Movie by CARTOON

Auvergne -

Press Review

Ecran Total - 02/03/16

1/2

Dossier CARTOON MOVIE

Produit par JPL Films et Unité Centrale (Canada), “Louise en hiver”, de Jean-François Laguionie, à qui l’on doit notamment “Le Tableau”, sera présenté dans la section “en production”.

Le cinéma d’animation européen en vedette Marché

Le 18e Cartoon Movie mettra en avant 56 projets de longs métrages d’animation européens d’une grande créativité. Les nouveaux opus de réalisateurs reconnus et plusieurs adaptations, notamment, seront présentés.

H Du 2 au 4 mars, Lyon accueille Cartoon Movie, le forum européen de coproduction de longs métrages animés, où sont attendus plus de 750 participants (+5 % par rapport à 2015) de 40 pays, dont 120 distributeurs et agents de ventes. Plusieurs sociétés feront le déplacement pour la première fois. C’est le cas, entre autres, des plateformes de VoD Sofa Digital (Brésil), Cinema Uno (Mexique) et Under the Milkyway (Espagne) ; des distributeurs Enchanted Animation (Royaume-Uni), Company L (Corée du Sud) et Lucky Red (Italie) ; ou encore des vendeurs internationaux SC Films (Royaume-Uni), Blue Dolphin Films (Royaume-Uni) et R ai Com (Italie). Pour cette édition, Cartoon, l’association européenne du film d’animation, qui organise Cartoon Movie, a retenu 56 projets de 19 pays. Vingt-deux figurent dans la section “en concept”, 21 dans la section “en développement”, 10 dans la section “en production” et trois dans la section “films terminés”. La France présentera 18 projets, faisant d’elle, comme à son habitude, le pays leader. Suivent le Danemark et l’Allemagne, qui viennent chacun avec cinq projets, et l’Italie, les Pays-Bas et la Pologne, qui portent respectivement trois projets. Nouveauté de cette année :

un projet canadien, Amoeba (House of Cool), sera soumis aux participants. Il a été sélectionné lors du dernier Cartoon Connection Canada, qui s’est tenu en octobre 2015, par les diffuseurs CBBCBBC Children’s (Royaume-Uni), France Télévisions, Walt Disney Royaume-Uni, YLE (Finlande), Channel 5-milkshake! (Royaume-Uni) et Canal+ – Cartoon Connection Canada est un événement organisé par Cartoon, dont la vocation est de faire se rencontrer les professionnels européens et canadiens, afin qu’ils bâtissent ensemble des coopérations autour de productions. “Globalement, à Cartoon Movie, chaque année, il y a toujours entre 25 % et 30 % des projets qui sont portés par des producteurs qui ne sont jamais venus”, souligne Marc

Vandeweyer, directeur général de Cartoon. Le budget total de l’ensemble des films mis en avant par Cartoon Movie s’élève à 346 M€, le coût moyen d’un long métrage présenté se chiffrant à 6,2 M€. Au sujet des cibles visées, on soulignera que 35 projets s’adressent aux plus de 6 ans et à la famille, 19 aux jeunes adultes et adultes – jamais autant de projets pour cette cible n’avaient été comptabilisés –, et deux au public préscolaire. Concernant ce cru 2016, deux tendances principales se dégagent. Tout d’abord, on observe que des réalisateurs aux parcours remarqués sont de retour. Par exemple, Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, à qui l’on doit Une vie de chat, nommé aux Oscars, et Phantom Boy,

Les nommés aux Cartoon Movie Tributes Comme le veut la tradition, les Cartoon Movie Tributes, prix récompensant chaque année une personnalité ou une société de l’industrie européenne du long métrage d’animation, seront remis à l’occasion de Cartoon Movie. Dans la catégorie producteur européen de l’année sont nommés : Ankama Animations (France) pour Dofus – Livre 1 : Julith ; MAD Entertainment (Italie) pour The Art of Happiness, Cinderella the Cat et A Skeleton Story; et Ulysses Filmproduktion (Allemagne), Fabrique d’Images (Luxembourg), Grid Animation (Belgique), et Moetion Films (Irlande) pour Ooops ! Noah is gone... Dans la catégorie distributeur européen de l’année sont en lice : La Belle Company (France), distributeur de La Grande Aventure de Maya l’abeille ; BIR Film (Turquie), distributeur de Raven the Little Rascal-The Big Race, Persepolis, et du Tableau ; et SF Film (Danemark), distributeur de Shaun le mouton, Le Chant de la mer, et d’Astérix, le domaine des dieux. Dans la catégorie réalisateur européen de l’année figurent le Français Rémi Chayé pour Tout en haut du monde ; le Belge Jan Bultheel pour Cafard ; et les Allemands Michael Ekblad, Ted Sieger et Matthias Bruhn pour Ted Sieger’s Molly Monster - The Movie.

sorti en octobre 2015, dévoileront Tulipe, produit, comme leurs précédents films, par Folimage (section “en développement”, lire page 17). JPL Films et Unité Centrale (Canada) présenteront Louise en Hiver, de Jean-François Laguionie, auteur de L’Ile de Black Mór et du Tableau (section “en production”). Rémi Chayé, dont le premier long métrage, Tout en haut du monde, Prix du public au Festival d’Annecy en 2015, est sorti sur nos écrans le 27 janvier, défendra A Childhood Of Martha Jane Canary, produit par Maybe Movies et Sacrebleu Productions (section “en concept”). La réalisatrice roumaine Anca Damian, lauréate en 2012 du Cristal du long métrage du Festival d’Annecy pour Le Voyage de Monsieur Crulic, racontera quant à elle son nouveau projet, The Fantastic Voyage Of Marona, produit par Sacrebleu Productions et Aparte Film (Roumanie). Le cinéaste italien Enzo d’Alò, qui avait proposé une nouvelle adaptation de Pinocchio, sortie en 2013, parlera de son long métrage The Prince of The City of Sand, produit par Iris Productions (Luxembourg). Nombreuses adaptations Deuxième tendance : les adaptations seront nombreuses. Avec I Lost my Body (section “en production”), produit par Xilam, Jérémy Clapin transpose le roman Happy Hand, de Guillaume Laurant. La société Ankama, elle, adapte la bande dessinée qu’elle édite, Mutafukaz, imaginée par Guillaume Renard, dit Run. Le long métrage (section “en production”) est réalisé par Guillaume Renard et Shojiro Nishimi. Les Films d’Ici propose une variation autour d’Au cœur des ténèbres, de Joseph Conrad, dirigée par Rogério Nunes (section “en développement”). Folivari, quant à elle, a choisi de raconter au cinéma les aventures du personnage SamSam – créé par Serge Bloch pour le magazine Pomme d’Api, destiné aux 3-7 ans et édité par Bayard Presse – qui a auparavant été le héros d’une série animée et d’une bande dessinée. SamSam The Tiniest Superhero (section “en développement”) sera réalisé par Tanguy de Kermel, déjà aux commandes de la série. A noter qu’en amont de Cartoon Movie, Cartoon et Imaginove, le pôle de compétitivité des filières de l’image et des contenus numériques en région Auvergne-Rhône-Alpes, organisent pour la cinquième année consécutive les Cartoon Games, qui offrent la possibilité à des producteurs de films d’animation et à des sociétés de jeu vidéo d’échanger au cours de rendez-vous individuels. L’objectif est d’inciter les acteurs de ces deux univers à se rapprocher pour décliner un projet à la fois sous forme de long métrage et de jeu vidéo. Enfin, soulignons que Cartoon Movie s’ouvrira avec la projection du film belge Robinson Crusoé, réalisé en 3D CGI et 3D relief par Vincent Kesteloot. Produit par nWave, le long métrage, qui sortira dans 80 pays et est présenté dans la section “films terminés”, sera distribué en France par Studiocanal le 20 avril. Lucas Fillon

2 mars 2016 / Écran total n°1082

16_ETH_1082_CARTOON_MOVIE_BAT2.indd 16

29/02/2016 18:35

- France -

Ecran Total - 02/03/16

2/2

Dossier CARTOON MOVIE © FOLIMAGE

Caribara multiplie les projets Production

A Cartoon Movie, la société présente “Little Jules Verne”, film initié par Enormous Pictures et qu’elle coproduit, et accompagne un autre projet, “Deuxième Génération”, produit par Stephan Films et PMMP, pour lequel elle sera prestataire.

H Dirigée par Fabien Baboz, Régis Vidal et Philippe Gérardin, la société Caribara présente à Cartoon Movie, dans la section “en concept”, le film Little Jules Verne, initié par Enormous Pictures et qu’elle coproduit. Ecrit par Pierre-Gilles Stehr et Ange, ce projet imagine ce que fut la jeunesse de l’auteur de Vingt mille lieues sous les mers. L’histoire démarre à Nantes, en 1839. Jules Verne, 12 ans, jeune écolier plein d’énergie, rêve d’horizons lointains. Avec son ami Gabriel, 11 ans, timide dessinateur en herbe, ils imaginent des aventures extraordinaires dans leur “Club des Aventuriers”, une coque de navire abandonnée. L’arrivée d’un paquebot fantastique, Le Great Eastern, bouleverse leur vie. A bord, s’y trouve Akuti, une jolie princesse indienne, dont Jules tombe amoureux. Quand cette dernière se fait kidnapper, Jules décide de la sauver et pour cela embarque pour l’Angleterre… “Little Jules Verne est un grand film d’aventures, avec de l’humour, pour toute la famille, indique Benoît Pierre, fondateur d’Enormous Pictures. Il s’inscrit dans la lignée de certains films de Disney, comme Peter Pan et Taram et le chaudron magique.” Régis Vidal réalisera en 2D ce long métrage, dont le budget prévisionnel est de 13 M€. Le projet a reçu l’aide aux nouvelles technologies en production du CNC pour la conception d’un pilote. Par ailleurs, des discussions ont été entamées avec des éditeurs de romans et de BD pour publier avant la sortie du film des histoires inédites liées à son univers.

“Tulipe” est coproduit et vendu à l’international par le belge Lunanime.

Riche line-up pour Folimage

H Fondée par Jacques-Rémy Girerd, la société Folimage présente à Cartoon Movie dans la section “en développement” Tulipe, le nouveau long métrage d’Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli. Ces deux auteurs font partie des signatures majeures du cinéma d’animation français et européen. On leur doit Une vie de chat, produit par Folimage, sorti par Gebeka Films en 2010 et nommé aux Oscars en 2012, et Phantom Boy, également produit par Folimage et sorti en octobre 2015 par Diaphana. Ce dernier long métrage sera édité en vidéo par Francetv Distribution le 9 mars et a été vendu à une douzaine de pays – il sera notamment distribué aux Etats-Unis par Gkids au printemps. Avec Tulipe, Alain Gagnol et JeanLoup Felicioli restent fidèles à leur patte graphique si unique, mais s’aventurent vers un autre genre. “Ils quittent l’univers du polar présent dans leurs deux premiers films pour aller du côté du fantastique”, indique Jacques-Rémy Girerd. Le film raconte l’histoire de Tulipe, une fillette de 11 ans, dotée d’un don extraordinaire : elle est la seule à pouvoir voir et entrer en contact avec les créatures mystérieuses et invisibles qui partagent nos vies et nos émotions. Grâce à Nathan, un garçon de son âge, et aux créatures qui viennent à son aide, Tulipe découvrira qu’un secret de famille se cache derrière ce don extraordinaire. Avec, au bout du chemin, la révélation pour elle qu’elle est capable d’accomplir de grandes choses… Aujourd’hui, le scénario est terminé, une grande partie du développement graphique est achevée, et un teaser a été conçu. Destiné aux plus de 4 ans, le long métrage est coproduit et sera vendu

à l’international par le belge Lunanime. Gkids a par ailleurs manifesté un vif intérêt pour en être le partenaire. Son budget prévisionnel est de 5 M€. Adaptation d’un conte chinois Actuellement, Folimage porte plusieurs autres projets de longs métrages, dont Le Noël des affreux, de Camille Rossi et Frédéric Schaeffer. Le développement de cette comédie pour toutes les générations, adaptation du roman Affreux, sales et gentils, écrit par Guillaume Guéraud et illustré par Martin Matje, publié chez Nathan, est terminé. Folimage recherche des financements. Parmi les autres projets figure Graine de Jujube, de Hefang Wei, transposition d’un conte chinois, en ce moment en écriture. Pour ce film, qui s’adresse aux plus de 4 ans, la mise en place d’une coproduction avec la Chine est en cours de négociation. En outre, Folimage poursuit son activité de distributeur de programmes de courts métrages pour le jeune public, qu’elle bâtit avec des films qu’elle a produits ou qui ont été initiés par d’autres producteurs. Le programme qu’elle a sorti en novembre, Neige et les arbres magiques, toujours en salle, est un véritable succès, puisqu’il comptabilise à ce jour 131 000 entrées. Prochainement, sans doute à l’automne, elle distribuera un nouveau programme, composé de spéciaux TV produits par le britannique Aardman autour de Wallace et Gromit. Côté série TV, de nombreux projets sont en production et en développement. On retiendra que la société travaille, entre autres, sur l'écriture de la saison 2 de la série pour ados-adultes Tu mourras moins bête, coproduite avec Ex Nihilo pour Arte. “Cette saison 2 comportera 40 épisodes de 3’ [contre 30 épisodes de 3’ pour la saison 1, NDLR]”, précise Michel Nicolas, producteur chez Folimage. La saison 1, diffusée du 4 janvier au 28 février, a rencontré un vif succès à l’antenne et en replay.

Une série autour de la littérature Si Little Jules Verne est la première coproduction déléguée de long métrage pour Caribara, la société est néanmoins déjà familière du cinéma d’animation. Elle a assuré la production exécutive du

Régis Vidal réalisera “Little Jules Verne” en 2D, dont le budget prévisionnel est de 13 M€. Outre Little Jules Verne, Caribara est partenaire du projet Deuxième Génération, présenté à ce Cartoon Movie dans la section “en développement”, pour lequel elle sera prestataire. Adaptation de la BD de l’Israélien Michel Kichka, publiée chez Dargaud, le film, destiné à la famille, sera réalisé en 2D par Xavier Picard et Véra Belmont et produit par Stephan Films, la société de Véra Belmont, et PMMP. Côté séries, Caribara coproduit La Cabane à histoires (26 x 7’), un programme pour les 4-7 ans autour de la littérature jeunesse, porté par Dandelooo et mêlant prise de vues réelles et animation 2D. Préacheté par Piwi+, il est réalisé par Célia Rivière. “La préproduction a démarré et la partie animée sera fabriquée dans nos studios de Paris et d’Annecy”, précise Charlotte Monsarrat, directrice des productions de Caribara Animation (filiale et studio parisien de Caribara) et responsable du développement chez Caribara Production (filiale de Caribara dédiée à la production déléguée). La société est aussi prestataire sur de nombreux programmes, comme la série pour jeunes adultes et adultes Last Man (26 x 13’), produite par Everybody on Deck pour France 4. L. F. © ENORMOUS PICTURES/CARIBARA PRODUCTION/2016

Production

Le studio créé par Jacques-Rémy Girerd défend à Cartoon Movie “Tulipe”, le nouveau long métrage de Jean-Loup Felicioli et Alain Gagnol, et développe en parallèle d’autres films.

Magasin des suicides, de Patrice Leconte, produit par Diabolo Films et sorti par ARP Sélection en 2012 – Régis Vidal en avait été le directeur artistique et le concepteur graphique avec Florian Thouret, directeur artistique et réalisateur au sein de Caribara. De plus, elle a été prestataire sur Avril et le monde truqué, de Franck Ekinci et Christian Desmares, produit par Je Suis Bien Content et distribué par Studiocanal en novembre 2015. Le film a été couronné du Cristal du long métrage au dernier Festival d’Annecy et nommé aux César.

“Little Jules Verne” est présenté dans la section “en concept”.

L. F. 2 mars 2016 / Écran total n°1082

16_ETH_1082_CARTOON_MOVIE_BAT2.indd 17

29/02/2016 18:35

- France -

Ecran Total - 06/04/16

1/3

- France -

Ecran Total - 06/04/16

2/3

- France -

Ecran Total - 06/04/16

3/3

- France -

Animation Week - 25/03/16

Web Web

Animation Week - 25/03/16

The 18th edition of Cartoon Movie was successfully held from 2nd to 4th March 2016 with more than 750 animated feature ďŹ lm producers, investors, distributors, and sales agents from Europe and selected 56 projects were presented there. We have a featured page for "Cartoon Movie 2016" where you can check event reports and our picks. http://animationweek.uk/cartoon-movie-2016/

- UK -

Le Film Franรงais - 26/02/16

1/2

- France -

Le Film Franรงais - 26/02/16

2/2

- France -

De Standaard - 22/09/16

- Belgium-

Le Soir - 09/03/16

- Belgium-

K3-4

Deval Presse Infos - 16/03/16

Cartoon Movie 2016

La Drôme s’anime ! La 18e édition de Cartoon Movie, le forum de coproduction de longs métrages d’animation européens, s’est déroulée du 2 au 4 mars à Lyon avec plus de 750 participants venant de 40 pays différents, 241 acheteurs dont 120 distributeurs et agents de vente. Comme chaque année les sociétés installées dans la Drôme étaient présentes. Team To, Folimage ou encore Foliascope , chacune avait à cœur de mettre ses productions en évidence. Organisé par CARTOON, ce forum constitue la plateforme idéale afin de connaître l’état actuel de l’animation européenne mais aussi afin de stimuler 56 nouveaux projets marqués par une grande variété de genres et de qualité. Grâce à leur originalité, les projets en conception suscitent toujours un grand intérêt. Parmi les projets en développement et en production, un des titres qui a attiré le plus d’acheteurs dans la salle de pitch a été « Tulipe », le nouveau projet porté par Folimage et Lunanime (Belgique) et réalisé par Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, tous deux réalisateurs de « Une vie de chat » sorti en 2010 et nommé aux Oscar en 2012 et de « Phantom Boy » sorti enoctobre 2015. L’histoire de Tulipe est un récit fantastique qui révèle le monde invisible qui existe autour de nous. Tulipe, jeune fille de 11 ans détient ce pouvoir d’accéder aux secrets de cette réalité fantastique, un don qui va changer sa vie. Si le long-métrage constitue bel et bien la vitrine internationale de Folimage, Michel Nicolas, son dirigeant tient à rappeler que la société perpétue la tradition du court-métrage. Par ailleurs Folimage continue la également la production pour Arte de « Tu mourras moins bêtes » qui remporte un vif succès. Entre deux marathons, Guillaume Héllouin, Président de TeamTo, était à Lyon pour assurer, d’autre part, le SAV du long-métrage « Gus, petit oiseau, grand voyage » qui est sorti sur les écrans en 2015 et prendre les premiers contacts pour deux projets en cours de développement. La télévision occupe en ce moment à plein régime les 160 personnes du studio TeamTo. « Les lapins crétin

Pascal Lenôtre (Foliascope).

Guillaume Hellouin (TeamTo).

Michel Nicolas (Folimage).

Tulipe (Folimage).

» pour Ubisoft, « Princesse Sofia » et « Elena of Avalor » pour Disney US, sont animés à la Cartoucherie à Bourg les Valence.

Cartoon Movie a été créé en 1999 avec pour objectif de favoriser le développement des coproductions et coopérations transfrontalières, d’accélérer le montage financier et le processus de production des films et de faciliter leur distribution à l’échelle européenne et internationale. Ainsi, Cartoon Movie a permis depuis sa création de trouver un financement à plus de 257 films, équivalent à un montant total d’1,8 milliard d’euros.

Quant à Pascal Lenôtre, fondateur de Foliascope, dont le studio est installé à Beaumont les Valence, il se félicitait de l’heureuse initiative du Département qui a permis à Foliascope de donner l’occasion aux élèves de la région de suivre le développement du long-métrage « L’Armée des Lapins » par l’intermédiaire du réseau Canopé. Bref, nous l’aurons compris, le dessin animé drômois se porte bien et porte loin et haut les couleurs de la Drôme. Rappelons tout de même que le réalisateur européen de l’année est Rémi Chayé pour le film « Tout en haut du monde » (Prix du Public à Annecy en 2015 - France et Prix du Jeune Public à Anima en 2016 - Belgique).

- France -

Cartoon Movie est organisé par CARTOON avec le soutien de Creative Europe - MEDIA, du CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), de la Région AuvergneRhône-Alpes et de la Métropole de Lyon, en collaboration avec Imaginove, le pôle de compétitivité des filières de l’image et du contenu numérique en région AuvergneRhône-Alpes. JCO

Ecran Total - 07/03/16 Ecran Total-07/03/16

Web 1 of 1

Web

Plus de 750 professionnels présents au 18e Cartoon Movie Cartoon Movie, le forum européen de coproduction de longs métrages animés, organisé par Cartoon, l’association européenne du film d’animation, s’est tenu du 2 au 4 mars à Lyon. La manifestation, dont c’était la 18e édition, a rassemblé plus de 750 professionnels (+5% par rapport à 2015) venus de 40 pays, dont 120 distributeurs et agents de vente. 56 projets de 19 pays ont été présentés. Vingt-deux figuraient dans la section "en concept", 21 dans la section "en développement", 10 dans la section "en production" et trois dans la section "films terminés”. Succès pour le projet "Tulipe" Le projet ayant rassemblé le plus grand nombre d’investisseurs lors de sa présentation est Tulipe, le nouveau long métrage d’Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, produit par Folimage. On doit à ces deux auteurs Une vie de chat, sorti en 2010 et nommé aux Oscar en 2012, et Phantom Boy, sorti en octobre 2015, tous deux produits également par Folimage. Tulipe, coproduit et vendu à l’international par le Belge Lunanime, a été présenté dans la section "en développement". Le deuxième projet à avoir réuni le plus grand nombre d’investisseurs lors de sa présentation est Moustique, cigale et cambriole, de Cédric Babouche, produit par Dandelooo (section "en développement"). Le troisième projet est The Journey of the Elephant Soliman, de Sandor Jesse, produit par Studio88 Werbe-und Trickfilm (Allemagne) et Film-und Fernseh-Labor Ludwigsburg (FFL) (Allemagne). A noter que les projets en concept n’ont pas été considérés pour ce classement. En effet, un projet en concept ne bénéficie pas pour lui tout seul d’une session. Il est présenté avec d’autres projets en concept au sein d’une même session. Chacune de ces sessions – elles étaient au nombre de quatre – a mis en avant cinq ou six projets. Le réalisateur Rémi Chayé récompensé aux Cartoon Movie Tributes Les Cartoon Movie Tributes, prix récompensant chaque année une personnalité ou une société ayant une influence dynamique et positive sur l’industrie européenne du long métrage d’animation, ont été décernés le 4 mars, à Cartoon Movie. Le Prix du réalisateur européen de l’année est allé au Français Rémi Chayé, dont le premier long métrage, Tout en haut du monde, produit par Sacrebleu Productions, est sorti sur nos écrans le 27 janvier. Le Prix du producteur européen de l’année est revenu à Ulysses Filmproduktion (Allemagne), Fabrique d’Images (Luxembourg), Grid Animation (Belgique), et Moetion Films (Irlande) pour Ooops ! Noah is Gone... Ce long métrage, réalisé par Toby Genkel et Sean McCormack, est sorti en France le 9 décembre dernier sous le titre Oups ! J’ai raté l’arche… Enfin, le Prix du distributeur européen de l’année a salué le Danois SF Film, qui a notamment sorti Shaun le mouton, le Chant de la mer, et Astérix : le domaine des dieux. Trois cent rendez-vous organisés lors des 5e Cartoon Games En amont de Cartoon Movie, Cartoon et Imaginove, le pôle de compétitivité des filières de l’image et des contenus numériques en Auvergne-Rhône-Alpes, ont organisé le 2 mars, pour la cinquième année consécutive, les Cartoon Games, qui offrent la possibilité à des producteurs de films d’animation et à des sociétés de jeu vidéo d’échanger au cours de rendez-vous individuels de 20 minutes. L’objectif est d’inciter les acteurs de ces deux univers à se rapprocher pour permettre de multiplier les opportunités de coopération entre cinéma d’animation et jeu vidéo. Cette année, 47 représentants du monde du jeu vidéo provenant d’Allemagne, de Belgique, d’Espagne, et de France et 27 producteurs d’animation se sont rencontrés lors de 300 rendez-vous.

- France -

Produktion - 18/03/16

1/2

- Germany -

Produktion - 18/03/16

2/2

- Germany -

ls2140p090-092_NUVOLE 05.qxd 25/03/2016 12:28 Pagina Lanciostory - 25/03/16 1/332

di Luca Raffaelli

Carissimi lettori di Nuvolette, siamo anche questa settimana al Cartoon Movie di Lione dove sono state presentati quattro progetti italiani. Due della Mad Entertainment di Napoli e precisamente: La Gatta Cenerentola (di cui abbiamo parlato la scorsa settimana) con la regia di Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak e Dario Sansone, e A Skeleton Story che è un progetto tutto firmato Alessandro Rak (mi accorgo che nel Nuvolette scorso ho chiamato il film Skeleton Stories e invece ho sbagliato: la storia è una e basta). Gli altri due progetti sono The Light Catcher (titolo italiano: Viavai) di Bruno Bozzetto con lo Studio Bozzetto e The Prince of the City 32

- Italy -

of Sand (Il principe della città di sabbia) proposto dalla lussemburghese Iris Production con Enzo D’Alò regista (e anche tra i suoi collaboratori, lo vedremo, c’è qualche nostra vecchia conoscenza). Ma ritorniamo alla storia di Skeleton, che è peraltro l’unico di questi progetti a partire da una (bella) storia a fumetti, di cui Rak è stato sceneggiatore e anche disegnatore e colorista insieme ad Andrea Scoppetta (pubblicata dal GG Studio di Napoli). Di cosa si parla? una bambina raggiunge misteriosamente il mondo degli scheletri (nessuno sa come ha fatto e perché). Un mondo tutt’altro che tranquillo, lo potete immaginare, per di più governato energicamentedalla Vecchia Signora, che non vuole sorprese e cambiamenti. Così incarica Will Musil, che sembra uno scheletro ma è anche un maldestro detective, di trovare la ragazzina e di portarla da lei. Lo aiuta in quest’impresa Burma, uno zombie buffo e misterioso. Immaginiamo a questo punto peripezie, misteri, contrattempi e grida di terrore. Alla fine Will si troverà di fronte a una scelta terribile: consegnare la ragazzina alla Signora… o riportarla indietro al regno dei vivi. Direi che ho detto tutto, manca solo un personaggio importante: il gatto della ragazzina. Come

ls2140p090-092_NUVOLE 05.qxd 25/03/2016 12:28 Pagina Lanciostory - 25/03/16 2/333

vi dicevo la scorsa settimana, è stata questa una delle presentazioni che tra tutte ha ricevuto il numero di maggiore di presenze: ed è questo il sintomo migliore per poter mettere insieme il budget che serve a realizzare il film. Non c’è stata invece la folla che ci si poteva aspettare per Viavai, il progetto di Bruno Bozzetto, complice un agguerrito concorrente che presentava il proprio progetto nello stesso momento. Ma soprattutto sembra che a molti produttori e compratori televisivi manchi la cultura per sapere che razza di Maestro sia il nostro Bozzetto, e quali grandi capolavori sia riuscito a realizzare in un’Italia che ha sempre reso la vita difficile a chi ha voluto fare animazione (e soprattutto lungometraggi). Bisogna mandarli a scuola di storia dell’animazione questi addetti ai lavori, accidenti. Noi confidiamo co-

munque che il progetto trovi gli sghei per andare avanti: perché merita davvero e non solo perché porta la grande firma di Bozzetto. I protagonisti sono Micro e Macro, due pronipoti dei popolarissimi Vip e Mini Vip (ricordate Vip, mio fratello superuomo?). Micro e Macro sono alle prese con un’invasione aliena e con il sogno di potersi liberare dell’inquinamento. Come? Spostandosi con il teletrasporto e non più con le auto. Il viavai del titolo italiano sarebbe appunto il congegno che permette di spostarsi da un punto all’altro del globo evitando l’uso delle quattro ruote. Belle davvero le immagini mostrate, in linea con il classico stile Bozzetto ma con un gioco di colori e di stilizzazione che le rende nuove e intriganti (ma non semplici). E chiudiamo la rassegna con il film di D’Alò, scritto dallo stesso D’Alò con Gaston Kaboré e Pierdomenico Baccalario. Ma soprattutto il disegnatore scelto questa volta da D’Alò (che nei suoi film ha lavorato di volta in volta con Paolo Cardoni, Michel Fuzellier, Walter Cavazzuti, Lorenzo Mattotti) è quel Miguelanxo Prado che noi conosciamo bene per i suoi fumetti e anche per un lungo incontro che abbiamo avuto con lui in queste pagine. Nella breve sequenza che abbiamo visto a Lione ci siamo sorpresi per l’uso 33

- Italy -

ls2140p090-092_NUVOLE 05.qxd 25/03/2016 12:28 Pagina Lanciostory - 25/03/16 3/334

del colore: molto elettrico, squillante, acceso. Anche in misura un po’ pericolosa, a mio parere. Il film racconta le avventure di Roki, una ragazzina africana dalla voce incantevole che più di ogni cosa ama ascoltare le storie raccontate e cantate da suo nonno Matuké per poi cantarle insieme a lui. Perché sono le canzoni a far volare i sogni, e l’acqua che li fa fiorire. Come forse avete potuto capire da questa premessa c’è invece un cattivo che odia queste canzoni e che le vuole cancellare dalla faccia della terra: è il Principe del titolo intenzionato a bloccare le anime e i sogni degli uomini, e anche quelli del nonno. Così vedremo Roki attraversare il deserto alla ricerca dell’anima dell’amato Matuké. Oserei dire che è una vicenda piuttosto tradizionale, ma tutto sta a come la si racconta. Di certo D’Alò ha potuto sfoggiare durante la sua presentazione un francese ricco e dalla pronuncia perfetta (al Cartoon Movie le presenta34

- Italy -

zioni sono preferibilmente in francese o in inglese) e questo lo ha aiutato a trasmettere la forza e le emozioni del suo progetto. Il nostro reportage da Lione termina qui. Ma continua invece il lavoro di produttori ed autori perché i loro progetti cinematografici diventino realtà. Naturalmente, vi terrò informati, incrociando le dita. Alla prossima! luca raffaelli

Ecran Total - 09/03/16

- France -

Le Film Franรงais - 11/03/16

- France -

Ecran Total - 23/03/16

- France -

Le Film Français - 04/03/16 leﬁlmfrancais-04/03/16

1/2

! of 2! 1

Web

"Tulipe" en vedette à Cartoon Movie CINÉMA"TULIPE" EN VEDETTE À CARTOON MOVIE Date de publication : 04/03/2016 - 17:31

Le nouveau film d’Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli est celui qui a le plus attiré les investisseurs du 18e marché européen de long métrages animés à Lyon. Cartoon Movie a réuni plus de 750 professionnels de l’animation (producteurs, diffuseurs distributeurs, vendeurs internationaux…), du 2 au 4 juin, à Lyon venus découvrir 56 projets de longs métrages, à des stades plus ou moins avancés, certains étant en concept, en développement, en production, voire terminés. Au terme de deux jours de présentations, Tulipe arrive en tête des pitches les plus suivis pendant le marché européen de longs métrages d’animation. Porté par Folimage* avec Lunanime en Belgique, le nouveau projet d’Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli rompt avec le polar, qui caractérisait leurs deux précédents films, Phantom Boy et Une vie de chat. Tulipe est autant "un film fantastique, un road-movie, et un film d’amour", a résumé Alain Gagnol à Lyon. L’histoire de cette petite fille dotée d’un pouvoir magique s’adresse par

- France -

Web

Le Film Français - 04/03/16

2/2

Web

ailleurs à un public “plus jeune, plus enfants”, de même que son ambiance est “plus douce, et plus magique”, accentuée par la neige présente en cette période de Noël où il se déroule. D’un point de vue graphique, Tulipe revendique une continuité mais à “la craie” de Jean-Loup Felicioli, succède “la tablette graphique avec Photoshop”. Le budget s’établit à 5 M€. Moustique, cigale et cambriole de Cédric Babouche (Dandelooo) est deuxième du top présence par investisseurs. Parmi les autres français en bonne place, figurent également Louise en hiver, le prochain film de Jean-François Laguionie (JPL Films, Unité Centrale), en cinquième position et Tistou les mains vertes (Finalement, Walking the Dog), à la sixième. Adapté de l’oeuvre de Maurice Druon, il est écrit par Amandine Taffin (Le jour des corneilles...) et Bruno Podalydès et serait réalisé par David Berthier. Il est suivi de Seconde génération, adaptation du roman graphique de Michel Kichka, réalisé par Xavier Picard et Véra Belmont, également sa productrice via Stephen Film avec PMMP. *Folimage, participation minoritaire d’Hildegarde, propriétaire du Film français

- France -

Ecran Large - 02/04/16

1/11

Web

Nous abordons souvent dans ces colonnes le court-métrage animé mais l’animation de long-métrage réserve également de jolies surprises et pour avoir un premier aperçu de ce que pourrait bien être le futur de la production européenne, rien de tel que le Cartoon movie qui se tient chaque année à Lyon. Organisé par l’association belge Cartoon Media, qui a pour but de réunir les professionnels du secteur dans divers événements de part de le monde afin de les faire se rencontrer, les aider à valoriser leur projet, trouver des fonds et organiser des coproductions internationales, Cartoon movie convie plus de 700 professionnels venus des quatre coins de l’Europe. Au menu : près de 60 projets, sélectionnés parmi environ 120 candidatures, en concept, en développement ou en production ont été pitchés dans des sessions de 10 à 20 minutes pendant deux jours. L’objectif : présenter un aperçu de travaux en cours et récolter des fonds, trouver des partenaires en tous genres, des distributeurs nationaux ou internationaux.

Si la France est devenue, depuis quelques années, l’un des plus importants pays producteur de longs métrages d’animation après le Japon et les Etats-Unis, c’est d’abord grâce à un efficace système de coproduction qui permet de mettre en place des lignes de travail parfois délicates car elles s’étendent sur plusieurs années. Loin des systèmes des grands studios hollywoodiens et de leurs budgets pharaoniques (le budget d’un Pixar oscille entre 150 et 200 millions de dollars pendant qu’une majorité des films européens coutent entre 2,5 et 7 millions d’euros), le modèle européen cherche à unir talents, aides diverses et argent issus de plusieurs pays afin de faire aboutir des projets parfois plus difficiles. L’union faisant souvent la force, les dernières productions sorties en salles ont souvent été le résultat d’une coopération entre plusieurs pays : Tout en haut du monde de Rémi Chayé (France /

- France -

Ecran Large - 02/04/16

2/11

Web

Danemark), Avril et le monde truqué de Franck Ekinci et Christian Desmares (France / Belgique / Canada), Le Chant de la mer de Tomm Moore (Belgique / Danemark / Irlande / France / Luxembourg) La Montagne magique d’Anca Damian (Pologne / Roumanie / France) et ainsi de suite… L’intérêt d’être présent à Cartoon movie est donc d’assister à l’émergence de ces projets et d’en assurer la continuité, de donner une chance à ceux qui ont moins d’espoirs que d’autres de voir le jour, d’accompagner ceux qui progressent et de repérer les changements en cours de route opérés dans certains d’entre eux. Les forums de coproduction sont en ce sens générateur d’une certaine frustration car on se doute que certains films, qui ont l’air passionnant, ne seront jamais terminés et resteront à l’état de projet. En même temps, d’autres murissent ou repartent pour quelques années d’attente. Et c’est aussi un lieu important pour observer quelques tendances majeures se dessiner.

La tendance 2016 est plutôt au sérieux. Le nombre de projets de films pour ados/adultes ou familiaux, mais évoquant des sujets sensibles ou graves, est en progression. C’est rassurant car l’animation a prouvé, par la qualité de certaines œuvres récentes, qu’elle est autant capable que la prise de vues réelles d’aborder tous les sujets et de s’adresser à tous les publics. D’ailleurs, les cinéastes issus de la prise de vues directes sont de plus en plus nombreux à s’orienter vers le cinéma d’animation, le temps d’un film ou plus, se rendant compte que le medium leur sera profitable. Cette année ce sont Vera Belmont, assistée de Xavier Picard, pour parler de la Shoah à des enfants dans Seconde génération, ou Sepideh Farsi, qui veut aborder le conflit Iran/Irak dans La Sirène, qui ont présenté leur futur film. Les années précédentes on avait déjà croisé Zabou Breitman pour une adaptation des Hirondelles de Kaboul de Yasmina Khadra avec les Armateurs ou Patrice Lecomte qui présentait un concept sobrement intitulé Music !

- France -

Ecran Large - 02/04/16

3/11

Web

Pour le moment, le box-office français ne suit pas et aucun film récent n’a rencontré un vrai succès populaire. Mais pour qu’un changement de mentalité s’opère, qu’on cesse de croire que l’animation n’est faite que pour les enfants et afin que les spectateurs s’habituent à de nouvelles formes en dehors de l’envahissante CGI, il faudra du temps, d’autres réussites artistiques, d’autres modèles de distribution. En parallèle, on a pu constater, avec heureusement quelques exceptions, que les films destinés aux plus petits subissent un formatage de plus en plus conséquent soit dans les histoires racontées avec des personnages ou péripéties souvent caricaturaux, soit dans les designs souvent laids et dont on peine à croire qu’il sera amélioré en cours de route… soit dans les deux. Ce n’est pas parce que les plus jeunes sont malléables qu’il faut les habituer à une qualité moindre voire médiocre en se disant que cela passera, bien au contraire. Le goût doit s’éduquer dès le plus jeune âge. Malheureusement peu nombreux sont ceux qui le comprennent. A croire que la répétition du même, du mignon, et de la laideur sont souvent moins chers et plus faciles à financer. Entrons maintenant dans le vif du sujet. Que pourrait-on voir arriver sur nos écrans dans les prochaines années ?

Cette édition de Cartoon movie fût une excellente année pour une société de production qu’on connait peu pour son travail en animation, Les Films d’ici. Bien qu’ils aient coproduit Valse avec Bachir, ils n’avaient plus officié dans le long animé depuis 2008 et les voilà relancés avec trois projets ambitieux : Funan de Denis Do, La Sirène de Sepideh Farsi et Heart of Darkness de Rogério Nunes. Paradoxalement, ces films sont plutôt « de là-bas » tant les histoires qu’ils racontent parlent de mondes passés pour les deux premiers, ou futurs pour le troisième, qui nous sont éloignés géographiquement et tout en convoquant des histoires fortes et souvent sombres. Sans surfer sur la mode du documentaire animé déjà à l’œuvre dans Valse avec Bachir, ce sont des films aux propos engagés. Funan évoque le Cambodge au temps des Khmers rouges à travers le destin d’une femme séparée de son enfant. Le film est actuellement en production et devrait durer environ 80 minutes.

- France -

Ecran Large - 02/04/16

4/11

Web

La Sirène est le premier film d’animation d’une cinéaste iranienne interdite de séjour dans son pays depuis Red rose, qui brisait des tabous en filmant un amour pendant la révolution. Cette fois, aidée du graphiste Zaven Najjar et de son scénariste habituel, Javad Djavahery, elle va chercher à raconter l’histoire d’un adolescent en charge d’une palmeraie avec son grand-père dans une ville pétrolière du sud-ouest iranien pendant la guerre Iran/Irak. La ville est habitée par des gens aux profils cosmopolites et assez étonnants qui vont chercher à fuir le conflit. Heart of darkness est une coproduction franco-brésilienne et se révèle tout aussi étonnant puisqu’il s’agit d’adapter librement le roman homonyme de Joseph Conrad au milieu de favelas marécageux dans un futur proche. L’histoire promet d’être sombre, violente et on y retrouvera les principaux personnages du roman. L’animation devrait être brute avec des effets de perspectives hallucinantes tout en conservant un certain réalisme. Ces projets ont plusieurs avantages : ils sont assez peu onéreux (autour de 3 millions d’euros ou moins), bénéficient souvent de l’apport de différents marchés, dont le Brésil qui émerge au niveau de l’animation avec deux cristaux du long-métrage à Annecy, et nomination aux Oscars en trois ans.

Une autre société était présente avec deux projets de longs-métrages dont un terminé et qui devrait sortir sous peu. Il s’agit de JPL film qui, à chaque fois, coproduit ses films avec la société québécoise Unité Centrale qu’on connait pour sa participation à Soif de Michèle Cournoyer, Somnambulo de Theodore Ushev ou la série Libérez Jafar Pahani. Leur film le plus attendu est Louise en hiver de JeanFrançois Laguionie qui sera présenté au festival d’Annecy. Louise est une dame âgée en vacances à la plage dans une station balnéaire totalement vide en hiver et qui rate le dernier train pour repartir chez elle. On suivra ses pérégrinations dans cet endroit désert pendant la saison froide. Bien moins enfantin que les derniers films du cinéaste, il marque également le retour actif de celui-ci dans la conception même de ses films puisqu’il a créé décors et personnages et écrit l’histoire. L’autre film, actuellement en développement, est Le Faune d’Augusto Zanovello. Son précédent court-métrage, Lettres de femmes, avait rencontré un joli succès et il reprend la même technique, une stop motion faite de

- France -

Ecran Large - 02/04/16

5/11

Web

papier et de carton en poussant plus loin encore la logique poétique de ce dernier. Le film parcourra la guerre et les années folles en racontant l’histoire d’un soldat déserteur et travesti pendant la première guerre mondiale et à la recherche de sa sœur. Petit à petit, il prendra la place de celle-ci tout en devenant danseur dans le ballet de Nijinski. Il est également coproduit par apaArte, la compagnie d’Anca Damian.

Trois réalisateurs issus du milieu du court-métrage sont également venus présenter des projets de longs-métrages. Le plus solide d’entre eux est Jérémy Clapin, réalisateur de Skhizein ou Palmipédarium, qui officie sur I lost my body produit par Marc du Pontavice et écrit par Guillaume Laurant, scénariste du Fabuleux destin d’Amélie Poulain, à partir de son propre roman. Il s’agit de l’histoire d’une main destinée à être disséquée qui s’échappe d’un laboratoire pour retrouver son propriétaire, victime d’un accident, et l’aider à faire aboutir une histoire d’amour. La narration entre dans le fantastique tout en conservant un côté assez réaliste et sombre, notamment dans le graphisme des protagonistes et des lieux. On a pu voir l’animatique des dix premières minutes et l’ensemble est réussis et offre une ambiance surprenante pour un récit qui est tout sauf enfantin. Le projet est lui aussi en développement et il est prévu pour la fin 2017. On a ensuite, également en production, Morten on the ship tool, un film estonien issu de la Nukkufilm et signé Kaspar Jancis. On le connaissait comme coauteur de Villa Antropoff en 2012 avec Vladimir Leschiov et du long métrage Frank and Wendy en 2005 avec Ülo Pikkov, Priit Tender et Priit Pärn. Morten sera son premier long en solo et en stop motion. La direction de l’animation sera confiée à Riho Unt. Les estoniens nous ont habitués à un humour assez décalé et outrancier et ce sera encore certainement le cas ici avec un film familial sur un enfant élevé par une tante acariâtre car son père, marin, est absent et sa mère a été changée en pingouin. Il fera la rencontre de créatures surprenantes et partira lui aussi en mer ! Coproduit par l’Irlande et la Belgique, le film devrait être prêt à l’automne 2017. Le troisième film, Mind my gap, serait le premier long de Rosto. Pour le moment, il n’en est qu’au stade de concept et il pourrait être produit par Autour de minuit et Submarine. L’auteur des macabres courts musicaux Lonely bones, Splintertime et No place like home reviendrait avec un film construit

- France -

Ecran Large - 02/04/16

6/11

Web

autour du même univers visuel. Parmi ses influences il cite également Le Festin nu de Burroughs. Ce serait l’histoire de deux frères retenus en otage chez eux par leur père et privés de télévision et de publicité. Le plus jeune s’échappe mais meurt tragiquement, le second découvrira le monde et connaitra des difficultés d’adaptation. Difficile de dire ce que cela pourra donner mais 90 minutes de Rosto d’affilée, ça risque fort d’en perturber plus d’un !

Viennent ensuite quatre projets plus ou moins attendus de cinéastes qui ont déjà fait leurs preuves dans le long-métrage. Trois sont au stade de concept. Après Tout en haut du monde, qui lui aura pris 10 ans, Rémi Chayé revient, entouré de Sacrebleu et Maybe movie, pour raconter l’histoire de la jeune Calamity Jane dans Une enfance de Martha Jane Canary. Son très beau style visuel, fondé sur les aplats

- France -

Ecran Large - 02/04/16

7/11

Web

de couleur, reste similaire et l’histoire semble intéressante. On espère que son film sera plus rapide à voir le jour que le précédent ! Toujours chez Sacrebleu, c’est Anca Damian qui revient après Mr. Crulic et La Montagne magique. Cette fois elle voudrait raconter l’histoire du Fantastique voyage de Marona, un chien passé de famille en famille et de nom en nom. Le film sera donc plus familial et portera sur l’amour indéfectible d’un animal pour ses maîtres peu importe le sort qu’ils lui réservent et sur les rêves, espoirs et faiblesses de ceux-là. Ce sera un film qui mélangera animation 2D et rotoscopie, avec une volonté de laisser percer le réel derrière l’animation, comme toujours chez la cinéaste et un désir de modeler un espace citadin labyrinthique. Anca Damian, qui n’est pas animatrice, était toujours à la recherche d’un directeur artistique lorsque nous l’avions rencontrée. Jan Bultheel, auteur l’année dernière d’un film rotoscopé intéressant mais pas toujours réussi sur la première guerre mondiale, Cafard, voudrait cette fois parler de l’émigration au milieu du 19eme siècle d’une jeune femme qui vit dans un couvent à Bruges et décide de partir aux Etats-Unis pour convertir les indiens. Là-bas elle trouvera une autre raison de vivre et sa liberté. Le film devrait s’appeler Canaan, le récit a l’air passionnant, les recherches graphiques également. Mais lorsque le cinéaste a expliqué vouloir retrouver le rendu visuel de Cafard, on a quelque peu déchanté… Le quatrième film, Tulipe, est plus avancé et vient de Folimage. Ce sera le troisième long-métrage d’Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, auteurs des réussis Une vie et de chat et Phantom boy. JacquesRemy Girerd, qui a quitté la direction du studio l’année passée, devrait s’occuper de sa production. Tulipe parlera d’une petite fille qui se découvre des pouvoirs de guérison et voit des monstres à l’aspect très particulier qui ont pour spécificité de dire tout ce qu’ils pensent. Les deux auteurs quittent donc le polar pour une sorte de road movie fantastique puisque le film emmènera la fillette à la recherche de son père et de sa grand-mère vers Lyon et la Suisse. C’est aussi une nouvelle ère qui s’ouvre car ils vont quitter la craie grasse pour faire le film sur tablette numérique tout en cherchant un rendu visuel similaire. Espérons que cela fonctionne.

Viennent ensuite deux œuvres surprenantes qu’il nous tarde de voir, deux destins étranges présentés sous la forme d’enquête. L’une d’elles, produite par les polonais de Breakthru Films, est pratiquement

- France -

Ecran Large - 02/04/16

8/11

Web

terminée. Il s’agit de Loving Vincent, tout en peinture animée, prenant appui sur les œuvres de Van Gogh afin d’en raconter la vie et la folie. Nous avons pu en voir une vingtaine de minutes et c’est particulièrement spectaculaire d’un point de vue formel. Espérons que cela tienne la route sur la durée. Le second projet, en développement, s’intitule plus sobrement Domenica et sera un biopic de méconnue et surprenante Domenica Walter Guillaume qui aura hanté le paysage de l’art moderne français dans les années 20 et 30. C’est l’histoire sombre et grandiose d’une jeune fille de province où elle rencontre son mari, marchand d’art. Elle côtoiera les grands noms de l’époque, raflant leurs toiles pour quelques billets. Elle verra son mari décéder de façon mystérieuse sous ses yeux et celui de leur médecin. Elle défraiera la chronique en devenant la maitresse de Coco Chanel, en se remariant et en voyant son second époux mourir de manière tout aussi suspecte alors qu’elle était avec un de ses amants. C’est une femme qui a la fièvre de la possession et qui, pour éviter tout héritage, ira jusqu’à placer un contrat sur la tête de son enfant unique. Autant les deux cinéastes, Ugo Bienvenu et Kevin Manach sont jeunes, sortis des Gobelins, autant les scénaristes sont expérimentés puisqu’il s’agit de Patrick Raynal, auteur de nombreux romans noirs, et Jean-Luc Fromental, bien connu des milieux de la bande-dessinée et du cinéma d’animation. Le film semble être construit à la manière d’un film noir autour de ce personnage « fatal » au sens le plus littéral du terme. L’aspect visuel se veut brut, proche d’un certain réalisme issus de la BD américaine et le film devrait être fait sur ordinateur avec rendu 2D. Le film devrait couter 7 millions d’euros et est encore à la recherche de partenaires clés.

Etonnamment, alors qu’on parle très peu de ce pays, deux des plus beaux projets de l’année sont liés à l’Angola et à son histoire. Il s’agit de Nayola de Jose Miguel Ribeiro and Jorge Antonio, coproduit par le Portugal, la Belgique et l’Angola et Another day of life de Damian Nenow et Raul de la Fuente coproduit par la Pologne, la Hongrie, l’Allemagne, l’Espagne et la Belgique. Les deux films sont complémentaires tant dans leur forme que leur narration et semblent aussi passionnants l’un que l’autre. Nayola est un conte tiré de Caixa Preta une pièce de théâtre de deux des plus importants

- France -

Ecran Large - 02/04/16

9/11

Web

écrivains africains lusophones actuels, le mozambicains Mia Couto et l’angolais Eduardo Agualusa. C’est l’histoire d’une jeune femme, Nayola, qui, pendant la guerre civile dans les années 1970, laisse son nouveau-né à sa mère pour aller à la recherche de son mari dont elle n’a aucune. La guerre est partout, elle est capturée, s’évade, survit tant bien que mal. Des années plus tard, l’enfant est devenu une jeune femme, et s’invente une mère qu’elle n’a jamais connue, qu’elle écrit et dessine dans un journal intime. Le récit entrelace le passé en animation 2D traditionnelle et le présent en prise de vues réelles. Les auteurs veulent réaliser à la fois un film sur l’histoire et le cheminement de la jeune femme et de sa mère, mais aussi un film sur l’Angola passé et contemporain, toujours empreint de réalisme magique voire de fantastique comme peut l’être la littérature africaine. Le graphisme sera simple mais évoluera et avec l’histoire des protagonistes et les couleurs seront de plus en plus marquées alors que la guerre sera en noir et blanc. Le film devrait couter 4 millions d’euros et 65% du financement a été trouvé. Another day of life se concentrera sur le versant plus documentaire de la guerre. Il montrera le conflit en Angola du point de vue d’un des plus importants reporters de guerre, le polonais Ryszard Kapuściński, au cours des trois mois qu’il y a passé en 1975 et qu’il a raconté dans l’ouvrage du même nom, traduit en français par D’une guerre l’autre. C’est l’histoire d’un pays en révolte, de l’étiolement de la capitale, des faiblesses du mouvement de libération angolais. Et l’histoire du journaliste, de son périple sur le front, de ses rencontres. Le film, réalisé en 3D avec rendu 2D, est déjà entré en production et on espère une sortie dans les 2 ans à venir.

Pour s’évader de ces projets qu’on attend avec impatience mais qui sont bien sérieux, on avait envie de finir par une note d’humour quelque peu graveleux. Heureusement, deux pitchs abracadabrants sont sortis du lot et nous ont offert la promesse d’un comique bien gras, bien grossier, plutôt ados/adultes mais dont que certains plus petits pourraient peut-être aimer… Qui sait ! Peu de subtilité donc dans Night of the Trampires et Little Bastards comme les titres l’indiquent. Le premier est un hommage britannique en stop motion aux séries B et Z (voire pire mais l’alphabet s’arrête ici) américaines des années 70-80 dont on vous épargnera les références tant elles sont faciles à deviner ! Malgré son budget énorme de 15 millions d’euros (qui doit dépasser celui réuni de tous les films

- France -

Ecran Large - 02/04/16

10/11

Web

auxquels il fait référence), le film est déjà bien entré en production. Un tiers a été réalisé en plus d’une animatique précise et la phrase d’animation, qui promet d’être minutieuse, pourrait être terminée dans 1 an. Le film mêle un flic solitaire, le valeureux Chuck Steel, à la coupe très 80’s et aux méthodes réprimées par ses supérieurs, qui sera chargé de se battre contre des ninjas ou des clochards vampires, les biens-nommés Trampire… Evidemment, tous les clichés y passent : les courses poursuites, l’état complice, les armes à feu étranges, les séquences d’action impossibles… On en a vu une dizaine de minute et notre côté régressif amateur de popcorn et de monstruosité en redemande déjà ! Little Bastards part d’une idée bête et méchante : « Et si on prenait tous les pires dictateurs du 20ème siècle, qu’on en faisait des gamins dans une institution trop stricte et qu’on les faisait affronter des little pacifists dans une compétition haute en couleur ». C’est ainsi qu’on verra little Adolf, little Benito, little Fidel, Little Joseph, Little Franco & Co. sur les bancs de l’école pour apprendre des concepts difficiles à maitriser comme la démocratie ou se battre contre les mini Gandhi, Mère Teresa, JFK et autres… C’est simple, en concept pour le moment, c’est idiot, ça a l’air très moche mais on a hâte que ça se fasse. On se demande simplement, vu la frilosité ambiante des chaines de télévision et distributeurs, qui osera s’aventurer là-dedans.

Les pitchs se déroulant dans deux salles simultanément, nous en avons donc manqué une moitié et parmi eux, signalons les prochains films des italiens Bruno Bozzetto qui fait son grand retour à la réalisation de long-métrage depuis 1987 avec des super héros en 3D, The Light Catcher, et Enzo D'Alò qui prépare un film sur la musique et l’Afrique, The Prince of of the city of sand, et du français Cédric Babouche, Moustique, Cigale et Cambriole, un dessin animé autour d’une bande de voleurs de haut vol perturbée par l’arrivée d’un enfant juste avant un casse. Vivement 2017 qu’on sache ce qui a pu avancer ou non…

- France -

Ecran Large - 02/04/16

11/11

- France -

Web

Repubblica Milano- 06/03/16

la Repubblica %0.&/*$" ."3;0

.*-"/0 41&55"$0-*

1&3 4"1&3/& %* 1*Ă&#x201E; XXX CP[[FUUP DPN

"OJNB[JPOF - BVUPSF NJMBOFTF IB HJĂ&#x2039; SFBMJ[[BUP NFUĂ&#x2039; EFM OVPWP MVOHPNFUSBHHJP i7JBWBJw BQQMBVEJUP BM GFTUJWBM EJ -JPOF -" /07*5ÂŽ i7JBWBJ 5IF -JHIU $BUDIFS w Ă&#x2019; JM TFHVJUP EJ i7JQ NJP GSBUFMMP TVQFSVPNPw EFM * QSPUBHPOJTUJ TPOP .JDSP F .BDSP QSPOJQPUJ EJ 7JQ F .JOJ7JQ "MMPSB MB NJOBDDJB FSB JM DPOTVNJTNP PHHJ M JORVJOBNFOUP

#P[[FUUP DFSDB GPOEJ QFS JM TVP GJMN i- *UBMJB Ă&#x2019; EJTJOUFSFTTBUB BJ DBSUPPOw ."3*0 4&3&/&--*/* il cartoon made in Italy nel mondo da oltre mezzo secolo con film-capolavoro come 8FTU BOE 4PEB del â&#x20AC;&#x2122;65, 7JQ NJP GSBUFMMP TVQFSVPNP del â&#x20AC;&#x2DC;68, "MMFHSP OPO USPQQP del â&#x20AC;&#x2122;77, primo cartoon di casa a trionfare in Usa, in anni di dominio esclusivo di Topolino & C., senza contare la saga infinita del Signor Rossi. Eppure, Bruno Bozzetto, il piĂš milanese degli autori internazionali, il piĂš internazionale dei nostri autori, per portare a termine il nuovo lungometraggio, 7JBWBJ 5IF -JHIU $BUDIFS), cui con continui rinvii sta lavorando da 15

)

A SDOGANATO

sul cinema dâ&#x20AC;&#x2122;autore. 7JBWBJ ha ricevuto il quarto premio su 100 sceneggiature a un concorso ministeriale : e poi ? E poi nulla Âť. Lei perĂ˛ Ă¨ andato avanti.

ÂŤHo cominciato a produrmi da solo buona parte del film, siamo a metĂ : per giocare con le parole, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ il Via, manca il Vai. Le risposte ottenute qui, che

i*M UFNB QSJODJQBMF Ă&#x2019; M JORVJOBNFOUP NB DPO IBQQZ FOE MB UFSSB EJWFOUB VO HJBSEJOPw

"//* #SVOP #P[[FUUP JM QJĂĄ JOUFSOB[JPOBMF EFJ DBSUPPOJTU JUBMJBOJ Ă&#x2019; GBNPTP QFS J GJMN i8FTU BOE 4PEBw i7JQ NJP GSBUFMMP TVQFSVPNPw i"MMFHSP OPO USPQQPw F MB TBHB EFM 4JHOPS 3PTTJ

anni (con Nicola Ioppolo, cosceneggiatore), deve lanciare un SOS allâ&#x20AC;&#x2122;Europa. Il gommone di salvataggio Ă¨ stato il 18Â° Cartoon Movie, appena concluso a Lione, che dal â&#x20AC;&#x2122;99 a oggi ha permesso di realizzare 257 film grazie a finanziamenti europei (per un totale di 1,8 miliardi), salvando lâ&#x20AC;&#x2122;Italia e Milano dallo stagnante disinteresse patrio. Lâ&#x20AC;&#x2122;anno scorso Ă¨ stata la volta di *RCBM del milanese Studio Gertie. Questâ&#x20AC;&#x2122;anno, con Bozzetto, ci provano Enzo dâ&#x20AC;&#x2122;AlĂ˛ e il napoletano Mad Entertainment. Il successo Ă¨ stato immediato: doppia ovazione del pubblico, forte di 750 operatori del settore â&#x20AC;&#x201C; assente perĂ˛ Raifiction, principale interlocutore produttivo del nostro cartoon â&#x20AC;&#x201C; per le suggestioni del primo assaggio e per festeggiare Bozzetto che con la solita aria da ragazzino post-liceale e appena unâ&#x20AC;&#x2122;infarinatura nei capelli ha compiuto il 3 marzo 78 anni. Entusiasmo europeo, apatia italiana. Come mai, Bozzetto? ÂŤ Ă&#x2C6; storico in Italia il disinteresse culturale verso lâ&#x20AC;&#x2122;animazione, che Ă¨ gloria allâ&#x20AC;&#x2122;estero, da Mr Linea a Calimero. E cronici sono i ritardi Rai negli investimenti

perfezioneremo ora a Londra, sono incoraggianti. Tanto piĂš che il budget non Ă¨ hollywoodiano: solo qualche milione di euroÂť.

â&#x20AC;&#x153;Viavaiâ&#x20AC;?, dopo un intervallo di ben 39 anni dal mitico â&#x20AC;&#x153;Allegro non troppoâ&#x20AC;?, Ă¨ un sequel di â&#x20AC;&#x153;Vipâ&#x20AC;?, giĂ ripreso nella serie tv â&#x20AC;&#x153;PsicoVipâ&#x20AC;?. Le principali differenze ? ÂŤLa serie era in 3D. Il film torna al disegno animato, bidimensionale, che continuo a sentire il piĂš adatto alla narrazione cinematografca. Lâ&#x20AC;&#x2122;animazione povera del 2D non Ă¨ morta e non morirĂ , finchĂŠ avrĂ una storia da esprimere. Il 3D Ă¨ agguerrito ma pericoloso. Sta imponendo una sorta di diktat visivo, lâ&#x20AC;&#x2122;immagine tecnologicamente perfetta. Ma il cartoon Ă¨ fantasia, Ă¨ racconto prima dâ&#x20AC;&#x2122;essere una tecnica. Ben vengano gli errori: siamo uomini o robot?Âť. MiniVip e Vip, in â&#x20AC;&#x153;Viavaiâ&#x20AC;? son diventati Micro e Macro, loro pronipoti, lâ&#x20AC;&#x2122;uno forza bruta, lâ&#x20AC;&#x2122;altro estro e inventiva. Il piccolino sempre con pancetta e occhialoni. ÂŤMâ&#x20AC;&#x2122;ispira sempre simpatia. Ă&#x2C6; Superman a rovescio, un eroe difettoso, ma, ogni volta, decisivo per le sorti dellâ&#x20AC;&#x2122;umanitĂ . PerchĂŠ il mondo dipende dalla gente comune, non da qualche EFVT FY NBDIJOB. Nel film del â&#x20AC;&#x2122;68, il nemico era il consumismo. Nel sequel, la minaccia Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;inquinamento. Con happy end: la Terra diventa tutta un giardino, Milano inclusa. Ă&#x2C6; il film del mio sogno. E sono ottimista: ci arriveremo. Il mio amore per la natura e il mondo animale Ă¨ noto. Non ci siamo noi e la natura, noi siamo la natura. Ă&#x2C6; stato #BNCJ, visto da bambino, che me lâ&#x20AC;&#x2122;ha fatto capire, quando i due cervi davanti allâ&#x20AC;&#x2122;incendio della foresta dicono â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2C6; arrivato lâ&#x20AC;&#x2122;uomoâ&#x20AC;?Âť. Il film Ă¨ percorso da utopie, come ogni cartoon che si rispetti? ÂŤCâ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ il mio credo sulla possibilitĂ di volare senza imbrattare lâ&#x20AC;&#x2122;aria di carburante. Nessuna predica, perĂ˛. Tutto, anche la critica piĂš aperta alle crepe (e ai miasmi) della nostra societĂ , passa attraverso gag e iperboli, come la spedizione in massa sul pianeta rivale, per una richiesta malintesa, di tutti i personaggi vestiti di rosso: Babbo Natale, le guardie canadesi, i cardinali e, persino, Cappuccetto Rosso Âť. ÂŞ3*130%6;*0/& 3*4&37"5"

- Italy -

Repubblica Milano 2016-03-06 37

Sarjainfo - 04/16

1/4

Xavier Picard & Vera Belmont: Deuxième génération (Ranska)

Sarjakuva kääntyy usein animaatioksi Euroopassa Euroopassa tehdään paljon pitkiä animaatioelokuvia. Alan uusia tuulia voi aistia yhteistuotantotapahtuma Cartoon Moviessa Lyonissa.

TEKSTI

Heikki Jokinen

uroopan animaatioteollisuus on kehittynyt pitkin askelin 25 viime vuoden aikana. Lähinnä oman maan yleisölle elokuvia tuottavista pikku studioista on kasvanut mittava joukko yrityksiä, jotka ovat oppineet toimimaan yli kansallisten rajojen. Animaation ykkösmaa Euroopassa on Ranska, aivan kuten sarjakuvankin. Maassa tuotetaan vuosittain keskimäärin kymmenen pitkää animaatioelokuvaa sekä noin 300 tuntia tv-animaatiota. Lisäksi valmistuu mittava määrä riippumattomia lyhytanimaatioita. Vuonna 2013 vain viisi prosenttia maan uusista teatterilevitykseen tulleista elokuvista oli animaatioita, mutta ne keräsivät yli 14 prosenttia elokuvateatterien tuotosta. Suomalaisiin elokuvateattereihin asti pääsee valitettavan harva näistä tai kymmenistä muista uusista eurooppalaisista animaatioelokuvista.

Luovuutta Lyonissa Hyvä paikka seurata eurooppalaisen pitkän animaatioelokuvan kehityskulkuja on Cartoon Movie. Se on alan yhteistuotantotapahtuma, joka järjestetään vuosittain Lyonissa Ranskassa. Paikalle saapui yli 750 alan ammattilaista: tuottajia, tekijöitä, tv-kanavien ostajia, rahoittajia ja levittäjiä 40 eri maasta. Tuottajat esittelivät 56 uutta eurooppalaista elokuvahanketta 19 eri maasta toiveena saada rahoittajat ja ostajat kiinnostumaan niistä. Vuonna 1999 käynnistyneessä Cartoon Moviessa rahoituksen on onnistunut hankkimaan 257 elokuvaa. Näiden elokuvien yhteenlaskettu budjetti on 1,8 miljardia euroa. Lyonissa nyt nähdyt hankkeet olivat eri vaiheissa: esivalmistelussa, tuotannossa ja jokunen jo valmiinakin. Läheskään kaikki eivät valmiiksi asti pääse, kilpailu on kovaa.

- Finland -

Sarjainfo - 04/16

2/4

Lyonissa nyt nähtyjen hankkeiden kirjo onkin laaja, niin käytetyn tekniikan, kohdeyleisön kuin kerronnan tapojen suhteen. Tämä moninaisuus erottaa eurooppalaisen animaation muista maanosista. Elokuvia tehdään myös aikuisille ja vakavistakin aiheista. Animaatiotekniikassa tietokoneella tehdyn 3Delokuvan yliote näyttää Euroopassa hellittävän. Kehitystä voi tervehtiä ilolla: vaikka 3D-tekniikka on kehittynyt taitavaksi, se häivyttää animaation visuaalisen moninaisuuden. Animaation luonteeseen sopii visuaalinen yllättävyys, luovuus ja tekijän kädenjäljen näkyminen. Nämä kukkivat eniten riippumattomissa lyhytanimaatioissa, mutta näkyvät entistä useammin kaupallisissakin tuotannoissa. Tekemällä vain samaa kuin kaikki muutkin ei menesty.

Luurankojen maassa Italialainen piirtäjä Alessandro Rak (s.1977) valmistelee pitkää animaatiota sarjakuvastaan A Skeleton Story (2007). Rakin edellinen pitkä animaatio L’Arte della Felicità voitti vuonna 2014 Euroopan elokuva-akatemian animaatiopalkinnon. Se luotasi hienosti Napolin katuja ajavan, oman elämänsä vaikeuksia pakenevan taksiautoilijan tuntoja. – Aloin tehdä kuvakäsikirjoitusta A Skeleton Storya varten jo kymmenen vuotta sitten, mutta kun en tuntenut elokuvatuottajia, tein sarjakuvan. Nyt on elokuvan aika, Rak sanoi Lyonissa. Elokuva kertoo lapsesta, joka on päätynyt Old Ladyn hallitsemaan luurankojen maailmaan. Tuottaja Luciano Stella luonnehtii elokuvan olevan film noiria, jossa on hieno väripaletti. – Old Lady on todella paha hahmo. Hän on sitä, mitä Donald Trump olisi, jos hänellä olisi kuukautiset. A Skeleton Story on tietokoneanimaatio, joka tehdään näyttämään 2D-tekniikalta. Tämä säilyttää piirroksen luonteen. Elokuvan budjetti 2,8 miljoonaa euroa on tyypillinen pienehkön budjetin hanke. Kolmasosa Cartoon Movien hankkeiden budjeteista mahtuu 2–4 miljoonan euron välille. Vain muutama budjetti menee kahden miljoonan euron alle. Kaikkien Lyonissa nyt esiteltyjen hankkeiden kokonaisbudjetti on 366 miljoonaa euroa. Elokuvaa kohti se on keskimäärin 6,5 miljoonaa euroa.

moninaisuus erottaa eurooppalaisen animaation muista maanosista.

Sarjakuvasta elokuvaksi Millaisia hankkeita Lyonissa sitten nähtiin? Moni hanke perustuu sarjakuvaan tai lasten kuvakirjaan. Eurooppalainen animaatiokone on jo viime vuosikymmeninä versioinut suuren määrän sarjakuvia tv-sarjoiksi tai pitkiksi elokuviksi. Sarjakuvia kuitenkin riittää yhä. Holokaustin pitkästä varjosta kertoo belgialaissyntyisen israelilaispiirtäjä Michel Kichkan (s. 1954) Deuxième génération (Toinen sukupolvi). Dargaudin vuonna 2012 ranskaksi julkaisema sarjakuva perustuu Kichkan omiin kokemuksiin natsien leireiltä selviytyneen isän poikana. Sen alaotsikko "Asiat, joita en koskaan kertonut isälleni" kuvaa hyvin sisältöä. Koko perheelle suunnatun 80-minuutin elokuvan toinen ohjaaja on Muumit Rivieralla -elokuvan ohjannut Xavier Picard. – Emme muuta sarjakuvan grafiikkaa, vain animoimme sen, hän sanoo. Jo valmiin jakson perusteella sarjakuvan alkuperäinen yksinkertaisen ilmaiseva piirros säilyy. Tekijän lapsuuteen sijoittuva ympäristö näyttää väreineen kauniin retrohenkiseltä. – Kun tekijä näki trailerin, hän oli hyvin liikuttunut, Picard sanoo. – Tämä näyttää aivan veljeltäni, hän sanoi.

Alessandro Rak: A Skeleton Story (Italia)

- Finland -

Sarjainfo - 04/16

3/4

Hip hop kohtaa elokuvassa mangan, elokuvan toinen tuottaja on japanilainen Studio 4C. Sarjan piirtäjä ohjaa itse elokuvan.

Guillaume Renard: Mutafukaz (Ranska / Japani, 2017)

Mutafukaz animaatioksi Hollantilaisen taitelijan ja animaatio-ohjaaja Roston Mind My Gap sekoittaa luovalla tavalla sarjakuvaa, musiikkia ja animaatiota. Ensin oli musiikkia, vuonna 1998 sarjakuva alkoi ilmestyä paperilla ja siirtyi verkkoanimaatioksi valmistuen vuonna 2014. Nyt Rosto on tekemässä tästä kaikesta pitkää elokuvaa. Hänen aikaisemmat lyhytanimaationsa ovat teknisesti ja visuaalisesti taitavia, mutta lohduttomassa cooliudessaan kylmiä ja etäisiä. Mind My Gap jatkaa samalla linjalla. Rosto kutsuu sitä itse psykoottiseksi trilleriksi. – Tämä on tarina kahdesta veljeksestä, jotka ovat kasvaneet eristyksissä. He pakenevat, mutta eivät ymmärrä yhtään mitään, kuvaa tuottaja Paul Overste. – Musiikilla on tärkeä osa elokuvassa, Overste sanoo. Sen visuaalinen tyyli ja asenne tuokin mieleen lähinnä musiikkivideon. Elokuva sekoittaa näyteltyjä jaksoja animaatioon teknisesti tyylikkäällä tavalla. Ranskalainen peli- animaatio- ja sarjakuvatuottaja Ankama tekee pitkää elokuvaa ranskalaispiirtäjä Guillaume Renardin (s. 1976) Mutafukaz-sarjakuvasta. Elokuva seuraa sarjakuvan linjaa: väkivaltainen ja synkkä dystopia Dark Meat Citystä. Päähenkilö Angelino tajuaa, että häntä jahdataan ja hän pääsee selville alkuperästään.

Kambodžan kauhuja Eurooppalainen teatterianimaatio on paljon muutakin kuin sarjakuvaa. Se on monelle yleisölle suunnattua ja visuaalisesti monipuolista. Ranskalaiset Alain Gagnol ja Jean-Loup Felicioli ovat tehneet useita omaperäisiä lyhytanimaatioita sekä yhden pitkän animaation The Phantom Boy (2015). Nyt he työskentelevät Tulipe (Tulppaani) -elokuvan parissa. Koko perheelle tehtävän 85-minuuttisen elokuvan päähenkilö on 11-vuotias tyttö, joka alkaa nähdä outoja hirviöitä. Ne ovat hänen sukulahjansa, kyky nähdä meitä ympäröivä näkymätön maailma. Gagnolin ja Feliciolin kuvat ovat jälleen koskettavia. Ohutviivainen piirros yhdistyy moniin, lähinnä murrettuihin väreihin. Ruma muuttuu kauniiksi, arkinen ympäristö kiehtovaksi. Kaksi ranskalaiselokuvaa vievät katsojan Kambodžaan. Denis Don ohjaama Funan, the New People kuvaa ihmisiä punaisten khmerien julmilla työleireillä. – Haluamme enemmän kertoa kuin tehdä vaikutuksen, sanoo tuottaja Sebastien Onomo.

- Finland -

Denis Do: Funan, the New People (Kambodža / Ranska / Luxemburg / Belgia)

Sarjainfo - 04/16

4/4

Raul de la Fuente & Damian Nenow: Another Day of Life (Puola)

– Kuvat ovat graafista realismia, mutta eivät dokumenttikuvia. Ruskean sävyn hallitsemat kuvat ovat kuulaita, kuin maalattuja valokuvia. Vasta kehittelyasteella oleva, Fabrice Beau’n The Khmer Style on omaelämäkerrallinen kuvaus Kambodžasta adoptoidun ohjaajan ensi matkasta syntymämaahansa. Kuvat muistuttavat sarjakuvan valtavirtaa. – Pääteema on adoptoidun lapsen identiteetti. ”Kuka minä olen?”, ohjaaja sanoo. – Mutta mukana on myös huumoria, länsimaisen ja aasialaisen kulttuurin törmäys. Animaatiotuotanto on kansainvälistä: molemmissa hankkeissa on mukana kambodžalainen studio.

Reportteri Angolassa Puolasta saapui Lyoniin kaksi mielenkiintoista hanketta. Another Day of Life perustuu puolalaisen toimittajan, Ryszard Kapuścińskin (1932–2007) samannimiseen kirjaan Angolan sisällissodasta vuonna 1975. Kapuściński oli laajasti luettu reportteri ja kolme hänen kirjoistaan on käännetty suomeksikin. Another Day of Life on jo vuosia tekeillä ollut hanke, jonka rahoituksen hankkiminen on mutkistunut – kuten monille elokuvahankkeille käy. Mukaan on tullut yhä useampia yhtiöitä ja nyt alun perin puolalais-espanjalaisessa hankkeessa on mukana jo viiden maan studioita. Raul de la Fuenten ja Damian Nenowin ohjaaman elokuvan animaatio on realistista ja vahvasti

Dorothe Kobiela: Loving Vincent (Puola / Iso Britannia)

piirrokseen pohjautuvana sarjakuvanomaista. Osa elokuvasta on Angolassa kuvattavaa elävää kuvaa. Suuren tyylin hanke on puolalais-brittiläinen Loving Vincent. Maalari Vincent van Goghin viime päivistä kertova elokuva seuraa maalarin omaa tyyliä. Sen 62 245 kuvaa maalataan kokonaan öljyväreillä kankaalle animoitavaksi. Ohjaaja Dorothe Kobiela on taidemaalari. Elokuvasta on tehty nyt 17 minuuttia. Se todella näyttää van Goghin työltä animaatioksi muuttuneena. Eri asia on, toimiiko se elokuvana. Maalausta jäljittelevään tyyliin turtuu alkuihastuksen hälvettyä. Suomalaisia hankkeita Cartoon Moviessa oli tänä vuonna yksi, ja sekin vielä kehittelyasteella. Kokeneen ohjaaja Kari Juusosen Tirlittan perustuu Oiva Paloheimon lastenkirjaan Tirlittan (1953).

- Finland -

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

1/6 1 of 6

Web Web

Cartoon Movie 2016: la diversidad por bandera La diversidad de Europa ha vuelto a dejarse ver en Cartoon Movie, el foro europeo para la coproducción de largometrajes animación que ha celebrado una nueva edición esta semana en Lyon. La decimoctava cita ha sido de nuevo imprescindible para los 750 participantes, entre los que se encontraban compañías españolas como Lightbox o Rokyn Animation, ésta última con un proyecto dirigido por Manuel Sicilia. La celebración del foro a comienzos de marzo supone un primer test para los proyectos, que tienen tiempo de ir trabajando en su desarrollo y de llegar a Annecy, la gran cita de junio, con una versión más sólida y negociaciones abiertas.

La animación demuestra más que nunca en Cartoon Movie que es tan solo una técnica excelente para contar todo tipo de historias. Frente a la uniformidad en el look de las películas que vienen de Estados Unidos y que suelen ser las reinas de la taquilla, Europa experimenta con la animación en todas sus formas, 2D, 3D, motion capture, stop motion, mezclada con imagen real… y presenta historias para todos los gustos: la adopción, la guerra, el futuro imaginable, el hecho de ser diferente, etc. Está por ver hasta dónde es capaz de llegar cada producción con el tradicional problema del cine europeo a la hora de ganar visibilidad y de ser despertar en la audiencia el deseo de ir a las salas. Este año han aumentado los proyectos dirigidos a un público adulto. Si en 2015 el 25 por ciento de los largometrajes seleccionados tenía un target de jóvenes adultos o adultos, en este 2016 el porcentaje ha aumentado hasta el 34 por ciento. Así, de los 56 pitchs, 19 buscan esa audiencia que no suele estar tan ligada a los dibujos animados, y que a priori, supone un obstáculo mayor para encontrar ﬁnanciación y ventana de distribución.

- Spain-

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

2/6 2 of 6

Web Web

Prueba de que todo es posible es ‘Another Day of Life’, la producción sobre el paso del reportero polaco Kapuscinski por la guerra civil de Angola en los años 70 que empezó a forjarse en España, a través de Kanaki Films, y que ahora es toda una señora coproducción, con Platige Image de Polonia y Walking the Dog de Bélgica. Este largo con carácter documental que, sobre todo, intenta reﬂejar el carácter del reputado periodista, mezcla imagen real y animación, con predominio de la segunda. “Tenemos que decir en Cartoon Movie que los proyectos de animación para adultos también son posibles” comentó Eric Goossens, de Walking the Dog. El estreno está previsto para ﬁnales de este año y la película sigue buscando territorios abiertos a adquirir los derechos. Muchos ya la consideran la nueva ‘Vals con Bashir’.

Cartoon Movie 2016 Another Day of Life Presentación de ‘Another Day of Life’ en Cartoon Movie 2016. En la misma línea de historias para adultos se encuentra ‘Extraordinary Tales’, el último largometraje de Raúl García, compuesto por cinco cortometrajes basados en relatos de terror de Edgar Allan Poe. La película, que lleva un año viajando por festivales de todo el mundo y ha obtenido dos nominaciones a los Annie Awards, se está convirtiendo en una producción de culto en Estados Unidos y la semana pasada se ha proyectado dos veces en Lyon, una dentro de las jornadas de pitching del foro y otra, en los multicines Cinema Comoedia, con gran aﬂuencia de público. El animador español pasó una hora con los espectadores, ávidos por conocer cómo ha llevado a cabo esta obra que sigue buscando acuerdos de distribución en Europa y en demás territorios. Mientras, García trabajará en ‘The Prince of the City of Sand’ dirigida por el italiano Enzo d’Alò (‘Pinocho’) y producida en Luxemburgo (Iris Productions), y prepara ‘Bitten’, basada en las novelas juveniles de Cornelia Funke.

- Spain-

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

3/6 3 of 6

Web Web

Cartoon Movie 2016 Extraordinary Tales Presentación de ‘Extraordinary Tales’ en Cartoon Movie 2016. Manuel Sicilia (‘Justin y la espada del valor’) y Francesca Nicoll presentaron en la última jornada de Cartoon Movie ‘Little Bastards’, una comedia gamberra que imagina la vida de los dictadores más conocidos de la historia durante su infancia mientras están obligados a convivir en un colegio. Escrita por Curro Velázquez (‘Chiringuito de Pepe’), bien podría adaptarse a una serie de capítulos para televisión o plataformas online, de hecho es un formato que los productores también tienen sobre la mesa. ‘Little Bastards’ arrancó carcajadas entre los asistentes a la presentación y mezcla personajes en 2D con fondos en 3D, con unos gags que son lo más destacable del proyecto. Incluso durante Cartoon Games contactaron con desarrolladoras que se mostraron ya dispuestas a preparar el videojuego. Sicilia y Nicoll estaban especialmente contentos al comprobar que habían sido uno de los seis proyectos que Animation Magazine había destacado en la edición que se distribuyó durante el foro.

- Spain -

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

4/6 4 of 6

Web Web

Cartoon Movie 2016 Little Bastards Presentación de ‘Little Bastards’ en Cartoon Movie 2016.

Otros ejemplos de proyectos para adultos son ‘Night of the Trampires’, título sin la más mínima vergüenza procedente desde Reino Unido con el estreno previsto en 2017; ‘Canaan’ de Jan Bultheel, sobre el inexplorado Nuevo Mundo en 1830 y siguiendo la estela de ‘Canard’; ‘Loving Vincent’, ya en producción y en torno a la misteriosa muerte del pintor Vincent Van Gogh con técnicas de animación innovadoras; ‘Domenica’, dirigida por Ugo Bienvenu y Kevin Manach; o ‘Cinderella, the cat’, sobre la maﬁa de Nápoles en un futuro. Este año también han participado dos producciones que van al público opuesto: el preescolar. Otro target también huidizo de las salas de cine por la misión imposible que puede resultar mantener la atención de los más pequeños durante más de una hora frente a una pantalla grande y a oscuras. ‘Ted Sieger’s Molly Monsters The Movie’ es una coproducción de Alemania, Suecia y Suiza ya terminada, y se basa en la serie de televisión. La película se estrenará en otoño de 2016. En desarrollo se encuentra ‘SamSam the Tiniest Superhero’ de Folivari, la reciente compañía de Didier Brunner, y basada en los cómics y en la serie de televisión que ya han tenido éxito en Francia. En un campo intermedio se sitúa ‘Lone’, el proyecto de la agencia Beroound que completó la presencia española. El proyecto en fase conceptual llamó la atención de algunos profesionales y es que las historias en torno a Jack el Destripador siempre tienen su legión de fans.

- Spain -

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

5/6 5 of 6

Web Web

Cartoon Movie 2016 Lone Presentación de ‘Lone’ en Cartoon Movie 2016. Cartoon Movie ha contado con 56 proyectos procedentes de 19 países europeos. Francia ha sido el país más representado con 18, seguido de Dinamarca y Alemania, con cinco cada uno, e Italia, Holanda y Polonia con tres cada uno. Una de las novedades de este año ha sido la presentación de un proyecto canadiense, ‘Amoeba’ de House of Cool. Los diferentes eventos que CARTOON celebra a lo largo y ancho del mundo propician la presencia de profesionales no europeos, y en Cartoon Movie 2016 ha habido brasileños y panameños. No se puede obviar en la crónica de Cartoon Movie 2016 el revuelo levantado por la película de inauguración, ‘Robinson Crusoe’ del estudio belga nWave. Presentada como una comedia de aventuras para toda la familia, en realidad se trata de una serie de situaciones alocadas sin historia, donde Crusoe apenas participa y donde los animales luchan por

- Spain -

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

6/6 6 of 6

Web Web

sobrevivir a la violenta inquina de una pareja de gatos, dibujados más bien como hienas. Un patinazo indefendible desde el punto de vista del guión y más aceptable desde el técnico. La película se ha estrenado ya en 18 territorios, entre ellos, Estados Unidos con 1.500 copias. Lejos, muy lejos del deleite que supuso ‘La oveja Shaun’ en 2015. La película de Aardman Animation Studios (Reino Unido) inauguró el foro el año pasado e incluso ha llegado a la carrera por el Oscar. Durante la mañana del 2 de marzo, horas antes de que comenzara oﬁcialmente Cartoon Movie, se celebró Cartoon Games, que contabilizó 300 reuniones entre desarrolladoras de videojuegos y productoras de animación. Alike Studio, Altivasoft, 3D Wire, Pat.io o Lightbox fueron algunas de las compañías españolas participantes. En la última jornada, se dieron a conocer los ganadores de los Cartoon Tributes de 2016. La decimoctava edición de Cartoon Movie ha contado con el apoyo de Europa Creativa-MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), la región Auvergne-Rhône-Alpes Region, Greater Lyon Metropole y con la colaboración del cluster Imaginove de Lyon. La asistencia de 750 profesionales, un cinco por ciento más que en 2015, ha incluido a 241 compradores, de los que 120 son distribuidores y agentes de ventas. Cartoon Movie 2017 tendrá lugar en la misma ciudad del 8 al 10 de marzo. Desde 1999, en el foro de coproducción europeo se han presentado 257 proyectos de largometraje, que suman un presupuesto total de más de 1.800 millones de euros.

- Spain -

Le Film Français - 12/01/16

Le 18e Cartoon Movie dévoile ses projets - Le ﬁlm français

1/2

Web

12/01/16 20:43

CINÉMA

Le 18e Cartoon Movie dévoile ses projets Date de publication : 11/01/2016 - 20:13

La prochaine édition annonce plus de 700 participants du 2 au 4 mars à Lyon et, à ce jour, 55 projets dont un tiers porté par la France.

Du 2 au 4 mars prochain, la planète animation, versant long métrage, se donne rendezvous à Lyon pour la 18e édition du Cartoon Movie. Le marché du ﬁlm animé a retenu 55 projets (60 en 2015) issus de 19 pays européens, dont 18 français : 23 à l’état de concept, 21 en cours de développement, 9 déjà en production et 2 ﬁlms terminés. Dans la section "en concept", les participants (producteurs, distributeurs… soit plus de 700 professionnels), pourront notamment découvrir A childhood of Martha Jane Canary

http://www.leﬁlmfrancais.com/index.php?option=com_papyrus&vi…ource=Eole&utm_medium=Emailing&utm_campaign=Le+ﬁlm+Français

- France -

Page 1 of 2

Le Film Français - 12/01/16

2/2

Web

(photo), le nouveau film de Rémi Chayé (Tout en haut du monde), porté par Maybe Movies, Little Jules Verne de Régis Vidal (Enormous Pictures, Caribara Production), Le sourire khmer de Fabrice Beau (Animalps Productions), ou encore celui du Flamand Jan Bultheel (Cafard), Canaan (Tondo Films). Dans la catégorie “en développement”, le réalisateur Cédric Babouche viendra défendre Moustique, cigale et cambriole (Dandelooo), Tanguy de Kermel, Samsam the Tiniest Superhero (Folivari), Augusto Zanovello, auteur du très remarqué court métrage Lettres de femmes, The Faun (JPL Films). Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli (Phantom Boy) présenteront quant à eux Tulipe (Folimage*), Xavier Picard et Véra Belmont, Second Generation (Stephan Films et PMMP)... Parmi les films déjà en production, le Cartoon Movie a notamment retenu le prochain JeanFrançois Laguionie, Louise en hiver (JPL Films, Unité Centrale), J’ai perdu mon corps (Xilam) de Jérémie Clapin, coécrit avec le scénariste Guillaume Laurant, mais également Funan, le peuple nouveau de Denis Do (Les Films d’Ici). En nombre croissant depuis plusieurs années, les films destinés à un public adulte atteignent un niveau record en 2016, souligne l’organisateur, Cartoon, soit près de 33% de la sélection. *Participation minoritaire d’Hildegarde, propriétaire du Film français Emmanuelle Miquet Tags : CARTOON MOVIE ANIMATION

- France -

Le Film Franรงais - 15/01/16

- France -

Film&TV Kamera - 18/04/16

Fot. Cartoon Movie

TARGI & FESTIWALE

Cartoon Movie – święto animacji we Francji We francuskim Lyonie, mieście ojców kinematografii – braci Lumière – w terminie 2-4 marca 2016 r. zorganizowano po raz 18. trzydniowe spotkanie twórców animacji z całego świata. Cartoon Movie – jak podają organizatorzy – nie są ani targami, ani festiwalem filmowym, ale raczej pitchingiem i forum koprodukcyjnym dla fabularnych filmów animowanych. Przez dwa dni twórcy mieli możliwość prezentowania swoich projektów animowanych, poszukiwania finansowania, a także partnerów koprodukcyjnych i dystrybucyjnych. Od 1999 r. współfinansowanie w ramach projektu uzyskało już 257 filmów, zaś całkowity budżet wyniósł 1.8 biliona euro. Tegoroczne Cartoon Movie zorganizowane zostało z udziałem 750 uczestników z 35 krajów. Na otwarcie pokazano długo oczekiwaną nowość „Robinsona Crusoe” w reżyserii Vincenta Kesteloota. Uczestnicy zaprezentowali ponad 50 filmów; wiele takich, które w nadchodzących miesiącach będą miały swoje kinowe premiery. Zaletą lyońskiego pitchingu jest możliwość prezentacji projektów na różnych etapach rozwoju: w koncepcie, developmencie, produkcji oraz ukończonych filmów. Podobnie jak w latach ubiegłych, również w tym roku wiodącą rolę wśród pitchingujących dzierżyła Francja, która zaprezentowała aż 18 projektów. Po pięć projektów prezentowali twórcy z Danii i Niemiec. W tym roku prezentowano również trzy polskie projekty: „Jeden dzień z życia” – animację 3D poświęconą sylwetce Ryszarda Kapuścińskiego, „Loving Vincent” – polsko-brytyjską koprodukcję inspirowaną twórczością Vincenta van Gogha oraz „Privisa” animację 2D osnutą wokół perypetii 11-letniego chłopca imieniem Slavic. Pozostałe tytuły zostały przedstawione przez twórców z 15 krajów europejskich, oraz – po raz pierwszy

– z Kanady w ramach współpracy z Cartoon Connection Canada. „Amoeba” – bo taki tytuł nosi ta produkcja, została wyselekcjonowana w październiku ubiegłego roku przez kilku europejskich nadawców biorących udział w CBBC-BBC Children's UK. Warto zwrócić uwagę na to, że ponad 40% prezentowanych filmów animowanych powstaje w koprodukcji z co najmniej jednym partnerem europejskim. Wśród europejskich produkcji utrzymuje się też trend adresowania animacji przede wszystkim do publiczności dziecięcej, ale coraz częściej na ekrany trafiają filmy skierowane do widowni familijnej, młodzieży oraz dorosłych. Podobnie jak w latach ubiegłych w ramach Cartoon Tributes wybrano reżysera, dystrybutora i producenta roku. Reżyser Roku: Rémi Chayé (Francja) „Long Way North” Dystrybutor Roku: SF Film (Dania) Producent Roku: Ulysses Filmproduktion (Niemcy), Fabrique d’images (Luxemburg), Grid Animation (Belgia), Moetion Films (Irlandia) za film „Ooops! Noah is gone...”

Przyszłoroczna edycja Cartoon Movie odbędzie się w terminie: 8-10 marca 2017 r. Szczegóły na stronie: www.cartoon-media.eu

101

www.filmtvkamera.pl

- Poland -

France 3 Rhône-Alpes - 03/03/16

Voir vidéo sur clé USB 52

- France -

Web

Radio Intereconomia - 04/03/16 radiointereconomia-04/03/16

Web 1 of 1

Web

EL FRANCÉS RÉMI CHAYÉ, CARTOON TRIBUTE AL MEJOR DIRECTOR EUROPEO DE ANIMACIÓN

/post title post details /post details

04/03/2016 (15:10) Lyon (Francia), 4 mar.- El francés Rémi Chayé obtuvo hoy el premio al mejor director que entrega el festival europeo de animación Cartoon Movie de Lyon por el largometraje "Tout en haut du monde", la aventura de una joven que parte al Polo Norte siguiendo la pista de su aventurero abuelo. Chayé, elegido por los más de 700 participantes en el foro anual de Lyon, en el este de Francia, presentó en el certamen su nuevo proyecto "A chilhood of Martha Jane Canary", inspirado en la exploradora decimonónica que luchó contra los nativos americanos Calamity Jane. Las compañías Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’images, Grid Animation & Moetion Films, de Alemania, Luxemburgo, Bélgica e Irlanda, respectivamente, compartieron el Cartoon Movie Tribute al mejor productor por "Ooops! Noah is gone…", largometraje que narra la odisea de unos animales que se quedan fuera del arca de Noé. La danesa SF Film se coronó como la mejor empresa distribuidora del año por "Shaun the Sheep", que el año pasado hizo ganar el galardón al mejor director a sus creadores, los también responsables de "Wallace & Gromit" Mark Burton y Richard Srtarzak. La XVIII edición del foro de animación, que clausura hoy, ha reunido a cerca de 60 proyectos de animación en diferentes etapas de desarrollo que buscan ﬁnanciación o distribución internacional. EFE

- Spain -

ls2140p090-092_NUVOLE 05.qxd 18/03/2016 17:30 Pagina Lanciostory - 18/03/16 1/374

di Luca Raffaelli

Carissimi lettori di Nuvolette, vi stavo dicendo dell’ultimo “Cartoon Movie” che si è svolto a Lione. In questo grande incontro di autori, produttori, distributori e responsabili televisivi (in gergo si chiamano broadcaster) che vengono da tutta Europa, due appuntamenti fondamentali sono quelli della colazione e del pranzo (in un salone gigantesco dove è allestito un fornitissimo buffet). Sono riti imperdibili questi, durante i quali tutti (anche noi giornalisti, sicuramente i meno importanti di tutti) guardiamo i tanti trailer o i teaser che vengono presentati su un enorme schermone. Qui gli addetti ai lavori possono defi74

- Italy -

nire la loro agenda in base ai film che suscitano maggiormente il loro interesse. Si possono presentare progetti di film con tre diversi stadi di lavorazione. Primo: progetti “in concept”, che sperano di trovare finanziamenti per essere realizzati. Secondo: film in corso di realizzazione (che sperano di trovare altri finanziatori oltre a quelli che già ci sono). Terzo: film già realizzati che attendono distributori e acquisti televisivi. I brevi filmati che presentano i vari progetti possono dunque essere di sole immagini fisse, o mostrare una sequenza animata realizzata apposta per questa presentazione. E poi ovviamente ci sono i trailer dei film già finiti. La presentazione di un film ha strappato applausi senza neanche un disegno, ma giocando (attraverso dei titoli) con l’idea centrale del film: se Tarzan è stato allevato dalle scimmie, Roboy viene allevato dai robot. E allora il trailer continuava a ripetere: Tarzan e i robot! Che idea! Tarzan e i robot: forte, eh? E così via. Per tre minuti. Tra le risate. Un tormentone d’effetto, indiscutibilmente. Poi cosa sia realmente il progetto autori e produttori lo avrebbero raccontato per bene durante l’incontro di mezz’ora a loro disposizione. Ov viamente i progetti possono essere anche molto particolari e innovativi rispetto ai film animati che siamo abituati a vedere. Già da qualche tempo l’Europa si è fatta coraggio e ha permesso l’uscita di film particolari come “Persepolis”, oppure “La bottega dei suicidi”. E anche se non è automatico che coraggio di au-

ls2140p090-092_NUVOLE 05.qxd 18/03/2016 17:30 Pagina Lanciostory - 18/03/16 2/375

gazzino che assomiglia in tutto e per tutto a un piccolo Hitler che si avvicina a un muro per imbrattarlo. Vuole disegnare una svastica ma sbaglia il disegno: la fa al contrario, oppure tutta storta, insomma dopo cinque o sei tentativi andati a vuoto sembra rinunciare. E poi invece, alla fine, opta per una soluzione finale alternativa disegnando un… pisellone (perdonate l’espressione ma non saprei proprio come esprimermi altrimenti). La sinossi, a cura della Rokyn Animation di Granada, Spagna, parla di una classe molto particolare in cui convivono “Hitler, Mengele, Mussolini, Stalin, Franco e Castro, cioè i sei peggio© CARTOON ri dittatori della Storia quando erano bambini. E cosa accade, ad esempio, quando devono eleggere democraticamente il capoclasse? Little Bastards è una commedia animata per adulti divertentissima, politicamente scorretta, del tutto originale e irriverente su uno strano gruppo di bambini”. Il teaser è stato accolto con risate e applausi, anche se la presentazione non è segnalata dagli organizzatori come una tra le più seguite. Un’altra proposta molto particolare è stata quella che viene dalla polacca BreakThru Productions e dall’inglese Trademark Films. Si tratta di “Loving Vincent”, l’investigazione sulla morte di Vin© CARTOON cent Van Gogh raccontata attraverso immagini animate realizzate riprendendo lo stile e i colori del tori e produttori voglia dire sempre grande pittore olandese. Questa prebuoni risultati artistici, ma è comun- sentazione è stata tra le più affollate que il segno di qualcosa che si muo- del Cartoon Movie. Così come quelve, di un mutato sentire rispetto al la di “Skeleton Stories”, progetto di cartone animato stantio e bambine- Alessandro Rak e della Mad Entersco di un tempo. Forse il progetto più tainment di Napoli, che a Lione hanbizzarro di tutti è stato “Little Ba- no presentato anche “La Gatta Cestards”, Piccoli bastardi, e già il tea- nerentola”, di cui la scorsa settimana ser ci spiega perché: vediamo un ra- vi avevo promesso una sinossi. Que75

- Italy -

ls2140p090-092_NUVOLE 05.qxd 18/03/2016 17:30 Pagina Lanciostory - 18/03/16 3/376

Web

st’anno a Lione la Mad Entertainment ha avuto anche l’onore di essere candidata al Premio come Migliore Produttore dell’anno. Non ha vinto, ma credo che sia solo questione di tempo. Perché a Napoli il produttore Luciano Stella, con l’apporto entusiasta di Carolina Terzi, sta facendo le cose sul serio, puntando con passione a costruire qualcosa di importante. Allora: questa Gatta Cenerentola è ambientata in una Napoli avveniristica che ha però problemi e 76

- Italy -

drammi di oggi. Nella prima parte del film la vediamo bambina di tre anni in una grande nave sul porto di Napoli che è una sorta di meraviglia della tecnologia creata da suo padre. Il quale però sta per cadere in una trappola mortale, sposando l’amante di un trafficante di droga. Ritroveremo Cenerentola quindici anni dopo, quando sta per compiere diciott’anni e con la maggiore età può cercare di ottenere giustizia. A Lione abbiamo visto la bella scena in cui, mentre si svolge un grande ballo sulle note di “O sole mio”, altrove (in un enorme bagno pieno di specchi) Cenerentola rivive la morte del padre, presente accanto a lei come ologramma. Non posso raccontarvi di più, anche perché nessuno sa bene cosa accadrà. Neanche gli autori e registi che sono quattro come i moschettieri: Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak e Dario Sansone. E Skeleton? Di questo progetto parliamo fra sette giorni. Alla prossima! luca raffaelli

Le Film Français - 22/02/16 Le Film Français - 22/02/16

Web ! of 1 1 !

Web

Plusieurs Français nommés aux Cartoon Movie Tributes 2016 Date de publication : 22/02/2016 - 18:21

Les professionnels eux-mêmes désigneront le réalisateur, le distributeur et le producteur de l’année lors de Cartoon Movie, du 2 au 4 mars à Lyon. Les Cartoon Movie Tributes récompensent une personnalité ou une société ayant eu une inﬂuence dynamique et positive sur l’industrie européenne du long métrage d’animation. Rémi Chayé, le réalisateur de Tout en haut du monde, est nommé dans la catégorie "réalisateur de l'année". Les autres nommés sont le Belge Jan Bultheel pour Cafard et les Allemands Michael Ekblad, Ted Sieger et Matthias Bruhn pour Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie. Dans la catégorie "distributeur de l'année" est en lice la jeune société hexagonale La Belle Company, qui a sorti l'an passé Maya l'abeille. Sont aussi en lice le distributeur turc BIR Film et la société danoise SF Film. Enﬁn, le producteur Ankama Animations a été sélectionné dans la catégorie "producteur de l'année". Les autres nommés sont MAD Entertainment, basée en Italie, et le quator Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’Images, Grid Animation & Moetion Films (Allemagne, Luxembourg, Belgique, Irlande). Sarah Drouhaud

FRANCE

- France -

Film-Dienst - 31/03/16

- Germany -

Digital Digital Production - 02/16 Production - 02/16

1 of 2

Web

Cartoon Movie 2016 02.03.2016 - 04.03.2016 An zwei Tagen haben Producer auf der Cartoon Movie in Lyon die Gelegenheit, ihre Animationsﬁlmprojekte im Pitch vorzustellen und eine Finanzierung zu erhalten.

Jedes Jahr trifft sich die Animationsfilmbranche in Lyon. Cartoon Movie ist weder ein reines Festival, noch eine Messe, sondern eine Pitching- und Koproduktionsplattform für AnimationsFeature-Filme – getreu dem Motto der Cartoon „You create, we connect“. Ausgehandelt werden Finanzierungsmöglichkeiten und der internationale Vertrieb. Seit 1999 entstanden über Cartoon Movie 246 Feature Filme. Ablauf und Tickets Die Pitching Sessions finden parallel in zwei Räumen statt, Producer haben eine festgelegte Zeitspanne, um ihre Projekte vorzustellen. Für Projekte in der Konzeptphase werden 10 Minuten anberaumt, für Projekte, die sich bereits in der Entwicklung oder in Produktion befinden respektive bereits fertiggestellt sind, ist eine halbe Stunde möglich. Die Teilnahme kostet 900 Euro. Details Beginn: 02.03.2016 Ende: 04.03.2016 Veranstaltungskategorien: Festival, Konferenz, Messe Veranstaltung-Tags: Animation, Finanzierung, koproduktion Webseite: http://cartoon-media.com/cartoon-movie-event/cartoon-movie-2016.htm Veranstaltungsort CITÉ – Centre de Congrès

50 Quai Charles de Gaulle Lyon, 69463 Frankreich + Google Karte Webseite: http://www.ccc-lyon.com/home

- Germany -

Magazyn Filmowy - 04/16

Rynek filmowy: Cartoon Movie w Lyonie

Wypełnianie

niszy

Pasmo sukcesów polskiego kina trwa. Nadwiślańskie filmy goszczą w prestiżowych sekcjach najważniejszych światowych festiwali od Berlina przez Cannes, po Wenecję i Toronto. Ba, mamy nawet Oscara. Jest się z czego cieszyć, ale radość nie powinna przysłaniać widoku niszy, która domaga się uzupełnienia. Jest w niej rodzima animacja. Po tegorocznej edycji Cartoon Movie nie ulega wątpliwości – i piszę to bez egzaltacji i hurraoptymizmu – że sytuacja w ciągu kilku lat zmieni się na lepsze.

Lyonie wśród kilkudziesięciu projektów w różnym stadium produkcji (od developmentu przez zdjęcia, po postprodukcję) znalazły się trzy polskie koncepty. I wzbudziły duże zainteresowanie. Uwagę zwróciły zwłaszcza Another Day of Life i Loving Vincent, w których nowatorska forma jest dopełnieniem intrygującej historii. O pierwszym (opartym na książce Ryszarda Kapuścińskiego „Jeszcze dzień życia”) głośno jest już od jakiegoś czasu, nie tylko w Polsce. I nic w tym dziwnego, wszak postać Kapuścińskiego znana jest i poważana na całym świecie. Projekt Platige Image, za który odpowiadają animator Damian Nenow i dokumentalista Raúl de la Fuente, zakłada symbiozę animacji i dokumentu właśnie. Twórcy podkreślają, że nie zamierzają rozliczać Kapuścińskiego z zarzutów, które

pojawiły się po jego śmierci. Nie interesuje ich ocenianie, czy – ani kiedy – reportażysta konfabulował. Ważne jest dla nich co innego – dojrzewanie bohatera do roli, jaką pełnił. Tytuł filmu odnosi się do książki Kapuścińskiego, w której opisał początki wojny domowej w Angoli. To w jego dorobku utwór przełomowy. Ukształtował się w nim późniejszy styl autora i jego refleksyjne podejście do opisywanych wydarzeń. I właśnie ten proces chcą twórcy uchwycić w swojej animacji, uzupełnionej o krótki fragment dokumentalny. Choć Kapuściński stoi w centrum akcji, równie ważna jest rzeczywistość Angoli. Opisywany przez korespondenta konflikt zakończył się dopiero w 2002 roku. Twórcy Another Day of Life spędzili w afrykańskim kraju kilka tygodni na zapoznawaniu się z tamtejszymi realiami i wspomnieniami krwawych wydarzeń. Ich odbicie zobaczymy na ekranie.

MAGAZYN FILMOWY

Z jeszcze większą pieczołowitością do swojego projektu podeszli Hugh Welchman i Dorota Kobiela. Scenarzysta i malarka wzięli na warsztat postać Vincenta van Gogha. Bohaterem jest przyjaciel malarza, który próbuje dociec przyczyn popełnionego przez postimpresjonistę samobójstwa. Film utrzymany jest w stylu historii o detektywach. Kolejne wychodzące na jaw fakty ukazują złożoną osobowość van Gogha, pozwalają dotrzeć pod powierzchnię jego prac, dopisują nowe znaczenia i tłumaczą ich genezę. To nie będzie edukacyjny film o jednym z najważniejszych malarzy XIX wieku, tylko pełnoprawna, wciągająca opowieść, która pozwala przyjrzeć się ludzkiej stronie pomnikowego twórcy. Na uwagę zasługuje również niezwykła forma. W Loving Vincent grają gwiazdy światowego formatu – Aidan Turner (trylogia Hobbit),

nr 56/kwiecień 2016

- Poland -

Fot. Cartoon - European Association of Animation Film

Artur Zaborski

Douglas Booth (Jupiter: Intronizacja) czy Saoirse Ronan (nominowana do Oscara za Brooklyn i Pokutę). Ale na ekranie nie zobaczymy ich w standardowym wydaniu. Każdy kadr jest bowiem kolorowany techniką olejną. Efekt przypomina dzieła van Gogha. Film sprawia wrażenie, jakby był przygotowany właśnie przez słynnego holenderskiego malarza. Trzecim polskim projektem w Lyonie była odnosząca się do mitologii słowiańskiej Privisa – realizowana w 2D przez Platige Image i Juice na podstawie scenariusza Julity Olszewskiej (rozwijanego w ramach programu Script w Szkole Wajdy). Bohaterem jest 11-letni Wilkan, który próbuje zapobiec rytuałowi wyprowadzenia z tego świata w inny własnego dziadka. Adresatem tej animacji są najmłodsi widzowie, ale wiedza o zwyczajach naszych przodków przyda się także starszym. Jest na co czekać!

Espace Espace-latinos-01/03/16 Latinos - 01/03/16

1 of 3

Web

Le Chili et le Mexique primés aux Oscars 2016

Cartoon Movie 2016

PAR VICTORIA PASCUAL

LE 1 MARS 2016

DANS CINÉMA, CULTURE

Du 2 au 4 mars, Lyon deviendra la capitale européenne du film d’animation. Plus de 750 producteurs de longs métrages d’animation, investisseurs, distributeurs, agents de vente, sociétés de jeux vidéos se retrouveront dans le cadre du 18e Cartoon Movie. Leur but ? Établir des coopéraDimanche soir dernier a eu lieu la 88e cérémonie des Oscars, au célèbre Dolby tions et des coproductions, ainsiparticulièrement le financement d’une de longs métrages Theatre. Alors quepermettant Spotlight s’est illustrévingtaine par l’Oscar du Meilleur d’animation par an, en Europe, des films qui mettent parfois cinq ans à se monter. La Film et du Meilleur Scénario, l’Amérique latine y a occupé une place de choix,France entre reste le leader incontesté de l’animation avec (The un tiers des projets. le dernier ﬁlm d’Alejandroeuropéenne, González Iñarritu revenant) et le court-métrage de Gabriel Osorio.

Depuis plusieurs années, Cartoon Movie observe un nombre croissant de films d’animation destinés aux adultes. Encommencé 2016, un record est atteint : près deles 33% des qu’à projets sélectionnés visent Le Chili n’a à soumettre ses films pour Oscars partir de 1990, avec La un public d’adolescents ou d’adultes soulèvent desne thèmes les enfants soldats Angola Luna en el espejo de SilvioetCaiozzi. Le film fut pascomme retenu tout comme les autresen films chiliens qui, basé chaque ensuite soumis. Frontera, Johnny 100 Pesos,en Los (Another Day of Life surannée, le livrefurent du reporter RyszardLaKapuściński), la résistance Iran ( La Debutantes, … Il faut attendre No de Pablo Larraín, en 2012, pour qu’un film chilien soit Sirène), l’adoption ( Le Sourire Khmer), la guerre civile en Angola (Nayola), mais aussi une ficnominé aux Oscars, la catégorie film étranger. CeJaneiro n’est que quelques tion inspirée par le roman de dans Joseph Conrad Meilleur qui représente Rio de dans le futur (Heart of années plus tard que le Chili accède enfin à la consécration ultime grâce à La historia de Darkness) et un thriller (Mind My Gap), basé sur le roman graphique éponyme. Parallèlement, les un oso, de Gabriel Osorio, nommé dans la catégorie du Meilleur court-métrage.

comédies familiales et films d’aventure pour enfants ne sont pas en reste.

Ce court-métrage de 10 minutes suit un vieil ours qui se promène dans les rues avec son diorama mécanique, qu’il a lui-même fabriqué. Ce diorama raconte sa propre histoire, à À l’occasion de ces lesest habitants deemprisonné la Métropole de un Lyon pourront travers cellerencontres, d’un ours qui capturé et dans cirque dont il découvrir cherche à ou revoir une sélection de dessins animés européens majeurs et avoir le privilège de rencontrer quelques s’enfuir pour retrouver sa femme et son enfant. Bien qu’enfantine par la forme, le fond

réalisateurs emblématiques dans le cadre du festival On cartoon dans le Grand Lyon, organisé par le réseau de salles de cinéma du GRAC. Cartoon Movie a été créé en 1999 avec pour objectif de favoriser le développement des coproductions et coopérations transfrontalières, d’accélérer le montage financier et le processus de production des films et de faciliter leur distribution à l’échelle européenne et internationale. Quelques coproductions se montent avec l’Argentine, le Brésil ou le Mexique. Alain LIATARD

- France -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

1/5 1 of 5

Web Web

CARTOON MOVIE 2016 / FEATURES 1. CARTOON MOVIE -SHAPING THE FUTURE OF EUROPEAN ANIMATED FEATURE FILMSEditorial Team / 14th March 2016 /

The 18th Cartoon Movie organised by CARTOON was held from 2nd to 4th March 2016 in Lyon, France. It is the only pitching event dedicated to animated feature films in Europe. More than 750 professionals from 40 different countries ranging from producers, investors, distributors, and sales agents gathered in one place. Fifty-six selected projects by CARTOON from 19 European countries were presented. They showed richness, depth and a variety of European animated films. The significance of this pitching event is that it gives everyone from big to small opportunities to present their projects for further development. Projects can be presented in the stage of concept, in development, in production, and as a completed film. It helps to find co-producers, speed up financing, and negotiate deals with distributors and sales agents. It also gave them a chance to meet game companies for cross-media development. HOW CARTOON MOVIE STARTED Cartoon Movie has been growing and recognized as the most prominent and efficient meeting place among producers, investors, and distributors of feature-length animated films to create synergy since its start in 1999.

- UK-

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

2/5 2 of 5

Web Web

We asked Marc Vandeweyer, General Director at CARTOON, how this amazing pitching event came to life. He explains that Cartoon Movie took off following two successes. One is the continued success of Cartoon Forum, a co-production forum for TV animated series, which began in 1990. After about 10 years of success with Cartoon Forum, the timing coincided with the international success of Kirikou and the Sorceress (1998, France) and La gabbianella e il gatto (1998, Italy). This is another success that led to the launch of Cartoon Movie. STRENGTHS OF CARTOON MOVIE Vandeweyer describes that Cartoon Movie is designed especially for professionals in the industry: “You have to work together in animation. We put everyone together. Pitching sessions are very fast and efficient. You discover the project whether you are interested in it or not. You can continue discussion after the presentation.” He states that one of the strengths of Cartoon Movie is to accelerate the financing of the film and explains the importance of the involvement of sales agents and distributors at the very beginning of the film development. “Before Cartoon Movie, it used to be that the director and the producer completed the film and then tried to convince the distributors and sales agents to distribute. However, there were always some problems, like the film was too long, so that distributors could not distribute much. Now they are involved in each project at the very beginning and they can bring their knowledge and raise the quality of the film higher together. In the end, the film is better and finds better circulation in Europe and the world.” Picture 1: Pitching session

- UK-

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

3/5 3 of 5

Web Web

Picture 2: Discussion after the presentation

THE RECENT TREND IN CARTOON MOVIE Cartoon Movie is one of the best events to look ahead to and see the trend of the European animated film industry. For the year of 2016, one of the trends we learned from Cartoon Movie is the category of adult-targeted films in European animation is growing. Nearly 33% of the selected projects target the audience of teenagers and adults, whereas Cartoon Movie tries to keep a good balance of each genre. Vandeweyer says: “We see that producers are trying to publicize the niche. We believe that there is a place for young adults. Now we can talk about any subject and animation techniques, they can do what they want to do.” He used Another Day of Life as an example to highlight that animation now treats the subject matter in a way which we never expected. The story is about a child soldier in Angola and the film is live action mixed with animation. He explains: “It is a very difficult subject. At the beginning, they wanted to do 1/3 animation and 2/3 live action, but they decided to change the ratio completely. They discovered that the images from the animated parts were much stronger.” He also adds that the public should follow and realize that animation is not only for children and says, “The next step is to catch the public.” Another recent trend which Cartoon Movie sees is that live action film producers come to animated films. He says: “We see that many big and important producers from live action films are coming to animation. Every year, some are coming to do animation like Luc Besson for instance.” BUILDING NEW GENERATIONS CARTOON keeps evolving and taking new initiatives. One is called “Cartoon Springboard”. It was held in November 2015 for the first time and it is a mini Cartoon Movie and Cartoon Forum pitching sessions for young talents. Vandeweyer explains that Cartoon Springboard is a step before Cartoon Movie and Cartoon Forum. “We are trying to build the new generation. All participants are graduates from animation schools within a maximum of 5 years and they can pitch their own projects. 15-20 experts (buyers, distributors, broadcasters, producers, and transmedia companies) give advice to

- UK-

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

4/5 4 of 5

Web Web

their presentations. The goal is to improve the project by following advice from these experts and once their projects are improved they can come to Cartoon Forum and Cartoon Movie.” He continues: “It’s very important. They can learn by other projects, can do networking with younger producers, directors, and artists. It’s really for a new generation. Because it’s quite often that they just go to USA to work in the major studios and they are just going to be workers there. So we are proposing them opportunities to develop their own creation, own ﬁlms and series. To be an entrepreneur of audiovisuals is our goal.” CARTOON is also working with several schools and offers a coaching program during Cartoon Springboard. He says: “We are not only bringing animation schools but also management schools. So you can mix animation school and management school and something could happen from there, and then students can develop their own company and start new studios. The goal is to build the new generation and keep developing talents in Europe.” For those who are reading our articles in the UK, this opportunity is also open for all the students at British animation schools.

Picture 3: Cartoon Springboard 2015

- UK -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

5/5 5 of 5

Web Web

Picture 4: Cartoon Springboard 2015

OPPORTUNITIES WHO ARE BASED OUTSIDE OF EUROPE We asked Vandeweyer how producers based outside of Europe can possibly attend this amazing opportunity offered in Cartoon Movie. He answers: “I would like to keep the size. It’s already big because it’s between 700 people to 1,000 people. I think it’s enough. We have to keep good human contact at our event. That’s the most important thing. This is the reason why we are not expanding to other parts of the world.” Don’t be disappointed for those who are based outside of Europe. CARTOON offers alternatives. He says: “We have another activity called Cartoon Connection. We organize it in Canada and South Korea. Producers have a chance to be selected to come here to either Cartoon Movie or Forum. That’s the way.” If you would like to know more about Cartoon Connection, please ﬁnd further information from the links below. Cartoon Connection Asia, 2-5 May 2016, South Korea: http://cartoon-media.eu/cartoonconnection/connection-asia.htm Cartoon Connection Canada, 24-27 October 2016, Quebec: http://cartoon-media.eu/ cartoon-connection/connection-canada.htm

- UK -

Film News Bayern - 04/16

- Germany -

Quotidiano Nazionale - 24/02/16

- Italy -

Media Desk - 09/03/16

Web Web

Media Desk - 09/06/16

UK animations join 18th edition of Cartoon Movie

Article 09 Mar 2016 Three UK projects were among the 56 selected for the 18th edition of Cartoon Movie, which took place between 1 and 4 March in Lyon, France: Layla & Majnun by Touchwood Animation (UK) and Najafi Bros Studio (Turkey) Loving Vincent by Trademark Films (UK) and Breakthru Productions (Poland) Night of the Trampires by Trampires (UK), Blue Dolphin Films (UK) and Animatrix (UK) The two-day pitching and co-production forum for animated feature films receives funding through Creative Europe’s Access to Markets scheme. During the event, producers had the opportunity to pitch their films to potential financial partners, find co-producers and gather interest from international distributors, sales agents and game companies. Read more about this year’s selected projects on the Cartoon website. Image: Cartoon Movie 2016, by CARTOON - European Association of Animation Film

- UK -

Licensing Made In Italy - 11/01/16 Licencing Made In-11/01/16

1/3 ! of 3 1 !

Web Web

THE 18TH EDITION OF CARTOON MOVIE IS COMING VERY SOON! Posted on 11 January 2016 Posted By: Serena Anastasi

Cartoon Movie will gather together more than 700 European animation ﬁlm professionals from 2 to 4 March in Lyon. CARTOON MOVIE

From 2 to 4 March, Lyon will become the European capital of animation film: more than 700 animated feature film producers, investors, distributors, sales agents, video game companies and new media players from all of Europe and beyond will attend the 18th Cartoon Movie to create partnerships and co-productions, allowing the funding of around 20 animated feature films per year in Europe.

CARTOON GAMES  The Cartoon Games will take place on Wednesday 2th March, just before Cartoon Movie. Organised in collaboration with the Imaginove cluster, these meetings aim to foster partnerships upstream between animation producers and video game companies. FESTIVAL «ON CARTOON DANS LE GRAND LYON» At the same time as Cartoon Movie, 30 cinemas from the GRAC network will present the best recent European animation ﬁlms to the general public of “la Métropole de Lyon” from 13 February to 4 March.

- Italy -

Licensing Made In Italy - 11/01/16

2/3

Web

Famous directors to present their new films at Cartoon Movie Among the projects in production, professionals will be able to enjoy the first images of “Richard the Stork” (Knudsen & Streuber Medienmanufaktur) by Reza Memari and Toby Genkel (director of “Ooops! Noah is gone...”), “Cinderella the Cat” (MAD Entertainment) by Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak & Dario Sansone. Alessandro Rak (“The Art of Happiness”, Best European Animated Feature Film at EFA 2014) will also defend its project “A Skeleton Story”. The filmmakers also reveal several projects in concept such as “Canaan” (Tondo Films) by Jan Bultheel who brightly uses motion capture like his film “Cafard”, “Little Bastards” (Rokyn Animation) by Manuel Sicilia (“Justin and the Knights of Valour”, “The Missing Lynx” and “The Tell Tale Heart”) and “Old Man Coyote” (Cinemon Entertainment) by Áron Gauder (“The District”). As for Anca Damian (director of “The Magic Mountain” and “Crulic: The Path to Beyond”, a biographical movie), she participates in the making of two films: “The Fantastic Voyage of Marona” (Sacrebleu Productions) which uses rotoscoping as animation technique and “The Faun” in coproduction with JPL Films. The director, Augusto Zanovello, is known for the short film “Women’s letters” (nominated for the Cartoon d’Or 2013). Participants will also discover “The Prince of the City of Sand” (Iris Productions), the latest opus from Italian director Enzo d’Alò (“Lucky and Zorba”, “How the Toys Saved Christmas” and “Pinocchio”). A record number of animated projects for teenagers and adults For several years, the trend of adult-skewed films in European animation is growing. In 2016, a record is achieved: nearly 33% of the selected projects target an audience of teenagers/ adults and tackle political or sensitive subjects ranging from child soldiers in Angola (“Another Day of Life” by Platige Image and based on the book of the reporter Ryszard Kapuściński), Khmer Rouge in Cambodia’s years (“Funan, the new people” by Les Films d’Ici), resistance in Iran (“The Siren” by Les Films d’Ici), adoption (“The Khmer Smile” of Animalps Productions), the civil war in Angola (“Nayola” by da Praça de Filmes), but also a fiction inspired on Joseph Conrad’s novels representing Rio de Janeiro in the near future (“Heart of Darkness” by Les Films d’Ici) and a psychotic thriller about the confinements of reality, based on the eponymous online graphic novel (“Mind My Gap” Studio Rosto). Meanwhile, family comedies and adventure films for children are not left out: “The Journey of the Elephant Soliman” (Studio88 Werbe- und Trickfilm) which tells the story of a elephant accompanying the return of Spanish Governor in its regions of Vienna in 1851, “Hieronymus” (BosBros) adventure film inspired by a famous character, the “Hieronymus Bosch” painter, “Little Jules Verne” (Enormous Pictures), which tells the story of a small 12 year old boy told by his grandfather, Jules Verne himself...

- Italy -

Licensing Made In Italy - 11/01/16

3/3

Web

Literature and comic books continue to be a significant source of inspiration for European animation. This year’s selection ranges from adaptations by well-known authors such as Edgar Allan Poe (“Extraordinary Tales” by Mélusine Productions) and Michel Kichka (“Second Generation” by Stephan Films) or comic books such as “SamSam the Tiniest Superhero” (Folivari) inspired also by a French television series in 3D and created from characters of Serge Bloch for Pomme d’Api, magazine for kids (3-7 years) of Bayard Press group and “Mutafukaz” directed by Guillaume Renard et produced by Ankama Animation (“Dofus – Book 1: Julith” will release in France on February 3). New this year: one Canadian project will be presented at Cartoon Movie in order to expand the collaboration established at Cartoon Connection Canada. “Amoeba” (House of Cool) has been selected by several European broadcasters present in October 2015: CBBC- BBC Children’s UK, France Télévisions, Walt Disney UK, YLE Finland, Channel 5 – milkshake! UK and Canal+ France. To date, 55 projects from 19 European countries have been selected to be pitched at Cartoon Movie: 23 of them are in concept, 21 in development, 8 in production and 2 are completed films. France will be represented by 18 projects, followed by Denmark and Germany with 5 each, Italy, Netherlands & Poland with 3 each. The variety of countries producing animated films is still growing, thanks to the vitality of the Nordic countries with 8 projects, and countries of Eastern Europe such as Poland and the Czech Republic. 5th edition of Cartoon Games on 2 March CARTOON and Imaginove, the cluster of image and digital content in the AuvergneRhôneAlpes Region, are organising the 5th Cartoon Games, which consists of matchmaking sessions of 20 minutes each between animation film producers and video game companies. The aim is to encourage the players of both worlds to develop a common project both as a feature film and video game. “On cartoon dans le Grand Lyon!” festival At the same time as Cartoon Movie, the inhabitants of “la Métropole de Lyon” will have the opportunity to discover or rediscover a selection of great European animation films and have the privilege of meeting some iconic film directors at the festival “On cartoon dans le Grand Lyon”, organised by the network of cinemas, GRAC.

- Italy -

Le Progrès - 30/01/16 Le Progrès - 30/01/16

Web 1 of 1

Web

Lyon capitale du cinéma d’animation avec Cartoon movie

Vu 250 fois Le 30/01/2016 à 05:00 mis à jour à 09:18 Réagir À l’occasion du festival Cartoon movie, la métropole du Grand Lyon deviendra, du 13 février au 4 mars prochain, la capitale européenne du cinéma d’animation, réunissant près de 700 réalisateurs, producteurs, ﬁnanceurs, distributeurs, etc. Ce rendez-vous professionnel proposera plus de 60 projets de longs-métrages en cours de production. Pour la sixième année, On cartoon dans le Grand Lyon proposera au grand public de découvrir un panorama de cette création. 28 cinémas de Lyon et de la Métropole projetteront 16 longs-métrages ou programmes de courts-métrages reﬂétant sa diversité et sa richesse. Ce sera l’occasion de voir en salles le meilleur du cinéma d’animation européen, en présence d’invités et accompagné de diverses animations : des master class, des rencontres, des ateliers jeune public, etc.

- France -

News Tank - 27/01/16 Newstank 27/01/16

1/4 ! of 5 1 !

Web Web

« Des coproductions dès l’origine, et plus seulement des accords de diffusion avec des groupes américains » (Tiphaine de Raguenel) •

« L’année 2015 a été favorable à la création d’animation, dont France Télévisions est le premier partenaire avec 29 M€ investis chaque année [cinéma et télévision].

•

L’année 2016 s’annonce particulièrement riche, notamment suite à la signature  en décembre 2015 de l’accord avec les producteurs indépendants, qui va mettre en place un nouvel équilibre, et dont l’animation fait partie. Cet accord garantit l’implication de France Télévisions dans la création.

•

Historiquement, nous étions jusqu'à présent dans un rapport de prestataire vis-à-vis des studios américains. Ils venaient chercher les talents français, notamment au Mifa. Aujourd’hui les choses ont changé, et les studios américains conﬁent des productions à des studios français, comme DreamWorks qui a délégué l’une de ses IP [Oui-Oui] à Gaumont Animation.

Ce phénomène est assez emblématique quand on regarde le succès de certaines productions, qui sont des coproductions dès l’origine, et plus seulement des accords de diffusion avec des groupes américains : Peanuts (coproduit avec Turner), Pyjamasques (Disney), Molusco (Disney Europe) ou Grizzy et les lemmings (Turner). • La réforme du crédit d’impôt animation du CNC va favoriser la relocalisation de l’animation en France, comme cela a été le cas avec Xilam qui a relocalisé une partie de sa production à Lyon. Nous sommes particulièrement vigilants à accorder une part importante à la production française fabriquée en France. • La proposition de loi relative à la suppression de la publicité commerciale [votée par le Sénat 21/10/2015 et puis par l’Assemblée nationale le 14/01/2016] dans les cases jeunesses de France Télévisions à partir de 2018 va entraîner une baisse des recettes de 20 M€ : ◦

17 M€ imputables au montant des recettes publicitaires à date

- France -

News Tank - 27/01/16

2/4

Web

3 M€ de temps d’antenne qu’il va falloir combler. » Tiphaine de Raguenel, directrice des activités jeunesse de France Télévisions et directrice de l’antenne et des programmes de France 4 Hausse de deux points de PdA sur les enfants en 2015 sur les chaînes de France Télévisions Les programmes jeunesse de France Télévisions gagnent deux points sur les 4-10 ans (18,4 % de PdA) et les 4-14 ans (29 % de PdA) en matinée . Ces audiences sont portées par « le repositionnement de France 4, le bon maintien de France 3 et une année historique pour Zouzous sur France 5. » Jusqu’à 17,8 millions de téléspectateurs, dont plus de 5,3 millions de 4-14 ans ont regardé les programmes jeunesse Zouzou et / ou Ludo sur un mois. Numérique : « développer les usages au-delà du replay » (Amel Cogard) Sur les supports numériques, 679 millions de vidéos jeunesse ont été visionnées en 2015 (258 en 2014), dont 94 millions de vidéos pour les applications Ludo et Zouzous, 351 millions de vues pour les chaînes YouTube (notamment les MCN Tchoupi et Petit Ours Brun), 15 millions sur Pluzz, le reste des vues étant générées sur IPTV dans les box. Les programmes jeunesse Zouzous et Ludo représentent 42 % des vidéos France Télévisions vues en replay, tous supports. Les applications Ludo et Zouzous ont été téléchargées au total plus d’un million de fois, pour un temps de visionnage entre 22 minutes (Zouzous) et 25 minutes (Ludo). Leur catalogue est constitué de 900 vidéos par mois en moyenne pour Ludo (La Chouette, Les As de la Jungle, Slugterra, Ninjago...) et 600 vidéos par mois en moyenne pour Zouzous (Sam le Pompier, Masha et Michka, Peppa Pig...). Le nombre de vidéos vues est multiplié par neuf sur Ludo et par trois sur Zouzous. En 2016, les deux applications vont être progressivement refondues, avec l’accent mis sur l’expérience utilisateurs et la recommandation. « Nous souhaitons développer les usages au-delà du replay, notamment avec Francetv éducation. La série les Grandes grandes vacances est disponible pour les enseignants sur site.tv depuis novembre 2014, et a fait l’objet d’un serious game en partenariat avec Francetv éducation », indique Amel Cogard, directrice des services éducation/jeunesse. France 4 en progression constante sur l’année 2015 France 4 est en « progression constante » sur l’année 2015, et a enregistré 10,7 % de PdA en décembre 2015 (4-14 ans). Sur une semaine de décembre, France 4 a été la première chaîne nationale pour les enfants. Les deux premières semaines de 2016 confirment la tendance à la hausse pour les audiences.

- France -

News Tank - 27/01/16

3/4

Web

« La progression de France 4 est intéressante éditorialement, puisqu’elle va nous permettre d’ouvrir de nouveaux créneaux pour exposer des séries plus différentes. Le matin sur nos autres chaînes (France 5 et France 3), nous sommes plutôt centrés sur les plus jeunes (moins de huit ans). Sur France 4, les créneaux de l’après-midi sont moins concurrentiels, et nous permettent d’ouvrir des cases plus tournées vers l’aventure, qu’on avait du mal à lancer dans les cases du matin. Nous allons pouvoir également donner plus de place à la création originale, comme avec les As de la Jungle, qui rencontre un vrai succès sur France 4 dans les créneaux de l’après-midi, avec 17,5 % de PdA sur les 4-14 ans en décembre 2015, et se place à la quatrième position des héros Ludo les plus vus sur le numérique. » Tiphaine de Raguenel, directrice des activités jeunesse de France Télévisions et directrice de l’antenne et des programmes de France 4 Rajeunir l’offre de France 3 et travailler la complémentarité entre France 3 et France 4 sur l’offre Ludo Les marques Zouzous et Ludo France Télévisions explique le succès de l’offre jeunesse en 2015 par la stratégie mise en place depuis trois ans, avec deux marques jeunesses, présentes à la fois sur le linéaire et sur le numérique : • la marque Zouzous (preschool), volontairement sans publicité, tournée vers le ludo- éducatif et les territoires éditoriaux délaissés par la concurrence (philosophie, lecture...) • la marque Ludo (6-12 ans), plus tournée vers la comédie et avec des héros connus des parents et des enfants (Zorro...). France 3 : les cases du matin concurrentielles, celles du week-end et des vacances contributives en termes d’audience « Sur France 3 les cases du matin avant l’école sont assez concurrentielles. Notre stratégie consiste à rajeunir l’offre pour s’adresser davantage aux enfants les plus jeunes (5-8 ans) dans les cases du matin de Ludo. Nous laissons sur Zouzous le segment preschool (4-6 ans) avec des séries à la narration assez simple, et une ambition ludo-éducative. Les cases jeunesse le week-end et pendant les vacances continuent à être contributives pour la chaîne, en termes d’audience. Nous essayons de nous adresser également aux gens qui regardent habituellement France 3, avec une offre plus ouverte sur la famille, le week-end notamment. Le succès des Grandes grandes vacances est emblématique de cette tendance. Sur Ludo, l’un des grands enjeux est de travailler la complémentarité entre France 3 et France 4. »

- France -

News Tank - 27/01/16

4/4

Web

Tiphaine de Raguenel, directrice des activités jeunesse de France Télévisions et directrice de l’antenne et des programmes de France 4 France 4 va « évoluer vers un ancrage plus famille » • France 4 s’adresse aux 8-12 ans, avec une proposition tournée vers l’aventure, les super héros... • L’objectif est de se tourner vers « des territoires peu traités », avec un partenariat avec le Salon du livre de Montreuil (en complément de la série Yétili) ou pour le grand concours de poésie avec la RATP (en complément de la série En sortant de l’école). • France 4 va « évoluer vers un ancrage plus famille le soir, avec un ton plus positif, moins corrosif, à partir de septembre 2016 », annonce Pierre Siracusa, directeur délégué à l’animation. • Le projet de chaîne d’information publique « ne se fera pas au détriment des chaînes existantes, et donc de France 4. » Le line-up 2016 En 2016, France Télévisions annonce 20 nouvelles productions françaises, dont 50 % de nouvelles séries et neuf créations originales (45 %). Zouzous • Pyjamasques, produit par TeamTO a connu un « immense succès », avec Web 1,4 million de téléspectateurs de 4 ans et plus, et 660 000 enfants de moins de 10 ans qui ont vu au moins un épisode. La série est « un énorme succès à l’international, bien vendu et vite diffusé », déclare Pierre Siracusa. Ludo Les « territoires exclusifs de France Télévisions » 11 séries entrent en production

- France -

Licensing Made In Italy - 09/03/16 Licensing Made In-09/03/16

1/3 ! of 3 1 !

Web Web

European Animation Films come to life in Lyon Posted on 9 March 2016 Posted By: Cristina Angelucci

Cartoon Movie, the European pitching event for animation ﬁlms, took place in Lyon last week with more than 750 participants (+5% compared to 2015) from 40 different countries, 241 buyers including 120 distributors and sales agents. Organised by CARTOON, the 18th edition of this professional forum was the ideal platform to know the current state of European animation as well as to boost 56 new projects marked by a wide variety of genres and production quality. Thanks to their originality, the projects in concept always attract great interest. BUZZ FILMS AND TRENDS During these two days, the pitching sessions got a full house. The 22 projects presented as project in concept always create a lot of enthusiasm gathering up to 300 participants at each session such as “Canaan” (Tondo Films) by Jan Bultheel who brightly uses motion capture like in his ﬁlm “Cafard”, “A childhood of Martha Jane Canary” (Maybe Movies) by Rémi Chayé which refers to the historical character of Calamity Jane, “The Siren” (Les Films d’Ici); “A Skeleton Story” (MAD Entertainment) by Alessandro Rak (director of “The Art of Happiness”, Best European Animated Feature Film at EFA 2014); “Ada & Alex” (Copenhagen Bombay), the newest project of Esben Toft Jacobsen (director of “The Great Bear”, “Beyond Beyond”); … For projects in development and in production, the titles which attracted the most buyers to the pitching sessions were: “Tulip”, the latest project by Folimage (France) and Lunanime (Belgium), directed by Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli, both directors of “A Cat in Paris” released in 2010 and nominated for an Oscar in 2012 and “Phantom Boy” released in October 2015 “Moustique, Cigale & Cambriole” by Cédric Babouche, produced by Dandelooo (France)

- Italy -

Licensing Made In Italy - 09/03/16

2/3

Web

“The Journey of the Elephant Soliman” by Sandor Jesse, produced by Studio88 Werbe- und Trickfilm and Film-und Fernseh-Labor Ludwigsburg (Germany) “The Boy in the Bubble” by Kealan O’Rourke. Prod: Igloo Films (Ireland) “Louise in the Winter”, upcoming film by Jean-François Laguionie produced by JPL Films (France) and Unité Centrale (Canada) “Tistou of the Green Thumbs” produced by Finalement (France) and Walking the Dog (Belgium). Adapted from the artwork of Maurice Druon, it is written by Amandine Taffin, author of the feature film “Le Jour des Corneilles” and Bruno Podalydès and will be directed by David Berthier. “Even Mice Belong in Heaven” by Jan Bubeniček and Denisa Grimmová. Prod: Fresh Films (Czech Republic) and Les Films du Cygne (France) “Next Door Spy” by Karla von Bengtson. Prod: Copenhagen Bombay (Denmark) “Loving Vincent” which brings the paintings of Vincent Van Gogh to life, directed by Dorota Kobiela and Hugh Welchman; and produced by Oscar winning film companies Breakthru Films (Poland) and Trademark Films (United Kingdom) for “Peter & the Wolf” in 2008 (nominee for the Cartoon d’Or 2007). In production, “Loving Vincent” is already pre-sold in more than 10 territories. “Second Generation”, an adaptation of the novel of the famous Israeli author Michel Kichka directed by Xavier Picard & Vera Belmont. Prod: STEPHAN FILMS & PMMP (France) “Heart of Darkness”, a fiction inspired on Joseph Conrad’s novels representing Rio de Janeiro in the near future by Films d’Ici (France) Participants also noticed the presence of several new SVOD platforms such as Sofa Digital (Brazil), Cinema Uno (Mexico), Under The Milky Way (Spain), ... as well as the participation of three Korean distributors. New this year: one Canadian project has been presented at Cartoon Movie in order to expand the collaboration established at Cartoon Connection Canada. “Amoeba” (House of Cool) has been selected by several European broadcasters present in October 2015: CBBC-BBC Children’s UK, France Télévisions, Walt Disney UK, YLE Finland, Channel 5 – milkshake! UK and Canal+ France. CARTOON GAMES: THE MEETING OF VIDEO GAMES AND ANIMATION For the fifth consecutive year, CARTOON and Imaginove, the competitiveness cluster of digital content in Auvergne-Rhône-Alpes, organized CARTOON GAMES, an initiative aimed at fostering collaboration between animation producers and video-game developers. 47 video game representatives from Belgium, Germany, France and Spain, along with 27 animation producers met during more than 300 meetings. The aim is to encourage the players of both worlds to multiply opportunities for cooperation between animation and video games.

- Italy -

Licensing Made In Italy - 09/03/16

3/3

Web

CARTOON MOVIE TRIBUTES 2016 During the 18th Cartoon Movie, participants voted the winners of the Cartoon Tributes 2016, the awards for outstanding contribution to the development of European animation over the last year. Considered one of the European animation’s most prestigious prizes, the winners are: Director of the Year: Rémi Chayé (France) for “Long Way North” (Audience Award, Annecy 2015 – France & Young Public Award, Anima 2016 – Brussels) released in January 2016 in France. The other nominees were: Jan Bultheel (Belgium) nominated for his first long feature “Cafard” who uses motion capture like in his new project “Canaan” and Michael Ekblad, Ted Sieger & Matthias Bruhn (Germany) for the film “Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie”. Distributor of the Year: SF Film, a Danish distribution company buying mainly for theatrical release and DVD. During 2014, the company distributed European films: “Emil & Ida from Lønneberg”, “Pettersson & Findus” and “Postman Pat”. In 2015, they released “Paddington”, “Shaun the Sheep”, “Song of the Sea” & “Asterix”. In addition, SF Film has recently launched a new SVOD platform: SF Play Kids. The other nominees were: BIR Film (Turkey) and La Belle Company (France). Producers of the Year: Ulysses Filmproduktion (Germany), Fabrique d’images (Luxembourg), Grid Animation (Belgium) & Moetion Films (Ireland) for “Ooops! Noah is gone...”, worldwide sales and always available on the big screen with nearly 521,000 admissions in France. The other nominees were: MAD Entertainment (Italy) for “The Art of Happiness” and “Cinderella the Cat” and Ankama Animations (France) for “Dofus – Book 1: Julith” (they presented their second film “Mutafukaz” at Cartoon Movie 2016). Cartoon, European Animation Films, Lyon

- Italy -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

1/5 1 of 5

Web Web

CARTOON MOVIE 2016/FEATURES 2. CARTOON MOVIE 2016 AT A GLANCE Editorial Team / 14th March 2016 /

More than 750 participants from 40 different countries, 241 buyers including 120 distributors and sales agents got together at Cartoon Movie 2016, the European pitching event for animated films that took place in Lyon. Started in 1999 with the help of the Creative Europe and MEDIA Programme of the European Union, Cartoon Movie has contributed to the production of more than 257 animated features which have found their finance, representing a budget of 1.8 billion EUR. CARTOON MOVIE 2016 STATISTICS 1. PROJECTS 56 projects of animated feature films were presented from 19 European countries for a total budget of 346 million EUR. 2. NUMBER OF PROJECTS BY COUNTRY

- UK -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

2/5 2 of 5

Web Web

THE EFFICIENT AND WELL STRUCTURED PITCHING EVENT Pitching sessions were organized on 3rd and 4th March 2016. Before the start of each pitching session in the mornings and afternoons, there were “Croissant Shows” and “Coffee Shows”. During these two shows, the trailers of the projects were presented and gives the participants ideas for each project (Figure 1).

The presentations of the projects took place co-currently in two studios. Producers, sometimes accompanied by their creative team, gave details on all aspects of the project at their presentations: concept, visuals, characters, story, planning, ﬁnancing status, and target audiences. For longer discussions or interviews after presentations, a special space called “Extra Time” is set up next to the exit of each studio to facilitate negotiations. The event was well considered for everyone. For example, producers who pitch for the ﬁrst time at Cartoon Movie are given time to rehearse the presentation with the chairperson who is an experienced professional.

- UK -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

3/5 3 of 5

Web Web

PITCHED PROJECTS ATTRACTED THE MOST BUYERS Cartoon Movie released the information about the titles which attracted the most buyers to the pitching sessions in development and in production:

- UK -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

4/5 4 of 5

Web Web

CARTOON MOVIE TRIBUTES 2016 The Cartoon Tributes 2016 is considered one of European animationâ&#x20AC;&#x2122;s most prestigious prizes for outstanding contribution to the development of European animation over the last year. THE WINNERS ARE:

- UK -

Animation Week - 14/03/16 Animation Week-14/03/16

5/5 5 of 5

Web Web

Director of the Year: Rémi Chayé (France) for Long Way North released in January 2016 in France. Distributor of the Year: SF Film, a Danish distribution company buying mainly for theatrical release and DVD. In 2015, they released Paddington, Shaun the Sheep, Song of the Sea and Asterix. In addition, SF Film has recently launched a new SVOD platform “SF Play Kids”. Producers of the Year: Ulysses Filmproduktion (Germany), Fabrique d’images (Luxembourg), Grid Animation (Belgium) and Moetion Films (Ireland) for Ooops! Noah is gone….

- UK -

Cineuropa - 07/03/16 Cineuropa-07/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

AWARDS Europe !!!!!

Rémi Chayé crowned Best Director at the Cartoon Movie Tributes

by Fabien Lemercier 07/03/2016 - The French filmmaker has won with his Long Way North, while Best Distributor went to Denmark’s SF Film

Rémi Chayé (second from right) and the other winners of the Cartoon Movie Tributes Handed out at the 18th edition of Cartoon Movie, which brought together more than 750 animation professionals from 2-4 March in Lyon, the 2016 Cartoon Movie Tributes (which serve to reward a leading figure or company that has had a dynamic and positive influence on the European animated feature-film industry) saw French director Rémi Chayé claim victory in the "Director of the Year" category. The feature debut by the filmmaker, Long Way North [+], won such accolades as the Audience Award at the Annecy Film Festival last year and the Young Audience Award at Anima in 2016. Produced by Sacrebleu Productions and Maybe Movies, and co-produced by 2 Minutes, France 3 Cinéma and Danish outfit Nørlum, the film, which is sold abroad by UDI, has been showing in French theatres since 27 January (courtesy of Diaphana Distribution – it has taken a total of 157,000 admissions in five weeks). It will be released in Spain next Friday. Interestingly, the new project by Rémi Chayé, A Childhood of Martha Jane Cannary, was pitched in the "Conceptual" category at this year’s edition of Cartoon Movie. The film, which is once again being staged by the duo of companies Sacrebleu Productions and Maybe Movies, will portray a youthful adventure of the future Calamity Jane.

- Europe -

Cineuropa - 07/03/16

2/2

Web

The Cartoon Movie Tribute for Distributor of the Year was bestowed upon Danish company SF Film, which last year brought out titles such as Paddington [+], Shaun the Sheep [+], Song of the Sea [+] and Asterix: The Land of the Gods [+]. The Cartoon Movie Tribute for Producer of the Year shone the spotlight on the partnership of four European firms (Germany’s Ulysses Filmproduktion, Luxembourg’s Fabrique d’images, Belgium’s Grid Animation and Ireland’s Moetion Films) for Ooops! Noah is Gone... by Toby Genkel and Sean McCormack, which has been sold all around the world and has notched up 521,000 admissions in France (distributed by Paradis Films). With regard to the 56 projects presented at Cartoon Movie, it is worth noting that the pitch that attracted the highest number of professionals was that for Tulip by Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli. With production being handled by France’s Folimage and Belgium’s Lunanime, the third feature (currently in development) by the popular duo behind A Cat in Paris [+] (nominated for the 2012 Oscar for Best Animated Feature) and Phantom Boy [+] (presented at the Toronto Film Festival last September) will revolve around an 11-year-old girl with the power to see mysterious creatures that are invisible to everyone else. Aided by a boy of the same age, she will discover that it is a family secret which lies behind this skill of hers, which opens up an enormous array of possibilities for her... (Translated from French)

- Europe -

The Huffington Post - 11/03/16

1/14 ! of ! 14 1

hufﬁngtonpost-11/03/16

Web Web

hufﬁngtonpost-11/03/16 1 of 13 Web

Thomas Steiger Fan werden

populäre Kultur, Film, Fernsehen

author social buttons

Abseits des Mainstreams Animationsﬁlme für Erwachsene bei Cartoon Movie Article Byline Information Thomas Steiger Fan werden populäre Kultur, Film, Fernsehen Veröffentlicht: 11/03/2016 10:22 CET Aktualisiert: 11/03/2016 15:34 CET

Jedes Jahr im März trifft sich die europäische Animationsbranche im französischen Lyon beim Cartoon Movie, um sich über die neusten Kinostoffe in den Pipelines der Produzenten zu informieren.

Cartoon Movie ist ein Finanzierungsmarkt, auf dem sich Filmemacher und Finanziers

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16

2/14 ! of ! 14 2

hufﬁngtonpost-11/03/16

Web Web

zusammen kommen. Hier kann man sich wie nirgends sonst einen Überblick über die neusten Trends auf dem Animationsmarkt verschaffen. Die in Lyon vorgestellten Filmprojekte beﬁnden sich in den verschiedensten Entstehungsstadien. Von einer einfachen Idee, die mit ersten Zeichnungen visualisiert wird, bis hin zu Filmen kurz vor ihrer Fertigstellung, die noch Vertriebe - das sind Filmverleihe oder Fernsehsender - in weiteren Ländern suchen.

Erwachsene müssen draußen bleiben. Auch die mittlerweile 18. Ausgabe von Cartoon Movie zeigte erneut wie reichhaltig die Themen europäischer Animation sind. Es macht aber auch schwermütig, wenn man sich vergegenwärtigt, dass die meisten dieser Filme niemals ihren Weg nach Deutschland finden. Hier haben nur Animationsfilme für Kinder eine Chance. Erwachsene müssen draußen bleiben. Dabei ist einer der stärksten, jedes Jahr aufs neue bestätigte Trend bei Cartoon Movie die starke Zahl an Animationsfilmen für junge Erwachsene und Erwachsene. So auch bei der mittlerweile 18. Ausgabe in diesem Jahr. 2014 waren es 30 Prozent der vorgestellten Filme, 2015 waren es 25 Prozent und in diesem Jahr 34 Prozent. Diese Filme setzen sich in der Regel mit Gewalt, Hoffnungslosigkeit und dem Überleben in einer feindlichen Umwelt auseinander. Manche haben noch eine fantastische Variante wie der auf einer Comicreihe basierende Mutfukaz oder sie können feinstes Arthouse sein wie Louise im Winter, in dem eine alte Frau am Strand über ihr Leben reflektiert.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

3/14 ! of ! 14 3

Web Web

Das Animation für Erwachsene nicht nur Kunst oder Spaß ist, sondern auch tiefgreifende Probleme unsere Zeit aufgreift, dürfte das aus Brasilien stammende Projekt Heart of Darkness zeigen. Wie schon Francis Ford Coppola, der die Geschichte inApocalypse Now nach Vietnam verlegte, greifen auch hier die Macher Joseph Conrads Roman 'Herz der Finsternis' auf und verlegen ihn dieses Mal in die Favelas von Rio de Janeiro. „Als ich das Buch gelesen habe, dachte ich: das ist doch Rio", erzählt Rogério Nunes, Autor und Regisseur des Films. Die gezeigten Bilder transportieren eine beklemmende, spannende Stimmung über den brutalen Alltag in den Favelas in einer absehbaren Zukunft.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

4/14 ! of ! 14 4

Web Web

Der Film kommt komplett ohne Gewalt und Kämpfe aus. Der totale Kontrast hierzu ist Canaan, die Geschichte einer Gruppe belgischer Nonnen, die Mitte des 19. Jahrhunderts in den USA spielt. Zu dieser Zeit gab es eine immense Flüchtlingswelle von Europäern, die ihr Heil in den Weiten der Prärie suchten. Canaan ist ein subtiles, psychologischen Drama über eine innere Reise einer romantisch veranlagten Frau. „Es geht darum wie man Sinn und Erfüllung in seinem Leben ﬁndet", erklärte Autor und Regisseur Jan Bultheel. Der Film kommt komplett ohne Gewalt und Kämpfe aus. Wie schon bei dem 1. Weltkrieg-Epos Cafard, das von den gleichen Machern stammt, setzt Canaan auf einen eigenen Stil mit Pastellfarben, den Verzicht von schwarzen Begrenzungslinien, sogenannten Outlines, sowie einer Ausrichtung auf ein ArthousePublikum. Zudem verspricht der Teaser eine sehr dynamische Erzählweise..

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

5/14 ! of ! 14 5

Web Web

Canaan steht auch für die Filme, in denen starke Frauen im Vordergrund stehen. Etwa in dem zweiten von drei vorgestellten Western, A Childhood of Martha Jane Canary, die später als Calamity Jane berühmt wurde. Auf dem Treck über die Weiten der Prärie nach Oregon stirbt Janes Mutter. Während ihr Vater daran langsam zerbricht, wird sie immer stärker und übernimmt langsam sämtliche Aufgaben ihrer Eltern. Das als Film für die ganze Familie avisierte Projekt beschäftigt sich mit Rollenklischees und der Frage, wer eigentlich was darf.

Cinderalla the Cat - (c) MAD Entertainment & RAI Cinema (I) Cinderella the Cat porträtiert Schneewittchen ebenfalls als toughe junge Frau, die ihr Schicksal in eigene Hände nimmt und auch vor Mord nicht zurück schreckt. Das original aus Neapel stammende und sehr viel brutaler und dunkler erzählte Märchen, ist für den Film in die heutige Zeit verlegt und in eine Maﬁa- und Vendetta-Geschichte transformiert worden. Im Bericht über das letzte Jahr habe ich den Film noch als Film bezeichnet, den man sich auf den Merkzettel setzen sollte. Nachdem ich dieses Jahr einen längeren Ausschnitt sehen konnte, bin ich allerdings nicht mehr so ganz überzeugt davon. Zwar fasziniert mich noch immer die grundsätzliche Geschichte und das Artwork, doch erscheint mir Cinderellas Vater als zu nett, weltfremd und dadurch als zu unsympathisch.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16

6/14 ! of ! 14 6

hufﬁngtonpost-11/03/16

Web Web

Domenica - (c) MIYU Productions (F) In Animationsﬁlmen für Kinder gibt es traditionell viele weibliche Helden. Ob sie das Attribut 'stark' verdienen lässt sich von Fall zu Fall diskutieren. Allerdings muss stark ja auch nicht immer heißen, dass man eine Führungsposition inne hat oder Menschen umbringt, wie Cinderella oder die Titelheldin in Domenica, die die Kunstsammlungen ihrer beiden Männer zusammen führte, sie zuvor jedoch ermordete eine erzählerische Freiheit, die sich der ansonsten auf wahren Begebenheiten basierenden Film nimmt. Der Film lotet gleichzeitig aus wie eine Frau eine 'Diabolique' wird, wie sie in H. G. Clouzots Film Die Teuﬂischen porträtiert wird.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16

7/14 ! of ! 14 7

hufﬁngtonpost-11/03/16

Web Web

Tirlittan - (c) Making Movies (FIN) In Filmen für Kinder haben die weiblichen Helden Vorbildrollen oder sollen wie in Tirlittan ihren kleinen Fans helfen mit den Unbillen des Lebens fertig zu werden, wie der Trennung der Eltern. Tirlittan basiert auf einem immens erfolgreichen ﬁnnischen Kinderbuch, das heute noch Eltern ihren Kindern vorlesen. Insofern war es nur konsequent die Geschichte auch für das Kino zu adaptieren.

Bayala - (c) Ulysseus Filmproduktion (D) Genauso konsequent ist es die Figurenreihe 'Bayala' der Firma Schleich im Kino lebendig werden zu lassen (ab Ende 2018). Über das „Bayala"-Universum kann man denken was man will, aber es ist den Produzentinnen von Ulysses Filmproduktion hoch anzurechnen, dass sie das Potential erkannt haben, das in drei Millionen jährlich verkauften Figuren und einer Heftreihe mit 100.000 verkauften Exemplaren alle sechs Wochen liegt. Dieser Geschäftssinn zeugt von hoher, zielgruppenorientierter Professionalität, die in der deutschen Animation übrigens häuﬁger zu ﬁnden ist als im Rest der Filmbranche.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

8/14 ! of ! 14 8

Web Web

Emely Christians von der Ulysses Filmproduktion (li.) hat in Kooperation mit Jana Bohl (re.) von Studio Rakete (beide Hamburg) und Koproduzenten in Luxemburg, Belgien und Irland den Film Ooops! Die Arche ist weg...) entwickelt und in 3D produziert. U. a. wurde sie hierfür von der Branche bei Cartoon Movie 2016 als Animations-Produzenten des Jahres ausgezeichnet.

Dino Mite - (c) M.A.R.K.13 & TRIKK 17 (D) Hierfür steht auch M.A.R.K. 13 mit Dino Mite, das auf der Kinderbuchserie "Minus Drei" von Ute Krause basiert. Das Projekt um einen Dinosaurier-Teenager, der sich ein

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

9/14 ! of ! 14 9

Web Web

Menschenmädchen als Haustier hält (Menschen konnten zu Zeiten der Dinos nämlich nicht sprechen), wurde schon als Serie bei Cartoon Forum, dem Finanzierungsmarkt für Animationsserien, in Toulouse vorgestellt. Jetzt sollen Serie und Film zusammen entwickelt werden.

Richard der Storch - (c) Knudsen & Streuber Medienmanufaktur (D) Ein weiteres deutsches Projekt ist Richard der Storch über einen Spatz, der bei Störchen aufwächst und sich für einen solchen hält. Das wird jedoch erst dann ein Problem, als er nicht mit nach Afrika ﬂiegen darf - und es auch nicht kann. Der Film startet im Frühjahr kommenden Jahres und setzt sich mit Identität auseinander. Der Autor Meza Memari hat viel aus seiner eigenen Erfahrung in den Stoff eingebracht. Das gibt dem Stoff ein Internationalität, die dazu geführt hat, dass der Film schon beinahe weltweit verkauft ist. Das Projekt spiegelt seine Internationalität auch in der Herstellung wieder und ist als Vier-Länderkoproduktion (Deutschland, Luxemburg, Norwegen, Belgien)

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16

10/14 ! of 14 10 !

hufﬁngtonpost-11/03/16

Web Web

mit 18 Finanzierungspartnern und sechs Studios inklusive Postproduktion und Tonstudio eine typische europäische Produktion. The Khmer Smile - Animalps Productions (F) Der Film ist biografisch, aber keine Biografie. Identität ist auch Thema von The Khmer Smile, in dem der Autor und Regisseur Fabrice Beau seine eigenen Erfahrungen verarbeitet. Aus Kambodscha stammend, wurde er von Franzosen adoptiert. Der Film spiegelt seine erste Reise ins Land seiner Geburt. Der Film ist biografisch, aber keine Biografie. Der Stil ist einfach, beinahe comichaft.

hufﬁngtonpost-11/03/16 10 of 1 3 Web Reisen in die Welt sind in der Animation sehr beliebt. Dahinter steht meist eine politische oder pädagogische Absicht: man will zeigen, wie das Leben dort ist, was die Menschen dort zu ertragen und zu erleiden haben. Dabei kommen durchaus extrem spannende Geschichten zustande wie in der polnischen Produktion Another Day of Life, an der u. a. zwei deutsche Koproduzenten beteiligt sind. Der Film erzählt eine Episode im Leben des polnischen Reporters und Kriegsberichterstatters Ryszard Kapuściński. Nachdem die Portugiesen 1975 Angola über Nacht verlassen hatten, bricht dort das totale Chaos aus. Inmitten eines tödlichen Bürgerkriegs sucht Kapuściński nach der Wahrheit des Krieges.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

11/14 11 of 14

Web Web

Mit Nayola gibt es noch ein zweites Projekt, das in Angola spielt. The Siren, spielt 1980 während des Iran-Irak-Krieges in der Hafenstadt Abadan und schildert den Überlebenskampf des 14- jährigen Omid. Der Film wird eine starke Visualität haben, eine strenge Ästhetik, große farbige Flächen ohne Schattierungen und Outlines.

Ein weiterer Trend dieses Jahres ist die Kindheit von Menschen zu erzählen, die später mal berühmt wurden. Calamity Jane wurde schon erwähnt. Weitere Stoffe sind Hieronymus, Little Jules Verne und die schwarze Comedy Little Bastard, in der spätere Diktatoren in die Reformschule 'Last Chance' inmitten der Alpen gesteckt werden.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

12/14 12 of 14

Web Web

Mein Lieblingsprojekt ist jedoch Zweite Generation über einen KZ-Überlebenden, den einzigen seiner Familie, der erst während der Eichmann-Prozesse den Mut aufbringt, mit seinem Sohn über seine Zeit in Auschwitz zu sprechen. Der Film basiert auf einem auch hierzulande erhältlichen belgischen Comic von Michel Kichkaund ist nicht nur die Aufbereitung eines schrecklichen Traumas. Es ist vielmehr eine anrührende Geschichte wie sich ein Vater gegenüber seinem Sohn öffnet, seine intimsten Momente mit ihm teilt und eine spezielle Beziehung zwischen den beiden entsteht. Die vorgestellten Szenen waren sehr emotional, anrührend, witzig. Sie nahmen einen sofort für die Personen und ihr Schicksal ein. Es gibt kaum Auseinandersetzungen damit wie die Kinder von Holocaustüberlebenden mit dem Trauma ihrer Eltern umgehen und wie sie selbst davon betroffen sind. Eine Ausnahme ist etwa der Dokumentarﬁlm L'Chaim - Auf das Leben von Elkan Spiller. Beide Filme sind sehr persönliche Geschichten über Menschen, die einem schnell ans Herz wachsen und über die man auch etwas über seine eigene Einstellung zum Leben lernt.

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16

13/14 13 of 14

hufﬁngtonpost-11/03/16

Web Web

huffingtonpost-11/03/16 12 of 1 3 Web Die Statistik Die unangefochtene Nummer 1 beim Animationsfilm ist nach wie vor Frankreich. 56 Filme aus 19 Ländern in den verschiedensten Entwicklungsphasen zwischen Konzept bis zum fertigen Produkt werden jedes Jahr bei Cartoon Movie vorgestellt. Im vergangenen Jahr kamen 26 Projekte aus Frankreich, heuer waren es 18. Deutschland nahm mit fünf Projekten neben Dänemark zumindest den zweiten Platz ein. Dann folgten Italien, Niederlande und Polen mit je drei Projekten. Es kamen ca. 750 Branchenvertreter nach Lyon. Eine ebenfalls gerne genannte Zahl sind die Gesamt-Herstellungskosten aller Filme, die sich 2016 auf 346 Mio. Euro addierten. Neben den 19 Filmen für Teenager und Erwachsene wurden zwei Vorschul- und 35 Kinderfilme vorgestellt. Letztere zielen in der Regel auf die ganze Familie. Bis heute sind über Cartoon Movie 257 Projekte mit einem Gesamtproduktionsbudget von 1,8 Milliarden Euro entstanden

100

- Germany -

The Huffington Post - 11/03/16 hufﬁngtonpost-11/03/16

14/14 14 of 14

Web Web

Wie es um den europäischen Animationsﬁlm bestellt ist, zeigt eine Studie, die von der Europäischen Audiovisuellen Informationsstelle Mitte vergangenen Jahres veröffentlicht wurde. Beiträge über Animationsprojekte aus den vergangenen Jahrgängen bei Cartoon Movie aber auch Cartoon Forum ﬁnden Sie auf meiner Website.

- Germany -

101

Quotidiano Nazionale - 14/03/16 quotidiano-14/03/16

Web ! of 1 1 !

Web

Altre citta tendina CINEMACRONACA /ESTERI /POLITICA /ALTRE SEZIONI

Cartoon Movie, l'Italia in campo con Bozzetto, D'Alò e Rak Dal 2 al 4 marzo a Lione la rassegna europea dei progetti di lungometraggi in animazione. Ecco i progetti italiani di ROBERTO DAVIDE PAPINI Un'immagine di ''A Skeleton Story'' Kalooga script code

Lione, 29 febbraio 2016 - Mercoledì 2 marzo si alzerà il siprario a Lione sull'edizione 2016 del Cartoon Movie (la rassegna dedicata ai progetti europei di lungometraggi in animazione) con 750 partecipanti e 56 progetti presentati. Come da tradizione, la presenza italiana al Cartoon Movie non è mai molto numerosa (un po' meglio va al Cartoon Forum, dedicato alle serie tv) , ma anche quest'anno la qualità e le proposte interessanti non mancano nei tre progetti prodotti (o coprodotti) in Italia e in quello con un regista italiano. Tra i progetti che saranno presentati, infatti, c’è quello di Bruno Bozzetto (il più grande autore di animazione made in Italy) “The light catcher”, Micro e Macro, due pronipoti dei popolarissimi Vip e Mini Vip, alle prese con un’invasione aliena e con il sogno di potersi liberare dell’inquinamento spostandosi con il teletrasporto e non più con le auto. I napoletani di Mad Entertainment (in lizza anche come produttori dell’anno) con Alessandro Rak presentano “Cinderella the Cat” (una versione molto particolare e moderna della "Gatta Cenerentola") e il divertente “A Skeleton Story”. In entrambi, come detto, c'è lo "zampino" di Alessandro Rak, pluripremiato per il suo "L'arte della felicità" (scelto nel 2014 come miglior film europeo in animazione. È prodotto in Lussemburgo, ma l’autore è italianissimo, “The Prince ot the City of Sound” di Enzo D’Alò, un progetto molto atteso proprio per la firma del regista di grandi successi internazionali, a partire da "La gabbianella e il gatto". Una storia ambientata in Africa, dove la passione di una ragazza per la canzone fa da filo conduttore della storia. Ad aprire il Cartoon Movie sarà un film belga, il “Robinson Crusoe” di Vincent Kesteloot. di ROBERTO DAVIDE PAPINI RIPRODUZIONE RISERVATA

102

- Italy -

Journal Cinéphile Lyonnais - 30/01/16 Journal Cinéphile - 30/01/16

! of 1 1 !

Web Web

Du 13 février au 04 mars, On cartoon dans le Grand Lyon

PAR JOURNAL CINÉPHILE LYONNAIS LE 30 JANVIER 2016 • ( POSTER UN COMMENTAIRE )

Pendant que les producteurs européens présentent leurs nouveaux projets aux professionnels lors du « Cartoon Movie », le meilleur du cinéma d’animation européen de ces dernières années s’affiche dans les salles du Grand Lyon et du Pôle Métropolitain pour le grand public. Du 13 février au 4 mars, 29 cinémas de la Métropole projetteront autour de 15 longs métrages ou programmes de courts métrages reflétant sa diversité et sa richesse. Ce sera l’occasion de voir en salle le meilleur du cinéma d’animation européen, en présence d’invités et accompagné de diverses animations : master-class, rencontres, ateliers jeune public… Toutes les informations sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr Les invités • Rémi Chayé Réalisateur de Tout en haut du monde, animera une masterclass au Ciné Toboggan à Décines le mercredi 2 mars à 16h (entrée libre). Il nous dévoilera tous les secrets de fabrication d’un film d’animation, à partir de ses documents de travail. • Raul Garcia et Stephan Roelants Respectivement réalisateur et producteur d’Extraordinary Tales, présenteront le film en séance exclusive au Cinéma Comoedia à Lyon 7ème le jeudi 3 mars à 20h.

- France -

103

Cineuropa - 01/03/16 Cineuropa-01/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

MARKET France !!!!

56 projects at Cartoon Movie

by Fabien Lemercier 01/03/2016 - The European co-production forum kicks off in Lyon tomorrow; more than 750 professionals and 56 projects are making their way there

! Robinson Crusoe by Vincent Kesteloot will have the honour of opening the 18th edition of Cartoon Movie, which gets under way in Lyon tomorrow for three days with more than 750 professionals from the animation industry (producers, investors and 240 buyers, including 120 distributors and international sellers) hailing from 40 countries. There are 56 projects on the menu this year: 22 at the concept stage, 21 in development, ten in production and three finished films. In terms of trends, this edition of Cartoon Movie is a record breaker, with 33% of the selected projects aimed at a teenage/adult audience. Standing out among them are three projects being staged by Paris-based outfit Les Films d'Ici: The Siren by Sepideh Farsi, which is set in 1980 in the middle of the Iran-Iraq War, and Heart of Darkness by RogĂŠrio Nunes, which will be a futuristic Brazilian adaptation of the work by Joseph Conrad â&#x20AC;&#x201C; both

104

- Europe -

Cineuropa - 01/03/16

2/2

Web

of which are at the concept stage – and Funan, The New People by Denis Do, which revolves around a woman trying to survive with her son during the Khmer Rouge revolution, which is currently in production. Also of note are two titles that plunge into the Angolan Civil War: Another Day of Life by duo Damien Nenow and Raul de La Fuente, which retraces the epic voyage undertaken by journalist Ryszard Kapuscinski in 1975 (the film is in production, staged by Poland’s Platige Image together with Hungary, Germany, Spain and Belgium), and Nayola by José Miguel Ribeiro and Jorge Antonio, which paints a portrait of women who have been severely hurt by the conflict (the project is in development via Filmes da Praça). Standing proud in the “concept” section are projects by filmmakers who have already made a huge name for themselves, such as Canaan by Belgium’s Jan Bultheel (Tondo Films), A Skeleton Story by Italy’s Alessandro Rak (Mad Entertainment and Ellipsanime), The Fantastic Voyage of Marona by Romania’s Anca Damian (Sacrebleu Productions and Aparte Films), Old Man Coyote by Hungary’s Aron Gauder (Cinemon Entertainement) and Ada & Alex by Danish director Esben Toft Jacobsen (Copenhagen Bombay). Within the category of titles at the concept stage, which buyers are particularly on the lookout for, we could also mention A Childhood of Martha Jane Canary by Rémi Chayé (Maybe Movies), Little Jules Verne by Régis Vidal (Enormous Pictures and Caribara Production), The Khmer Smile by Fabrice Beau (Animalps Productions), Little Bastards by Spaniard Manuel Sicilia (Rokyn Animation), the Dutch psycho-thriller project Mind My Gap by Rosto, the Czech project Biofilm by Marké Kubatova (Maur Film), the Polish project Privisa (Platige Films and Juice) and The Sea Monster Who Couldn’t Swim by Norway’s Lise Osvoll (Maipo Film). In the “in development” category, which is also piquing a lot of interest, we should highlight Tulipe by Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli (Folimage and Lunanime), the Dutch- Belgian co-production Hieronymus by Erik van Schaaik, The Prince of the City of Sand by Italy’s Enzo d’Alò (staged by Luxembourg’s Iris Productions), Moustique, cigale et cambriole by Cédric Babouche (Dandelooo), Samsam the Tiniest Superhero by Tanguy de Kermel (Folivari), The Faun by Augusto Zanovello (JPL Films, Unité Centrale and Aparte Films), and Second Génération by Xavier Picard and Véra Belmont (Stephan Films and PMMP). Lastly, standing out among the films already in production are Louise en hiver by JeanFrançois Laguionie (JPL Films and Unité Centrale), Cinderella the Cat by Italy’s Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak and Dario Sansone (Mad Entertainment), J’ai perdu mon corps by Jérémie Clapin (Xilam), Mutafukaz by Guillaume Renard (Ankama Animation), Richard the Stork by Reza Memari and Toby Genkel (Knudsen & Streuber), and the Dutch-British co-production Loving Vincent by Dorota Kobiela and Hugh Welchman. This plethora of projects will surely make up the European animation landscape of tomorrow, a panorama of very high narrative and artistic quality, which is nevertheless marked by a competitive environment that has become cutthroat in theatres, and by a state of uncertainty in terms of funding, owing to the fact that TV channels are still hesitant to commit wholeheartedly to projects that are not targeted at family audiences. (Translated from French)

- Europe -

105

Animation Week - 07/03/16

1/6

Animation Week-07/03/16

! of 6 1 !

Web Web

! WEEKLY NEWS

CARTOON MOVIE TO WELCOME MORE THAN  700 EUROPEAN ANIMATION FILM PROFESSIONALS Editorial Team / 20th January 2016 / 5 /

3 SHARES Facebook Twitter Pinterest Google+

From 2 to 4 March 2016, Cartoon Movie will be held at Lyon in France. More than 700 animated feature ﬁlm producers, investors, distributors, sales agents are expected to be present from all of Europe. Cartoon Movie facilitates creation of partnerships and co-productions, allowing the funding of around 20 animated feature ﬁlms per year in Europe.

PROJECTS SELECTED

To date, 54 projects from 19 European countries have been selected to be pitched at Cartoon Movie.

NUMBER OF PROJECTS BY STATUS ▪ ▪ ▪

106

Concept: 22 projects In development: 21 projects In production: 9 projects

- UK -

Animation Week - 07/03/16 Animation Week-07/03/16

▪

2/6 ! of 6 2 !

Web Web

Completed: 2 projects

INCREASE IN THE NUMBER OF PROJECTS TARGETING TEENAGERS AND ADULTS

According to Cartoon Movie, the trend of adult-skewed films in European animation is growing. In 2016, it reached the highest level. Nearly 33% of the selected projects target an audience of teenagers and adults. A part of selected projects tackle difficult themes and stories take place based on the historical facts. Another Day of Life is about child solider in Angola, Funan, The New People is on Cambodia’s Khmer Rouge, and the story takes place in the Angola Civil War for Nayola. Heart of Darkness is a fictional story about finding a missing police officer in Rio de Janeiro. And there are film projects based on literature and comic. For example, Mutafukaz produced by Ankama Animation is based on a comic Dofus – Book 1: Julith which will be released in February. Cinderella the Cat is based on the 1976 opera by La gatta Cenerentola by Roberto de Simone, an adaptation of the classical Cinderella story by Giambattista Basile. Of course, there are many interesting projects of family comedies and adventure films for childrens.

OUR PICKS

We picked up projects for teenagers/adults and families/children which caught our attentions.

FOR TEENAGERS/ADULTS ANOTHER DAY OF LIFE

▪ ▪

▪

Directors: Damien Nenow/Raul de la Fuente Producers: Platige Image (Poland)/Puppetworks Studios (Hungary)/Animationsfabrik (Germany)/ Kanaki Films (Spain)/Walking The Dog (Belgium)/ Wüste Film (Germany) 3D Computer

CINDERELLA THE CAT

▪ ▪ ▪

Directors: Ivan Cappiello/Marino Guarnieri/ Alessandro Rak/Dario Sansone Producers: Mad Entertainment (Italy)/RAI Cinema (Italy) 2D Comupter/3D Computer

- UK -

107

Animation Week - 07/03/16

3/6

Animation Week-07/03/16

! of 6 3 !

FUNAN, THE NEW PEOPLE

▪ ▪ ▪

Director: Denis Do Producers: Les Films d’Ici (France)/ Epuar (France)/Juliette Films (Luxembourg)/ Lunanime (Belgium) 2D Comupter/3D Computer

HEART OF DARKNESS ▪ ▪ ▪

Director: Rogério Nunes Producer: Les Films d’Ici (France) 2D Comupter

MUTAFUKAZ

▪ ▪ ▪

Directors: Guillaume Renard/Shojiro Nishimi Producer: Ankama Animation (France) 2D Comupter

NAYOLA ▪ ▪ ▪

108

Directors: José Miguel Ribeiro/Jorge António Producers: Filmes da Praça (Portugal)/ S.O.I.L. (Belgium)/Geração 80 (Angola) 2D Comupter/Live action

- UK -

Web Web

Animation Week - 07/03/16 Animation Week-07/03/16

4/6 ! of 6 4 !

Web Web

FOR FAMILIES/CHILDREN A CHILDHOOD OF MARTHA JANE CANARY

▪ ▪ ▪

Director: Rémi Chayé Producers: Maybe Movies (France)/Sacrebleu Productions (France) 2D Comupter/3D Computer

LOVING VINCENT

▪ ▪ ▪

Directors: Dorota Kobiela/Hugh Welchman Producers: BreakThru Productions (United Kingdom)/Trademark Films (United Kingdom) Oil-painting on canvas board

MOUSTIQUE, CIGALE ET CAMBRIOLE

▪ ▪ ▪

Directors: Cédric Babouche Producers: Dandelooo (France) 2D Computer/3D Computer/Painting

- UK -

109

Animation Week - 07/03/16

5/6

Animation Week-07/03/16

! of 6 5 !

PRIVISA

▪ ▪ ▪

Producer: Platige Films (Poland) Co-production: Juice (Poland) 2D Computer

SPIRIT SEEKER

▪ ▪ ▪

Director: Bo Juhl Nielsen Producers: Sun Creature Studio (Denmark)/Nørlum (Denmark) 2D Computer

THE MONSTERS OF DUNDERLY

▪ ▪ ▪

110

Director: Endre Skandfer Producers: Fabelfjord (Norway) 3D Computer/Stop-motion

- UK -

Web Web

Animation Week - 07/03/16 Animation Week-07/03/16

6/6 ! of 6 6 !

Web Web

TISTOU OF THE GREEN THUMBS

▪ ▪ ▪

Directors: Amandine Tafﬁn/David Berthier Producers: FINALEMENT (France)/Walking The Dog (Belgium) 3D Computer/Stereoscopic 3D

TULIP

▪ ▪ ▪

Directors: Alain Gagnol/Jean-Loup Felicioli Producers: Folimage (France)/ Lunanime (Belgium) Drawing

To learn more about all projects, you can ﬁnd them on the Cartoon Movie website (http://www.cartoonmedia.eu/cartoon-movie-event/cartoonmovie-2016/discover-the-projects-1.htm) <Last updated: 7th March 2016>

- UK -

111

Cineuropa - 13/01/16 Cineuropa-13/01/16

1/2 1 of 2

Web Web

Cartoon Movie 2016 to receive four Luxembourgish animated co-productions

by Vitor Pinto 13/01/2016 - Mélusine, Iris Productions and Juliette Films are the local production outfits involved in the international animated projects to be pitched in Lyon

Extraordinary Tales by Raul Garcia

Three animated projects involving Luxembourgish outfits and a Luxembourgish co-production that has already been completed have been selected for the upcoming Cartoon Movie 2016, which will be held from 2-4 March in Lyon. Raul Garcia’s Extraordinary Tales [+] is being shown at the forum after doing the rounds at several showcases such as the Luxembourg City Film Festival, Brussels’ Anima and the Tallinn Black Nights Film Festival. The adaptation of five of Edgar Allan Poe’s horror stories was made possible thanks to the involvement of Luxembourg’s Mélusine Productions along with US outfit R&R Communications, Belgium’s The Big Farm and Spain’s Melón Digital.

Europe

112

- Europe -

Cineuropa - 13/01/16

2/2

Web

Mélusine is also involved in another title selected for the forum, this time a project that is still in production: Richard the Stork by duo Toby Genkel and Reza Memari. The story of an orphaned sparrow raised by storks, who has to come to terms with the fact he is actually not one of them, was also co- produced by German companies Knudsen & Streuber and Ulysses Filmproduktion, Norway’s Den Siste Skilling and Belgium’s Walking the Dog. Also in production, Denis Do’s Funan, the New People – co-produced by Luxembourg’s Juliette Films along with French companies Les Films d’Ici and Epuar, and Belgium’s Lunanime – tells the story of a young woman who, under the Khmer Rouge regime, has to learn how to fight back in order to find her son, who was taken from her during her exile in Phnom Penh. Finally, Luxembourg’s Iris Productions will pitch Enzo d’Alo’s new project, Le Prince de la Cité de Sable, which is currently in development. After Pinocchio [+], d’Alo is back with a film following a young girl named Rokìa as she crosses the desert to recover the soul that the Prince of the City of Sand has stolen from her grandfather. Michel Fessler shares the scriptwriting credits with d’Alo. The film is being co-produced by France’s Rezo Productions. Both Extraordinary Tales and the three other forthcoming features are good examples of Luxembourgish producers’ ability to select and get involved in exciting animation projects with growing international appeal. In fact, in recent years, animation has proven to be one of the most stimulating sectors of the Luxembourgish film industry, and it is often recognised at awards ceremonies, as it was at the 2014 Academy Awards (Mr Hublot, which won Best Animated Short) and the latest European Film Awards (where Song of the Sea [+] won Best European Animated Feature). As at previous editions, this year’s Cartoon Movie is expected to gather over 700 professionals – most of them producers who will get the opportunity to pitch their projects, speed up financing, find partners and negotiate with international distributors.

- Europe -

113

Cineuropa - 01/03/16 Cineuropa-01/03/16

1/3 ! of 3 1 !

Web Web

Focus : Cien años de perdón (2016) Folivari vise les sommets !!!!! Didier Brunner • Producteur par Fabien Lemercier 01/03/2016 - Le mythique producteur Didier Brunner évoque le ﬁnancement du cinéma d'animation en France et les ambitions de sa nouvelle société, Folivari

! Alors que les professionnels européens du cinéma d'animation vont se retrouver à Lyon pour la 18e édition de Cartoon Movie (du 2 au 4 mars 2016), Cineuropa a rencontré Didier Brunner dans le studio en pleine effervescence de Folivari, la nouvelle structure de production qu'il dirige depuis deux ans avec son ﬁls Damien Brunner. L'occasion de faire le point avec un producteur qui a posé son empreinte sur le meilleur cinéma d'animation (avec entre autres à son actif la trilogie Kirikou, Les Triplettes de Belleville [+], Brendan et le secret de Kells [+], Ernest et Celestine [+]) et d'évoquer ses projets en cours comme SamSam (SamSam the Tiniest Superhero), Pachamama et le très ambitieux Le Sommet des Dieux (The Summit of the Gods - adaptation du manga du Jiro Taniguchi - lire l'article), initié par Jean-Charles Ostorero (Julianne Films) qui était de passage ce jour là chez Folivari.

EUROPE

114

- Europe -

Cineuropa - 01/03/16

2/3

Web

(c) 2005-2016 Turn Inc. Cineuropa : Où en est le projet Le Sommet des Dieux qui avait été dévoilé l’an dernier à Cartoon Movie ? Didier Brunner : C’est un projet fascinant. Nous sommes en train de travailler sur le financement et il y a énormément d’intérêt. Nous pourrions déjà avoir un distributeur et un vendeur, mais nous ne voulons pas avancer trop vite. Cependant une annonce imminente n’est pas à exclure. Et nous envisageons une entrée en fabrication début 2017. Jean-Charles Ostorero : Nous avons maintenant une version de scénario très avancée avec une structure bien mise en place. Et depuis l’année dernière où nous ne présentions que des dessins de Taniguchi, nous avons fait tout le développement graphique et nous sommes en train de faire les tests de ce design en 3D. Quel sera le public cible du film ? D.B. : Ce sera évidemment un film familial et rien n’empêchera un enfant de 8 ans d’aller le voir, mais je pense qu’il faut viser en marketing un public de jeunes adultes/adultes et ne pas faire l’erreur par exemple d’Avril et le Monde Truqué [+] qui a voulu ramener le film sur une cible enfant/ jeunesse alors que le lectorat de Tardi a plutôt 40 ans. Le Sommet des Dieux est d’abord un livre qui s’est très bien vendu dans de nombreux pays et qui bénéficie d’une niche très forte : la passion de la montagne et de l’extrême. La cible, ce sont ceux qui ont aimé Le grand bleu et il faut aller dans cette direction, presque en faisant oublier qu’il s’agit d’un film d’animation. J-C.O. : Le Sommet des Dieux est très différent de films comme Valse avec Bachir [+] ou du projet Les hirondelles de Kaboul car ce n’est pas un film militant, mais une aventure épique, sur la grandeur d’âme, le dépassement de soi, ce qui intéresse aussi les adolescents. Quid du financement d’un tel projet ? D.B. : Nous n’avons pas la puissance marketing des studios américains, donc si l’on fait un film “cher”, le modèle économique suppose qu’on soit capable d’assurer une commercialisation pour amortir le film, voire gagner de l’argent. Si Le Sommet des Dieux coûte par exemple 12 M€, il doit connaitre un succès certain à l’international et avoir un potentiel en France d’au moins 1,5 million d’entrées. Le nouveau crédit d’impôt à 30 % avec un plafond de 30 M€ nous ouvre de nouveau horizons et va nous permettre de relocaliser en France un certain nombre de tâches. Il y aura forcément une coproduction européenne, mais l’idéal serait deux partenaires pour éviter de disperser la fabrication, ce qui complique la production. Cependant, il y a d’autres menaces avec un désengagement sur l’animation de certaines chaînes de télévision. France Télévisions investit dans deux ou trois films d’animation par an et surtout dans des films destinés à la jeunesse, et pour la cible du Sommet des Dieux, ce sont plutôt des chaînes comme Arte ou M6 qui pourraient être intéressées. Canal+ a aussi maintenant une attitude un peu frileuse par rapport à l’animation qu’ils estiment difficile à faire exister sur leurs antennes alors qu’ils investissent beaucoup. Mais ils devraient peut-être traiter l’animation un peu différemment de la fiction, inventer par exemple des rendez-vous réguliers un peu spéciaux.

- Europe -

115

Cineuropa - 01/03/16

3/3

Web

Folivari présentera à Cartoon Movie le projet en développement SamSam de Tanguy de Kermel qui a une cible pré-scolaire complètement différente. Cette diversité de production est-elle un goût ou une stratégie ? D.B. : Un peu les deux. En tant que producteurs d’animation, la cible la plus logique et naturelle, ce sont les enfants. SamSam est une série qui passe à la télé et qui a été très bien vendue à l’international. C’est aussi un univers graphique que nous aimons beaucoup, issu d’un grand auteur : Serge Bloch. SamSam est un personnage qui a de la notoriété, il y a du droit dérivé en masse et un éditeur qui va défendre le projet parce que le volume de livres vendus est énorme. Pour nous, c’est à la fois un bon business et un coup de coeur. Nous allons entrer très vite en production. Et Pachamama de Juan Antin que vous aviez pitché l’an dernier à Cartoon Movie ? D.B. : C’est un vrai coup de coeur. Quand on nous avons créé Folivari, ils sont venus nous avoir et ils avaient déjà une aide du CNC et un préachat de Canal+. Nous nous sommes engagés en demandant beaucoup de changements, à commencer par le scénario et le graphisme et nous avons retravaillé le développement avec le réalisateur depuis un an et demi. Nous allons dévoiler un très beau pilote avec des images bluffantes et nous avons Indie Sales comme vendeur international. Quels sont vos autres projets ? D.B. : Pour fin 2017 - 2018, nous aurons l’adaptation de The Nazis, My Father and Me de Robert H. Lieberman, un livre formidable sur l’histoire d’un enfant juif autrichien traqué dans New York en 1941 par le FBI et la police secrète allemande. Nous avons constitué l’équipe de scénarisation avec Olivier Legrand (auteur de la série de BD Les quatre de Baker Street). Et en télévision, nous avons en cours de fabrication pour Canal+ Le grand méchant renard de Benjamin Renner (3x26mn) et pour France Télévisions Ernest et Celestine, la collection (26x13mn) qui a déjà été prévendu à plus de 25 pays. Chez Folivari, la frontière entre production cinématographique et télévisuelle est peut-être un peu plus poreuse qu’ailleurs. Ce que nous souhaitons, c’est continuer à réunir des talents artistiques et à produire des oeuvres ambitieuses qui pourront devenir des références.

116

- Europe -

Audiovisual 451 - 07/03/16

1/3

audiovisual451-07/03/16

! of 3 1 !

Web Web

INDUSTRY Cartoon Movie, la ventana de la animación europea a Hollywood by Rocio Ayuso March 7, 2016 EXCLUSIVES ANIMATION EN ESPAÑOL

! La animación solía ser cosa de Disney. Pero eso era antes. Según la revista Cartoon Brew este año se esperan un total de 47 películas animadas en las pantallas del mundo. Eso sí, no todas serán estadounidenses y tampoco serán necesariamente para niños. Títulos como los de las recientemente nominadas The Boy and the World (Brasil), When Marnie Was There (Japón), Shaun the Sheep (Irlanda) o incluso la cinta independiente Anomalisa son muestras de que en cuestión de animación, el cine ha alcanzado su mayoría de edad y ha ampliado sus horizontes. Ese es el espíritu que se respiró estos días en el Cartoon Movie. El foro dedicado a potenciar la animación europea celebró su 18 edición en Lyon (Francia) mostrando lo último en los dibujos animados que se producen en el viejo continente. Entre los 56 títulos presentados hubo de todo, películas ya listas para su estreno o simplemente ideas que sueñan con llegar a los cines quizá en dos o tres años. A estas últimas el foro espera ayudarles a encontrar lo que les falta: financiación, acuerdos de producción, distribución, lo que necesiten. Y las primeras las muestra con orgullo, reflejo de los 275 filmes que desde 1999 el foro ayudó con éxito a llegar a la pantalla.

- Spain -

117

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

2/3 ! of 3 2 !

Web Web

Son estrenos que Hollywood ha aprendido a seguir con atención. Jean Thoren, al frente de una de las principales publicaciones de animación en Estados Unidos, la revista Animation Magazine, es una presencia constante en estos dos días de mercado pendiente de cual es la última hornada animada made inEurope. Lo mismo ocurre con Eric Beckman, representante de la distribuidora estadounidense GKids que especializada en títulos internacionales o independientes desde 2010 ha defendido un total de ocho candidaturas al Oscar a la mejor película animada, muchas de ellas de origen europeo. “Aquí me siento importante”, aﬁrma adulado uno de los distribuidores más buscados en este foro. La distribución en Estados Unidos sigue siendo la quimera con la que muchos de los asistentes al Cartoon Movie sueñan, el momento también en el que muchas de las películas animadas salidas de Europa pinchan. “Eso tampoco es necesariamente malo”, se consuela Nico Matji, uno de los productores con mayor éxito de la animación actual en Europa gracias a sus últimos estrenos en España, Tadeo Jones y Atrapa la bandera. “La distribución de la animación europea en Estados Unidos sigue siendo prácticamente inexistente pero como dijo Roger Corman la solución es un problema de presupuestos. Si vas a recaudar un diez por ciento de la taquilla tendrás que producir la película con un diez por ciento del presupuesto”, recordó. cinderella_the_cat-2-vertical-imageeditededited.jpg

Cinderella The Cat another_day_of_life-2-vertical-imageeditededited.jpg

118

- Spain -

Audiovisual 451 - 07/03/16 audiovisual451-07/03/16

3/3 ! of 3 3 !

Web Web

Another Day Of Life La solución de Beckman es otra. En su opinión es mejor combatir a Hollywood fuera de su terreno. De ahí que busca películas cuya temática vaya más allá del cine infantil y juvenil, un campo donde estudios como Disney, DreamWorks o Pixar, entre otros de los grandes estadounidenses de la animación, mantienen su monopolio. Los participantes en esta edición de Cartoon Media parecen haberle escuchado porque el porcentaje de películas animadas para adultos ha sido mayor que nunca. Another Day of Life, Cinderella the Cat o Loving Vincent son algunos de los títulos que pasaron por Lyon mostrando la pluralidad de temas y estilos que puede ofrecer la animación. “Another Day of Life es una propuesta única e innovadora en la animación adulta”, describe el documentalista español Raúl de la Fuente que junto con el animado polaco Damien Nenow dirige este híbrido de animación e imagen real centrado en la guerra de Angola vista por el corresponsal de guerra Ryszard Kapuściński . “Lo hacemos combinando su mirada poética, entrando en su cabeza”, subraya de uno de los proyectos más esperados de Lyon y que podría seguir una carrera similar a películas animadas y concienciadas como Waltz with Bashir o Persepolis. La misma anticipación rodeó a Loving Vincent, una apuesta estética sobre la obra del pintor Vincent Van Gogh que mezcla su vida y sus cuadros, y a Cinderella the Cat, película aún en producción que traslada el popular cuento de hadas al mundo de la camorra en Nápoles y que según sus creadores aúna la sensibilidad de un ﬁlmes como El profesional, de Luc Besson, y Gomorrah, de Matteo Garrone, pero con técnicas como las que utilizó Walt Disney cuando dio vida a su famoso ratón.

- Spain -

119

Euronews - 08/03/16 Euronews-08/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

CULTURECinema Not just for kids: ‘Cartoon Movie’ sees boom in adult animation ﬁlms 08/03 11:36 CET

It’s that time of year again when key players in the animation film industry meet in the French city of Lyon to try and bring together talent and funding. Sponsored by the European Union’s Media programme, Cartoon Movie is neither a fair nor a festival – rather, it is an opportunity for makers, producers and distributors to meet over pitching sessions with the hope of bringing films to life and to a screen near you. Thsi year 56 projects were selected, including a growing number of films aimed at teenagers and adults. Cartoon Movie director Annick Maes talked to euronews about the new trends in the animation film industry: “The tendency this year is that we have a lot of projects which target adults – this is very new. A third of the projects are for adults. We see that there is a change in public, in generation. We have a generation that’s coming from (video) games and comic books and that is also interested in animation.” France

120

- Europe -

Euronews - 08/03/16

2/2

Web

Seven years in the making, ‘Another Day of Life’ is based on the book of the same name by Polish reporter Ryszard Kapuściński. It tells of his experience during the Angolan Civil War in 1975. Helmed by Spanish filmmaker Raúl de la Fuente and Polish director Damian Nenow, the film is currently in production and is expected to be released next year. “We never wanted to illustrate the book or make a film exactly as the story in the book,” explained Damian Nenow. “It was always about Kapuściński changing from a reporter to a writer. From the very begining, ‘Another Day of Life’ was to be a hybrid format film, a mixture of animation and live action. It’s more like a puzzle, where both layers complement each other.” One of the two completed films shown at this year’s Cartoon Movie was ‘Extraordinary Tales’ by Spanish filmmaker Raúl García. Already out in the US, the film is seeking further distribution in Europe. It is a collection of five stories based on Edgar Allan Poe’s famous writings about obsession, guilt, madness and torment: “Terror is somehow visceral, something that animation can translate very well thanks to its capacity to distort and transform reality,” said director Raúl García. “We need to further explore the animation market for this kind of movie, it’s true that there are more and more films targeting adults and not just children.” Currently in production, ‘Loving Vincent’ is an ambitious project – it is the world’s first feature-length painted animation. Every frame is an oil painting on canvas and the film has required the work of 60 artists on set in Poland. With a plot based on the 800 letters left behind by Vincent Van Gogh, ‘Loving Vincent’ is directed by Dorota Kobiela and British filmmaker Hugh Welchman, who travelled to Lyon to promote it. “Dorota Kobiela, who is the main writer and director at the project, she was a painter and then she discovered animation, fell in love with animation and around that time she was reading the letters of Vincent Van Gogh,” he told euronews. “She thought his story was so beautiful, so extraordinary, that she wanted to bring his paintings to life to tell his story in a film and in that way she could combine her love of painting and her love of animation.” Among the 750 participants at this edition of Cartoon Movie were also the Canadian makers of ‘Amoeba’, a project still in development which is seeking distributors in Europe, and the creators of ‘The Journey of the Elephant Soliman’, a 3-D animated adventure set in 16th century India. Produced in Germany, it is aimed at a younger audience and set to be completed in 2018. Since it started back in 1999, Cartoon Movie has helped fund more than 250 projects and has become the most important co-production forum for the European animation industry.

Voir vidéo sur clé USB

- Europe -

121

Cineuropa - 22/02/16 cineuropa-22/02/16

1/2

Web Web

1 of 2 AWARDS Europe

The nominees for the Cartoon Movie Tributes revealed

by Fabien Lemercier 22/02/2016 - Rémi Chayé, Jan Bultheel, and the trio consisting of Michael Ekblad, Ted Sieger and Matthias Bruhn will duke it out for the Best European Animation Director of the Year Award

Director Rémi Chayé The nominations for the Cartoon Movie Tributes, which reward a leading individual or company that has had a dynamic and positive influence on the European animated feature-film industry, have been revealed. The names of the winners will be announced on 4 March in Lyon at the 18th edition of Cartoon Movie (2-4 March 2016), the co-production forum for European animated features. Featuring in the Best European Director of the Year category are France’s Rémi Chayé (for Long Way North [+] – winner of the Audience Award at Annecy in 2015 and the Young Audience Award at Anima in 2016 – released in France on 27 January), Belgium’s Jan Bultheel (for Cafard [+] and its revolutionary motion capture system), and the trio comprising Michael Ekblad, Ted Sieger and Matthias Bruhn for the German production Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie [+], which has just had its world premiere in the Generation Kplus section of the 2016 Berlin Film Festival. The nominees for the Cartoon Movie Tribute for European Producer of the Year are French outfit Ankama Animations (which hails from the video-game world, has just made a

122

- Europe -

Cineuropa - 22/02/16

2/2

Web

splash with its first cinematic effort, the feature debut Dofus – Book 1: Julith [+], and is preparing Mutafukaz), Italy’s MAD Entertainment (The Art of Happiness [+], Cinderella the Cat and imminently A Skeleton Story) and a four-company partnership (involving Germany’s Ulysses Filmproduktion, Luxembourg’s Fabrique d’images, Belgium’s Grid Animation and Ireland’s Moetion Films) for Ooops! Noah Is Gone... Lastly, the Best European Distributor of the Year Award will pit Paris-based firm La Belle Company (which made Maya the Bee Movie [+], a smash hit in French theatres last year, and is a partner on Loving Vincent, a project in production) against Turkey’s Bir Film and Denmark’s SF Film. (Translated from French)

- Europe -

123

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

1/9 ! of 9 1 !

Web Web

NEWS News postée le 06/03/2016 à 21h56 par Tsuka ! Catégories : Long-métrages ! Tags : cartoon movie LONG-MÉTRAGES !

Découvrez des extraits des pilotes du Cartoon Movie 2016 (projets de long-métrages d'animation européens)

Comme l'an dernier, et comme après mon habituel focus sur les projets de long-métrages européens présentés au festival pro du Cartoon Movie 2016 (qui a eu lieu cette semaine), je reviens pour pointer de fort précieuses vidéos qui montrent des extraits (plus ou moins WIP) de ces projets. En effet, les organisateurs Cartoon Media ont encore une fois mis en ligne des montages vidéos ayant servi à promouvoir ces ﬁlms en devenir auprès d'investisseurs et diffuseurs potentiels pendant l'événement. >> Trailers Cartoon Movie 2016 [Part1] [Part2] [Part3] [Part4] Et je m'attarderai notamment sur (cliquez sur les images pour voir les extraits) : - Spirit Seeker Premier long-métrage d'animation du jeune studio danois Sun Creature (The Reward), en coprod avec Norlum, et Bo Juhl Nielsen en réalisateur.

124

- France -

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

2/9 ! of 9 2 !

Web Web

- Domenica Premier long métrage d'Ugo Bienvenu et Kevin Manach chez Miyu Productions.

! - Privisa Projet de ﬁlm 2D/3D du studio polonais Platige Image (déjà porteur du projet de ﬁlm Another Day of Life, toujours en cours), en coprod avec Animoon et Juice.

! - Moustique, Cigale et Cambriole (anciennement Travel to Mama) de Cédric Babouche (Yona Yona) via son studio Dandelooo (France).

- France -

125

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

3/9 ! of 9 3 !

Web Web

! - Louise en Hiver de Jean-François Laguionie.

! - A childhood of Martha Jane Canary Le prochain ﬁlm de Rémi Chayé (Tout en haut du monde), produit par Maybe Movies et Sacrebleu, sur l'histoire de Calamity Jane. A noter que Chayé a été récompensé au Cartoon Movie cette année comme Meilleur Réalisateur.

126

- France -

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

4/9 ! of 9 4 !

Web Web

! - Funan, de Denis Do chez Les Films d'Ici et Epuar.

! - Heart of Darkness de RogĂŠrio Nunes chez Les Films d'Ici.

- France -

127

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

5/9 ! of 9 5 !

Web Web

- Night of the Trampires de Mike Mort, chez Trampires, Blue Dolphin Films et Animatrix (basé sur le court métrage Chuck Steel).

! - Nayola de José Miguel Ribeiro et Jorge António, chez Filmes da Praça, S.O.I.L., et Geração 80.

! - Mind My Gap Long métrage du fameux Rosto, coproduit Studio Rosto avec Submarine (Pays-Bas) et Autour de Minuit (France).

128

- France -

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

6/9 ! of 9 6 !

Web Web

! - Old Man Coyote Nouveau projet de ﬁlm d'Aron Gauder (The District) chez Cinemon Entertainment (Hongrie), qui semble donc laisser penser que son ﬁlm Egill est au point mort.

! - The Light Catcher Long métrage développé par le vétéran italien Bruno Bozzetto.

- France -

129

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

7/9 ! of 9 7 !

Web Web

- Tulipe Le prochain ďŹ lm d'Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli (Une vie de Chat, Phantom Boy) chez Folimage (France) et Lunanime (Belgique).

! L'ensemble des pilotes :

CARTOON MOVIE 2016 - TRAILERS 3 MARCH (1)

130

- France -

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

8/9 ! of 9 8 !

Web Web

CARTOON MOVIE 2016 - TRAILERS 3 MARCH (2) from CARTOON PLUS

CARTOON MOVIE 2016 - TRAILERS 4 MARCH (1) from CARTOON PLUS

00:00 16:29

- France -

131

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

9/9 ! of 9 9 !

CARTOON MOVIE 2016 - TRAILERS 4 MARCH (2) from CARTOON PLUS

English audience : European animated feature ﬁlm projects presented this week at Cartoon Movie 2016 festival.

132

- France -

Web Web

Kidscreen - 08/12/16

Web

- Canada -

133

France 24 - 09/03/16 France 24-09/03/16

1 of 3

France

Voir vidéo sur clé USB 134

- France -

Web

Abus de Ciné - 26/02/16 abuse de ciné-26/02/16

1/3

Web

! of 3 1 !

Web

! ON-CARTOON-DANS-LE-GRAND-LYON 2016 - PROGRAMME On cartoon dans le grand lyon 2016 Le meilleur du cinéma d'animation européen du samedi 13 février au vendredi 04 mars 2016 dans les salles du Grand Lyon Le festival du film d'animation qui s'inscrit en parallèle au Cartoon movie, forum de coproduction européen ayant lieu à la Cité internationale de Lyon, s'inscrit aussi désormais en simultanée avec les vacances scolaires locales. Les salles du Grand Lyon accueillent ainsi cette année quelques séances en avant-première (« Ma petite planète verte », « Les nouvelles aventures de Pat et Mat », « La chouette entre veille et sommeil »), ainsi qu'une séance exceptionnelle en présence du réalisateur Raul García, qui adapte l'univers d'Edgar Allan Poe dans « Extraordinary tales », sorti en début d'année directement en DVD. Une occasion unique de découvrir le film sur grand écran, le jeudi 03 mars à 20h au Comoedia. Les festivaliers pourront aussi en profiter pour voir ou revoir quelques bijoux de l'animation sortis ces derniers mois, comme le fabuleux « Tout en haut du monde », le trépident « Dofus, livre 1 : Julith », le troublant « Cafard », le subtil « Neige et les arbres magiques » ou encore le meilleur film d'animation de 2015, adapté de l'univers de Tardy : « Avril et le monde truqué ». Un aperçu des films présentés avec indication des âges adaptés. AU PROGRAMME Séance spéciale en lien avec le Cartoon movie 2016 EXTRAORDINARY TALES de R. Garcia et S. Roelants

- France -

135

Abus de Ciné - 26/02/16

2/3

Web

ado/adulte En présence du réalisateur Avant-premières MA PETITE PLANÈTE VERTE Recueil de courts métrages de Moon Suehyun, Louise-Marie Colon et Quentin Spegue, et Jo Dee Samuelson A partir de 3 ans LES NOUVELLES AVENTURES DE PAT ET MAT de Marek Benes A Partir de 4 ans LA CHOUETTE ENTRE VEILLE ET SOMMEIL Recueil de courts métrages de Frits Standaert, Samuel Guénolé, Clémentine Robach, Clémentine Robach et Pascale Hecquet A partir de 4 ans Déjà en salles TOUT EN HAUT DU MONDE de Rémi Chayé A partir de 7/8 ans DOFUS – LIVRE 1 : JULITH de A. Roux et J-J. Denis à partir de 7 ans LES ESPIÈGLES Recueil de courts métrages de J.Cimmermanis, M. Brinkmanis et E. Lacis à partir de 4/5 ans MINI ET LES VOLEURS DE MIEL de J. Hastrup et F. Quist Moller A partir de 4 ans OUPS ! J’AI RATÉ L’ARCHE de T.Genkel et S. McCormak à partir de 4 ans CAFARD de Jan Bultheel Ados/Adulte AVRIL ET LE MONDE TRUQUÉ de F. Ekinci et C. Desmares à partir de 8 ans LA COURSE DU SIECLE de U. Von Münchow - Pohl et S. Jesse

136

- France -

Abus de Ciné - 26/02/16

3/3

Web

à partir de 4 ans NEIGE ET LES ARBRES MAGIQUES recueil de courts métrages de Benoît Chieux, Chaïtane Conversat, Yulia Aronova, Antoine Lanciaux et Sophie Roze à partir de 4 ans PHANTOM BOY d’A. Gagnol et J-L. Felicioli à partir de 7/8 ans FERDA LA FOURMI d’Hermina Tyrlova à partir de 3 ans LA MONTAGNE MAGIQUE d’Anca Damian Ados/adulte Pour plus de renseignements : On cartoon dans le grand lyon 2016 du 13 février au 04 mars 2016 Olivier Bachelard Site officiel: b>http://www.oncartoondanslegrandlyon.fr/ » envoyer un message au rédacteur » rechercher les autres documents du rédacteur 26-022016

- France -

137

Evènement gratuit mais inscription préalable obligatoire : http://www.videogame-economicsforum.com/sinscrire/ Contact : Mary Simonet – Pôle Image Magelis1/4 – Angoulême - Tel : 05 45 38 51 50 – E-mail : Web RECA - 03/16 msimonet@magelis.org - Site web : www.videogame-economics-forum.com

L’INTERVIEW DU MOIS LA FRANCE, UN LEADER INCONTESTE EN EUROPE EN MATIERE D’ANIMATION La dernière édition du Cartoon Movie, forum européen de pitch et de coproduction de longs métrages d’animation, s’est tenue à Lyon du 2 au 4 mars dernier - l’occasion pour le RECA de rencontrer son directeur général, Marc Vandeweyer, et de l’interroger sur le positionnement européen de la France et de ses écoles dans le secteur de l’animation. Les projets français sont souvent majoritaires dans les différentes sélections Cartoon. Quelle en est selon vous la raison ? Simplement parce que la France est leader en Europe dans le domaine du dessin animé. Ceci s’explique historiquement par le Plan Image et tous les plans qui ont suivi, les aides du CNC, les aides régionales, les obligations des diffuseurs… Toutes ces aides publiques, qui n’existent pas dans les autres pays, ont favorisé l’essor de l’animation. Le secteur privé s’y est également investi. Et de manière de plus en plus forte. La France doit aujourd’hui représenter entre 33% et 40% du marché européen, ce qui est énorme ! Il est donc normal que l’on retrouve chaque fois environ un tiers de projets français dans nos sélections. Que ce soit au Forum Cartoon ou au Cartoon Movie. Pourquoi avoir choisi Lyon pour installer le Cartoon Movie ? Nous étions avant cela installés à Potsdam. Les infrastructures de la ville étaient devenues trop petites pour un événement que je sentais pouvoir encore se développer. Lyon offrait de plus grandes possibilités. Historiquement, c’est le lyonnais Marc Bonny de Gebeka Films qui avait montré la voie dans la région avec Kirikou dont il a fait, avec une stratégie différente, un film vraiment européen et surtout un véritable succès populaire. C’était très symbolique. Le Grand Lyon et la région se sont montrés intéressés et ont soutenu l’initiative. Je pense qu’ils en sont contents ! Ce changement nous a permis de croître très rapidement de plus de 50%.

138

- France -

RECA - 03/16

2/4

Web

A l’époque, la France n’était pas si dominante dans les longs métrages d’animation. Un événement comme Cartoon Movie a poussé au développement de ce secteur, au niveau régional mais aussi national. Pensez-vous qu’il existe véritablement une French Touch dans l’animation, et si oui, comment la définiriez-vous ? Oui clairement ! Je pense qu’il y a énormément d’audace en France. Graphiquement. Mais aussi dans le choix des sujets, dans les contenus. On trouve cette diversité surtout dans le long métrage. La série est peut-être un peu plus formatée. En France, producteurs et réalisateurs osent prendre des risques - même si pour l’instant le marché ne leur donne pas toujours raison ! Le vrai problème est que l’on n’arrive pas à faire comprendre au grand public qu’il y a une offre européenne différente de ce que font les américains. Cette offre est de qualité. Il faut avoir le courage et la fierté de le dire ! Les auteurs et les réalisateurs font de beaux films… très innovants. Mais le public est un peu frileux. Un peu conservateur. Il va toujours voir le même style de films. Il y a pourtant d’autres films à aller voir. Je cite toujours les exemples d’Une Vie de Chat ou d’Ernest et Célestine. Ce sont des films parfaits ! Qui auraient dû « cartonner » … Comment amener le public vers cette offre européenne ? Il y a encore 5 ans, le bouche à oreilles avait le temps de fonctionner pour un film. Les américains l’ont constaté et ont doublé leur offre, avec 2 films par an au lieu d’1. Cette concurrence croissante fait que l’on a de moins en de temps pour implanter un film… Il n’y a plus qu’une seule arme : l’argent ! Il en faut pour la promotion et le marketing. C’est là-dessus que l’Europe devrait agir pour défendre ses films. Les producteurs et réalisateurs ont assimilé toutes les spécificités du long métrage depuis maintenant au moins 15 ans : longueur, rythme, dialogues, musique, émotions ! Le nivellement s’est fait par le haut. La créativité est aujourd’hui beaucoup plus européenne qu’américaine. C’est à nous, les professionnels, de faire passer ce message-là. Producteurs, distributeurs, exploitants ... nous devons tous engager une vraie démarche marketing qui ne réussira qu’avec de véritables moyens financiers. C’est là que les américains nous écrasent ! Dès que l’argent est en jeu… Nous avons des concurrents costauds et coriaces en face ! Disney, Pixar, Dreamworks, la Fox ou Warner : ce sont des géants … Ce n’est pas facile de les concurrencer. Mais nous devons avoir cette démarche. La problématique est d’ailleurs commune à toutes les catégories cinématographiques. Mais l’animation a cet avantage qu’elle se vend mieux que les autres. Elle s’exporte mieux. Quand des films qui n’ont pas très bien marché en France font 500 000 entrées en Pologne ou au Mexique : on se dit qu’il y a vraiment un potentiel ! Il y a un film islandais, Thor et les légendes du Valhalla, qui a fait 1,2 million d’entrées en Corée du Sud. Avec des éléments structurés, nous devrions arriver à des résultats encore plus parlants. C’est la prochaine étape. Le prochain challenge. A Cartoon, nous essayons de sensibiliser sur ces sujets les professionnels européens mais aussi la Commission européenne.

- France -

139

RECA - 03/16

3/4

Les écoles d’animation françaises sont unanimement reconnues dans le monde. Que vous inspire cette reconnaissance ? Qu’en est-il des autres pays européens ? Tout le monde sait que la formation française en matière de cinéma est parmi les meilleures au monde. La Belgique se défend aussi. Et d’autres pays comme l’Allemagne ou l’Angleterre pour un côté plus créatif. D’une manière générale, les écoles sont bonnes en Europe. L’offre française en matière de formation est très importante. Il y a des pays de l’Union européenne où il n’y a pas d’école. C’est le cas par exemple de certains pays baltes. Tout est lié. Souvent les écoles font venir des professionnels. C’est le brassage des générations. C’est donc normal que le pays leader ait les meilleures écoles pour former les futures générations. Quels conseils « européens » pourriez-vous donner aux étudiants ? Il y a une chose contre laquelle je me bats : c’est la recherche du « rêve américain ». Trop d’étudiants veulent essayer de travailler outre-Atlantique. Il y a pourtant d’autres pistes. Je regrette qu’il n’y ait pas suffisamment d’esprit d’entreprenariat chez les jeunes européens. Je ne vois pas beaucoup de studios de jeunes qui émergent. J’ai envie de leur dire qu’il y a des choses à créer ! Si l’on regarde autour de nous, ici, au Cartoon Movie, il y a surtout des « grisonnants » qui circulent et qui présentent des projets. Il nous faut une nouvelle génération. Au sein de Cartoon, nous essayons de susciter ce genre de vocations. Par exemple, au Cartoon Movie, comme au Cartoon Forum, nous invitons entre 40 et 50 étudiants avec leurs professeurs dans ce que l’on appelle un coaching programme. Pendant une journée juste avant l’événement, 4 intervenants (distributeurs, producteurs, réalisateurs…) viennent leur expliquer comment fonctionne le Cartoon Movie ou le Forum Cartoon. Quels sont les bons ingrédients. Qu’est-ce qu’un bon pitch, un bon ou un mauvais trailer… On ne peut pas faire beaucoup plus sur une journée. Mais cela leur permet au moins de se rendre compte. Ils peuvent voir comment tout cela fonctionne, écouter les pitchs… et se dire : pourquoi pas moi ?! On a déjà quelques exemples dont 2 jeunes de la Poudrière qui ont fait la série Michel. Ils étaient là en 2006. En 2008 ils sont revenus présenter leur projet. Et ils ont fait un carton ! La production, à cause de la crise de 2008, n’a commencé qu’en 2010…. Sinon ils auraient commencé beaucoup plus vite. Ils avaient 25 ou 26 ans et réalisaient leur propre bébé ! Quels projets pour Cartoon ? Au-delà du coaching programme, Cartoon a créé en 2015 une action baptisée Cartoon Springboard qui peut intéresser les étudiants du RECA. Elle permet aux jeunes diplômés (depuis moins de 5 ans) les plus créatifs de présenter un projet. Le seul risque à prendre est …d’oser ! Ils vont pitcher leur projet devant une quinzaine d’experts (producteurs, distributeurs, diffuseurs, financiers, spécialistes du transmédia…) qui ensuite leur diront si le public cible est juste ou pas. Si on comprend l’histoire. Si la bible des personnages est assez claire… Le principe est de leur proposer des remarques constructives ! Ils sont ainsi orientés pour fortifier leur projet. Pour le bonifier. A terme, 1, 2 ou même 3 ans après, ils viennent ici, au Cartoon Movie, et ils présentent leur projet « pour de vrai ».

140

- France -

Web

RECA - 03/16

4/4

Web

Pour la 1ère édition du Springboard, je ne savais pas combien je recevrais de projets. Je croisais les doigts pour en avoir au moins 15 : nous en avons reçus 45 originaires de l’Europe entière. Sur ces 45, nous en avons sélectionnés 22. La plus grosse faiblesse de ces projets est assez fréquemment une erreur sur les publics cibles. Mais je me souviens qu’au début du Forum Cartoon, c’était la même chose pour les producteurs professionnels ! C’est donc normal qu’ils fassent cette erreur ! Il faut avoir beaucoup d’expérience pour arriver à bien définir son public. La 2ème faiblesse est qu’ils ont parfois une très bonne idée mais le style de narration est trop fragile. Il faut alors qu’ils s’adossent à des producteurs qui croient en leur projet. J’essaie également de nouer des partenariats avec des écoles de management. Je ne l’ai pas encore fait à Lyon. Mais à Toulouse, les étudiants de la Toulouse Business School travaillent avec les étudiants des écoles d’animation. Je pense que des structures ne peuvent se créer que lorsque il y a des binômes ou des trinômes complémentaires. Je crois que c’est cette mise en commun des savoirs qui va amener tout doucement une nouvelle génération de producteurs. Et j’essaie de favoriser cela. Contact : Marc Vandeweyer – Cartoon – Bruxelles – Belgique - Tel : 00 32 2 245 12 00 – E-mail : info@cartoon-media.eu - Site web : www.cartoon-media.eu

Contact e-RECA : christine.mazereau@reca-animation.com

- France -

141

Actu Côté Toulouse - 28/01/16 actu.cotetoulouse 28/01/16

1/2 1 of 2

Web Web

Actualité Emploi. TAT Productions recrute pour son premier long métrage d'animation 3D Infographistes, dessinateurs de décors et accessoires... Pour son premier long métrage d'animation, TAT Productions recrute plus d'une dizaine de personnes. Détails.

Publié le : 28/01/2016 à 11:48

La société toulousaine TAT Productions est connue pour ses Les séries TV « Les As de la Jungle » (à gauche) et « KIWI » (à droite) diffusées sur France 3 et France 5. (Photo d'illustration : TAT Productions)

Déjà forte d’une équipe de 80 infographistes, la société de production toulousaine TAT Productions est à la recherche d’infographistes et d’animateurs pour travailler sur son premier long métrage Les As de la Jungle, dont la sortie est prévue pour 2017. Un univers que vous connaissez déjà peut-être : la saison 2 de la série d’animation Les As de la jungle à la rescousse a fait son retour sur le petit écran français (France 3) depuis le 2 novembre 2015.

> LIRE AUSSI : Animation. Les héros toulousains de TAT Productions sont de retour sur les écrans de télévision Plus d’une dizaine de postes ouverts Au total, ce sont plus d’une dizaine de postes qui sont ouverts à candidature pour travailler sur ce projet : • deux postes d’infographistes setup • plusieurs postes d’animateurs(trices) senior • un poste d’infographiste 2D/3D Communication • trois postes de dessinateurs(trices) de décors et accessoires • quatre postes d’infographistes de modélisation environnement et accessoires • un poste d’infographiste personnage (modélisation, surfacing, fur) > LIRE AUSSI : La liste détaillée des offres d’emploi sur le site de TAT Productions Un succès à l’international Créée en 2000 par David Alaux, Eric Tosti et Jean-François Tosti , TAT Productions a connu une ascension extraordinaire, caractérisée notamment par le succès de la série Les France

142

- France -

Actu Côté Toulouse - 28/01/16

2/2

Web

As de la Jungle à la rescousse, aujourd’hui diffusée dans plus de 180 territoires et traduite en 40 langues différentes. La série a connu un véritable succès international puisqu’elle a obtenu, en 2014, la plus grande et prestigieuse récompense possible, un International Emmy Kids Award, consécration de 14 années de travail.

- France -

143

France 3 - 23/02/16 france3 - 23/02/16

1/2 1 of 2

Web Web

On Cartoon dans le Grand Lyon: c'est chouette! Encore quelques jours de vacances pour profiter des séances de la 6e édition du festival "On Cartoon dans le Grand Lyon". Au programme : seize films d’animations européens pour les enfants et les plus grands programmés dans une vingtaine de salles de cinéma de l’agglomération lyonnaise.

Une équipe de l'édition locale du Grand Lyon était présente pour la projection ce mardi 23 février de "La Chouette entre veille et sommeil" (à partir de 4 ans) un programme de cinq courts-métrages programmé au cinéma Gérard Philippe, à Vénissieux. Le festival, qui se tient en marge du Cartoon Movie, forum professionnel du cinéma d’animation européen organisé à Lyon, cartonne jusqu'au vendredi 4 mars ! Le reportage de D.Pajonk, M.Figureau, D.Dumas

144

- France -

France 3 - 23/02/16 france3 - 23/02/16

2/2 2 of 2

Web Web

On Cartoon dans le Grand Lyon : c'est chouette ! Des courts métrages pour les petits (et les grands) au cinéma Gérard Philippe ce mardi matin, à Vénissieux - 23/2/16

Intervenants 1 - Marie-Alice Medioni, grand-mère 2 - Vincent Parent, Père de famille 3 - Grégory Tudella, Coordination Grac On cartoon dans le Grand Lyon : des films et des rencontres inédites jusqu'au vendredi 4 mars. Salles du Grand Lyon. www.oncartoondanslegrandlyon.fr

- France -

145

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

1/4 1 of 4

Web Web

News postée le 06/03/2016 à 21h56 par Tsuka Catégories : Long-métrages Tags : a childhood of martha jane canary remi chaye

A childhood of Martha Jane Canary (le prochain ﬁlm de Rémi Chayé, sur Calamity Jane) Comme évoqué dans de précédentes news, le prochain long-métrage de Rémi Chayé (Tout en Haut du Monde) sera A childhood of Martha Jane Canary, un ﬁlm racontant la jeunesse de Calamity Jane. Le projet est produit par Maybe Movies et Sacrebleu, et a été présenté la semaine dernière au festival pro Cartoon Movie, où Chayé a reçu le prix du Meilleur Réalisateur de l'année. Voici quelques artworks de son nouveau projet :

“A childhood of Martha Jane Canary” new ﬁlm project by Remi Chaye (Longway North / Tout en Haut du Monde) about Calamity Jane.

146

- France -

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

2/4 2 of 4

- France -

Web Web

147

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

148

3/4 3 of 4

- France -

Web Web

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

4/4 4 of 4

Web Web

PS : et je vous parle juste après du nouveau ﬁlm de Laguionie, aux côtés de qui Rémi Chayé a longtemps travaillé. English audience : "A childhood of Martha Jane Canary" new ﬁlm project by Remi Chaye (Longway North / Tout en Haut du Monde) about Calamity Jane.

- France -

149

Grand Lyon Economie - 06/03/16 GrandLyonEconomie-06/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Cartoon Movie 2016 : forum européen des longs métrages d'animation du 2 au 4 mars 2016 Type d'événement : Salon Public : • porteurs de financement à l'industrie créative et numérique, • exploitants, distributeurs, producteurs, • auteurs, créateurs, auteurs et artistes. Tarifs : • 900 euros pour les 3 jours Date : du 2 au 4 mars 2016 Horaires : • mercredi 2 mars 2016 de 14h à 23h • jeudi 3 mars 2016 de 9h à 23h • vendredi 4 mars 2016 de 9h à 23h Lieu : • Centre de congrès de Lyon  50 quai Charles de Gaulle  69463 LYON  FRANCE Toute l'industrie du film d'animation réunie à Lyon : développez votre réseau, présentez votre projet de long-métrage, accélérez son financement, trouvez des co-producteurs et des distributeurs internationaux en participant au Cartoon Movie ! La 18e édition de Cartoon Movie, forum européen des longs métrages d'animation, se tiendra à Lyon du 2 au 4 mars 2016, au Centre de congrès de Lyon (Cité internationale). Tous les professionnels du secteur des industries créatives sont conviés à participer à cet événement incontournable pour doper son parcours ! Que vous soyez producteur(trice), distributeur(trice), créateur(trice) ou d'un métier lié à l'animation et à la création numérique, votre place est au Carton Movie ! En plus de développer efficacement votre réseau dans une ambiance propice à l'échange et à la découverte, le Carton Movie est un véritable tremplin pour les acteurs de ce secteur innovant et en plein développement. • Créateurs, designers, animateurs professionnels : venez présenter votre projet en cours ou votre idée et rencontrez les acteurs qui pourront les rendre concrets ; • Distributeurs et producteurs : rejoignez un des plus grands rassemblements européens de votre filière et dénichez la perle rare ; FRANCE

150

- France -

Grand Lyon Economie - 06/03/16

2/2

Web

• Entreprises de la filière numérique : faites connaissance avec vos prochains collaborateurs. Carton Movie 2015 en chiffres • 750 participants, venant de 40 pays ; • 200 acheteurs, comprenant 120 distributeurs ; • 60 projets pitchés, dans 4 catégories différentes.

- France -

151

Linternaute - 08/03/16 internaute-08/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

EN SAVOIR PLUS Cartoon Movie 2016 : de plus en plus de ﬁlms destinés aux adultes

Plus de 750 professionnels de l'industrie du film d'animation se sont réunis à Lyon pour la 18e édition du forum Cartoon Movie. Ni une foire, ni un festival, c'est plutôt un forum de co-production. Pendant deux jours, les auteurs ont l'opportunité de présenter leurs projets pour accelérer le financement, trouver des co-producteurs et des distributeurs internationaux. Cette année, 56 films de 19 pays ont été sélectionnés. De plus en plus concernent s'adressent à un public adulte et adolescent. "La tendance, cette année, c'est que nous avons beaucoup de projets destinés aux adultes, ce qui est nouveau. On peut dire qu'un tiers des projets sont pour les adultes. Nous voyons qu'il y a un changement de public, de génération. On a une génération qui vient des jeux vidéos et des bandes dessinées, qui s'intéressent aussi à l'animation", explique Annick Maes, la directrice du festival. Basé sur le livre "D'une guerre l'autre" du reporter polonais Ryszard Kapuscinski, "Another Day of Life" raconte son expérience pendant la guerre civile angolaise en 1975. "Nous n'avons jamais eu l'intention d'illustrer le livre ou de faire un film qui raconte exactement l'histoire du livre. Il s'agit toujours du reporter Kapuscinski qui devient écrivain.

152

- France -

Linternaute - 08/03/16

2/2

Web

Depuis le tout début, “Another Day of Life” devait être un film au format hybride, un mélange d’animation et d’action réelle. C’est plus comme un puzzle ou les deux couches se complètent”, explique Damian Nenow, co-réalisateur du film. “Comtes extraordinaires” est un autre film inspiré par le monde de la littérature. Cinq histoires tirées de célèbres nouvelles d’Edgar Allan Poe. “La terreur est quelque chose d’un peu viscéral, que l’animation peut parfaitement traduire grâce à sa capacité à transformer la réalité. Bien qu’il y ait encore beaucoup à explorer dans le marché de l’animation, c’est vrai qu’il y a un nombre croissant de films visant un public adulte, pas seulement les enfants”, remarque le réalisateur Raul Garcia. “Par Amour pour Vincent “ est un projet ambitieux : c’est le premier film d’animation réalisé à partir de peintures à l’huile. Plus de 120 peintures de l’artiste sont utilisées. L’intrigue se base sur 800 lettres écrites par le peintre lui-même. Plus de soixante peintres ont été mis à contribution. Le film doit sortir cette année. “Dorota Kobiela, qui est l’auteur principal et la réalisatrice du projet, était peintre avant de découvrir l’animation et d’en tomber amoureuse, à la même époque ou elle lisait les lettres de Vincent Van Gogh. Elle trouvait son histoire si belle, si extraordinaire qu’elle voulait donner vie à ses tableaux pour raconter son histoire dans un film et de cette façon, elle pouvait allier son amour pour la peinture à son goût pour l’animation”, commente Hugh Welchman, co-réalisateur de “Par Amour pour Vincent”. “Amoeba” est un projet canadien. Son réalisateur Ricardo Curtis cherche des distributeurs partenaires en Europe. “Le voyage de l’éléphant Soliman” s’adresse aux enfants. C’est une aventure en 3-D, produite par un studio allemand. “Depuis 1999, plus de 250 projets ont trouvé des financements lors du Cartoon Movie, un évènement qui est devenu le plus important forum de co-production pour l’industrie du film d’animation européen”, souligne notre envoyée spéciale Laura Cid-Sanz. Publiée le : 08 mars 2016

- France -

153

Catsuka - 11/01/16 Catsuka - 11/01/16

1/10 ! of ! 10 1

Web Web

News postée le 11/01/2016 à 23h49 par Tsuka

Cartoon Movie 2016 : petite sélection (projets de long-métrages d'animation

européens)

Comme chaque année, voici mon traditionnel survol des projets de long métrages européens sélectionnés par le festival pro Cartoon Movie, qui aura lieu du 2 au 4 mars 2016 à Lyon. Comme d'habitude donc, je retiens les projets sur la base des noms que je lis ou des artworks qui me stimulent (puisque la plupart de ces ﬁlms sont encore au stade de concept). Rendez-vous ici pour découvrir tous les pitchs (et projets).

!! - Spirit Seeker

Premier long-métrage d'animation du jeune studio danois Sun Creature (The Reward), en coprod avec Norlum, et Bo Juhl Nielsen en réalisateur.

154

- France -

Catsuka - 11/01/16

2/10 ! of ! 10 2

Catsuka - 11/01/16

Web Web

- A childhood of Martha Jane Canary  Le prochain ﬁlm de Rémi Chayé (Tout en haut du monde), produit par Maybe Movies et Sacrebleu.

- A Skeleton Story

Le prochain ﬁlm d'Alessandro Rak (L'Arte della felicita, Cinderella The Cat) au studio italien Mad Entertainment, avec Ellipsanime en France.

- France -

155

Catsuka - 11/01/16 Catsuka - 11/01/16

3/10 ! of ! 10 3

Web Web

- Domenica

Premier long métrage d'Ugo Bienvenu et Kevin Manach chez Miyu Productions.

- Little Jules Verne

Projet de ﬁlm de Régis Vidal chez Enormous Pictures et Caribara Production, avec le très doué Fabien Mense au character-design.

156

- France -

Catsuka - 11/01/16 Catsuka - 11/01/16

4/10 ! of ! 10 4

Web Web

- Mind My Gap

Long métrage du fameux Rosto, coproduit Studio Rosto avec Submarine (Pays-Bas) et Autour de Minuit (France).

! - Tistou of the Green Thumbs

Film réalisé par David Berthier (ancien de Disney) et Amandine Tafﬁn (co- scénariste du Jour des Corneilles), produit par Finalement (France) et Walking The Dog (Belgique).

- France -

157

Catsuka - 11/01/16

5/10 ! of ! 10 5

Catsuka - 11/01/16 - Tulipe

Web Web

Le prochain ﬁlm d'Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli (Une vie de Chat, Phantom Boy) chez Folimage (France) et Lunanime (Belgique).

- Amoeba

Le premier projet ciné de Ricardo Curtis et du studio House of Cool (Canada) dont je vous avais parlé pour Betty Banner.

158

- France -

Catsuka - 11/01/16 Catsuka - 11/01/16

6/10 ! of ! 10 6

Web Web

- Old Man Coyote

Nouveau projet de ﬁlm d'Aron Gauder (The District) chez Cinemon Entertainment (Hongrie), qui semble donc laisser penser que son ﬁlm Egill est au point mort.

- Privisa

Projet de ﬁlm 2D/3D du studio polonais Platige Image (déjà porteur du projet de ﬁlm Another Day of Life, toujours en cours), en coprod avec Animoon et Juice.

- France -

159

Catsuka - 11/01/16

7/10 ! of ! 10 7

Catsuka - 11/01/16 - Ada & Alex

Projet de long par Esben Toft Jacobsen (The Great Bear, A la poursuite du roi plumes) produit par Copenhagen Bombay (Danemark).

- The Fantastic Voyage of Marona Le nouveau projet d'Anca Damian (Le Voyage de Monsieur Crulic, La Montagne

Magique) chez Sacrebleu Productions (France) et Aparte Film (Roumanie).

160

- France -

Web Web

Catsuka - 11/01/16 Catsuka - 11/01/16

8/10 ! of ! 10 8

Web Web

- The Light Catcher Long métrage développé par le vétéran italien Bruno Bozzetto.

- The Prince of the City of Sand Long métrage développé par le vétéran italien Enzo d'Alo (La Mouette et le Chat, Pinocchio) chez Iris Productions (Luxembourg).

- France -

161

Catsuka - 11/01/16 Catsuka - 11/01/16

9/10 ! of ! 10 9

Web Web

Et j'en proﬁte pour vous glisser de nouveaux posters pour des projets de ﬁlms dont j'avais déjà parlé :

- Moustique, Cigale et Cambriole (anciennement Travel to Mama) de Cédric Babouche (Yona Yona) via son studio Dandelooo (France).

- Another Day Of Life du studio Platige Image.

- Cinderella The Cat du studio MAD Entertainment.

162

- France -

Catsuka - 11/01/16

10/10 10 of 10

Catsuka - 11/01/16

Web Web

- Louise en Hiver de Jean-Franรงois Laguionie.

- Mutafukaz d'Ankama Animations.

- France -

163

Journal Matin - 12/03/16 Journal Matin-12/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Ni une foire, ni un festival, c’est plutôt un forum de co-production. Pendant deux jours, les auteurs ont l’opportunité de présenter leurs projets pour accelérer le financement, trouver des co-producteurs et des distributeurs internationaux. Cette année, 56 films de 19 pays ont été sélectionnés. De plus en plus concernent s’adressent à un public adulte et adolescent. La tendance, cette année, c’est que nous avons beaucoup de projets destinés aux adultes, ce qui est nouveau. On peut dire qu’un tiers des projets sont pour les adultes. Nous voyons qu’il y a un changement de public, de génération. On a une génération qui vient des jeux vidéos et des bandes dessinées, qui s’intéressent aussi à l’animation, explique Annick Maes, la directrice du festival. Basé sur le livre D’une guerre l’autre du reporter polonais Ryszard Kapuściński, Another Day of Life, raconte son expérience pendant la guerre civile angolaise en 1975. Nous n’avons jamais eu l’intention d’illustrer le livre ou de faire un film qui raconte exactement l’histoire du livre. Il s’agit toujours du reporter Kapuscinski qui devient écrivain. 7Depuis le tout début, Another Day of Life devait être un film au format hybride, un mélange d’animation et d’action réelle. C’est plus comme un puzzle ou les deux couches se complètent, explique Damian Nenow, co-réalisateur du film. Comtes extraordinaires est un autre film inspiré par le monde de la littérature. Cinq histoires tirées de célèbres nouvelles d’Edgar Allan Poe. La terreur est quelque chose d’un peu viscéral, que l’animation peut parfaitement traduire grâce à sa capacité à transformer la réalité. Bien qu’il y ait encore beaucoup à explorer dans le marché de l’animation, c’est vrai qu’il y a un nombre croissant de films visant un public adulte, pas seulement les enfants, remarque le réalisateur Raul Garcia. Par Amour pour Vincent, est un projet ambitieux c’est le premier film d’animation réalisé à partir de peintures à l’huile.

164

- France -

Journal Matin - 12/03/16

2/2

Web

Plus de 120 peintures de l’artiste sont utilisées. L’intrigue se base sur 800 lettres écrites par le peintre lui-même. Plus de soixante peintres ont été mis à contribution. Le film doit sortir cette année. Dorota Kobiela, qui est l’auteur principal et la réalisatrice du projet, était peintre avant de découvrir l’animation et d’en tomber amoureuse, à la même époque ou elle lisait les lettres de Vincent Van Gogh. Elle trouvait son histoire si belle, si extraordinaire qu’elle voulait donner vie à ses tableaux pour raconter son histoire dans un film et de cette façon, elle pouvait allier son amour pour la peinture à son goût pour l’animation, commente Hugh Welchman, co-réalisateur de Par Amour pour Vincent. Amoeba, est un projet canadien. Son réalisateur Ricardo Curtis cherche des distributeurs partenaires en Europe. Le voyage de l‘éléphant Soliman, s’adresse aux enfants. C’est une aventure en 3-D, produite par un studio allemand. Depuis 1999, plus de 250 projets ont trouvé des financements lors du Cartoon Movie, un évènement qui est devenu le plus important forum de co-production pour l’industrie du film d’animation européen, souligne notre envoyée spéciale Laura CidSanz. Journal matin Entertainment

- France -

165

News Tank - 27/01/16 Newstank 27/01/16

1/4 ! of 5 1 !

Web Web

« Des coproductions dès l’origine, et plus seulement des accords de diffusion avec des groupes américains » (Tiphaine de Raguenel) •

« L’année 2015 a été favorable à la création d’animation, dont France Télévisions est le premier partenaire avec 29 M€ investis chaque année [cinéma et télévision].

•

166

17 M€ imputables au montant des recettes publicitaires à date

- France -

News Tank - 27/01/16

2/4

Web

- France -

167

News Tank - 27/01/16

3/4

Web

« La progression de France 4 est intéressante éditorialement, puisqu’elle va nous permettre d’ouvrir de nouveaux créneaux pour exposer des séries plus différentes. Le matin sur nos autres chaînes (France 5 et France 3), nous sommes plutôt centrés sur les plus jeunes (moins de huit ans). Sur France 4, les créneaux de l’après-midi sont moins concurrentiels, et nous permettent d’ouvrir des cases plus tournées vers l’aventure, qu’on avait du mal à lancer dans les cases du matin. Nous allons pouvoir également donner plus de place à la création originale, comme avec les As de la Jungle, qui rencontre un vrai succès sur France 4 dans les créneaux de l’après-midi, avec 17,5 % de PdA sur les 4-14 ans en décembre 2015, et se place à la quatrième position des héros Ludo les plus vus sur le numérique. » Tiphaine de Raguenel, directrice des activités jeunesse de France Télévisions et directrice de l’antenne et des programmes de France 4 Rajeunir l’offre de France 3 et travailler la complémentarité entre France 3 et France 4 sur l’offre Ludo Les marques Zouzous et Ludo France Télévisions explique le succès de l’offre jeunesse en 2015 par la stratégie mise en place depuis trois ans, avec deux marques jeunesses, présentes à la fois sur le linéaire et sur le numérique : • la marque Zouzous (preschool), volontairement sans publicité, tournée vers le ludoéducatif et les territoires éditoriaux délaissés par la concurrence (philosophie, lecture...) • la marque Ludo (6-12 ans), plus tournée vers la comédie et avec des héros connus des parents et des enfants (Zorro...). France 3 : les cases du matin concurrentielles, celles du week-end et des vacances contributives en termes d’audience « Sur France 3 les cases du matin avant l’école sont assez concurrentielles. Notre stratégie consiste à rajeunir l’offre pour s’adresser davantage aux enfants les plus jeunes (5-8 ans) dans les cases du matin de Ludo. Nous laissons sur Zouzous le segment preschool (4-6 ans) avec des séries à la narration assez simple, et une ambition ludo-éducative. Les cases jeunesse le week-end et pendant les vacances continuent à être contributives pour la chaîne, en termes d’audience. Nous essayons de nous adresser également aux gens qui regardent habituellement France 3, avec une offre plus ouverte sur la famille, le week-end notamment.

168

- France -

News Tank - 27/01/16

4/4

Web

Le succès des Grandes grandes vacances est emblématique de cette tendance. Sur Ludo, l’un des grands enjeux est de travailler la complémentarité entre France 3 et France 4. » Tiphaine de Raguenel, directrice des activités jeunesse de France Télévisions et directrice de l’antenne et des programmes de France 4 France 4 va « évoluer vers un ancrage plus famille » • France 4 s’adresse aux 8-12 ans, avec une proposition tournée vers l’aventure, les super héros... • L’objectif est de se tourner vers « des territoires peu traités », avec un partenariat avec le Salon du livre de Montreuil (en complément de la série Yétili) ou pour le grand concours de poésie avec la RATP (en complément de la série En sortant de l’école). • France 4 va « évoluer vers un ancrage plus famille le soir, avec un ton plus positif, moins corrosif, à partir de septembre 2016 », annonce Pierre Siracusa, directeur délégué à l’animation. • Le projet de chaîne d’information publique « ne se fera pas au détriment des chaînes existantes, et donc de France 4. » Le line-up 2016 En 2016, France Télévisions annonce 20 nouvelles productions françaises, dont 50 % de nouvelles séries et neuf créations originales (45 %). Zouzous: Pyjamasques, produit par TeamTO a connu un « immense succès », avec 1,4 million de téléspectateurs de 4 ans et plus, et 660 000 enfants de moins de 10 ans qui ont vu au moins un épisode. La série est « un énorme succès à l’international, bien vendu et vite diffusé », déclare Pierre Siracusa. Ludo: Les « territoires exclusifs de France Télévisions » 11 séries entrent en production

- France -

169

Only Lyon - 26/02/16

1/2

onlylyon-26/02/16

1 of 2

Web Web

News Retour à Addicted to news

CARTOON MOVIE DÉBARQUE À LYON DU 2 AU 4 MARS 2016

26/02/2016 Cartoon Movie, ce n’est pas juste un festival, c’est le forum dédié aux professionnels du film d’animation. Pendant deux jours, les participants vont avoir l’opportunité de présenter leurs projets, dans le but d'accélérer leur financement et de trouver des coproducteurs et des distributeurs internationaux d'intérêt. CARTOON MOVIE DÉBARQUE À LYON DU 2 AU 4 MARS 2016 En 2015, ce sont déjà plus de 750 participants venus du monde entier qui se sont réuni pour l’occasion, plus de 60 acheteurs et 120 distributeurs. Au total, plus de 60 projets ont été présenté ! Une renommée internationale Un des points forts de Cartoon Movie, c’est son réseau de distributeurs en Europe, en Amérique du Sud, Amérique du Nord et en Asie. Ils viennent choisir les meilleurs projets et assure une distribution européenne et internationale des films. Aussi, des administrateurs et auteurs de renom ont fait confiance au forum Cartoon Movie et y ont présenté leur film, comme : Michel Ocelot, Peter Lord, Ari Folman, Sylvain Chomet, Jean-François Laguionie, Jacques-Rémy Girerd, Patrice Leconte … Qui assiste au Cartoon Movie ? Tous les professionnels internationaux de l'industrie du film d'animation : - Distributeurs - Investisseurs - Diffuseurs - Plateformes de nouveaux médias - Sociétés de jeux - Éditeurs vidéo - Éditeurs de livres Le principe de Cartoon Movie : 30 minutes pour convaincre les acheteurs : Les séances de « pitching » sont l'élément central de Cartoon Movie. Elles peuvent durer de 10 minutes, pour des projets au stade du concept ou du développement jusqu'à 30 minutes pour les films en production. 4 étapes de développement du projet : Une caractéristique particulière de Cartoon Movie, c’est qu'il est possible de présenter des projets à leurs différents stades :

170

- France -

Only Lyon - 26/02/16

2/2

Web

- concept - développement - en production - film achevé Par conséquent, l’ensemble du réseau industriel peut prendre part à l’élaboration du film, ce qui décuple les chances du producteur pour le succès. Depuis sa création en 1999, le forum Cartoon Movie a financé 257 films au total. En savoir plus sur le forum Cartoon Movie +

- France -

171

El Confidencial - 03/03/16 El Conﬁdencial - 03/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

La animación española busca financiación para consolidarse EFE03/03/2016 (20:19) AA Flavia de Farraces Lyon (Francia), 3 mar (EFE).- La animación española presentó hoy sus proyectos en el foro europeo anual Cartoon Movie de Lyon en busca de financiación, el mayor lastre para una industria que intenta consolidarse. "Hasta ahora hemos visto proyectos de éxito puntuales. A la industria nacional le falta estabilidad", explica a Efe el director y productor Manuel Sicilia, que acude con una propuesta en fase de concepto, "Little Bastards", una comedia de Rokyn Animation que reúne a grandes tiranos de la Historia en un aula de primaria. Optimista, Sicilia asegura que hay muchas "miradas puestas en España", donde florecen algunos proyectos "de calidad" que, de prosperar, "pueden convertir al país en una referencia" . Pero asegura que el éxito de sus anteriores largometrajes, "Justin y la espada del valor" y "El lince perdido", no le garantiza convencer de nuevo a la industria, ya que se lanza por primera vez con una obra dirigida sobre todo al público adulto y hacer reír, como pretende, "siempre es más difícil". El realizador Raúl García concurre con un largometraje terminado, "Extraordinary Tales", cinco historias inspiradas en relatos de terror del escritor Edgar Alan Poe, cada una con una estética propia y voces prestigiosas como la del fallecido Christopher Lee. Aunque se está convirtiendo en un filme de culto, según García, uno de los primeros animadores españoles que trabajó para Disney, esa obra, estrenada en EE.UU., no posee de momento distribuidor en España. En ese sentido, José Luis Farias, codirector de la feria española de animación y videojuegos 3D Wire, apunta que muchas ideas españolas no echan raíces en España por la falta de financiación, de subvenciones y de exenciones fiscales, a excepción de las ventajas más elevadas en Navarra y Canarias. "Canarias es la meca", confirma a Efe el productor Nicolás Matji, impulsor con su compañía Lightbox de "Las aventuras de Tadeo Jones", la película española de animación más taquillera de la historia. Si en otras comunidades el descuento fiscal ronda el 18 %, "allí puede llegar al 38 %", prosigue Majti, que ve en la dificultad de hallar distribuidora otro de los problemas.

172

- Spain -

El Confidencial - 03/03/16

2/2

Web

En cuanto a las ayudas públicas, el director brasileño Rogério Nunes, único latinoamericano entre la selección del festival, destaca que si bien en Brasil no falta el presupuesto, los subsidios muestran dos inconvenientes. Por una parte, la política de repartirlos entre muchos proyectos hace que terminen siendo escasos, y por otra, su asignación según criterios territoriales no siempre es justa, desgrana Nunes, que acude con “Heart of Darkness”, basada en la novela de Joseph Conrad. El navarro Raúl de la Fuente, al frente de “Another Day of Life”, una de las propuestas más esperadas, que fusiona animación e imagen real, es un caso atípico al contar con el apoyo de numerosas instituciones privadas y públicas, como el Ministerio de Cultura. Para los profesionales, el IVA cultural del 21 % y la escasa inversión de la televisión pública en producciones nacionales son otra de las barreras. En TVE, el 60 % de los contenidos de animación no es español, y ni siquiera europeo, según los últimos datos del informe “Focus on Animation” del Observatorio Europeo de lo Audiovisual. En el foro de Lyon, que se inauguró ayer y cierra mañana, solo está presente la televisión autonómica catalana, algo ante lo que Sergio Laguarda, de la productora Beeround, mostró su sorpresa. Laguarda trata en esa ciudad francesa de obtener fondos y colaboradores para “LONE”, un proyecto en su etapa inicial situado en el Londres de Jack El Destripador y estética victoriana. Tanto Laguarda como Manuel Galiana, animador en películas como “Anastasia” de Disney y “Chico y Rita”, dirigida por Fernando Trueba, evocan el problema de continuidad de las empresas de animación españolas. “Contratan y despiden según lleguen los proyectos”, subraya Galiana sobre una dinámica contra la que Lightbox parece ser el modelo a seguir, con una plantilla fija de 35 empleados que puede aumentar hasta los 150 según la producción. EFE ff/mgr/agf

- Spain -

173

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

1/3 1 of 3

Web Web

News postée le 06/03/2016 à 21h57 par Tsuka Catégories : Long-métrages Tags : louise en hiver jean francois laguionie

Louise en Hiver : Premier extrait (le nouveau ﬁlm de Jean-François Laguionie) Pour rebondir sur ma précédente news, voici le 1er extrait de Louise en Hiver, le nouveau long-métrage d'animation du vétéran français Jean-François Laguionie, produit par JPL Films. Cette séquence a été diffusée la semaine dernière au festival pro Cartoon Movie. La sortie en salles est prévue en novembre 2016 via Gebeka Films (une avant première aura notamment lieue à Annecy en juin). L'histoire d'une une vieille dame qui voit que le dernier train est parti sans elle... Elle se retrouve alors seule dans une petite station balnéaire ... Comme dans son précédent (et excellent) ﬁlm Le Tableau, le réalisateur utilise une 3D au rendu très pictural. A noter aussi la voix principale assurée par Dominique Frot.

174

- France -

Catsuka - 06/03/16

2/3

Catsuka- 06/03/16

2 of 3

Web Web

Et en attendant la sortie, voici la captation d'une conférence d'1h où Laguionie parle du ﬁlm (Rencontre professionnelle sur l'écriture du cinéma d'animation / Abbaye de Fontevraud / 2013). ATELIER 7 : Etude de cas "Louise en Hiver"

- France -

175

Catsuka - 06/03/16 Catsuka- 06/03/16

3/3 3 of 3

Web Web

English audience : "Louise in the Winter" french CG animated feature ďŹ lm directed by Jean-FranĂ§ois Laguionie (Le Tableau, L'Ile de Black Mor, Le Chateau des Singes ...).

176

- France -

Le Petit Bulletin - 09/02/16 Le Petit Bulletin - 09/02/16

Web 1 of 1

Web

Cartoon plein dans les salles CINEMA | article publié le Mardi 9 février 2016 par Vincent Raymond Petit Bulletin n°827 6e On Cartoon dans le Grand Lyon Dans diverses salles du 13 février au 4 mars

Vous appréciez le cinéma d’animation, mais refusez par principe de vous infliger en famille les dernières émanations des gros studios ? Saisissez-vous du prétexte des congés scolaires pour convoyer vos ouailles dans les salles du réseau Grac de la Métropole ! 28 sites s’associent une fois encore en amont de la convention annuelle des professionnels européens de l’animation à Lyon (le Cartoon Movie) pour proposer un florilège de la production continentale récente — soit 16 programmes longs ou courts. L’occasion pour tous les publics de rattraper leur retard avec des œuvres singulières. Les courts-métrages de Neige et les arbres magiques conviendront aux bambins dès 3 ans, tandis que les plus grands auront l’embarras du choix entre le très réussi Avril et le Monde truqué (qui mérite d’aplatir l’infâme Petit Prince aux César), Phantom Boy, Dofus - Livre 1 : Julith ou Tout en haut du Monde de Rémi Chayé, qui donnera une masterclass le 2 mars au Toboggan de Décines. Quant à La Montagne Magique d’Anca Damian ou Extraordinary Tales, d’après Poe, de Raul Garcia (présenté en avant-première et en sa présence le 3 mars au Comœdia), ils raviront ados et adultes par les étonnantes techniques plastiques et narratives déployées. Outre ces rendez-vous de prestige, chaque salle rivalisera d’imagination pour proposer l’animations thématique la plus originale : jeux, ateliers découvertes, goûters, apérossirop, débats, expositions, lectures de contes ou buffets de viennoiseries sont déjà prévus ; il ne vous reste qu’à choisir la séance… 6e On Cartoon dans le Grand Lyon  Dans diverses salles du 13 février au 4 mars Crédit Photo : © DR France

- France -

177

Catsuka - 11/03/16 Catsuka 11/03/16

1/5 1 of 5

Web Web

NEWS News postée le 11/03/2016 à 21h21 par Tsuka Catégories : Long-métrages Tags : travel to mama cedric babouche dandeloo

Moustique, cigale et cambriole (le nouveau projet de long métrage de Cédric Babouche) En 2012 je vous parlais de Travel to Mama, projet de long-métrage de Cédric Babouche (Imago, Yona Yona ...) via son studio Dandeloo. Depuis, l'artiste a retravaillé son idée de ﬁlm (de 80min) désormais intitulé Moustique, cigale et cambriole, qu'il a notamment re-présenté la semaine dernière au festival pro du Cartoon Movie (voir mes récentes news où j'en parlais). Dans la foulée Cédric vient de mettre en ligne le nouveau test d'animation qu'il a réalisé pour ce projet, l'occasion de le partager avec vous, et aussi de faire une petite galerie d'images sur Tumblr en passant ;-] MOUSTIQUE, CIGALE & CAMBRIOLE par Cédric BABOUCHE

178

- France -

Catsuka - 11/03/16 Catsuka 11/03/16

2/5 2 of 5

Web Web

L'histoire : Les personnes âgées ont souvent un petit rituel pour les grandes vacances. Celui de Barbara ? Faire chaque été un incroyable cambriolage. Avec sa bande, la sémillante septuagénaire ne s’en prend pas à n’importe qui. Leur devise : on va profiter des profiteurs. Cette année, l’excitation est à son comble. Car les plus célèbres malfrats se réunissent sur la côte d’Azur pour un somptueux bal masqué, et Barbara compte bien s’emparer de leur magot. Ce cambriolage s’annonce tout simplement exceptionnel… Mais le bus a fait à peine quelques mètres que Barbara doit freiner en catastrophe. Un jeune garçon, qui semble un peu perdu, se tient au milieu de la route. Et ce n’est pas n’importe qui : c’est Benjamin, son petit-fils qu’elle n’a jamais rencontré. Il est venu passer les vacances avec elle. La reine des cambrioleuses vacille, cela n’arrange pas ses affaires : Comment faire le casse du siècle avec un gamin de onze ans dans les pattes ?

Artworks of ?Moustique, cigale et cambriole? (was “Travel to Mama”) french CG animated feature ﬁlm project by Cedric Babouche & Dandeloo studio.

Animation test : https://www.youtube.com/watch?v=KNl8_VtbNBA

- France -

179

Catsuka - 11/03/16 Catsuka 11/03/16

180

3/5 3 of 5

- France -

Web Web

CatsukaCatsuka - 11/03/16 11/03/16

4/5

4 of 5

- France -

Web

181

Catsuka - 11/03/16 Catsuka 11/03/16

5/5 5 of 5

Web Web

English audience : "Moustique, cigale et cambriole" (was "Travel to Mama") french animated feature ďŹ lm project by Cedric Babouche & Dandeloo studio.

182

- France -

MET Grand Lyon - 08/02/16 MET Grand Lyon - 08/02/16

Web 1 of 1

Web

Accueil - On sort ! - On Cartoon dans le Grand Lyon !

On sort !

On Cartoon dans le Grand Lyon !

Le lundi 8 février 2016

On Cartoon se déroule du 13 février au 4 mars 2016 © DR 27 salles de cinéma pour 16 films d’animation européens et des rencontres inédites : « On Cartoon dans le Grand Lyon » revient du 13 février au 4 mars. Le meilleur du cinéma d’animation européen, débarque près de chez vous du 13 février au 4 mars 2016. En marge du festival professionnel « Cartoon Movie », « On cartoon dans le Grand Lyon » et sa ribambelle de films inédits s’invitent dans la programmation de 27 salles de cinéma de la Métropole et du Pôle métropolitain. Au programme : 16 longs métrages ou programmes de courts métrages, des rendezvous jeune public, des rencontres avec les créateurs et réalisateurs pour montrer la diversité et la richesse de l’animation européenne. Toute l’info sur www.oncartoondanslegrandlyon.fr

France

- France -

183

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

12/01/16

1/8 ! of 8 1 !

Web WEB

Breaking News

EVENTSFEATURE FILM European Producers Prove That Mature Animated Features Are Possible At Cartoon Movie By Amid Amidi | 01/12/2016 4:09 pm Want a view of where feature animation is headed? Look no further than Cartoon Movie, which is among the most important annual business events for long-form animated filmmaking. The annual European pitching and co-production forum, now in its 18th year, will take place this year from March 2-4 in Lyon, France. Over 700 players in the animation world are expected to attend. Designed to assist film producers in finding financing, co-producers, and distributors, Cartoon Movie has helped over 250 films find financing since 1999. Yesterday the organizers announced the 2016 line-up of 55 project pitches from 19 European countries.

“Funan, The New People” directed by Denis Do. PARTNER MESSAGE In announcing the selections, Cartoon Movie’s organizers noted European feature animation’s continuing evolution into a more diverse, adult storytelling medium. For the ﬁrst time ever, one-third of the event’s selected projects are aimed at a teen and/or adult audience. These ﬁlms address political or sensitive subjects, ranging from child soldiers in Angola (Another Day of Life by Platige Image), Khmer Rouge in Cambodia’s years (Funan, The New People by Les Films d’Ici), resistance in Iran (The Siren by Les Films

USA

184

- USA -

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

12/01/16

2/8 ! of 8 2 !

Web WEB

d’Ici), adoption (The Khmer Smile of Animalps Productions), and the civil war in Angola (Nayola by da Praça de Filmes). Fictional adult ﬁlms are also represented including a remix of Joseph Conrad’s literature that takes place in Rio de Janeiro (Heart of Darkness by Les Films d’Ici), a psychotic thriller about the conﬁnements of reality (Mind My Gap by Studio Rosto), and a kids-in-school comedy featuring notorious dictators like Hitler, Stalin, and Franco as classmates (Little Bastards by Rokyn Animation).

“Mind My Gap” directed by Rosto. For Americans who are used to predigested Hollywood feature animation that looks and feels generic, it can be disorienting to see the remarkable range of story concepts and graphic styles being presented at Cartoon Movie. Below are a few more projects in various stages of development and production that caught our attention: • I Lost My Body, the feature debut of Jérémy Clapin (Skhizein), is an absurdist mixed-media feature about an amputated hand on a quest to reunite with its owner, a young Moroccan immigrant named Naoufel.

•

“I Lost My Body” directed by Jérémy Clapin.

•

A modernized Diabolique, Domenica from Ugo Bienvenu and Kevin Manach is based on the true-life story of Domenica Guillaume, whose husbands — art dealer Paul Guillaume and architect Jean Walter — both died under suspicious circumstances. It’s described as “a tale of beauty, cruelty,

USA

- USA -

185

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

12/01/16

3/8 ! of 8 3 !

Web WEB

deceit and murder” that explores “to what extremes art fever, greed and ruthless ambition bring a vulnerable soul.” An image from the project is also included at the top of this article.

•

“Domenica” directed by Ugo Bienvenu and Kevin Manach.

•

Mutafukaz, the highly anticipated hyperviolent team-up between France’s Ankama and Japan’s Studio 4°C and Ankama based on Guillaume “Run” Renard’s popular comic series.

•

“Mutafukaz” directed by Guillaume Renard and Shojiro Nishimi.

•

Jacob, Mimmi and the Talking Dogs, the feature directorial debut of Latvian director Edmunds Jansons (Choir Tour), about a young boy who teams up wtih a horde of talking homeless dogs to save a city neighborhood from being turned into glass skyscrapers by a rich developer, Lord Pie.

USA

186

- USA -

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

•

12/01/16

4/8 ! of 8 4 !

Web WEB

“Jacob, Mimmi and the Talking Dogs” directed by Edmunds Jansons.

The Fantastic Voyage of Marona, a new ﬁlm from Romanian director Anca Damian (Crulic: The Path to Beyond, Magic Mountain) about an injured dog’s memories of all the different masters she’s loved unconditionally.

•

“The Fantastic Voyage of Marona” directed by Anca Damian.  Tulip, from the Oscar-nominated directorial team of Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli (A Cat in Paris, Phantom Boy), about a little girl who has the ability to see the mysterious and invisible creatures with whom we share our lives and emotions.

USA

- USA -

187

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

12/01/16

5/8 ! of 8 5 !

Web WEB

•

“Tulip” directed by Alain Gagnol and Jean-Loup Felicioli.

•

Mike Mort’s Night of the Trampires is a campy stop-motion buddy cop ﬁlm starring grizzled lone wolf cop Chuck Steel and vampire hunter Abraham Van Rental who team up to ﬁnd an ancient race of drunken vampires (Trampires) that only attack inebriated citizens.

•

“Night of the Trampires” directed by Mike Mort.

Projects are presented in four general stages at Cartoon Movie: in concept, in development, in production, and completed sneak previews. The pitching sessions, where filmmakers present the ideas to potential coproducers and distributors, are the core element of the event. Each team has a set amount of time to pitch, from 10 minutes for projects in concept up to 30 minutes for films in production. France leads the number of pitches with 18 projects, followed by Denmark and Germany with five apiece, and Italy, Netherlands, and Poland with three each. Eight projects are being presented from Nordic countries. For the first time, Cartoon Movie will present a Canadian project — Ricardo Curtis’s Amoeba from House of Cool. To learn more about all 55 projects, visit the Cartoon Movie website. Below are a few more images from the 2016 Cartoon Movie selections.

USA

188

- USA -

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

12/01/16

6/8 6 of 8

Web WEB

“Nayola” directed by José Miguel Ribeiro and Jorge António.

“The Siren” directed by Sepideh Farsi.

USA

- USA -

189

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

7/8 7 of 8

12/01/16

“Spirit Seeker” directed by Bo Juhl Nielsen.

“Heart of Darkness” directed by Rogério Nunes.

USA

190

- USA -

Web WEB

Cartoon Brew - 12/01/16 Cartoon Brew

12/01/16

8/8 8 of 8

Web WEB

“Amoeba” directed by Ricardo Curtis.

USA

- USA -

191

Indiewire - 12/01/16

1/3

Indiewire - 12/01/16

! of 3 1 !

Web Web

5 Upcoming African Diaspora Animated Feature Films to Be Aware of (Coming to 18th Cartoon Movie Forum)

By Tambay A. Obenson | Shadow and Act  January 12, 2016 at 5:46PM

From March 2-4, Lyon (France) will become the European capital of animation cinema as more than 700 animated feature film producers, investors, distributors, sales agents, video game companies and new media players from all over Europe and beyond will attend the 18th Cartoon Movie Forum to create partnerships and co-productions that will allow for the funding of around 20 animated feature films this year. 55 projects from 19 European countries have been selected to be pitched at Cartoon Movie: 23 of them are in concept, 21 in development, 8 in production and 2 are completed films. France will be represented by 18 projects, followed by Denmark and Germany with 5 each, Italy, Netherlands & Poland with 3 each. The variety of countries producing animated films is still growing, thanks to the vitality of the Nordic countries with 8 projects, and countries of Eastern Europe such as Poland and the Czech Republic.

Since 1999, over 254 films pitched at Cartoon Movie, with a total budget of 1.7 billion Euros ($1.8 billion), have secured their financing and have been released thanks to this annual forum aimed at strengthening the production and distribution of animated feature films in Europe.

Below you'll ﬁnd 5 projects that will be of speciﬁc interest to readers of this blog, along with descriptions, countries of origin, posters/artwork, and status, all provided by the forum.  1. “Another Day of Life” (France, poster above) - is a story of a reporter searching for truth during the Angolan Civil War in 1975. During his suicidal journey across the country, he is faced with situations and events that force him to reevaluate his approach to his work and life, in general. It is the dramatic account of the three months the reporter spent in civil war. (In development)

192

- USA -

Indiewire - 12/01/16 Indiewire - 12/01/16

2/3 2 of 3

Web Web

2. "The Prince of the City of Sand" (Luxemborg) Songs are the oil that makes dreams ﬂow, the water that makes them germinate. Because of this, Rokìa loves more than anything to listen to her grandfather Matuké and sing along with him. And it is for this that the Prince of the City of Sand, who blots out the dreams of men with sand and collects their souls, hates the storytellers. This is the song of Rokìa, the girl with the enchanting voice. The girl who will cross the desert to recover the soul that the Prince of the City of Sand has stolen from Matuké, the great storyteller. (In development)

3. "Nayola" (Portugal, Belgium, Angola) - Three generations of women are deeply plagued by Angolan Civil War: Lelena (the grandmother), Nayola (the daughter) and Luana (the granddaughter). The imagination of Luana, a 16-year-old orphan girl, reinvents her mother, Nayola, as an anti-heroine on the sheets of a journal, where memories and masks, utopias and cruelties, reality and magic emerge, mesh together and fall apart. A suspended love, a fearless quest on a military landscape, a lacerating regret, an initiatory journey under the vigilant eye of a mysterious Jackal. (In development)

- USA -

193

Indiewire - 12/01/16 Indiewire - 12/01/16

3/3 3 of 3

Web Web

4. "Mutafukaz" (France) - Angelino is just one of the thousands of deadbeats living in Dark Meat City, a ruthless megalopolis in sunny California. At day, he runs the streets of the city delivering pizzas; at night, he squats a seedy hotel room with his pal Vinz and an army of cockroaches that are now part of the family. Following a scooter accident caused by the heavenly vision of Luna, a girl with jet-black hair, the young man starts experiencing violent headaches doubled with strange hallucinations (or maybe they are not) of being chased by men in black suits. Angelino has no doubts: he is a target. Why him? Following a terrifying manhunt, he is ﬁnally captured and learns the truth about his origins... (In production)

5. "Heart of Darkness" (France) - A Brazil-set version of Joseph Conrad's "Heart of Darkness." Rio de Janeiro, in the near-future, riot and corruption-laden - we follow Police officer Marlow, who is asked to find a certain Captain Kurtz (a famous policeman who has gone missing in mysterious circumstances). The mission has to be carried out in a boat, undertaking a dangerous journey through the favelas of Rio de Janeiro (the same favelas that were the setting for cross-over films like "City of God"). (In development)

194

- USA -

CGW - 23/02/16 CGW-23/02/16

Web ! of 1 1 !

Web

Nominees Announced For 'Cartoon Tributes 2016'

Category: News 23-Feb-2016 LYON, FRANCE — Cartoon Movie, the pitching and co-production event for animated features, has announced the finalists for Cartoon Tributes 2016. The awards recognize outstanding contributions to the development of European animation over the last year. Divided into three categories - Director, Distributor and Producer of the Year - this year’s Cartoon Tributes bring together the best of the latest European animated features, as well as some of the continent’s most active companies in the industry. Over 750 professional attending the event will select winners, who will be announced on March 4th in Lyon. European Director of the Year Michael Ekblad, Ted Sieger and Matthias Bruhn (Germany) are nominated in the category for the film “Ted Sieger’s Molly Monster - The Movie. Jan Bultheel (Belgium) is nominated for his first long feature Cafard, who brightly uses motion capture like his new project in concept Canaan. Remi Chaye (France) is nominated for Long Way North, released in January 2016 in France. European Distributor of the Year Three companies will compete for European Distributor of the Year: The Turkish company BIR Film, responsible for the launch of Little Dragon Coconut, Raven the Little Rascal - the Big Race, Ponyo on the Cliff by the Sea, Persepolis, The Painting, Freddy Frogface and Marco Macaco. SF Film is a Danish distributor that buys mainly for theatrical release and DVD. The company has distributed the European films Emil & Ida from Lonneberg, Pettersson & Findus and Postman Pat. In 2015 they released Paddington, Shaun the Sheep and Song of the Sea. The third nominee is La Belle Company, a Paris-based company that’s among the top 20 French distributors. They had success wilt Maya the Bee and are currently distributing Loving Vincent. European Producer of the Year This category includes Italy’s MAD Entertainment for The Art of Happiness and Cinderella the Cat; Germany/Luxembourg/Belgium/Ireland’s Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’images, Grid Animation & Moetion Films for Ooops! Noah is Gone…; and France’s Ankama Animation for Dofus - Book 1: Julith.

- USA -

195

Animation Magazine - 22/02/16 Animation Magazine-22/02/16

Web 1 of 1

Web

Cartoon Movie Tributes 2016 Nominees Announced Mercedes Milligan Feb 22nd, 2016

Cartoon Movie, the European pitching and co-production event for animated features, has announced the ﬁnalists in the running for Cartoon Tributes at the 2016 edition. The awards honor outstanding contribution to the development of European animation over the last year, under the Director, Distributor and Producer of the Year categories. Over 750 professionals attending Cartoon Movie 2016 are charged with selecting the winners, which will be announced in Lyon, France on March 4. And the nominees are: European Director of the Year Michael Ekblad, Ted Sieger & Matthias Bruhn (Germany), for Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie Jan Bultheel (Belgium), for his ﬁrst feature, Cafard Rémi Chayé (France), for Long Way North (Audience Award, Annecy 2015; Young Public Award, Anima 2016) European Distributor of the Year BIR Film (Turkey), which has brought Coconut the Little Dragon, Raven the Little Rascal – The Big Race, Ponyo on the Cliff by the Sea, Persepolis, The Painting, Freddy Frogface and Marco Macaco to Turkey and locally represents all Studio Ghibli titles. SF Film (Denmark), distributed in 2014 Emil & Ida from Lonneberg, Pettersson & Findus and Postman Pat, and in 2015 Paddington, Shaun the Sheep, Song of the Sea and Asterix. La Belle Company (France), a Paris-based company that is one of the top 20 distributors in France. They had great success distributing Maya the Bee and are currently distributing Loving Vincent, being presented at this year’s Cartoon Movie. European Producer of the Year MAD Entertainment (Italy), for The Art of Happiness and Cinderella the Cat Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’Images, Grid Animation and Moetion Films (Germany/ Luxembourg/Belgium/Ireland) for Ooops! Noah Is Gone… Ankama Animations (France) for Dofus – Book 1: Julith

196

- USA -

Animation Magazine - 11/01/16

Web

Animation Magazine-11/01/16

! of 1 1 !

Web

Cartoon Movie to Welcome 700Plus Pros Mercedes Milligan Jan 11th, 2016 Cartoon Movie 2016 — taking place March 2-4 in Lyon, France — is planning to see over 700 animated feature producers, investors, distributors, sales agents, video game companies and new media players from across Europe in attendance. The annual event, having its 18th edition this year, helps fund roughly 20 animated feature projects per year in the region. Programming highlights for 2016 will include presentations of new projects from several acclaimed directors. In-production samplings will include first images for Richard the Stork by Reza Memari and Toby Genkel (Ooops! Noah Is Gone), Cinderella the Cat by Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak and Dario Sansone (MAD Ent.); and A Skeleton Story by Alessandro Rak (The Art of Happiness). Concepts in the works include mo-cap project Canaan from Tondo Films by Jan Bultheel (Cafard), Little Bastards from Rokyn Animation by Manuel Sicilia (Justin and the Knights of Valour, The Missing Lynx) and Old Man Coyote from Cinemon Ent. by Aron Gauder (The District). The Magic Mountain director Anca Damian is involved in both the rotoscope film The Fantastic Voyage of Marona from Sacrebleu Prod. and The Faun, a co-production with JPL films directed by Augusto Zanovello (Women’s Letters). Enzo d’Alo (Lucky and Zorba, Pinocchio) will also be there with his latest, The Prince of the City of Sand, from Iris Productions. Organizers also report a record number of projects targeting teens and adults, at nearly 33%. These cover difficult topics such as child soldier in Angola (Another Day of Life, Platige Image), Cambodia’s Khmer Rouge (Funan, The New People, Les Films d’Ici), Iranian resistance (The Siren, Les Films d’Ici), adoption (The Khmer Smile, Animalps Prod.), the Angola civil war (Nayola, da Praca de Filmes) and fictional stories like Heart of Darkness (Les Films d’Ici) and graphic-novel inspired Mind My Gap (Studio Rosto). Family comedies and kid-friendly films continue to be well represented, as well as adaptations from literature and comic books. But for the first time, a Canadian project will be presented following the success of last year’s Cartoon Connection Canada: Amoeba from House of Cool has already been opted by European broadcasters CBBC (UK), France Televisions, Walt Disney UK, YLE (Finland), Channel 5′s milkshake! (UK) and Canal+ (France). To date, Cartoon Movie has selected 55 projects, with 18 from France. Denmark and Germany each have five representative films, followed by Italy, Netherlands and Poland with three each. Visitors can also take in the fifth edition of Cartoon Games on March 4, which consists of 20minute “matchmaking” sessions for film producers and video game companies. Plus, the city of Lyon will be hosting a series of screenings of great European animations and personal appearances by iconic directors during the “On cartoon dans le Grand Lyon” festival organized by cinema network GRAC. More information at www.cartoon-media.eu.

- USA -

197

Golden Globes - 07/03/16

1/2

Golden Globes-07/03/16

! of 2 1 !

Web Web

INDUSTRY

Cartoon Movie, la ventana de la animación europea a Hollywood by Rocio Ayuso March 7, 2016 EXCLUSIVES ANIMATION EN ESPAÑOL

La animación solía ser cosa de Disney. Pero eso era antes. Según la revista Cartoon Brew este año se esperan un total de 47 películas animadas en las pantallas del mundo. Eso sí, no todas serán estadounidenses y tampoco serán necesariamente para niños. Títulos como los de las recientemente nominadas The Boy and the World (Brasil), When Marnie Was There (Japón), Shaun the Sheep (Irlanda) o incluso la cinta independiente Anomalisa son muestras de que en cuestión de animación, el cine ha alcanzado su mayoría de edad y ha ampliado sus horizontes. Ese es el espíritu que se respiró estos días en el Cartoon Movie. El foro dedicado a potenciar la animación europea celebró su 18 edición en Lyon (Francia) mostrando lo último en los dibujos animados que se producen en el viejo continente. Entre los 56 títulos presentados hubo de todo, películas ya listas para su estreno o simplemente ideas que sueñan con llegar a los cines quizá en dos o tres años. A estas últimas el foro espera ayudarles a encontrar lo que les falta: financiación, acuerdos de producción, distribución, lo que necesiten. Y las primeras las muestra con orgullo, reflejo de los 275 filmes que desde 1999 el foro ayudó con éxito a llegar a la pantalla. Son estrenos que Hollywood ha aprendido a seguir con atención. Jean Thoren, al frente de una de las principales publicaciones de animación en Estados Unidos, la revista Animation Magazine, es una presencia constante en estos dos días de mercado pendiente de cual es la última hornada animada made inEurope. Lo mismo ocurre con Eric Beckman, representante de la distribuidora estadounidense GKids que especializada en títulos internacionales o independientes desde 2010 ha defendido un total de ocho candidaturas al Oscar a la mejor película animada, muchas de ellas de origen europeo. “Aquí me siento importante”, afirma adulado uno de los distribuidores más buscados en este foro. La distribución en Estados Unidos sigue siendo la quimera con la que muchos de los asistentes al Cartoon Movie sueñan, el momento también en el que muchas de las películas animadas salidas de Europa pinchan. “Eso tampoco es necesariamente malo”, se consuela Nico Matji, uno de los productores con mayor éxito de la animación actual en Europa gracias a sus últimos estrenos en España, Tadeo Jones y Atrapa la bandera. “La distribución de la animación europea en Estados Unidos sigue siendo prácticamente inexistente pero como dijo Roger Corman la solución es un problema de presupuestos. Si vas a recaudar un diez por ciento de la taquilla tendrás que producir la película con un diez por ciento del presupuesto”, recordó.

198

- USA -

Golden Globes - 07/03/16

2/2

Web

La solución de Beckman es otra. En su opinión es mejor combatir a Hollywood fuera de su terreno. De ahí que busca películas cuya temática vaya más allá del cine infantil y juvenil, un campo donde estudios como Disney, DreamWorks o Pixar, entre otros de los grandes estadounidenses de la animación, mantienen su monopolio. Los participantes en esta edición de Cartoon Media parecen haberle escuchado porque el porcentaje de películas animadas para adultos ha sido mayor que nunca. Another Day of Life, Cinderella the Cat o Loving Vincent son algunos de los títulos que pasaron por Lyon mostrando la pluralidad de temas y estilos que puede ofrecer la animación. “Another Day of Life es una propuesta única e innovadora en la animación adulta”, describe el documentalista español Raúl de la Fuente que junto con el animado polaco Damien Nenow dirige este híbrido de animación e imagen real centrado en la guerra de Angola vista por el corresponsal de guerra Ryszard Kapuściński . “Lo hacemos combinando su mirada poética, entrando en su cabeza”, subraya de uno de los proyectos más esperados de Lyon y que podría seguir una carrera similar a películas animadas y concienciadas como Waltz with Bashir o Persepolis. La misma anticipación rodeó a Loving Vincent, una apuesta estética sobre la obra del pintor Vincent Van Gogh que mezcla su vida y sus cuadros, y a Cinderella the Cat, película aún en producción que traslada el popular cuento de hadas al mundo de la camorra en Nápoles y que según sus creadores aúna la sensibilidad de un filmes como El profesional, de Luc Besson, y Gomorrah, de Matteo Garrone, pero con técnicas como las que utilizó Walt Disney cuando dio vida a su famoso ratón.

- USA -

199

Licensing Made In Italy - 22/02/16 Licensing Made In-22/02/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

CARTOON MOVIE 2-4 MARCH 2016 – LYON

Posted on 22 February 2016 Posted By: Cristina Angelucci

The main protagonists of European animation nominated for Cartoon Movie tributes 2016 CARTOON MOVIE, pitching and co-production event for animated features, has announced the finalists for Cartoon Tributes 2016, the awards for outstanding contribution to the development of European animation over the last year. Divided into three categories – Director, Distributor and Producer of the Year – this year’s Cartoon Tributes bring together the best of the latest European animated features as well as some of the continent’s most active companies within the industry. Over 750 professionals attending Cartoon Movie will be in charge of selecting the winners who will be announced in Lyon, France on 4th March. European Director of the Year Michael Ekblad, Ted Sieger & Matthias Bruhn (Germany) are nominated in the category “European Director of the Year” for the film “Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie” that opened latest Kinderfilmfestival at Berlinale 2016 and that will be presented as completed film at Cartoon Movie. Jan Bultheel (Belgium) is nominated for his first long feature “Cafard” who brightly uses motion capture like his new project in concept “Canaan” (Cartoon Movie 2016). The third nominee is Rémi Chayé (France) for “Long Way North” (Audience Award, Annecy 2015 – France & Young Public Award, Anima 2016 – Brussels) released in January 2016 in France. This year, Rémi Chayé will present “A Childhood of Martha Jane Canary” which refers to the historical character of Calamity Jane. European Distributor of the Year Three companies will compete for “European Distributor of the Year”: the Turkish company BIR Film, responsible for the launch of “Little Dragon Coconut”, “Raven the Little Rascal – The Big Race”, “Ponyo on the Cliff by the Sea”, “Persepolis”, “The Painting”, “Freddy Frogface”, “Marco Macaco”. BIR Film also represents all of Studio Ghibli titles in Turkey.

200

- Italy -

Licensing Made In Italy - 22/02/16

2/2

Web

The company will compete with SF Film, a Danish distribution company buying mainly for theatrical release and DVD. During 2014, the company distributed European films: “Emil & Ida from Lønneberg”, “Pettersson & Findus” and “Postman Pat”. In 2015, they released “Paddington”, “Shaun the Sheep”, “Song of the Sea” & “Asterix”. The third nominee, La Belle Company, is a Paris-based company, which is among the top 20 French distributors. They distributed with great success “Maya the Bee” and they are currently distributing “Loving Vincent” (presented at Cartoon Movie 2016). European Producer of the Year The shortlist for “European Producer of the Year” includes Italy’s MAD Entertainment for “The Art of Happiness” and “Cinderella the Cat” (the professionals will discover this year their new project in concept A Skeleton Story); Germany/Luxembourg/Belgium/Ireland’s Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’images, Grid Animation & Moetion Films for “Ooops! Noah is gone...”, worldwide sales and always available on the big screen with nearly 521,000 admissions in France ; and France’s Ankama Animations for “Dofus – Book 1: Julith”. “Robinson Crusoe”, opening film at Cartoon Movie 2016 Cartoon Movie 2016 opens its doors on Wednesday, March 2 with the screening of “Robinson Crusoe”. Directed by Vincent Kesteloot, this 100% Belgian animated film (in CGI and 3D relief) tells the adventures of the famous castaway and was produced by Ben Stassen in his Brussels-based studio nWave (“Fly Me to the Moon” (2008) or “Sammy’s Adventures” I & II, ...). As film for general public, “Robinson Crusoe” will be released in eighty countries (1,500 cinemas in the United States) and dedicated the success of Ben Stassen and his studio founded in 1994. On a tiny exotic island, Tuesday, an outgoing parrot lives with his quirky animal friends in paradise. However, Tuesday can’t stop dreaming about discovering the world. After a violent storm, Tuesday and his friends wake up to find a strange creature on the beach: Robinson Crusoe. Tuesday immediately views Crusoe as his ticket off the island to explore new lands. Likewise, Crusoe soon realizes that the key to surviving on the island is through the help of Tuesday and the other animals... About CARTOON MOVIE For this edition, 56 projects have been selected. More than 750 animated feature film producers, investors, distributors, sales agents, video game companies and new media players from 40 countries of Europe and beyond will come in Lyon that will become the European capital of animation film. The 18th edition of Cartoon Movie is organised with the support of Creative Europe – MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Auvergne-Rhône-Alpes Region, Greater Lyon Metropole and in collaboration with the Imaginove cluster (Lyon). Since 1999, over 257 films pitched at Cartoon Movie, with a total budget of 1.8 billion Euros, have secured their financing and have been released thanks to this annual forum aimed at strengthening the production and distribution of animated feature films in Europe. 2016, Cartoon Movie, Lyon, MARCH

- Italy -

201

KraMovies - 10/03/16 KraMovies-10/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

ANIMATION REACHES THE AGE OF MAJORITY IN THE MARKET CARTOON MOVIE MARCH 10, 2016 KRAMOVIES The forum for industry professionals presents films on topics such as for example Van Gogh, dictatorships, the pugilative war in Angola or the Camorra. The pugilative war in Angola in 1975, the paintings of Van Gogh, horror stories of Edgar Allan Poe’s childhood older dictators on earth. These are a few of the styles well as films currently completed or in creation projects for financing or appointment at the 18th edition of Cartoon Movie, animation discussion board yesterday finished Friday in Lyon (France) received. none of them, not just one day even more alive, Loving Vincent, Remarkable Narratives or Small Bastard, respectively, are what superhero films, princesses or chatty pets needlessly to say from the cartoons state. However they, like the remaining 56 offered over two days of marketplace are animated movies, the most recent batch of what European countries provides in entertainment. Until such movies as Cinderella invoke the Cat in its name the world of fairy tales have small to do with the normal Cinderella. “Our film is usually a mixture of the professional (Luc) Besson, among Disney and Gomorrah,” summed Ivan Cappiello, director of the Italian creation that takes the favorite tale to the field of Italian Camorra in a futuristic Naples all enjoyed drawings. “Right here there is prosperity, narrative techniques, visible proposals. A few will collide and others enjoy it but that’s the creative richness of European countries, “stated Nico Matji El Pais. The Spanish maker was among the 750 individuals in a discussion board in the corridors there is talk of animation, in the halls had been the most recent proposals and business was carried out in between. For all searching for something, funding, partners, performers, distribution or services. Matji was the exception. Capture the flag, his most recent release, they are among the success tale as a discussion board that ensures the maker “open doors”. Devote numbers and based on the organization since 1999 has helped Cartoon Film has 257 movies get financing for a total of just one 1,800 million Euros. One more day existence is in it. The worldwide co-production started in Spain with computer animation and real narrating among the great battles of the Chilly War was performed behind the globe in Angola picture. “We do that by merging the poetic eyesight of Ryszard Kapuscinski,” stated the Spanish Raul de la Fuente, co-director with the Polish Damien Nenow of a film predicated on the testimony of among the best battle correspondents all time. “It really is a distinctive and innovative proposal in adult computer animation” says De la Fuente. Therefore hard funding adds Nenow. “But we have to make these movies,” concludes a film they desire to have finished by following Berlinale. And from there, everyone, perhaps an identical race that experienced animated and other movies also adults like Persepolis or Waltz with Bashir. “We also need to attain an audience that will not see animated movies,” says the Polish. This is the wish greater than a third of the movies or projects this season, the best of animated films targeted at a grown-up audience present as of this annual discussion board percentage. They dream to reach another audience and to another continent also, addressing Hollywood, a desire not impossible if one considers the recent existence of films just like the Brazilian Kid and the globe, of Alé Abreu, or independent film Anomalisa between Oscar applicants in this most recent edition. “No one wakes up one attempting to get abundant with animation day, there are always other innovative reasons in this field,” says Eric Beckman, GKIDS representative. US distributor is just about the ambassador of animated independent film in the us, with 8 Oscar nominations in this category since 2010, all titles rewarding practically unknown to the general public and mostly European.

202

- USA -

KraMovies - 10/03/16

2/2

Web

Not to mention Cartoon Movie is becoming among the annual meetings of Beckman searching for the brand new movie that amazed to academics and the American general public. “What I love is that people will be less amazed and more regular because although small, possess an extremely hungry audience,” says the tiny seafood in Hollywood and largest in European countries. In his opinion, the worldwide penetration in the monolithic US marketplace is an undeniable fact at least regarding that other even more adult computer animation showing the market that there is a global beyond Pixar, Disney and Dreamworks. “I’m not saying these studies usually do not make great films however they are not really the only way to do animation,” he insists.

- USA -

203

AWN -AWN 12/01/16 - 12/01/16

1/2

! of 3 1 !

Web

CARTOON Movie Announces 2016 Program & Dates

With 55 projects from 19 European countries selected to date for European pitching event, more than 700 animation ﬁlm professionals are set to gather March 2-4 in Lyon, France. By Jennifer Wolfe | Tuesday, January 12, 2016 at 6:26pm

Lyon is set to become the European capital of animation film: more than 700 animated feature film producers, investors, distributors, sales agents, video game companies and new media players from all of Europe and beyond will attend the 18th CARTOON Movie to create partnerships and co-productions, allowing the funding of around 20 animated feature films per year in Europe. The event is set to run March 2-4, 2016 in Lyon, France. The CARTOON Games will take place on Wednesday, March 2, just before CARTOON Movie. Organized in collaboration with the Imaginove cluster, these meetings aim to foster partnerships upstream between animation producers and video game companies. The event consists of 20-minute matchmaking sessions between animation film producers and video game companies with the aim to encourage the players of both worlds to develop a common project both as a feature film and video game. Running alongside CARTOON Movie, 30 cinemas from the GRAC network will present the best recent European animation films to the general public of la Métropole de Lyon beginning February 13 through March 4. Famous directors to present their new films at CARTOON Movie Among the projects in production, professionals will be able to enjoy the first images of Richard the Stork (Knudsen & Streuber Medienmanufaktur) by Reza Memari and Toby Genkel (director of Ooops! Noah is gone...), Cinderella the Cat (MAD Entertainment) by Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak & Dario Sansone. Alessandro Rak (The Art of Happiness, Best European Animated Feature Film at EFA 2014) will also defend its project A Skeleton Story. The filmmakers also reveal several projects in concept such as Canaan (Tondo Films) by Jan Bultheel who brightly uses motion capture like his film Cafard, Little Bastards (Rokyn Animation) by Manuel Sicilia (Justin and the Knights of Valour, The Missing Lynx and The

Tell Tale Heart) and Old Man Coyote (Cinemon Entertainment) by Áron Gauder (The District). As for Anca Damian (director of The Magic Mountain and Crulic: The Path to Beyond, a biographical movie), she participates in the making of two films: The Fantastic Voyage of Marona (Sacrebleu Productions) which uses rotoscoping as 204

- USA -

AWN - 12/01/16

2/2

Web

animation technique and The Faun in coproduction with JPL Films. The director, Augusto Zanovello, is known for the short film Women’s letters (nominated for the CARTOON d’Or 2013). Participants will also discover The Prince of the City of Sand (Iris Productions), the latest opus from Italian director Enzo d’Alò (Lucky and Zorba, How the Toys Saved Christmas and Pinocchio). A record number of animated projects for teenagers and adults For several years, the trend of adult-skewed films in European animation is growing. In 2016, a record is achieved: nearly 33 percent of the selected projects targeting audiences of teenagers and adults also tackle political or sensitive subjects ranging from child soldiers in Angola (Another Day of Life by Platige Image and based on the book of the reporter Ryszard Kapuściński), the Khmer Rouge era in Cambodia (Funan, the new people by Les Films d’Ici), political resistance in Iran (The Siren by Les Films d’Ici), adoption (The Khmer Smile by Animalps Productions), the civil war in Angola (Nayola by da Praça de Filmes). Other projects include a narrative project about the near future of Rio de Janeiro inspired by the work of Joseph Conrad (Heart of Darkness by Les Films d’Ici) and a psychotic thriller about the confinements of reality based on the eponymous online graphic novel (Mind My Gap from Studio Rosto). Meanwhile, family comedies and adventure films for children are not left out: The Journey of the Elephant Soliman (Studio88 Werbe-und Trickfilm) which tells the story of an elephant accompanying the return of Spanish Governor in its regions of Vienna in 1851; adventure film Hieronymus (BosBros) inspired by Hieronymus Bosch, the painter; and Little Jules Verne (Enormous Pictures), which relates the story of a small 12-year-old boy as told by his grandfather, Jules Verne himself. Literature and comic books continue to be a significant source of inspiration for European animation. This year’s selection ranges from adaptations by well-known authors such as Edgar Allan Poe (Extraordinary Tales by Mélusine Productions) and Michel Kichka (Second Generation by Stephan Films) or comic books such as SamSam the Tiniest Superhero (Folivari) inspired also by a French television series in 3D and created from characters of Serge Bloch for Pomme d’Api, magazine for kids (3-7 years) of Bayard Press group and Mutafukaz directed by Guillaume Renard et produced by Ankama Animation (Dofus - Book 1: Julith will release in France on February 3). New this year: one Canadian project will be presented at CARTOON Movie in order to expand the collaboration established at CARTOON Connection Canada. Amoeba (House of Cool) has been selected by several European broadcasters present in October 2015: CBBC-BBC Children’s UK, France Télévisions, Walt Disney UK, YLE Finland, Channel 5 - milkshake! UK and Canal+ France. To date, 55 projects from 19 European countries have been selected to be pitched at CARTOON Movie: 23 of them are in concept, 21 in development, eight in production and two are completed films. France will be represented by 18 projects, followed by Denmark and Germany with 5 each, Italy, Netherlands & Poland with three each. The variety of countries producing animated films is still growing, thanks to the vitality of the Nordic countries with 8 projects, and countries of Eastern Europe such as Poland and the Czech Republic. The 17th edition of CARTOON Movie is organized with the support of Creative Europe - MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Auvergne-Rhône-Alpes Region, la Métropole de Lyon and in collaboration with the Imaginove cluster (Lyon). Since 1990, more than 254 films pitched at CARTOON Movie, with a total budget of 1.7 billion Euros, have secured their financing and have been released thanks to this annual forum aimed at strengthening the production and distribution of animated feature films in Europe. Source: CARTOON Movie

- USA -

205

AWN - 23/02/16 AWN-23/02/16

Web Web

1 of 1

Cartoon Movie Unveils 2016 Tribute Nominees

France’s Rémi Chayé, Belgium’s JanBultheel, and German animation trio Michael Ekblad, Ted Sieger and Matthias Bruhn are nominated for Director of the Year at 2016 coproduction forum for European animated features. By Jennifer Wolfe | Tuesday, February 23, 2016 at 4:49pm In Awards, Event, Films, People, Places | ANIMATIONWorld, Headline News | Geographic Region: Europe

The nominations for the Cartoon Movie Tributes, which reward a leading individual or company that has had a dynamic and positive influence on the European animated feature-film industry, have been revealed. The names of the winners will be announced on March 4 in Lyon at the 18th edition of Cartoon Movie (running March 2-4, 2016), the coproduction forum for European animated features. Featuring in the Best European Director of the Year category are France’s Rémi Chayé (for Long Way North -- winner of the Audience Award at Annecy in 2015 and the Young Audience Award at Anima in 2016 -- released in France on January 27), Belgium’s JanBultheel (for Cafard and its revolutionary motion capture system), and the trio comprising Michael Ekblad, Ted Sieger and Matthias Bruhn for the German production Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie, which has just had its world premiere in the Generation Kplus section of the 2016 Berlin Film Festival. The nominees for the Cartoon Movie Tribute for European Producer of the Year are French outfit Ankama Animations (which hails from the video-game world, and has just made a splash with its first cinematic effort, the feature debut Dofus – Book 1: Julith, and is preparing Mutafukaz), Italy’s MAD Entertainment (The Art of Happiness, Cinderella the Cat and the forthcoming A Skeleton Story) and a four-company partnership (involving Germany’s Ulysses Filmproduktion, Luxembourg’s Fabrique d’images, Belgium’s Grid Animation and Ireland’s Moetion Films) for Ooops! Noah Is Gone… Lastly, the Best European Distributor of the Year Award will pit Paris-based firm La Belle Company (which produced the Maya the Bee Movie, a smash hit in French theatres last year, and is a partner on Loving Vincent, a project in production) against Turkey’s Bir Film and Denmark’s SF Film. Source: Cartoon Movie

206

- USA -

Audiovsisual 451 - 05/01/16 Audiovsisual 451-05/01/16

1/5 ! of 5 1 !

Web Web

Cartoon Movie 2016 vuelve a ﬁjarse en la industria de animación española que presenta cuatro títulos en el foro de Lyon

Publicado por Redacción AV451  El foro de coproducción europeo de largometrajes de animación, ‘Cartoon Movie 2016’ se llevará a cabo del 2 al 4 de marzo de 2016 en la ciudad de Lyon, donde se podrán ver nuevamente 60 proyectos entre las cuatro categorías: En Concepto, En Desarrollo, En Producción y Películas Finalizadas. Este año cuatro títulos son españoles, frente al único ﬁlme seleccionado en 2015.  Los proyectos se presentarán en el evento de pitching ante 750 profesionales del sector de animación procedentes de 40 países, incluyendo a 200 compradores, 120 distribuidores, agentes de ventas, inversores y coproductores. Entre las compañías conﬁrmadas están TrustNordisk, France Télévisions, Studio Canal, Beta Film, WestEnd Films, Wild Bunch, Indie Sales, BAC, La Belle Company, Global Screen, Picture Tree International y New Europe Sales.

Por parte española, hasta la fecha, concurren este año al foro de coproducción europeo cuatro títulos. Como película ﬁnalizada se podrá ver en Lyon la última película de animación de Raúl García, ‘Extraordinary Tales’, que ha recibido dos nominaciones a los premios Annie, especializados en producciones de animación. Basada en varios cuentos de terror de Edgar Allan Poe y compuesta por cinco historias narradas con técnicas de animación muy dispares, ‘Extraordinary Tales’ ha sido nominada en la categoría de Outstanding Achivement, Directing in an Animated Feature Production, es decir, Raúl García competirá como director contra Duke Hohnson por ‘Anomalisa’, Pete Docter por ‘Inside Out’, Roger Allers por ‘Kahlil Gibran’s The Prophet’, Richard Starzak por ‘La oveja Shaun’, Steve Martino por ‘Carlitos y Snoopy, la película de Peanuts’, y

- Spain -

207

Audiovsisual 451 - 05/01/16 Audiovsisual 451-05/01/16

2/5 ! of 5 2 !

Web Web

Hiromasa Yonebayashi por ‘When Marnie Was There’. Además, ‘Extraordinary Tales’ ha

recibido otra nominación a los 43o Annie Awards. Esta ocasión es en la categoría de Storyboard, nominación que ha recaído sobre Antonio Santamaría. Las demás películas candidatas en esta categoría son ‘Hotel Transilvania 2’, ‘Inside Out’, ‘Los Minions’ y ‘El viaje de Arlo’.  ‘Extraordinary Tales’ se ha paseado por múltiples festivales a lo largo y ancho del mundo y fue estrenada en Estados Unidos a ﬁnales de octubre. Sigue pendiente de estreno en España y es una producción de Melon Digital (España) y Melusine productions (Luxemburgo) en coproducción con R&R Communications (USA) y The Big Farm (Bélgica).

‘Another day of life’ La producción cuenta con un elenco estelar de narradores que incluye Christopher Lee, en su último papel cinematográfico, Julian Sands, Bela Lugosi y la intervención de los realizadores Guillermo del Toro y Roger Corman. ‘Extraordinary tales’ ilustra cinco cuentos de Edgar Allan Poe: ‘The Pit and the pendulum’ (‘El pozo y el péndulo’), ‘The Fall of the house of Usher’ (‘La caída de la casa Usher’), ‘The Tell-tale Heart’ (‘El corazón delator’) y ‘The facts in the case of M. Valdemar’ (‘La verdad sobre el caso del señor Valdemar’) y ‘The Masque of the Red Death’ (‘La máscara de la Muerte Roja’). Para el director Raúl García lo fundamental al adaptar la obra de Edgar Allan Poe fué el ser “fiel al autor, a su lenguaje y tratar de plasmar la atmósfera de sus historias... haciéndolo accesible a los espectadores de hoy”. En la categoría de películas ‘En Producción’ ha sido seleccionada ‘Another day of life’, una coproducción en la que participa España con un 37,72%, dirigida por el español Raúl de la Fuente y Damián Nenow. También está coproducida por Polonia (28,71%), Bélgica (21,07%) y Alemania (12,49%). La producción por parte española corre a cargo de la compañía vasca Kanaki Films e intervienen en la misma Amaia Remirez, Manuel Cristóbal y el propio Raúl de la Fuente. La película se sitúa en octubre de 1975. Durante diez años, el periodista Ryszard Kapuscinski ha viajado por África, cubriendo los diferentes movimientos de independencia en el continente para la Agencia de Prensa Polaca. Kapuscinski ve el final de la era colonial y de la lucha de África hacia la libertad. A

208

- Spain -

Audiovsisual 451 - 05/01/16 Audiovsisual 451-05/01/16

3/5 3 of 5

Web Web

diferencia de los periodistas occidentales, el considera estos hechos desde el lado

soviético, al otro lado del ‘Telón de Acero’, y desde su punto de vista único y personal. Kapuscinski ya es reconocido como uno grandes reporteros de guerra del mundo.

‘Little Bastards’ Curiosamente, los dos codirectores de la producción española ‘El lince perdido’, ganadora del Goya a la mejor película animada de 2009 están presentes en esta nueva edición de Cartoon Movie. Si Raúl García presenta la película ‘Extraordinary Tales’, el granadino Manuel Sicilia viaja a la ciudad francesa con el proyecto en fase conceptual ‘Little Bastards’, una producción española de Rokyn Animation , realizada en 2D y 3D. El nuevo proyecto de Sicilia después de ‘Justin y la espada del valor’ se pregunta ¿qué ocurre cuando se juntan en una escuela de alta seguridad a seis de los peores dictadores de la historia y alguno de sus secuaces cuando eran niños?. ¿Qué pasaría si Hitler, Mengele, Mussolini, Stalin, Franco y Castro tuvieran que enfrentarse a situaciones tan habituales en una escuela como elegir democráticamente al delegado de clase? ‘Pequeños bastardos’ es una comedia políticamente incorrecta, hilarante, original e irreverente destinada a un público adulto sobre este grupo de niños, sobre su amistad, el odio, las luchas de poder y los intentos de escapar “The Last Chance”, el internado correccional más seguro del mundo. También en el apartado ‘En Concepto’ participa la producción del estudio madrileño Beroound: ‘Lone’, dirigida por Sergio Laguarda. Se trata de un ﬁlme familiar realizado tambien en 2D y 3D ambientado en a ﬁnales del siglo XIX en el Londres victoriano. La capital británica es conocida por su contraste entre riqueza extravagante y la pobreza extrema. Dos mundos diferentes dominados por la corrupción y el crimen. Una noche, Lone, un huérfano de 7 años de edad, que es capturado y escondido en una celda para ser vendido, tiene un encuentro inesperado: Mary, una prostituta que se convierte en su

- Spain -

209

Audiovsisual 451 - 05/01/16 Audiovsisual 451-05/01/16

4/5 4 of 5

Web Web

única esperanza de comenzar una nueva vida. Pero el destino tiene otros planes para

ella, cuando Jack el Destripador se cruza en su camino y Lone se convierte en el único testigo de su brutal asesinato. Pero él será rescatado por un grupo de comediantes que viajan: Oldie, Giant, Doc, la Mujer Barburda, Mute y Ballerina, que le ayudarán a resolver el caso más famoso de todos los tiempos.

‘Lone’ Desde 1999, un total de 246 filmes han conseguido financiación en el marco de Cartoon Movie, con un presupuesto conjunto de 1.700 millones de euros. En la pasada edición, la presencia española en Cartoon Movie estuvo marcada únicamente por ‘Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo’, de Javier Fesser, que además compitió en los Cartoon Tributes 2015, en la categoría de productor europeo del año (Zeta Cinema). Esto significa que en el año 2016 España incrementa considerablemente su participación en el evento. En 2014, en la decimosexta edición de Cartoon Movie solo se seleccionaron dos proyectos españoles (frente a los cuatro del año 2013), la coproducción con Canadá ‘Magic Veil’, producida por la compañía española Big Bang Box y la canadiense Carpe Diem Film & TV que participa como proyecto ‘en concepto’, y la película en fase de producción ‘Mortadelo y Filemón contra Jimmy el cachondo’ (‘Mortadelo & Filemon: Mission Implausible’), dirigida por Javier Fesser, una producción de Zeta Cinema y Películas Pendelton basada en los personajes del cómic creados por Ibáñez, que además entró en la cita de Lyon en el último momento y repitió como filme finalizado en 2015. Además, acudieron a Lyon en 2015 por parte de España la distribuidora DeAPlaneta, la compañía de ventas internacionales 6 Sales Entertainment, las productoras Ánima Kitchent, Dragoia Media, Reflect3D y Zeta Cinema, también el centro de formación U-Tad, además de Televisió de Catalunya y el Instituto Catalán de Industrias Culturales (ICEC). Los 60 proyectos presentados en Cartoon Movie 2015 supusieron un presupuesto conjunto de 380,7 millones de euros, que representaban más de 87 horas de programación. Con esas cifras, la media por película se elevó hasta más de 6,7 millones

210

- Spain -

Audiovsisual 451 - 05/01/16

5/5

Web

de euros. De hecho, un total de 16 películas contaban con presupuestos que iban de los cuatro a los seis millones de euros y solo 10 superaban los diez millones de euros, mientras que 11 proyectos tenían prevista su producción con entre 2 y cuatro millones de euros. El cine familiar fue la estrella una vez mas con 42 títulos presentados, seguido del destinado a un público joven y adulto con 15 películas y solo aparecían en la lista tres filmes prescolares. Como siempre, Francia dominó el ranking 2015 de países por número de proyectos con un total de 26, seguido a gran distancia por Alemania con nueve, Reino Unido con cuatro y Dinamarca, Noruega y Bélgica con tres cada uno.

- Spain -

211

Audiovisual 451 - 23/02/16 audiovisual451-23/02/16

1/2 1 of 2

Web Web

El foro de coproducción europeo para largometrajes de animación Cartoon Movie ha dado a conocer los finalistas a los Cartoon Tributes 2016, los premios que distinguen a personas o empresas por su contribución al desarrollo del sector de animación en Europa. Este año, España no cuenta con ningún candidato en las tres categorías de dirección, producción y distribución. Los galardones se entregarán en la jornada de clausura del foro (el 4 de marzo), que este año reúne cada año a 750 profesionales de la industria de animación, incluyendo productores, inversores, agentes de ventas, distribuidores y empresas de videojuegos, procedentes de 40 países. Los alemanes Michael Ekblad, Ted Sieger y Matthias Bruhn están nominados en la categoría de Director del Año por el filme ‘Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie’, que abrió la pasada edición de Kinderfilmfestival de la Berlinale 2016 y que acude ahora a Lyon para participar en el apartado de películas finalizadas. El belga Jan Bultheel está también nominado como director por su opera prima ‘Cafard’. El tercer nominado a director del año es el francés Rémi Chayé por la película ‘Long Way North’, ganadora del premio del público en el Festival de Annecy 2015 y en Anima 2016 de Bruselas. Este año, Rémi Chayé presentará ‘A Childhood of Martha Jane Canary’, sobre la figura de Calamity Jane.

212

- Spain -

Audiovisual 451 - 23/02/16 audiovisual451-23/02/16

2/2 2 of 2

Web Web

Las tres compañías nominadas a premio al mejor distribuidor del año son: la turca BIR Film, responsable del lanzamiento de títulos como ‘Little Dragon Coconut’, ‘Raven the Little Rascal – The Big Race’, ‘Ponyo on the Cliff by the Sea’, ‘Persepolis’, ‘The Painting’, ‘Freddy Frogface’ y ‘Marco Macaco’. BIR Film también distribuye en Turquía los títulos de Studio Ghibli. La compañía danesa SF Film, que ha distribuido películas como ‘Emil & Ida from Lønneberg’, ‘Pettersson & Findus’ y ‘Postman Pat’. En 2015, SF Film se encargó de la distribución de ‘Paddington’, ‘La oveja Shaun’ y ‘Song of the Sea’. La tercera empresa nominada en esta categoría es la parisina La Belle Company, que ha lanzado últimamente éxitos como ‘Maya the Bee’ y próximamente hará lo propio con ‘Loving Vincent’, que se presenta en Cartoon Movie 2016. CARTOONEn la categoría de productor del año los ﬁnalistas son la compañía italiana MAD Entertainment por los largometrajes ‘The Art of Happiness’ y ‘Cinderella the Cat’; las compañías Ulysses Filmproduktion (Alemania), Fabrique d’images (Luxemburgo), Grid Animation (Bélgica) y Moetion Films (Irlanda) por la producción de ‘Ooops! Noah is gone…’ que consiguió más de medio millón de espectadores en Francia, y por último la productora francesa Ankama Animations por ‘Dofus – Book 1: Julith’. El pasado año España estuvo nominada en esta categoría a través de Zeta Cinema, productora de la película ‘Mortadelo y Filemón contra Jimmy el cachondo’. Por otro lado, la organización de Cartoon Movie 2016 ha anunciado que la película de inauguración la tarde del miércoles 2 de marzo será ‘Robinson Crusoe’, una producción cien por cien belga dirigida por Vincent Kesteloot, y producida por Ben Stassen en su estudio con sede en Bruselas nWave (‘Fly Me to the Moon’ (2008) y “Sammy’s Adventures I y II’). Se trata de una producción realizada de CGI que ya ha sido estrenada en 18 territorios incluyendo Estados Unidos donde se pudo ver en 1.500 pantallas. La decimoctava edición de Cartoon Movie cuenta con el apoyo de Europa Creativa- MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), la región Auvergne-Rhône-Alpes Region, Greater Lyon Metropole y cuenta con la colaboración del cluster Imaginove de Lyon. En total, asistirán más de 750 profesionales de la animación de 40 países diferentes. Habrá presentes más de 240 compradores, de los que 120 son distribuidores y agente de ventas. Desde 1999, en el foro de coproducción europeo se han presentado 257 proyectos de largometraje, que suman un presupuesto total de más de 1.800 millones de euros. Este año 2016, España cuenta con cuatro títulos en diferentes fases de desarrollo.

- Spain -

213

Screen Flanders - 22/02/16 Screen Flanders - 22/02/2016

1/2 1 of 2

Web Web

JAN BULTHEEL AND GRID ANIMATION NOMINATED FOR CARTOON MOVIE TRIBUTES 22/02/2016 Director Jan Bultheel and animation studio Grid Animation have both been nominated for the Cartoon Movie Tributes, the annual animation prizes honouring the best of European animation. Bultheel has been nominated with his feature debut Cafard as Director of the Year, while Grid Animation and its co-producers on the feature Ooops! Noah is Gone… are competing for Producer of the Year.

Jan Bultheel is one of the nominees for the award of European Director of the Year with his animation feature Cafard. For his feature debut, the director used techniques such as motion-capture and facial tracking to transfer the movements and expressions of the actors onto animated ﬁgures. Bultheel will also use these techniques in his upcoming project Canaan, which he will also present during Cartoon Movie. Producer of both ﬁlms is Arielle Sleutel of Tondo Films.

214

- Belgium -

Screen Flanders - 22/02/16

2/2

Web

Also nominated as European Producer of the Year is Grid Animation, the Flemish coproducer of Ooops! Noah is Gone... In this Germany/Luxembourg/Ireland/Belgium coproduction, the end of the world is near and a flood is coming. Luckily for Dave and his son Finny, a couple of clumsy Nestrians, an Ark has been built to save all the animals. But, as it turns out, Nestrians arenâ&#x20AC;&#x2122;t allowed. The winners of the Cartoon Movie Tributes will be chosen by over 750 animation professionals who will be present at Cartoon Movie, the European pitching and coproduction platform for animation which takes place from 2-4 March. During the event, the animated documentary Another Day of Life along with the family animated feature Richard The Stork, both co-produced by Walking The Dog, will be presented. These co-productions with Flanders received both support from the Economic Fund Screen Flanders. Cafard and Another Day of Life received support from the Flanders Audiovisual Fund/ Film Fund of Flemish Cultural Affairs Minister Sven Gatz. Cafard, Ooops! Noah is Gone..., Another Day of Life and Richard the Stork were also backed by the Screen Flanders economic fund, under the aegis of Flemish Economic Affairs Minister Philippe Muyters and Cultural Affairs Minister Gatz.

- Belgium -

215

La Libre Belgique- 04/03/16 lalibre-04/03/16

Web 1 of 1

Web

La Belgique, carrefour européen de l’animation

ALAIN LORFÈVRE Publié le vendredi 04 mars 2016 à 20h40 - Mis à jour le dimanche 06 mars 2016 à 10h47

ABONNÉS

CINÉMA

Le long métrage belge "Robinson Crusoé" a fait l’ouverture du Cartoon Movie, forum européen de la production de films d’animation, qui s’est tenu à Lyon du 2 au 4 mars. Ce film en images de synthèse et en relief 3D, signé Vincent Kesteloot et produit par le studio bruxellois nWave, confirme cette réalité méconnue : la Belgique est le deuxième pays européen à produire le plus de films d’animation (37 longs métrages entre 2010 et 2014), derrière la France (66). Même si 85 % de ces œuvres sont des coproductions dites minoritaires, c’est-à-dire majoritairement financées à l’étranger et dont les principaux postes artistiques sont occupés par des non-Belges, la Belgique n’en est pas moins devenue en un peu moins de vingt ans un acteur incontournable du cinéma d’animation européen. Et la place de nWave en ouverture de l’événement n’est pas usurpée : parmi les dix films d’animation européens ayant réalisé le plus d’entrées sur le continent ces cinq dernières années, trois sont des productions de ce studio bruxellois spécialisé dans les images de synthèse et la stéréoscopie : les deux "Sammy" et "La Maison hantée", qui ont totalisé 20,5 millions d’entrées.

216

- Belgium -

Animation Week - 14/03/16

Web

Animation Week-14/03/16

1 of 1

Web

CARTOON MOVIE 2016

CARTOON MOVIE 2016/FEATURES 1. CARTOON MOVIE -SHAPING THE FUTURE OF EUROPEAN ANIMATED FEATURE FILMSEditorial Team / 14th March 2016 / The 18th Cartoon Movie organised by CARTOON was held from 2nd to 4th March 2016 in Lyon, France. It is the only pitching event dedicated to animated feature ﬁlms in Europe. More than …

CARTOON MOVIE 2016/FEATURES 2. CARTOON MOVIE 2016 AT A GLANCE Editorial Team / 14th March 2016 / More than 750 participants from 40 different countries, 241 buyers including 120 distributors and sales agents got together at Cartoon Movie 2016, the European pitching event for animated ﬁlms that took place in …

- UK -

217

Audiovisual 451 - 29/02/16 audiovisual451-29/02/16

1/3 1 of 3

Web Web

29 febrero, 2016 a las 17:39

‘Extraordinary Tales’, a la caza de distribuidores en Cartoon Movie

Publicado por Redacción AV451 Raúl García visitará Cartoon Movie de Lyon esta semana con su jaleado largometraje ‘Extraordinary Tales’ bajo el brazo.

Después de haber obtenido dos nominaciones a los premios Annie, los Oscar de la animación en Hollywood, la película compuesta de cinco cortometrajes basados en relatos de Edgar Allan Poe busca acuerdos de distribución para salas de cine y la venta de sus derechos de televisión. ‘Extraordinary Tales’ se ha estrenado en salas de cine y en plataformas de Vídeo Bajo Demanda de Estados Unidos, como iTunes, Vudu y Amazon. También está disponible en el mercado norteamericano en DVD y BluRay. El que fuera uno de los primeros animadores españoles en fichar por Disney asegura que estaría encantado de conseguir distribución en España: “Creemos que tenemos un público fiel en el terreno del cine de terror”, comenta a Audiovisual451. ‘Extraordinary tales’ ilustra cinco cuentos de Edgar Allan Poe: ‘The Pit and the pendulum’ (‘El pozo y el péndulo’), ‘The Fall of the house of Usher’ (‘La caída de la casa Usher’), ‘The Tell-tale Heart’ (‘El corazón delator’) y ‘The facts in the case of M. Valdemar’ (‘La verdad sobre

218

- Spain -

Audiovisual 451 - 29/02/16 audiovisual451-29/02/16

2/3 2 of 3

Web Web

el caso del señor Valdemar’) y ‘The Masque of the Red Death’ (‘La máscara de la Muerte Roja’). La película se dirige a un público joven y adulto y cuenta con las voces de auténticas leyendas en el género del terror como son Bela Lugosi, Christopher Lee, Guillermo del Toro… A pesar de estar afincado en Los Angeles desde hace más de 20 años, García asegura que ‘Extraordinary Tales’ viaja a Cartoon Movie y “demuestra su vocación de película europea en busca de un mercado internacional, más allá del norteamericano“. De hecho, García ejerce de productor junto a Melusine Productions (Luxemburgo) en coproducción con R&R Communications (Estados Unidos) y The Big Farm (Bélgica).

Raúl García

“La película se está convirtiendo en un clásico de culto, se ha proyectado en el Museo de Arte Moderno de Houston y el Museo de Edgar Allan Poe en Richmond” comenta el director de ‘Extraordinary Tales’. Además, se ha paseado por festivales de renombre como Annecy, Gijón, Sitges, Luxemburgo, India, entre otros. Para el director Raúl García lo fundamental al adaptar la obra de Edgar Allan Poe fué el ser “fiel al autor, a su lenguaje y tratar de plasmar la atmósfera de sus historias… haciéndolo accesible a los espectadores de hoy”. Cada una de las cinco historias está narrada con un estilo gráfico propio a tono con el espíritu singular de cada cuento. La crítica estadounidense ha sido unánime en reconocer la calidad artística del film. Jeannette Catsoulis del New York Times señala que “Raúl García simultáneamente honra y reimagina la obra de Poe” indicando que “las mejores secciones reverberan con los ecos de las palabras del poeta”; Examiner.com indica “Extraordinary Tales es una de las mejores adaptaciones de la obra de Poe” mientras que el Hollywood Reporter reseña que “el film captura de forma efectiva el terror de Poe, dirigido a una nueva audiencia” . Raúl García ha participado en ‘El americano’, película mexicana recientemente estrenada en Estados Unidos, y sigue trabajando en nuevos proyectos propios, como la adaptación

- Spain -

219

Audiovisual 451 - 29/02/16 audiovisual451-29/02/16

3/3 3 of 3

Web Web

cinematográficas de las novelas juveniles ‘Bitten’. El animador presentará la película en Cartoon Movie de Lyon el jueves 3 de marzo a las 11.45 horas.

THE FALL OF THE HOUSE OF USHER - NARRATED BY SIR CHRISTOPHER LEE - TRAILER

‘Extraordinary Tales’ forma parte de la presencia española en Cartoon Movie 2016 junto a ‘Lone’ de Beroound; ‘Little Bastards’ de Rokyn Animation; y ‘Another Day of Life’ de Kanaki Films. Audiovisual451 acudirá a Lyon para cubrir el foro de coproducción europeo destinado a largometrajes de animación que se celebrará del 2 al 4 de marzo.

220

- Spain -

RTBF -RTBF-23/02/16 23/02/16

1 of 2

Web

Plusieurs productions belges au Cartoon Movie de Lyon en mars

Le "Cartoon Movie" se tiendra du 2 au 4 mars - © www.cartoon-media.eu

Belga Publié le mardi 23 février 2016 à 11h13

Belga

le mardiest 23 nommé février 2016 à 11h13 Le Belge Publié Jan Bultheel dans la catégorie du Réalisateur européen de l’année au “Cartoon Movie”, qui se tiendra du 2 au 4 mars prochains à Lyon, annonce lundi Cartoon, l’association Le Belge Jan Bultheel est nommé dans la catégorie du Réalisateur européen de l'année européenne du film d’animation. Au total, du 562projets d’animation été sélectionnés au "Cartoon Movie", qui se tiendra au 4 mars prochainsont à Lyon, annonce lundiet plus de 750 producteurs de 40 pays seront du présents. Le but de forum est de d'animation trouver un ont financeCartoon,issus l'association européenne ﬁlm d'animation. Auce total, 56 projets ment, desété coproducteurs et des distributeurs. sélectionnés et plus de 750 producteurs issus de 40 pays seront présents. Le but de

ce forum est de trouver un financement, des coproducteurs et des distributeurs. Lors de cet événement, trois Cartoon Tributes récompenseront le réalisateur, Lors de cet événement, trois Cartoon MovieMovie Tributes récompenseront le réalisateur, le le distributeur distributeur et le producteur de l'année. Les gagnants seront annoncés le vendredi 4 mars. est et le producteur de l’année. Les gagnants seront annoncés le vendredi 4 mars. Jan Bultheel JanlaBultheel est du repris dans la catégorie du Réalisateur l'annéelong pourmétrage son repris dans catégorie Réalisateur européen de l’année européen pour son de premier “Capremier long métrage "Cafard", en motion capture. Son nouveau projet, "Canaan", figure fard”, en motion capture. Son nouveau projet, “Canaan”, figure aussi dans la programmation. aussi dans la programmation. Outre ce Outre dernier, Animation, sociétésociété de production belge, est nommée dans la la catégorie du ce Grid dernier, Grid Animation, de production belge, est nommée dans Producteur européen de l’année,européen avec Ulysses Filmproduktion (Allemagne), Fabrique d’images catégorie du Producteur de l'année, avec Ulysses Filmproduktion (Allemagne), (Luxembourg) et Moetion Films (Irlande) pour la coproduction “Oups! J’ai raté l’arche...” (“Ooops! Fabrique d'images (Luxembourg) et Moetion Films (Irlande) pour la coproduction "Oups! Noah is gone...”), qui a fait("Ooops! près deNoah 521.000 entréesqui enaFrance. J'ai raté l'arche..." is gone..."), fait près de 521.000 entrées en France. Par le ailleurs, le film d'animation 100% belge "Robinson Crusoé", de Vincent Kesteloot, Par ailleurs, film d’animation 100% belge “Robinson Crusoé”, de Vincent Kesteloot, variation variation des aventures du célèbre naufragé produite par Ben Stassen dans son studio des aventures du célèbre naufragé produite par Ben Stassen dans son studio nWave, sera pronWave, sera projeté à l'ouverture des portes du Cartoon Movie. jeté à l’ouverture des portes du Cartoon Movie. Au total, onze productions et coproductions belges seront présentées durant ces trois jours, comme "Hieronymus" (coproduction belgo-néerlandaise), "Tistou les Pouces Verts", Au total, onze productions et coproductions belges seront présentées durant ces trois jours, coproduction belgo-française d'Amandine Taffin et David Berthier ou encore "Funan, le comme “Hieronymus” (coproduction belgo-néerlandaise), peuple nouveau" (Belgique, Luxembourg, France). “Tistou les Pouces Verts”, coproduction

belgo-française d’Amandine Taffin et David Berthier ou encore “Funan, le peuple nouveau” (BelBELGIUM gique, Luxembourg, France). Depuis sa création en 1999, Cartoon Movie a permis de trouver un financement à plus de 257 films, pour un montant total d’1,8 milliard d’euros.

- Belgium -

221

Audiovisual 451 - 24/02/16 audiovisual451-24/02/16

1/2

1 of 3

Web

24 febrero, 2016 a las 09:37

‘Little Bastards’: el primer proyecto de Rokyn Animation se presenta en Cartoon Movie

Publicado por Redacción AV451 Manuel Sicilia (‘Justin y la espada del valor’) vuelve a escena con ‘Little Bastards’, un nuevo proyecto que pone en marcha junto a Francesca Nicoll para la productora Rokyn Animation. Ambos acudirán a Cartoon Movie de Lyon para presentar esta comedia para adultos políticamente incorrecta y muy irreverente.

‘Little Bastards’ presenta las peripecias de un grupo de niños muy especial: Hitler, Mengele, Mussolini, Fidel Castro, Stalin y Franco. Rokyn Animation se pregunta qué sucede cuando juntas en el mismo internado a los mayores dictadores de la historia: ¿Qué pasaría si Hitler y el resto tuvieran que elegir delegado? ¿Qué haría Fidel Castro si le pusieran un aparato en los dientes? ¿Y si Franco nunca hubiera besado a una chica? Un proyecto de largometraje que acude al foro en la sección En concepto, aunque está en plena fase de desarrollo. “Hemos avanzado mucho en el desarrollo visual y contamos con un desternillante tratamiento. ¡Estamos bastante seguros que nunca han visto nada así en Cartoon!” comentan desde la nueva compañía. Lo cierto es que cuando se ha presentado en el foro una película de este estilo, para adultos y con un humor negro capaz de ahuyentar a los más puritanos, la sala se ha llenado. Así que lo más probable es que sea un pitching de éxito para Rokyn Animation. Tendrá lugar el viernes 4 de marzo a las 16.00 horas. “En el mercado buscamos principalmente coproductores europeos aunque también se lo presentaremos a agentes de ventas internacionales, sabemos que es temprano, pero el feedback de los distribuidores siempre es muy útil” ‘Little Bastards’ es una idea original de Curro Velázquez, quien también se hará cargo del guión. “Curro es el creador y productor ejecutivo de ‘Chiringuito de Pepe’ (recientemente adquirida para su adaptación en Estados Unidos), es también creador y guionista de ‘Fuga de Cerebros’ y ‘Fuga Cerebros 2’, y guionista de series como ‘Los Hombres de Paco’, además de programas como ‘El show de Flo’ o ‘El Club del Chiste'” aseguran Sicilia y Nicoll.

222

- Spain -

Audiovisual 451 - 24/02/16 audiovisual451-24/02/16

2/2

2 of 3

Web

Será Sicilia quien esté al frente de la dirección. “En el mercado buscamos principalmente coproductores europeos aunque también se lo presentaremos a agentes de ventas internacionales, sabemos que es temprano, pero el feedback de los distribuidores siempre es muy útil” comentan a Audiovisual451 desde Rokyn Animation a poco más de una semana de exponerse frente a los asistentes de Cartoon Movie. ‘Little Bastards’ tendrá una duración de 90 minutos y combina el 2D con el 3D. “Hemos decidido mezclar ambas técnias porque, siendo una comedia tan “exagerada”, necesitamos que los personajes sean muy expresivos. Para ello tuvimos la suerte de contar con un gran equipo que diseñó los personajes para que en su acting se pudiera llevar a expresiones muy extremas. Otro motivo para decidirnos a tener personajes 2D es porque el lenguaje de la animación 2D se suele asociar a proyectos más adultos” y ‘Little Bastards’ es un largometraje para públicos adultos.

Añaden: “Al mismo tiempo queríamos que la narrativa visual fuese muy dinámica, que las cámaras no tuviesen limitaciones (esto es especialmente importante para los bloques de la película donde hay mas acción. Aunque insistimos en que por encima de todo es una comedia). De esta forma decidimos que los escenarios y las cámaras fuesen 3D, el conjunto funciona muy bien, los personajes se integran de forma convincente y graciosa a la vez. Y hemos desarrollado un lenguaje “entre lo infantil y lo carcelario” (una dualidad que está en toda la película) para que no fuese el típico look 3D y los personajes integrasen lo mejor posible”. Aseguran que para los próximos proyectos trabajarán en 3D, su verdadera especialidad. Sobre la distribución de una película que puede despertar polémica, comentan: “Estamos seguros de que el buen momento por el que pasa la animación de adultos (especialmente en televisión) unido al fantástico resultado que están teniendo las comedias “R rated” ayudará al proyecto, que tiene por encima de todo un enfoque muy comercial. Nuestra intención es que la gente vaya a ver una comedia, por encima de que sea una película de animación”, concluyen. Cartoon Movie se celebrará del 2 al 4 de marzo en Lyon y contará con la presentación de cuatro proyectos españoles: ‘Another Day Of Life’ de Kanaki Films y Platige Image; ‘Extraordinary Tales’ de Raúl García; ‘Little Bastards’ de Rokyn Animation (Manuel Sicilia); y ‘Lone’ de Beroound. Audiovisual451 acudirá al foro para cubrir toda la evolución del evento.

- Spain -

223

Faro de Vigo - 05/03/16 Faro de Vigo - 05/03/16

Web 1 of 1

Web

Las películas de animación recuperan la artesanía del 2D

Profesionales reunidos en Lyon lo reivindican por ser más expresivo y asequible que el 3D Efe | Lyon 05.03.2016 | 04:03 Más expresivo y asequible que el 3D, el tradicional 2D resurge en el cine de animación y despunta como la apuesta de los profesionales del gremio congregados en el encuentro europeo anual Cartoon Movie de Lyon. La bidimensionalidad puede imprimir cercanía emocional y reforzar la estética propia de ciertas historias que resultarían "poco creíbles y distantes" en 3D, explica el cofundador de la compañía de animación belga Walking the Dog, Eric Goossens, uno de los productores de "Another Day of Life". Inspirado en el libro homónimo de Ryszard Kapuscinski y codirigido por el español Raúl de la Fuente, el largometraje recupera el 2D para imitar el aspecto de una novela gráfica. La cinta fue presentada en la mayor cita europea de la animación, que reúne a más de 700 profesionales entre productores, inversores, realizadores y distribuidores y cerca de 60 proyectos en distintas etapas de desarrollo que buscan financiación desde su inicio, ayer, hasta su clausura. Desde su origen en 1999, la muestra, que alcanza este año su XVIII edición, ha logrado que más de 250 proyectos encuentren fondos por valor de 1.800 millones de euros (unos 1.960 millones de dólares). "Llegó un punto en que todas las películas de 3D parecían iguales", señala el director español Manuel Sicilia, que, como los autores de "Another Day of Life", prefiere combinar la fuerza de los personajes bidimensionales con la espectacularidad de los escenarios en 3D para su último proyecto, "Little Bastards".

224

- Spain -

Ciclic - 03/03/16

Web Web

Ciclic - 03/03/16

CINÉMA ET AUDIOVISUEL cinéma d'animation Publié le 03/03/2016

C'est parti pour le Cartoon Movie 2016 ! Le Cartoon Movie 2016 ouvre ses portes aujourd'hui et sera rythmée comme chaque année par de nombreux pitchs de projets, d'événements spéciaux et surtout beaucoup d'animation ! Jusqu'au 4 mars 2016, à Lyon, ce forum professionnel accueille plus de cinquante projets de longs métrages d'animation, permettant alors aux producteurs de présenter leurs films aux investisseurs, distributeurs et diffuseurs. Cette année, Ciclic est une nouvelle fois sur place à la recherche de projets à soutenir. Par ailleurs, Funan, le peuple nouveau, film aidé à la production par la Région Centre-Val de Loire en 2015, sera présenté le vendredi 4 mars 2016 à 14h30. Le réalisateur Denis Do et son producteur Sébastien Onomo tenteront de convaincre de nouveaux partenaires et commencer ainsi la production du film.

FUNAN, LE PEUPLE NOUVEAU Denis Do / ordinateur 2D, 3D / Les Films d'ici (France), Epuar (France), Juliette Films (Luxembourg), Lunanime (Belgique) La survie et le combat d'une jeune mère, durant la révolution khmère rouge, pour retrouver son ﬁls de 4 ans, arraché aux siens par le régime.

- France -

225

Media Desk - 06/03/16 Media Desk - 06/03/16

1 of 2

Grid Animation uitgeroepen tot Europees producent van het jaar tijdens Cartoon Movie Tributes

foto Oops Noah is Gone 8 maart 2016 De Vlaamse animatiestudio Grid Animation is samen met de coproducenten van de animatiespeelfilm 'Ooops! Noah is Gone...' tijdens het Cartoon Movie festival (Lyon, 2 t/m 4 maart) uitgeroepen tot 'Europees Producent van het Jaar'. De Cartoon Movie Tributes (media-ondersteundl) worden jaarlijks uitgereikt binnen drie categorieën: Beste Regisseur, Distributeur en Producent van het Jaar. Het is in deze laatste categorie dat het Gentse animatiebureau Grid Animation dit jaar in de prijzen valt, samen met Ulysses Filmproduktion, Fabrique d'images en Moetion Films, respectievelijk de Duitse, Luxemburgse en Ierse coproducenten van Ooops! Noah is Gone... De animatiespeelfilm, waarvoor Grid Animation als Vlaamse coproducent optrad, liep afgelopen zomer ook bij ons in de zalen onder de Nederlandse titel Beestenboot. Het is niet de eerste keer dat de Vlaamse animatiesector in de prijzen valt tijdens de Cartoon Movie Tributes. In 2014 werd Walking The Dog er nog uitgeroepen tot Producent van het Jaar, in 2010 won nWave Pictures de prijs, terwijl ook Vivi Film in 2009 samen met de coproducenten van Brendan, het geheim van Kells bekroond werd. Cartoon Movie kleurde dit jaar bovendien opvallend Vlaams met ook een nominatie voor Cafard-regisseur Jan Bultheel in de categorie 'Beste Regisseur van het Jaar' en de voorstelling van verschillende Vlaamse (co)producties in het programma van Cartoon Movie. Het pitching event opende bovendien met Robinson Crusoe, een animatiefilm van Vincent Kesteloot en Ben Stassen geproduceerd door de in Brussel gevestigde animatiestudio nWave.

226

Robinson Crusoe en Cafard konden rekenen op steun van het VAF/Filmfonds van Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz. Het economisch fonds Screen Flanders, een initiatief onder de bevoegdheid van Vlaams minister van Economie Philippe Muyters en minister van cultuur Gatz, investeerde ook in Ooops! Noah is Gone... en Cafard. Cafard ontving ook ontwikkelingssteun van het Creative Europe Media programma.

- Belgium -

Web

EL UNIVERSAL - 04/03/16

Web Web

EL UNIVERSAL - 04/03/16

CINE

Rémi Chayé, Cartoon Tribute al mejor director europeo de animación

El francés obtuvo hoy el premio al mejor director que entrega el festival europeo de animación

EL UNIVERSAL viernes 4 de marzo de 2016 11:25 AM El francés Rémi Chayé obtuvo hoy el premio al mejor director que entrega el festival europeo de animación Cartoon Movie de Lyon por el largometraje Tout en haut du monde, la aventura de una joven que parte al Polo Norte siguiendo la pista de su aventurero abuelo. Chayé, elegido por los más de 700 participantes en el foro anual de Lyon, en el este de Francia, presentó en el certamen su nuevo proyecto A chilhood of Martha Jane Canary, inspirado en la exploradora decimonónica que luchó contra los nativos americanos Calamity Jane. Las compañías Ulysses Filmproduktion, Fabrique d'images, Grid Animation & Moetion Films, de Alemania, Luxemburgo, Bélgica e Irlanda, respectivamente, compartieron el Cartoon Movie Tribute al mejor productor por Ooops! Noah is gone..., largometraje que narra la odisea de unos animales que se quedan fuera del arca de Noé. La danesa SF Film se coronó como la mejor empresa distribuidora del año por Shaun the Sheep, que el año pasado hizo ganar el galardón al mejor director a sus creadores, los también responsables de Wallace & Gromit Mark Burton y Richard Srtarzak. La XVIII edición del foro de animación, que clausura hoy, ha reunido a cerca de 60 proyectos de animación en diferentes etapas de desarrollo que buscan ﬁnanciación o distribución internacional.

- Latin America -

227

Audiovisual 451 - 04/03/16 audiovisual451 - 04/03/16

Web ! of 2 1 !

Web

La coproducción ‘Ooops! Noah is gone…’ se alza con el premio en Cartoon Movie Publicado por Redacción AV451 El foro de coproducción para largometrajes de animación europeos Cartoon Movie ﬁnaliza en Lyon su decimoctava edición con la entrega de sus tres premios. El director francés Rémi Chayé se ha hecho con el premio a Director del Año en Cartoon Movie 2016 por ‘Tout en Haut du Monde’ (‘Long Way North’), coproducción entre Francia y Dinamarca que se llevó el premio del público en el pasado Festivalde Annecy. La película cuenta las peripecias de la joven aristócrata rusa Sacha, que se lanza al Polo Norte en búsqueda de su abuelo, quien aun no ha regresado de su última expedición. Chalé ha presentado en el foro este año ‘A Childhood of Martha Jane Canary’, un proyecto de largometraje sobre la ﬁgura de Calamity Jane. El premio al Distribuidor del Año ha sido para la compañía danesa SF Film, el principal distribuidor de Dinamarca con títulos como ‘La oveja Shaun’, ‘Song of the sea’ o ‘Paddington’, entre otras muchas.

! Por último, Ulysses Filmproduktion (Alemania), Fabrique d’images (Luxemburgo), Grid Animation (Bélgica) y Moetion Films (Irlanda) se han alzado con el premio al Mejor Productor de 2015 por ‘Ooops! Noah is gone…’, que consiguió más de medio millón de espectadores en Francia. Se premia así una coproducción europea, que es el objetivo principal de un foro como Cartoon Movie. Toby Henkel y Sean McCormack son los directores de esta comedia de aventuras en animación 3D que en España estrenó Flins & Piniculas. Los premios son votados por los asistentes al evento en la primera jornada. Cartoon Forum, el foro para la coproducción de series de televisión, se celebrara en Toulouse del 13 al 16 de septiembre. Los proyectos se podrán inscribir hasta el próximo 11 de mayo. Además, CARTOON mantiene su propuesta de seminarios y eventos de networking durante el año.

Spain

228

- Spain -

Licensing Made In Italy - 03/03/16 licensingmadein-03/03/16

Web 1 of 1

Web

Cartoon Games took place today, just before Cartoon Movie. Organised in collaboration with the Imaginove cluster, these meetings aim to foster partnerships upstream between animation producers and video game companies. CARTOON and Imaginove, the cluster of image and digital content in Auvergne-Rhône-Alpes, organised the 5th Cartoon Games, which consists of matchmaking sessions of 20 minutes each between animation ﬁlm producers and video game companies. The aim is to encourage the players of both worlds to multiply opportunities for cooperation between animation and video games. This year, 47 video game representatives from Belgium, Germany, France and Spain, along with 27 animation producers met during more than 300 meetings.

- Italy -

229

Haberizlenim - 13/03/16

Web Web

Haberizlenim - 13/03/16

Avrupa çizgi film ve animasyon film üreticileri Fransa’da bir araya geldiler Ana Sayfa» Kültür Sanat13.03.2016 23:47 Fransa’nın Lyon kentinde bir araya gelen animasyon film üreticileri 19 ülke ve 56 proje ile etkinliği gerçekleştirdiler. Avrupa çizgi film ve animasyon film üreticileri Fransa’da bir araya geldiler. Fransa’nın Lyon kentinde bir araya gelen animasyon film üreticileri 19 ülke ve 56 proje ile etkinliği gerçekleştirdiler. Her sene düzenlenen Carton Movie organiasyonunun bu sene 18’incisi düzenlendi. Organizasyona animasyon ve çizgi filmlerin geleceğinin şekillendiği aktivite olarak bakılıyor. Avrupa animasyon filmleri sektöründen 750’den fazla profesyonel katıldı. Organizasyonda gösterime giren filmlerin çoğu gençlere ve yetişkinlere hitap eden yapımlar. Cartoon Movie’nin direktörü Annick Maes bu yıl etkinlikte yetişkinlere hedef kitle olarak bakan pek çok filmin organizasyona katıldığını söyledi: “Projelerden yüzde 33’ünün yetişkinler için olduğunu söyleyebiliriz. İzleyici profilinde, neslinde değişiklik olduğunu söyleyebiliriz. Bilgisayar oyunları ve çizgi romanları seven ve animasyon filmlerine meraklı bir nesil de var.” Bir çok ilginç konuda filmlerin etkinliğe katıldığı bunlar arasında ise en ilgi çeken yapımlarından birinin ünlü ressam Vincent Van Gogh’un hayatının animasyonla anlatıldığı “Vincent’i Sevmek” adlı film olduğunun üzerinde duruldu.

230

- Turkey -

Animasyon Gastesi - 23/02/16 Animasyon Gastesi - 23/02/16

Web ! of 1 1 !

Web

CARTOON MOVIE TRIBUTES 2016 ÖDÜLERİ ADAYLARI AÇIKLANDI Animasyon sektörünü desteklemek için kurulan ve kar amacı gütmeyen Brüksel merkezli Cartoon’un 2016 ﬁlm ödülleri adayları açıklandı. YILIN YÖNETMENİ . Ted Sieger’s Molly Monster: The Movie – Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn . Cafard – Jan Bultheel . Long Way North – Remi Chaye YILIN DAĞITIMCI FİRMASI . Bir Film – Türkiye . SF Film – Danimarka . La Belle Company – Fransa YILIN YAPIMCISI . MAD Entertainment – The Art of Happiness and Cindererlla Cat . Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’Images, Grid Animation ve Moetion Films – Ooops! Noah is Gone… . Ankama Animations – Dofus Book 1: Lilith

TURKEY

- Turkey -

231

Audiovisual 451 - 03/03/16 audiovisual451-03/03/16

Web 1 of 2

Web

3 marzo, 2016 a las 10:21

Cartoon Games celebra más de 300 reuniones en Lyon Publicado por Redacción AV451

Lyon acoge esta semana Cartoon Movie, el foro europeo de animación para largometrajes, pero en la mañana previa ha tenido lugar Cartoon Games. Se trata de un evento celebra su quinta edición y que pone en contacto la industria de la animación con la del videojuego. Este año 2016 han participado 47 profesionales del videojuego, procedentes de Bélgica, Alemania, Francia y España, y 27 productores de animación.

! Juntos han tenido más de 300 reuniones cortas, de unos 20 minutos cada una. CARTOON, la asociación europea de la animación, organiza este evento junto a el cluster francés Imaginove. El objetivo es multiplicar las posibilidades de colaboración y negocio entre dos industrias que tienen muchos puntos en común. Algunos ejemplos de trabajo surgidos de Cartoon Games son ‘Asphalt’ de Raphael Penasa; ‘Ooops! Noah is gone…’ de Toby Genkel y Sean Mc Cormack es un videojuego que parte del largometraje, la iniciativa se ha llevado a cabo de la empresa de videojuegos Mimimi Productions y nació en Cartoon Games; y ‘Dofus – Book 1’, de JeanJacques Denis y Anthony Roux, que es una versión cinematográfica del videojuego.

232

- Spain -

Gérard Philipe de Clermont-Ferrand, présidé par Sophie Boé, responsable éditoriale chez Canal+. Ce film d’animation de 5’ a été réalisé par Nina Degrendel et Soizic Delon dans le cadre de leur 1ère année de RECA - 03/16 Web Mastère Cinéma d’Animation à l’ECV. Les 2 jeunes diplômées sont depuis entrées dans la vie professionnelle : Nina en tant qu’assistante réalisatrice chez Millimages et Soizic en tant qu’animatrice 2D chez Atlantiz Park. Film en ligne ici : https://vimeo.com/108346499 Contact : ECV – Bordeaux – Tel : 05 57 14 21 10 - E-mail : tivoliecv@ecv.fr - Site web : www.ecvanimation.com/

REMI CHAYE RECOMPENSE AU CARTOON MOVIE Rémi Chayé, le réalisateur de Tout en Haut du Monde, long métrage sorti en salle le 27 janvier 2016, a reçu le prix du meilleur réalisateur européen au Cartoon Movie Tributes lors du 18ème Cartoon Movie. Prix du public au festival d'Annecy 2015, ce film est le 1er long métrage de Rémi Chayé, avec un scénario de Claire Paoletti et Patricia Valeix, toutes 2 intervenantes à la Poudrière. Le Cheval Rouge, film d'une minute réalisé par Rémi lors de sa 1ère année de formation à la Poudrière en 2004 et Grand-Père, film pour Les Espoirs de l'Animation de Canal J, sont visibles sur le site de l'école : http://www.poudriere.eu/fr/galerie#&auteur=remi-chaye . Contact : La Poudrière - Bourg lès Valence – Tel : 04 75 82 08 08 – E-mail : contact@poudriere.eu - Site web : www.poudriere.eu/

LES FILMS DES GOBELINS DANS LES FESTIVALS INTERNATIONAUX Outre leur sélection à Annecy, Wildfire, Que Dalle & Ama ont également été sélectionnés par La Caravane Ensorcelée (festival ambulant) ainsi que par le Colcoa French Film Festival (USA) pour Ama. Shudo, court-métrage d'animation de fin d'études de To-Anh Bach, Charles Badiller et Hugo Weiss, participera également à la Caravane Ensorcelée, et sera présenté au Leiden International Short Film Experience (Pays-Bas) et en off au Festival du court-métrage de Vichy. Le pitch : Hayate et Iwa se font face sur un champ de bataille. Absorbés par leur orgueil, ils se lancent dans un duel alimenté par leurs ressentiments. Enfin, Made in China de Vincent Tsui - qui raconte l’histoire de figurines qui tentent d’imiter le mode de vie humain mais qui se trouvent très vite limités à leur condition de jouet – a été sélectionné par la Caravane Ensorcelée, le Flatpack Film Festival (Birmingham - GB) et Plein la Bobine (la Bourboule). Contact : Luce Grosjean - GOBELINS l’école de l’image – Paris – E-mail : film@gobelins.fr - Site web : http://www.gobelins.fr

- France -

233

Norsk Animasjon - 02/03/16 Norsk Animasjon - 02/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

2 norske til Cartoon Movie

Det årlig europeiske pitcheforumet for animerte langfilmer, Cartoon Movie, finner sted i Lyon, Frankrike 2.-4. mars og blant de 56 prosjektene som skal presenteres finner vi to norske. Cartoon Movie samler profesjonelle animasjonsprodusenter fra hele Europa og presenterer animerte langfilmprosjekter i ulike produksjonsstadier. Blant årets utvalgte prosjekter som skal presenteres er to norskproduserte langfilmer, samt en co-produksjon, i ulike stadier av produksjonsfasen. The Monsters of Dunderly The monster Bulder and his best friend Modika are training for the different sports in the upcoming Monster Ympics with Modika´s monsterball Turbo. While training alone Bulder looses Turbo, who gets caught by the dreaded Monster Patrol. Bulder wants to go to the humans to get Turbo back. But Modika is afraid of loosing Bulder too, and Bulder must promise not to go there. When a new, strange monster called Mons arrives in Dunderly, Bulder finds out that Mons is actually an expert on humans. Bulder decides to befriend Mons so he can help him kidnap a human being and arrange a swap between the human and Turbo.In his efforts he finds out that you might find a friend where you didn't expect. Regi: Endre Skandfer Prod: Fabelfjord Dunderly_16-9

The Sea Monster Who Couldn't Swim The colorful sea monster Ruffen lives on an ocean island, in a community of sea monsters hiding from humans. But no one cares about Ruffen. To the others he is just the sea monster who can't swim. One day, when the sea monsters decide to send the one and only tough Tony to Loch Ness in Scotland on a very important quest, Ruffen is challenged to prove what he is made of. Encountering new friends and surprising enemies, Ruffen ﬁnds himself having to save his island from being discovered by humans, all by himself. But how can you save the day, if you can't even swim?

234

- Norway -

Norsk Animasjon - 02/03/16 Norsk Animasjon - 02/03/16

2/2 2 of 2

Web Web

Regi: Lise Osvoll Prod: Maipo Ruffen_16-9

I tillegg presenteres ogsĂĽ Richard the Stork hvor norske Den Siste Skilling er en av ďŹ&#x201A;ere produsenter. Sjekk alle prosjektene som presenteres her. Tips en venn

- Norway -

235

Medya Akademisi - 09/03/16 medyaakademisi-09/03/16

1/2 ! of 3 1 !

Web Web

AnaSayfa Haberler Avrupa animasyon sektörü Lyon’da bir araya geldi

AVRUPA ANİMASYON SEKTÖRÜ LYON’DA BİR ARAYA GELDİ 09 Mart 2016LİKE Lyon1

Fransa’nın Lyon kenti dünyanın en önemli animasyon ve çizgi film etkinlikleri arasında gösterilen Cartoon Movie 2016’ya ev sahipliği yaptı. Bu yıl 18’incisi düzenlenen organizasyona Avrupa animasyon filmleri sektöründen 750’den fazla profesyonel katıldı. Avrupa çizgi ve animasyon filmlerinin tanıtımını amaçlayan etkinlik için 19 ülkeden 56 proje seçildi. Bu filmlerin çoğu gençlere ve yetişkinlere hitap eden yapımlar. Cartoon Movie’nin direktörü Annick Maes bu yıl etkinlikte yetişkin hedef kitleye hitap eden pek çok projenin olduğunu söyledi: “Projelerden yüzde 33’ünün yetişkinler için olduğunu söyleyebiliriz. İzleyici profilinde, neslinde değişiklik olduğunu söyleyebiliriz. Bilgisayar oyunları ve çizgi romanları seven ve animasyon filmlerine meraklı bir nesil de var.”

236

- Turkey -

Medya Akademisi - 09/03/16 medyaakademisi-09/03/16

2/2 ! of 3 2 !

Web Web

Polonyalı gazeteci Ryszard Kapuściński’nin aynı adlı kitabından beyaz perdeye uyarlanan “Another Day of Life” muhabirin Angola’da 1975’teki sivil savaş döneminde yaşadıklarını anlatıyor. Çekimleri yedi yıl süren filmin gelecek sene gösterime girmesi bekleniyor. Film İspanyol sinemacı Raúl de la Fuente ve Polonyalı yönetmen Damian Nenow’un imzasını taşıyor: “Kitabı yansıtmak ya da kitaptaki hikayenin birebir aynısı bir film yapmak istemedik. Bu Kapuściński’nin bir muhabirden yazara dönüşmesiyle ilgiliydi. En başından beri “Another Day of Life“ın melez bir tür film olacaktı, yani animasyon ve aksiyon karışımı. Bu her iki katmanın birbirini tamamladığı bir yapboz gibi.” Etkinlikte gösterilen bir diğer film de “Extraordinary Tales”. Film Amerikalı şair ve yazar Edgar Allan Poe’nun kısa hikayelerinden bazılarını işliyor. Filmin yönetmen koltuğunda İspanyol sinemacı Raúl García oturuyor: “Animasyon gerçeği dönüştürme kapasitesi sayesinde terör konusunu işleyebilir. Her ne kadar animasyon piyasası bu tür filmleri henüz keşfetmemiş olsa da sadece çocukları değil yetişkinleri de hedef alan bu tür filmlerin sayısı giderek artıyor.” Etkinliğin en ilgi çeken yapımlarından biri de ünlü ressam Vincent Van Gogh’un hayatını animasyonla anlatan “Vincent’i Sevmek” adlı film. Projede Polonyalı sanatçı Dorota Kobiela ve onlarca ressam çalışıyor. Kurgusunda Van Gogh’un ünlü mektuplarından da yararlanılan filmin yönetmenliğini Hugh Welchman yapıyor: “Projenin baş yazarı ve yönetmeni olan Dorota Kobiela bir ressam ve daha sonra da animasyonu keşfetmiş, animasyona aşık olmuş ve zaman içinde Vincent Van Gogh’un mektuplarını okumuş. Bu hikayenin çok güzel, olağanüstü olduğunu görmüş ve onun hikayesini anlatmak için tablolarını canlandırmak istemiş ve bu şekilde resim aşkını ve animasyon aşkını birleştirmiş.” Bu yıl Kanada’dan “Amoeba” adlı proje de Cartoon Movie’de gösterildi. Ricardo Curtis’in imzasını taşıyan film Avrupa’da distribütör arıyor. Filmin 2018’de gösterime girmesi öngörülüyor. Kaynak:euronews

- Turkey -

237

CNC - 22/02/16 CNC - 22/02/16

1/3

Web Web

! of 3 1 !

Cartoon Movie 2016

Plus de 750 producteurs de longs métrages d'animation, investisseurs et distributeurs de 35 pays se retrouveront du 2 au 4 mars 2016 à Lyon dans le cadre de la 18e édition de Cartoon Movie. Ces rencontres ont pour but de mettre en lumière les projets en attente de collaborations et de coproductions, d'accélérer leur financement et de facilité la négociation d'accords avec des distributeurs, des agents de vente et des sociétés de jeux. Au programme Cartoon movies   Présentation de 56 projets dans 4 catégories (concept, développement, production, films terminés en sneak preview). Plus de 200 acheteurs dont 120 distributeurs seront présents, parmi lesquels figurent Agora Films, Haut et Court Distribution, STUDIOCANAL, France Télévisions Distribution, Carlotta Films, TF1 International, Dreamworks Animation, Sophie Dulac Distribution... Les sessions de pitchs sont au coeur du forum. Les projets sont présentés par toute l'équipe artistique et de production, pour une durée allant de 10 minutes pour les projets en conception, à 30 minutes pour les films en production. Pour débuter la journée, les trailers sont projetés devant tous les participants lors du traditionnel petit déjeuner "Croissant & Coffee Shows", afin de donner un aperçu des projets et d'encourager les co-producteurs et distributeurs à assister aux sessions de pitchs.

Cartoon games Rencontres professionnelles entre producteurs de ﬁlms d’animation et sociétés de jeu vidéo. Elles se dérouleront en prélude du Cartoon movie le mercredi 2 mars.

238

- France -

CNC - 22/02/16 CNC - 22/02/16

2/3 ! of 3 2 !

Web Web

> Pour plus d'informations > S'inscrire Â Projets soutenus par le CNC

- France -

239

CNC - 22/02/16 CNC - 22/02/16

240

3/3 3 of 3

- France -

Web Web

Radio Intereconomia - 04/03/16 radiointereconomia-04/03/16

Web 1 of 1

Web

CINE DE ANIMACIÓN Y VIDEOJUEGOS SE AFIANZAN COMO UNA PAREJA RENTABLE

/post title post details /post details 04/03/2016 (19:10) Lyon (Francia), 4 mar.- La sinergia entre películas de animación y videojuegos se está acelerando y afianzando como una opción rentable, según los profesionales del sector reunidos en la XVIII edición del foro europeo de animación Cartoon Movie que termina hoy en Lyon, en el este de Francia. Adaptar un largometraje al formato de videojuego y viceversa -la lógica transmedia- es para las compañías una forma de "sobrevivir" en el sector y dar otra "salida" a los productos, explica el español José Luis Farias, codirector de 3D Wire, la mayor feria de animación y videojuegos de España. La empresa gala Ankama, a la vez productora y distribuidora de animación, desarrolladora de videojuegos y editorial de libros y cómics, nació con este concepto. "Nunca contamos la misma historia, siempre intentamos aportar algo nuevo. Por ejemplo, si la novela cuenta las peripecias de un personaje, la película escoge otro protagonista, lo que enriquece la experiencia del público", explica el responsable de audiovisual de Ankama, Frédéric Puech. Para los españoles Xavier y Marc Terris, que fundaron el estudio independiente Alike Studio tras su paso por la animación, el videojuego les permite otra forma de expresar su “creatividad". Los hermanos han desarrollado junto a Enric Jordá, responsable de la compañía de videojuegos Pati.io, el título "Love You To Bits", un juego en que el personaje principal, Cosmos, debe recuperar los trozos de su novia repartidos por el universo tras un accidente. Un proyecto en que aplican sus conocimientos en diseño y animación al apostar por un diseño muy elaborado, donde cada nivel es un planeta con una estética distinta y acciones específicas. Alike Studio y Pati.io participan junto a una treintena de compañías de Alemania, Bélgica y Francia en Cartoon Games, iniciativa que propone rápidas entrevistas -"speed dating"- entre productores de animación y compañías de videojuegos para que los largometrajes puedan salir también en este último formato. La XVIII edición del foro Cartoon Movie de Lyon reúne desde su comienzo este miércoles hasta hoy viernes a más de 700 profesionales, entre productores, inversores, directores y distribuidores, y cerca de 60 proyectos, en distintas etapas de desarrollo, que buscan financiación. EFE

- Spain -

241

Zippy Frames - 22/02/16

1/3

Zippy Frames-22/02/16

1 of 3

Web Web

Cafard, Longway North, Mad Entertainment at Cartoon Tributes Nominations

Monday, 22 February 2016 11:18 All the nominees for European awards in the business and artistic sectors of animation by the European pitching forum Cartoon. Cartoon Movie, the most prestigious pitching and co-production event for animated features, has announced the finalists for Cartoon Tributes 2016, the awards for outstanding contribution to the development of European animation over the last year. Divided into three categories – Director, Distributor and Producer of the Year – this year's Cartoon Tributes bring together the best of the latest European animated features as well as some of the continent's most active companies within the industry. . European Director of the Year • Michael Ekblad, Ted Sieger & Matthias Bruhn (Germany) are nominated in the category "European Director of the Year" for the film "Ted Sieger's Molly Monster – The Movie" that opened latest Kinderfilmfestival at Berlinale 2016 and that will be presented as completed film at Cartoon Movie. • Jan Bultheel (Belgium) is nominated for his first long feature "Cafard" who brightly uses motion capture like his new project in concept "Canaan" (Cartoon Movie 2016).

242

- Greece -

Zippy Frames - 22/02/16

2/3

Zippy Frames-22/02/16

2 of 3

Web Web

Cafard Rémi Chayé (France) is also nominated for "LongWay North" (Audience Award, Annecy 2015 – France & Young Public Award, Anima 2016 – Brussels) released in January 2016 in France.

Longway North This year, Rémi Chayé will present "A Childhood of Martha Jane Canary" which refers to the historical character of Calamity Jane.

European Distributor of the Year •

•

Turkish company BIR Film, responsible for the launch of "Little Dragon Coconut", "Raven the Little Rascal - The Big Race", "Ponyo on the Cliff by the Sea", "Persepolis", "The Painting", "Freddy Frogface", "Marco Macaco". BIR Film also represents all of Studio Ghibli titles in Turkey. SF Film is a Danish distribution company buying mainly for theatrical release and DVD. During 2014, the company distributed European films: "Emil & Ida from Lønneberg", "Pettersson & Findus" and "Postman Pat".

- Greece -

243

Zippy Frames - 22/02/16

3/3

Zippy Frames-22/02/16

•

3 of 3

Web Web

In 2015, they released "Paddington", "Shaun the Sheep", "Song of the Sea" & "Asterix". La Belle Company,is a Paris-based company, which is among the top 20 French distributors. They distributed with great success "Maya the Bee" and they are currently distributing "Loving Vincent" (presented at Cartoon Movie 2016).

European Producer of the Year •

MAD Entertainment (Italy) for "The Art of Happiness" and "Cinderella the Cat" (the professionals will discover this year their new project in concept A Skeleton Story) Cinderella the Cat

•

Germany/Luxembourg/Belgium/Ireland's Ulysses Filmproduktion, Fabrique d'images, Grid Animation & Moetion Films for "Ooops! Noah is gone...", worldwide sales and always available on the big screen with nearly 521,000 admissions in France Ankama Animations (France) for "Dofus – Book 1: Julith".

Over 750 professionals attending Cartoon Movie will be in charge of selecting the winners who will be announced in Lyon, France on 4th March 2016. Last Updated on Monday, 22 February 2016 12:11

244

- Greece -

Zippy Frames - 17/01/16 Zippy Frames - 17/01/16

Web ! of 1 1 !

Web

Preview: Bruno Bozzetto Does The Light Catcher Tuesday, 12 January 2016 17:19

The new animation feature by the Italian master to be pitched during the 18th Cartoon Forum, Lyon. Bruno Bozzetto, the Italian director of Signor Rossi (used in three feature films of the 70s), West and Soda (1965), Allegro Non Troppo (1976), and the Oscar-nominated Grasshopers (1991), embarks on a new animation feature. Produced by Studio Bozzetto & Co (Italy), the 2D/3D animation feature The Light Catcher is the story of a mini superhero with mini superpowers struggling with the most monstrous of alien invasions. A tangle of funny stories that will unfold one after the other in a crazy happy ending. The 80-minute film, also written by Bruno Bozzetto, is still in development stage. It will be pitched during the 2016 Cartoon Movie in Lyon (2-4 March 2016). Here are the first, The Incredibles-wise pics, but more adult in nature: In a Facebook exchange, Bruno Bozzetto confirms that the superheroes are the offspring of the 1968 VIP my Brother Superman parody. Expect a rather twisted version of the American Superdream here.

The Light Catcher (c) CARTOON Last Updated on Sunday, 17 January 2016 19:31

- Greece -

245

SIAE - 29/02/16 SIAE - 29/02/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

CARTOON MOVIE 2016 DI LIONE, L’ITALIA SUL PODIO CON MAD ENTERTAINMENT Mad Entertainment porta per la prima volta l'Italia sul podio dell'animazione europea. La factory napoletana di Luciano Stella ha ottenuto infatti la prestigiosa candidatura nella categoria Best European Producer of the Year alla diciottesima edizione del Cartoon Movie di Lione, il più atteso appuntamento professionale del settore in Europa che coinvolgerà dal 2 al 5 marzo 2016 oltre ottocento operatori del settore. Partita come una start-up, la Mad ha subito visto premiato il proprio impegno e la grande qualità artistica e artigianale che la contraddistingue dal successo del lungometraggio animato di Alessandro Rak L’arte della felicità, presentato in apertura della Settimana della Critica alla Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia nel 2013 e che ha fatto il pieno di riconoscimenti in giro per il mondo, aggiudicandosi anche il Premio Miglior opera prima al London Raindance Festival e il Premio Miglior film d’animazione all’European Film Award nel 2014. Luciano Stella non nasconde la sua soddisfazione per questo nuovo successo: “Ovviamente siamo felicissimi sia perché abbiamo già vinto con la candidatura, dato che c’è solo una terna di produttori che sono stati selezionati, e sia perché finora nessun produttore italiano era arrivato in finale in un contesto così importante. Siamo felici anche perché questa nomination è un riconoscimento alla storia di Mad, che è ancora relativamente breve ma che ha già dato vita a progetti molto importanti come L’arte della felicità, La gatta Cenerentola, che sta per uscire, e il nuovo film A Skeleton Story, al quale inizieremo a lavorare nei prossimi mesi. Fa molto piacere sapere che non sei riconosciuto perché hai fatto un gran colpo, ma sei riconosciuto in una traiettoria. Questo ci fa sentire parte di un’industria culturale in cui le due gambe – da una parte la cultura e il talento e dall’altra la parte organizzativa e produttiva – riescono a camminare insieme. Noi siamo una piccola realtà che è una vera factory dove si lavora in un’unità di luogo - in Piazza del Gesù Nuovo, nel centro storico di Napoli, in un palazzo legato alla storia del cinema per aver ospitato film come Matrimonio all'italiana e L'oro di Napoli - e in un’unità di intenti nel rispetto dei singoli talenti ma con una grande capacità di fare squadra. Una squadra dove però giocano grandi campioni. Qual è la situazione dell’animazione in Italia? In particolare, i film di animazione rivolti ad un pubblico adulto hanno più difficoltà ad imporsi sul mercato rispetto all’estero? C’è ancora difficoltà in Italia, anche se l’animazione nel mondo è un mercato immenso e in ascesa e ha un linguaggio molto variegato che va dalle storie per gli adulti, alle storie amorose, a quelle per bambini e per le famiglie, fino alle grandi storie trasversali che gli americani sono stati in grado di scrivere e produrre. Questo è un altro elemento con cui fare i conti perché anche il pubblico italiano non è più abituato all’animazione solo per bambini. Quindi l’animazione non è più un genere, ma è un linguaggio cinematografico con un suo pubblico che crea un mercato molto ricco. Tra l’altro, noi abbiamo dimostrato di essere in grado di narrare delle storie di animazione per adulti - e probabilmente siamo stati i primi in Italia - riuscendo a praticare un low budget, che per l’animazione non è facile da realizzare, trasformando una scarsità di risorse in una ricchezza artistica e di linguaggio. Penso che l’animazione italiana possa anche tentare la sfida di conquistare i

246

- Italy -

SIAE - 29/02/16 SIAE - 29/02/16

2/2 ! of 2 2 !

Web Web

mercati internazionali con la propria identità, così come è successo con film come La dolce vita o La grande bellezza. Ci sono opportunità nel nostro Paese per i giovani talenti nel campo dell’animazione? In Italia ci sono tanti talenti, che sono nati grazie alla storia culturale stessa del nostro Paese, alle numerose scuole di fumetto e di animazione e alla democratizzazione dei mezzi tecnologici. Spesso i ragazzi iniziano creando videoclip musicali, i primi corti, oppure si allenano con i software. Quando questi talenti possono passare al lungometraggio, come nel caso di Alessandro Rak, autore de L’arte della felicità, i risultati sono straordinari. Secondo me c’è la materia prima per tentare delle sfide, anche se ci vorrebbe maggiore impegno da parte del ministero e dei broadcaster che sull’animazione per molto tempo hanno avuto molto timore. Il fatto che però una realtà come Mad riesca ad avere dei riconoscimenti europei dimostra la potenzialità produttiva italiana e la validità dei nostri talenti. Quali sono i nuovi progetti di Mad? Mad sta lavorando per finire il suo secondo lungometraggio, che è La gatta Cenerentola firmato da quattro registi, Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri e Dario Sansone. E’ un’opera collettiva basata su una storia straordinaria del nostro territorio scritta da Gianbattista Basile nel Seicento, ovviamente reinterpretata completamente in una chiave contemporanea. La nostra factory va dai vent’anni ai trentacinque, quindi c’è un milieu molto giovane. Poi stiamo producendo un cortometraggio di Francesco Filippini, un ventiduenne di Napoli che è stato in America ed è tornato nella sua città a lavorare con noi, che ha ricevuto uno dei più prestigiosi premi negli Stati Uniti, la medaglia d’oro come Best Art Director di animazione da parte della società dei disegnatori e degli illustratori americani. Questo cortometraggio, che è stato finanziato dal Mibact, uscirà in sala insieme a La gatta Cenerentola. Per me questa operazione è molto importante per dare visibilità al produttore ma soprattutto agli autori che realizzano cortometraggi. Stiamo progettando infine il nostro terzo lungometraggio, A Skeleton Story, una graphic novel di Alessandro Rak, che realizza così il suo film dell’anima e del cuore che io adesso mi sento di produrre, dopo che lui ha fatto una certa esperienza. E’ un Tim Burton italiano di straordinaria poesia. Intervista di Maria Rosaria Grifone

- Italy -

247

Quotidiano Nazionale - 29/02/16 Quotidiano - 29/02/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Cartoon Movie 2016: "The llight catcher" (Bruno Bozzetto)

Cartoon Movie 20016: "A Skeleton Story" (Alessandro Rak) Lione, 29 febbraio 2016 - Mercoledì 2 marzo si alzerà il siprario a Lione sull'edizione 2016 del Cartoon Movie (la rassegna dedicata ai progetti europei di lungometraggi in animazione) con 750 partecipanti e 56 progetti presentati. Come da tradizione, la presenza italiana al Cartoon Movie non è mai molto numerosa (un po' meglio va al Cartoon Forum, dedicato alle serie tv) , ma anche quest'anno la qualità e le proposte interessanti non mancano nei tre progetti prodotti (o coprodotti) in Italia e in quello con un regista italiano.

248

- Italy -

Quotidiano Nazionale - 29/02/16

2/2

Web Web

Quotidiano - 29/02/16

Tra i progetti che saranno presentati, infatti, c’è quello di Bruno Bozzetto (il più grande autore di animazione made in Italy) “The light catcher”, Micro e Macro, due pronipoti dei popolarissimi Vip e Mini Vip, alle prese con un’invasione aliena e con il sogno di potersi liberare dell’inquinamento spostandosi con il teletrasporto e non più con le auto. I napoletani di Mad Entertainment (in lizza anche come produttori dell’anno) con Alessandro Rak presentano “Cinderella the Cat” (una versione molto particolare e moderna della "Gatta Cenerentola") e il divertente “A Skeleton Story”. In entrambi, come detto, c'è lo "zampino" di Alessandro Rak, pluripremiato per il suo "L'arte della felicità" (scelto nel 2014 come miglior film europeo in animazione. È prodotto in Lussemburgo, ma l’autore è italianissimo, “The Prince ot the City of Sound” di Enzo D’Alò, un progetto molto atteso proprio per la firma del regista di grandi successi internazionali, a partire da "La gabbianella e il gatto". Una storia ambientata in Africa, dove la passione di una ragazza per la canzone fa da filo conduttore della storia. Ad aprire il Cartoon Movie sarà un film belga, il “Robinson Crusoe” di Vincent Kesteloot. di ROBERTO DAVIDE PAPINI RIPRODUZIONE RISERVATA

- Italy -

249

Animatie Blog - 25/02/16 Animatie Blog 25/02/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

25/02/2016

Belgisch talent genomineerd voor Cartoon Tributes

noteaser Elk jaar verzamelt de Europese animatiesector op Cartoon Movie, waar de laatste nieuwe ﬁlmprojecten worden voorgesteld aan ruim 700 producenten, distributeurs, investeerders en andere professionals uit de ﬁlmwereld.

Traditiegetrouw worden op Cartoon Movie, dat dit jaar doorgaat in de Franse stad Lyon van 2 tot en met 4 maart 2016, ook de Cartoon Tributes uitgereikt. Die jaarijkse prijzen – voor en door de animatiefilmindustrie – zijn bedoeld om talent binnen de Europese grenzen extra in de schijnwerpers te plaatsen. In drie categorieën is een prijs te winnen: beste regisseur, beste producent en beste distributeur van Europese animatiefilms. Dit jaar maken zowel een Belgische regisseur (Jan Bultheel) als een Belgische studio (Grid Animation) kans op een van de awards. De winnaar wordt bekendgemaakt op 4 maart 2016. Overzicht genomineerden Cartoon Tributes 2016 European Director of the Year Michael Ekblad, Ted Sieger en Matthias Bruhn, het Duitse regisseurstrio achter Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie, een tekenfilm die onlangs het Kinderfilmfestival van de Berlinale 2016 opende.

250

- Netherlands -

Animatie Blog - 25/02/16

2/2

Web

Jan Bultheel, de Belgische bedenker en regisseur van Cafard. Hij maakte zijn avondvullende debuut met de onvolprezen animatiefilm die een aangrijpend oorlogsverhaal vertelde met behulp van motion capture. Rémi Chayé, de Franse regisseur van Long Way North (Reis naar het Noorden), een erg mooie tekenfilm over een dappere meid die haar opa gaat zoeken die niet terugkeerde van zijn Noordpoolexpeditie. European Producer of the Year MAD Entertainment, de Italiaanse studio achter The Art of Happiness en het binnenkort te verschijnen Cinderella the Cat. Ulysses Filmproduktion (Duitsland), Fabrique d’Images (Luxemburg), Grid Animation (België) en Moetion Films (Ierland) voor hun samenwerking aan de computeranimatiefilm Ooops! Noah is Gone... Ankama Animations, de Franse studio achter DOFUS – Book I: Julith. Die avontuurlijke animatiefilm is gebaseerd op een erg populaire game en vormt het begin van wat een heuse trilogie moet worden. European Distributor of the Year BIR Film, een Turks bedrijf dat de Europese animatiefilms Little Dragon Coconut, Raven the Little Rascal – The Big Race, Persepolis, The Painting, Freddy Frogface en Marco Macaco in de bioscoop uitbracht. Het verzorgt in Turkije ook de distributie van Studio Ghibli-films zoals Ponyo. SF Film, een Deens distributiebedrijf dat in eigen land de biscoop- en dvd-releases verzorgde van Emil & Ida from Lønneberg, Pettersson & Findus, Postman Pat, Paddington, Shaun the Sheep, Song of the Sea en Asterix. La Belle Company, een distributeur uit Parijs die Maya the Bee in de Franse zalen uitbracht en momenteel werkt aan de verdeling van de langverwachte Van Gogh-film Loving Vincent.

- Netherlands -

251

Animatie Blog - 13/03/16 Animatie Blog-13/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Platige deelt sfeervolle teaser Privisa

Platige Films is vooral bekend van opdrachtwerk en bekroonde, korte films (The Ark, Chick, Paths of Hate), maar de Poolse animatiestudio heeft ook enkele avondvullende projecten in petto. Zo is Another Day of Life volop in productie (een deels Belgische film) en is Privisa in ontwikkeling. PrivisaPrivisa is gebaseerd op Slavische legendes en draait om Wolfin, een elfjarige jongen met lang haar dat pas geknipt mag worden na de overgangsrite. Hij heeft een moeilijke relatie met zijn vader Borzymir, die wil dat hij een sterke krijger wordt of een grote jager, maar schiet erg goed op met zijn vriendelijke grootvader Stanimir. Wanneer hij hoort dat zijn grootvader de stam moet verlaten, probeert de jongen daar een stokje voor te steken. Dat heeft helaas ernstige gevolgen, want een krachtige tovenaar spreekt een vloek uit over het hele dorp. Alle inwoners zijn in dieren veranderd, behalve Wolfin en zijn opa. Als een wijze heks vertelt dat de enige redding een magische steen in de Levensboom is, begint een spannend avontuur. Gelukkig wordt Wolfin bijgestaan door enkele vrienden en krijgt hij spirituele hulp van de geest van zijn overleden moeder. Het resultaat moet een magische belevenis worden waarin een jongen het opneemt tegen de natuurkrachten en leert dat je in het leven soms offers moet brengen. Een episch verhaal over familie, levenskeuzes en opgroeien, aldus producente Magdalena Bargieł, die het mythische project kwam voorstellen op Cartoon Movie in Lyon. Artwork PrivisaMomenteel bevindt Privisa zich in de prille conceptfase. Een regisseur is er nog niet, maar er wordt alvast aan het script geschreven door Julita Olszewska. De makers zijn nu op zoek naar Europese coproducenten, investeerders en distributeurs. Het budget van de tachtig minuten durende film ligt tussen de 4 en 4,5 miljoen euro, waarvan de helft wellicht in Polen wordt verzameld.

252

- Netherlands -

Animatie Blog - 13/03/16 Animatie Blog-13/03/16

2/2 1 of 1

Web Web

Voorlopig is de film een samenwerking van Platige Films met de al even Poolse studio’s Juice (art direction en postproductie) en Flat Foot Films (animatie). Qua techniek zou een mix van 2D en 3D worden gebruikt. Privisa moet geschikt zijn voor een familiepubliek. Als inspiratie werden The Lion King, Brave, Song of the Sea en How to Train Your Dragon genoemd, evenals de tekenfilms van Studio Ghibli. Het artwork in dit bericht en de korte teaser werden gebruikt om de sfeer en de stijl van de film te demonstreren.

- Netherlands -

253

The Concept Art Blog - 15/01/16 The Concept Arte Blog-15/01/16

1/4 ! of 4 1 !

Web Web

Conheça os projetos que serão exibidos no Cartoon Movie 2016

by FLAVIO REMONTTI on Jan 15, 2016 • 12:14 am No Comments

Cartoon Movie é um evento de apresentação de projetos de filmes de animação longa-metragem que tem como objetivo facilitar o contato entre produtores, investidores e distribuidores. No evento, os produtores têm a oportunidade de apresentar seus projetos para um grande número de potenciais parceiros de produção, financiadores e/ou distribuidores, além de conhecer agentes comerciais que atuam nos mercados de animação e games. Segundo o website oficial, o público do cartoon movie é composto por distribuidores, investidores, empresas de transmissão, novas plataformas de midia, estúdios de games, editores e agentes, além de produtores, autores, diretores, estúdios e imprensa especializada. 30 minutos para convencer os potenciais compradores ou investidores Na seção de apresentação de projetos (pitching sessions), os participantes escolhem uma das 2 salas disponíveis. Os tempos variam de 10 minutos, para projetos ainda em fase de conceito, a 30 minutos, destinados a longas já em produção. No começo do dia uma exibição de trailers acontece no mesmo local do café da manhã, e é onde os filmes são demonstrados aos potenciais clientes, que então escolhem quais salas desejam participar. É a hora perfeita para aquela primeira abordagem com seus possíveis parceiros comerciais. O evento acontece de 2 a 4 de março, em Lyon, na França, e as inscrições já estão abertas. Visite o site para ver a lista completa de filmes e confira mais informações sobre o evento. Abaixo, alguns dos inscritos. Confira: A CHILDHOOD OF MARTHA JANE CANARY – Rémi Chayé dddddddd

254

- Portugal -

The Concept Art Blog - 15/01/16 The Concept Arte Blog-15/01/16

2/4 2 of 4

Web Web

A SKELETON STORY – Alessandro Rak dddddd

AMOEBA – Ricardo Curtis dddddddddd

ANOTHER DAY OF LIFE – Damien Nenow Raul de la Fuente dddddddddd

DOMENICA – Ugo Bienvenu / Kevin Manach

- Portugal -

255

The Concept Art Blog - 15/01/16 The Concept Arte Blog-15/01/16

3/4 3 of 4

ddddddddd

LITTLE JULES VERNE – Régis Vidal

MOUSTIQUE, CIGALE ET CAMBRIOLE – Cédric Babouche dddddddddddddd

MUTAFUKAZ – Guillaume Renard / Shojiro Nishimi dddddddddddddd

256

- Portugal -

Web Web

The Concept Art Blog - 15/01/16 The Concept Arte Blog-15/01/16

4/4 4 of 4

Web Web

HEART OF DARKNESS – Rogério Nunes ddddddddddddd

SPIRIT SEEKER – Bo Juhl Nielsen dddddddddd

CINDERELLA THE CAT – Ivan Cappiello / Marino Guarnieri / Alessandro Rak / Dario Sansone

- Portugal -

257

W Radio - 02/03/16 Wradio-02/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

El cine europeo de animación se cita en el festival Cartoon Movie de Lyon El cine europeo de animación inaugura su cita anual en el festival Cartoon Movie de Lyon, marcado en esta edición por la presencia récord de largometrajes destinados al público adulto, que suponen más de un tercio de los cerca de 60 proyectos presentados. España Cine Libros Agencia EFE 02/03/2016 - ( hace 1 semanas ) Desarrollo Flavia de Farraces Lyon (Francia), 2 mar (EFE).- El cine europeo de animación inaugura su cita anual en el festival Cartoon Movie de Lyon, marcado en esta edición por la presencia récord de largometrajes destinados al público adulto, que suponen más de un tercio de los cerca de 60 proyectos presentados. En esta categoría se incluyen "Another Day of Life", codirigida por el español Raúl de la Fuente y basada en el libro de Ryszard Kapuscinski; la producción francesa "La Sirène", sobre la resistencia iraní; y la portuguesa "Nayola", sobre la guerra civil en Angola. El peso de los filmes dirigidos a adultos aumenta este año al 34 % respecto al 25 % de la pasada edición, una apuesta que el director de este foro europeo de la animación, Marc Vandeweyer, califica de "audaz", ya que la industria estadounidense ha impuesto una estética y contenido propios. A juicio de Vandeweyer, el viejo continente "hace bien en tratar de cambiar las cosas y hallar un público específico”. La producciones estadounidenses acumularon el 71, 6 % de la recaudación en taquilla en el mercado europeo en 2014, según los últimos datos disponibles del informe "Focus on Animation" del Observatorio Europeo de lo Audiovisual. Además de las cintas para mayores, en el ágora de Lyon no faltarán las comedias familiares y películas de aventuras para niños, como la alemana "The Journey of the Elephant Soliman", la odisea de un niño indio a lomos de su elefante y la belga-holandesa "Hieronymus", inspirada en la biografía de El Bosco. El foro de Lyon reunirá hasta el viernes a más de 700 profesionales del sector, entre productores, inversores, directores y distribuidores, procedentes de 33 países. Un "escaparate para compradores internacionales", precisaron a Efe los organizadores, donde los participantes presentan proyectos en distintas fases de desarrollo, desde el concepto inicial hasta la película acabada, pasando por las etapas de desarrollo y producción.

258

- Latin America -

W Radio - 02/03/16

2/2

Web

España estará presente en cuatro proyectos, “Little Bastards”, comedia que reúne en una clase de primaria a grandes tiranos de la historia, de Manuel Sicilia; “LONE”, situada en el Londres de Jack el Destripador, de Sergio Laguarda; y la citada “Another Day of Life”, con Raúl de la Fuente como codirector. También un largometraje terminado, “Extraordinary Tales”, que se basa en relatos de Edgar Alan Poe, a cargo de Raúl García, profesional con una nutrida experiencia en Disney Studios. La contribución latinoamericana se reduce en esta edición a “Heart of Darkness”, una ficción futurista inspirada en la novela de Joseph Conrad que dirige el brasileño Rogério Nunes. Francia, líder en animación en el Viejo Continente por su política de apoyo a este género, según los organizadores, encabeza un año más la convocatoria con 19 propuestas. Dirigida por el belga Vincent Kesteloot, “Robinson Crusoe”, una vuelta de tuerca al clásico de Daniel Defoe en que el esclavo Viernes de la obra original pasa a ser en esta versión un alocado loro llamado Martes, dará inicio al certamen. El viernes 4 se anunciarán los ganadores de los galardones Cartoon Movie Tribute, que premiarán al mejor director, productor y distribuidor europeo del año. En paralelo al encuentro de la animación, tendrá lugar Cartoon Games, rápidas entrevistas entre productores de animación y compañías de videojuegos para que los largometrajes puedan aparecer también en este formato. En esta ocasión participan cuatro empresas españolas: la madrileña 3D Wire, las catalanas Alike Studio y Pati.io y la malagueña Altivasoft. Desde su origen en 1999, la muestra, que alcanza este año su 18 edición, ha logrado que más de 250 proyectos encuentren financiación por valor de 1,8 millones de euros. EFE ff/jaf/cr

- Latin America -

259

Animatie Blog - 17/03/16 Animatie Blog - 17/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

Dino Mite-ﬁlm en -serie in de maak

Bij onze oosterburen wordt gewerkt aan een verfilming van Minus Drei. Dat zijn populaire kinderboeken van de Duitse schrijfster en illustratrice Ute Krause. Van de reeks, die ook in Spanje, Griekenland, Rusland en Zuid-Korea werd uitgegeven, verschijnt een vijfde boek in mei 2016. Minus Drei und die laute Lucy Dino Mite – The Movie moet als een soort prequel dienen en zal laten zien hoe de hoofdpersonages elkaar ontmoetten en vrienden werden. Het verhaal volgt de jonge dinosaurus Dino Mite. Hij wil indruk maken op zijn vrienden door een Gigantosaurus als huisdier te nemen, maar zijn ouders denken dat hij die verantwoordelijkheid niet aankan en kopen hem een meisje de steentijd. In het begin is Lucy het meest afschuwelijke huisdier dat hij zich kan inbeelden: ze is klein, lastig en maakt hem belachelijk bij zijn vrienden. Maar zoals dat gaat, brengen enkele avontuurlijke gebeurtenissen hen dichter bij elkaar en worden de twee hechte vrienden. Wanneer Lucy wordt weggenomen en vervangen door een Gigantosaurus, vecht Dino om haar terug te krijgen. Samen willen ze deelnemen aan de Olympische Spelen voor Huisdieren. Dino Mite Net als in Pixars recente film The Good Dinosaur worden de rollen van baasje en huisdier omgekeerd, maar het verhaal vertoont verder weinig gelijkenissen. Momenteel zijn zowel een animatiefilm als een bijbehorende animatieserie in ontwikkeling bij de studio’s M.A.R.K.13 en TRIKK17. Die eerste studio uit Stuttgart werkte mee aan Maya the Bee Movie en is gespecialiseerd in computeranimatie, terwijl de tweede uit Hamburg veel ervaring heeft met stop motion. Hun vaardigheden worden gecombineerd, want het resultaat wordt een mix van computeranimatie en stop motion. Voor de film worden echte sets gemaakt, die dan gefilmd en gebruikt worden als decor voor de digitale personages. De karakters krijgen bovendien een klei-achtige look om Dino Mite een uniek, handgemaakt uiterlijk te bezorgen.

260

- Netherlands -

Animatie Blog - 17/03/16

2/2 2 of 2

Animatie Blog - 17/03/16

Web Web

Onderaan vind je een eerste voorproefje dat op Cartoon Movie in Lyon door producent Holger Weiss werd onthuld. Een regisseur is er nog niet, maar het script van de ﬁlm wordt alvast gepend door Armin Prediger en Andreas Völlinger, die allebei ook aan de animatieserie schrijven. De doelgroep bestaat uit 4- tot 7-jarigen en hun familie. Momenteel wordt druk gewerkt aan de ontwikkeling van het verhaal (dat elementen uit de verschillende boeken combineert) en de karakters, met steun van het Duitse fonds MFG. De makers hopen Dino Mite – The Movie voor minder dan zes miljoen euro te kunnen produceren en zijn daarvoor op zoek naar coproducenten, distributeurs en andere partners. Voorproefje van Dino Mite – The Movie

- Netherlands -

261

In DAC - 22/02/16 INDAC - 22/02/16

1/3 ! of 3 1 !

Web Web

CARTOON TRIBUTES NOMINIERUNGEN 2016 Press release Lyon, 22 February 2016

The main protagonists of European animation nominated for Cartoon Movie Tributes 2016 • Directors of „Ted Sieger’s Molly Monster -‐ The Movie“, „Cafard“ and „Long Way North“, among the nominees. • Over 750 sector professionals will select the winners in the French city of Lyon on 4th March. • New opus of nWave „Robinson Crusoe“ chosen to open CARTOON MOVIE 2016. CARTOON MOVIE, pitching and co-‐production event for animated features, has announced the finalists for Cartoon Tributes 2016, the awards for outstanding contribution to the development of European animation over the last year. Divided into three categories – Director, Distributor and Producer of the Year – this year’s Cartoon Tributes bring together the best of the latest European animated features as well as some of the continent’s most active companies within the industry. Over 750 professionals attending Cartoon Movie will be in charge of selecting the winners who will be announced in Lyon, France on 4th March. European Director of the Year Michael Ekblad, Ted Sieger & Matthias Bruhn (Germany) are nominated in the category „European Director of the Year“ for the film „Ted Sieger’s Molly Monster – The Movie“ that opened latest Kinderfilmfestival at Berlinale 2016 and that will be presented as completed film at Cartoon Movie. Jan Bultheel (Belgium) is nominated for his first long feature „Cafard“ who brightly uses motion capture like his new project in concept „Canaan“ (Cartoon Movie 2016). The third nominee is Rémi Chayé (France) for „Long Way North“ (Audience Award, Annecy 2015 – France & Young Public Award, Anima 2016 – Brussels) released in January 2016 in France. This year, Rémi Chayé will present „A Childhood of Martha JaneCanary“ which refers to the historical character of Calamity Jane.

262

- Germany -

In DAC - 22/02/16 INDAC - 22/02/16

2/3 ! of 3 2 !

Web Web

! EuropeanDistributor of the Year Three companies will compete for „European Distributor of the Year“: the Turkish company BIR Film, responsible for the launch of „Little Dragon Coconut“, „Raven the Little Rascal -‐ The Big Race“, „Ponyo on the Cliff by the Sea“, „Persepolis“, „The Painting“, „Freddy Frogface“, „Marco Macaco“. BIR Film also represents all of Studio Ghibli titles in Turkey. The company will compete with SF Film, a Danish distribution company buying mainly for theatrical release and DVD. During 2014, the company distributed European ﬁlms: „Emil & Ida from Lønneberg“, „Pettersson & Findus“ and „Postman Pat“. In 2015, they released „Paddington“, „Shaun the Sheep“, „Song of the Sea“ & “Asterix”. The third nominee, La Belle Company, is a Paris-‐based company, which is among the top 20 French distributors. They distributed with great success „Maya the Bee“ and they are currently distributing „Loving Vincent“ (presented at Cartoon Movie 2016).

- Germany -

263

In DAC - 22/02/16

3/3

European Producer of the Year The shortlist for „European Producer of the Year“ includes Italy’s MAD Entertainment for „The Art of Happiness“ and „Cinderella the Cat“ (the professionals will discover this year their new project in concept A Skeleton Story); Germany/Luxembourg/Belgium/Ireland’s Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’images, Grid Animation & Moetion Films for „Ooops! Noah is gone...“, worldwide sales and always available on the big screen with nearly 521,000 admissions in France ; and France’s Ankama Animations for „Dofus – Book 1: Julith“. “Robinson Crusoe”, opening film at Cartoon Movie 2016 Cartoon Movie 2016 opens its doors on Wednesday, March 2 with the screening of „Robinson Crusoe„. Directed by Vincent Kesteloot, this 100% Belgian animated film (in CGI and 3D relief) tells the adventures of the famous castaway and was produced by Ben Stassen in his Brussels-‐based studio nWave („Fly Me to the Moon“ (2008) or „Sammy’s Adventures“ I & II, ...). As film for general public, „Robinson Crusoe“ will be released in eighty countries (1,500 cinemas in the United States) and dedicated the success of Ben Stassen and his studio founded in 1994. On a tiny exotic island, Tuesday, an outgoing parrot lives with his quirky animal friends in paradise. However, Tuesday can’t stop dreaming about discovering the world. After a violent storm, Tuesday and his friends wake up to find a strange creature on the beach: Robinson Crusoe. Tuesday immediately views Crusoe as his ticket off the island to explore new lands. Likewise, Crusoe soon realizes that the key to surviving on the island is through the help of Tuesday and the other animals... About CARTOON MOVIE: For this edition, 56 projects have been selected. More than 750 animated feature film producers, investors, distributors, sales agents, video game companies and new mediaplayers from 40 countries Europe and beyond will come in Lyon that will become the European capital of animation film. The 18th edition of Cartoon Movie is organised with the support of Creative Europe -‐ MEDIA, CNC (Centre national du cinéma et de l’image animée), Auvergne-‐Rhône-‐Alpes Region, Greater Lyon Metropole and in collaboration with the Imaginove cluster (Lyon). Since 1999, over 257 films pitched at Cartoon Movie, with a total budget of 1.8 billion Euros, have secured their financing and have been released thanks to this annual forum aimed at strengthening the production and distribution of animated feature films in Europe. About CARTOON Cartoon– European Association of Animation Film is an international non-‐profit association based in Brussels that organises Cartoon Movie, together with Cartoon Forum, a co-‐production forum for animated TV series, Cartoon Master training seminars and Cartoon Connection, a programme intended to explore ways of reinforcing cooperation between EU and non-‐EU animation professionals.

264

- Germany -

Web

Hamburger Abendblatt - 09/03/16 Abendblatt-09/03/16

Web 1 of 1

- Germany -

Web

265

Variety - 02/03/16 Variety-02/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

Indie Sales Teams With ‘Ernest & Celestine’ Producer on ‘Pachamama’ (EXCLUSIVE) Byline Elsa Keslassy International Correspondent @elsakeslassy

/Share Tools /End Article Header

COURTESY OF INDIE SALES Article Timestamp MARCH 2, 2016 | 01:58PM PT Subhead Related Stories Module /Related Stories Module Start Article Post Content PARIS — Indie Sales is joining forces with France’s Folivari, the new banner of Oscar-nominated Didier Brunner (“Kirikou”), to produce “Pachamama,” an animated feature directed by Argentine helmer Juan Antin (“Mercano the Martian”). Penned by Antin, “Pachamama” is an adventure tale set against the backdrop of the Incan Empire at the start of the 16th century in what is now Peru. The story centers around Tepulpaï, a 10-yearold Indian boy who lives in a remote village nestled in the Andes Mountains and dreams of ﬂying high in the sky and becoming shaman. Antin’s “Mercano the Martian” won the audience prize at Sitges.

266

- USA -

Variety - 02/03/16

2/2

Web

The ambitious toon project, which is co-produced by O2b Films, was first pitched at last year’s Cartoon Movie in Lyon and is now in the final development stage. Indie Sales is coproducing and handling international sales on the project. Launched in 2013 by former TF1 International topper Nicolas Eschbach, Indie Sales has been consistently investing in diverse independent toon features from Europe that all share strong concept or IP and commercial potential. The company’s animated slate includes “Moomins on the Riviera,” “My Life as a Courgette,” video game-based “Dofus” and Angola-set hybrid toon “Another Day of Life.” The Paris-based company won last year’s Cartoon Movie Tribute for best European distributor. “This collaboration confirms our strong interest in the unique world of animation and our commitment to supporting the competitive European animation market by supporting original creations,” said Eschbach, who is currently attending Cartoon Movie in Lyon (France). “It’s an honour for Indie Sales to work with Didier Brunner, who has consistently produced artistically creative family films for worldwide audiences.” An expert at delivering artful and upscale, yet non-mainstream-looking toons, Brunner ranks as one of Europe’s top animation producers, with credits such as “Ernest & Celestine,” which was nominated for an Oscar in 2014, as well as the cult toon “The Triplets of Belleville,” nominated for a BAFTA, and the “Kirikou” trilogy. Brunner also co-produced the Oscar-nominated “Brendan and the Secret of Kells.” “Producing an ambitious film like ‘Pachamama’ requires important dedicated partners who share a common goal to make the best film possible. Folivari is happy to welcome Indie Sales to the Pachamama team,” said Brunner.

- USA -

267

La Vanguardia - 04/03/16 lavanguardia-04/03/16

Web 1 of 1

Web

CINE ANIMACIÓN

El francés Rémi Chayé, Cartoon Tribute al mejor director europeo de animación

Temas relacionados Lyon Francia Alemania Bélgica Irlanda Luxemburgo 04/03/2016 15:57 Lyon (Francia), 4 mar (EFE).- El francés Rémi Chayé obtuvo hoy el premio al mejor director que entrega el festival europeo de animación Cartoon Movie de Lyon por el largometraje "Tout en haut du monde", la aventura de una joven que parte al Polo Norte siguiendo la pista de su aventurero abuelo. Chayé, elegido por los más de 700 participantes en el foro anual de Lyon, en el este de Francia, presentó en el certamen su nuevo proyecto "A chilhood of Martha Jane Canary", inspirado en la exploradora decimonónica que luchó contra los nativos americanos Calamity Jane. Las compañías Ulysses Filmproduktion, Fabrique d'images, Grid Animation & Moetion Films, de Alemania, Luxemburgo, Bélgica e Irlanda, respectivamente, compartieron el Cartoon Movie Tribute al mejor productor por "Ooops! Noah is gone...", largometraje que narra la odisea de unos animales que se quedan fuera del arca de Noé. La danesa SF Film se coronó como la mejor empresa distribuidora del año por "Shaun the Sheep", que el año pasado hizo ganar el galardón al mejor director a sus creadores, los también responsables de "Wallace & Gromit" Mark Burton y Richard Srtarzak. La XVIII edición del foro de animación, que clausura hoy, ha reunido a cerca de 60 proyectos de animación en diferentes etapas de desarrollo que buscan ﬁnanciación o distribución internacional. EFE

268

- Spain -

ToonBoom - 18/02/16 ToonBoom-18/02/16

Web 1 of 1

Web

Cartoon Movie 2016 MARCH 2 TO 4, 2016 IN LYON, FRANCE Cartoon Movie is a pitching & co-pro forum for animated feature films. For two days, producers have the opportunity to pitch their film project in order to speed up financing, find co-producers and interest international distributors. Toon Boom's Francois Lalonde, VP of Sales and Daniel Santos, Director of Sales, EMEA, will be attending the Cartoon Movie - where Features come to life. To set up a meeting please email, events@toonboom.com Toon Boom can help you to create your digital content, faster, efficiently and more cost effectively. Our team of expert professionals are there to answer all your queries and to work with you to find the best possible solution for you.

CANADA

- Canada -

269

Animatie Blog - 14/03/16 Animatie Blog-14/03/16

270

1/2 1 of 2

- Netherlands -

Web Web

Animatie Blog - 14/03/16 Animatie Blog-14/03/16

2/2 1 of 1

- Netherlands -

Web Web

271

Radio Intereconomia - 06/03/16 radiointereconomia-06/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

LA ANIMACIÓN ESPAÑOLA SE PREPARA PARA SU GRAN PUESTA DE LARGO EN EUROPA /post title post details /post details 06/03/2015 (13:05) Javier Albisu Lyon (Francia), 5 mar.- La animación audiovisual española, invitada de honor a la 55 edición del Festival de Annecy, prepara su asalto dentro de cien días a esa pequeña localidad de los Alpes franceses que cada verano se convierte en la cima europea para los dibujos animados. "El sector ha alcanzado un grado de madurez en España que ha permitido ser país invitado en Annecy, que es un hito histórico", explicó hoy a Efe Manuel Cristóbal, productor en Dragoia y vicepresidente de Federación de Animación (Diboos). Cristóbal, productor de "Arrugas" o "Memorias de un hombre en pijama", se explica en el Cartoon Movie de Lyon, plataforma de negocio que congrega a 700 profesionales de la animación europea en esa señorial ciudad del este de Francia donde confluyen el Ródano y el Saona. Por eso sorprende la escasa presencia española en ese foro financiado por la Unión Europea en el que se exhiben 60 proyectos de animación de 34 países que suman un presupuesto de 380,7 millones de euros. Solo "Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo", ganadora de dos premios Goya, ha pasado el tamiz. "Extrañamente escaso", comenta a Efe el máximo responsable de Cartoon Movie, Marc Vandeweyer, quien apela a la valoración independiente del comité de selección, que juzgó que el resto de proyectos presentados no tenían nivel suficiente. Sin embargo, otras fuentes apuntan a que varios proyectos de envergadura que se preparan en España no han querido "quemar etapas" y se pliegan a un disciplinado calendario de promoción para rentabilizar las inversiones, de unos 10 millones de euros (10,9 millones de dólares) por largometraje. "Esto es como un pescado. Tiene que estar fresco", concede un veterano de la industria, que coincide con muchos de sus colegas en que el sector está cada vez en mejor forma, después de éxitos con estilos tan diferentes como "Planet 51" (2009) o "Chico y Rita" (2010), que fue nominada al Óscar. A pesar del IVA cultural del 21 %, demonio unánime para el sector cinematográfico español, el cine familiar de la animación ha resistido en taquilla a la crisis y la recaudación en 2015 parece sólida. Solo "Mortadelo y Filemón", de Javier Fesser, ha recaudado en el arranque del año casi 6 millones de euros (6,5 millones de dólares) y ha vendido los derechos en una veintena de países, desde Corea a Bulgaria.

272

- Spain -

Radio Intereconomia - 06/03/16

2/2

Web

“Tiene que ver con la imperturbable obsesión que tiene la gente por contar cosas”, pero también con el éxito de “Las aventuras de Tadeo Jones” (2012) y con la “infraestructura técnica” que se creó para “Planet 51”, resume Paco Ramos, nominado al mejor productor europeo del año por dar vida audiovisual a las viñetas de Ibáñez para el Grupo Zeta. A ello se suma el prestigio de que España haya sido seleccionada por primera vez en 55 años como invitada del Festival de Annecy, prestigioso certamen y suculento mercado que otros años se ha fijado en Irlanda, Japón o Estados Unidos. “Queremos que la presencia de España en Annecy sirva para dar a conocer en nuestro propio país la importancia de la industria de la animación”, resume José Luis Farias, director del mercado internacional 3D Wire de Segovia y miembro del equipo de coordinación española para el mercado de ese festival. Otra prueba de que la industria está en ebullición es que estudios con grandes proyectos en cocina, que requieren la implicación durante tres años de una plantilla de unos 200 profesionales de distintos perfiles, tienen dificultades para encontrar animadores. De gran parte de ese dinamismo es responsable el director Enrique Gato, catapultado al éxito gracias a las aventuras del albañil Tadeo Jones, la marca más potente que ha generado nunca la animación española junto con Pocoyó. El vallisoletano prepara dos grandes proyectos: “Capture The Flag”, una cinta producida por Paramount Pictures con la carrera espacial como telón de fondo; y “Tadeo Jones 2”, en la que participan Ikiru Films, Telecinco Cinema, El Toro Pictures, Lightbox Entertainment y Telefónica Studios. También están en fase de producción “Deep”, que firma Julio Soto y co-produce The Thinklab; “Klaus”, obra del laureado Sergio Pablos, o la estadounidense con factura valenciana “Animal Crackers”. Todo ello en un contexto más favorable con las nuevas exenciones fiscales del 15 % a partir del primer millón de euros invertido en animación española. “No es lo más competitivo pero mete a España en la lista” de países que apoyan fiscalmente la producción, como Canadá, Francia, Reino Unido o Australia, comenta Manuel Cristóbal, un productor con cuatro Goyas en las vitrinas y que pronto revelará una novedosa coproducción. La industria española, que se espera crezca a un ritmo del 19 % anual hasta alcanzar los 879 millones de euros (964 millones de dólares), es competitiva en productos (Pocoyó, Tadeo), desarrollos “transmedia” (Invizimals), empresas de tecnología (Realflow, Arnold), escuelas (U-tad o ESNE) y estudios (Illion o Spa Studios), resume Cristóbal. EFE

- Spain -

273

Canarias 7 - 04/03/16 Canarias 7 - 04/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

La animación española busca financiación para consolidarse 04/03/2016 La animación española presentó hoy sus proyectos en el foro europeo anual Cartoon Movie de Lyon en busca de financiación, el mayor lastre para una industria que intenta consolidarse. "Hasta ahora hemos visto proyectos de éxito puntuales. A la industria nacional le falta estabilidad", explica a Efe el director y productor Manuel Sicilia, que acude con una propuesta en fase de concepto, "Little Bastards", una comedia de Rokyn Animation que reúne a grandes tiranos de la Historia en un aula de primaria. Optimista, Sicilia asegura que hay muchas "miradas puestas en España", donde florecen algunos proyectos "de calidad" que, de prosperar, "pueden convertir al país en una referencia" . Pero asegura que el éxito de sus anteriores largometrajes, "Justin y la espada del valor" y "El lince perdido", no le garantiza convencer de nuevo a la industria, ya que se lanza por primera vez con una obra dirigida sobre todo al público adulto y hacer reír, como pretende, "siempre es más difícil". El realizador Raúl García concurre con un largometraje terminado, "Extraordinary Tales", cinco historias inspiradas en relatos de terror del escritor Edgar Alan Poe, cada una con una estética propia y voces prestigiosas como la del fallecido Christopher Lee. Aunque se está convirtiendo en un filme de culto, según García, uno de los primeros animadores españoles que trabajó para Disney, esa obra, estrenada en EE.UU., no posee de momento distribuidor en España. En ese sentido, José Luis Farias, codirector de la feria española de animación y videojuegos 3D Wire, apunta que muchas ideas españolas no echan raíces en España por la falta de financiación, de subvenciones y de exenciones fiscales, a excepción de las ventajas más elevadas en Navarra y Canarias. "Canarias es la meca", confirma a Efe el productor Nicolás Matji, impulsor con su compañía Lightbox de "Las aventuras de Tadeo Jones", la película española de animación más taquillera de la historia. Si en otras comunidades el descuento fiscal ronda el 18 %, "allí puede llegar al 38 %", prosigue Majti, que ve en la dificultad de hallar distribuidora otro de los problemas. En cuanto a las ayudas públicas, el director brasileño Rogério Nunes, único latinoamericano entre la selección del festival, destaca que si bien en Brasil no falta el presupuesto, los subsidios muestran dos inconvenientes.

274

- Spain -

Canarias 7 - 04/03/16

2/2

Web

Por una parte, la política de repartirlos entre muchos proyectos hace que terminen siendo escasos, y por otra, su asignación según criterios territoriales no siempre es justa, desgrana Nunes, que acude con “Heart of Darkness”, basada en la novela de Joseph Conrad. El navarro Raúl de la Fuente, al frente de “Another Day of Life”, una de las propuestas más esperadas, que fusiona animación e imagen real, es un caso atípico al contar con el apoyo de numerosas instituciones privadas y públicas, como el Ministerio de Cultura. Para los profesionales, el IVA cultural del 21 % y la escasa inversión de la televisión pública en producciones nacionales son otra de las barreras. En TVE, el 60 % de los contenidos de animación no es español, y ni siquiera europeo, según los últimos datos del informe “Focus on Animation” del Observatorio Europeo de lo Audiovisual. En el foro de Lyon, que se inauguró ayer y cierra mañana, solo está presente la televisión autonómica catalana, algo ante lo que Sergio Laguarda, de la productora Beeround, mostró su sorpresa. Laguarda trata en esa ciudad francesa de obtener fondos y colaboradores para “LONE”, un proyecto en su etapa inicial situado en el Londres de Jack El Destripador y estética victoriana. Tanto Laguarda como Manuel Galiana, animador en películas como “Anastasia” de Disney y “Chico y Rita”, dirigida por Fernando Trueba, evocan el problema de continuidad de las empresas de animación españolas. “Contratan y despiden según lleguen los proyectos”, subraya Galiana sobre una dinámica contra la que Lightbox parece ser el modelo a seguir, con una plantilla fija de 35 empleados que puede aumentar hasta los 150 según la producción.

- Spain -

275

Radio Intereconomia - 02/03/16 radiointereconomia-02/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

EL CINE EUROPEO DE ANIMACIÓN SE CITA EN EL FESTIVAL CARTOON MOVIE DE LYON /post title post details /post details 02/03/2016 (17:11) Flavia de Farraces Lyon (Francia), 2 mar.- El cine europeo de animación inaugura su cita anual en el festival Cartoon Movie de Lyon, marcado en esta edición por la presencia récord de largometrajes destinados al público adulto, que suponen más de un tercio de los cerca de 60 proyectos presentados. En esta categoría se incluyen "Another Day of Life", codirigida por el español Raúl de la Fuente y basada en el libro de Ryszard Kapuscinski; la producción francesa "La Sirène", sobre la resistencia iraní; y la portuguesa "Nayola", sobre la guerra civil en Angola. El peso de los filmes dirigidos a adultos aumenta este año al 34 % respecto al 25 % de la pasada edición, una apuesta que el director de este foro europeo de la animación, Marc Vandeweyer, califica de "audaz", ya que la industria estadounidense ha impuesto una estética y contenido propios. A juicio de Vandeweyer, el viejo continente "hace bien en tratar de cambiar las cosas y hallar un público específico”. La producciones estadounidenses acumularon el 71, 6 % de la recaudación en taquilla en el mercado europeo en 2014, según los últimos datos disponibles del informe "Focus on Animation" del Observatorio Europeo de lo Audiovisual. Además de las cintas para mayores, en el ágora de Lyon no faltarán las comedias familiares y películas de aventuras para niños, como la alemana "The Journey of the Elephant Soliman", la odisea de un niño indio a lomos de su elefante y la belga-holandesa "Hieronymus", inspirada en la biografía de El Bosco. El foro de Lyon reunirá hasta el viernes a más de 700 profesionales del sector, entre productores, inversores, directores y distribuidores, procedentes de 33 países. Un "escaparate para compradores internacionales", precisaron a Efe los organizadores, donde los participantes presentan proyectos en distintas fases de desarrollo, desde el concepto inicial hasta la película acabada, pasando por las etapas de desarrollo y producción. España estará presente en cuatro proyectos, "Little Bastards", comedia que reúne en una clase de primaria a grandes tiranos de la historia, de Manuel Sicilia; "LONE", situada en el

276

- Spain -

Radio Intereconomia - 02/03/16

2/2

Web

Londres de Jack el Destripador, de Sergio Laguarda; y la citada “Another Day of Life”, con Raúl de la Fuente como codirector. También un largometraje terminado, “Extraordinary Tales”, que se basa en relatos de Edgar Alan Poe, a cargo de Raúl García, profesional con una nutrida experiencia en Disney Studios. La contribución latinoamericana se reduce en esta edición a “Heart of Darkness”, una ficción futurista inspirada en la novela de Joseph Conrad que dirige el brasileño Rogério Nunes. Francia, líder en animación en el Viejo Continente por su política de apoyo a este género, según los organizadores, encabeza un año más la convocatoria con 19 propuestas. Dirigida por el belga Vincent Kesteloot, “Robinson Crusoe”, una vuelta de tuerca al clásico de Daniel Defoe en que el esclavo Viernes de la obra original pasa a ser en esta versión un alocado loro llamado Martes, dará inicio al certamen. El viernes 4 se anunciarán los ganadores de los galardones Cartoon Movie Tribute, que premiarán al mejor director, productor y distribuidor europeo del año. En paralelo al encuentro de la animación, tendrá lugar Cartoon Games, rápidas entrevistas entre productores de animación y compañías de videojuegos para que los largometrajes puedan aparecer también en este formato. En esta ocasión participan cuatro empresas españolas: la madrileña 3D Wire, las catalanas Alike Studio y Pati.io y la malagueña Altivasoft. Desde su origen en 1999, la muestra, que alcanza este año su 18 edición, ha logrado que más de 250 proyectos encuentren financiación por valor de 1,8 millones de euros. EFE

- Spain -

277

af News - 04/03/16 af News - 04/03/16

Web Web

1 of 1 ANIMAZIONE, CONFERENZE E INCONTRI, ERIC RITTATORE, FESTIVAL ET SIMILIA, ITALIA

A LIONE LA GATTA SI SVELA, MENTRE RIAPPAIONO I MITICI SUPERVIP DI BOZZETTO 7:30 4 MARZO 2016 GATTO ZENEISE LASCIA UN COMMENTO

La nuova, attesissima “fatica” della MAD Entertainment, presente al Cartoon Movie anche con il concept di “A Skeleton Story”, presentato oggi. fonte: https://it-it.facebook.com/ArtedellaFelicitailFilm The_Light_Catcher, diretto da Bruno Bozzetto e prodotto da Studio Bozzetto & Co, lungometraggio in fase di sviluppo, 80′ circa, in tecnica mista 2D/3D, è incentrato sulle gesta dei discendenti dei mitici supereroi detti VIP già protagonisti dell’omonimo ﬁlm dello

stesso Bruno “The Great”, e verrà presentato durante il Cartoon Movie di Lione oggi alle ore 10,30, presso lo Studio Lyon. fonte: Cartoon Movie ITALY

278

- Italy -

C4 Comic - 18/01/16 c4comic - 18/01/16

Web 1 of 1

Web

Cartoon Movie: l’animazione europea per un pubblico adulto SCRITTO DA ANDREA TONDI · 18 GENNAIO 2016 Tra circa sei settimane (2-4 marzo 2016) si terrà a Lyon il 18° Cartoon Movie, evento annuale dedicato all’animazione di produzione europea e che vede la partecipazione di oltre 700 operatori del settore: quest’anno saranno presentati ben 55 progetti in cerca di ﬁnanziamento, provenienti da 19 Paesi diversi.

Quattro sono le categorie in cui i progetti vengono presentati: concept, sviluppo, produzione, progetto finito. Il centro della manifestazione è la presentazione del progetto stesso, in cui i filmmakers devono esporre ai loro potenziali produttori i punti forti della loro idea, in un tempo variabile da 10 a 30 minuti in base al livello di sviluppo della stessa fra le quattro categorie sopra elencate. In vista della promozione del festival, il gruppo organizzativo ha fatto sapere che, negli ultimi anni, lo storytelling continentale si è mosso verso lidi più adulti e maturi, coprendo ben un terzo dei prodotti filmografici realizzati: esempi ne sono stati Another Day of Life, The Siren e Nayola, tutti a sfondo sociale o politico attuale, oppure lungometraggi come Little Bastards, film che unisce considerazioni storiche alla satira immaginando di mettere nella stessa classe Stalin, Hitler e altri dittatori famosi.

- Italy -

279

La Vanguardia - 03/03/16

1/2

La Vanguardia - 03/03/16

1 of 2

Web Web

CAN-CINE ANIMACIÓN

La animación española busca ﬁnanciación para consolidarse

Comparte en Facebook Comparte en Twitter 64 0

Temas relacionados IVA Lyon Christopher Lee Brasil RTVE Fernando Trueba Walt Disney Company 03/03/2016 20:27 | Actualizado a 03/03/2016 20:42

Flavia de Farraces

Lyon (Francia), 3 mar (EFE).- La animación española presentó hoy sus proyectos en el foro europeo anual Cartoon Movie de Lyon en busca de financiación, el mayor lastre para una industria que intenta consolidarse. "Hasta ahora hemos visto proyectos de éxito puntuales. A la industria nacional le falta estabilidad", explica a Efe el director y productor Manuel Sicilia, que acude con una propuesta en fase de concepto, "Little Bastards", una comedia de Rokyn Animation que reúne a grandes tiranos de la Historia en un aula de primaria. Optimista, Sicilia asegura que hay muchas "miradas puestas en España", donde florecen algunos proyectos "de calidad" que, de prosperar, "pueden convertir al país en una referencia" . Pero asegura que el éxito de sus anteriores largometrajes, "Justin y la espada del valor" y "El lince perdido", no le garantiza convencer de nuevo a la industria, ya que se lanza por primera vez con una obra dirigida sobre todo al público adulto y hacer reír, como pretende, "siempre es más difícil". El realizador Raúl García concurre con un largometraje terminado, "Extraordinary Tales", cinco historias inspiradas en relatos de terror del escritor Edgar Alan Poe, cada una con una estética propia y voces prestigiosas como la del fallecido Christopher Lee. Aunque se está convirtiendo en un filme de culto, según García, uno de los primeros animadores españoles que trabajó para Disney, esa obra, estrenada en EE.UU., no posee de momento distribuidor en España. En ese sentido, José Luis Farias, codirector de la feria española de animación y videojuegos 3D Wire, apunta que muchas ideas españolas no echan raíces en España por la falta de financiación, de subvenciones y de exenciones fiscales, a excepción de las ventajas más elevadas en Navarra y Canarias. "Canarias es la meca", confirma a Efe el productor Nicolás Matji, impulsor con su compañía Lightbox de "Las aventuras de Tadeo Jones", la película española de animación más taquillera de la historia. Si en otras comunidades el descuento fiscal ronda el 18 %, "allí puede llegar al 38 %", prosigue Majti, que ve en la dificultad de hallar distribuidora otro de los problemas. En cuanto a las ayudas públicas, el director brasileño Rogério Nunes, único latinoamericano entre la selección del festival, destaca que si bien en Brasil no falta el presupuesto, los subsidios muestran dos inconvenientes.

280

- Spain -

La Vanguardia - 03/03/16

2/2

Web

- Spain -

281

La Vanguardia - 02/03/16 lavanguardia-02/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

CINE ANIMACIÓN (PREVIA) El cine europeo de animación se cita en el festival Cartoon Movie de Lyon 02/03/2016 18:08 Flavia de Farraces Lyon (Francia), 2 mar (EFE).- El cine europeo de animación inaugura su cita anual en el festival Cartoon Movie de Lyon, marcado en esta edición por la presencia récord de largometrajes destinados al público adulto, que suponen más de un tercio de los cerca de 60 proyectos presentados. En esta categoría se incluyen "Another Day of Life", codirigida por el español Raúl de la Fuente y basada en el libro de Ryszard Kapuscinski; la producción francesa "La Sirène", sobre la resistencia iraní; y la portuguesa "Nayola", sobre la guerra civil en Angola. El peso de los filmes dirigidos a adultos aumenta este año al 34 % respecto al 25 % de la pasada edición, una apuesta que el director de este foro europeo de la animación, Marc Vandeweyer, califica de "audaz", ya que la industria estadounidense ha impuesto una estética y contenido propios. A juicio de Vandeweyer, el viejo continente "hace bien en tratar de cambiar las cosas y hallar un público específico”. La producciones estadounidenses acumularon el 71, 6 % de la recaudación en taquilla en el mercado europeo en 2014, según los últimos datos disponibles del informe "Focus on Animation" del Observatorio Europeo de lo Audiovisual. Además de las cintas para mayores, en el ágora de Lyon no faltarán las comedias familiares y películas de aventuras para niños, como la alemana "The Journey of the Elephant Soliman", la odisea de un niño indio a lomos de su elefante y la belga-holandesa "Hieronymus", inspirada en la biografía de El Bosco. El foro de Lyon reunirá hasta el viernes a más de 700 profesionales del sector, entre productores, inversores, directores y distribuidores, procedentes de 33 países. Un "escaparate para compradores internacionales", precisaron a Efe los organizadores, donde los participantes presentan proyectos en distintas fases de desarrollo, desde el concepto inicial hasta la película acabada, pasando por las etapas de desarrollo y producción. España estará presente en cuatro proyectos, "Little Bastards", comedia que reúne en una clase de primaria a grandes tiranos de la historia, de Manuel Sicilia; "LONE", situada en el

282

- Spain -

La Vanguardia - 02/03/16

2/2

Web

- Spain -

283

VAF - 22/02/16 VAF - 22/02/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

JAN BULTHEEL EN GRID ANIMATION GENOMINEERD VOOR CARTOON MOVIE TRIBUTES Regisseur Jan Bultheel en animatiestudio Grid Animation zijn beiden genomineerd voor de Cartoon Movie Tributes, de jaarlijkse animatieprijzen die het kruim van de Europese animatie bekronen. Bultheel is met zijn speelﬁlmdebuut Cafard genomineerd binnen de categorie Regisseur van het Jaar, terwijl Grid Animation samen met de coproducenten van Ooops! Noah is Gone... kans maakt binnen de categorie Producent van het Jaar. Openingsﬁlm van Cartoon Movie is dit jaar bovendien Robinson Crusoe van Vincent Kesteloot en Ben Stassen die met steun van het VAF/Filmfonds werd gerealiseerd.

! Jan Bultheel is een van de genomineerden als Europees Regisseur van het Jaar met de animatiespeelfilm Cafard. Voor zijn speelfilmdebuut maakte de regisseur gebruik van technieken als motion capture en facial tracking om de bewegingen en mimiek van de acteurs over te zetten naar de animatiefiguren. Bultheel maakt opnieuw gebruik van deze animatietechniek voor zijn tweede speelfilm Canaan, die hij ook tijdens Cartoon Movie zal voorstellen. Producent van beide films is Arielle Sleutel van Tondo Films. Binnen de categorie Europees Producent van het Jaar vinden we het Gentse animatiebureau Grid Animation terug als de Vlaamse coproducent van Ooops! Noah is Gone... In deze Duits-Luxemburgse-Iers-Belgische animatiefilm slaan twee nestertjes, een zeldzaam dierenras zonder nut, op de vlucht voor de zondvloed. Omdat er voor hen geen plaatsje is op de ark die hen kan redden, proberen ze met behulp van een list toch aan boord te geraken. Openen doet Cartoon Movie dit jaar daarnaast met Robinson Crusoe, een animatiefilm van Vincent Kesteloot en Ben Stassen. De in CGI en 3D gemaakte film vertelt het verhaal van Robinson Crusoe gezien door de ogen van de extraverte papegaai Dinsdag en zijn vrienden die op het paradijselijke eiland wonen waar de drenkeling aanspoelt. Eric Dillens produceerde de film voor nWave Digital, de animatiestudio die eerder al films als Sammy's avonturen, Flits en het magische huis en Fly Me to the Moon afleverde. De winnaars van de Cartoon Movie Tributes worden gekozen door de meer dan 750 animatieprofessionals die aanwezig zijn op Cartoon Movie, het Europees pitching- en coproductieplatform voor animatie dat dit jaar van 2 tot 4 maart plaatsvindt. BELGIUM

284

- Belgium -

VAF - 22/02/16

2/2

Web

Binnen het programma van Cartoon Movie vinden we dit jaar een resem Vlaamse (co) producties terug. Naast Bultheels Canaan wordt ook de geanimeerde documentaire Another Day of Life voorgesteld. Vlaamse coproducent is Walking The Dog, dat daarnaast ook de crossmediale kinderfilm Tistou of the Green Thumbs coproduceert alsook de familiefilm Richard The Stork en het 3D-verhaal Hieronymus. Daarnaast is er ook Funan, the New People, voor Vlaanderen gecoproduceerd door Lunanime dat bovendien ook de Vlaamse coproducent is van Tulip, een nieuw verhaal van Alain Gagnol en Jean-Loup Felicioli. Grid Animation werkt verder als Vlaamse coproducent mee aan de stopmotion-film Morten on the Ship of Fools, terwijl S.O.I.L. de Vlaamse coproducent is van Nayola. Cafard, Canaan, Robinson Crusoe, Another Day of Life en Nayola konden rekenen op steun van het VAF/Filmfonds van Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz. Het economisch fonds Screen Flanders, een initiatief onder de bevoegdheid van Vlaams minister van Economie Philippe Muyters en minister van cultuur Gatz, investeerde ook in Cafard, Ooops! Noah is Gone..., Another Day of Life en Richard the Stork.

- Belgium -

285

Focus on Animation - 02/03/16 focusonanimation - 02/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Cartoon Movie 2016, me voici ! La dernière nuit a été rude. Couché à quatre heures du matin pour vous concocter le même programme que l’année dernière : vingt articles pour vingt projets différents que j’ai sélectionné selon mes possibles coups de cœur. Préparer la vingtaine de vidéos et la structure de tout autant d’articles prend du temps, mais je voulais partir l’esprit tranquille sur Lyon pour cette édition 2016 du Cartoon Movie.

Oui ! Je suis revenu au Cartoon Movie pour écouter attentivement les différents pitchs qui seront proposés demain et vendredi. Une soixantaine de projets le seront, mais je n’ai le temps d’en faire que la moitié et de vous en proposer qu’une vingtaine. Autant vous dire qu’il faut avoir le nez ﬁn mais certains projets s’annoncent déjà comme étant des incontournables ! Je pourrais notamment citer Moustique, cigale et cambriole de Cédric Babouche (Dandelooo), Louise en hiver de JPL Films, Little Jules Verne d’Enormous Pictures ou encore Les Films d’Ici qui trustent véritablement le planning avec pas moins de deux beaux projets : Heart of Darkness et La sirène. En plus, tout ce chouette programme ne concerne que la journée de demain… Pour vendredi on nous promet un I lost my body de Xilam Animation, un Funan, le peuple nouveau par Les Films d’Ici France

286

- France -

Focus on Animation - 02/03/16

2/2

Web

(décidément !) ou encore Le faune par JPL Films. Du beau monde en somme. Mention toute particulière pour Copenhagen Bombay (mes amours de toujours !) qui présentent deux projets très prometteurs : Ada and Alex et Next door spy. Les premiers articles devraient tomber dès demain soir. Et comme l’année dernière vous aurez droit pour chacun des films présentés ci-dessus, et quelques uns en plus, à sa vidéo promotionnelle en work in progress. Par contre, restez connectés, nous avons le droit de les utiliser que jusqu’au 30 avril ! Allez je file, Robinson Crusoé (le film d’ouverture) m’attend.

- France -

287

Focus on Animation - 03/03/16 Focus on Animation-03/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

(Cartoon Movie 2016 – 1/20) Tulipe Présentation

Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli sont les réalisateurs, décidément inséparables, de ce nouveau long-métrage de Folimage en co-production avec Lunanime (Belgique). Ils étaient les réalisateurs de Une vie de chat qui a culminé à près de 900 000 entrées. Suite à ce succès, ils ont travaillé sur Phantom Boy sorti tout récemment. Ils travaillent tous les deux sur ce nouveau projet bien avancé dont le scénario se tourne vers un mélange de road movie et de fantastique. Graphiquement, Tulipe continue sur la lancée de ses deux grands frères à ceci près que la craie a été abandonnée au profit d’une production 100% numérique, notamment pour les décors réalisés sous Photoshop. La cible est plus jeune que sur leurs deux précédentes productions : « Dans les deux autres c’était vraiment des enfants qui étaient placés dans des mondes d’adultes alors qu’ici nous sommes plus dans le monde de l’enfance, quelque chose de plus doux, plus magique. Et toute l’histoire se passe pendant la période de Noël, tout est sous la neige, il y a une ambiance particulière ». Le film n’a d’ailleurs pas de méchant. Les seules difficultés que nos héros auront à affronter sont intérieures (lutter contre sa propre peur, ses doutes, contre tout ce qui l’empêche de grandir). On nous annonce un film à partir de 4 ans. Le film aura une durée de 80 minutes. Le budget est de 5 millions d’euros, financé par le CNC et Europe Media Creative. La réalisation sera faite en grande partie en France et le reste chez Lunanime en Belgique. Aucune date n’a été annoncée pour sa sortie. L’histoire Tulipe est une jeune fille de 11 ans qui mène une vie tout à fait normale. Elle vit avec sa mère, ses parents sont divorcé. Son père lui manque beaucoup. Son univers bascule le jour où il y a d’étranges créatures qui apparaissent devant ses yeux. Elle se rend vite que nous avons tous un montre à côté de nous qui partage nos pensées et nos émotions. Ces monstres ne sont ni dangereux, ni effrayants, mais par contre très envahissants ! Pour éviter toutes ses apparitions, Tulipe reste enfermée chez elle… Elle déménage avec sa mère dans une petite maison au fond d’une cour. De l’autre côté de la cour, en face de chez elle, habite un petit garçon, du même âge que Tulipe, appelé Nathan. Ils vont se rencontrer suite à une dispute de leurs animaux. C’est le petit garçon qui va lui apprendre, sans pouvoir voir les montres, qu’ils ne sont pas dangereux. Elle va même se rendre compte que, grâce aux monstres, elle peut guérir les gens ! Une fugue avec son nouvel ami Nathan va lui faire découvrir un lourd secret de famille qui amènera Tulipe dans une nouvelle aventure à travers le monde. Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

Cartoon Movie 2016 - Tulipe [Bande-annonce en work in progress]

288

- France -

Focus on Animation - 03/03/16 Focus on Animation-03/03/16

2/2 2 of 2

Web Web

<div class="player-unavailable"><h1 class="message">An error occurred.</h1><div

class="submessage"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=eWEiqYsSYtA" target="_blank">Try watching this video on www.youtube.com</a>, or enable JavaScript if it is disabled in your browser.</div></div>

- France -

289

Radio Intereconomia - 05/03/16 radiointereconomia-05/03/16

1/2 1 of 2

Web Web

LOS DIBUJOS ANIMADOS SE ALISTAN EN EL FUTURO

/post title post details /post details 05/03/2015 (18:35) Javier Albisu Lyon (Francia), 5 mar.- Si la palabra de moda en el sector del cine de animación estos últimos años era "multiplataforma", es decir, explotar un producto simultáneamente en salas, móviles y tabletas, el nuevo concepto que parece asociarse al futuro de los dibujos animados es la narración “transmedia". "Una misma propiedad intelectual se desarrolla en varias plataformas, pero no de la misma manera. No creas una historia, sino un universo creativo, de forma que el todo representa más que la suma de las partes", explica a Efe en el Cartoon Movie de Lyon el director académico del área de animación de la universidad U-tad, José Antonio Rodríguez Díaz. Un paradigma de producción "multiplataforma" sería la saga de Harry Potter, un libro que se desdobla en cine, videojuegos y juguetes siempre fiel a un mismo argumento, mientras que un ejemplo claro de concepto "transmedia" es el ecosistema generado por Star Wars, donde los argumentos evolucionan independientemente en cada película, serie, cómic… "Lo interesante es que el producto tenga vida más allá de la pantalla. Pero el proyecto es la locomotora y la película o la serie tiene que tener fuerza suficiente para tirar del resto", matiza el vicepresidente de Dibus, productor en Dragoia y laureado con cuatro premios Goya, Manuel Cristóbal. Para el presidente de Cartoon Movie, Marc Vandeweyer, el "transmedia" actualmente es una necesidad porque hay que "declinar el proyecto en diferentes plataformas”. Lo dice el máximo responsable de un foro que estos días reúne en la localidad francesa de Lyon a más de 700 profesionales de 34 países alrededor de 60 largometrajes de dibujos animados. Se trata de un evento que agrupa producciones con un presupuesto total de 380,7 millones de euros, donde el 42 por ciento de los proyectos están dirigidos a un público familiar, el 15 por ciento a adolescentes y el 3 por ciento a niños en edad preescolar. Entre los títulos exhibidos se cuentan películas en concepto, como la producción serbia "Before You Wake", sobre la vida del inventor Nikola Tesla; cintas en desarrollo, como la franco-alemana "Viki el vikingo", o largometrajes terminados, como la española "Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo”. Pero más allá de funcionar como ágora para las relaciones públicas y motor de financiación y distribución internacional para la industria, Cartoon Movie permite además tantear las

290

- Spain -

Radio Intereconomia - 05/03/16

2/2

Web

tendencias de un sector relativamente novedoso, que despegó en 1994 con la creación de DreamWorks tras casi un siglo de dominio incontestable de Disney. Y si el “transmedia” se impone como técnica narrativa y comercial, la animación se enfrenta también a nuevos retos tecnológicos de los que quizá el más sugerente es la realidad aumentada. Facebook adquirió el año pasado la “start up” Oculus por 2.000 millones de euros y en 2015 empezará a colocar en el mercado los primeros cascos destinados al gran público. Mark Zuckerberg, el fundador de la célebre red social, está desarrollando un sistema que permita ver películas con ese tipo de gafas, de forma que el espectador pueda introducirse en la narración y desplazar la cámara según mueva la cabeza. Para ello ha creado Oculus Story Studio, donde talentos fichados de DreamWorks y Pixar crearán cine específicamente concebido para una experiencia de realidad virtual que promete revolucionar también el mundo de los dibujos animados. Aunque algunos profesionales de la animación ven esos cascos como la siguiente revolución del sector, esos dispositivos primero tienen que desarrollarse, popularizarse y asentarse, antes de que se generalice la producción de películas que permitan al espectador entrar de lleno en la acción de la pantalla. Su éxito, en definitiva, estará ligado a la forma de consumir cine que se imponga en el futuro, con el precedente de otras tecnologías como las tres dimensiones, que empiezan a perder el impulso inicial, resume Marc Vandeweyer. “Toda tecnología tiene una fase de deslumbramiento y novedad. Pero lo importante es que haya una historia, un buen contenido”, subraya Manuel Cristóbal. EFE

- Spain -

291

Focus on Animation - 04/03/16 Focus on Animation-04/03/16

Web ! of 2 1 !

(Cartoon Movie 2016 – 2/20) Heart of darkness Présentation

Premier article pour Les Films d’Ici qui trustent véritablement cette édition 2016 du Cartoon Movie avec pas moins de trois projets. Le premier est donc Heart of Darkness (que l’on peut traduire par Au cœur des ténèbres) est une adaptation de la nouvelle « Au cœur des ténèbres » de Joseph Conrad paru en… 1899, qui a aussi inspirée le petit film assez peu connu qu’est Apocalypse Now de Francis Ford Coppola ! Heart of darkness est une co-production France / Brésil (apparemment la première dans l’histoire du cinéma d’animation pour le long-métrage en France) d’un budget de 2 millions d’euros. Le producteur Sébastien Onomo nous raconte : « On essaye de trouver le bon dosage entre ce qui pourra être fait au Brésil et ce qui pourra être fait en France par l’apport de talents français (NDLR : les animateurs brésilien étant très rares) tout en ayant pour objectif de garder l’ADN brésilien du projet ». Mathias Lachal s’occupe du design des personnages voulus dans des proportions réalistes mais aux formes non réalistes. Vincent Cassel fera la voix du méchant pour le doublage français mais aussi anglais et portugais. Oui oui ! Côté planning l’équipe a mis en place un workflow qui s’étale sur 24 mois (début de production espérée pour début 2017) pour être prêt pour fin 2018 si le financement est bouclé. En effet, 20% du budget ont été sécurisés sur la partie brésilienne, et il manque environ 1 million d’euro. Ils sont donc à la recherche de financeurs mais aussi de diffuseurs, d’un distributeur France et de vendeurs internationaux. L’histoire Rio de Janeiro, dans un futur proche. C’est l’histoire d’un jeune policier nommé Marlow, qui doit trouver et capturer le Captain Kurtz, un célèbre policier qui a disparu dans d’étranges circonstances. Marlow doit mener sa mission à bien sur un bateau et à travers la périphérie de la ville de Rio de Janeiro. Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

292

- France -

Le Progrès - 08/02/16 Le Progrès - 08/02/16

Web ! of 1 1 !

Ça « Cartoon » !

Web

Vu 17 fois Le 08/02/2016 à 05:00 mis à jour à 06:17 Réagir

Tout en haut du monde fait partie du programme. Photo CD

4€ Ce samedi est lancée la 5e édition d’« On cartoon dans le Grand Lyon ! ». Au programme une dizaine de ﬁlms d’animation projetés dans vingt-sept salles de Lyon, Villeurbanne, Bron, Saint-Priest en passant par Francheville ou Corbas, parmi d’autres.

Pratique Du samedi 13 février au vendredi 4 mars. Cinémas du Grand Lyon. Tarifs : de 4 € à 6,80 €. Tél. 04.78.42.78.97.

France

- France -

293

Wastedstudios - 17/03/16 wastedstudios-17/03/16

1/5 ! of 5 1 !

Web Web

Thanks to FFF Bavaria we got the opportunity to visit our ďŹ rst international conference in Lyon, France. In the following report about CartoonÂ Games and Cartoon Movie I will describe our personal perspective of the event including the advantages and disadvantages for a (indie)Â games studio. Additionally I hope it will may help the one and other to prepare well for this one 1 Preparation & Presentation 2 Minority Germany (Games related) 3 Cartoon Games 1-2-1 Meetings 4 Cartoon Movie Impressions

294

- Germany -

Wastedstudios - 17/03/16 wastedstudios-17/03/16

2/5 ! of 5 2 !

Web Web

Thankfully we got some partner studios here in Munich to share experiences regarding projects but also events. Shortly before Cartoon Games started, I fortunately had a meeting at Mimimi Productions who already visited Cartoon Movie in Lyon some years before. The most important advice, as we have even noticed, was the preparation of a short PowerPoint-Presentation on a tablet or laptop to show to potential partners or business contacts. ( In my opinion tablets are the perfect device for these pitches which have to be made on the smallest amount of space including uncomfortable positions of sitting. Laptops are pretty bulky in these situations ) I was indeed happy to have my tablet with me, because I met a pretty busy, but openminded business contact on the bus drive to our hotel in the evening and had to pitch our studio from the back seat of a driving bus to the guy sitting in the seat in front of me… ( Which, in the end, worked out pretty good ) Of course, next to the studio-pitch, business-cards are indispensable for these events. You should really make some notes for every person you get a business-card or an email address from ( probably directly on the business-card ), because even if you nearly start directly after the event following-up all the new contacts you made, it’s still pretty hard to allocate which card will match to the right person in your mind.

MINORITY GERMANY (GAMES) After reaching the airport in Lyon, the Cartoon Media team already waited for us to pick us up with personal shuttles, to bring us directly into our hotels or, in our case, directly with our luggage to the venue, because we had a pretty short timetable ( Luggage could be stored away at the venue ). We already met our companion Michaela Haberlander from FFF Bavaria Games at the airport in Munich. She led us through Cartoon Games and Cartoon Movie, thanks at this point for all the effort brought in. Next to her, the only indirectly games-related contacts from germany we met were two nice guys from Sonic Bunch which specialized on sound and music. Of course it wasn’t any problem that nearly no german studio was present ( Cartoon Games isn’t that old ). It was a great opportunity for us to meet representatives from game studios out of France or elsewhere in the world and to get insights of working pipelines or the ﬁnancing of their games-projects in these countries.

CARTOON GAMES MEETINGS With our well prepared presentation in the bag, far too less business cards in our pants ( which we didn’t knew at this time ) and a bit of confusion in our minds where to ﬁnd the meeting area, we entered the venue and tried to ﬁnd the right way to the cloakroom.

- Germany -

295

Wastedstudios - 17/03/16 wastedstudios-17/03/16

3/5 ! of 5 3 !

Web Web

We were recognized by the Cartoon Media staff pretty fast ( two german guys wandering around with their luggage at the venue shortly before the meetings start are pretty eyecatching ) who helped us out getting our luggage down at the cloakroom and reaching the 1 to 1 meeting area. At this point I have to say that the complete organization of the Cartoon Games and Cartoon Movie event was absolutely brilliant. Even if you forgot nearly all tickets, plans and timetables, which we didn’t, they got your back with ready to print documents on their computers and staff to help out on any problem. Now, with the luggage stored away and refreshing drinks from the bar we managed to finally find our table at the venue. There were about twenty tables including Wifi-Data which was accessible from the whole venue. When registering for the Cartoon Games event, every attendee will get the opportunity to choose some companies he want to meet at the venue for possible partnerships. After the matching process is done, all attendees will receive a timetable with meetings including the table number where to meet and the company which will be there for a 20 minute short talk or presentation.

296

- Germany -

Wastedstudios - 17/03/16 wastedstudios-17/03/16

4/5 ! of 5 4 !

Web Web

Meetings were very interesting, we met a lot of personalities from very different kinds of industries. I won’t go into detail for every single meeting so overall it was successful and we got a lot of new contacts ( referring to the business card staple ), which are useful for questions regarding games or movie topics but also for new projects to work on in collaboration. I mentioned that there is a huge interest of movie companies which want to get a foot into the games industry, for advertising but also for creating a whole game next to their movie project, but it is still something like a new world for the most of them which is dangerous to move in – especially budget-wise… By the way, the meetings were hold in the main hall of the venue. It was a wide opened room, therefore it was pretty noisy, but the noise level reduced the excitement ( at least we were excited ) and produced a pretty nice „feel-good“ mood between all the businessmeetings. But to be honest, we didn’t had much time to be excited, because the meetings started instantly on time and where so short, that mostly both sides couldn’t ﬁnish their presentation until the next meeting. But luckily all days following after the Cartoon Games day were available for getting connected better if there was an interesting opportunity.

IMPRESSIONS OF CARTOON MOVIE The following two days after Cartoon Games gave us the opportunity to take a look into the movie-scene. There were a lot of talks about the movies which got pitched on Cartoon Movie and during the talks every producer opened up some views behind the scenes, how everything is done and what workﬂow or pipeline they are using. In the evening we had some opportunities to join dinner and get connected to even more new people, but on a bit more casual way as at the business meetings ( which is preferred by me ) and with a lot of excellent whine!

- Germany -

297

Wastedstudios - 17/03/16 wastedstudios-17/03/16

5/5 ! of 5 5 !

Web Web

Of course you should focus on the work when visiting such events, but, in our case, Lyon was a wonderful city and some walks through the streets of Lyon or visits in some attractions shouldn’t be missed there. We were able to see a lot of the city when we missed our bus and tried to walk to the venue but lost our way and went through a huge part of the inner city of Lyon…

298

- Germany -

Focus on Animation - 04/03/16 Focus on Animation-04/03/16

Web ! of 3 1 !

(Cartoon Movie 2016 – 3/20) Louise en hiver Présentation Présent au Cartoon Movie 2013, Louise en hiver est en passe d’être terminé à la fin de ce mois-ci ! Malheureusement, et malgré la date approximative de juin 2016 qui avait été annoncée depuis quelques semaines, nous apprenons que le film ne sera disponible en France qu’à partir du mois de novembre via Gebeka Films. Un mois qui colle nettement plus à la thématique du film. Les plus chanceux, dont nous faisons partie, ce consolerons avec l’avant-première du film organisée au Festival International du Film d’Animation d’Annecy. Cerise sur le gâteau, une exposition sera même organisée pour retracer l’oeuvre de Jean-François Laguionie, le réalisateur, qui en est déjà à son cinquième longmétrage d’animation ! La présentation a été animée par la diffusion de trois vidéos : l’envers du décor, un extrait du film et le réalisateur qui évoque ses souvenirs. Voici un extrait textuel de la troisième : Louise en hiver est une histoire dans laquelle j’y ai mis des souvenirs avec évidemment la petite imposture que l’on met toujours dans ce genre d’histoire. C’est-à dire que j’en ai vécu une partie, mais pas totalement… J’aime bien parler de ce que je connais un petit peu. C’était en 1947, un après la seconde guerre mondiale. Ma mère m’a amené chez ma grand-mère, au pays des falaises avec un vent fort, presque violent. Elle m’a confié à ma grand-mère pendant une année pendant laquelle je n’allais pas à l’école. Ma grand-mère se fichait pas mal que je fasse les 400 coups… Avec les copains du village, les jeux les plus dangereux étaient les plus excitants. On allait jouer dans des bois entourés de maisons détruites par la guerre et de fils barbelés. Et même au bord de la falaise ! A sept ans le jeux consistait à ramper dans l’herbe, s’approcher le plus possible et enfin de passer le buste au-dessus de la falaise, du vide, avec un copain qui te tenait les chevilles pour qu’on puisse avance le plus possible pour avoir le fameux vertige de la mort. ~JeanFrançois Laguionie La voix de Louise est assurée par Dominique Frot que le grand public connaît notamment pour son rôle dans Soda, la série télévisée de Kev Adams. En réalité elle a participé à bien plus de projets : voir sa biographie. Le réalisateur a repris les pinceaux pour peindre dans son atelier en Bretagne les 600 décors du film. Pas beaucoup plus de choses à apprendre, nous vous renvoyons donc vers notre précédent article sur le sujet. L’histoire C’est le dernier jour de l’été, dans une petite station balnéaire. Louise s’aperçoit que le dernier train de la saison est parti sans elle. Le temps se dégrade rapidement, les grandes marées approchent. Fragile et coquette mais bien moins désarmée que Robinson, Louise va devoir regarder l’hiver en face. Elle considère son isolement comme une sorte de pari en arpentant les éléments naturels et les souvenirs qui profitent de l’occasion pour s’inviter dans l’aventure. Médias (la vidéo qui date de 2013 sera supprimée le 30 avril)

- France -

299

La Vanguardia - 10/03/16

1/2

La vanguardia-10/03/16

1 of 2

Web Web

Jueves 10 de Marzo de 2016 - 12:01 AM

Las películas de animación apuntan de nuevo hacia el 2D Más expresivo y asequible que el 3D, el tradicional 2D resurge en el cine de animación y despunta como la apuesta de los profesionales del gremio congregados en el encuentro europeo anual Cartoon Movie de Lyon. La bidimensionalidad puede imprimir cercanía emocional y reforzar la estética propia de ciertas historias que resultarían “poco creíbles y distantes” en 3D, explica a Efe el cofundador de la compañía de animación belga Walking the Dog, Eric Goossens, uno de los productores de “Another Day of Life”. Contra la monotonía La cinta fue presentada en la mayor cita europea de la animación, que reúne a más de 700 profesionales entre productores, inversores, realizadores y distribuidores y cerca de 60 proyectos en distintas etapas de desarrollo que buscan financiación desde su inicio este miércoles hasta su clausura hoy. Desde su origen en 1999, la muestra, que alcanzó este año su XVIII edición, ha logrado que más de 250 proyectos encuentren fondos por valor de 1.800 millones de euros (unos 1.960 millones de dólares). “Llegó un punto en que todas las películas de 3D parecían iguales”, señala el director español Manuel Sicilia, que, como los autores de “Another Day of Life”, prefiere combinar la fuerza de los personajes bidimensionales con la espectacularidad de los escenarios en 3D para su último proyecto, “Little Bastards”. 2D para los mayores Por su parte, Frédéric Puech, responsable de audiovisual de la productora francesa Ankama, también apostó por esta fórmula mixta en el filme “Mutafukaz”, adaptación al cine de animación del cómic de ciencia ficción del dibujante galo “Run”, pseudónimo de Guillaume Renard. “En una carrera de coches, por ejemplo, un fondo tridimensional permite aprovechar todas las posibilidades de acción y movimiento. El espectador quizá no se de cuenta de que es 3D, pero sí percibe la perspectiva y el realismo”, apunta Puech. El 2D se aupa sobre todo en cintas de animación documentales y para adultos, categoría en que la referencia es la galardonada “Vals con Bashir” (2008), sobre la guerra del Líbano (1975-1990), del israelí Ari Folman.

300

- Spain -

La Vanguardia - 10/03/16

2/2

Web

Para el público infantil, la estrella sigue siendo la imagen generada por ordenador (CGI, en sus siglas en inglés) con tecnología tridimensional, por su apariencia más similar a los juguetes, lo que facilita asimismo la mercadotecnia, detalla Puech. Método tradicional de la animación desde sus inicios, el 2D renace, además de por una cierta nostalgia de esta estética, también por razones económicas y técnicas. “Permite abaratar costes porque no necesita ordenadores tan potentes, permite ser más imaginativo, y la imagen se genera de forma más rápida que el 3D”, desgrana José Luis Farias, codirector de 3D Wire, la mayor feria de animación y videojuegos en España. Este contenido ha sido publicado originalmente en Vanguardia.com en la siguiente dirección: http://www.vanguardia.com/mundo/tecnologia/350515-las-peliculasde- animacion-apuntan-de-nuevo-hacia-el-2d. Si está pensando en hacer uso del mismo, recuerde que es obligación legal citar la fuente y por favor haga un enlace hacia la nota original de donde usted ha tomado este contenido. Vanguardia.com Galvis Ramírez y Cía. S.A.

- Spain -

301

Focus on Animation - 07/03/16 Focus on Animation-04/03/16

Web ! of 2 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 4/20) Canaan Présentation Canaan est un projet en concept, il y a donc deux choses à retenir : peu de choses peuvent être dévoilées et le temps du pitch passe à dix minutes seulement (donc peu de temps pour en parler). Jan Bultheel sera à la barre de ce nouveau projet (on le connaît pour le très récent Cafard, distribué par Eurozoom le 9 décembre 2015) annoncé en 3D sur une durée estimée à 90 minutes. Côté gestion du projet nous retrouvons les mêmes personnes que sur Cafard à savoir Arielle Sleutel en tant que productrice avec le studio Tondo Films (Belgique), dont Jan en est le directeur. La recherche et le développement du film devrait commencer en avril de cette année. Le pipeline est en place. L’histoire Bruxelles, 1830. A cause de raisons aussi personnelles que religieuses, une jeune bonne sœur de Saint Claire, Roza, émigre en compagnie de sa petite communauté monastique vers le nouveau monde, avec l’intention de trouver un meilleur endroit en Oregon, pour y installer leur nouveau monastère. Mais le voyage en caravane dans le Far West est difficile et les sœurs se perdent dans la prairie. Heureusement, elles croisent le chemin d’une tribu de Sioux, en route vers leur campement pour l’hiver. En pleine tentative de survie, Soeur Roza verra ses choix les plus fondamentaux défiés. Arrivera-t-elle jamais sur sa terre promise, sa Canaan ? Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

302

- France -

Film Dienst - 06/03/16

Web Web

Film Dienst - 06/03/16

KUNG FU PANDA versus CARTOON MOVIE Noch nie waren animierte Filme so erfolgreich in China. Der in Teilen bei Oriental DreamWorks in Shanghai hergestellte „Kung Fu Panda 3“ kann die höchsten Kinoeinnahmen verzeichnen, die je ein Trickfilm in China erzielt hat, unschlagbar auf lange Sicht im Trio mit den einheimischen Produktionen „Monkey King: Hero is Back“ und „Monster Hunt“, einem Fantasy-Mischfilm. Und es nicht nur das, was Animation zum geschäftlich attraktivsten Segment in China macht: Es ist gleichzeitig die MerchandisingProduktion, in der Chinesen nicht mehr nur als Auftragnehmer amerikanischer Anbieter auftreten, und es sind auch handfeste Grundstücksinteressen, fokussiert auf Themenparks, die Amerikaner ins Reich der Mitte locken. Während diese Produktionen konsequent auf großes Family Entertainment setzen, ging es den traditionell im März zu „Cartoon Movie“ in Lyon versammelten europäischen Animationsfilm-Produzenten weniger um erkennbare Figuren für ein internationales Familienpublikum, sondern um mitunter prätentiöse Adult Animation. Während Disney immer wie Disney aussieht, die Animes auf japanische Manga-Kunst verweisen, ist der europäische Animationsfilm von Land zu Land zu unterschiedlich. Es fehlt eine einheitliche Handschrift, es fehlen starke Figuren, es fehlt - allen stilistischen Experimenten und digitalen Tools zum Trotz - an guter Charakteranimation. Auch in Deutschland wird kaum für ein internationales Familienpublikum produziert. Im Gegensatz zu anderen europäischen Produzenten gibt es aber auch keine Experimente, nichts für Ältere oder gar Erwachsene. „Molly Monster“ erzählt eine Geschichte, die ganz ohne Antagonismus auskommt, wendet sich an Minderjährige wie vor ihr schon „Der kleine Rabe Socke“ oder „Der kleine Drache Kokosnuss“. Filme wie diese laufen in den Kinos nur in der Nachmittagsschiene. Zwei Produktionen lassen hoffen: eine von den Brüdern Lauenstein initiierte Neuauflage der Bremer Stadtmusikanten, „Marnies Welt“, und „Richard der Storch“, der kein Storch, sondern ein Spatz ist: eine Identitätskrise wie die des „Hässlichen Entleins“, beides - immerhin - ansprechend animiert. Rolf Giesen

- Germany -

303

Le Progrès - 14/03/16 Le Progrès-14/03/16

Web 1 of 1

Web

Lundi 14 mars 2016 Tags de l'article SORTIR SORTIR RHÔNE

ANIMATION Cartoon movie, c’est trop “class” Vu 19 fois Le 02/03/2016 à 05:00 Réagir

Tout en haut du monde. Photo DR Après deux semaines de projections dans les salles de proximité, On cartoon dans le Grand Lyon cède la place à son salon professionnel : du 2 au 4 mars, Cartoon movie va accueillir 700 producteurs, investisseurs et réalisateurs venus de 33 pays afin d’initier ou de boucler le financement de nombreux films d’animation. Le public n’en est pas exclu : des master class débutent ce mercredi, comme la rencontre avec Rémi Chayet, le réalisateur de Tout en haut du monde (14 h 30 au Toboggan de Décines, suivie de la projection du film).

304

- France -

Focus on Animation - 08/03/16 Focus on Animation-08/03/16

Web ! of 2 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 5/20) The fantastic voyage of Marona Présentation Sacrebleu Productions et apARTE Film, le studio d’animation d’Anca Damian (Le voyage de Monsieur Crulic, La montagne magique), s’allient pour produire et réaliser son nouveau long-métrage d’animation : The fantastic voyage of Marona. Annoncé comme un film familial de 80 minutes, le film véhiculera les valeurs de l’amour, le partage et de l’empathie. La petite chose à savoir sur ce projet encore en concept c’est que Marona, la chienne, a réellement existé. Anca Damian l’a déjà rencontrée puisqu’elle a participé à son sauvetage. La narration du film sera à la première personne, Marona nous racontera sa vie aux travers de ses différentes rencontres (voir l’histoire plus bas). Côté planning, les équipes sont en pleine recherche visuelle jusqu’à fin juin de cette année. Le scénario est déjà écrit. La technique qui utilisée sera un mélange de 2D et de rotoscopie en France sur la base d’images tournées en Roumanie, avec la société d’Anca Damian. Côté budget, l’objectif est de faire un film à moins de 3 millions d’euros, dont 500 000 euros sont déjà sécurisés via l’aide à la production du CNC roumain. Ils sont à la recherche de distributeurs et de vendeurs internationaux. Le modérateur a rajouté le mot de la fin : « Anca Damian m’a dit tout à l’heure qu’apARTE en roumain veut dire différent, singulier. C’est à l’image de son travail ». L’histoire Après un accident, une petite chienne nommée Marona se souvient de ses anciens maîtres/maîtresses pour qui elle a eu un amour inconditionnel. Elle va alors raconter sa vie à travers plusieurs flashback. Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

- France -

305

Focus on Animation - 08/03/16 Focus on Animation-08/03/16

Web ! of 3 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 6/20) Little Jules Verne Présentation

Little Jules Verne est un projet de film d’animation en 2D uniquement (wouhou !) présenté à l’état de concept sur cette édition du Cartoon Movie. C’est la société Enormous Pictures (France) qui a initié le projet, rapidement rejointe par Caribara Production (France). À la réalisation (mais aussi auteur graphique) on retrouve Régis Vidal (Le magasin des suicides, mais aussi pour le projet Music), aussi Fabien Mense pour le character design, sur un scénario de Pierre-Gilles Stehr et Ange. Pourquoi la 2D? La première raison c’est parce que j’ai un amour indéfectible pour le dessin. Ce n’est pas que je n’aime pas les récentes productions hollywoodienne en 3D mais généralement je suis plus sensible au travail de préparation qui a tendance ensuite à disparaître en partie au profit d’une image plus lisse. J’aimerais un film plus dessiné, où l’on retrouve la patte des dessinateurs. La deuxième raison concerne Jules Verne luimême avec ses gravures. ~Régis Vidal Le budget estimé est de 13 millions d’euros, un chiffre nettement au dessus de la moyenne pour le Cartoon Movie mais il est à la hauteur des ambitions des porteurs du projet : un film d’animation en 2D éclatant de couleurs et de détails ! J’ai pu voir deux images au rendu final souhaité et le moins que l’on puisse dire c’est que Little Jules Verne est un projet très ambitieux qu’il me tarde de voir bouger ! L’un de mes coups de cœur de cette édition 2016 ! Par ailleurs, les porteurs du projet sont en négociations avancées avec des éditeurs de BD et de romans pour publier des livres, dès l’année prochaine, avec des histoires inédites autour de l’univers du film. Ils sont à la recherche de distributeurs, coproducteur qui vient du cinéma live/action. L’histoire L’histoire commence en 1839 à Nantes, en pleine révolution industrielle. Le petit Jules Verne, un jeune écolier de douze ans, rêve de nouveaux horizons. Avec son meilleur ami Gabriel, timide dessinateur en herbe âgé de onze ans, il se dirige vers le port de Nantes pour assister à l’arrivée du Great Eastern, un bateau gigantesque de 211 mètres de long. Il arrive avec une délégation internationale et à son bord une sublime jeune princesse indienne, nommée Akuti. Jules va tomber amoureux d’elle mais un événement imprévu va bouleverser sa vie : Akuti va se faire enlever. Jules, sans réfléchir, décidé d’aller à son secours en embarquant dans un bateau pour l’Angleterre. Malheureusement, son ami d’aventure Gabriel va rester à quai. Jules part seul à l’aventure qui va le mener à faire d’incroyables découvertes…

France

306

- France -

Le Progrès - 22/02/16 LE PROGRÈS-22/02/16

Web ! of 1 1 !

Web

LYON

Lundi 22 février 2016 CINÉMA - FESTIVAL

Des ﬁlms d’animation pour tous avec On Cartoon dans le Grand Lyon Vu 113 fois Le 22/02/2016 à 05:00 mis à jour à 06:59 Réagir

Pour les petits dès 4 ans, La chouette entre veille et sommeil. Photo DR

8,60 € Plus qu’une semaine de vacances pour profiter des séances de la 6e édition du festival On Cartoon dans le Grand Lyon. Seize films d’animations pour les enfants et les plus grands vous attendent dans vingt-neuf salles de l’agglomération lyonnaise. Parmi les projections, on peut noter, pour les petits dès 4 ans, l’avant-première du film La Chouette entre veille et sommeil , un programme de cinq courts-métrages à 10 h 30, mardi 23 au cinéma Gérard Philippe (Vénissieux), mercredi 24 à La Fourmi (Lyon 3e ) et jeudi 25 au Toboggan (Décines) avec une lecture de contes. Pratique Jusqu’au vendredi 4 mars. Salles du Grand Lyon. Tarif : certaines séances à 3 €, enfant - de 14 ans 4 €, plein tarif de 5 à 8,60 €. Tél. 04.78.42.78.97.

- France -

307

Focus on Animation - 13/03/16 Focus on Animation - 13/03/16

Web ! of 2 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 7/20) A skeleton story. Présentation A skeleton story est un projet italien de ﬁlm d’animation en concept. MAD Entertainment (Italie) et Ellipsanime (France) sont les producteurs de ce long-métrage dont les origines nous viennent tous droit de la série télévisée ! En effet, un projet éponyme au format court avait été présenté au Cartoon Forum (salon spécialisé dans les séries, contrairement au Cartoon Movie qui lui est spécialisé dans les longs-métrages) il y a deux ans. Aujourd’hui, cette adaptation en long-métrage se fait avec le même réalisateur : Alessandro Rak, déjà connu pour L’art du bonheur (L’arte de la Felicita, présenté en sélection à Annecy en 2014). Le budget annoncé est de 2,8 millions d’euros pour composer les 80 minutes estimées en 3D dans un rendu 2D. Les producteurs sont à la recherche de 600 000€ pour boucler le budget et espérer une sortie ﬁn 2018. L’histoire Un petit enfant a atteint le monde des squelettes, mais personne ne sait ni pourquoi, ni comment. Will Musil, un maladroit squelette détective, est engagé pour retrouver l’enfant et le livrer à la reine des morts en personne, avec l’aide de Burma, un mystérieux et drôle de zombie. C’est le début d’une incroyable aventure qui mettra Will devant un choix crucial : livrer l’enfant à la reine des morts ou le ramener au monde des vivants ! Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

308

- France -

Flanders Image - 22/03/16 Flanders Images - 22/03/16

1 of 2

Web

Grand Prize for Cafard in Holland Jan Bultheel’s animated feature Cafard has won the Grand Prize for Best Animation Feature at the 19th edition of the Holland Animation Film Festival in Utrecht (HAFF, 16-20 March).

Cafard“Cafard is an atypical animation feature in many ways”, says director Jan Bultheel, “so winning the Grand Prize at the Holland Animation Film Festival is a real victory. Now, we want to convince the rest of the world of the film’s potential.” Last year, Cafard had its world premiere as the closing film of the Ostend Film Festival, followed by an international premiere at the International Film Festival of Busan in South Korea. Since then, the film has screened at a variety of festivals including Montreal, Gijón and Arras. It also recently opened the Tokyo Anime Award Festival (18 – 21 March). Earlier this year, Bultheel received a nomination at the Cartoon Movie Tributes in Lyon. The story of Cafard starts in 1914. While Jean Mordant is away winning the title of Wrestling Champion of the World in Buenos Aires, his daughter Mimi is raped by German soldiers in Ostend. Determined to avenge this crime, Jean enrols in the elite ACM (Armoured Car Division) and embarks on a dramatic journey that will ultimately take him right round the world. Bultheel wrote, designed and directed Cafard, whose actors played a key role in the production process: their movements and facial expressions were incorporated into animated characters by means of motion capture and facial tracking. The director plans to use the same techniques for his next animation feature, Canaan. During the Holland Animation Festival Ticking Away by Michael Sewnarain, a short film coproduced with Flanders, was also nominated for the MovieZone HAFF Award. The prize is an initiative between the Festival and the EYE Film Museum and is awarded by a youth jury choosing one winner out of three nominated films. Cafard is an international co-production, with Arielle Sleutel of Flemish production company Tondo Films as the main producer. Both Cafard and Ticking Away received support from the Flanders Audiovisual Fund/Film Fund of Flemish Cultural Affairs Minister Sven Gatz. Cafard was also backed by the Screen Flanders economic fund, under the

aegis of Flemish Economic Affairs Minister Philippe Muyters and Cultural Affairs Minister Gatz. Published on Tuesday 22 March 2016

- Belgium -

309

Tele Bizz - 04/03/16 Tele Bizz - 04/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Grid Animation uitgeroepen tot Europees producent van het Jaar op Cartoon Movie Rune Meskens | Mrt 4, 2016

owl-carousel-7 De Vlaamse animatiestudio Grid Animation is samen met de coproducenten van de animatiespeelfilm Ooops! Noah is Gone… tijdens de Cartoon Movie Tributes uitgeroepen tot Europees Producent van het Jaar. De uitreiking van de prijzen, die jaarlijks het kruim op vlak van Europese animatie bekronen, vond deze namiddag plaats tijdens Cartoon Movie in Lyon waar de animatiesector van 2 tot 4 maart verzamelde. De Cartoon Movie Tributes worden jaarlijks uitgereikt binnen drie categorieën: Beste Regisseur, Distributeur en Producent van het Jaar. Het is in deze laatste categorie dat het Gentse animatiebureau Grid Animation dit jaar in de prijzen valt, samen met Ulysses Filmproduktion, Fabrique d’images en Moetion Films, respectievelijk de Duitse, Luxemburgse en Ierse coproducenten van Ooops! Noah is Gone… De animatiespeelfilm, waarvoor Grid Animation als Vlaamse coproducent optrad, liep afgelopen zomer ook bij ons in de zalen onder de Nederlandse titel Beestenboot en vertelt het verhaal van de nestertjes Dave en Finny die behoren tot een zeldzaam dierenras dat nergens goed voor schijnt te zijn. Wanneer het gerucht de ronde doet dat een zondvloed de aarde onder water zal zetten, slaan de dieren op de vlucht op zoek naar de beestenboot. Alle dieren die hun nut kunnen bewijzen, krijgen een plaatsje op die boot om zo aan de zondvloed te ontsnappen. Omdat er voor de nutteloze Dave en Finny geen plaats is, proberen ze met behulp van een list toch aan boord te geraken. Ooops! Noah is Gone… is een avonturenfilm waarin moed en vriendschap uiteindelijk uiteindelijk alle problemen overwinnen.

310

- Belgium -

Tele Bizz - 04/03/16

2/2

Web

Het is niet de eerste keer dat de Vlaamse animatiesector in de prijzen valt tijdens de Cartoon Movie Tributes. In 2014 werd Walking The Dog er nog uitgeroepen tot Producent van het Jaar, in 2010 won nWave Pictures de prijs, terwijl ook Vivi Film in 2009 samen met de coproducenten van Brendan, het geheim van Kells bekroond werd. Cartoon Movie kleurde dit jaar bovendien opvallend Vlaams met ook een nominatie voor Cafard-regisseur Jan Bultheel in de categorie Beste Regisseur van het Jaar en de voorstelling van verschillende Vlaamse (co)producties in het programma van Cartoon Movie. Het pitching event opende bovendien met Robinson Crusoe, een animatiefilm van Vincent Kesteloot en Ben Stassen geproduceerd door de in Brussel gevestigde animatiestudio nWave. Robinson Crusoe en Cafard konden rekenen op steun van het VAF/Filmfonds van Vlaams minister van Cultuur Sven Gatz. Het economisch fonds Screen Flanders, een initiatief onder de bevoegdheid van Vlaams minister van Economie Philippe Muyters en minister van cultuur Gatz, investeerde ook in Ooops! Noah is Gone... en Cafard.

- Belgium -

311

Focus on Animation - 13/03/16

Web

Focus on Animation-13/03/16

! of 2 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 8/20) Ada & Alex. Présentation Copenhagen Bombay nous présente Ada and Alex, un nouveau projet de long-métrage en 3D (fait sur Maya) de 80 minutes encore en concept pour les 6 à 9 ans. Côté équipe technique on retrouve des têtes connues comme Jannik Tai Mosholt (scénariste sur À la poursuite du roi Plumes) au scénario et Esben Toft Jacobsen (réalisateur sur L’ours montagne ou encore le récent À la poursuite du roi Plumes) à la réalisation. La musique sera composée par Nicklas Schmidt, déjà à l’oeuvre sur les deux précédentes productions du studio. Budget annoncé de trois millions d’euros. L’histoire Les loups et les renards vivent côte à côte, sans jamais se voir. Ils sont en effet séparés par un énorme mur ! Les renards vivent à l’intérieur des murs dans une ville bien rangée et, à l’extérieur, dans la sombre forêt, vivent les loups sauvages. Les renards craignent les loups hurlant et Ada, jeune renarde, ne fait pas exception. Un jour, Ada tombe de l’autre côté du mur sans possibilité de retour… Elle s’enfonce alors dans la forêt et tombe, comme prévu, sur un loup, Alex. Ensemble, ils vont tenter d’unir les deux peuples. Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

312

- France -

Repubblica Milano- 02/03/16 video.repubblica.it-02/03/16

Web 1

Web

2 MARZO 2016

"Gatta Cenerentola" al Cartoon Movie 2016 Backstage

L'Italia sul podio dell'animazione europea, finalista al Cartoon Movie 2016 nella categoria Miglior Produttore europeo dell’anno con la casa di produzione Mad Entertainment. La factory napoletana di Luciano Stella - oggi in produzione con il film in animazione "Gatta Cenerentola", diretto da Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak e Dario Sansone - ottiene la prestigiosa candidatura nella categoria 'Best European Producer of the Year' alla 18° edizione del Cartoon Movie di Lione che coinvolgerà dal 2 al 5 marzo 2016 più di 800 operatori del settore. Backstage di Italo Scialdone Musiche dei Posteggiatori Tristi

- Italy -

313

Focus on Animation - 13/03/16 Focus on Animation - 13/03/16

1/2 ! of 3 1 !

Web Web

(Cartoon Movie 2016 – 9/20) Moustique, cigale et cambriole. Présentation Après Houdini, première passerelle vers le long-métrage pour le studio Dandelooo qui est à l’origine de ce projet (vous pouvez d’ailleurs retrouver le DVD dans les bacs avec une interview dans les bonus réalisée par nos soins), Cédric Babouche revient à la réalisation (notamment) pour un projet de long-métrage en développement. Un projet coup de cœur qui nous a été présenté en introduisant la première séquence du film, racontée par le réalisateur en personne. Graphiquement, la « patte de Babouche » sera fortement présente dans un mélange d’aquarelle et de 3D (voir le teaser ci-dessous pour une première approche). Le scénario a été écrit par Francis Launay et François Turquety qui ont déjà travaillé pour Houdini. Présentation des personnages: Barbara est une grosse caractérielle qui manie la mauvaise foi avec brio, qui est capable de feindre une crise cardiaque pour lâchement abandonner son petit fils dans la gare sans aucun scrupule ! Et elle n’est pas prête à changer… Pour rien, et encore moins pour sa famille. Benjamin, c’est son petit fils. C’est celui qu’elle n’a jamais rencontré car il est né pendant qu’elle était en prison. Son fils lui en d’ailleurs toujours voulu de ne jamais avoir arrêté les vols, ne pas être présente à ses côtés pour profiter de l’arriver de son petit fils. Barbara, de son côté, en veut énormément à son fils qu’il ne soit pas venu la chercher à sa sortie de prison, et de lui demander sans arrêt de changer. La mère et le fils sont définitivement fâchés. Benjamin, quant à lui, le petit fils donc, ne voit pas les choses de la même manière : il veut connaître sa grand-mère et tenter de reconstruire sa famille. Benjamin symbolise la rupture de la routine estivale de Barbara (voir le synopsis cidessous), le poil à gratter de sa conscience. Benjamin est pugnace, il veut arriver à ses fins et pour cela il va être aider d’une tripotée de personnes tous plus loufoques les uns que les autres : un charmeur mais grand technicien capable de tout réparer/détourner, Enzo le monsieur muscle de la bande, Lucie (la fille d’Enzo) l’acrobate et confiante de Benjamin et Elvis dont on se pose la questions sans arrêt de savoir s’il est très intelligent ou franchement bête… L’équipe en parle On a vraiment envie de faire un film « road movie » pour reprendre les termes anglais, pour les enfants de 6 à 10 ans, dans l’esprit de Little Miss Sunshine. C’est l’histoire de la naissance d’un amour d’un enfant et sa grand-mère malgré un très mauvais démarrage. Mais on veut surtout faire une comédie. L’humour est basé sur des situations abracadabrantesques, sur un comique visuel grâce à la mauvaise foi du personnage principal : ça ne sera jamais de sa faute. On rit de cette bande de potes bran-guignoles, loufoques, des personnages qui sont ronds en couleurs comme Elvis ou encore le commissaire looser… On veut aussi faire une histoire d’amitié avec cette bande, comme une famille recomposée. Chacun des spectateurs peut facilement se retrouver dans l’un

314

- France -

Focus on Animation - 13/03/16 Focus on Animation - 13/03/16

2/2 ! of 3 2 !

Web Web

des personnages parce qu’ils engendrent des générations différentes : enfants, adolescents, parents et grands-parents. On va s’attacher particulièrement aussi à exprimer la tendresse qui existe et la relation riche est subtile entre tous ces personnages. ~Emmanuelle Petry Sirvin, productrice et responsable du développement international et de la distribution On veut totalement créer le film en France, un film assez franchouillard, totalement assumé ! On veut que cela morde dans le saucisson sec, on veut entendre le claquement des boules de pétanques, sentir l’odeur de barbecue se mélanger avec celle du monoï des gamins avant qu’ils aillent se baigner dans la mer. Pour la technique, pour celles et ceux qui me connaissent le savent, je n’étais pas forcément convaincu par le passage à la 3D. En fait, j’ai rapidement vu ça comme un challenge. Le teaser est une première réponse, un premier galon d’essai. On a essayé plein de bonnes choses différentes. C’est pour moi un bon point de départ pour lequel je suis fier mais aussi convaincu qu’on peut encore plus loin ! ~Cédric Babouche Le budget est estimé entre 6 à 7 millions d’euros. Le projet est encore au début du développement donc la production est à la recherche de partenaires pour toutes les étapes. La production espère commencer la production fin 2017 pour une livraison début 2019. En tout cas de notre côté nous avons hâte d’en savoir/voir beaucoup plus ! Le projet est porté par une équipe dynamique et compétente, et le rendu graphique, même si ce n’est qu’un premier jet, est franchement accrocheur. Les textures « aquarellées » sur une 3D est vraiment plaisant à voir. LE projet coup de cœur de ce Cartoon Movie 2016 ! L’histoire Les personnes âgées ont souvent un petit rituel pour les grandes vacances. Celui de Barbara ? Faire chaque été un incroyable cambriolage. Avec sa bande, la sémillante septuagénaire ne s’en prend pas à n’importe qui. Leur devise : on va profiter des profiteurs. Cette année, l’excitation est à son comble. Car les plus célèbres malfrats se réunissent sur la côte d’Azur pour un somptueux bal masqué, et Barbara compte bien s’emparer de leur magot. Ce cambriolage s’annonce tout simplement exceptionnel… Mais le bus a fait à peine quelques mètres que Barbara doit freiner en catastrophe. Un jeune garçon, qui semble un peu perdu, se tient au milieu de la route. Et ce n’est pas n’importe qui : c’est Benjamin, son petit-fils qu’elle n’a jamais rencontré. Il est venu passer les vacances avec elle. La reine des cambrioleuses vacille, cela n’arrange pas ses affaires : comment faire le casse du siècle avec un gamin de onze ans dans les pattes ? Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

- France -

315

3D Wire - 22/01/16 3D Wire - 22/01/16

1/2 ! of 3 1 !

Web Web

CARTOON MOVIE 2016

España estará representada con 4 proyectos

Del 2 al 4 de marzo, Lyon se volverá a convertir en la capital europea del cine de animación: más de 700 productores de animación, inversores, distribuidores, agentes de ventas y compañías de videojuegos de toda Europa asistirán a la 18a edición de Cartoon Movie. Famosos directores entre los proyectos seleccionados  Entre los proyectos en producción los profesionales podrán disfrutar de las primeras imágenes de "Richard the Stork" (Knudsen & Streuber Medienmanufaktur) de Reza Memari y Toby Genkel, "Cinderella the Cat" (MAD Entertainment) de Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Alessandro Rak y Dario Sansone. Alessandro Rak ("The Art of Happiness", Mejor Largometraje de Animación Europeo en EFA 2015) también presentará su proyecto "A Skeleton Story". "Little Bastards" de Manuel Sicilia  Entre los proyectos en concepto encontramos "Canaan" (Tondo Films) de Jan Bultheel, "Little Bastards" (Rokyn Animation) de Manuel Sicilia ("Justin y la espada de valor", "El lince perdido") y "Old Man Coyote" (Cinemon Entertainment) de Áron Gauder ("The District").  El director Augusto Zanovello, conocido por el cortometraje "Lettres de  femmes" (nominado a Cartoon d'Or 2013), nos presentará su proyecto de largo "The Faun”.

316

- Spain -

3D Wire - 22/01/16 3D Wire - 22/01/16

2/2

! of 3 2 !

Web

Récord en el número de proyectos para adolescentes y adultos

Durante años el porcentaje de películas europeas dirigidas a un público adulto ha ido creciendo. En 2016 se ha alcanzado un

record: casi el 33% de los proyectos seleccionados tienen un target de adolescentes / adultos y tratan temas políticos o sensibles, desde niños soldados en Angola ("Another Day of Life" de Platige Image y Kanaki Films, basado en el libro del reportero polaco Ryszard Kapuściński) a una ﬁcción inspirada en las novelas de Joseph Conrad y que representa Río de Janeiro en un futuro cercano ("Heart of Darkness" by Les Films d'Ici). "Another Day of Life" de Damien Nenow y Raúl de la Fuente

La literatura y los comics siguen siendo una signiﬁcante fuente de inspiración para la animación europea. Este año la selección va desde adaptaciones de autores muy

conocidos como Edgar Allan Poe ("Extraordinary Tales" de Mélusine Productions) y Michel Kichka ("Second Generation" de Stephan Films) o cómics como "Mutafukaz" dirigido por Guillaume Renard y producido por Ankama Animation.  Hasta la fecha, 55 proyectos de 19 países europeos han sido seleccionados para ser presentados en Cartoon Movie: 22 de ellos están en concepto, 21 en desarrollo, 10 en producción y 2 son películas ﬁnalizadas.  Francia estará representada por 21 proyectos, seguido de Bélgica con 11, Alemania y Reino Unido con 7, Dinamarca y Luxemburgo con 5, España y Países Bajos con 4, e Italia y Noruega con 3 cada uno. Además de las obras ya citadas "Little Bastards" de Manuel Sicilia, "Extraordinary Tales" de Raúl García y "Another Day of Life" de Damien Nenow y Raúl de la Fuente, España también estará representada por un cuarto título: "Lone" de Sergio Laguarda. 5a edición de Cartoon Games el 2 de marzo  CARTOON e Imaginove, el clúster de imagen y contenido digital de Rhône-Alpes están organizando el 5o Cartoon Games, consistente en reuniones de 20 minutos entre productores de películas de animación y compañías de videojuegos. El objetivo es potenciar que ambos mundos desarrollen proyectos conjuntos como película y videojuego.  Dentro de las empresas españolas que asistirán a Cartoon Games este año se encuentran Alike Studio, Pati.io y Altivasoft.

Festival “On cartoon dans le Grand Lyon!” Paralelamente a Cartoon Movie, los habitantes de Lyon tendrán la oportunidad de descubrir o redescubrir una selección de la mejor animación europea y tendrán el privilegio de conocer a algunos de los directores en el festival “On cartoon dans le Grand Lyon” organizado por la red de cines GRAC.

- Spain -

317

Imaginove - 09/12/15

1/2

Cartoon Movie & Cartoon Games 2016 Plus que 5 jours pour vous inscrire Du 2 au 4 mars 2016 à Lyon Inscription avant le 14 décembre

forum

des

longs

métrages d'animation, se tiendra à

mars 2016 2 au 4 mars

Cartoon Games 2016 Lyon -

France 18 au 20 mars

Master Classes I.A. Magazine Paris - France

Salons Cloud, Datacenter et Internet des Objets Paris -

France

Lyon du 2 au 4 mars 2016 !

Calendrier décembre 2015

En amont de Cartoon Movie, Imaginove et Cartoon organisent une rencontre entre les producteurs d'animation et les sociétés de jeu vidéo: Le Cartoon Games.

L'objectif Créer des synergies entre ces deux secteurs complémentaires. A terme, encourager les producteurs de longs métrages à nouer en amont un partenariat avec une société de jeu vidéo afin de développer un jeu en parallèle de leur film, à l'instar des grands studios américains.

Contenu Des rendez-vous individuels de 15 mn entre sociétés d'animation et de jeu, organisés au préalable par Cartoon en fonction des demandes. Une opportunité à ne pas manquer pour les acteur du jeu vidéo ! Vous êtes une entreprise du jeu vidéo, adhérente à Imaginove, inscrivez-vous au Cartoon Games et profitez de l'accès gratuit au Cartoon Movie pendant 2 jours pour assiter aux pitchs de projets ! Cartoon Games est réservé aux producteurs d'animation et professionnels du jeu vidéo.

318

Calendrier des événements

23 au 24 mars

La 18ème édition de Cartoon Movie,

Web

- France -

Imaginove - 09/12/15

2/2

Web

Pour participer au Cartoon Movie et/ou Cartoon Games Inscription avant le 14 décembre 2015 Secteur du jeu vidéo Inscription au Cartoon Games gratuite pour les adhérents Imaginove issus du secteur du jeu vidéo. Et accès gratuit au Cartoon Movie pendant 2 jours. Contactez rapidement notre chef de projet Salons & Evènements Philippe

Larrouquere-Hereyre

(plarrouquere imaginove.fr)

pour

obtenir votre code gratuit. Producteurs du secteur de l'animation Vous êtes producteurs du secteur d'animation de la Région RhôneAlpes ? Vous bénéficiez d'un tarif réduit de 650€ au lieu de 850€. Inscrivez-vous en ligne ici avec le code SPE139 Téléchargez les instructions ici Publié le 9 décembre 2015 par Emmanuel Forsans

- France -

319

La Tribune - 03/11/16

1/2

Web

 (//acteursdeleconomie.latribune.fr) > Territoire (http://acteursdeleconomie.latribune.fr/territoire.html) > Attractivité (http://acteursdeleconomie.latribune.fr/attractivite.html)

Animation : Xilam ouvre un studio à Lyon Par Acteurs de l'économie | 03/11/2015, 17:56 | 158 mots

La deuxième saison de Magic sera conçue au Pôle Pixel (Crédits : Xilam)

Le studio d'animation Xilam va relocaliser une partie de sa production de dessins animés à Lyon, avec un nouveau studio sur le Pôle Pixel. L'ADERLY annonce ce mardi l'ouverture d'un studio de production de Xilam à Lyon. Fondée en 1999, Xilam est une société française de production de dessins animés pour la télévision, le cinéma, avec des séries comme "Oggy et les Cafards", "Les Zinzins de l'Espace", "Les Dalton" ou "Zig et Sharko".

80 emplois dans un premier temps Employant 300 artistes répartis sur deux studios à Paris et Hô Chi Minh-Ville (Vietnam), l'entreprise entend relocaliser une partie de sa production à Lyon. Le nouveau studio va s'implanter sur le Pôle Pixel de Villeurbanne et créer 80 emplois 320

- France -

La Tribune - 03/11/16

mailto:saisissez-

2/2

Web

à court terme et 120 emplois à trois ans, en fonction du rythme de relocalisation des productions. Le démarrage est prévu pour mars 2016, avec deux premières séries : "Paprika", destinée aux 3-6 ans pour France Télévisions et "Magic", deuxième saison destinée aux 6-11 ans pour Gulli. Les productions de Xilam sont diffusées dans 150 pays.

ail@example.com?

ubject=Animation

THÉMATIQUES ASSOCIÉES À L'ARTICLE

yon&body=Article

Lyon (Http://Www.Latribune.Fr/International/Europe/France/Rhone/Lyon/) Ho Chi (Http://Www.Latribune.Fr/Politique/Politique-Internationale/Politique-Chinoise Vietnam (Http://Www.Latribune.Fr/International/Asie/Vietn Paris (Http://Www.Latribune.Fr/International/Europe/France/Paris/) %0Ahttp://acteursdeleconomie.latribune.fr/territoire/attractivite/2015-

RÉAGIR Votre pseudo Votre adresse e-mail

Votre commentaire

Recevoir un email si quelqu'un répond à mon commentaire. Envoyer commentaire Votre email ne sera pas affiché publiquement Tous les champs sont obligatoires

- France -

321

Mediakwest - 14/03/16 mediakwest-14/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Rémi Chayé reçoit le Cartoon Movie Tribute du « Réalisateur européen de l'année »

Création, Evènements & Salons, Production // lundi, 14 mars 2016 // Rédigé par Annik Hémery

! Primé « Réalisateur européen de l'année » au Cartoon Movie à Lyon (2 au 4 mars 2016) pour le long métrage Tout en haut du monde (production Sacrebleu Production, Maybe Movies et Nørlum), Rémi Chayé est entré en animation en pratiquant sur le tas comme « roughman », « storyboarder » et « cleaner ». Une formation de deux ans à la Poudrière à Valence dans le cadre de l’Afdas complète cet apprentissage.

322

- France -

Mediakwest - 14/03/16

2/2

Web

Rémi Chayé découvre le long métrage d’animation en devenant l’assistant réalisateur de Tomm Moore (Brendan et le secret de Kells), de Dominique Montferry (Kirity, la maison des contes) puis de Jean-François Laguionie (Le tableau). Au Cartoon Movie, il présentait son deuxième long métrage, Une enfance de Martha Jane Canary, qui relate l’enfance à la Tom Sawyer de la future Calamity Jane. Toujours produit par Sacrebleu Production et Maybe Movies, le film, qui sera réalisé en 2D digital (budget de 6 millions d’euros), devrait réunir la même talentueuse équipe. « Nous voulons capitaliser sur le savoir-faire acquis sur Tout en haut du monde. Un peu à la manière du Studio Ghibli ! », précise le réalisateur. Le Cartoon Movie Tribute remporté par Tout en haut du monde, qui avait réuni France 3 et Canal+, pourrait faciliter la production du projet présenté en concept. Tags associés : Cartoon Movie Tribute films d’animation Rémi Chayé Derniers articles de Annik Hémery

- France -

323

Mediakwest - 17/03/16 Mediakwest-17/03/16

1/2 ! of 2 1 !

Web Web

Initiés par les Films d'Ici, trois projets de ﬁlms d'animation pour adultes ont été présentés en phases de concept, développement et production lors du Cartoon Movie (qui s'est déroulé du 2 au 4 mars à Lyon) : La sirène de Sepideh Farsi, Au cœur des ténèbres de Rogério Nunes, et Funan, le nouveau peuple de Denis Do. Rencontre avec le producteur Sébastien Onomo... Mediakwest : Pourquoi cette orientation alors que les ﬁlms d'animation français peinent à trouver leur public ?

324

- France -

Mediakwest - 17/03/16

2/2

Web

Sébastien Onomo : Le public nourri aux séries d’animation est en attente d’histoires fortes et singulières. Malgré la dureté des sujets abordés (ici la résistance en Iran, le Cambodge sous les khmers rouges...), celles-ci véhiculent des valeurs universelles. C’est à partir de cette idée que je produis ces films. Venant du documentaire et de la fiction, j’essaie aborder le genre avec des méthodologies de travail différentes. MK : Que faut-il revoir pour que l’animation rencontre son public ? S.O. : Il ne s’agit pas d’un déficit de qualité : les meilleurs talents se trouvent en France ! L’une des clés pour le succès d’un film d’animation en salle consisterait à mettre en place, beaucoup plus en amont, des stratégies de production avec tous les partenaires, à l’instar de ce qui se pratique aux USA, en Afrique du Sud, au Brésil, voire en Chine. Comme nous ne disposons pas de budgets équivalents, il s’agit de se montrer créatifs. L’animation pour adultes fait partie de ces chantiers où l’on peut encore être pionniers et leaders. MK : S’agit-il aussi d’inventer de nouveaux modèles de production ? S.O. : Oui ! Nos séries d’animation marchent bien et permettent d’entretenir une industrie. Mais, ce qui fait rêver le public, c’est le cinéma ! Or, le modèle français commence à se montrer obsolète sur un marché devenu très concurrentiel. Les pays scandinaves produisent des projets aboutis dans des économies dépassant rarement les 3 millions d’euros. L’animation française doit se remettre en question. MK : Funan, le nouveau peuple (5 millions d’euros) entre en production ce mois-ci alors qu’il n’a pas de diffuseur. Peut-on produire sans diffuseur ? S.O. : Ce n’est pas la meilleure manière d’y arriver ! Un diffuseur apporte une plus grande exposition au film. Nous espérons le montrer à Cannes 2018. Une telle présentation est décisive pour le succès d’un film d’animation, comme en témoignent Valse avec Bashir et Persepolis.

- France -

325

Le Soir - 23/09/15

326

1/2

- Belgium -

Web

Le Soir - 23/09/15

1/2

- Belgium -

Web

327

Animatie Blog - 12/03/16 animatieblog-12/03/16

Web 1 of 1

Web

Kinderspionage in Next Door Spy Een aantal jaar geleden verﬁlmde Karla von Bengtson haar kinderboek Tigers & Tattoos. De succesvolle ﬁlm kreeg een spin-off (de animatieserie Sonny & Me), maar ondertussen werkt de Deense al aan haar volgende project: Next Door Spy.

Next Door SpyHet verhaal draait om buitenbeetje AC, een tienjarige meid die ervan droomt om een beroemde detective te worden à la Miss Marple van Agatha Christie. Wanneer ze naar een nieuwe wijk verhuist, vindt ze dat het ideale moment om met haar talent uit te pakken en het duurt niet lang voor de eerste zaak op haar bureau belandt. Op het eerste gezicht lijkt het een kleine, voor de hand liggende opdracht in plaats van het grote mysterie dat ze hoopt op te lossen, maar de zaak wordt onverwacht een stuk ingewikkelder als AC een emotionele band begint te krijgen met de persoon die ze in de gaten houdt. De animatiefilm, die Karla von Bengtson zelf schrijft en regisseert, is momenteel in ontwikkeling. De productie start volgend jaar bij Copenhagen Bombay in Denemarken (de thuisbasis) en in Zweden (waar het ook een dochterstudio heeft). Op Cartoon Movie in Lyon kwamen producenten Sarita Christensen en Mette Valbjørn Skøtt de film alvast voorstellen aan de Europese industrie. Next Door SpyNext Door Spy zou omschreven kunnen worden als een film noir, maar dan net iets kleurrijker en uiteraard geschikt voor kinderen. De avontuurlijke film wordt met digitale cut-outanimatie gemaakt en zal ongeveer tachtig minuten duren. Qua tekenstijl zit Next Door Spy op één lijn met Tigers & Tattoos van Karla von Bengtson. De plaatjes in dit bericht bieden alvast een eerste voorproefje.

328

- Netherlands -

Focus on Animation - 15/04/16

Web

Focus on Animation - 15/04

! of 3 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 10/20) Even mice belong in heaven. Présentation Fresh Films (République Tchèque), Fortune Cookie (Allemagne) et Les Films du Cygne (France) nous proposent Même les souris vont au paradis (Even mice belong in heaven, en version internationale), un projet de long-métrage en 2D/3D et stop motion encore en concept. Le scénario de Alice Nellis et Richard Malatinský, détaillé ci-dessous, est une adaptation du roman éponyme de Iva Procházková. À la réalisation on retrouve Denisa Grimmová (qui a également fait le design des personnages) et Jan Bubeníček. Les 80 minutes estimées du film seront destinées principalement aux 7 à 12 ans. Les producteurs espèrent commencer la production en novembre 2016 pour une sortie deux années plus tard, en novembre 2018. Le budget annoncé est de trois millions d’euros. L’équipe est à la recherche de distributeurs, d’agents commerciaux, etc. L’histoire C’est l’histoire de deux ennemis mortels : une petite souris et un renard, qui après un malencontreux accident, se retrouvent au paradis. Ils ont perdu leurs instincts et deviennent les meilleurs amis du monde. Ils souhaiteraient rester ensemble en revenant sur terre, mais ils renaissent dans la peau de l’autre. Leur amitié sera assez forte pour surmonter ce qui paraît impossible. Le film Même les Souris vont au Paradis parle d’espoir, c’est une quête d’amour et de courage. Mais il est aussi question de surmonter les préjugés et les blessures anciennes. C’est l’histoire de deux marginaux, qui ne correspondent pas à ce qu’on attend d’eux et qui traversent le monde de manière plutôt inhabituelle : toujours en retard ou en avance, passant par des chemins de traverse et comptant sur la chance, plutôt qu’en respectant les règles. C’est peut-être la raison pour laquelle dans ce monde immense, ils finissent par se rencontrer, bien qu’aucun d’eux ne l’ait souhaité au départ. Seuls, ils sont très vulnérables, mais quand ils se tiennent par les pattes, ils peuvent révolutionner le monde, le paradis, et peut-être même changer les lois de la nature. Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril) Cartoon Movie 2016 - Even mice belong in heaven [Bande-annonce en work in progress]

- France -

329

Focus on Animation - 15/04/16

Web

Focus on Animation - 15/04

! of 1 1 !

Web

(Cartoon Movie 2016 – 11/20) Tistou of the green thumbs. Présentation Tistou of the green thumbs (Tistou les pouces verts en version française) est une adaptation du livre pour enfant éponyme, écrit par Maurice Druon en 1957, par FINALEMENT (France, connu pour Le jour des Corneilles) et Walking the dog (Belgique). L’équipe qui gère le projet est composée de David Berthier et Amandine Taffin pour la réalisation, Aurélien Prédal pour le design des personnages (il a déjà œuvré pour Mune, le gardien de la lune), Amandine Taffin et Bruno Podalydès pour le scénario ! Du beau monde donc ! Un « gros » budget de 13 millions d’euros a été annoncé. L’équipe espère avoir terminé le film pour mai 2019. L’histoire Tistou s’est fait expulser de l’école, son père, un très riche fabriquant d’armes, décide donc de lui enseigner ce qu’est la vie. Tistou prend sa première leçon avec Moustache, le jardinier, qui ne va pas tarder à découvrir son incroyable pouvoir : Tistou a les pouces verts. Tout ce qu’il touche fleurit ou pousse instantanément ! Secrètement, Tistou va utiliser ce don extraordinaire pour changer le monde qui l’entoure… Médias (la vidéo sera supprimée le 30 avril)

330

- France -

331