LITTLE BIG ANIMATION - 17/09/19
4/6
de m’associer avec Olesya Shchukina (auteur graphique) et Claire
la notion de musique ? Si oui, quelles ont sont les spécificités
Sichez (scénariste, devenue également co-autrice de la bible
d’écriture sur Tempo ?
littéraire). Ce sont ces rencontres qui ont permis de faire naître
Claire : Le travail d’écriture sur Tempo est en effet très spécifique ! Il
Tempo, nouveau titre du projet (anciennement intitulé Lionceau et
y a un petit moment d’aventure, de dramaturgie, pendant lequel
les lucioles).
Tempo et les petits animaux musicaux vont vivre un événement qui
Nos échanges ont permis de renforcer l’idée de départ, de l’améliorer,
les empêche de jouer de la musique mais la série est plutôt orientée
parfois de la transformer mais toujours dans le but de respecter les
sur la découverte musicale. Il y a donc une bonne partie de l’épisode
intentions de départ, tout en s’efforçant de s’adapter aux contraintes
qui laisse place à la découverte d’un instrument, à la façon dont on
de fabrication d’une série pour la télé. Nous travaillons maintenant
en joue, aux différentes sonorités que l’on peut faire avec. C’est une
avec l’auteur compositeur Alexis Pecharman, avec qui nous avons
série qui prend le temps de découvrir, à hauteur d’enfant, la musique.
éclairci les enjeux musicaux du projet. Aujourd’hui nous avons abouti
Il y a une progression dans les compositions que créée Tempo et
à la fabrication d’un teaser et d’un extrait d’un épisode pilote. Cette
c’est sur cet aspect là que nous voulons captiver les jeunes
semaine, nous le présentons au Cartoon Forum 2019 dans l’espoir
spectateurs ! Leurs faire ouvrir grand les oreilles ! Les entraîner dans
que ça plaise… surtout à une chaîne.
le show de Tempo !
Y
a-t-il
des
comédies
musicales
ou
des
WEB
références
cinématographiques qui ont motivé la création de ce projet ? Éloïc : Fred Astaire, Bill Robinson (dans Symphonie magique avec Lena Horne) dansent en boucle dans ma tête quand j’écris les premières lignes de ce projet. Après?… ça évolue. Maintenant je citerai sans surprise La petite taupe de Zdenek Miler, qui relate l’histoire d’une petite taupe découvrant le monde qui l’entoure, en toute simplicité, sans paroles et en musique. Claire, tu avais déjà travaillé sur du format 5 minutes avec Miru Miru, est-ce que le procédé d’écriture a changé avec l’ajout de 420
FRANCE
Comment imaginez-vous la coordination entre l’écriture, la création graphique et la composition musicale ?
FRANCE
421
Éloïc : Sur le plan graphique 5/6 la série reste dans un schéma WEB « classique » de création et de fabrication. Les recherches Éloïc : Sur le plan graphique la série reste dans un schéma graphiques ont été faites pendant l’écriture des premières versions « classique » de création et de fabrication. Les recherches du projet. Ensuite, ça se complique un peu. A mes yeux c’est le point graphiques ont été faites pendant l’écriture des premières versions innovant du projet : la musique fait partie de l’écriture d’un épisode. du projet. Ensuite, ça se complique un peu. A mes yeux c’est le point En ce sens, l’auteur compositeur à son mot à dire lorsque, avec innovant du projet : la musique fait partie de l’écriture d’un épisode. Claire, nous commençons à écrire un épisode. En ce sens, l’auteur compositeur à son mot à dire lorsque, avec Quel type d’instrument Tempo découvre dans l’épisode? Percussif, Claire, nous commençons à écrire un épisode. à vent, à cordes? Comment peut-il tenir cet instrument et surtout Quel type d’instrument Tempo découvre dans l’épisode? Percussif, quels sons peut-il faire avec? Tout l’enjeu de ces échanges est de à vent, à cordes? Comment peut-il tenir cet instrument et surtout trouver un instrument et une mise en scène suffisamment riche pour quels sons peut-il faire avec? Tout l’enjeu de ces échanges est de décider d’un épisode. Habituellement, un auteur compositeur trouver un instrument et une mise en scène suffisamment riche pour intervient lorsque l’histoire est déjà écrite, voire lorsque l’animation décider d’un épisode. Habituellement, un auteur compositeur est finie, c’est à dire en fin de production. Pour Tempo, c’est l’inverse, intervient lorsque l’histoire est déjà écrite, voire lorsque l’animation composition musicale et écriture se nourrissent mutuellement. est finie, c’est à dire en fin de production. Pour Tempo, c’est l’inverse,
LITTLE BIG ANIMATION - 17/09/19
composition musicale et écriture se nourrissent mutuellement. Vous êtes vous partagé les tâches avec Éloïc ou la création de la série fut-elle un aller-retour entre vous des écrits afin d’arriver Vous êtes vous partagé les tâches avec Éloïc ou la création de à des versions finales ? la série fut-elle un aller-retour entre vous des écrits afin d’arriver Claire : Il avait également créée autour de ce à des versions finales ? personnage un environnement qu’il voulait très simple et épuré pour que le petit spectateur puisse se focaliser sur l’aspect sonore et musical de la série. Ensemble, nous
avons élargi l’univers de façon à pouvoir LITTLE écrire BIG ANIMATION - 17/09/19 6/6 d’avoir 26 épisodes. J’ai amené l’idée
WEB
d’autres personnages autour de Tempo : des petits animaux qui font de la musique avec leur corps et j’ai également un peu plus structuré le déroulé des épisodes. Au fil de nos discussions et des différents retours que nous avons eu sur la bible, notamment de Christelle Gonnard et Antoine Lanciaux, nous avons continué a renforcer notre concept.Claire : Éloïc a écrit une première version du projet seul. Il a réuni autour de lui une belle équipe : Olesya Shchukina qui a fait la création graphique, Christophe Camoirano qui est le producteur et puis il m’a demandé de travailler avec lui sur l’écriture. Ensemble, il a s’agit d’ouvrir l’univers qu’il avait posé. Éloïc avait une idée très précise du personnage de Tempo qu’il voulait plein d’énergie, fanfaron et musicien dans l’âme ! Pour répondre à la question, il y a donc à la fois des idées qui nous sont venues chacun de notre côté ou grâce aux retours d’autres personnes. Et puis, il y a des idées qui nous sont venues au fur et à mesure de nos discussions par skype. Pour la rédaction finale des épisodes, généralement, je fais un premier jet et Éloïc intervient dessus. Pour l’épisode pilote, l’animatique qu’a réalisé Éloïc nous a également permis de reprendre le scénario. La série est très visuelle, il y a une seconde écriture très importante à l’image ! Tous mes remerciements à Claire Sichez et Éloïc Gimenez pour leur disponibilité.
avons élargi l’univers de façon à pouvoir écrire 26 épisodes. J’ai amené l’idée d’avoir d’autres personnages autour de Tempo : des 422
petits animaux qui font de la musique avec
FRANCE
leur corps et j’ai également un peu plus
FRANCE
423
C21 MEDIA - 17/09/19
1/2
WEB
C21 MEDIA - 17/09/19
2/2
WEB
SCREENING NOW: What Went Wrong - Countdown To Catastrophe This series plunges deep into six catastrophic events
SCREENING NOW: What Went Wrong - Countdown To Catastrophe
Comic timing
ALSO ON C21MEDIA TODAY
This series plunges deep into six catastrophic events
Comic timing
Showtime to put on Yellowjackets An influx of representatives from publishing and comic book companies is among the quirks of Cartoon Forum 2019, director Annick Maes tells Nico pilot Franks. ALSO ON C21MEDIA TODAY Kidoodle catches Moonbug series McCall doubles down on digital
Now in its 30th year, Cartoon Forum strategy Showtime to put An influx of representatives from publishing and comic book companies ishas grown to become oneon of Yellowjackets the mustFremantle unveils Mipcom slate attend events in the calendar of any among the quirks of Cartoon Forum 2019, director Annick Maes tells Nico pilot executive working in the fast-changing Fabrik talks about Fight Club Franks. Kidoodle catches Moonbug series world of animation in Europe and author McCall doubles down on digital Now in its 30th year, Cartoon Forum beyond. TCB stocks up for Cannes, hires strategy has grown to become one of the must- This year’s two event, which kicks off today, unveils Mipcom slate A+E SA proposes DRG bridal attend events in the calendar of any will seeFremantle many more buyers from executive working in the fast-changing companies Fabrik talks about Fight with backgrounds in Club format world of animation in Europe and publishing and comics than previous author Magical Elves conjure current editions, says director Annick Maes, beyond. TCB stocks up for Cannes, hires series VP who namechecks the likes of Auzou Sky Studios sets up Leeds hub two Capstone Global Library, This year’s event, which kicks off today,Publishing, Keshet Int'l kids exec exits Annick Maes Dupuis and Lion Forge Comics among A+E SA proposes DRG bridal will see many more buyers from Endeavor partners Poul for the delegate list. companies with backgrounds in format
Annick Maes
publishing andit’scomics than to previous Magical Elves conjure current While not unusual see numerous projects being pitched at Cartoon editions,Forum says director Annick Maes, based on novels or comic book properties, series VPpublishing companies who namechecks the likes of Auzou are now eyeing the event as a place to find new IP to potentially bring to Sky Studios sets up Leeds hub Publishing, Capstone Global Library, the shelves of book shops around the world. “They want to find content at Keshet kids exec a very early stageComics that theyamong can get involved with Int'l and publish the exits book or Dupuis and Lion Forge the graphic special is released,” says Maes. partners Poul for the delegate list. novel before the series or theEndeavor
scripted
Amazon returns Lord of the Rings to NZ Nordic pubcaster drama set for Viaplay Fox hires for animation, comedy
TeamTO spins factual pop toon scripted Meanwhile, the children’s TV industry has entered the next stage of its While it’s not unusual to see numerous projects being pitched at Cartoon KBS's Doctor on call in Ukraine Amazon returns Lord of the Rings “evolution,” says Maes, with many digital buyers now familiar faces at Forum based on novels or comic book properties, publishing companies BBC3 youth-skewing factual Cartoon Forum, while new players continue to emerge as others begin to to NZ are now eyeing the event as a place to findfade newaway. IP to potentially bring to travels Nordic pubcaster drama set for the shelves of book shops around the world. “They want to find content at Lithuania ready to Dance with
this year that Amazon Studios is Forwith example, C21 broke news a very early stage that they can get involved and publish thethe book or earlierViaplay Stars pulling away from original programming for preschoolers and children to the graphic novel before the series or the special is released,” says Maes. Fox hires for animation, comedy Life on Duty travels to Italy focus on content aimed at older viewers. As a result, there won’t be any TeamTO spins factual pop toon
representative fromstage the retail giant in Toulouse this year. Meanwhile, the children’s TV industry has entered the next of its KBS's Doctor on call in Ukraine “evolution,” says Maes, with many digital buyers now familiar faces at But as the streaming strategies of traditional broadcasters solidifyfactual in youth-skewing Cartoon Forum, while new players continuereaction to emerge othersgrowth beginoftoNetflix BBC3 to theas dizzying internationally, Maes says she fade away. expects more buyers to be in attendancetravels at Cartoon Forum this year compared with 2018.
Euro channels catch The Good Nazi DCD shops drama into NZ, Canada
Lithuania ready to Dance with
For example, C21 broke the news earlier this year that Amazon Studios is Stars Walt Disneyand Company could pulling away from original programming forThe preschoolers children to be partly behind that as it prepares to Life on Duty travels to and Italythe launch its direct-to-consumer service Disney+ in the US, Canada focus on content aimed at older viewers. As a result, there won’t be any Netherlands on November 12, with plentyEuro of execs in tow catch in Toulouse. channels The Good representative from the retail giant in Toulouse this year.
Nazi Maes is encouraged by the fact Disney+ is working with French animation But as the streaming strategies of traditional broadcasters solidify in DCD shops into NZ, Canada Cartoon Saloon is giant Xilam on an original series for the platform, whiledrama reaction to the dizzying growth of Netflix internationally, Maes says working with both Apple andshe Netflix on animated feature films. “Europe expects more buyers to be in attendance atmust Cartoon Forum this year be ready. We have more and more platforms and they are all looking compared with 2018. for content. I hope the Europeans will be present and it won’t only be American content,” says Maes.
Cartoon Forum 2018
Elsewhere, Maes says there’s been positive feedback following the changes to the pitching process at last year’s event, when producers were made to stand up during their pitch, rather than present sitting down behind a table. “We were very happy with the results. We had a lot of pitches that were really great performances, so it was interesting for the buyers,” says Maes. As usual, there’s an array of different nationalities pitching at this year’s event, spanning 20 countries and 86 projects. France is again leading the way in terms of the number of projects being pitched (25), with Belgium in second place (eight), boosted perhaps by the Wallonia-Brussels region being this year’s ‘spotlight’ territory. It used to be that the UK would be a frequent holder of the number two spot. But although the UK’s presence on stage at Cartoon Forum has dipped since its European Union referendum in 2016, its animation industry appears very keen to maintain links with Europe as the ups and (mostly) downs of Brexit continue back home. “They are very eager to be present in Europe. I heard that some of the UK producers are looking for a European city where they can install a second office. It’s very important for them not to get lost on the island,” says Maes. Nico Franks 17-09-2019 ©C21Media
SECTIONS: C21Kids TAGS: editorschoice
The Walt Disney Company could be partly behind that as it prepares to The in impact of the streamers also being felt in the format of projects launch its direct-to-consumer service Disney+ the US, Canada andis the pitched at Cartoon Forum this year, with a dozen or so series comprising Netherlands on November 12, with plenty of execs in tow in Toulouse.
episodes that stretch well beyond the 20-minute mark. These could feature the kind of serialised storytelling that producers hoped would Maes is encouraged by the fact Disney+ is working with French animation become in vogue when the streamers first arrived on the scene, given the giant Xilam on an original series for the platform, while Cartoon Saloon is way audiences are able to binge-watch episodes.
working with both Apple and Netflix on animated feature films. “Europe must be ready. We have more and more platforms and they are all looking for content. I hope the Europeans will be present and it won’t only be American content,” says Maes.
UNITED KINGDOM
The424 impact of the streamers is also being felt in the format of projects pitched at Cartoon Forum this year, with a dozen or so series comprising episodes that stretch well beyond the 20-minute mark. These could feature the kind of serialised storytelling that producers hoped would
RELATED CONTENT
UNITED KINGDOM
C21TV SHOWS
425
FRANCE TV INFO - 22/09/19
1/2
WEB
FRANCE TV INFO - 22/09/19
2/2
WEB
font une séquence d'animation." Dit comme ça, ça a l'air simple. Il faut en réalité beaucoup de patience et de précision pour diriger ces personnages. Les
"Les Kiwis" : secrets de fabrication d'une série d'animation à succès pour les moins de huit ans La troisième saison des Kiwis, production à succès destinée aux tout-petits, est en cours de fabrication près de Toulouse.
animateurs fabriquent en moyenne huit secondes par jour soit 200 photos. « Notre intention est d'amuser. On est contents quand on a l'impression que l'idée est passée et qu'en plus c'est drôle à regarder. » Violaine Picaut, animatrice Des personnages et des mouvements réalistes Si amuser les enfants est la première intention des animateurs, leur objectif est aussi de rendre le récit et les personnages réalistes. Ils s'inspirent pour cela des gestes et des mouvements humains. C'est ce qu'on appelle de l'acting dans le jargon de l'animation. Guillaume Heonig, animateur chargé ce jour-là de photographier les deux héros dans une voiture, s'explique : "on positionne les
Twini, héros de la série d'animation "Les Kiwis" fabriquée à Toulouse. (France 3 Provence-Alpes)
Vous ne connaissez peut-être pas Twini et Twiki, les deux héros de la série d'animation "Les Kiwis" diffusée sur la plateforme les Zouzous de France Télévisions. Les bambins de moins de huit ans en revanche en sont fans.
mains des kiwis exactement comme nous on l'aurait fait. L'idée est mimer chaque geste et de voir à peu près où est notre main, quelle est la position de notre corps et quelle est la dynamique qu'on a quand on le fait nous-mêmes."
Qu'elles soient sur les bancs de l'école, dans la cuisine pour préparer une tarte aux fraises ou au fond du lit lorsque l'une d'entre elles est malade, les deux petites bestioles faites de pâte à modeler égayent depuis huit ans le quotidien des tout-petits. Et en anglais s'il vous plaît. Cette série d'animation produite par Double Mètre Animation, Xbo films et France 5 compte déjà 78 épisodes. La troisième saison est en cours de fabrication dans les studios de Tournefeuille près de Toulouse. 8 secondes par jour C'est là qu'une équipe de France 3 s'est faufilée avec sa caméra, à la rencontre des huit animateurs qui chaque jour donnent vie à ces drôles d'animaux. Avec une précaution infinie, l'une d'entre eux installe sur un plateau personnages et éléments de décors. "Elle va prendre une photo, bouger la marionnette de quelques millimètres puis reprendre une photo, explique Marie-Pierre Hauwelle, assistante réalisatrice. Au fur et à mesure, toutes ces photos mises bout à bout 426
FRANCE
FRANCE
427
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
1/8
WEB
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
2/8
WEB
Belfort and Lupin is a story of a unique friendship between two amazing dogs at the Court of Versailles. Belfort is a young spaniel and King Louis XIV’s favorite dog. Lupin is his friend who harkens from the gardens. Neither they can stand the rules dictated by court etiquette, nor they prefer to strike out on their own to discover the secrets and mysteries of the palace and
10 Cartoon Forum Projects on History, Society and Politics
gardens. Disappearances, robberies, and sabotage are among the strange phenomena in the
Discover selected TV projects to be pitched at the 2019 Cartoon Forum on the European past,
enquiries, undertaken for the benefit of the other animals in Versailles, are rich with historical
present and future.
references and ramifications.
TV projects for kids can look on familiar topics (school, family and friends), but let's not forget
2. Calamity, TV series - 26 x 26'
that this is a complex world out there. And European animation projects (both in the short and feature film format) have long entertained a strong relation with the world its creators live and create.
human realm that have an unfathomable effect on the animals’ lives. Belfort and Lupin’s
Maybe Movies (France), 2 Minutes (France) Children 6-11, 2D Computer animation
So, here's a selection of 10 TV projects (both series and specials) to be pitched at the 30th Cartoon Forum in Toulouse (16 – 19 Sep 2019). From migration (Dimbit, Dounia, The Ishmael's Journey) to early 20th European history (Lucy Lost) to the social satire of Struggles and the documentary athlete stories of Some Of Us, they all have their own stories to tell. (in alphabetical order) 1. Belfort & Lupin, TV series - 26 x 26 Ellipsanime Productions, France Children 6-11, 3D Computer animation 428
ESTONIA
ESTONIA
429
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
3/8
WEB
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
4/8
WEB
As soon as the Cannary family arrived in Oregon, Martha Jane’s father left his kids to Abraham – the austere pioneer leader – to seek work in Salt Lake City... Martha Jane is now 12. With Abraham, no more trousers to ride on horseback, no more freedom, she is forced to get in line. But the meeting of three young street kids, struggling with a corrupt sheriff will make her want to fight injustices again... Because her three new friends are not the only ones who are being bullied. But what can you do when you're supposed to be a good girl? What if Martha Jane becomes the intrepid Calamity again, without everyone's knowledge?
Tobo, Canada Children 6-11, 2D Computer animation, Transmedia concept
3. Dimbit, TV series - 26 x 7' Special Touch Studios, France Children 6-11, 3D Computer animation
Faced with a major migratory crisis, it has become necessary to address the issue of migration with children and put words on this phenomenon. "Dounia" is a series which aims to help kids understand the reality of migration and the feelings of displaced children. Forced to leave their country, Dounia and her grandparents go on a journey to find a new home. As she crosses different lands in search of an asylum, Dounia meets people and lives various adventures. And whenever she encounters challenges that seem too great, the wisdom of the ancient world - in Once upon a time... Well, let’s go directly to the point: today mums in the world are working and sometimes they need to leave their little princesses with their old and grumpy father’s they adore. It’s not really a choice, just life. So that’s the deal: Dimbit’s mum, Edele, annually leaves the town for a 3-month work trip and bring back money, while Ababa will take care of Dimbit, in his old but verdant living compound in the isolated suburbs of Addis Ababa. Looking after a tiny 6-year-old is not such an easy task for Ababa as he feels too old for the job, especially
the form of her grandma's Nigella seeds - comes to her rescue. 5. Lucy Lost, TV series - 10 x 26' Xilam Animation, France Family, 2D Computer animation, 3D Computer animation
because this one is restless with an unquenchable curiosity. But he wouldn’t leave this responsibility to anyone else! 4. Dounia, TV series - 6 x 7'
430
ESTONIA
ESTONIA
431
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
5/8
WEB
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
6/8
WEB
As young brothers bubbling with energy, Iba and Emeka regularly call upon the wise Mamie Palimpseste to arbitrate their daily disagreements. But instead of ever providing them with a simple solution, she always finds a perfect way of illustrating their childish conflicts with the life story of some historical figure from Africa’s past. And so begins our voyage with these women and men who shaped History, and with these children about to shape the future. 7. Some of Us, TV series - 10 x 10' Bachibouzouk (France), DPT (Canada), Film Angels Productions (Latvia), HORS ZONE (Belgium) 1915. On a deserted island in the Scillies, off England’s coast, a fisherman and his teenage son,
Young adults/adults, 2D Computer animation
Alfie, find a starving, injured girl. She looks about eleven, and speaks only one word before withdrawing into silence: “Lucy”. Later, nursed back to health by Alfie’s family, Lucy builds up strength, while remaining mute and remote. The local fishing community is gripped by the mystery of her origins; but in wartime, curiosity soon gives way to mistrust... What if she’s a German spy? Alfie refuses to be separated from Lucy. He will do everything he can to jog her memory and help her tell her overwhelming story. 6. Palimpsest's Tree, TV series - 52 x 7' Nebularts Productions (France), Tiktak Production (France), Pit productions (Burkina There are no major sports events where the issues of racism and discrimination don’t make
Faso), Yobo Studios
press headlines undermining the very nature of sport: cooperation, respect and fairness. It is Children 6-11, 2D Computer animation
vital to analyze it and to show this reflection of intolerance. We want to tell some true-life stories of 15 famous and diverse professional athletes who all have had outstanding careers and who have been faced with discrimination relative to their origins, gender, sexual orientation or handicap. 15 stories of athletes who have shown the world that “Some of Us” can fight for ideals, stand up for what is right, and face up to a world where white able-bodied heterosexuals are the norm. 8. Struggles, TV series - 52 x 11' Piranhabar (Ireland), Dear Will (Ireland) Family, 2D Computer animation
432
ESTONIA
ESTONIA
433
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
7/8
WEB
ZIPPY FRAMES - 03/09/19
8/8
WEB
Lina, is 10-years-old and she hears surprising things that are supposedly written in the Koran. To unravel the true from the false, her father Ishmael and the expert pigeon Nemo bring her to the 7th century Arabian Peninsula. There, they reread the sacred book and discover the context in which it was written. 10. Truths, TV series - 26 x 2'05 Les Fées Spéciales, France Children 6-11, 2D Computer, Drawing Meet the Wilsons, a family of white sheet ghosts who run a laundrette in the afterlife. You might think that juvenile struggles, mid-life crises and petty arguments are a thing of the past once folks get to the spirit world - but no, they're all present and correct in Ghost Town. It's a lowly status for the parents, who dream of a better afterlife, but try being 11-year-olds Frankie who faces the challenges of 11-year-olds everywhere - with the added weirdness of being a ghost. Discover the life of this offbeat family and peek into their weird and wondrous world, as they run a busy laundrette, strive to achieve a work-afterlife balance, raise a family, all with hilarious results. 9. The Ishmael's Journey, TV series - 10 x 3' Les Batelières Productions (France), Foliascope (France) Mysteries of the adult world, uniquely deciphered by three kids : a humorous, inclusive and Family, 2D Computer, Transmedia concept
colorful series that aspires to push the boundaries of film without dialogue, and be open for all audiences - both hearing, and hearing impaired. The 30th Cartoon Forum 2019, a pitching & co-pro event for TV series takes place 16 – 19 Sep 19 in Toulouse, France.
434
ESTONIA
ESTONIA
435
RTBF - 16/09/19
1/2
WEB
RTBF - 16/09/19
2/2
WEB
Tchèque, la Finlande, l'Italie, l'Irlande, la Pologne, l'Espagne et le RoyaumeUni sont aussi présents avec chacun une nomination", précisent les
Ouftivi et Panique! en lice pour les Cartoon Tributes, dédiés à l'animation européenne
organisateurs. Créé il y a 30 ans par l'association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum accueille chaque année quelques 1.000 producteurs, investisseurs, diffuseurs et autres partenaires actifs dans la production de séries d'animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes.
Ouftivi et Panique! en lice pour les Cartoon Tributes, dédiés à l'animation européenne - © Tous droits réservés
La RTBF, via sa marque Ouftivi destinée au jeune public, est retenue dans la catégorie "Diffuseur de l'année". "La chaîne ne diffuse aucune publicité et fournit du contenu pour les enfants de 3 à 12 ans et pour toute la famille, stimulant la créativité, les bonnes valeurs, et développant leur pensée critique", estiment les organisateurs du Cartoon Forum. "L'ADN de Ouftivi est d'éduquer, de divertir, d'informer et de rendre les enfants autonomes avec une touche d'originalité." De son côté, Panique!, créée par Vincent Tavier, Vincent Patar et Stéphane Aubier, est nommée dans la section "Producteur de l'année". La société est notamment connue pour avoir produit "Panique au Village" (série et long métrage), "La Bûche de Noël", "La Rentrée des classes" ou encore "La Foire agricole". Au total, 15 entreprises sont nommées pour les Cartoon Tributes, cinq par catégories. "La France arrive en tête avec quatre nominations, suivie par la Belgique et l'Allemagne avec deux nominations chacune. La République 436
BELGIUM
BELGIUM
437
LA VANGUARDIA - 20/09/19
1/2
WEB
LA VANGUARDIA - 20/09/19
2/2
WEB
La serie tiene el objetivo de trasladar valores sociales a los niños, como la importancia del respeto y la relación con las personas mayores, especialmente aquellas afectadas por el alzheimer. El argumento se despliega en dos ideas: manejar los conflictos familiares si hay una persona
"Capitán Zheimer", el cómic infantil sobre el alzheimer salta a la animación Tras años de enseñar a los más pequeños lo que es el alzheimer a través de las viñetas del
con alzheimer en casa y dejar caer algunas pinceladas históricas didácticas para los niños. Este proyecto tiene, además, una implicación personal y busca "ayudar a los niños y las familias que en su entorno más cercano tengan a alguien con esta enfermedad, que son desgraciadamente cada vez más", dijo Rovira.
español Nacho Golfe, el "Capitán Zheimer" da ahora el salto a la animación con una serie que persigue ayudar a niños y familias en la convivencia con esta enfermedad.
Los padres de Greta son los encargados de explicar a los niños cómo pueden ayudar al abuelo a través de recuerdos, en este caso gracias al libro, pero también con estímulos como la música
"Cada episodio, de unos siete minutos de duración, tiene una moraleja, transmite enseñanzas y
o las fotografías.
además mezcla pequeñas lecciones de historia con entretenimiento", explicó a Efe el productor ejecutivo del proyecto, Ximo Rovira, valenciano de 57 años.
"El objetivo es enseñar a los niños a colaborar y no a frustrarse, a entender que su abuelo o abuela se está comportando de un modo raro no porque haya dejado de quererles, sino porque
La serie, que verá la luz en unas semanas, fue presentada en la jornada de clausura del 30
tiene una enfermedad", explicó Rovira.
Cartoon Forum de Toulouse, la gran cita de la animación europea, en vísperas del Día Internacional del Alzheimer, que se celebrará el próximo sábado.
"Hay que transmitirles que no es el corazón lo que tienen averiado, sino el cerebro, y que siendo pacientes pueden ayudarles", añadió.
"Capitán Zheimer" nació como una obra teatral para niños y se convirtió en una serie de novelas gráficas de la mano del lápiz de Nacho Golfe.
Rovira indicó que su intención es "adaptar e incluso desarrollar este modelo en otros países, quizá derivar el cómic, además de adaptarlo a tabletas o videojuegos, hacia proyectos
Ahora "Capitán Zheimer" evoluciona hacia el audiovisual para transformarse en un personaje
formativos en las escuelas", ya que considera que la serie tiene "una dimensión educativa".
animado de la mano de la productora valenciana Loopy Teller Studio, que se encarga de la Esta producción colabora además con la Confederación Española de Alzheimer (CEAFA), la
ilustración y la animación.
"Alzheimer's Society", de Reino Unido, y con la Fundación CIEN (Centro de Investigación de La serie cuenta las aventuras del señor Nicolás, profesor de historia jubilado, abuelo y
Enfermedades Neurológicas).
compañero de juegos de Greta y su pandilla de amigos. El proyecto cuenta ya con los fondos necesarios para financiar el capítulo piloto, que se está Cuando los niños se enteran de que el profesor padece alzheimer lo convierten en su propio
produciendo y verá la luz hacia noviembre, y estudia ahora expandirse al mercado internacional.
superhéroe, el "Capitán Zheimer", y comienzan a viajar en el tiempo a través del libro de historia que escribió antes de retirarse. Este mágico libro les abre la puerta del túnel del tiempo para viajar a cualquier momento y lugar de la Historia, lo que les permite vivir aventuras con dinosaurios, gladiadores o mayas. 438
SPAIN
SPAIN
439
KIDSCREEN - 20/09/19
1/3
WEB
KIDSCREEN - 20/09/19
2/3
WEB
show] six to 11 but it [often] sits at the bridge of four to six or it’s
Innovative styles rule Cartoon Forum
Producers at the pitch event took bigger visual swings and bucked traditional formats to attract buyers, say execs from BBC, SuperRTL and Nickelodeon.
preschool.” What’s more, producers looking to capture an international audience (increasingly important in this new global SVOD world), Hahn says they need to better understand what a global versus a regional six-to-11 looks like, as there are differences everywhere. Style experimentation Many of the proposed projects at this year’s event are playing around with style. While 3D/CG animated content is currently popular on screens, most of the screenings were 2D in nature (58%) versus 3D/CG (26%). Several pitches worked in a bit of live-action footage—such as Dublinbased Turnip & Duck’s Critters TV, and Ghost Town from Ireland’s Piranha Bar and Dear Will—or had a graphic novel feel, like Italian prodco
This year Cartoon Forum was filled to the brim with three things: nature, scary/spooky content (think ghosts and monsters—or a popular phrase here, “Stranger Things for kids”) and shows for six to 11s. Blurred demos At the annual pitch event in Toulouse, France that ran from September 16 to 19, six to 11s dominated with 43 projects geared at the demo. In comparison, only 24 projects targeted preschoolers, 10 reached out to teens and tweens, while just seven were aimed at the whole family. But the numbers may be deceiving. “This year, there’s a lot more [pitches] saying six to 11, but when you get in and watch the content it’s still very young,” says Nina Hahn, SVP of international production and development at Nickelodeon. “I would love for people to have a better sense of what six to 11 really means, the trends and what kids are really watching, because people are calling [a 440
CANADA
Graphilm’s #In the Middle. “I saw Misstache from [Paris-based] Normaal, which really is trying to be graphically different. It’s really nice and you appreciate when animation is really making the most of [the medium] by taking the graphics and stretching them into a place that’s quite different from what you’d get from a 2D incarnation,” says Hahn. While the focus on visual styles helps to set each pitch apart, it may drive some buyers away, cautions SuperRTL’s deputy program director and head of acquisitions & co-productions Frank Dietz. “I think if you compare [2019's festival] to more traditional years, you can see that shows are driving more towards a niche market,” he says “You have a lot of shows that are very specific, that are very daring from the producers—but that make total sense.” He called out Xilam’s Lucy Lost, TeamTO’s We Are Family and again Normaal’s Misstache (pictured) as daring pitches that went against the
CANADA
441
KIDSCREEN - 20/09/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 19/07/19
WEB
grain of what’s currently on air for kids. Cartoon Forum is always full of surprises he says, and even if going niche seems risky, “I think the time of real mainstream are over.”
SCREENING NOW: Balkan Boom Towns They are European cities on the rise, major cultural centres: the cities of the Balkan
Even though the market is in a big period of transition, producers took
SCREENING NOW: Balkan Boom Towns
They are European cities on the rise, major cultural centres: the cities of the Balkan
Spain’s TV ON lines up animated sex ed
that as an opportunity to take risks rather than play it safe, which BBC’s
recently appointed head of acquisitions and animation Sarah Muller said Spain’s TV ON lines up animated sex ed
Ofcom plans rules to protect show
“In the past I’ve seen quite a lot of generic ideas, but this year people
Jellyfish appoints ops director
subjects Hoho, Bomanbridge link in Asia Puffin Rock rolls to silver screen
is,” says Muller. “That’s exciting. If you just flip through the catalogue, it’s
Bachibouzouk bolsters animation
all really, really different ambitions and styles.”
Two Rivers names development
Nature, ghosts and ghouls, oh my!
Clark gets ITV Studios formats gig
Nowhere were the different styles more apparent than when seeing multiple pitches on the same topic. Many companies tackled ideas around nature, for example, but Daily Madness’ 2D, artsy-paper look for Pins and Nettles contrasted well against UK-based Flickerpix’s show Cara on the Case, with its 3D/CGI characters and foregrounds mixed with 2D backgrounds and scenery. And, as if the festival was already prepping for Halloween, there were several ghostly pitches, including Ghost Town, Prima Linea Productions’ Hotel Strange and Wolkenlenker’s Spookies, all with unique apparitions. Wrapping up the event was the 2019 Cartoon Tributes, which fit well with this year’s focus region of Wallonia-Brussels, as Belgian broadcaster RTBF’s children and family channel OUFtivi won broadcaster of the year at the 2019 Cartoon Tributes (with 40% of the vote over the other nominees), which take place on the last day of the Forum. Meanwhile, Ireland’s Telegael won investor of the year and Belgian prodco Panique won producer of the year with 60% of the vote.
CANADA
slate exec Starz engages in Dangerous Liaisons
Sex Symbols is intended to explore taboos about sexuality
C5, Icon serve up Mega Buffet Spanish outfit TV ON Producciones is creating a 2D animated sex Bryan Cranston partners with education series for kids aged between nine and 14, a project it claims is Warner a world first. Sex Symbols is intended to explore taboos about sexuality Studio Dragon's Voice heard in Spanish outfit TV ON Producciones is creating 2D animated sex Sexa Symbols (26×7’) revolves around Thailand education series for kids aged between nine issues and 14, project itaffection claims is of asexuality, and MediaWorks content chief to exit a world first. emotions with the aim of breaking down taboos around these topics. It has Corrie star joins BBC daytime Sex Symbols (26×7’) revolves around backing from the Valencian Institute slate for issues of sexuality, affection and Culture and other organisations. BBC America discovers Eden
emotions with the aim of breaking down taboos around these topics. It has backing from the Valencian Institute for Culture and other organisations. Paloma Mora, director of TV ON Producciones, told C21: “Sex Symbols is about telling them the truth and reality about these issues in a natural, entertaining and realistic way. It’s the first animated series in the world that deals with this.
Will & Grace set to finally bow out Paloma Mora, director of TV ON Carnival Films acquires Harris Producciones, told C21: “Sex Symbols is about telling them the truth and novel reality about these issues in a natural, Atomic Cartoons promotes entertaining and realistic way. It’s the Paloma Mora animation duo first animated series in the world that Hollywood trio explore 50s gay deals with this.
wedding “Animation is a great method to connect and communicate with young FX adapts The Old Man with Jeff Paloma Mora audiences and we hope the show will help address the doubts that kids Bridges this age tend to have about sex education.” Children Ruin Everything for Bell, The Sex Symbols pilot will be shownNew at Cartoon Metric Forum in Toulouse, “Animation is a great method to connect and communicate with young France which runs from September 16 to 19. helps BritBox bolster US The Bay
audiences and we hope the show will help address the doubts that kids this age tend to have about sex education.” Inigo Alexander
Ofcom plans rules to p subjects
she was excited to see. seem to passionately care about and have a real idea of what their show
442
ALSO ON C21MEDIA TODAY
ALSO ON C21MED
Jellyfish appoints ops
Hoho, Bomanbridge lin
Puffin Rock rolls to sil
Bachibouzouk bolster slate
Two Rivers names dev exec
Clark gets ITV Studios
Starz engages in Dang Liaisons
C5, Icon serve up Meg
Bryan Cranston partne Warner
Studio Dragon's Voice Thailand
MediaWorks content c
Corrie star joins BBC d slate
BBC America discover
Will & Grace set to fina
Carnival Films acquire novel
Atomic Cartoons prom animation duo
Hollywood trio explore wedding
FX adapts The Old Ma Bridges
Children Ruin Everyth New Metric
The Bay helps BritBox slate
slate
The Sex Symbols pilot will be shown at Cartoon Forum19-07-2019 in Toulouse, ©C21Media France which runs from September 16 to 19. Inigo Alexander
SECTIONS: C21Kids
19-07-2019 ©C21Media
SECTIONS: C21Kids
UNITED KINGDOM
443
HÉRAULT JURIDIQUE - 12/09/19
1/3
WEB
HÉRAULT JURIDIQUE - 12/09/19
2/3
WEB
– La société de production Bachibouzouk, basée à Villeneuve-lès-Avignon (30), dévoilera Certains d’entre nous, une série documentaire sur des athlètes internationaux. – La société Godo Films installée à Le Soler (66) viendra défendre la création franco-
Production audiovisuelle : 30e Cartoon Forum à Toulouse
espagnole Polinopolis, co-produite avec Mago Production (Barcelone). – La SCOP montpelliéraine Les Fées Spéciales (34), qui a notamment créé les animations du dernier film de Michel Ocelot, Dilili à Paris, présentera la série Les vérités. La particularité de cette adaptation des textes du poète Antonio Rodriguez Yuste repose sur la transformation de la parole en Langue des Signes Française animée. Un festival grand public En parallèle de ces rencontres professionnelles le festival grand public « Les Toons débarquent ! », coordonné par l’ACREAMP, verra de septembre à novembre, de
Plus de 900 producteurs, auteurs, distributeurs, acheteurs et plateformes de vidéo à la demande d’une vingtaine de pays sont attendus à partir de lundi prochain, à Toulouse et en Occitanie. Ils participeront à la 30e édition du Cartoon Forum. L’occasion de présenter leurs projets, ou de trouver des partenaires, des financements, de découvrir les pépites qui feront les succès de demain au cinéma ou à la télévision. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés cette année, dont 4 séries fabriquées en Occitanie par des studios régionaux. Les producteurs auront 30 minutes pour « pitcher » leur projet et convaincre acheteurs et programmateurs en présentant les personnages, le graphisme, le concept… Les projets produits en région : – Milan Presse, société de production toulousaine (31) déjà remarquée pour sa série Un jour, une question diffusée sur France 4, présentera avec Bayard Jeunesse Le collège noir.
444
nombreuses projections organisées dans plus de 30 salles de la région Occitanie. Programme
sur
:
www.laregion.fr/La-Region-Occitanie-accueille-la-
30eme-edition-du-Cartoon-Forum Le saviez-vous ? En moyenne, 1€ investit dans la production d’une série animée engendre 20€ de retombées pour le territoire, dont 7€ dans la création d’emplois. En 2019, la Région Occitanie consacre un budget global de plus de 5 M€ à la création audiovisuelle. Des projets en cours en Occitanie • La version cinéma des As de la Jungle, créés par TAT Productions, a capté 700 000 spectateurs dans les salles françaises et a été le 4ème film français le plus vu à l’international en 2017. La société toulousaine travaille actuellement sur un 3ème long-métrage, Les aventures de Pil. • Xbo films prévoit de son côté au printemps 2020 la sortie du long métrage de
FRANCE
FRANCE
445
HÉRAULT JURIDIQUE - 12/09/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 02/08/19
WEB
Florence Miailhe et Marie Desplechin, La traversée, dont la technique particulière – la peinture sur verre – aura nécessité plus de 22 000 heures de travail.
SCREENING NOW: Bitter Lands A story of a legendary love that begins in Istanbul during the 1970s
Enfin, Anoki, Digiblur, XBO, Double-Mètre Animation et les Affranchis produisent également des séries pour la télévision. La saison 3 des Kiwis, coproduite par Double-Mètre Animation et Xbo films, comptabilise plus de 35 000 heures de fabrication en Occitanie.
SCREENING NOW: Bitter Lands
Belvision brings back Marsupilami
A story of a legendary love that begins in Istanbul during the 1970s
Belgian animation studio Belvision is producing a CGI animated series based on 1950s comic book character Marsupilami.
Belvision brings back Marsupilami
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Belgian animation studio Belvision is producing a CGI animated series based on 1950s comic book character Marsupilami. Created by Belgian comic book artist André Franquin, Marsupilami is an imaginary marsupial that first featured in Franco-Belgian comic Spirou in 1952.
André Franquin’s Marsupilami
Created by Belgian comic book artist Marsupilami is an StockAndré risesFranquin, at WarnerMedia EMEA, imaginary marsupial that first featured APAC in Franco-Belgian comic Spirou in Doctor Who heads to HBO Max 1952.
New German studio reveals The character appeared in other licensing setup comics over the years, before going on Belvision brings back Marsupilami to feature in an animated TV series on US Access network falls CBS to in 1993. CBS All earth A second TV in France Cool series Japanpremiered pumps $30m into in 2000, The character appeared in other while a French CGI animated and liveSentai action hybrid film about the character comics over the years, before going on Fox calls in more First was made in 2012. to feature in an animated TV series on Responders US network CBS in 1993. A second TV In a twist on the original character, the series premiered in France in 2000,MarsupilamiKidoodle makes Monster deal André Franquin’s new series from Belvision follows three while a French CGI animated and liveTyler Perry sends Sistas to BET ‘marsupilamis,’ going by the names of Marsu, Pila and Mi. action hybrid film about the character Love Nature expands in Asia was made in 2012. Belvision CEO Raphaële Ingberg told C21: “This new series takes a brand Lambs of God goes global new direction, telling the story of three young marsupilamis whose Sonar promotes Ellender CEO In a twist on the original character, the the town ambition is to discover in which they live, which to they consider to be an infinite playground.” new series from Belvision follows three SBS orders addiction, aviation
‘marsupilamis,’ going by the names of Marsu, Pila and Mi.
docs Belvision is the production arm of comic book publisher Éditions Dupuis. MarVista takes YA slate to coproduced Next 52×12′ series, aimed at sixto 12-year-olds, is being with Belvision CEO Raphaële Ingberg told C21: “This newThe series takes a brand Dupuis Edition & Audiovisuel. Level new direction, telling the story of three young marsupilamis whose Love Island gets second US run ambition is to discover the town in which they live, which theywill consider toprogramme Belvision pitch the to potential broadcast partners at be an infinite playground.” approves iPlayer changes French event Cartoon ForumOfcom in September. Disney TV to oversee Hulu
Belvision is the production arm of comic book publisher Éditions Dupuis. Karolina Kaminska scripted The 52×12′ series, aimed at six- to 12-year-olds, is being coproduced with 02-08-2019 ABC casting exec joins CBS Dupuis Edition & Audiovisuel. ©C21Media Belvision will pitch the programme to potential broadcast partners at SECTIONS: C21Kids French event Cartoon Forum in September.
ALSO ON C21MEDIA TODA
Stock rises at WarnerMedia EME APAC Doctor Who heads to HBO Max New German studio reveals licensing setup
Belvision brings back Marsupila CBS All Access falls to earth Cool Japan pumps $30m into Sentai Fox calls in more First Responders Kidoodle makes Monster deal
Tyler Perry sends Sistas to BET Love Nature expands in Asia Lambs of God goes global
Sonar promotes Ellender to CEO SBS orders addiction, aviation docs MarVista takes YA slate to Next Level
Love Island gets second US run
Ofcom approves iPlayer change Disney TV to oversee Hulu scripted ABC casting exec joins CBS
Kabillion adds animation for Vo Elijah Wood prodco links with Legendary
Dave heads to Edinburgh Fring
Kabillion adds animation for VoD Elijah Wood prodco links with Legendary Dave heads to Edinburgh Fringe
Karolina Kaminska 02-08-2019 ©C21Media
SECTIONS: C21Kids RELATED CONTENT
C21TV SHOWS
446
FRANCE
RELATED CONTENT
C21TV SHOWS
UNITED KINGDOM
Muller adds fizz to Pop C21TV
Preschool prescription C21TV
447 Laying new tracks C21TV
KiKa kicks on C21TV
Out of th C21TV
TOULÉCO - 15/09/19
1/3
WEB
TOULÉCO - 15/09/19
2/3
WEB
phase de production, et non à la recherche de financements », ajoute Luc Camilli, producteur chez Xbo Films et impliqué dans
En Occitanie, la filière animation fait le plein de projets
l’organisation du Cartoon Forum.
studios d’Occitanie seront « pitchés » cette semaine lors du Cartoon Forum, événement d’envergure européenne qui s’installe à Toulouse du 16 au 19 septembre. La filière se développe et les collectivités locales financent.
l’année : « la filière est en bonne santé, nos difficultés
> Quatre projets issus des
Actuellement, la région Occitanie recense pas moins de treize studios d’animation et environ 500 salariés ou intermittents à proviennent davantage du recrutement, même si les formations, petit à petit, s’adaptent à nos besoins », précise Luc Camilli. Il faut dire que Disney a choisi un studio montpelliérain (Dwarf Animation Studio) pour réaliser l’intégralité de la série Monsters at
Work,
animation
inspirée
du
long-métrage
de
Pixar, Monstres et Cie. Un travail qui va mobiliser un grand nombre de talents. Les retombées économiques pour la région sont estimées à 22 millions d’euros. L’animation en Occitanie ne se résume pas au succès de TAT Productions, figure de proue du secteur à Toulouse avec Les As de la Jungle et Terra Willy. Cette année au Cartoon Forum, quatre projets locaux vont être présentés, issus des studios Les Fées
Spéciales
(Montpellier),
Milan
Presse
(Toulouse),
Bachibouzouk (Gard) et Godo Films (Pyrénées-Orientales), qui ne sont pas forcément des habitués de ce salon professionnel comme peuvent l’être TAT Productions, Anoki, Xbo Films ou encore Le Lokal. Signe que la filière se renouvelle. « Si TAT Productions et Xbo Films ne sont pas au Cartoon Forum, c’est plutôt de bonne augure, cela veut dire que nous sommes en 448
FRANCE
Les collectivités suivent Si le secteur a du mal à se structurer au niveau de la grande région (pas de cluster ou d’association au niveau de l’Occitanie), les collectivités ont pris des décisions importantes pour soutenir la filière. On note ainsi la création de Occitanie Films, exLanguedoc-Roussillon Cinéma. Cette agence était très attendue par les professionnels de l’audio-visuel en général. La Région subventionne
également
la
filière
avec
des
retombées
importantes. « En moyenne, un euro investi dans la production d’une série animée engendre vingt euros de retombées pour le territoire,
FRANCE
449
TOULÉCO - 15/09/19
3/3
WEB
METRO - 17/09/19
WEB
dont sept dans la création d’emplois », précise le conseil régional Occitanie. En 2018, la Région a investi plus de 600.000 euros dans le cinéma d’animation. Côté Toulouse Métropole, un fonds de soutien à la filière audiovisuelle vient d’être créé en partenariat avec le CNC. Il est doté de 450. 000 euros, dont les deux tiers, 300.000 euros, pour l’animation. Sophie Arutunian Sur la photo : l’équipe de TAT en production. Crédits : Hélène Ressayres - ToulÉco P.S. : La version cinéma des As de la Jungle, créés par TAT Productions, a capté 700.000 spectateurs dans les salles françaises et a été le quatrième film français le plus vu à l’international en 2017. La société toulousaine travaille actuellement sur un troisième long-métrage, Les aventures de Pil. Xbo films prévoit au printemps 2020 la sortie du long métrage de Florence Miailhe et Marie Desplechin, La traversée, dont la technique particulière - la peinture sur verre - aura nécessité plus de 22.000 heures de travail. Anoki, Digiblur, XBO, Double-Mètre Animation et les Affranchis produisent également des séries pour la télévision. La saison 3 des Kiwis, coproduite par Double-Mètre Animation et Xbo films, comptabilise plus de 35.000 heures de fabrication en Occitanie. 450
FRANCE
Cartoon Forum 2019 à Toulouse – Quelque 40 pc des séries d’animation présentées à Toulouse financées après le forum Quelque 40 pc des projets présentés à Toulouse « se bouclent et se financent totalement » après leur passage au Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d’animation pour la télévision et les nouvelles plateformes, a fait savoir mardi Marc Vandeweyer, directeur général de l’association Cartoon, basée à Bruxelles. « Pas nécessairement juste à la fin du forum, parfois cela prend trois à six mois, voire plus. » Environ 80 projets sont sélectionnés chaque année (sur quelque 150 candidatures) pour se soumettre au jeu des séances de pitchs (courtes présentations, ndlr), avec en vue pour les producteurs européens la possibilité d’accélérer le financement de leurs séries, de trouver des partenaires de co-production, ainsi que d’attirer l’attention des acheteurs européens et internationaux. « On se rend bien compte que la sélection est importante pour les producteurs car, s’ils ne sont pas retenus, le projet démarre très mal son existence », explique Marc Vandeweyer. « Lors de la sélection, des professionnels du métier estiment donc si l’idée à des chances d’aboutir commercialement, y compris en exportation », poursuit le directeur, précisant que la chance de participer est aussi donnée à de plus petites structures. La tendance est par ailleurs depuis quelques années au transmédia. « Le monde bouge. Les modes de consommation des contenus audiovisuels évoluent. Les gens de l’animation se sont adaptés tout le temps. Ce sont les gens les plus flexibles au monde », estime Marc Vandeweyer. « Au départ, on était quand même avec le cellulo et l’animation sur papier et à la main, et on est arrivé vers plein de techniques différentes. Et maintenant c’est au niveau des axes de diffusion que cela change: donc quand on planche sur une série, on doit dorénavant décliner cela sous forme transmédia (réseaux sociaux, jeux vidéos,…). » Depuis sa création en 1990, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d’obtenir des financements pour un total de 2,7 milliards d’euros. Durant l’édition 2019 de l’événement, 85 projets émanant de 24 pays seront présentés, pour un budget total de 327 millions d’euros.
BELGIUM
451
CARTOON BREW - 23/09/19
1/5
WEB
CARTOON BREW - 23/09/19
2/5
WEB
Cartoon Forum 2019: How To Make A Kids’ Series In An Age Of Anxiety “Snake News.” Cartoon Forum, Europe’s key pitching platform for animated tv projects, wrapped up last Thursday in Toulouse, France.
While avoiding the news as such, other projects grappled with current affairs, couching thorny questions about today’s world in fantastical storylines. Dounia (pictured at top), the first work
The event is set up to facilitate networking in a territory where co-productions are the norm. But centralizing the business of pitching has a useful side effect. When dozens of series are presented in quick succession, and a thousand professionals gather to discuss them, trends in tv animation — a vast and scattered industry — come into focus. For all the talk of the disruptive power of streaming platforms, for all the hype around voguish transmedia projects, my thoughts and conversations in Toulouse kept turning to another, more fundamental subject. As politics polarize, intolerance spreads, and the planet heats up, human society feels more imperiled than ever. Adults need only talk to their children to understand the fear gripping their generation; the youngest artists pitching at the forum had grown up in this climate themselves. Many projects I saw foregrounded these issues — the question was not whether to address them, but how.
of animation by Canadian games company Tobo, follows a young Syrian refugee’s journey across the world. Among Dounia’s few possessions are a handful of nigella seeds from back home, which trigger magical episodes when sown; in one case, they cause stern border guards to start dancing with the refugees, before letting them pass. “A subject such as the war is hard to tackle directly when dealing with a young public,” explained producer Judith Beauregard. “And broadcasters tend to shy away from projects which deal with the subject, not wanting to traumatize children. Even Dounia was turned down by some broadcasters because talking about migration means showing anxiety-inducing situations… The magical elements were adopted early on in the project because it helps us make the challenges look less unsurmountable and less scary.” The Ishmael’s Journeys takes a similar approach. A man and his 10-year-old daughter, Muslims living in Europe, travel back through time — by means of a giant pigeon — to discover the societies in which the major world religions were formed. The short-form series
Taking its cue from adult satirical programs like The Daily Show, Snake News tackles the news
aims to explain how these religions came to believe what they do, thus promoting
head-on. The series is set in a newsroom staffed by anthropomorphic snakes; in live-action
understanding between faiths (and the non-religious).
segments, a snake puppet visits schools to discuss topical issues with children. The title alludes to fake news, but the creators told me their subject is not media literacy per se. “We want to get rid of kids’ cynicism about politics,” they said, although how this might gel with the ironic tone remains to be seen.
452
UNITED STATES
UNITED STATES
453
CARTOON BREW - 23/09/19
3/5
CARTOON BREW - 23/09/19
4/5
“The Ishmael’s Journeys.”
“Some of Us.”
The series’s writer Ismaël Saidi previously examined the subject in his successful stage show
Some of Us is aimed at teens and adults, but Mbotti Malolo warned against coddling younger
Jihad. The specific themes explored in The Ishmael’s Journeys, such as the Koran’s position
viewers. “I think we could show children a lot more than we do. We tend to compartmentalize
on Judaism, were inspired by questions children asked him after his performances. “[The aim
shows as ‘for kids’ or ‘for preschoolers,’ when in fact we could show them things that are more
of the series is] to recontextualize the subject,” he said. “Animation is the best tool to talk about
adult, with more of a political message, so to speak.”
it, because we can create worlds that don’t exist anymore, [to appeal] to the kids’ imagination.”
animated features of recent years, for kids and adults alike. It helps that they are easy to embody
it from a surprising new angle — was at the heart of another, more mature project. Some of Us
in vivid, interesting characters. This is arguably harder to do with climate change, perhaps the
gives voice to athletes who have faced discrimination of some kind: racism, sexism,
greatest concern for children today — after all, it manifests not in people’s actions but in the
homophobia, etc. Live-action interviews with the subjects alternate with hand-drawn animated
complex workings of the world’s ecosystems. Even so, creators have found ways to allude to it. Searching Snowflake, a clay-animated tv
Jean-Charles Mbotti Malolo, the director, sees animation as a universal language that can
special by veteran Estonian stop-motion studio Nukufilm, centers on a snowman’s quest to find
articulate the common experience of these disparate athletes. “Nowadays, ‘feminism’ has
more snow during an unseasonably warm winter.
become a dirty word,” he told me, by way of example. “It means you want women to dominate society. That’s what a lot of people think. It’s super-important to recontextualize these words and define them in the same way. I think animation is good for this, as it lets you have immediate images, which are more expressive.”
UNITED STATES
WEB
Intolerance, discrimination, conflict: these themes also run through many high-profile
Animation’s capacity to recontextualize — to force reconsideration of an issue by presenting
sequences that seek to capture, in symbolic terms, their emotional responses to abuse.
454
WEB
One of the two young brothers in Palimpsest’s Tree, a gently humorous series set in subSaharan Africa, dreams of inventing a machine to reverse global warming. Claudy, a zany Spongebob-esque comedy set in a community of cloud-like creatures, puts technology in the hands of the baddie, a human hell-bent on controlling the weather by devious means.
UNITED STATES
455
CARTOON BREW - 23/09/19
5/5
WEB
QUEFAIRE.NET - 09/19
WEB
LES TOONS DÉBARQUENT X
“Searching Snowflake.” The Claudy presentation focused on the characters’ madcap adventures, so I asked EmmanuelAlain Raynal, its producer, to what extent the series will confront environmental themes. “Of course it will,” he replied, adding that these themes won’t be central to all episodes. “For [my generation], climate change was a fantasy, in the realm of science fiction. For [younger generations], the end of the world is a reality.” He observed that the subject often arises in his discussions with students and recent graduates. Raynal, like so many others at the event, was thinking about the balance between addressing topical issues honestly and presenting them in ways palatable to children. This conundrum has always faced creators of children’s tv — but, given the urgency of today’s problems, it’s taken on new meaning. I was mulling over this when I ran into Delphine Maury, an experienced producer of kids’ programs. She was dissatisfied with the projects she’d seen: “How can we [in the industry] all
Portet-sur-Garonne Lieu : Centre culturel Alban-Minville 1 Place Martin Luther King 31100 Toulouse France Contact : 05 67 73 87 60 Culture ### Festival du film d'animation. _Les Toons Débarquent _ vise à promouvoir l'animation auprès des plus jeunes, en présentant l'importante filière d'animation de la région qui crée chaque année des films d'animation reconnus et appréciés du public. Séance pédagogique en présence d'un intervenant pour comprendre les différentes techniques du cinéma d'animation, avec une projection d'extraits de courts et longs-métrages. Entrée libre (dans la limite des places disponibles)
get together and confront the big existential questions? I don’t know how you speak to children on the edge of the abyss.” To her, one thing was clear: too many series are sugar-coating their subject matter with escapism. Desperate times call for different approaches. Her words came back to me as I left Toulouse on Friday to find the world rocked by climate protests, in which children — some not even teenagers — led the way.
456
UNITED STATES
FRANCE
457
GESTIÓN - 20/09/19
1/3
WEB
Las series “crossmedia” se adentran en la animación para adultos
Este tipo de proyectos de animación dirigidos a un público adulto busca entretener a la vez que despierta conciencias: “Queremos que la gente comprenda que detrás de las palabras hay acciones violentas que pueden desencadenar situaciones mucho más complejas”, concluye Duret.
GESTIÓN - 20/09/19
2/3
WEB
Es el caso de la serie animada franco-canadiense "Some of Us" (Algunos de nosotros), presentada este martes, que relata casos de racismo y otras discriminaciones en el mundo del deporte. "Desde hace años reflexiono sobre cómo contar historias para niños mediante el teléfono, pero hace un tiempo quise exportar este modelo al género documental", explica su creador, Laurent Duret. Con esta idea nació el proyecto previo a "Some of Us","Panamá Al Brown, El enigma de la fuerza", coproducido por el canal francés Arte, que mezcla animación, imágenes reales y sonidos dentro de una misma historia. Se difundió en televisión, pero también en la página web y en las redes sociales de la cadena, ya que éstas, según Duret "son la puerta de entrada para acceder a la historia". Ese documental cuenta la discriminación que sufrió el panameño Panamá Al Brown, negro, homosexual y campeón del mundo de boxeo en los años treinta, y se presenta como un cómic "para leer en el teléfono". A raíz de este último, Duret apostó por "Some of Us" como serie totalmente animada y "crossmedia": "Cuando hablamos de discriminación hablamos de un concepto intangible, por eso decidimos contarlo empezando por la animación, que capta el registro íntimo de la persona,
(Foto referencial: Shutterstock)
Las series de animación han dado el salto de la pantalla de la televisión a la del móvil y la
Con esa base, se incorporaron los demás formatos mediante los que el proyecto busca llegar al
tableta, imaginando todo un mundo alrededor de una misma trama, el llamado "crossmedia",
mayor público posible: Youtube, televisión, internet y teléfono.
que amplía sus fronteras y comienza a asentarse para un público más adulto.
La serie, para la que hablaron con 15 deportistas de élite sobre sus experiencias y cómo les
El Cartoon Forum de Toulouse, concebido en sus inicios como un encuentro de profesionales
habían afectado, integra vídeo tradicional en horizontal y se despliega hacia las redes sociales,
de las series de animación para televisión, cuenta con 25 proyectos en formato multimedia
aprovechando el dispositivo más manejado por todas las generaciones, el móvil.
del total de los 85 presentados hasta el jueves.
458
el lenguaje no verbal".
Este tipo de proyectos de animación dirigidos a un público adulto busca entretener a la vez que
Aunque en su mayoría están pensados para un público nativo digital, de 4 a 10 años de edad y
despierta conciencias: "Queremos que la gente comprenda que detrás de las palabras hay
habituado a estas nuevas formas de consumo, los formatos digitales más allá de la televisión
acciones violentas que pueden desencadenar situaciones mucho más complejas", concluye
comienzan a dirigirse cada vez más a adultos y adolescentes.
Duret.
LATIN AMERICA
LATIN AMERICA
459
GESTIÓN - 20/09/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 18/09/19
WEB
La evolución del “crossmedia” no es ajena al auge de plataformas como Netflix, cuya presencia en el foro de Toulouse es creciente, y que han supuesto un enorme cambio en los hábitos de
SCREENING NOW: What Went Wrong - Countdown To Catastrophe This series plunges deep into six catastrophic events
consumo de televisión, que ha pasado de designar un solo objeto a abarcar un mundo de
SCREENING NOW: What Went Wrong - Countdown To Catastrophe
contenidos y soportes distintos.
TeamTO spins factual pop toon
This series plunges deep into six catastrophic events
“Esto provoca una demanda de capítulos más largos y elaborados. Estos medios buscan formatos que enganchen e involucren al espectador en la historia”, comenta Gerardo Michelín,
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Showtime to put on Yellowjackets
TeamTO spins factual pop toon
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Showtime to put on Yellowjackets
encargado de prensa del Cartoon Forum, que celebra este año su 30 edición.
pilot
pilot Kidoodle catches Moonbug series McCall doubles down on digital strategy Fremantle unveils Mipcom slate
Kidoodle catches Moonbug series
Fabrik talks about Fight Club
McCall doubles down on digital
author
strategy
TCB stocks up for Cannes, hires
Fremantle unveils Mipcom slate Fabrik talks about Fight Club author TCB stocks up for Cannes, hires
We Are Family was unveiled at Cartoon Forum
two CARTOON FORUM: French entertainment studio TeamTO working on A+E SA proposes DRGisbridal an animated factual series about the history of pop. format TeamTO is working with independent musicElves rights conjure management company Magical current 22D Music Group on We Are Family (52×5′), series VP which will tell the story of hit We Are Family was unveiled at Cartoon Forum tracks and the unexpected origins of musical styles such as rap, disco, Sky Studios sets up Leeds hub bosanova andiship hop. on CARTOON FORUM: French entertainment studio TeamTO working Keshet Int'l kids exec exits an animated factual series about the history of pop. Cartoon Forum in Toulouse Emmanuel Delétang at 22D told delegates at partners Endeavor Poul for that agreements are in place with major labels such as Universal Music TeamTO is working with independent music rights management company scripted Group, Warner Music Group and Sony Music to feature hit songs from 22D Music Group on We Are Family (52×5′), which will tell the story of hit Amazon returns Lord of the Rings their libraries.
tracks and the unexpected origins of musical styles such as rap, disco, to NZ bosanova and hip hop. Delegates were shown an animatic version of one episode that told the drama setthat for story of Run-DMC’s cover of Walk Nordic this Waypubcaster featuring Aerosmith Emmanuel Delétang at 22D told delegates at Cartoon Toulouse marked Forum the firstin mash-up between Viaplay rock and hip-hop in 1986.
that agreements are in place with major labels such as Universal Music Fox hires for animation, comedy episodes of the series, which is aimed at a teen and family Group, Warner Music Group and Sony Music toOther feature hit songs from TeamTOsuch spins pop met toondisco audience, will focus on landmark moments asfactual when punk their libraries.
on met call samba in Ukraine and Blondie paved the way for newKBS's wave;Doctor when jazz and Joao Gilberto brought bossa nova to theBBC3 world;youth-skewing or when disco met electro and factual Delegates were shown an animatic version of one episode that told the Daft Punk created French house. Over 150 tracks are set to feature travels story of Run-DMC’s cover of Walk this Way featuring Aerosmith that across the series’ 52 episodes. marked the first mash-up between rock and hip-hop in 1986. Lithuania ready to Dance with On board as consultants for the series are Nate Sloan and Charlie Stars Other episodes of the series, which is aimed at Harding a teen and family of the Switched on Pop podcast, a podcast about the making and Life on Duty travels to Italy audience, will focus on landmark moments suchmeaning as when met disco of punk popular music. Euro channels catch The Good and Blondie paved the way for new wave; when jazz met samba and Joao Meanwhile, among the and notable figures Nazito have welcomed the series for its Gilberto brought bossa nova to the world; or when disco met electro commitment to telling the stories in an accurate and entertaining way is Daft Punk created French house. Over 150 tracks are set to feature DCD shops drama into NZ, Canada Nile Rodgers, who the producers said had told them: “I love it. Finally across the series’ 52 episodes. someone is telling the story correctly.”
two A+E SA proposes DRG bridal format Magical Elves conjure current series VP Sky Studios sets up Leeds hub Keshet Int'l kids exec exits Endeavor partners Poul for scripted Amazon returns Lord of the Rings to NZ Nordic pubcaster drama set for Viaplay Fox hires for animation, comedy TeamTO spins factual pop toon KBS's Doctor on call in Ukraine BBC3 youth-skewing factual travels Lithuania ready to Dance with Stars Life on Duty travels to Italy Euro channels catch The Good Nazi DCD shops drama into NZ, Canada
On board as consultants for the series are NateCorinne Sloan and Charlie Kouper, senior VP of development and production at TeamTO, Harding of the Switched on Pop podcast, a podcast about thewill making andattention of both teens and their parents said the show catch the meaning of popular music. because of the cross-generational appeal of pop music. Meanwhile, among the notable figures to have welcomed seriesoffor its of artists like Elton John and Queen show “The recentthe success biopics is a real yearning commitment to telling the stories in an accuratethere and entertaining way to is understand what’s behind the music we love. Pop music is one of our strongest global cultural links and it feels like the Nile Rodgers, who the producers said had told them: “I love it. Finally perfect time to be producing We Are Family,” said Kouper. someone is telling the story correctly.” The team also said there would be potential for spin-offs focusing on
460
LATIN AMERICA
Corinne Kouper, senior VP of development and production at TeamTO, particular regions, such as We Are Family Latina and We Are Family said the show will catch the attention of both teens and their parents because of the cross-generational appeal of pop music.
UNITED KINGDOM
“The recent success of biopics of artists like Elton John and Queen show there is a real yearning to understand what’s behind the music we love. Pop music is one of our strongest global cultural links and it feels like the
461
LA NAZIONE - 10/09/19
1/2
WEB
LA NAZIONE - 10/09/19
2/2
WEB
A proporre la versione cartoon de #LeMedie (52 espisodi da 11 minuti ciascuno, con un target
#LeMedie, che avventura animata. La presentazione al Cartoon Forum Alla rassegna di Tolosa il progetto di serie tv realizzato da Graphilm (in nomination come miglior produttore europeo) e tratto dai libri di Annalisa Strada pubblicati dalla casa editrice fiorentina Giunti
7-12 anni) sarà la Graphilm di Maurizio Forestieri, una delle realtà più interessanti del panorama dell’animazione italiana e il binomio Giunti-Graphilm è già di per sé un’ottima garanzia. Tra l'altro, proprio Graphilm è in nomination per vincere i "Cartoon Tributes" come miglior produttore europeo dell'anno sempre nell'ambito del Cartoon Forum di Tolosa.. #LeMedie è una sit com d’animazione che racconta la delicata fase della pre-adolescenza. I primi brufoli, le prime cotte, quando ogni giorno è il più importante della tua vita, e ogni singolo evento ti sembra una tragedia. Un viaggio nel mondo in cui tutto è iper complicato e apparentemente insormontabile: accettarsi, parlare con gli altri, farsi accettare dal gruppo, il compito in classe. Ogni minuscolo elemento dell’esistenza diventa una valanga ingestibile. Per la giunti questa non è certo la prima esperienza a cartoni animati. Basti citare la fortunatissima serie tv di “Topo Tip” (realizzata da Studio Bozzetto, StudioCampedelli e Rai) e quella di prossima uscita (sempre sulla Rai) “Ops- Orrendi per sempre” tratta dall’omonima serie di libri, che porta la firma, tra gli altri, sempre di Studio Campedelli.
#LeMedie, il progetto di serie a cartoon Firenze, 10 settembre 2019 - Come sopravvivere all’esperienza della scuola media? Proprio nei giorni del grande rientro sui banchi, la collana di libri di successo #LeMedie di Annalisa Strada, edita dall’editrice fiorentina Giunti, varca la barriera cartacea e diventa un progetto di una serie di animazione. Così, la sitcom animata tratta da #LeMedie (#InTheMiddle nella versione internazionale) sarà presentata martedì 17 settembre a Tolosa (in Francia) nella trentesima edizione del Cartoon Forum, la rassegna organizzata dall’associazione internazionale “Cartoon”. Si tratta di un appuntamento in cui produttori e autori presentano i loro progetti di serie animate.
462
ITALY
ITALY
463
C21 MEDIA - 04/07/19
1/2
WEB
C21 MEDIA - 04/07/19
2/2
WEB
Williams added.
The series is intended to be made available on YouTube with episodes
Sixteen South targets social media
released twice a week, every week. They will be written, produced and
CMC: UK production company Sixteen South has redeveloped a project
released over a matter of days to cover trending topics.
it pitched at Cartoon Forum in 2015 as a bi-weekly topical animated
Williams added that the show had been redeveloped in response to
sitcom for YouTube and Instagram.
social media’s often unrealistic depiction of celebrities’ and influencers’ lives, and said that going direct to consumer would allow Sixteen South to retain control of the show’s editorial. “It’s a no-holds-barred look at life through the eyes of two misfits who refuse to conform and how they see the world – as it happens – with the ambition to change perception, to help redefine what’s real and what’s normal. We’re attempting to use the power of story to reset this element of society to the best of our abilities,” said Williams.
Frankie & Doris is aimed at 9-12s
Frankie & Doris is aimed at an online audience of nine- to 12-year-olds and follows two misfits, one a skeleton girl and the other an entirely green boy, who are the anti-heroes of the online world. The pair give an honest and unedited insight into what kids are really
The company is planning to set up a Crowdfunding campaign for the project later this year, with the aim of launching the first episodes in 2020. Williams is speaking on a panel about ‘fake news’ at the Children’s Media Conference here in the UK city of Sheffield today.
thinking about the digital age they’re living in, according to Sixteen South, from the latest viral sensation to the “even weirder” world of real-life politics. Colin Williams, creative director at Sixteen South, told C21 that online distribution,
rather
than
traditional
TV,
would
allow
the
producer/distributor to reach its intended audience in the most direct way available. The Lily’s Driftwood Bay and Claude producer has been in a period of research and testing with software to animate virtually in real time to create the most topical, reactive and relevant animated content possible, 464
UNITED KINGDOM
UNITED KINGDOM
465
FILM FESTIVALS - 12/09/19
1/2
WEB
2/2
FILM FESTIVALS - 12/09/19
WEB
italien, il est actif au niveau international pour développer ses propriétés en accord avec les tendances et les demandes du marché, en unissant l'art, l'industrie, la tradition de la bande dessinée et les nouvelles technologies.
Découvrez la sélection 2019 des Cartoon Tributes
Graphilm présentera son nouveau projet de série TV "#In the Middle" au 30ème Cartoon Forum. ("Boo Boom the Long Way Home", "Nefertine on the Nil", "Hanukkah", entre autres) Tous les professionnels présents au Cartoon Forum voteront sur place pour leur candidat préféré dans chacune des 3 catégories. Les gagnants seront annoncés le jeudi 19 septembre pendant le déjeuner.
CARTOON FORUM REMISE DES PRIX – 19 SEPTEMBRE 2019 LA SÉLECTION DES CARTOON TRIBUTES 2019 • FERLY (Finlande) est une société de divertissement basée à Helsinki, Vancouver et Los Angeles. L'entreprise se spécialise dans la narration d'histoires à travers la télévision, le cinéma, les produits numériques, les licences et l'édition avec une équipe qui a réalisé l'impossible à plusieurs reprises. • TELEGAEL (Irlande) investit chaque année des sommes considérables dans des films et des émissions de télévision de haute qualité (animation et fiction). Elle exploite l'un des plus grands studios d'animation d'Irlande, spécialisé dans
Créé en 1990 dans le but d’encourager la co-production et la distribution de l’animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes de médias, Cartoon Forum a déjà aidé 782 séries animées à obtenir un financement qui se chiffre au total à 2,7 milliards d’euros. Les principaux partenaires de Cartoon Forum Toulouse sont Creative Europe - MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Région Occitanie / PyrénéesMéditerranée, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière et France Télévisions.
la scénarisation, la conception, les story-boards, l'enregistrement vocal, la conception sonore, la post-production d'images et de sons. Les productions de Telegael ont fait l'objet de licences dans plus de 150 territoires et ont été traduites dans plus de 40 langues. Telegael travaille avec des diffuseurs tels que Cartoon Network US & Europe, Disney, ZDF, CITV, NickToons, KiKA, France 3 & ABC. ("Lexi et Lottie", "Yoyo", "The Wild Adventures of Blinky Bill", entre autres) Également nommée pour le titre de Producteur de l'année : • GRAPHILM (Italie) est une société de production fondée en 1989, spécialisée dans l'animation pour le divertissement et la publicité. En tant que premier studio 466
FRANCE
FRANCE
467
VIVRE ICI - 16/09/19
1/2
WEB
VIVRE ICI - 16/09/19
2/2
WEB
"Panique au Village" (série et long métrage), "La Bûche de Noël", "La Rentrée des classes" ou encore "La Foire agricole". Au total, 15 entreprises sont nommées pour les Cartoon Tributes,
Ouftivi et Panique! en lice pour les Cartoon Tributes, dédiés à l'animation européenne La RTBF et la société de production Panique! figurent parmi les quinze nommés en lice pour les Cartoon Tributes, qui seront remis jeudi à l'occasion du Cartoon Forum de Toulouse, rendez-vous européen incontournable en matière de coproduction de séries d'animation.
cinq par catégories. "La France arrive en tête avec quatre nominations, suivie par la Belgique et l'Allemagne avec deux nominations chacune. La République Tchèque, la Finlande, l'Italie, l'Irlande, la Pologne, l'Espagne et le Royaume-Uni sont aussi présents avec chacun une nomination", précisent les organisateurs. Créé il y a 30 ans par l'association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum accueille chaque année quelques 1.000 producteurs, investisseurs, diffuseurs et autres partenaires actifs dans la production de séries d'animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes.
Ouftivi et Panique! en lice pour les Cartoon Tributes, dédiés à l'animation européenne - © Tous droits réservés Les Cartoon Tributes sont décernés chaque année aux diffuseurs, investisseurs/distributeurs et producteurs ayant eu une influence dynamique et positive sur l'industrie européenne de l'animation au cours de l'année écoulée. La RTBF, via sa marque Ouftivi destinée au jeune public, est retenue dans la catégorie "Diffuseur de l'année". "La chaîne ne diffuse aucune publicité et fournit du contenu pour les enfants de 3 à 12 ans et pour toute la famille, stimulant la créativité, les bonnes valeurs, et développant leur pensée critique", estiment les organisateurs du Cartoon Forum. "L'ADN de Ouftivi est d'éduquer, de divertir, d'informer et de rendre les enfants autonomes avec une touche d'originalité." De son côté, Panique!, créée par Vincent Tavier, Vincent Patar et Stéphane Aubier, est nommée dans la section "Producteur de l'année". La société est notamment connue pour avoir produit
468
BELGIUM
BELGIUM
469
9ÈME ART - 24/09/19
1/2
WEB
9ÈME ART - 24/09/19
2/2
WEB
Selon l'un des membres du studio présent au salon pour présenter le projet, la
Féline Dion, un projet de série animée drôle et maligne à suivre avec attention
série sera ouvertement féministe et bourrée de second degré. Le but étant aussi d'aborder le thème de nos relations au réseaux sociaux. Durant la présentation, nous avons pu voir un trailer plus long et c'est TRÈS très drôle. Pour ma part j'ai trouvé à cette série un côté Aggretsuko, en plus drôle. Le trailer que vous voyez ci-dessus est un exemple, mais en débloquant suffisament de fonds, Planet Polywood a l'intention de partir sur une direction artistique plus poussée, à l'image de l'exemple en galerie de cet article. Hé oui parce que le projet ne verra peut-être pas le jour ! Pour cela, il faut que le studio trouve des partenaires commerciaux. Croisons les doigts donc, et n'hésitez pas à en parler autour de vous pour donner un maximum de chances à Féline Dion !
La semaine dernière avait lieu à Toulouse le Cartoon Forum, un salon permettant aux studios d'animation de présenter leurs projets de séries. On vous a parlé des séries Le collège noir ou encore La quête d'Ewilan, et le projet que je vais vous présenter aujourd'hui n'est cette fois pas une adaptation : Féline Dion est porté par le studio allemand Planet Polywood, et est à mon sens hyper prometteur. Dans cette série on suit l'histoire donc de Féline Dion, une jeune chatte dans un univers peuplé d'animaux anthropomorphes. Trendy jusqu'au bout des griffes, elle travaille dans un magazine au top de la mode, sort avec un mec super mignon et raconte sa vie en temps réel sur les réseaux sociaux. Sa vie parfaite dérape quand elle surprend son copain au lit avec... Deux autres garçons ! Folle de rage, elle leur met une raclée. Mais elle ignore qu'elle est filmée, et le lendemain elle est accusée d'agression homophobe. Tout le monde la déteste, elle perd son mec, son job et même son logement. Au fond du trou, Féline Dion va trouver le moyen de se ré-inventer...
470
FRANCE
FRANCE
471
EL PAÍS - 20/09/19
1/2
WEB
EL PAÍS - 20/09/19
2/2
WEB
Los guionistas contactaron con médicos especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las relaciones que mantienen los
‘Sex symbols’, dibujos animados para hablar de educación sexual
La producción española se presenta en el mayor foro europeo de animación televisiva.
jóvenes y los problemas que afrontan. Los métodos contraceptivos, las erecciones o los cambios que experimenta el cuerpo en la pubertad centran algunas de sus dudas más frecuentes y protagonizan distintos capítulos en los que dibujos de los propios órganos son los encargados de explicarlas. El capítulo piloto se dedica a los ovarios, que explican la menstruación de forma didáctica y en clave de humor. La serie “cuenta historias en forma de comedia y de manera natural, que es el lenguaje perfecto para llegar a los jóvenes”, comenta Mora. Además de los órganos, Sex Symbols tiene cuatro protagonistas fijos que exploran las distintas cuestiones a través de sus vivencias, cada uno con un carácter y un físico distintivo que permita a los niños verse reflejados. La serie contará con 26 episodios de menos de siete minutos. El proyecto costará 1,8 millones y ya cuenta con la mitad de la financiación, toda española. El objetivo de Mora es concluirla a lo largo del año
Avance de 'Sex Symbols'.
próximo.
Hace tiempo que los dibujos animados dejaron de ser un producto pensado solo para
La cita francesa, inaugurada el martes y <TB>que celebra este año su 30º aniversario,
entretener a los niños. Cada vez se hacen más atendiendo al público adulto, así como
es la más importante de Europa dedicada a la animación para televisión. Las 85 series
en su uso para la enseñanza. Este último es el caso de Sex Symbols,un proyecto español
que han sido seleccionadas para el foro suman más de 500 horas de emisión y se dirigen
que aborda la sexualidad de forma educativa y que fue presentado el miércoles en el
en su mayoría a niños de seis a 11 años, mientras que las de animación para adultos
Cartoon Forum de Toulouse.
rondan el 10%. A Toulouse han acudido otros cuatro proyectos españoles: Annie &
El punto de partida del proyecto, producido por TV On Producciones, fue la falta de contenidos sobre sexualidad adecuados para niños de nueve a 14 años, explica su
Carola, Capitán Zheimer, Polinopolis y Roni.
creadora, Paloma Mora, quien incide en que “no existe ninguna serie que trate el tema con un enfoque didáctico”. “Vimos que, a partir de los nueve años, empiezan a investigar sobre sexualidad y en Internet solo encuentran pornografía”, añade. En su opinión, ello causa una confusión en la mente de los preadolescentes que les lleva a identificar la sexualidad con el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre perpetuado por la industria pornográfica.
472
SPAIN
SPAIN
473
IFTN - 17/09/19
1/3
WEB
2/3
IFTN - 17/09/19
WEB
Cara’s on the Case
Seven Irish Projects to be Pitched at Cartoon Forum 2019 Cartoon Forum takes place from 16-19 September in Toulouse and will see seven Irish projects pitch, including ‘Atom Town’, ‘Critters TV’, ‘Fia’s Fairies’, ‘Ghost Town’, ‘Pins and Nettles’, ‘Snake News’ and ‘Cara’s on the Case’. Cartoon Forum is one of the world’s leading pitching and co-pro forum for animated TV projects, where animation producers can find cross-border partners and speed up financial arrangements. It allows co-productions to be finalised, pre-buys agreed, negotiation of distribution agreements, options discussed on every type of right, and licensing of secondary rights. Six of the projects are supported by Creative Europe Media, whilst ‘Cara’s on the Case’ is being developed by Flickerpix with funding from Northern Ireland Screen. Irish projects at Cartoon Forum Atom Town Welcome to Atom Town, a colourful, community of characters based on chemistry and the Periodic Table, where our loveable cast – The Elements – have fun and adventures playing together in their magical world where anything is possible! A unique chemistry primer for young audiences, where all the characters are based on real-life elements, Atom Town will introduce kids to fundamental chemistry concepts in a very subtle way – through story, humour, dazzling animation, and unforgettable characters. The capers of our Atom Town Elements will, over time, make the language of chemistry as familiar to children as that of dinosaurs, and provide a solid foundation for science education in later life. Producer: Treehouse Republic; Turnip & Duck 474
IRELAND
"Cara’s on the Case" follows the adventures of 6-year-old Cara and her treehouse detective gang, the Clover Club. The club consists of Cara, her friend Rory, his dog Flynn and Reenie the duck. The club mascot is Flaxy the scarecrow who always has a song or two up her sleeve. Cara lives in Chestnut Meadows, a sanctuary run by her parents that cares for sick, injured or neglected animals. When the Clover Club comes across an animal-related or environmental problem, an inquisitive Cara and her friends will jump on the case to try and solve the mystery. The series is a preschool detective show with environmental values, encouraging interactive problem solving and critical thinking. Producer: Flickerpix (United Kingdom) Critters TV We all love to watch David Attenborough reveal incredible facts about the animal kingdom, but imagine how the animals themselves would react to seeing themselves on TV? In this 2D-animated comedy sketch show, featuring stunning live-action nature documentary footage, we get the animal’s-eye-view on nature docs, discover what our furry friends are really thinking, and learn some amazing facts about the natural world along the way! We’ll see owls laughing at otters, badgers telling tall tales on squirrels, foxes fighting over the remote control... Packed full of laughs and amazing takeaway facts, "Critters TV" might just change the way kids (and animals!) watch nature documentaries. Producer: Turnip & Duck Fia’s Fairies This is Fia’s story: an ordinary 5-year-old girl with a big difference - she’s discovered she has a community of fairies living in her back garden who can speak English and another language! Fia’s fairy friends, Bláithín (4) and Cuán (5), love learning about her human life and sharing stories from their own fairy world. Each episode brings to life one legend or fable using a mix of 3D and 2D animation. It’s a lively and curious adventure with the fairies acting as teachers so Fia and young viewers can learn and share in their “special language”. For the original series the special language is Irish, but this can be localised for each territory. Producer: Little Moon Animation Ghost Town Meet the Wilsons, a family of white sheet ghosts who run a laundrette in the afterlife. You might think that juvenile struggles, mid-life crises and petty arguments are a thing of the past once folks get to the spirit world - but no, they're all present and correct in Ghost Town. It's a lowly status for the parents, who dream of a better afterlife, but try
IRELAND
475
IFTN - 17/09/19
3/3
WEB
CENT POUR CENT - 09/19
WEB
being 11-year-old Frankie who faces the challenges of 11-year-olds everywhere - with the added weirdness of being a ghost. Discover the life of this offbeat family and peek into their weird and wondrous world, as they run a busy laundrette, strive to achieve a work-afterlife balance, raise a family, all with hilarious results. Producer: Piranhabar; Dear Will Pins and Nettles Pins and Nettles are besties and there is nothing they like more than going on adventures together, most of time. You see, Pins and Nettie can both be very shy, especially when encountering the unknown or unexpected – could be an unfamiliar door on the Hedgie Highway, the biggest puddle they’ve ever seen, or the prospect of meeting a new friend. "Pins and Nettles" will explore the very real very common situation of shyness amongst pre-schoolers and show that there is nothing wrong with being shy. It’s just a different way of being and taking in the world around you. Yes, Pins and Nettie are shy, but they are still happy little hedgehogs who just need to approach things in their own way. Producer: Daily Madness Productions Snake News "Snake News" is a satirical comedy mash-up of “The Muppet Show” and “The Daily Show.” Developed for 8-12-year-olds, it riffs the big news stories from their perspective. "Snake News" doesn’t make fun of any particular news-network, rather it satirizes the OTT narratives created by 24/7 cable and click-bait internet coverage. Led by co-anchors Noah Constrictor and Cobra Libre, the humour is driven from the juxtaposition of real, current events with outrageous, larger-than-life characters interpreting them. A hybrid-mix of animation and puppets, our characters can say and do things that real presenters wouldn’t dare to dream of, using comedy to drive kidengagement with real-world events. Producer: Kavaleer Productions
476
IRELAND
FRANCE
477
LA CROIX - 20/09/19
1/3
WEB
LA CROIX - 20/09/19
2/3
WEB
majoritairement à regarder leurs séries préférées lorsqu’elles passent à l’antenne, les chaînes historiques sont bousculées par la concurrence de
À l’ère du numérique, l’animation se tourne vers le feuilleton Reportage Le Cartoon Forum de Toulouse, rendez-vous européen de la série animée dont la 30e édition qui s’est clôturée le 19 septembre, a démontré l’effervescence du secteur, en plein chamboulement. À l’ère des plateformes numériques, le feuilleton fait son retour dans l’animation, après avoir été longtemps banni par les chaînes.
YouTube, Netflix et bientôt de Disney + et AppleTV +. L’animation pour fidéliser Tous cherchent à fidéliser des usagers de plus en plus « zappeurs », passant d’un service à l’autre. Or le jeune public est prescripteur, et donc une cible choyée par les offres payantes, hantées par le spectre de la résiliation de l’abonnement. « Les programmes jeunesse sont l’un des arguments majeurs pour fidéliser, avec le cinéma, les séries et le sport », selon Audrey Brugère, la directrice du pôle jeunesse de Canal+, qui travaille actuellement sur plusieurs séries « feuilletonnantes », Rune, La Rose écarlate et La Rivière à l’envers. Sans illusion, un producteur français estime que « les chaînes historiques prennent goût au feuilleton car elles ont peur de se faire “manger” par Netflix ». Le géant américain a obtenu ses plus beaux succès en animation avec des feuilletons (Hilda ou Chasseurs de dragons). « Ce format a été longtemps un interdit à la télé, car les chaînes avaient besoin de beaucoup rediffuser sans
Heidi et Candy, Albator et Les Mystérieuses Cités d’or : dans les années 1980 et 1990, les séries animées étaient des feuilletons télévisés dont les jeunes téléspectateurs suivaient aussi fidèlement l’intrigue que les lecteurs des épisodes des Trois Mousquetaires dans la presse du XIXe siècle. Ce temps que les moins de 20 ans n’ont pas pu connaître n’est pas révolu, loin de là. Lors du 30e Cartoon Forum de Toulouse, rencontres professionnelles de la série animée européenne, les héritiers d’Alexandre Dumas étaient plus nombreux que lors des éditions précédentes. Leurs projets, huit en tout, étaient parmi les plus créatifs des 85 programmes présentés à Toulouse pour trouver des partenaires financiers, dans un secteur florissant mais agité par de grosses turbulences. Les plateformes numériques séduisent de plus en plus les téléspectateurs, leur offrant une consommation à la carte et illimitée. Même si les enfants continuent 478
FRANCE
tenir compte de l’ordre des épisodes », rappelle Julien Borde, directeur des chaînes Turner, dont l’une d’elles, Adult Swim, diffuse à partir du 8 octobre Primal, impressionnant feuilleton sur l’amitié improbable entre un homme préhistorique et un dinosaure. Cette effervescence autour du feuilleton se ressentait à Toulouse. Lucy Lost, adaptation du roman jeunesse de Michael Morpurgo par le studio Xilam, plus gros producteur français d’animation, a fait salle comble. Feuilleton de dix épisodes de 26 minutes, cette histoire d’une jeune fille qu’un pêcheur et son fils retrouvent échouée sur une plage anglaise, en 1915, a suscité l’intérêt de France Télévisions. Autre projet ambitieux, entre comédie, horreur et aventure, Le Collège noir est une adaptation d’une série de BD autobiographiques d’Ulysse Malassagne, que l’auteur réalisera avec le jeune et talentueux studio La Cachette, Milan et Bayard (éditeur de La Croix). Le feuilleton, la panacée ?
FRANCE
Mais le prix élevé de ces productions interpelle, quatre fois plus cher que la
479
LA CROIX - 20/09/19
3/3
WEB
CARTOON BREW - 20/09/19
1/5
WEB
Bayard (éditeur de La Croix). Le feuilleton, la panacée ? Mais le prix élevé de ces productions interpelle, quatre fois plus cher que la moyenne. Pour Marc du Pontavice, producteur de Lucy Lost, l’ambition est d’être au niveau des productions cinématographiques maison telles que le virtuose J’ai perdu mon corps (en salles le 6 novembre). « Le feuilleton est très compliqué à mettre en place car l’écriture est plus exigeante et donc plus longue », souligne Pierre Siracusa, directeur délégué à l’animation de France Télévisions, dont le groupe a misé en 2015 sur Les Grandes Grandes Vacances (2015), formidable série sur la Seconde Guerre mondiale à hauteur d’enfants dont la production a pris cinq ans, et a lancé l’adaptation de Tobie Lolness, best-seller de Timothée de Fombelle. Le feuilleton n’est toutefois pas la panacée selon Tiphaine de Raguenel, directrice de la jeunesse de France Télévisions. « Les histoires courtes, adaptées à la consommation pendant les transports ou les temps d’attente, peuvent aussi être envisagées. La logique actuelle serait plutôt à une réflexion très ouverte sur les formats. » À suivre…
Cartoon Forum 2019: 5 Takeaways From This Year’s Edition Europe may comprise dozens of countries, but sometimes its animation industry feels a good deal more streamlined than its American counterpart, where creators looking to get an animated series off the ground have little choice but to pitch to network after network, and hope that someone bites. European creators have an easier option: go to Cartoon Forum. The event, whose 30th edition just wrapped up in Toulouse, France, follows a simple format. Creators and producers get half an hour in which to sell their idea for a series project to a room full of broadcasters, investors, streaming platforms, distributors, and other producers. One pitch, instant feedback, and plenty of chances to network. In a region where co-productions are the norm, Cartoon Forum has become a linchpin of the animation industry. This year saw 85 projects (both series and specials) from 24 countries, representing a total budget of €327 million. Around 1,000 professionals were in attendance. By observing producers pitch shows in various states of development and production — to people who’ve seen countless such presentations before — one can learn a lot about how to navigate the industry. (I met a few who’d come, more or less, just to watch and learn.) Brilliant projects can be undermined by shaky presentations, and vice versa. Some pitches are so entertaining that they end up distracting from the show itself. In the end, though, the decision makers can spot a show worth backing. According to the organizers, around 40% of projects pitched at the forum go on to be produced. That still means more than half will never see the light of day. In any case, the three-day flurry of pitches gives context to changes taking place in the industry, and the ways in which creators are responding.
480
FRANCE
UNITED STATES
481
CARTOON BREW - 20/09/19
2/5
WEB
CARTOON BREW - 20/09/19
3/5
WEB
I’ve rounded up some of the more interesting projects I saw here and here. I’ll focus on sociopolitical themes at this year’s forum in a separate report. What follows is five general takeaways from the event.
“We Are Family.” But this figure can be misleading. While three of the 20 best-attended projects were aimed at teens and adults, this number dropped to one (We Are Family; see below) when counting the attendance of investors only. Overall, series aimed at young children drew proportionally more Autour de Minuit pitching “Galaxy Camp.”
Streaming platforms are influencing content This was evident from the program alone: alongside the usual linear broadcast formats, plenty of projects were listed as having unconventional episode lengths, like three or seven minutes. There were also several high-profile kids’ series with overarching seasonal narratives, like Lucy Lost and Calamity. These seem suited to streaming, which lets viewers binge the whole season in one go. They may also appeal to parents watching with their children; after all, adults are more likely to care about following a story across a dozen episodes. The forum’s directors Annick Maes and Marc Vandeweyer noted a rise in projects for older viewers, adding that linear broadcasters have traditionally been “timid” in this area. There were 11 teen and adult projects at this edition, which marked a small increase on previous years.
investors.
Streaming is changing in itself To put it bluntly: the market is about to explode. Disney, which is set to launch its streaming service Disney+ in November, and Warnermedia, which will follow with HBO Max in spring, were both present in Toulouse. But Apple, whose Apple TV Plus will also debut in November, was absent. So was Amazon, which is currently reorienting its original animation strategy toward older audiences. Meanwhile, Netflix is going the other way. Having made its mark on animation with adult series like Bojack Horseman, the market leader is now charging into kids’ programming — a fact confirmed by Maes. Interestingly, Maes and her colleagues now have granular detail of who attends which pitches, thanks to a relatively new policy of scanning badges at the door.
Documentary series are an area to watch Although it’s too early to speak of a clear trend, some of the most striking pitches this year were for (quasi-)documentary series. The most ambitious was The Ishmael’s Journey, in which 482
UNITED STATES
UNITED STATES
483
CARTOON BREW - 20/09/19
4/5
WEB
CARTOON BREW - 20/09/19
5/5
a French Muslim father and daughter travel through history to learn how the great religions
off comic books that could be distributed to schools, relevant charities, and so on. Dounia, a
came to believe what they do. The most left field was We Are Family, which presents the
Canadian series that follows a girl’s emigration from war-torn Syria, follows on from an
history of pop music through the lens of collaborations between famous artists.
existing podcast that centers on the character’s earlier years.
WEB
Often, though, the talk of transmedia sounded like lip service, dropped into the pitch as a kind of buzzword, and barely justified as an element of the project.
“Struggles.” Some of Us was a promising hybrid project spotlighting the many forms that discrimination can take in sport; if the creators can put out even one or two episodes by next year’s Olympics, it could make waves. Then there was Struggles, a fictionalized retelling of the postwar history
“Dounia.”
of labor activism in France and Belgium through three key events; like Some of Us, it incorporates archival footage.
France still dominates, but other territories are on the rise
On the whole, these projects are mature, ambitious, and lightly experimental with form and
France, Europe’s top animation producer and the forum’s permanent host country, dominated
format. Most of them have universal themes. To my mind, their natural home would be a streaming platform. In the film world, animated documentaries are a flourishing genre. Why not in tv?
the event, as it does every year. It had the most projects in contention by far (26), and was behind all ten of the best-attended pitches; the bulk of the more experimental, adult-skewing series were French. The nation’s sector is sustained by top schools and a system of generous
Producers like talking about “transmedia” content
public subsidies. But this isn’t the whole story. The Nordic countries had a very solid 11 projects in contention,
484
Cartoon Forum showcases both series and transmedia works — that is, projects conceived
including five from Finland, which was the country of honor in 2017. There was also a strong
across multiple platforms. Many presentations embraced this idea, promising books, apps,
showing from Belgium (nine projects), whose region of Wallonia was in the spotlight this year.
games, and web content galore. Maes noted a rise in the number of publishers in attendance,
Togo and Burkina Faso were represented as co-producers of Palimpsest’s Tree; African
looking for potential tie-ins.
animation will draw more attention when Annecy Festival focuses on it next year.
In some cases, the transmedia approach made sense. The producer of the Spanish series
Meanwhile, the UK — an animation powerhouse — only had four projects. As Brexit looms,
Captain Zheimer, which aims to educate children about old age and dementia, proposed spin-
a cloud of uncertainty is hovering over the country’s viability as a co-producer for Europe.
UNITED STATES
UNITED STATES
485
MEDIAKWEST - 08/07/19
1/2
WEB
MEDIAKWEST - 08/07/19
2/2
WEB
2006), nous nous sommes aperçus que l’international avait une place importante dans nos montages financiers.
Terra Willy, Signé TAT Productions
M : Terra Willy suit-il la même chaîne de production que Les As de la jungle ? J.-F. T. : Depuis dix ans, notre studio 3D s’appuie sur la base logicielle 3ds Max et la suite Adobe. C’est presque devenu une anomalie de nos jours, mais ces outils nous conviennent très bien ! Nos développeurs créent des extensions pour qu’ils soient encore plus efficaces. Il y a encore des lourdeurs techniques comme le temps d’ouverture d’un fichier, l’affichage d’une preview... Si nous sommes dans une recherche permanente d’optimisation, nous avons aussi investi dans une ferme de rendu très performante. Cette chaîne de production nous a permis de fabriquer Terra Willy en deux ans (comme Les As de la jungle) pour un budget
« Découvert » en 2006 au Cartoon Forum, TAT Productions y est revenu en 2019 pour présenter son second long-métrage, Terra Willy (à l’affiche en France le 3 avril), film abordant de manière jubilatoire le mythe de Robinson Crusoé façon spatial. Distribué en France (sur une combinaison de 400 copies) et à l’international par Bac Films, Terra Willy devrait s’inscrire dans la lignée des As de la jungle qui a propulsé le studio toulousain sur le devant de la scène (125 personnes actuellement). Rencontre avec le producteur Jean-François Tosti. Mediakwest : Vos productions prouvent que l’on peut fabriquer en France des films à la fois de grande qualité et commerciaux. Comment l’expliquez-vous ? Jean-François Tosti : Pour mon frère Éric, David Alaux et moi-même, l’animation est un medium servant à raconter des histoires, plus qu’une expression artistique. Nos films, que nous écrivons et fabriquons, doivent être vus par le plus grand nombre. Comme nous ne réalisons pas de prestations, cette démarche nous oblige à avoir une vraie analyse du marché. Dès notre premier projet, l’unitaire Spike, présenté au Cartoon Forum à Pau (en
486
FRANCE
de 6 millions d’euros. Sur ce film qu’ Éric a souhaité très coloré, nous avons poussé les textures et les shaders à partir de textures procédurales, mais surtout de sculptures réalisées sur ZBrush et de photos ultra-haute définition de végétaux et peaux d’animaux naturalisés du Muséum d’histoire naturelle de Toulouse. M : Allez-vous augmenter votre production de longs-métrages en parallèle à votre activité de production de séries ? J.-F. T. : Nous sommes actuellement en pré-production du long-métrage Les Aventures de Pil (réalisateur Julien Fournet) en même temps que nous finalisons la saison 3 des As de la jungle. Après ce film, nous prévoyons de livrer un long-métrage tous les ans (en projet Argonautes et Les As de la jungle 2). Cette logique de studio permet de faire des économies d’échelle. Si nous élargissons notre offre (Terra Willy nous a permis d’explorer d’autres directions), nous ne changerons pas notre orientation : produire des films qui plaisent aux enfants et à la famille.
FRANCE
487
AUDIOVISUAL451 - 14/06/19
1/2
WEB
AUDIOVISUAL451 - 14/06/19
•
2/2
WEB
‘Sex Symbols’ de TV ON Producciones. Serie 26×7 para presadolescentes, en animación 2D.
Cinco proyectos españoles se presentarán en Cartoon Forum 2019 El foro europeo de coproducción de series de animación Cartoon Forum ha dado a conocer la selección de 2019, en la que participan cinco proyectos españoles.
‘Polinopolis’ de Mago Production. Desde que se pusiera en marcha en 1990, más de 760 proyectos de animación han pasado por Cartoon Forum y han obtenido financiación, con un equivalente a 2.600 millones de euros en términos de presupuesto. De media, más de un proyecto de cada tres presentado en el foro ha ‘Roni’ de WKND. En total, se presentarán 86 proyectos de serie de animación en busca de financiación. La cita
conseguido la luz verde para su producción.
es en Toulouse del 16 al 19 de septiembre. Se espera la asistencia de unos mil profresionales de la industria de la animación, entre los que habrá en torno a 250 ejecutivos de televisión. Cada título tendrá media hora para presentar su proyecto ante la audiencia. Además, se celebrarán varias sesiones de pitchs de 10 minutos cada uno. Los cinco proyectos españoles seleccionados en Cartoon Forum 2019 son: •
‘Annie & Carola’ de MB Producciones. Serie 52×11 de concepción transmedia dirigida a niños de entre 6 y 11 años, en animación 2D.
•
‘Captain Zheimer’ de Ferran i Ximo Producciones (F&X) y JCmedia. Serie 26×7 para niños de entre 6 y 11 años, en animación 2D.
•
‘Polinopolis’ de Mago Productions y Godo Films (Francia). Serie 52×11 niños de entre 6 y 11 años, en animación 2D y 3D.
•
488
‘Roni’ de WKND. Serie 10×21 para jóvenes adultos y adultos en animación 2D.
SPAIN
SPAIN
489
MOSCOW NEWS DAILY - 19/09/19
1/2
WEB
MOSCOW NEWS DAILY - 19/09/19
2/2
WEB
Faced by the consolidation of streaming giants, the European animation sector has shown a considerable capacity to adapt. with French animation representing in 2018 62.4% of the 15,184 hours of animation series that national channels broadcast in a day, 6.5% more than
Cartoon Forum: 30th Anniversary, Little Giants and New Generations
2017. With the official announcement of the launch in December, France Télévisions young digital platform Okoo opens up production opportunities for animation for 3-12 kids. Three Forum projects drew immediate attention: “Lucy Lost” a Xilam Animation production based on the book “Listen to the Moon” by Michael Morpurgo; and “Le College Noir,” a coproduction between Bayard Jeunesse Animation, Milan Presse and Studio La Cachette which marks another book adaptation from Ulysse Malassagne, director of the series and founder of the La Cachette who has caught attention with its hand-drawn style and fluid movement working on “Love Death and Robots” and Gendy Tartakovskys “Primal.”
TOULOUSE, France – Celebrating its 30th anniversary, Cartoon Forum wrapped Sept. 19 having showcased the ever-growing strength of European animation. 85 projects were pitched from 24 countries at the co-production forum platform that played host to north of 1,000 investors, distributors and producers – a record number. Falling on French-speaking Belgium – Wallonie-Bruxelles – whose animators are aptly called the little giants of animation – this years Spotlight fore-fronted the technical skills of a region that has been betting intelligently on animation for several decades.
CREDIT: Adult Swim
Wallonie-Bruxelles offers not only service companies and co-pruction partners but also strong tax incentives and regional funding. Two “little giants” won Cartoon Tributes, OUFTivi as best broadcaster and Panique! (“Ernest & Celestine”, “The Big Bad Wolf and Other Tales”) as best producer. Irelands Telegael (“Kulipari: an Army of Frogs”) took home Cartoon Forums best investor/distributor Tribute. Belgium and Germany stood out at Cartoon Forum with nine and seven projects respectively. Biggest attendee, however, was France with 26 projects, appropriate for a country which is still the largest producer of animation in Europe and third in the world, only behind the U.S and Japan. 490
RUSSIA
RUSSIA
491
LE MEDIA PLUS - 26/06/19
1/2
WEB
LE MEDIA PLUS - 26/06/19
2/2
WEB
mystères. Ces aventures canines à portée universelle ont
«Belfort et Lupin», le nouveau projet d’Ellipsanime sélectionné au Cartoon Forum 2019
l’ambition de divertir, faire découvrir, éveiller la curiosité des enfants pour la grande, comme la petite Histoire», précise Maïa Tubiana, Directrice Générale et productrice. «Nous sommes fiers et heureux de revenir avec un projet comme Belfort et Lupin au Cartoon Forum. Le public y est attentif, curieux de nouveaux concepts et les échanges y sont toujours riches. Nous ferons de plus en sorte que notre cession de pitch soit aussi un moment joyeux, à l’image de l’humour de la série, comme on aime en partager à Toulouse». La Distribution Internationale sera assurée par Mediatoon. Belfort et Lupin c’est l’histoire d’une amitié unique entre deux chiens hors du
Le Cartoon Forum, la plate-forme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, a sélectionné les 84 projets de sa 30ème édition qui se déroulera du 16 au 19 septembre prochain à Toulouse. Ellipsanime Productions (Maïa Tubiana) y présentera Belfort et Lupin, son tout nouveau projet
commun à la cour de Versailles : Belfort, le jeune épagneul favori de Louis XIV, confortablement installé dans le château et son ami Lupin qui vit dans les jardins.
Like0
jeunesse en développement, comédie-aventure de 26 x 26 minutes destinée aux enfants à partir de 6 ans. «Ce projet est issu d’un coup de coeur pour l’univers original créé par un jeune et talentueux auteur. A travers de rocambolesques histoires à hauteur d’épagneul, T.J. Stehly nous fait découvrir Versailles sous Louis XIV et nous révèle ses secrets et ses
492
FRANCE
FRANCE
493
LE VIF - 16/09/19
1/2
WEB
ACTUALITÉ
Cartoon Forum 2019 à Toulouse : focus sur la Fédération Wallonie-Bruxelles et ses professionnels de l'animation 16/09/19 à 19:23 Mise à jour à 19:24 Source : Belga
(Belga) Le Cartoon Forum, plus grand rendez-vous européen dédié à la coproduction de séries d'animation pour la télévision et les nouvelles plateformes,
LE VIF - 16/09/19
2/2
WEB
l'Irlande (6), du Royaume-Uni (4), des Pays-Bas (3) ou encore de la Pologne et l'Italie (2). Le Danemark, la Finlande et l'Espagne proposeront quant à eux 5 projets chacun, "ce qui conJrme la progression de ces pays et la qualité de leurs productions", soulignent les organisateurs. La production de séries d'animation continue par ailleurs à se développer à travers le reste de l'Europe puisque la Croatie, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, le Luxembourg, la Macédoine et l'Ukraine seront présents dans la ville rose avec une création chacun. "Conformément au nombre croissant de chaînes de télévision pour enfants, à travers l'Europe, 50% des projets visent les 6-11 ans. Les séries préscolaires représentent 29% des projets et moins de 10% ciblent la catégorie jeunes adultes et adultes", indiquent encore les organisateurs, précisant que le format court est largement privilégié. Depuis sa création en 1990 par l'association Cartoon, basée à Bruxelles, le Cartoon Forum a permis à 782 séries d'obtenir des Jnancements pour un total de 2,7 milliards d'euros. (Belga)
mettra cette année à l'honneur la Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB). La 30e édition de l'événement, qui se déroule de lundi soir à jeudi à Toulouse (sud de la France), accueillera quelque 1.000 acteurs du secteur (producteurs, investisseurs, diffuseurs,...) issus de 42 pays. Concrètement, le Cartoon Forum offre aux producteurs européens la possibilité de présenter leurs projets respectifs durant quatre jours en vue d'accélérer le Jnancement de leurs séries, de trouver des partenaires de coproduction et de créer des collaborations transfrontalières, ainsi que d'attirer l'attention des acheteurs européens et internationaux. Dans le cadre du focus sur la FWB, le Centre du cinéma et de l'audiovisuel et Wallonie Bruxelles Images emmènent, sous la bannière des "Petits Géants de l'animation", une délégation de professionnels représentant les secteurs de la production, des studios, de l'édition, de la télévision, des écoles ainsi que les fonds de soutien régionaux. "Parce que Wallonie-Bruxelles a démontré à de nombreuses occasions qu'il est possible en tant que petite région, grâce au talent et au dynamisme de ses professionnels, à la qualité de ses écoles et à la complémentarité de ses fonds de soutien, de s'imposer comme un partenaire essentiel de l'animation européenne, le concept des Petits Géants de l'animation s'est naturellement imposé", explique Wallonie Bruxelles Images. En parallèle au focus belge francophone, le Cartoon Forum accordera également une attention particulière au Canada et à la Corée du Sud, invités de cette 30e édition, qui présenteront à eux deux quatre créations. Au total, 85 projets de séries télévisées émanant de 24 pays seront présentés d'ici jeudi lors de séances de pitchs (courtes présentations, ndlr) de 30 minutes, pour un budget total de 327 millions d'euros. La France mènera la danse et présentera 26 projets, suivie de la Belgique (9 dont 7 francophones), de l'Allemagne (7), de
494
BELGIUM
BELGIUM
495
HFS - 25/09/19
1/2
WEB
HFS - 25/09/19
2/2
WEB
Serijal Nutz predstavljen u Toulouseu
Na Cartoon Forumu
Serija je nastala na osnovi kratkog animiranog filma Sally i Nutz iz 2018., koji je ostvario
Redatelj i glavni animator serijala za predškolsku djecu Nutz je Vjekoslav Živković, rođen
animation, 14th Biennial of animation u Bratislavi, ReAnimi u Bergenu, zagrebačkom
1983. u Karlovcu, a 2006. godine diplomirao na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu,
Animafestu 2018., ljubljanskoj Animateci…
na Odsjeku za animirani film i nove medije, filmom Žene na brodu, od 2005. kao voditelj sudjeluje u realizaciji programa Škole crtanog filma Dubrava u Narodnom sveučilištu Dubrava u Zagrebu, gdje radi s djecom i mladima osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta. Od 2005. godine do danas je bio voditelj desetak radionica animiranog filma za
Animirani serijal za predškolsku djecu Nutz zagrebačkog studija Recircle, koji je ove godine na festivalu Vafi i Rafi u Varaždinu proglašen najboljim studijem godine za dječje aplikacije, premijerno je predstavljen na prestižnom Cartoon Forumu u francuskom
djecu i mlade u organizaciji Narodnog sveučilišta Dubrava, Šibenskog dječjeg festivala,
Tolouseu od 16. do 19. rujna, a u odabranu konkurenciju je uvršten između više od tisuću
Hrvatskog filmskog saveza i Kinokluba Karlovac. S autorskim je filmovima sudjelovao na
prijavljenih projekata iz trideset i osam zemalja.
brojnim domaćim i inozemnim filmskim festivalima, revijama i izložbama te je za njih višestruko nagrađivan. Autor je, između ostalih, kratkometražnih animiranih filmova Lovac i kralj i Tišina mora, iz 2010. S njim su u ekipi Nutz-a i producent te art direktor Denis Alenti i za animaciju zaslužni Domagoj Bogdan, Marija Ivšić i Anna Sagadin. Nutz je animirana serija od pedeset i dvije epizode, a svaka traje sedam minuta, o neobičnoj obitelji čiji su glavni protagonisti najstarija sestra, vjeverica Sally, blizanci kokos Koko i
Cartoon Forum je pitching i cro-pro forum za animirane TV-projekte, a u vrijeme održavanja producenti imaju mogućnost predstavljanja svojih projekata pred više od tisuću prikazivača, investitora i drugih potencijalnih partnera iz četrdesetak zemalja. Računa se da je od osnivanja 1990. godine gotovo osamsto serija financirano s preko 2,6 milijarde eura. Vodeći je europski pitching forum za animaciju na kojem su rođene mnoge animirane uspješnice i mjesto na kojem se producentima i distributerima predstavljaju novi
kikiriki Pea te najmlađa sestra, žir Oak. Filmovi uče djecu o ekologiji, recikliranju i
televizijski animirani serijali, a sljedeće godine slavi jubilarnih 30 godina uspješnog
suživotu s drugima, u pravilu različitima pa samim time teškima za prihvaćanje, što je
djelovanja.
doduše više izraženo kod starijih nego kod djece, ali djeca su u svemu tome bar iskrenija, a u svakodnevnim se pustolovinama bave i temama poput prijateljstva, iskazivanja emocija i sličnima te naglašena edukativna nota donosi cijeli niz korisnih savjeta koje današnja moderna djeca, orijentirana ali i ograničena digitalizacijom i globalizmom, zaista trebaju, na primjer kako nešto popraviti ili pravilno koristiti ili bar prepoznati na pravi način.
496
bogat festivalski život pa je, između ostalog, sudjelovao na festivalima Hsin-Yi Childrens
CROATIA
Ružičasti grad Toulouse je središte departmana Haute-Garrone, četvrti po broju stanovnika grad u Francuskoj, nekih sedamsto kilometra od Pariza, sto i pedeset kilometara od Mediterana i dvjesto i trideset kilometara od Atlantika, s manje od pola milijuna stanovnika, a uz Cartoon Forum poznat je i po sjedištu Airbusa, sveučilištu nastalom 1229. te kao sjedište regije Occitania.
CROATIA
497
TOULOUSE 7 - 24/06/19
1/2
WEB
TOULOUSE 7 - 24/06/19
2/2
WEB
ainsi devenu incontournable dans le secteur. Cette année,
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum
24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La France domine encore la programmation avec 25 projets La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets). La production d’animation continue
Avec la série et films des As de la Jungle, Toulouse devient une capitale du Cartoon. Photo Archives Pixabay/MstfKckVG
de s’étendre au reste de l’Europe : le Royaume Uni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la
Toulouse accueillera la 30ème édition de Cartoon Forum,
République
la
Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents avec des
plateforme
de
coproduction
dédiée
aux
séries
d’animation européennes, qui se déroulera du 16 au 19
Tchèque,
l’Estonie,
le
Luxembourg,
la
projets de série d’animation lors de l’événement.
septembre 2019. 85 projets inédits venus de toute l’Europe seront présentés. Au cours de ces 30 dernières années, la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé de croître, l’événement dédié aux séries animées est
498
FRANCE
FRANCE
499
ZIPPY FRAMES - 23/09/19
1/6
WEB
ZIPPY FRAMES - 23/09/19
2/6
WEB
to be pitched in the lovely (but humid -can't have it all) Toulouse environment. Around 1000 European animation professionals (producers, investors, broadcasters and other potential partners) from 42 countries were present at the 16-19 September 2019 event. An almost 50-50 women/men participation implied that gender parity would be no difficult task for European independent animation professionals. In contrast, the gap between former Western and Central Eastern European countries remains wide: France alone participated with 26 projects, while combined projects from Finland, Estonia, Hungary, Poland, Croatia, North Macedonia, Czech Republic and Ukraine only amounted to the lucky (?) number of 13. Financing conditions at different European CARTOON Forum 2019 (c) CARTOON
Finding Your Look and Content: Report from 2019 CARTOON Forum Vassilis Kroustallis reports from the 30th edition of CARTOON Forum in Toulouse, 16-19 September 2019. Is this a time to celebrate? 30 years of CARTOON Forum, the panEuropean initiative of building together a European 'industry' of animation kicked off with the aim of educating the young, and to actually make the dispersed European animation professionals in the TV sector to actively engage in co-operation. 30 years later, the numbers are indeed impressive, and thankfully, corresponding celebrations were chaste. CARTOON Forum has helped 782 animation series obtain financing to the tune of over 2.7 billion Euros. In 2019 CARTOON Forum, 85 projects from 24 countries were selected 500
ESTONIA
countries need to follow, of course, differentiated economic conditions, but that doesn't imply that this issue should not be raised at least at CARTOON, and get a way of dealing with that. - for the quality of the projects presented was not negligible in this CARTOON Forum. CARTOON Forum has a rigid, 30-minute pitching structure, which now has been fitted to work like a well-oiled clock mechanism, and eliminated indeed any traffic jams between the 85 projects presented. The projects were pitched simultaneously in three different rooms, and the event flow between the famous croissant& show breakfast, pitches and lunches at the Centre de Congrès Pierre Baudis was as smooth as ever. Attendance dropped the third day of the event (a sad fact for those projects pitched) at that point. A much-needed "extra time" corner was reserved after each pitching, and proved necessarily brief but invaluable. CARTOON wants to keep abreast of the times, and (sometimes) the latest fashion in the animation industry. In the early years of this decade, it was the stereoscopic format that was prominently showcased at the sister event for feature animation CARTOON Movie (2011 CARTOON Movie
ESTONIA
501
ZIPPY FRAMES - 23/09/19
3/6
report). With the stereoscopic now on the wane, CARTOON Forum (and CARTOON Movie) has transmedia as its own wild card. Since this is a practice that originates back in the early days of animation (book adaptations and illustrations have always been one of the defining sources to make an animated film), let's hope that this fashion is here to stay. Still, some projects at CARTOON Forum were more inherently suited to this format than others. For instance, the intriguing Some of Us (Bachibouzouk) on athlete discrimination was carefully conceived as a transmedia project, while other pitches seemed to just use the notion to add something extra to their (essential) TV series ingredient. In those cases, 'transmedia' looked more of a burden and a new obligation to attend to than an inherently liberating notion. So much for fashion.
WEB
ZIPPY FRAMES - 23/09/19
4/6
WEB
collaborate at some point. European animation producers need to be jugglers and financing magicians, but they really don't have to be. Make no mistake, apart from trends, business and network meetings and deals, the heart of CARTOON Forum are the projects themselves, which showcase what we can expect of European TV animation, And here's an interesting introductory note. More than half of the projects pitched were 2D animation projects, with less than 30% of the projects in 3D animation; the rest were either a mixture of 2D/ 3D animation and/or stop-motion animation. 2018 CARTOON Forum percentages were similar, and it looks like that European animation professionals won't follow blindly the big US studio practices of 3D animation software and look. CARTOON director Marc Vandeweyer will not attach much importance to the fact (it's content that matters, he answers Zippy Frames), but it somehow has to be more than that. Why would otherwise two high-profile and top-attended pitches, the dreamy adventure of Lucy Lost (Xilam Animation) and the canine Versailles story of Belfort and Lupin (Ellipsanime Productions) did render their 3D software in 2D to get the feel of old-school animation? And why in the delightfully eccentric Croatian project Nutz (Recircle) an audience participant defended strongly the use
Some of Us Everybody enjoyed the showcase of Wallonia-Brussels region this year (responsible, among other, for Panique au Village!, Smurfs and much more delights) and their inventive "Little Giants of Animation" spots. But the headache of the production financing system which was presented by the participants themselves in a wryly comic sense makes it the case that European national and regional funding bodies should desperately 502
ESTONIA
of a certain 2D software (ToonBoom Harmony in this case)? This goes beyond technical issues and individual choices to suit a specific project. It shows that, within the limitations they need to face, animation professionals in Europe feel the need to mix, adapt to and really have their own aesthetic cake. Successful or not it may be, it's a different game. But the look matters in order to build the content afterwards, and it is (most of the times) never formulaic.
ESTONIA
503
ZIPPY FRAMES - 23/09/19
5/6
WEB
ZIPPY FRAMES - 23/09/19
6/6
WEB
belong (to a family, school community, your town and country), a topic not unknown to animation addressed to children. It was no surprise that sensitive projects like Dounia (Tobo) would examine the current Syrian refugee crisis, or that the finely-rehearsed Palimpsest Tree (Nebularts Productions, Pit productions, Yobo Studios) would resort to African oral history to present contemporary challenges of integration. But it did matter that identity troubles and outcasts were evident even in more traditional Nutz Given the urgency of the environmental issue, we would have expected more direct, on the nose TV projects on climate change (CARTOON Forum took place just before the Global Climate Strike week, 20-27 Sep). But we were positively surprised to find out that the environment itself (sets, backgrounds) of the projects presented was nothing but uninteresting. The watercolor feel of The Ishmael's Journey (Les Batelières Productions, Foliascope), the oniric but inviting forest of Tempo (Girelle Production, Olesya Shchukina in art direction), the purposedly messy street art of Roni (La Productora de Juanjo Sáez), the seashore of Mousse and Bichon (Vivement Lundi!) made the case that where the characters live is indeed important. Less flashy, less turbulent -unless we're talking about the documentary aesthetics of Struggles (Foliascope, Les Films du Tambour de Soie), the best TV projects presented there had an environmental aesthetic of their own. Sometimes a dangerously approaching utopia, but at their best they were examining alternative options to the urban craze.
(Wilfilm) or the little proud girl with moustache in Misstache (Normaal), for instance. As expected, friendship is important in all projects, but a special focus on cases not ordinarily represented (like deafness in the almost otherworldly-looking Truths by Les Fées Spéciales), gives itself a special character. Typecast characters (dogs, squirrels, cats etc.) were of course present, but here's a native tendency to move away from the already tried out animation meal for children. Whether this tendency will be awarded by broadcasters / distributors or not, that's another issue. Behind the 'industry' (in vertical commas) facade of CARTOON Forum, and the necessary logistics (business meetings, getting your project off the ground), there is a content out there. But not in the much-lauded (and Marvel-inspired) 'IP property' sense. European animation professionals have always shown, and will continue to show imagination and creativity in handling their own content. To be able to digest issues that concern all into a story and an aesthetic for children or grown-ups, this is a feat for itself. And while they were also many projects that followed rules already laid out, much-attended projects were the ones that were able to bend
Urban craze is the place where most of the animation characters live anyway, and they need to function. Once again the important issue is to 504
projects. The elephant conceived as a puppy dog in Hugo & Holger
ESTONIA
these rules a little bit, and re-define (the most daring) their own field. To go to CARTOON Forum is to be able to see this creative fight and development in the making, and it's worth it.
ESTONIA
505
FRANCE TV PRO - 16/09/19
1/2
WEB
FRANCE TV PRO - 16/09/19
•
2/2
WEB
30M€ d'investissement en 2018 (hors cinéma et acquisitions) dont 50% dans la création originale française
FRANCE TÉLÉVISIONS ET LE CARTOON FORUM, PREMIER MARCHÉ EUROPÉEN DE LA CO-PRODUCTION D'ANIMATION, PARTENAIRES POUR LES 3 PROCHAINES ÉDITIONS DE LA MANIFESTATION
•
80 marques programmes en diffusion sur ses écrans
•
70 séries en cours de productions et développements dans son line-up Animation
•
8 longs-métrages en cours de production et développements
•
Leader national en audience en journée sur les enfants de - 15 ans en 2018 : 2 enfants sur 3devant les programmes jeunesse de France Télévisions sur le linéaire, une couverture mensuelle en audience 4 écrans de 7,5 millions et 463 millions de vidéos vues sur les supports numériques internes de France Télévisions en 2018
Partenaire privilégié de la création européenne, France Télévisions confirme son engagement en tant que partenaire télévisuel exclusif après du Cartoon Forum pour la huitième année consécutive et pour les deux éditions suivantes. France Télévisions poursuit ainsi son soutien à la filière d'animation en accompagnant les grands rendezvous de la création animée, lieux d'échanges entre les créateurs et les acteurs du secteur. « La fidélité de France Télévisions au Cartoon Forum affirme encore davantage le soutien du groupe public à l'animation européenne. Le Cartoon Forum est un rendez-vous unique en son genre où année après année la formidable sélection de projets témoigne de la diversité et de la créativité de la filière animation en Europe. C'est une opportunité de découvertes, de rencontres et une occasion de faire rayonner l'animation à l'international. » Tiphaine de Raguenel, Directrice des jeunes publics et de l'animation à France Télévisions Le Cartoon Forum, avec le soutien du programme MEDIA et du CNC, est exclusivement dédiée aux séries d'animation et au rayonnement de la création européenne. France Télévisions, premier groupe audiovisuel français, est fier de soutenir ce marché européen de la coproduction de séries animées qui accueille cette année plus de 1000 participants et 85 projets inédits présentés par les producteurs européens. Le Cartoon Forum contribue au renforcement des partenariats de production et au rayonnement de la création française. France Télévisions, premier partenaire et investisseur dans la production d'animation européenne
506
FRANCE
FRANCE
507
KIDSCREEN - 16/09/19
1/2
WEB
KIDSCREEN - 16/09/19
2/2
WEB
partnership with Brown Bag Films’ Dublin studio. Disney Channel EMEA
Sony nabs pair of Cyber toons
Cyber Group Studios' kids series Sadie Sparks and Gigantosuarus are heading to Pop and Tiny Pop.
is rolling it out this year. Meanwhile,
CG-animated
action-comedy
preschool
series
Gigantosaurus follows the prehistoric tales of four young dinosaur friends. It’s based on a same-name book by Jonny Duddle. Disney Junior acquired the series for worldwide broadcast (excluding India and Taiwan) in 2017. Since then, it’s been snapped up by France TV, Germany’s Super RTL, Italy’s Rai Yoyo and on Netflix (nearly global). The deals follow the UK free-TV debut of Toei Animation’s Dragon Ball Super, which launched on SPTN’s Pop channel on July 1.
Sony Pictures Television Networks UK (SPTN) has picked up Sadie Sparks and Gigantosaurus from Cyber Group Studios for its Pop and Tiny Pop free-to-air children’s channels, respectively. The deal marks the first time the 52 x 11-minute shows will broadcast on free-to-air channels in the UK. Premiere dates are expected in the second quarter of 2020. Aimed at six to 10-year-olds, Sadie Sparks is a 2D and CG-animated supernatural comedy featuring a 14-year-old girl with magical powers who juggles high school life with her role as a wizard-in-training. The series is created and directed by Bronagh O’Hanlon and produced in 508
CANADA
CANADA
509
SORTIR OCCITANIE - 04/09/19
1/3
WEB
SORTIR OCCITANIE - 04/09/19
2/3
WEB
Lancée à l'initiative de la Mairie de Toulouse et en collaboration avec
OCCITANIE
LES TOONS DEBARQUENT EN OCCITANIE !
l'ARPAnim , cette manifestation ludique et pédagogique destinée aux jeunes écoliers toulousains (du CE1 au CM2), leur permet de découvrir les différentes techniques d'animation au travers de la diffusion d'un programme 100% local (séries et longs métrages créés dans des studios du territoire). Les écoliers pourront en fin de programme échanger avec des intervenants qui ont participé à la création de ces séries / longs métrages et leur poser toutes leurs questions. Programme :
En parallèle de la 30ème édition de Cartoon Forum - la plateforme de coproduction dédiée aux séries d'animation européennes- qui se déroulera du 16 au 19 septembre prochain, à Toulouse, les Toons débarquent à nouveau Pour la 8ème année consécutive, l'ACREAMP assure la coordination de cet annuel devenu
incontournable
en
Occitanie
/
Pyrénées-
Méditerranée et au-delà. Ce rendez-vous célèbre le cinéma d'animation, dont la production riche et variée prolifère avec bonheur dans la région. Le programme s'adresse aussi bien aux plus petits qu'aux plus grands, autour de
• Un épisode de « Les As de la Jungle à la Rescousse » (saison 3) – TAT • Un épisode de « Kiwi » (saison 3) - Xbo films et Double Mètre Animation – Technique d'animation : Stop-motion • Un extrait de « Zoobox » – Xbo films et Moukda Production – Technique d'animation: Stop-motion • Un extrait suivi d'un making-of de « Terra Willy, Planète Inconnue » – TAT productions - Technique d'animation : 3D
rencontres avec les professionnels et les créateurs, des avant-premières et un atelier pour
• Un extrait suivi de quelques secrets de fabrication de « La Traversée » – Xbo
prolonger le plaisir, au-delà de la séance.
films et Les Films de l'Arlequin - Technique d'animation : 2D Computer /
Au programme :
Painting A l'issue de la projection, les créateurs et techniciens des séries et longs-
A TOULOUSE • Séances scolaires - Gaumont Wilson
Comme l'année dernière, 5 séances scolaires seront organisées du lundi 16 au vendredi 20 septembre au cinéma Gaumont Wilson (3, Place Wilson 31000 Toulouse). Début de projection : 10h (durée : 1h environ). 510
2D productions – Technique d'animation : 3D
cette année en Occitanie avec le soutien de la Région. événement
• Des épisodes de « 1Jour1Question » - Milan Presse – Technique d'animation:
FRANCE
métrages viendront répondre aux questions des enfants pendant 15-20 min. • Séance scolaire - Centre Culturel Alban Minville Une séance scolaire avec le même programme que celui mentionné ci-dessus aura lieu au centre culturel Alban Minville le mercredi 11 septembre à 14h30.
FRANCE
511
SORTIR OCCITANIE - 04/09/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 11/07/19
WEB
• Projections grand public du film “L'Extraordinaire Voyage de Marona”
SCREENING NOW: Planet Chef A new generation of talented chefs who embody the new f
au cinéma ABC
Le cinéma ABC de Toulouse (13 Rue Saint-Bernard, 31000 Toulouse, France) accueillera 3 projections en avant-première du film “L'Extraordinaire Voyage de Marona”. • Mardi 17 septembre à 14h00 (séance réservée aux scolaires)
SCREENING NOW: Detention Adventure
Wil Film brings Hugo & Holger to screen
They must use science to navigate mysterious tunnels in search of a fabled lost laboratory
RTÉjr tunes in to Critters TV
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Crime + Investigation Germany
• Mardi 17 septembre à 18h30
Showtime to put on Yellowjackets
Richards confirmed at
• Mercredi 18 septembre à 09h00 (séance réservée aux scolaires)
pilot Kidoodle catches Moonbug series
Element hires C4 exec
McCall doubles down on digital strategy
La réalisatrice Anca Damian accompagnera ces séances (échanges en fin de
Fremantle unveils Mipcom slate
séance avec le public). EN REGION OCCITANIE
author
Fabrik talks about Fight Club
Comme l'année dernière, l'ACREAMP met en place une opération autour de l'animation au sein de son réseau de salles sur tout le territoire de la Région Occitanie.
• Edmunds Jansons, réalisateur de “Jacob et les Chiens qui Parlent” Vincent Tavier, producteur et co-auteur de “Panique Tous Courts”
gameshow execs
format
Awesome Media sets
Magical Elves conjure current Hugo & Holger follows a partially sighted series boy VP and his friend, a baby elephant
Irish broadcaster RTÉjr is on board the first comedy animation series from Endeavor partners Poul for Dublin studio Turnip & Duck, which is set to pitch the show at Cartoon Written by Danish author Oscar K and illustrated by Teddy Kristiansen, scripted Forum next week.
who has worked as a designer onAmazon many of Wil Film’s projects, the Hugo & returns Lord of the Rings
Wil Film’s 52×7′ TV series tells the story of how Hugo finds Holger at the
Fox hires for animation, comedy The show features 2D animated animals watching nature lost petslive-action shop, where his poor eyesight causes him to mistake the documentaries, with narration provided by Irish actor Barry McGovern. TeamTO spinsand factual elephant for a dog. The pair connect instantly setpop off toon to explore the
world. The first batch of 11-minute episodes are set to air on RTÉjr from late BBC3 youth-skewing factual October. Turnip & Duck is aiming to raise additional funds for a 52×11′ Erik Wil Film’s CEO andtravels executive producer, told C21: “They go series from meetings with potential investors at Wilstrup, Cartoon Forum in out into the world – Hugo with hisLithuania not-that-good eyesight but who is very ready to Dance with Toulouse next week.
enthusiastic and optimistic, and Holger, Stars who is a bit clumsy but has lots of
The episodes are aimed at a co-viewing and family audience and have empathy for Hugo, and get into allLife kinds of adventures. Funny things on Duty travels to Italy been produced in association with Daily Madness Productions, which happen and strange solutions come up.” Euro channels catch The Good provided design and animation services, and Crossing The Line Nazi Productions, which licensed an archive of Irish wildlife footage to the The series, aimed at preschool kids and containing no dialogue, follows DCD shops drama into NZ, Canada production.
Hugo and Holger’s adventures purely through visuals and music.
FRANCE
Colm Tobin, coproducer and co-writer of the series, said: “We all grew up Wilas Film will pitchincredible Hugo & Holger to potential broadcast partners at enjoying the brilliance of David Attenborough he revealed Cartoon Forum in France and interesting facts about the animal kingdom. We imagined how the this September. animals themselves would react to seeing themselves on TV. Karolina Kaminska “Critters TV is a fun and entertaining educational series, using world-class 11-07-2019 live-action nature footage adapted for a kids’ audience and offering a ©C21Media breathtaking backdrop to the 2D animated comedy taking place around it.”
UNITED KINGDOM
Critters TV is created, written, produced and directed by Aidan O’Donovan SECTIONS: C21Kids
Les Batelières toon st
Fremantle appoints ne
KBS's Doctor on call in Ukraine
• Anca Damian, réalisatrice de “L'Extraordinaire Voyage de Marona”
comeback
A+E SA proposes DRG bridal
Viaplay
producteur :
TVN renews Big Broth
two
bookswith follow a partially sighted Fifteen episodes of Critters TV have so farHolger been funded the support to NZ boy and his adventures with a baby of RTÉjr, Screen Ireland, The Broadcastingelephant Authoritycalled of Ireland and the Holger. Nordic pubcaster drama set for Section 481 tax credit.
Parmi les films proposés, certains seront accompagnés par le réalisateur /
Antoine Fuqua
Whizz Kid adapts 'wok
Sky Studios setsWil up Leeds animation production company Film ishub making a Keshet Int'l kids exec exits series based on children’s book franchise Hugo & Holger.
4 novembre 2019.
Propagate partners fil
TCB stocks up for Cannes, hires
Denmark-based Critters TV is set to air on RTÉjr from October
L'opération “Les Toons Débarquent” en Région aura lieu du 10 septembre au
512
ALSO ON C21MED
novel studio
A&E gives Live Rescu timeslot Free@Last TV adapts mystery novel
Evolution ups Baskin,
Netflix explores Ocean Honeyborne
CN Studios grows Fun
Jobs axed in Sky Visio restructure
MTV, Combs get band together
ITV orders thriller by L
South Australian Film
Canal+ acquires Nolly
AMC, Atresmedia exp EspañaTV
TCB pushes into featu
513
MEDIAKWEST - 16/09/19
1/3
WEB
MEDIAKWEST - 16/09/19
2/3
WEB
La production d'animation continue de s'étendre au reste de l'Europe : le RoyaumeUni, les Pays-Bas, la Hongrie, l’Italie, la Pologne, la Croatie, la République Tchèque,
Cartoon Forum : une programmation encore dominée par la France !
l’Estonie, le Luxembourg, la Macédoine et l’Ukraine seront aussi présents avec des projets de série d’animation lors de l’événement. La région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée sera représentée avec trois projets d’animation : Le Collège Noir de Milian Presse, Les Vérités par Les Fées Spéciales et Polinopolis de Godo Films. Pour la quatrième année consécutive, deux projets canadiens et deux projets sudcoréens seront présentés, fruits de notre collaboration avec le Canada et la Corée du Sud. La France est le principal partenaire de co-production de cette édition avec 5 autres projets d'animation en co-production avec la Belgique, le Canada, l’Espagne, la Finlande ou le Luxembourg. Le France sera donc présente cette année avec 30 projets d'animation au total.
Toulouse accueille la 30ème édition de Cartoon Forum, la plateforme de coproduction dédiée aux séries d’animation européennes, qui se déroule du 16 au 19 septembre 2019. 85 projets inédits venus de toute l’Europe y sont présentés. Au cours de ces 30 dernières années, la qualité et l’ampleur du Cartoon Forum n’ont cessé de croître, l’événement dédié aux séries animées est ainsi devenu incontournable dans le secteur. .. Cette année, 24 pays différents ont des projets sélectionnés. Ainsi, près de 1000 professionnels du secteur auront l’opportunité de découvrir plus de 500 heures de séries animées, composées à partir de scénarios originaux et de procédés visuels innovants. La France domine la programmation avec 25 projets La France est en tête de la sélection avec 25 projets, suivie de la Belgique (9 projets), l’Allemagne (7 projets), l’Irlande (6 projets), le Danemark (5 projets), la Finlande (5 projets) et l’Espagne (5 projets). 514
En outre, 3 projets déjà pitchés au Cartoon Springboard, événement destiné à l’émergence de jeunes talents, ont été sélectionnés pour le Cartoon Forum 2019 : • Doppelgänger, en avant le futur ! d’Amopix (France) • Mousse et Bichon de Vivement Lundi ! (France) • Les Homonobos, le chaînon manqué par Des Singes Animés (France) La moitié des projets vise un public enfant Reflet du nombre croissant de chaînes de télévision européennes dédiées à la cible enfant, la moitié des projets s'adresse à cette cible phare. Les séries pour les préscolaires représentent un quart des projets, tandis que 10% des programmes s’adressent à la cible émergente des jeunes adultes et adultes. Le Cartoon Forum a propulsé l’animation européenne au premier rang Créé en 1990 dans le but d’encourager la coproduction et la distribution de l’animation européenne pour la télévision et les nouvelles plates-formes de médias, Cartoon Forum a depuis créé un véritable réseau de coopérations transfrontalières, en rétablissant des relations de confiance entre producteurs et diffuseurs, et en
FRANCE
FRANCE
515
MEDIAKWEST - 16/09/19
3/3
WEB
METRO - 19/09/19
WEB
démontrant qu’il existait une offre suffisante et de qualité sur le territoire de l’Union Européenne. Cartoon Forum a aidé 775 séries animées à obtenir un financement qui se chiffre au total à 2,7 milliards d’euros. Les principaux partenaires de Cartoon Forum Toulouse sont : Creative Europe MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, Mairie de Toulouse, Toulouse Métropole, Casino Barrière et France Télévisions.
Bilan positif pour les projets de séries belges francophones au Cartoon Forum
La Fédération Wallonie-Bruxelles a tiré jeudi un bilan positif du Cartoon Forum, organisé à Spotlight sur la région Wallonie-Bruxelles : Les petits géants de l'animation
Toulouse et dédié aux séries d’animation. « Les projets belges francophones ont attiré les
Pour la quatrième fois, le Cartoon Forum va mettre une région à l'honneur. Cette
investisseurs », particulièrement « Juliette et Jules » d’Altitude 100 Production et « Les
année, ce sera au tour de la région Wallonie-Bruxelles d'être sous les projecteurs !
Marsupilamis » de Belvision et Dupuis Edition & Audiovisuel, a fait savoir Wallonie Bruxelles
Forte de ses sept projets sélectionnés cette année, l'animation de la région Wallonie-
Images à l’issue de quatre jours de rencontres. L’équipe de « Juliette et Jules » a notamment
Bruxelles apparaîtra tel un fil rouge tout au long du Cartoon Forum avec la présentation de studios de la région durant les Croissant Shows, un dîner de clôture et une soirée, … ainsi que beaucoup d'autres surprises ! Les 7 projets sélectionnés de la région Wallonie-Bruxelles sont :
des partenaires issus de pays du nord de l’Europe ont déjà manifesté leur intérêt. Pour les autres créations belges francophones, le retour est également très positif mais « cela reste encore un peu flou et tout reste à concrétiser », indique Wallonie Bruxelles Images. Durant tout le forum, cinq séries lauréates de l’appel à projets Créanimation, lancé en juin 2018 par la FWB et la RTBF pour le développement de séries animées pour les 4-12 ans, ont
• "Cander & Ladilash" de Waooh!
été mises en lumière lors de séance de pitchs (courtes présentations, ndlr) de 30 minutes, de
• "Crystal Tales" de Squarefish • "Juliette et Jules" de Altitude 100 production • "La Grande Rêvasion" de Kwassa Films • "Quinquin" de Beluga Jungle
même que deux autres projets francophones, également à destination de la jeunesse. Le Cartoon Forum offre aux producteurs européens la possibilité de présenter leurs créations respectives durant quatre jours à un panel de 1.000 acteurs du secteur (investisseurs, diffuseurs…) issus de 42 pays. Cette démarche vise à accélérer le financement d’animations,
• "The Marsupilamis" de Belvision • "Toutmosis – Le plus petit des Pharaons" par la Belge Prod
516
déjà des idées quand à la manière de monter une coproduction autour du projet, pour lequel
FRANCE
à trouver des partenaires de co-production et à créer des collaborations transfrontalières, ainsi qu’à attirer l’attention des acheteurs européens et internationaux.
BELGIUM
517
CREATIVE EUROPE MEDIA SPAIN 26/06/19
1/2
WEB
CREATIVE EUROPE MEDIA SPAIN 26/06/19
2/2
WEB
profesor de historia que conocía cada período histórico, está comenzando a olvidar cosas. Un día, los padres de Greta le cuentan que a su abuelo le diagnosticaron Alzheimer. Greta les cuenta a sus amigos (Aris, Spider y River) lo que le ocurre a su abuelo, como también quieren al Sr. Nicolás comienzan a planear cómo pueden ayudar al abuelo de su amiga. Spider, un fan de los súper héroes, transforma al Sr. Nicolás en el capitán Zheimer y Greta encuentra el libro mágico de historia de su abuelo con el que viajarán a través del tiempo.
CARTOON FORUM: Cinco proyectos españoles de series de animación seleccionados
Cinco proyectos españoles de series de televisión de animación han sido seleccionados para participar en Cartoon Forum, cuya próxima entrega se celebrará del 16 al 19 de septiembre de 2019 en Toulouse (Francia). La 30ª edición de este foro de coproducción de series europeas de animación contará con 84 proyectos de 23 países. Se espera la asistencia de unos mil profesionales de la industria de la animación, entre los que habrá en torno a 250 ejecutivos de televisión. Cada equipo dispondrá de treinta minutos para presentar su proyecto ante la audiencia. También están previstas varias sesiones de pitching de diez minutos cada una.
•
POLINOPOLIS | Mago Producción y Godo Films
Hay una primera vez para todo y para todos: humanos, trols y rocas parlantes. Entre las criaturas que viven en Polinopolis, un grupo de amigos extremadamente variados enfrentan sus primeras experiencias de una manera tan extraña como la ciudad en la que viven. •
RONI | WKND
‘¿Un artista?, ¿estás bromeando?, ¡morirás de hambre!’. Esto es lo que el padre de Roni le dijo el día que anunció que quería ser un artista del graffiti. Pero Roni no dejó que eso lo desalentara. Pretendía crear arte. Desde ese día, Roni ha trabajado muy duro para probarse a sí mismo que tenía razón. Su principal objetivo es convertirse en un artista con exitoso y reconocido. Uno que todos puedan admirar y respetar. Uno del que su padre diría: ‘Estoy orgulloso de él’. •
SEX SYMBOLS | TV On Producciones
Primera serie de televisión de animación sobre la educación sexual y afectiva para preadolescentes. Una serie de televisión que se acercaría y aclararía a los más jóvenes sus principales dudas y preguntas sobre el sexo y el afecto. Durante 26 capítulos tratarán los principales temas que más interesan a los jóvenes de manera directa y sin ningún tabú. El objetivo principal es que los jóvenes conozcan y reconozcan el cuerpo humano, el sexo, el sentimiento con espontaneidad, para que puedan disfrutar de su sexualidad en el futuro con un conocimiento pleno de ella. Desde sus comienzos en 1990, más de 760 proyectos de animación han pasado por Cartoon Forum y han obtenido financiación. De media, más de un proyecto de cada tres que se presenta en el foro, consigue empezar su producción.
Los proyectos españoles seleccionados son: •
ANNIE & CAROLA | MB Producciones
Carola, una nerd sin habilidades sociales, construye su propio robot clon como amiga. Alguien con quien compartir su amor por la ciencia y un amortiguador contra el mundo adolescente que ella no entiende y teme. Pero, un accidente convierte a su clon en una loca y desinhibida amiga que la arrastra a todo tipo de situaciones que más teme. •
CAPTAIN ZHEIMER | Ferrán i Ximo Produccions y JCmedia
Greta es una chica que vive una vida alegre con sus padres, sus mejores amigos y su abuelo el Sr. Nicolás. Pero últimamente el Sr. Nicolás ha estado actuando extrañamente, él que era un 518
SPAIN
SPAIN
519
9ÈME ART - 20/09/19
WEB
Découvrez le trailer de l'adaptation en série animée du Collège Noir !
Tweet
C21 MEDIA - 08/08/19
WEB
SCREENING NOW: Grand Family
This is the story of Hızır, one of the strongest members of the clique that smuggles w
SCREENING NOW: Grand Family
Studio Soi puts on Boots & Paws
ALSO ON
This is the story of Hızır, one of the strongest members of the clique that smuggles weapons
German animation prodco Studio Soi is developing a children’s series it piloted on pubcaster WDR earlier this year about a wannabe rockstar who ALSO ON C21MEDIA TODAY works at a zoo.
Studio Soi puts on Boots & Paws
Volcano docs to Boots & Paws is a series 3D animated series aimed at erupt six- toon 11-year-olds. It German animation prodco Studio Soi is developing a children’s it tells athe story of rockstar a young who man named Boots, who feels like a rockstar but piloted on pubcaster WDR earlier this year about wannabe Smithsonian in reality works as a keeper at his Tributes aunt’s zoo. works at a zoo. paid to Matt Gould
Au mois de juin dernier on apprenait que Le Collège Noir, bande dessinée en Ex-ITV exec Ferguson joins piloted two five-minute episodes of Boots & Paws as segments & Paws is a 3D animated series aimedStudio at six- Soi to 11-year-olds. It trois tomes d'Ulysse Malassagne sortie chez Grafiteen, aurait droitBoots à une Finnish of WDR’s kids’ashow Die but Sendung mit der indie Maus earlier this year and is tells the story of a young man named Boots, who feels like rockstar adaptation en série animée. On attendait plus d'images au Cartoon Forum, et TF1 gets into ITV's Deep Water in reality works as a keeper at his aunt’s zoo.now developing a 104-episode series. l'événement s'est terminé justement hier... Ce qui nous a permis effectivement Lionsgate forms UK joint-venture to C21asabout the project, Studio Soi co-founder Klaus d'en voir plus ! Studio Soi piloted two five-minute episodes ofSpeaking Boots & Paws segments prodco Morschheuser said:and “Weisare looking for additional partners to help us of WDR’s kids’ show Die Sendung mit der Maus earlier this year La Cachette, le studio en charge du projet, co-créé par Ulysse Malassagne, new exec create a full series based on whatRadio-Canada we learnt whennames producing the two pilot now idée developing a 104-episode series. n'a pas mis en ligne le trailer directement. Mais Catsuka a eu la brillante director episodes. d'aller fouiller du côté des vidéos de présentation du Cartoon Forum. En effet, Speaking to C21 about the project, Studio Soi co-founder Klaus Netflix lines up Ginny & Georgia à chaque début de journée les projets étaient présentés en vidéo aux visiteurs, “We are developing format andGood hoping to find Morschheuser said: “We are looking for additional partners to helpand us shaping the NBC rewards Girls with afin qu'ils choissent les conférences qu'ils souhaitaient voir. Bingo, dans l'une international coproduction and broadcast partners to make Boots & Paws create a full series based on what we learnt when producing the two pilot extra eps de ces vidéos on retrouve le trailer du Collège Noir. Rendez-vous à 2:14 pour a future new animation format and brand.” episodes. CBS, Viacom agree merger le voir ! discovers Who You?event Studio Soi will pitch Boots & PawsPolcast to potential partners atAre French “We are Le fait que le projet ait été présenté au Cartoon Forum ne signifie pas quedeveloping and shaping the format and hoping to find Cartoon ForumBoots next & month. international coproduction and broadcast partners to make Paws History boards Air Force One for celui-ci verra le jour à coup sûr. Chaque année, environ 40% des projets a future new animation format and brand.” 9/11 doc présentés à l'événement sont concrétisés. Il faudra d'abord que l'équipe trouve Karolina Kaminska Lionsgate ups TV exec duo les financements nécessaires. Pour l'instant, la série est envisagée dans Studioun Soi will pitch Boots & Paws to potential partners 08-08-2019 at French event I Am A Killer renewed for second ©C21Media format de 26 épisodes de 13 minutes. Et sachez que nous vous enCartoon dironsForum next month. run bientôt plus à ce sujet ! Pour rappel, le Cartoon Forum a été également Endemol Shine NA lands licensing l'occasion pour le studio Andarta Pictures de présenter son adaptation en Karolina Kaminska SECTIONS: C21Kids 08-08-2019 exec série de La quête d'Ewilan. ©C21Media
SECTIONS: C21Kids 520
FRANCE
Salto wins approval for French launch Israel's Yes to Endemol Shine dramedy
UNITED KINGDOM
A+E returns to Murdertown in UK Complex picks production VP
Volcano docs
Smithsonian
Tributes paid
Ex-ITV exec F
Finnish indie
TF1 gets into
Lionsgate fo prodco
Radio-Canad director
Netflix lines u
NBC rewards extra eps
CBS, Viacom
Polcast disco
History board 9/11 doc
Lionsgate up I Am A Killer run
Endemol Shi exec
Salto wins ap launch
Israel's Yes t dramedy A+E returns
Complex pic
A+E UK, Fox 521 AMC adds to
ID renews Ar
C21 MEDIA - 17/09/19
WEB
LE SOIR - 19/09/19
SCREENING NOW: Grillmaster
Everyone knows the cook who works the grill, works the magic!
SCREENING NOW: Grillmaster
Morpurgo adaptation kicks off Cartoon
Everyone knows the cook who works the grill, works the magic! Forum
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Showtime to put on Yellowjackets pilot
Morpurgo adaptation kicks off Cartoon Forum
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Kidoodle catches Moonbug series McCall doubles down on digital
Showtime to put on Yellowjackets pilot Kidoodle catches Moonbug series McCall doubles down on digital strategy Fremantle unveils Mipcom slate Fabrik talks about Fight Club
Fremantle unveils Mipcom slate Fabrik talks about Fight Club author TCB stocks up for Cannes, hires two A+E SA proposes DRG bridal
TCB stocks up for Cannes, hires
series VP
series VP Xilam, one of Europe’s biggest animation companies, is developing Sky Studios sets up Leeds hub Lucy Lost is due for delivery in 2021 Morpurgo’s mystery novel Listen to the Moon, published in 2014, as a Keshet Int'l kids exec exits CARTOON FORUM: The 30th edition of annual European coproduction series called Lucy Lost (10×26′).
Endeavor partners Poul for event Cartoon Forum has opened with French animation studio Xilam The series is set at the beginning of the First World War in the Isles of presenting its adaptation of a novel by War Horse author Michael scripted Scilly and follows a fisherman and his teenage son who find an injured, Morpurgo. Amazon returns Lord of the Rings
mute 11-year-old girl. The local fishing community is gripped by the mystery of her origin, with some she might be a German spy. tosuspicious NZ
Xilam, one of Europe’s biggest animation companies, is developing Nordic pubcaster drama set for Morpurgo’s mystery novel Listen to the Moon, published in 2014, a of resonance “The story offersas a lot because it’s an interesting take on the Viaplay It’s very suitable for families and series called Lucy Lost (10×26′). suspicions one might have of foreigners. is like a four- to five-hour movie,” Marc Pontavice,comedy Xilam Foxsaid hires fordu animation, The series is set at the beginning of the First World Animation War in theCEO. Isles of TeamTO spins factual pop toon
Scilly and follows a fisherman and his teenage son who find an injured, KBS's Doctor on call Ukraine series is aimed at a in family audience, mute 11-year-old girl. The local fishing community isBudgeted gripped €12m by the(US$13.2m), the with Du Pontavice highlighting a rising demand for projects that can attract BBC3 youth-skewing factual mystery of her origin, with some suspicious she might be a German spy. co-viewing between parents and children. travels
“The story offers a lot of resonance because it’s an interesting take on the Lithuaniahave ready to Dance withthat there is “We believe, and some of the platforms confirmed to us, suspicions one might have of foreigners. It’s very suitable for for families a demand longerand storytelling for family viewing. The digital platforms Stars is like a four- to five-hour movie,” said Marc du Pontavice, Xilam have made people consume programmes differently and adults now want Life on Duty travels to Italy Animation CEO. longer series they can watch as a family. So there’s the possibility for channels catchtoThe Good he said. animated series that are more Euro dramatic, as opposed comedy,”
Budgeted €12m (US$13.2m), the series is aimed at a family audience, Nazi Jean-Christophe Jour des Corneilles) is on board to direct with Du Pontavice highlighting a rising demand for projects that canDessaint attract (Le DCD shops drama into NZ, Canada the show, which will be fully animated in CGI with a final 2D rendering. co-viewing between parents and children.
Production is scheduled to start in Q4 2020, with delivery due in autumn 2021.to us, that there is “We believe, and some of the platforms have confirmed
a demand for longer storytelling for family viewing. The digital platforms Former British children’s laureate Morpurgo is the author of more than 100 have made people consume programmes differentlychildren’s and adults nowMany wantof these have been adapted for the screen, most books. longer series they can watch as a family. So there’snotably the possibility for War Horse, which was turned into a film directed by Steven animated series that are more dramatic, as opposedSpielberg to comedy,” he said. in 2011. Forum being held here in Toulouse in France until September Jean-Christophe Dessaint (Le Jour des Corneilles) Cartoon is on board to is direct and2D willrendering. see 85 projects pitched across three days, with more than the show, which will be fully animated in CGI with a 19 final 1,000 delegates in attendance from 39 different countries. Production is scheduled to start in Q4 2020, with delivery due in autumn 2021.
UNITED KINGDOM
Deux Cartoon Tribute pour l’animation belge: c’est juste énorme!
Les Belges ont fait le plein de récompenses au 30e Cartoon Forum, la Mecque européenne des séries d’animation, avec deux Cartoon Tribute pour OufTivi et Panique.
format Magical Elves conjure current
CARTOON FORUM: The 30thA+E edition annual European coproduction SAofproposes DRG bridal event Cartoon Forum has opened with French animation studio Xilam format presenting its adaptation of a novel by War Horse author Michael Magical Elves conjure current Morpurgo.
Former 522British children’s laureate Morpurgo is the author of more than 100 children’s books. Many of these have been adapted for the screen, most notably War Horse, which was turned into a film directed by Steven Spielberg in 2011.
strategy
author Lucy Lost two is due for delivery in 2021
WEB
Sky Studios sets up Leeds hub Keshet Int'l kids exec exits Endeavor partners Poul for scripted Amazon returns Lord of the Rings to NZ Nordic pubcaster drama set for Viaplay Fox hires for animation, comedy TeamTO spins factual pop toon KBS's Doctor on call in Ukraine BBC3 youth-skewing factual travels Lithuania ready to Dance with Stars Life on Duty travels to Italy Euro channels catch The Good Nazi DCD shops drama into NZ, Canada
Coralie Pastor, la responsable d’Ouftivi, à gauche, et Vincent Tavier de Panique, à droite de l’image. - D.R.
Le Cartoon Forum, le forum européen de pitch et de coproduction pour les séries télévisées d’animation, s’est terminé ce jeudi à Toulouse. C’est aussi lors de ce rendez-vous incontournable pour le secteur que sont attribués les Cartoon Tributes. Des récompenses votées par les participants, soit plus de 1.000 professionnels lors de cette édition, qui ont fait des Belges de OufTivi et de Panique, respectivement, le diffuseur et le producteur de l’année.
BELGIUM
523
CULTURE 31 - 28/10/19
1/8
WEB
CULTURE 31 - 28/10/19
2/8
WEB
9-12 en 2016, de l’auteur britannique Michael Morpurgo, connu pour Cheval de guerre, adapté au cinéma par Steven Spielberg.
Cartoon Forum 2019
En septembre dernier, s’est tenue au Palais des Congrès Pierre Baudis pour la 8e année consécutive à Toulouse la nouvelle édition du Cartoon Forum, événement européen qui se présente lui-même ainsi : “Cartoon Forum is a pitching & co-pro forum for animated TV projects. For 3 days, producers have the opportunity to pitch their project in front of 1000 broadcasters, investors and other potential partners from 40 countries. Since its creation in 1990, 786 series found financing, representing a total budget of 2.7 billion EUR.” Donc, comparé à la présentation de 2018 (que vous pouvez retrouver ici), 2 pays de plus, 28 projets supplémentaires de financés, pour un budget augmenté de 200 millions d’euros. Cette année, 85 projets ont été présentés, et l’invité d’honneur était la Wallonie-Bruxelles. Amis belges, je vous aime ! Cette année, je n’ai pu être présente qu’à une demijournée des trois jours de présentations. Mais j’ai quand même réussi à voir trois projets dont j’espère la concrétisation : Lost Lucy, mini-série de 10 épisodes de 30 minutes, est l’adaptation du roman Le Mystère de Lucy Lost (Listen to the moon) Prix Sorcières catégorie roman 524
FRANCE
En 1915, sur l’île de Scilly au sud de l’Angleterre, un pêcheur et son fils de 13 ans, Alfie, trouvent une jeune fille en détresse. Avant de s’évanouir, elle prononce un unique mot « Lucy« . Elle semble avoir 11 ans, sait dessiner, jouer du piano, monter à cheval. Mais pour les gens de la communauté, elle demeure une énigme. Ils n’ont connu que leur île, et en pleine guerre, ils envisagent qu’elle puisse être une espionne. Alfie, lui, ne doute jamais d’elle. Les porteurs du projet mettent en avant que les plus jeunes vont s’identifier facilement aux deux jeunes personnages, que les adultes seront touchés par le réalisme d’une communauté bouleversée par la Grande Guerre. Le mystère qui entoure Lucy plaira quant à lui à tout le monde.
C’est un projet d’un budget de 12M€, en recherche de coproducteurs et de préventes pour compléter le financement, proposée par Xilam Animation, et réalisé par Jean-Christophe Dessaint, connu pour son travail sur Le Chat du Rabbin et Le Jour des corneilles. C’est une animation CGI en 2D, comme celle de J’ai perdu mon corps, en salles le 6 novembre, nous a précisé l’équipe.
*
FRANCE
525
CULTURE 31 - 28/10/19
3/8
Some of Us est un projet de Jean-Charles Mbotti-Malolo, produit par Bachibouzouk, qui s’intéresse aux discriminations, par le biais de 10 personnalités sportives qui en ont été victimes. Jean-Charles Mbotti-Malolo, connu entre autre pour ses courts-métrages Make it soul et Le Sens du toucher rappelle que les victimes de discriminations sont rarement à l’abri de petites phrases bien culpabilisantes, du genre « tu es paranoïaque » ou « tu fais pas mal ta victime« . Et il a malheureusement raison. Allez bim, double peine dans ta tronche mon gars : tu es discriminé et en plus, tu serais bien aimable de ne pas la ramener hein. Donc, autant vous dire que j’étais enthousiaste que, ENFIN, un tel projet soit proposé ! Sur leur temps de présentation, il a été montré un extrait de la vidéo réalisée par Brut. sur l’homophobie dans le milieu du foot. Et il n’y a pas que le football où sévit l’homophobie, comme le prouvait le second extrait vidéo proposé avant la présentation de l’animation, avec Gareth Thomas, rugbyman. si ce n&#39;est pas déjà le cas.</div></div> Some of Us a donc l’ambition de faire dix épisodes de dix minutes car « c’est un format qui marche bien, qui laisse le temps d’une vraie narration » où s’entremêleront images live avec un entretien du sportif, images d’archives et animation « pour raconter tout ce qui est indicible, […] l’animation permettra des transitions souples« . Chaque épisode serait lui aussi un message positif, comme la vidéo souhaitée par Gareth Thomas (cf ci-dessus). Le premier épisode que nous avons pu voir concerne Isadora Cerrulo, demandée en mariage par sa compagne lors de Jeux Olympiques de 2016.
526
WEB
CULTURE 31 - 28/10/19
4/8
WEB
Trois autres coproducteurs font déjà partie du projet – DPT (Canada), Films Angels Productions (Lituanie) et Hors Zone en Belgique, et « la liste des partenaires n’est pas close »
We are Family est lui aussi un projet éducatif/pédagogique, autour de la musique. L’idée est de montrer comment des mouvements de musiques différents se croisent, s’influencent pour donner naissance à un nouveaux genres musicaux. Il y aurait 52 épisodes de 8 minutes, où chaque épisode racontera la naissance d’un nouveau style. Le projet est porté par TeamTo (France) et 22D Music Group, dont les CV ont été rappelés :
Nous avons pu ainsi découvrir la naissance du premier hymne Rap Rock avec la chanson « Walk this way », alors que Rick Rubin est encore un étudiant de 19 ans, et va réunir le rap et le hard rock, avec Run–D.M.C. et Aerosmith. L’épisode était drôle, avec une fausse narration « cela aurait pu se passer comme ça, mais non« , simple et clair, et finit sur les autres titres appartenant à ce nouveau genre musical. Cette série est sous le contrôle de musicologues, et a reçu l’approbation de musiciens. Ils souhaiteraient aussi en faire des déclinaisons les musiques locales, ainsi que par genres, artistes ou instruments (cf les photos ci-dessous).
Les épisodes, écrits par Karine Chaunac, donneront la parole à Gareth Thomas (rugbyman gallois gay), à Yohann Gène (guadeloupéen et premier cycliste noir sur le Tour de France), à Nantenin Keïta (coureuse malienne, albinos et malvoyante), à Zeina Nassar (boxeuse allemande qui combat avec son voile). L’idée serait de pouvoir faire les neuf autres épisodes afin de pouvoir livrer les dix en juin 2020, lors des Jeux Olympiques de Tokyo, pour être diffusés en télévisions internationales. Le producteur de Bachibouzouk, Laurent Duret, prévoit aussi un développement pour les plateformes et les formats mobiles.
Toujours dans le cadre du Cartoon Forum, mais cette fois-ci à la Cinémathèque de Toulouse en partenariat avec l’ACREAMP, nous avons pu assister à trois présentations de projets de longsmétrages : Les Aventures de Pil, par les studios TAT, entièrement sous la direction de Julien Fournet ; La Traversée, sur un scénario de Marie Desplechin et Florence Miailhe, réalisé en peinture sur verre et Josep, réalisé par le dessinateur de presse Aurel, dont c’est le premier long-métrage, et qui nous l’a présenté.
FRANCE
FRANCE
527
CULTURE 31 - 28/10/19
5/8
Josep est un film sur le dessinateur et caricaturiste Josep Bartoli. En février 1939, il fait partie du demi-million d’Espagnols qui fuit le franquisme en passant les Pyrénées pour arriver en France, et être gardés dans des camps français. Pour plus de précision, je vous conseille la page de Camille Renard sur France Culture, du 31 janvier 2019. Pendant qu’il réalisait son premier court-métrage, Aurel découvre des photos de Josep Bartoli, des dessins dont son autoportrait, ainsi que le livre édité à partir de ses dessins durant les différents camps français. Ce travail de témoignage et de survie de Josep Bartoli fait écho au travail d’observation journalistique d’Aurel.
Jean-Louis Milesi a construit le scénario en s’inspirant des dessins de Josep Bartoli, et des archives de la Retirada. Les techniques ici devaient coller le plus possible aux dessins de presse de Josep Bartoli : le papier n’était donc pas de très bonne qualité, et les outils étaient très basiques et restreints.
528
FRANCE
WEB
CULTURE 31 - 28/10/19
6/8
WEB
L’animation n’est ici qu’un outil pour raconter quelque chose de très précis. Aurel a pris l’habitude de parler de « film dessiné », et l’extrait que vous avons pu visionner ne le contredit pas : « Quand une personne se déplace, j’ai fait des fondus. On joue sur l’ellipse en permanence. […] J’ai fait tous les layouts pour qu’il y ait mon trait« . Le décor se limite aux éléments nécessaires à la compréhension de l’image.
Josep Bartoli a été aidé par un gendarme qui lui apportait du matériel pour dessiner et pour s’échapper des camps. C’est François Morel qui prêtera sa voix au gendarme Robert. La dernière partie du film est une fiction la plus totale, et se déroule à New York
FRANCE
529
CULTURE 31 - 28/10/19
7/8
où le petit-fils de Josep assiste à une rétrospective consacrée à son grand-père. Le film dure 74 min et le montage son n’est pas encore fait. Assez fabuleux de voir toutes les étapes de la construction d’un film si cohérent dans sa globalité. Réellement très hâte de le voir fini et en salles. Merci Aurel de m’avoir donné l’autorisation de publier les photos que j’ai pu prendre lors de sa présentation. * Et pour finir sur le Cartoon Forum, c’est aussi le lieu des récompenses. Palmarès en image :
WEB
CULTURE 31 - 28/10/19
8/8
WEB
Pour ceux qui ne connaitraient pas Panique !, ce sont eux les responsables de Panique au village, et qui nous ont offert cette année la petite vidéo qui clôturait le petit-déjeuner et le déjeuner, avant les bandes-annonces des projets : Et puis la même semaine, une fois le Cartoon Forum fini, les Toulousains ont pu voir un documentaire Des cowboys et des indiens, le cinéma de Patar et Aubier, réalisé par Fabrice du Welz (Calvaire, Alléluia et le 22 janvier 2020 Adoration), invité du Fifigrot. Lors de la présentation du documentaire, Fabrice du Welz a insisté sur l’importance de travailler avec des amis, que cette notion-là devrait être enseignée en école de Cinéma. C’est vraiment un réel plaisir d’entendre les collaborateurs parler de ces deux artistes, de leurs expériences. Le parcours est des plus simple et atypique à la fois : ils ne travaillent qu’avec le coeur, qu’avec des gens qui apprécient, et jamais ils ne tirent la couverture à eux lors de collaborations. Rares sont les artistes aussi talentueux et récompensés, qui restent si modestes et fidèles à eux-mêmes.
Et donc, youpiiiiiii ! Vincent Tavier au nom de Panique ! reçoit le prix du meilleur producteur 2019 « on célèbre cette année la Belgique, et deux Belges ont un prix…. c’est pas louche » dixit lui-même. 530
FRANCE
FRANCE
531
LE JOURNAL CATALAN - 13/09/19
1/4
WEB
LE JOURNAL CATALAN - 13/09/19
2/4
WEB
Forum. L’occasion pour les uns de présenter leurs projets, trouver des partenaires, des financements et, pour les
30ème Cartoon Forum : les professionnels européens de l’animation se donnent rendezvous en Occitanie
autres, de découvrir les pépites qui feront les succès de demain au cinéma ou à la télévision. 4 séries régionales au programme… 30 minutes pour convaincre 85 projets inédits de toute l’Europe seront présentés cette année, dont 4 séries fabriquées en Occitanie par des studios régionaux. Les producteurs auront 30 minutes pour « pitcher » leur projet et convaincre acheteurs et programmateurs en présentant les personnages, le graphisme, le concept… Milan Presse, société de production toulousaine (31) déjà remarquée pour sa série Un jour, une question diffusée sur France 4, présentera avec Bayard Jeunesse Le collège noir.
532
Du 16 au 19 septembre prochains, la région Occitanie accueillera à nouveau l’un des rendezvous incontournables du cinéma d’animation européen : le Cartoon Forum. Un moment décisif pour tous les professionnels du secteur qui souhaitent faire naître des projets et nouer des partenariats internationaux.
La société de production Bachibouzouk, basée à Villeneuve-
Plus de 900 producteurs, auteurs, distributeurs, acheteurs
notamment créé les animations du dernier film de Michel
et plateformes de vidéo à la demande d’une 20aine de pays
Ocelot, Dilili à Paris, présentera la série Les vérités. La
sont attendus à partir de lundi prochain, à Toulouse et en
particularité de cette adaptation des textes du poète Antonio
Occitanie, pour participer à la 30ème édition du Cartoon
Rodriguez Yusterepose sur la transformation de la parole en
FRANCE
lès-Avignon (30), dévoilera Certains d’entre nous, une série documentaire sur des athlètes internationaux. La société Godo Films installée au Soler viendra défendre la création franco-espagnole Polinopolis, co-produite avec Mago Production (Barcelone). La SCOP montpelliéraine Les Fées Spéciales (34), qui a
FRANCE
533
LE JOURNAL CATALAN - 13/09/19
3/4
Langue des Signes Française animée.
WEB
LE JOURNAL CATALAN - 13/09/19
4/4
WEB
En Occitanie, le cinéma d’animation est particulièrement dynamique avec des productions remarquées, largement
« Les Toons débarquent ! » en Occitanie
diffusées en France et à l’étranger. La Région soutient la
En parallèle de ces rencontres professionnelles, la Région
montée en puissance de ce secteur moteur, créateur
soutient le festival grand public « Les Toons débarquent ! »,
d’activités et d’emplois. En moyenne, 1€ investit dans la
coordonné par l’Acreamp. De septembre à novembre, de
production d’une série animée engendre 20€ de retombées
nombreuses projections seront organisées dans plus de 30
pour le territoire, dont 7€ dans la création d’emplois. En
salles de la région.
2019, la Région Occitanie consacre un budget global de plus
« L’Occitanie est une terre de cinéma ! Le nombre croissant
de 5 M€ à la création audiovisuelle.
de tournages accueillis chaque année dans notre région en
La qualité des productions régionales rayonne bien au-delà
est la preuve, tout comme la réussite des films et séries
des frontières d’Occitanie : la version cinéma des As de la
produits ici et dont le succès rayonne bien au-delà de nos
Jungle, créés par TAT Productions, a capté 700 000
frontières. Le cinéma d’animation est devenu un moteur
spectateurs dans les salles françaises et a été le 4ème film
essentiel de nos industries culturelles, grâce à une filière
français le plus vu à l’international en 2017. La société
complète qui va de l’enseignement à la diffusion, en passant
toulousaine travaille actuellement sur un 3ème long-
par la production. La Région accompagne depuis de
métrage, Les aventures de Pil.
nombreuses années la montée en puissance de ce secteur
Xbo films prévoit au printemps 2020 la sortie du long
qui crée de nombreux emplois et de la valeur ajoutée dans
métrage de Florence Miailhe et Marie Desplechin, La
nos territoires, que ce soit à travers des aides à la création
traversée, dont la technique particulière – la peinture sur
et à la production », a déclaré Carole Delga, présidente de
verre – aura nécessité plus de 22 000 heures de travail.
la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, à quelques
Anoki, Digiblur, XBO, Double-Mètre Animation et les
jours de l’ouverture du Cartoon Forum.
Affranchis produisent également des séries pour la télévision. La saison 3 des Kiwis, coproduite par Double-Mètre
534
La Région soutient la créativité et la qualité du cinéma
Animation et Xbo films, comptabilise plus de 35 000 heures
d’animation régional
de fabrication en Occitanie.
FRANCE
FRANCE
535
PRENSARIO INTERNACIONAL 12/09/19
1/2
WEB
PRENSARIO INTERNACIONAL 12/09/19
2/2
WEB
Benoit di Sabatino, CEO, Zodiak Kids, added: ‘We are so pleased to be partnering with Nick and Maija on this great comedy show about friendship, it has been love at first sight and an unanimous
Haruworks and Zodiak Kids team up for “Worst Best Friends”
decision
from
the
team
at
Zodiak
Kids
to
join
forces’.
Haruworks focuses on building international character brands with a Nordic flair. The company embraces a Scandinavian style of story-telling and Nordic design heritage, taking inspiration from the works of Astrid Lindgren and Tove Jansson. Approaching properties with a multiplatform strategy, the team has a deep understanding of apps, games and digital distribution and
a
commitment
to
engage
audiences
wherever
they
are.
Led by di Sabatino, Zodiak Kids is a global independent leader in kids’ entertainment, combining Banijay Group’s dedicated kids production company, consumer products, digital and TV sales division. The company’s production arm is Zodiak Kids Studios, with offices in Paris and; London, which produce animation and live action programming for a wide range of international broadcasters and audiences worldwide. Zodiak Kids has dedicated international Zodiak Kids, part of Banijay Group, has come on board to secure co-production partners and will hold worldwide distribution rights to the completed series “Worst Best Friends” from
sales and consumer products teams representing programming from Zodiak Kids Studios and third-party producers.
Haruworks (Finland). Just ahead of its pitch at Cartoon Forum next week, Finish company confirmed the deal with Zodiak Kids. The news of the collaboration follows 18 months of heartfelt development work on the 52x’11 series which is based on the kids novel by Finnish author Miikka Pörsti. South Africa based Lucy Heavens (Space Chickens in Space) has written the bible and two sample scripts, and Brink Helsinki has created the fresh visual style. Finnish public broadcaster YLE2 wrote the sponsoring letter to help the project get selected for this year’s Forum. At Cartoon Forum in Toulouse, Haruworks will be looking for broadcast partners to line up production financing, as well as an animation studio to shoulder the production work. ‘We’ve been looking to work with Zodiak Kids on a suitable project for several years', said Haruworks Producer and CEO Nick Dorra. 'I’m super happy we ended up partnering on this one. Our creative goals match really well, and now we’re set to conquer the market circuit’.
536
LATIN AMERICA
LATIN AMERICA
537
YAHOO! FINANCE - 21/09/19
1/2
WEB
YAHOO! FINANCE - 21/09/19
2/2
WEB
Faced by the consolidation of streaming giants, the European animation sector has shown a considerable capacity to adapt. with French animation representing in 2018 62.4% of the 15,184 hours of animation series that national channels broadcast in a day, 6.5% more than 2017.
Cartoon Forum: 30th Anniversary, Little Giants and New Generations
With the official announcement of the launch in December, France Télévisions’ young digital platform Okoo opens up production opportunities for animation for 3-12 kids. Three Forum projects drew immediate attention: “Lucy Lost” a Xilam Animation production based on the book “Listen to the Moon” by Michael Morpurgo; and “Le College Noir,” a coproduction between Bayard Jeunesse Animation, Milan Presse and Studio La Cachette which marks another book adaptation from Ulysse Malassagne, director of the series and founder of the La Cachette who has caught attention with its hand-drawn style and fluid movement
working on “Love Death and Robots” and Gendy Tartakovsky’s “Primal.”
TOULOUSE, France – Celebrating its 30th anniversary, Cartoon Forum wrapped Sept. 19 having showcased the ever-growing strength of European animation. 85 projects were pitched from 24 countries at the co-production forum platform that played host to north of 1,000 investors, distributors and producers – a record number. Falling on French-speaking Belgium – Wallonie-Bruxelles – whose animators are aptly called the little giants of animation – this year’s Spotlight fore-fronted the technical skills of a region
that has been betting intelligently on animation for several decades. Wallonie-Bruxelles offers not only service companies and co-pruction partners but also strong tax incentives and regional funding. Two “little giants” won Cartoon Tributes, OUFTivi as best broadcaster and Panique! (“Ernest & Celestine”, “The Big Bad Wolf and Other Tales”) as best producer. Ireland’s Telegael (“Kulipari: an Army of Frogs”) took home Cartoon Forum’s best investor/distributor Tribute.
build as a trend – of Pierre Bottero’s fantastically successful “La Quête d’Ewilan,” which has sold more than 2 million copies in France. The producer is Andarta, a newly minted but highly interesting company. The anniversary edition also saw a larger female presence among pitchers; producers paring
Belgium and Germany stood out at Cartoon Forum with nine and seven projects respectively. Biggest attendee, however, was France with 26
538
Also sparking good word of mouth was “Ewilan’s Quest,” another book adaptation – as they
formats towards ever-shorter episodes; genre blending and book adaptations; a sense of an oder generation which is passing the torch to younger counterparts. The jury is still out as to whether, with Netflix is making a move towards children’s and pre-school animation, whether the
projects, appropriate for a country which is still the largest producer of animation in Europe
window of opportunity for more adult-audience targeting animation will now close. Equally,
and third in the world, only behind the U.S and Japan.
the intervention of Creative Europe-Media Program in the sector still remains to be clarified.
UNITED STATES
UNITED STATES
539
RTBF - 20/09/19
1/2
WEB
RTBF - 20/09/19
2/2
WEB
OUFtivi, il y a des groupes comme Nickelodeon, Netflix, Disney+, la nouvelle plateforme de Disney ; il y a des acteurs internationaux qui ont une grande
La RTBF et Panique! couronnés au Cartoon Forum à Toulouse
réputation dans le milieu de la jeunesse. Donc, pour OUFtivi, qui est le label jeunesse de la RTBF depuis 9 ans, c'est une belle récompense, car la chaîne est passée d'un petit slot sur La Trois à maintenant 6 000 heures de programmes par an, ce qui est quasiment une chaîne complète." "OUFtivi ne diffuse aucune publicité et fournit du contenu pour les enfants de 3 à 12 ans et pour toute la famille, stimulant la créativité, les bonnes valeurs, et développant leur pensée critique", ont pour leur part estimé les organisateurs du Cartoon Forum. "L'ADN de OUFtivi est d'éduquer, de divertir, d'informer et de rendre les enfants autonomes avec une touche d'originalité." De son côté, Panique!, créée par Vincent Tavier, Vincent Patar et Stéphane
La Belgique a raflé deux des trois prix attribués jeudi lors du Cartoon Forum, organisé à Toulouse et dédié aux séries d'animation. - © AURELIE MOERMAN – BELGA
La Belgique a raflé deux des trois prix attribués jeudi lors du Cartoon Forum, organisé à Toulouse et dédié aux séries d'animation. La RTBF, via sa marque OUFtivi destinée au jeune public, est ainsi repartie avec un Cartoon Tribute dans la catégorie "Diffuseur de l'année". Quant à la société de production Panique!, elle s'est imposée dans la section "Producteur de l'année". Les Cartoon
Tributes
sont
décernés
chaque
année
aux
diffuseurs,
investisseurs/distributeurs et producteurs ayant eu une influence dynamique et positive sur l'industrie européenne de l'animation au cours de l'année écoulée. La Belgique francophone s'est donc imposée dans deux catégories, alors qu'elle est cette année mise à l'honneur durant les quatre jours du forum, sous la bannière "Les Petits Géants de l'animation". "C'est une reconnaissance internationale. Ici, au Cartoon Forum, il y a plus d'un millier de professionnels", a réagi Coralie Pastor, cheffe éditoriale des 3 à 15 ans à OUFtivi, à l'issue de la remise des prix. "Dans cette salle, qui a voté pour 540
BELGIUM
Aubier, est notamment réputée dans le secteur de l'animation, pour avoir produit "Panique au Village" (série et long métrage), "La Bûche de Noël", "La Rentrée des classes" ou encore "La Foire agricole". "'Panique au Village' a été un projet emblématique du Cartoon Forum, donc c'est sûr que cela reste en mémoire. Cela a été l'une des plus belles découvertes qu'on ait eu ici", souligne Marc Vandeweyer, directeur général de l'association Cartoon, basée à Bruxelles. "C'est l'un des seuls endroits où les producteurs sont aussi mis à l'honneur. Être honoré par des personnes avec qui l'on travaille toute l'année, c'est un beau cadeau", a pour sa part indiqué Vincent Tavier, qui rappelle que c'est au Cartoon que tout a commencé pour Panique!. "Je pense que pour beaucoup de gens, ce forum a représenté le début de leur carrière professionnelle." Au total, 15 entreprises étaient nommées pour les Cartoon Tributes, cinq par catégorie. Créé il y a 30 ans par l'association Cartoon, le Cartoon Forum accueille chaque année quelques 1 000 producteurs, investisseurs, diffuseurs et autres partenaires actifs dans la production de séries d'animation européenne pour la télévision et les nouvelles plateformes.
BELGIUM
541
9ÈME ART - 26/06/19
1/2
WEB
9ÈME ART - 26/06/19
2/2
WEB
+ robots, intitulé Un vieux démon. La boîte est aussi en charge de la production de Primal, la nouvelle série de Genndy
Une série animée adaptée de la BD Le collège Noir est en préparation Tweet
Franco-belge
Tartakovski dont j'ai eu la joie de découvrir le premier épisode au festival d'animation d'Annecy. Le Collège Noir raconte l'histoire fictive de l'auteur jeune, scolarisé dans un établissement perdu au coeur de la forêt. Alors que les vacances arrivent, pratiquement tous les enfants retournent dans leur famille et seuls restent ceux dont les parents n'ont pas le temps de s'occuper. L'un des élèves, en retrant chez lui, se noie dans une marre et c'est alors que nos petits héros prennent conscience du terrible monde magique qui peuple la forêt... Cette série est vraiment un bon triptyque, à la fois palpitant, un peu effrayant et bien pensé scénaristiquement. D'ailleurs, le
Au mois de février dernier, Grafiteen publiait le troisième et dernier tome de la BD Le Collège Noir, par Ulysse Malassagne. Un triptyque qui m'avait tapé dans l'oeil, pour son discours adapté au jeune public en prenant son lectorat vraiment au sérieux. Et c'est une chouette nouvelle qu'on apprend aujourd'hui sur Catsuka : le studio français La Cachette va adapter Le Collège Noir en série animée !
premier tome a reçu le prix de collèges à Angoulême. Quant à la Cachette ils font de l'excellent travail, donc le projet est particulièrement prometteur ! Ce choix n'a rien d'étonnant, puisqu'Ulysse Malassagne est le co-créateur du studio. Il va donc pouvoir porter lui-même sa BD en série, ce qui doit être un projet très motivant ! Le studio dévoilera normalement plus d'images au Cartoon Forum à Toulouse en septembre prochain.
On vous a déjà parlé plusieurs fois de La Cachette : le studio a signé l'un des meilleurs épisodes de la série Netflix Love, death 542
FRANCE
FRANCE
543
TOULOUSE BOUGE - 09/19
1/3
WEB
TOULOUSE BOUGE - 09/19
2/3
WEB
Comme l'année dernière, 5 séances scolaires seront organisées
TOULOUSE BOUGE
du lundi 16 au vendredi 20 septembre au cinéma Gaumont Wilson (3, Place Wilson 31000 Toulouse). Début de projection : 10h (durée : 1h environ). Lancée à l'initiative de la Mairie de Toulouse et en
LES TOONS DEBARQUENT EN OCCITANIE DU 10
collaboration avec l'ARPAnim , cette manifestation ludique et pédagogique
SEPTEMBRE AU 4 NOVEMBRE !
destinée aux jeunes écoliers toulousains (du CE1 au CM2), leur permet de découvrir les différentes techniques d'animation au travers de la diffusion d'un programme 100% local (séries et longs métrages créés dans des studios du territoire). Les écoliers pourront en fin de programme échanger avec des intervenants qui ont participé à la création de ces séries / longs métrages et leur poser toutes leurs questions. Programme : • Des épisodes de « 1Jour1Question » - Milan Presse – Technique
d'animation: 2D En parallèle de la 30ème édition de Cartoon Forum - la plateforme de
• Un épisode de « Les As de la Jungle à la Rescousse » (saison 3) – TAT
productions – Technique d'animation : 3D
coproduction dédiée aux séries d'animation européennes- qui se déroulera du 16 au 19 septembre prochain, à Toulouse, les Toons
• Un épisode de « Kiwi » (saison 3) - Xbo films et Double Mètre Animation
– Technique d'animation : Stop-motion
débarquent à nouveau cette année en Occitanie avec le soutien de la Région du 10 septembre au 4 novembre. Pour la 8ème année
• Un extrait de « Zoobox » – Xbo films et Moukda Production – Technique
d'animation: Stop-motion
consécutive, l'ACREAMP assure la coordination de cet événement annuel devenu incontournable en Occitanie / Pyrénées-Méditerranée et
• Un extrait suivi d'un making-of de « Terra Willy, Planète Inconnue » –
TAT productions - Technique d'animation : 3D
au-delà. Ce rendez-vous célèbre le cinéma d'animation, dont la production Le
• Un extrait suivi de quelques secrets de fabrication de « La Traversée » –
programme s'adresse aussi bien aux plus petits qu'aux plus grands,
Xbo films et Les Films de l'Arlequin - Technique d'animation : 2D
autour de rencontres avec les professionnels et les créateurs, des avant-
Computer / Painting
riche
et variée
prolifère
avec
bonheur
dans
la
région.
premières et un atelier pour prolonger le plaisir, au-delà de la séance. Au programme : A TOULOUSE • Séances scolaires - Gaumont Wilson 544
FRANCE
A l'issue de la projection, les créateurs et techniciens des séries et longsmétrages viendront répondre aux questions des enfants pendant 15-20 min.
FRANCE
545
TOULOUSE BOUGE - 09/19
3/3
WEB
C21 MEDIA - 19/09/19
WEB
• Séance scolaire - Centre Culturel Alban Minville SCREENING NOW: Red Lines
Une séance scolaire avec le même programme que celui mentionné cidessus aura lieu au centre culturel Alban Minville le mercredi 11 septembre à 14h30. • Projections grand public du film “L'Extraordinaire Voyage de
Attorney Marcelle Ben David, who believes in justice above all else, discovers a huge conspiracy
SCREENING NOW: Red Lines
Xilam pitch Forum Attorney Marcelle Ben David, who believes in justice abovemost all else,popular discovers a at huge conspiracy
M6 adds Oz, Canuck dramas from
Xilam pitch most popular at Forum
ALSO ON C21MEDIA TODAY
M6 adds Oz, Canuck dramas from Red Arrow
Le cinéma ABC de Toulouse (13 Rue Saint-Bernard, 31000 Toulouse, accueillera
3
projections
en
avant-première
Red Arrow Hastings: Content arms race will
Marona” au cinéma ABC France)
ALSO ON C21MEDIA TODAY
Hastings: Content arms race will intensify
du
German firms christen new studio
intensify German firms christen new studio BritBox adds C5, Comedy Central to slate Croatian kids' TV veteran exits HRT
film “L'Extraordinaire Voyage de Marona”.
BritBox adds C5, Comedy Central
Universal alum heads for
to slate
Constantin
• Mardi 17 septembre à 14h00 (séance réservée aux scolaires)
Croatian kids' TV veteran exits
Hat Trick sells Ronaldo interview
HRT
Lucy Lost
• Mardi 17 septembre à 18h30 • Mercredi 18 septembre à 09h00 (séance réservée aux scolaires)
La réalisatrice Anca Damian accompagnera ces séances (échanges en fin de séance avec le public). EN REGION OCCITANIE Comme l'année dernière, l'ACREAMP met en place une opération autour de l'animation au sein de son réseau de salles sur tout le territoire de la Région Occitanie. L'opération “Les Toons Débarquent” en Région aura lieu du 10 septembre au 4 novembre 2019. Parmi les films proposés, certains seront accompagnés par le réalisateur / producteur : • Anca Damian, réalisatrice de “L'Extraordinaire Voyage de Marona” • Edmunds Jansons, réalisateur de “Jacob et les Chiens qui Parlent”
Vincent Tavier, producteur et co-auteur de “Panique Tous Courts”
Universal alum heads for CARTOON FORUM: The list of the most popular pitches at this year’s Constantin Cartoon Forum has been revealed, with French producers involved in all Hat Trick sells Ronaldo interview of the top 10 best-attended projects. Atresmedia, Telefonica join forces Paris-based Xilam Animation’s Lucy Lost was pitched to 332 delegates, Lucy Lost Global Distribution Survey pitch 110 of which were potential investors, making it the best-attended Cartoon deadline approaches CARTOON FORUM: The list of the most popular during pitches at thisForum year’sin Toulouse.
Cartoon Forum has been revealed, with French producers involved in all Two out in NBCU cable rejig The 10×26′ series kicked off this year’s event, which comes to an end of the top 10 best-attended projects. Armoza takes advice from drag
today, and is an adaptation of the 2014 novel Listen to the Moon by War Horse author Michael Morpurgo. queens
Paris-based Xilam Animation’s Lucy Lost was pitched to 332 delegates, BBC1 captures Snail & Whale 110 of which were potential investors, making it the pitch pitch, Vivement Thebest-attended second most popular Lundi’s Mousse & Bichon, had French in podcast studio during Cartoon Forum in Toulouse. the highest number of potential investors attendance, withlaunches 120 of its 323 attendees being buyers or distributors. Deutsche Telekom names TV chief
The 10×26′ series kicked off this year’s event, which comes to an end outlines amidAndarta Theto third popular pitch was Hall Ewilan’s QuestBBC from plan France’s today, and is an adaptation of the 2014 novel Listen themost Moon by War Pictures, with 308 attendees, 106'disruption' of whom were potential investors. Horse author Michael Morpurgo.
Xilam pitch most popular at Forum The top 10 most well-attended pitches was rounded out by Calamity from The second most popular pitch, Vivement Lundi’s Mousse & Bichon, had branded Maybe Movies and 2 Minutes; Le Global Collegeanimation Noir from Milan Presse, Bayard the highest number of potential investors in attendance, with 120 of and its Studio La 'Anglocentric' Jeunesse Animation Cachette; Some of Us from 323 attendees being buyers or distributors. Bachibouzouk in France, DPT in Canada, Film out Angels Productions McVay calls BBC on deficitin Latvia and Hors Zone in Belgium; Team TO’s We Are Family; Miyu funding The third most popular pitch was Ewilan’s Quest Productions’s from France’sClaudy; Andarta Tchack’s The Dangers; and Prima Linea ITVS, BBC reach agreement over Pictures, with 308 attendees, 106 of whom were potential investors. Productions’s Hotel Strange. iPlayer The out top by 10 best-attended The top 10 most well-attended pitches was rounded Calamity frompitches among investors was rounded out by Formats laughs all TV; the Hugo way to & Cyber Group Studios’ Digital Girl;Gil Turnip & Duck’s Critters Maybe Movies and 2 Minutes; Le College Noir from Milan Presse, Bayard Cannes Holger; from Wil Film; MiniMecs from Ferly in Finland, Yellow Animation in Jeunesse Animation and Studio La Cachette; Some of Us from Canada and Zephyr Animation in Disney France; Jr Calamity; We Are Nancy Family;S3 and orders Fancy Bachibouzouk in France, DPT in Canada, Film Angels Productions in Ellipsanime Productions’ Belfort & Lupin.
Atresmedia, Telefonica join forces Global Distribution Survey deadline approaches Two out in NBCU cable rejig Armoza takes advice from drag queens BBC1 captures Snail & Whale French podcast studio launches Deutsche Telekom names TV chief Hall outlines BBC plan amid 'disruption' Xilam pitch most popular at Forum Global animation branded 'Anglocentric' McVay calls out BBC on deficit funding ITVS, BBC reach agreement over iPlayer Gil Formats laughs all the way to Cannes Disney Jr orders Fancy Nancy S3
Latvia and Hors Zone in Belgium; Team TO’s We Are Family; Miyu Productions’s Claudy; Tchack’s The Dangers; andBelgian Primafirm Linea Panique! was named producer of the year as part of the Productions’s Hotel Strange. Cartoon Forum Tributes awards, which were decided by a vote by the
event’s estimated 1,000-plus delegates. RTBF-OUFTIVI in Belgium was
named broadcaster the year, while Telegael in Ireland was awarded The top 10 best-attended pitches among investors was rounded outofby of the Cyber Group Studios’ Digital Girl; Turnip & Duck’sinvestor/distributor Critters TV; Hugo & year. Holger; from Wil Film; MiniMecs from Ferly in Finland, Yellow Animation in The next edition of Cartoon Forum will take place between September 14 Canada and Zephyr Animation in France; Calamity; We Are Family; and and 17 in 2020 in Toulouse, France. Ellipsanime Productions’ Belfort & Lupin.
546
FRANCE
Nico Franks
UNITED KINGDOM
Belgian firm Panique! was named producer of the year as part of the 19-09-2019 Cartoon Forum Tributes awards, which were decided by a vote by the event’s estimated 1,000-plus delegates. RTBF-OUFTIVI in Belgium was named broadcaster of the year, while Telegael in Ireland was awarded
547
FORMULA TV - 21/09/19
1/2
WEB
FORMULA TV - 21/09/19
2/2
WEB
un papel importante, como los ovarios en el episodio piloto, donde explican todo lo relativo a la menstruación. Otros capítulos, todos ellos de siete minutos de duración, abordan los métodos anticonceptivos o las erecciones.
'Sex Symbols', la serie de animación española que habla de la regla, métodos anticonceptivos o erecciones Creada por Paula Mora, aborda temas como la menstruación o las erecciones.
Más detalles Paula Mora tiene en mente que la serie, producida por TV On Producciones y con un coste de 1,8 millones de euros, finalice a lo largo del año 2020, y espera que tenga
En el Cartoon Forum de Toulouse se ha presentado 'Sex Symbols', la primera serie
un impacto positivo. En su creación los guionistas se pusieron en contacto con médicos
infantil de animación en el mundo que trata la sexualidad de manera educativa,
especialistas en educación sexual y planificación familiar para documentarse sobre las
tal y como recoge la Agencia EFE. El objetivo no es otro que el de ayudar a los niños
relaciones y los problemas que tienen los jóvenes de hoy en día.
de entre 9 y 14 años que empiezan a interesarse por el sexo a que encuentren respuestas adaptadas a su edad, en vez de, por ejemplo, tomar a la pornografía como modelo.
'Sex Symbols' La pionera serie es española, ya que ha sido creada por Paula Mora, valenciana de 49 años. Esta se dio cuenta de que los preadolescentes al investigar sobre su sexualidad solamente dan con páginas destinadas al público adulto, lo que les lleva a normalizar el modelo de sumisión de la mujer frente al hombre que tanto ha perpetuado la industria del porno. 'Sex Symbols' no solo busca informar, sino también entretener. Se trata de una comedia con cuatro protagonistas fijos con un carácter y atributos físicos distintivos para que los espectadores se sientan reflejados. Los órganos del cuerpo tienen igualmente 548
SPAIN
SPAIN
549
VARIETY - 02/08/19
1/2
WEB
VARIETY - 02/08/19
2/2
WEB
German Merger Details Licensing Strategy Announced earlier this year, the new German studio merging giant Tele MünchenGroup (TMG), Universum Film, i&u TV and Wiedemann & Berg Film, announced management structures at its new licensing division on Friday.
FILM
TV
MUSIC
TECH
THEATER
REAL ESTATE
AWARDS
VIDEO
PODCASTS
V500
AUGUST 2, 2019 6:30AM PT
HOME > TV > GLOBAL
International TV Newswire: German Merger Details, Soccer Pirates, ‘Marsupilami’ in 3D By JAMIE LANG and JOHN HOPEWELL
The main takeaways: the unit will be headed by CEO Fred Kogel, who will handle acquisitions with previous head of international acquisitions at Universum Film Alexander Janssen. L.A.-based Eden Rock Media’s Thomas Augsberger, who has been advising TMG in its acquisitions of feature films as well as the development of films and series, will stay on as the company’s main U.S. contact for licensing and production. Backed by New York equity form KKR, the studio’s catalog has more than 7,000 titles. It will be looking to buy and produce feature films and TV series aimed at a global market. While the studio make a spectacular statement at Cannes, stepping up to the plate to buy AG Studios “Moonfall” for Germany, expect many of its new productions to be series. “While movies are still important in the streaming space, it’s the scripted series sector that has significant legs going forward,” said Guy Bisson, at London-based consultancy Ampere Analysis. He added: “It makes perfect sense to invest in this area because of the ongoing boom in international series production which is increasingly in demand in local languages.” 35 in 2014, the number of German fiction series released increased to 70 last year, according to Madrid’s Gabinete de Estudios de la Comunicación Audiovisual: (GECA). Established players are also driving Germany’s scripted boom. German public broadcaster ZDF now ranks as one of the top 10 commissioners of scripted content in the world, with 44 scripted shows announced in development or production, according to Ampere Analysis. In Europe, only the BBC (71) has more. Soccer Solidarity as Leagues Censure Saudi Streamer Not pulling any punches, Fifa, supported by the Asian Football Confederation (AFC), Germany’s Bundesliga, Spain’s La Liga, The English Premier League and Italy’s Serie A, released a statement directed towards the Saudi Arabian government this week condemning unlicensed streaming service BeoutQ. According to evidence collected by the leagues, the pirate service was created in Saudi Arabia as part of a boycott targeting Qatar-based BeIN Media. The name alone is a bit of a giveaway. According to the group, it has been impossible to retain legal counsel in KSA that is willing to act on their behalf, and they must find alternative means to pursue BeoutQ, although they neglected to specify what those means may be.
CREDIT: BELVISION
In this week’s International TV Newswire, new German studio to be formed by Tele MünchenGroup (TMG), Universum Film, i&u TV and Wiedemann & Berg Film share licensing division details; soccer leagues jointly condemn a Saudi pirate broadcaster; Franco-Belgian comic superstar “Marsupilami” gets a 3D reboot and Spain’s Atresmedia steps up its on demand game.
550
UNITED STATES
UNITED STATES
551
VIVRE ICI - 17/09/19
1/2
WEB
VIVRE ICI - 17/09/19
2/2
WEB
du troisième trimestre 2021. "Le projet est destiné à la télévision et aux nouveaux acteurs audiovisuels du marché et notre société sœur Dupuis prépare une toute nouvelle série de bandes dessinées autour de ces trois jeunes Marsupilamis", souligne Caroline Duvochel,
Engouement autour d'une nouvelle série animée portant sur trois jeunes Marsupilamis Les sociétés de production belge Belvision et française Dupuis Edition & Audiovisuel ont présenté, mardi fin de journée à Toulouse, leur nouveau projet de série autour du Marsupilami à l'occasion du Cartoon Forum, rendez-vous européen incontournable en matière de coproduction de séries d'animation.
productrice pour Dupuis Edition & Audiovisuel, précisant que la BD pourrait paraître avant la sortie de la série, d'autant qu'elle sera centrée sur toute la "back-story" du trio. "C'est vraiment un personnage qui peut plaire autant en Asie qu'en Europe ou ailleurs. Le Marsupilami a une renommée internationale qu'on ne perçoit peut-être pas quand on est en Belgique ou en France mais c'est un personnage qui est extrêmement connu au-delà des frontières et donc ça ne se limite pas à l'Europe", renchérit Raphaële Ingberg, productrice pour Belvision. Côté production, on ne craint pas d'essoufflement du phénomène lié à l'oeuvre de Franquin. "On pense toujours que cela peut être le cas parce qu'effectivement il y a déjà eu un film, cinq ou six saisons de séries télé et la BD que l'on connait depuis longtemps", reconnait Raphaële Ingberg. "Mais un personnage aussi mythique que le Marsupilami, je pense que cela peut revenir au goût du jour de façon régulière et les anciennes séries intéressent toujours les enfants. Aujourd'hui, on veut juste montrer quelque chose de neuf pour ne pas refaire la suite de ce qui a existé." "On est en plein développement. On est encore dans les prémisses du projet. Donc, pour l'instant, on recherche principalement des partenaires diffuseurs français, belges, européens,
Bande dessinée : Engouement autour d'une nouvelle série portant sur trois jeunes Marsupilamis - Dargaud
Les sociétés de production belge Belvision et française Dupuis Edition & Audiovisuel ont présenté, mardi fin de journée à Toulouse, leur nouveau projet de série autour du Marsupilami
ensuite chercher de la distribution ou des préachats", expliquent par ailleurs Raphaële Ingberg et Caroline Duvochel, qui ont reçu de bons retours des diffuseurs présents à Toulouse mardi.
à l'occasion du Cartoon Forum, rendez-vous européen incontournable en matière de
En parallèle à la série, Belvision et Dupuis Edition & Audiovisuel "ont eu la chance de
coproduction de séries d'animation. Proposée en format 3D, cette nouvelle création, qui décline
travailler sur un film en 3D stéréoscopique qui anime une attraction dédiée au Marsupilsami
l'univers du personnage inventé par Franquin, a créé l'engouement dans la ville rose.
dans le Parc Spirou d'Avignon", rappelle encore Caroline Duvochel. "Ce qui nous a permis de
L'histoire tourne autour de trois petits Marsupilamis qui n'ont connu que la ville, bien qu'originaires de la forêt palombienne.
prendre en main les personnages, de commencer nos recherches graphiques, de les animer et de les tester sur un jeune public qui a justement répondu extrêmement présent puisque c'est l'attraction qui a le plus grand succès depuis que le film est projeté."
D'un budget de 9 millions d'euros, la série "Les Marsupilamis" portera sur 52 épisodes de 12 minutes. La production pourrait débuter au deuxième trimestre 2020 pour une diffusion autour 552
voire internationaux, qui nous permettront d'étoffer le développement en partenariat pour
BELGIUM
BELGIUM
553
EL CONFIDENCIAL - 19/09/19
1/2
WEB
EL CONFIDENCIAL - 19/09/19
2/2
WEB
Ese documental cuenta la discriminación que sufrió el panameño Panamá Al Brown, negro, homosexual y campeón del mundo de boxeo en los años treinta, y se presenta como un cómic "para leer en el teléfono".
Las series "crossmedia" se adentran en la animación para adultos Las series de animación han dado el salto de la pantalla de la televisión a la del móvil y la tableta, imaginando todo un mundo alrededor de una misma trama, el llamado "crossmedia", que amplía sus fronteras y comienza a asentarse para un público más adulto. El Cartoon Forum de Toulouse, concebido en sus inicios como un encuentro de profesionales de las series de animación para televisión, cuenta con 25 proyectos en formato multimedia del total de los 85 presentados desde este martes y hasta el jueves. Aunque en su mayoría están pensados para un público nativo digital, de 4 a 10 años de edad y habituado a estas nuevas formas de consumo, los formatos digitales más allá de la televisión comienzan a dirigirse cada vez más a adultos y adolescentes. Es el caso de la serie animada franco-canadiense "Some of Us" (Algunos de nosotros), presentada este martes, que relata casos de racismo y otras discriminaciones en el mundo del deporte.
A raíz de este último, Duret apostó por "Some of Us" como serie totalmente animada y "crossmedia": "Cuando hablamos de discriminación hablamos de un concepto intangible, por eso decidimos contarlo empezando por la animación, que capta el registro íntimo de la persona, el lenguaje no verbal". Con esa base, se incorporaron los demás formatos mediante los que el proyecto busca llegar al mayor público posible: Youtube, televisión, internet y teléfono. La serie, para la que hablaron con 15 deportistas de élite sobre sus experiencias y cómo les habían afectado, integra vídeo tradicional en horizontal y se despliega hacia las redes sociales, aprovechando el dispositivo más manejado por todas las generaciones, el móvil. Este tipo de proyectos de animación dirigidos a un público adulto busca entretener a la vez que despierta conciencias: "Queremos que la gente comprenda que detrás de las palabras hay acciones violentas que pueden desencadenar situaciones mucho más complejas", concluye Duret. La evolución del "crossmedia" no es ajena al auge de plataformas como Netflix, cuya presencia en el foro de Toulouse es creciente, y que han supuesto un enorme cambio en los hábitos de consumo de televisión, que ha pasado de designar un solo objeto a abarcar un mundo de
"Desde hace años reflexiono sobre cómo contar historias para niños mediante el teléfono, pero hace un tiempo quise exportar este modelo al género documental", explica a Efe su creador, Laurent Duret.
contenidos y soportes distintos. "Esto provoca una demanda de capítulos más largos y elaborados. Estos medios buscan formatos que enganchen e involucren al espectador en la historia", comenta a Efe Gerardo
Con esta idea nació el proyecto previo a "Some of Us","Panamá Al Brown, El enigma de la fuerza", coproducido por el canal francés Arte, que mezcla animación, imágenes reales y sonidos dentro de una misma historia.
Michelín, encargado de prensa del Cartoon Forum, que celebra este año su 30 edición.
Se difundió en televisión, pero también en la página web y en las redes sociales de la cadena, ya que éstas, según Duret "son la puerta de entrada para acceder a la historia".
554
SPAIN
SPAIN
555
LE CLIFF - 20/09/19
WEB
LA QUETE D’EWILAN au Cartoon Forum
C21 MEDIA - 16/07/19
WEB
SCREENING NOW: Red Lines Attorney Marcelle Ben David, who believes in justice above a
SCREENING NOW: Red Lines Attorney Marcelle Ben David, who believes in justice above a
Les Batelières toon studies Islam Les Batelières toon studies Islam
L’équipe d’Andarta Pictures au Cartoon Forum, le 19 septembre 2019. Anastasia HEINZL était au Cartoon Forum à Toulouse pour présenter la série d’animation en 24×26’ « La Quête d’Ewilan », adaptée de la saga éponyme de littérature jeunesse de Pierre Bottero, développée avec Alexandre MANNEVILLE et produite par Andarta Pictures. C’était salle comble ce jeudi 19 septembre à 10h45 dans la Blue Room ! Merci d’être venus si nombreux à la rencontre d’Ewilan ! « La Quête d’Ewilan » se hisse ainsi au 3ème rang des pitchs les plus vus au Cartoon Forum 2019 !!!
556
FRANCE
Ishmael’s Journeys follows a young girl’s study of the Koran
French prodco Les Batelières Productions is developing an animated series that aims to educate children about the history and teachings of Ishmael’s Journeys follows a young girl’s study of the Koran Islam. French prodco Les Batelières Productions is developing an animated Ishmael’s (10×3′) follows Lina who surprising series thatJourneys aims to educate children10-year-old about the history andhears teachings of things that are supposedly written in the Koran. Islam. To unravelJourneys the truth,(10×3′) Lina’s father and expert pigeon Nemo take Ishmael’s followsIshmael 10-year-old Lina who hears surprising her to the century Arabian things thatseventh are supposedly written inpeninsula, the Koran.where they re-read the sacred book and discover the context in which it was written. To unravel the truth, Lina’s father Ishmael and expert pigeon Nemo take Theto series is targeted at eightto 12-year-olds and Les Batelières her the seventh century Arabian peninsula, where they re-read the Productions it to potential broadcasters at French event Cartoon sacred book will andpitch discover the context in which it was written. Forum this September. The series is targeted at eight- to 12-year-olds and Les Batelières Justine Henochsberg, andbroadcasters co-founder ofatLes Batelières Productions will pitch itproducer to potential French event Cartoon Productions, told C21: “The Ishmael’s Journeys is a bold project that Forum this September. examines the history of religion and Islam. We explain concepts and Justine producer controversial and co-founder of Les Batelières topics inHenochsberg, the Koran, addressing issues such as violence, Productions, “The Ishmael’s Journeys is a bold project that alcohol, halaltold andC21: anti-semitism.” examines the history of religion and Islam. We explain concepts and The series being made with participation from pubcaster topics in theisKoran, addressing controversial issues such asFrance violence, Télévisions and France’s anti-radicalisation origanisation Comité alcohol, halal and anti-semitism.” interministériel de prévention de la délinquance et de la radicalisation. The series is being made with participation from pubcaster France TélévisionsKarolina and France’s anti-radicalisation origanisation Comité Kaminska interministériel de prévention de la délinquance et de la radicalisation. 16-07-2019
UNITED KINGDOM
©C21Media
Karolina Kaminska 16-07-2019
SECTIONS: C21Kids
ALSO ON C21MED
Crime + Investigation h
ALSO ON C21MED
Germany
Richards confirmed ato Crime + Investigation h Element hires C4 exec Germany Propagate partners film Richards confirmed ato Antoine Fuqua Element hires C4 exec TVN renews Big Brothe Propagate partners film comeback Antoine Fuqua Les Batelières toon stu TVN renews Big Brothe Whizz Kid adapts 'wok comeback Fremantle appoints ne Les Batelières toon stu gameshow execs Whizz Kid adapts 'wok Awesome Media sets u Fremantle appoints ne novel studio gameshow execs A&E gives Live Rescue Awesome Media sets u timeslot novel studio Free@Last TV adapts L A&E gives Live Rescue mystery novel timeslot Evolution ups Baskin, Free@Last TV adapts L Netflix explores Ocean mystery novel Honeyborne Evolution ups Baskin, CN Studios grows Fun Netflix explores Ocean Jobs axed in Sky Visio Honeyborne restructure CN Studios grows Fun MTV, Combs get band Jobs axed in Sky Visio together restructure ITV orders thriller by L MTV, Combs get band South Australian Film together Canal+ acquires Nollyw ITV orders thriller by L AMC, Atresmedia expa South Australian Film EspañaTV Canal+ acquires Nollyw TCB pushes into featu AMC, Atresmedia expa EspañaTV
TCB pushes into featu
557
LA DÉPÊCHE - 18/09/19
1/3
WEB
LA DÉPÊCHE - 18/09/19
2/3
WEB
permis à la filière de relocaliser son activité. Certains produisaient en France mais fabriquaient à l'étranger (Chine,
Toulouse. Luc Camilli, Co fondateur de XBO films : «L'animation est un secteur porteur d'emploi»
Inde, Europe de l'Est, Corée du Nord). Aujourd'hui, beaucoup est fait en France. Quelle place a Toulouse dans le paysage de l'animation ? L'animation à Toulouse s'est développée de façon un peu particulière. L'Occitanie n'est pas une région qui a travaillé son attractivité, elle a plutôt choisi d'accompagner les talents locaux. TAT, XBO, Noki, le Local, Milan, nous en avons tous profité. Cet
X
Luc Camilli, Co fondateur de XBO films, une société de production toulousaine.
L'animation est-il un secteur d'avenir en France ? L'animation s'est beaucoup développée en France ces dernières années. Le Cartoon Forum, le «marché de l'animation télé» n'y est pas pour rien. Aujourd'hui, la France est leader européen dans le secteur. Cela s'explique par plusieurs raisons. Grâce à l'investissement des chaînes — notamment de France télévision — dans les programmes d'animation, mais aussi grâce aux dispositifs de financement très avantageux que nous avons. Le volet formation est très au point. Beaucoup de studios américains viennent recruter des animateurs en France. Dernier facteur qui a boosté le secteur : les crédits d'impôts mis en place par le Centre national du cinéma et de l'image animée. Cela a 558
FRANCE
accompagnement a tenu compte de nos évolutions : les fonds de soutien augmentent en conséquence de notre activité. Aujourd'hui, la Métropole aussi nous accompagne. Le travail de TAT avec les As de la Jungle a été une locomotive. Mais le reste a suivi. On travaille tous en complicité, on s'échange des infos. Nous sommes complémentaires. Est-il
possible
de
mesure
l'activité
économique
de
l'animation à Toulouse ? C'est difficile. Le nombre d'emplois et chiffre d'affaires sont mesurables sur une économie classique, nous, nous sommes une économie de marge. Une année nous pouvons avoir un chiffre d'affaires de deux millions d'euros et de 100 000 € l'année suivante. Tout simplement parce que cette année-là, nous
FRANCE
559
LA DÉPÊCHE - 18/09/19
3/3
WEB
développons mais ne tournons pas. Du fait de cette activité en dents
de
scie,
on
fonctionne
généralement
avec
des
intermittents. Ce système de l'intermittence est vital pour nous. Malgré une période assez complexe, avec un secteur tendu du fait de la relocalisation, on arrive à agréger des talents. Localement, nous avons un terreau de très bons techniciens et de créatifs. Interview Luc Camilli, Co fondateur de XBO films, une société de production toulousaine.
560
FRANCE