Cartoon Movie 2019 - Press Review by CARTOON

5-7 MAR CH 2019 BORDEAUX INE

YA N N I C K N O R Y

N O U V E L L E - A Q U I TA

PRESSREVIEW 1

W E I V E R S S E R P

5-7 MAR CH 2019 BORDEAUX N O U V E L L E - A Q U I TA

INE

Le Film Franรงais - 01/03/2019

France

Le Film Franรงais - 01/03/2019

France

Le Film Franรงais - 01/03/2019

1/2

France

Le Film Franรงais - 01/03/2019

2/2

France

1/4

Sarjainfo - 02/2019

Peter Dodd: kiki

Euroopan animaatio luotaa historiaa ja maailmaa

Animaatio on muuttunut Euroopassa. Yhteiskunta ja historia ovat kiinteä osa elokuvia. teksti

Heikki Jokinen

uosittainen Cartoon Forum on paikka, jossa maatiofestivaaleilta 20 lyhyellä animaatiollaan. voi nuuskia teattereihin tarkoitetun ani- Massi on tinkimätön elokuvantekijä. Hänen mustamaation suuntaa. Bordeaux’ssa maalis- valkoiset, vahvan graafisuuden hallitsemat elokuussa järjestetty yhteistuotantotapahtu- kuvansa liikkuvat vähäväkisten maailmassa ja luoma esitteli 66 uutta eurooppalaista hanketta pitkiksi taavat usein vallan ja siitä osattomien suhdetta. animaatioiksi. – Olin tehtaassa töissä, Massi kertoo taustastaan. Suurin osa suunnitelluista elokuvista on perin- – Pidin piirtämisestä, mutta minulla ei ollut rahaa teistä koko perheen huumoria. Joukkoon mahtuu opiskella. Tehtaassa hän käsitteli metallilevyjä, ja kuitenkin muutakin, yhteiskuntaan ja historiaan siitä syntyi taiteen mahdollisuus ja tapa tehdä sitä. – kiinnittyviä aiheita. Raaputan kuvat esiin, ja ne ovat aina mustavalkoisia. Tällä kertaa seurattiin esimerkiksi työläisperheen Joskus mukana on punaista, verta. tyttöä Pariisin kommuunissa, luodattiin Kanadan alTre infanzie on Massin ensimmäinen pitkä elokuperäiskansojen naisten kohtaamaa väkivaltaa ja kuva ja ensimmäinen, jossa hän käyttää digitaalisseurattiin Neuvosto-Gulagiin vietyjä puolalaisia. ta tekniikkaa. Se kuvaa kolmea lapsuutta eri aikoina samassa italialaisessa kylässä. Lapset historian todistajina Italialainen Simone – Lapset näkevät verisen historian kulkevan ohi. KuMassi on kerännyt yli 200 palkintoa maailman ani- vaan tapahtumia lasten silmin, sillä lapsilla ei ole en-

•

Finland

2/4

Sarjainfo - 02/2019

Animaatio nakkokäsitystä siitä, mitä tapahtuu. Taiteen tehtävä on epäillä ja kysyä. Historia on monimutkainen prosessi, siksi lasten näkökulma on erilainen, Massi sanoo. Zelinda seuraa ensimmäisen maailmansodan aikaa, jolloin hänen isänsä on rintamalla ja äiti kuolee espanjantautiin. Assunta näkee vuonna 1943 fasismin vallan, vastarinnan sekä vapautuksen ja sisällissodan. – Hän menettää lapsen viattomuuden, Massi sanoo. Karo taas elää 1970-lukua. Hän näkee talouden nousun, uusfasismin sekä punaiset prikaatit. Kylät tyhjenevät ja Italia elää ”lyijyn vuosia” eli poliittisen väkivallan aaltoa. Uusi elokuva seuraa Massin aiempia teemoja. Nyt esiin nousevat väkivalta, emigraatio ja elämä maaseutukylässä. – Minua kiinnostaa, kuinka historia muuttaa ihmisiä ja elämää, hän sanoo. Massin elokuvat ovat vakavia, mutta eivät kuivia. Ne ovat todistusvoimaisia ja koskettavia. Hänen graafinen jälkensä on tasapainossa tarinoiden kanssa.

Simone massi: tre infanzie

•

Anne Frankia etsimässä Where Is Anne Frank? on elokuva- ja sarjakuvahanke. Molempien takana on israelilainen animaatio-ohjaaja Ari Folman. Hänet tunnetaan Waltz With Bashir -elokuvasta, jossa hän käy läpi Israelin armeijan sallimaa Sabran ja Shatillan pakolaisleirien joukkomurhaa Libanonissa vuonna 1982. The Congress -animaatio taas perustui Stanisław Lemin tieteisromaaniin. Natsien vuonna 1944 Amsterdamista keskitysleiriin kuljettaman ja siellä kuolleen 13-vuotiaan Anne Frankin päiväkirja on koskettava dokumentti. Nyt Folman tekee siitä sarjakuvan ja elokuvan. Anne Frank’s Diary -sarjakuva ilmestyi jo vuonna 2017 ja se on julkaistu noin 40 maassa. Käsikirjoitus on Folmanin ja piirtäjä on David Polonsky. Elokuva on ollut tekeillä ainakin vuodesta 2013. Aluksi se oli tarkoitus tehdä nukkeanimaationa, mutta nyt teossa on perinteisen oloinen piirroselokuva. Perheyleisölle suunnattu elokuva kertoo Anne Frankin mielikuvitusystävä Kittyn tarinan. Hän lukee Annen päiväkirjaa, uskoo tämän olevan elossa ja lähtee etsimään Annea. Kitty kiertää Eurooppaa ja näkee sodan ja tuhon kauhut. – Teen tätä äidilleni, Folman sanoo Bordeaux’ssa. Ohjaajan molemmat vanhemmat joutuivat Auschwitziin syyskuussa 1944. 96-vuotias äiti teki lupauksen elää ensi-iltaan asti.

Ari Folman: Where is Anne Frank?

ron Segal: Adam

Finland

3/4

Sarjainfo - 02/2019

•

Leirivankien muistoja Toinen holokaustiin liittyvä hanke on Adam. Yhdysvaltalaisen, Berliinissä asuvan kirjailija Ron Segalin käsikirjoittama ja ohjaama elokuva kertoo kuvitteellisesta israelilaiskirjailija Adam Schumacherista. Hän muistaa kuollutta vaimoaan Bellaa, lahjakasta harpunsoittajaa. Adam päättää kirjoittaa Bellan eloon ennen kuin on liian myöhäistä. Se ei ole helppoa, sillä dementia vie osia muistista. – Elokuvan pohjana on 100 000 Shoah Foundationin videotallennetta, joissa holokaustista selviytyneet kertovat kokemastaan. Niiden pohjalta loin Adamin, Segal sanoo. Segal kertoo haluavansa kuvata holokaustin todistajien viimeistä sukupolvea. – Adamin omiin muistoihin sekoittuu kollektiivisia muistoja. Adam sanookin elokuvassa, että sinun ja minun tarinalla ei ole eroa, se on meidän tarinamme.Piirros sekoittaa realismia ja surrealismia, muistoja ja nykyhetkeä. Puolalais-ranskalainen Comrades kertoo 12-vuotiaan Stanin kohtalosta. Vuonna 1939 tähtitieteilijän urasta haaveillut poika kuljetetaan perheineen Siperiaan. Seitsemän vuoden jälkeen hän onnistuu pääsemään takaisin Puolaan – jossa sielläkin vallitsee stalinistinen komento. Elokuvan pohjana on nykyään yleistynyt rotoskooppi-kuvaus. Se kuvataan ensin elävillä näyttelijöillä, jotka sitten animoidaan. – Halusimme säilyttää liikkeiden herkkyyden, perustelee tuottaja Maria Blicharska. Elokuvan visuaalista asua on etsitty stalinismin kauden julisteista. – Grafiikka on vahvaa, koska se pohjautuu Stanin muistoihin ja lapsena propagandajulisteet vaikuttivat, Blicharska sanoo.

Olivier Patté & rafael lewandowski : Comrades

Alessandro rak: the Walking liberty

Pierre Földes: Blind Willow, Sleeping Woman

•

Karannut käsi Visuaalisesti kiinnostavia elokuvia nähtiin useita. Italialaisen veteraaniohjaaja Alessandro Rakin The Walking Liberty sai inspiraation John Steinbeckin romaanista Hiiriä ja ihmisiä. Sivilisaatio on luhistumassa ja 15-vuotias Yaya pakenee viidakkoon yksinkertaisen, mutta ison Lennyn kanssa. Yhdessä he aikovat luoda uuden maailman. Elokuva on visuaalisesti miellyttävä. Pehmeät värit ja täyteläiset kuvat luovat viidakon tuntua. – Elokuvan teemat ovat ystävyys, vapaus ja tulevaisuus, Rak sanoo. Vaikka animaatio on vaativaa, hän haluaa säilyttää pienen mittakaavan.

Jérémy Clapin: J’ai perdu mon corps

Finland

4/4

Sarjainfo - 02/2019

– Olemme pieni 20 ihmisen tiimi. Emme etsi isoa kasvua, vaan haluamme tehdä sitä, mitä teemme. Asumme kaikki kotikaupungissani.

•

Ranskalaisen maalari, säveltäjä ja elokuvantekijä Pierre Földesin piirroselokuva Blind Willow, Sleeping Women perustuu Haruki Murakamin tarinoihin. Vuoden 2011 maanjäristyksen jälkeiseen Tokioon sijoittuva tarina on murakamimaista maagista kerrontaa, jota Földes kuvaa osin surrealistisin kuvin. Todellisuuden rajat ovat etäällä ja kuvat todistavat koko tämän kirjon. Yksi tyylikkäimpiä elokuvia oli ranskalaisen Jérémy Clapinin J’ai perdu mon corps (I Lost My Body). Jo valmiin elokuvan tarina kuulostaa makaaberilta, vaikka se ei sitä ole. Irti leikkaantunut kämmen karkaa ja yrittää löytää ihmisen, johon se kuuluu. Muistot auttavat kättä eteenpäin.Tarina on ihmissuhdedraama monella tasolla. Visuaalinen toteutus on ammattitaidolla ajoitettu ja ohjattu. Heiveröiset värit heijastavat tunnelmia. Harva Cartoon Moviessa nähty elokuva tulee koskaan Suomen teattereihin. Tämän elokuvan kohdalla toivoisi poikkeusta. Pienestä ruudusta nähtynä se menettää ison osan sielustaan.

ensimmäistä kertaa 11 sarjakuvakustantajaa keskeisistä eurooppalaisista kustantamoista. Ajatus oli saada kustantajat julkaisemaan tuleviin elokuviin liittyviä sarjakuvia. – He olivat hyvin vaikuttuneita näkemästään, Maes sanoo. – Joitakin albumisopimuksia allekirjoitettiin jo nyt täällä tulossa olevista elokuvista. Kustantajat pitivät konseptia hyvänä, koska näin he voivat olla mukana hankkeessa alusta asti, Maes sanoo. – He ilmaisivat halunsa osallistua jatkossakin. Annick Maes muistuttaa, että Ranskassa 2020 on sarjakuvan vuosi. Siksi Cartoonkin on halukas jatkamaan yhteistyötä sarjakuvaan päin. Sarjakuvan vuosi 2020 on Angoulêmen sarjakuvakeskuksen johtaja Pierre Lungherettin ajatus. Hän laati raportin sarjakuvaa edistävistä toimista ja teki 54 suositusta. Kulttuuriministeri Franck Riester otti raportin vastaan ja lupasi toimia sarjakuvan vuonna. Cartoon Movie järjestetään seuraavat kolme vuottakin Bordeaux’ssa, kaupunki ja aluehallinto lupasivat jatkaa tukeaan. Animaatio on Ranskassa jo teollisuutta, josta maan eri alueet kilpailevat. Kaupunki satsaa muutoinkin luovaan alaan. Bordeaux’n uusi luovan talouden talo MECA aukeaa kesäkuussa ja sen osoite on vakuuttavasti 5, Parvis Corto Maltese.

festivaalin ajatuksena oli saada sarjakuvakustantajat julkaisemaan tuleviin elokuviin liittyviä sarjakuvia.

•

Sarjakuvakustantajat mukana Cartoon Movien johtaja Annick Maes kertoo, että mukaan kutsuttiin

•

Mikä on Cartoon Movie? ranskan Bordeaux’ssa järjestetty 21. Cartoon movie on pitkän eurooppalaisen teatterianimaation yhteistuo tantotapahtuma. Se kokoaa yhteen animaation tuot tajia, ostajia sekä rahoittajia – tänä vuonna paikalle saapui 900 alan ammattilaista 41 eri maasta. Heille esiteltiin 66 uutta animaatiohanketta. tar koituksena on jo suunnittelu tai tekovaiheessa saada mukaan osatuottajia sekä rahoittajia muistakin maista. tapahtuman järjestävä, Brysselissä toimistoaan pi tävä Cartoon laskee, että vuodesta 1999 järjestetyssä tapahtumassa on rahoituksen löytänyt 333 hanketta. Niiden yhteenlaskettu budjetti on 2,2 miljardia euroa. tänä vuonna esiteltyjen hankkeiden yhteenlasket tu budjetti oli 445,5 miljoonaa euroa ja kesto 92 tuntia.

elokuvien keskimääräinen hinta oli 6,7 miljoonaa euroa. Nyt esitellyistä 66 hankkeesta 22 tuli ranskasta. Seuraavina tulivat Saksa kahdeksalla elokuvalla ja Alan komaat kuudella. Suomalaisia hankkeita ei tänä vuon na ollut mukana. kaksi kolmasosaa hankkeista oli perinteistä teatte rianimaatiota eli koko perheelle suunnattuja komedi oita. mutta yksi viidestä etsii aikuisyleisöä ja käsittelee yhteiskunnallisia tai historiallisia aiheita.

Cartoon moviessa esiteltyjen hankkeiden trailerit voi katsoa Cartoonin Vimeokanavalta. Osa niistä on vielä luonnosasteella. » vimeo.com/cartoonmedia

Finland

Sud Ouest - 07/03/2019

1/2

France

Sud Ouest - 07/03/2019

2/2

France

24images - 07/03/2019

1/4

France

Web

24images - 07/03/2019

2/4

France

Web

24images - 07/03/2019

3/4

France

Web

24images - 07/03/2019

4/4

France

Web

24images - 07/03/2019

1/5

France

Web

24images - 07/03/2019

2/5

France

Web

24images - 07/03/2019

3/5

France

Web

24images - 07/03/2019

4/5

France

Web

24images - 07/03/2019

5/5

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

1/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

2/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

3/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

4/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

5/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

6/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

7/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

8/9

France

Web

DigitalCinĂŠ - 31/03/2019

9/9

France

Web

Ecran Total - 06/03/2019

1/3

France

Ecran Total - 06/03/2019

2/3

France

Ecran Total - 06/03/2019

3/3

France

Ecran Total - 13/03/2019

France

Le Film Franรงais - 08/03/2019

1/6

France

Web

Le Film Franรงais - 08/03/2019

2/6

France

Web

Le Film Franรงais - 08/03/2019

3/6

France

Web

Le Film Franรงais - 08/03/2019

4/6

France

Web

Le Film Franรงais - 08/03/2019

5/6

France

Web

Le Film Franรงais - 08/03/2019

6/6

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

1/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

2/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

3/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

4/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

5/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

6/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

7/12

France

Web

Aquitaine - Online 13/03/2019

8/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

9/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

10/12

Web

France

Aquitaine Online - 13/03/2019

11/12

France

Web

Aquitaine Online - 13/03/2019

12/12

Web

France

Objectif Aquitaine - 18/02/2019

1/2

France

Web

Objectif Aquitaine - 18/02/2019

2/2

France

Web

Objectif Aquitaine - 19/02/2019

1/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 19/02/2019

2/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 19/02/2019

3/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 20/02/2019

1/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 20/02/2019

2/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 20/02/2019

3/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 21/02/2019

1/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 21/02/2019

2/3

France

Web

Objectif Aquitaine - 21/02/2019

3/3

France

Web

Ecran Noir - 05/03/2019

Web

France

1/2

Cinéma Teaser - 02/04/2019

Web

ANIMATION

DE LA DIFFICULTÉ D’ÊTRE ADULTE

ANIMATION

L’animation pour les adultes, un concept souvent intéressant qui a bien du mal à trouver son public et des financements. Mais les choses sont en train de changer. Enquête au grand rassemblement du Cartoon Movie.

DE LA DIFFICULTÉ D’ÊTRE ADULTE PAR PERRINE QUENNESSON

BUÑUEL APRES L’ÂGE D’OR

« Les exemples de réussit Satrapi et Vincent Paron Folman – com

BUÑUEL APRES L’ÂGE D’OR

ls s’intitulent INTERDIT AUX qui ont la particularité d’avoir été pensés CHIENS ET AUX ITALIENS, BU- pour un public adulte. ÑUEL APRÈS L’ÂGE D’OR, J’AI Pour la 21e édition de ce rendezPERDU MON CORPS, MARS EX- vous du financement de l’animation euroPRESS ou SAULES AVEUGLES, péenne, la bagatelle de 900 professionnels FEMME ENDORMIE. Ils mettent en a pu découvrir 66 projets de films à difféscène des sujets aussi divers que la migra- rents stades, de la conception à la post-protion des peuples, la peur du tsunami en duction. 20% d’entre eux faisaient partie de compagnie d’un chat et d’une grenouille, cette catégorie "adulte". Un nombre en une histoire de cœur sur fond de main cou- baisse chaque année. La raison? Ils ne corpée partie à l’aventure ou encore une en- respondent pas toujours à une réalité du quête tendue dans un monde où les robots marché. En effet, rares sont ceux qui perforsont intégrés à la société. Tous étaient pit- ment en salles – hors japanimation, un cas chés à l’occasion du dernier Cartoon Movie à part avec ses fidèles. Les exemples de réussite cités sont d’ailleursqui toujours qui s’est déroulé àlsBordeaux du 5 au 7 marsINTERDIT s’intitulent AUX ont les la dernier. Eux, ce sont des films d’animation mêmes : PERSÉPOLIS de Marjane Satrapi

CHIENS ET AUX ITALIENS, BUÑUEL APRÈS L’ÂGE D’OR, J’AI PERDU MON CORPS, MARS EXPRESS ou SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE. Ils mettent en scène des sujets aussi divers que la migration des peuples, la peur du tsunami en compagnie d’un chat et d’une grenouille, une histoire de cœur sur fond de main coupée partie à l’aventure ou encore une enquête tendue dans un monde où les robots sont intégrés à la société. Tous étaient pitchés à l’occasion du dernier Cartoon Movie qui s’est déroulé à Bordeaux du 5 au 7 mars dernier. Eux, ce sont des films d’animation

et Vincent Paronnaud et VALSE AVEC BACHIR d’Ari Folman. Des exemples qui commencent sérieusement à dater… Il faut dire qu’une confusion semble perdurer comme le confirme Annick Maes, directrice du Cartoon Movie : "L’animation porte toujours l’étiquette ‘pour enfants’. La principale difficulté est qu’on n’a pas encore un public prêt à aller voir des films d’animation comme il irait en voir un en prise de vues réelles". Et ceux qui pourraient les y conduire, les exploitants, ne sont pas toujours les plus au fait non plus, submergés notamment par le nombre de films qui sortent chaqued’avoir semaine et été menéspensés par un particularité manque d’appétence, de connaissances

pour un public adulte. Pour la 21e édition de ce rendezvous du financement de l’animation européenne, la bagatelle de 900 professionnels a pu découvrir 66 projets de films à différents stades, de la conception à la post-production. 20% d’entre eux faisaient partie de cette catégorie "adulte". Un nombre en baisse chaque année. La raison? Ils ne correspondent pas toujours à une réalité du marché. En effet, rares sont ceux qui performent en salles – hors japanimation, un cas à part avec ses fidèles. Les exemples de réussite cités sont d’ailleurs toujours les mêmes : PERSÉPOLIS de Marjane Satrapi

France

et Vincent Paronnaud et VALSE AVEC BACHIR d’Ari Folman. Des exemples qui commencent sérieusement à dater… Il faut dire qu’une confusion semble perdurer comme le confirme Annick Maes, directrice du Cartoon Movie : "L’animation porte toujours l’étiquette ‘pour enfants’. La principale difficulté est qu’on n’a pas encore un public prêt à aller voir des films d’animation comme il irait en voir un en prise de vues réelles". Et ceux qui pourraient les y conduire, les exploitants, ne sont pas toujours les plus au fait non plus, submergés notamment par le nombre de films qui sortent chaque semaine et menés par un manque d’appétence, de connaissances

personnelles Même au niv métrages d’a frent d’un ma dans les case encore un pe Résultat, ces f lement des bu à destination 3 millions d’e culté à se fina "En gations au niv des financem l’animation ad blème les com les chaînes de s’avèrent eux plique Emma de Miyu Pro moins de tro Movie, dont S ENDORMIE recueil de H confirme Am rozoom, qui d’animation e tamment le lo inspiré de la v "Pour les pro européennes, que distribute production ca ment large. Le Alo toon Movie d française du

Cinéma Teaser - 02/04/2019

2/2

Web DÉCRYPTAGE

« Les exemples de réussite cités – PERSÉPOLIS de Marjane Satrapi et Vincent Paronnaud et VALSE AVEC BACHIR d’Ari Folman – commencent sérieusement à dater… SAULES AVEUGLES, FEMMES ENDORMIES

019 personnelles et la crainte de la salle vide. Même au niveau institutionnel, ces longsmétrages d’animation pour adultes souffrent d’un manque de visibilité, étant traités dans les cases "jeunes publics", creusant encore un peu plus le malentendu général. Résultat, ces films, qui ont pourtant généralement des budgets plus modestes que ceux à destination des familles, soit en moyenne 3 millions d’euros, ont beaucoup de difficulté à se financer. "En France, nous avons des obligations au niveau des investissements. 50% des financements doivent venir du privé. Si l’animation adulte convainc plutôt sans problème les commissions d’aides publiques, les chaînes de télévision et les distributeurs s’avèrent eux plus difficiles à séduire", explique Emmanuel-Alain Raynal, fondateur de Miyu Productions, qui présentait pas moins de trois projets au dernier Cartoon Movie, dont SAULES AVEUGLES, FEMME ENDORMIE - de Pierre Földes, adapté d’un recueil de Haruki Murakami. Ce que confirme Amel Lacombe, présidente d’Eurozoom, qui sort cette année son 50e film d’animation en 20 ans, et qui distribuera notamment le long-métrage de Salvador Simo inspiré de la vie du réalisateur Luis Buñuel : "Pour les productions adultes françaises et européennes, ce n’est pas rentable, en tant que distributeur indépendant, d’investir en production car il n’y a pas de cible suffisamment large. Le risque pris est considérable". Alors que faire? Depuis le Cartoon Movie de l’an dernier, l’Association française du cinéma d’animation (Afca),

France

soutenu par un groupe informel composé de producteurs, de distributeurs, de festivals, de régions et d’exploitants, réfléchit à des actions à mettre en place pour soutenir ces films. "Il faut d’abord convaincre les professionnels pour atteindre le grand public", résume Sabine Zipci, déléguée générale de l’Afca. Dès les prochains festivals de Cannes et d’Annecy, des actions à destination des exploitants, en priorité, seront mises en place pour les sensibiliser davantage à ce type d’animation à l’aide de tables rondes, de cocktails, de tarifs préférentiels pour se rendre sur les marchés et de présentations de films dont les sorties sont prévues dans les deux ans qui suivent. "C’est un ambitieux travail de synergie à mettre en place mais c’est notre rôle si l’on veut que les choses changent", précise-t-elle. L’idée est donc de remonter la filière en partant du public et des salles pour arriver à convaincre les décideurs d’investir davantage pour créer de nouveaux succès. Et l’horizon est plutôt positif comme le confirme Annick Maes : "Il y a un changement de mentalité qui se rapproche de celui qui a été opéré pour la bande dessinée il y a quelques années. Les jeunes générations sont plus habituées à l’animation, elles ont grandi avec". La révolution du numérique peut aussi être un atout comme le souligne Emmanuel-Alain Raynal : "Avec l’avènement des plateformes et de la délinéarisation, la logique de cases de diffusion qui gênent tant les chaînes est remise en question, et cela peut jouer à notre avantage". ●

Zippy Frames - 08/02/2019

1/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

2/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

3/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

4/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

5/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

6/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

7/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

8/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

9/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

10/15

Web

Greece

Zippy Frames - 08/02/2019

11/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

12/15

Web

Greece

Zippy Frames - 08/02/2019

13/15

Greece

Web

Zippy Frames - 08/02/2019

14/15

Web

Greece

Zippy Frames - 08/02/2019

15/15

Greece

Web

Animation Media Cluster - 07/02/2019

Web

Germany

Animation Magazine - 01/03/2019

USA

La Vanguardia - 06/03/2019

Web

ARI FOLMAN (PREVISIÓN)

Ana Frank recobra vida en una película de animación REDACCIÓN 06/03/2019 18:32

Marta Garde Burdeos (Francia), 6 mar (EFE).- Tras haber transformado en novela gráﬁca "El diario de Ana Frank", el premiado cineasta israelí Ari Folman lleva ahora la historia de la adolescente a la gran pantalla con una cinta de animación de la que este miércoles presentó oﬁcialmente las primeras imágenes. En la inauguración del foro Cartoon Movie de Burdeos, el proyecto acaparó los focos tanto por la reputación del director, Globo de Oro a la mejor película extranjera por "Vals con Bashir" (2008), como por la trascendencia de su relato, con el que se asocia de nuevo al ilustrador ucraniano David Polonsky.

Folman quiere presentar "Where is Anne Frank?" en el Festival de Venecia de 2020, pero, inmerso de momento en la fase de producción, se muestra ya satisfecho con un largometraje que se ha tomado como una misión personal. "Los jóvenes ya no leen. Un diario de 360 páginas es demasiado largo. Necesitas inventar materiales más accesibles para ellos, porque la memoria del Holocausto desaparecerá cuando mueran sus supervivientes. Suena como un cliché, pero para mí es realmente un proyecto muy importante", explica a Efe. Los padres del cineasta llegaron a las puertas del campo de exterminio de Auschwitz el mismo día que la familia Frank, en septiembre de 1944, y para él su vinculación con la historia fue determinante: "De no ser así no hubiera aceptado nunca. Son muchos años de trabajo, un desafío".

Spain

El Espectador - 06/03/2019

1/4

Colombia

Web

El Espectador - 06/03/2019

2/4

Colombia

Web

El Espectador - 06/03/2019

3/4

Colombia

Web

El Espectador - 06/03/2019

4/4

Colombia

Web

3D Wire - 16/01/2019

1/2

Spain

Web

3D Wire - 16/01/2019

2/2

Spain

Web

Indac - 08/02/2019

1/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

2/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

3/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

4/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

5/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

6/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

7/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

8/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

100

9/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

10/12

Web

Germany

101

Indac - 08/02/2019

102

11/12

Germany

Web

Indac - 08/02/2019

12/12

Web

Germany

103

La Croix - 07/03/2019

104

1/2

France

Web

La Croix - 07/03/2019

2/2

Web

France

105

Lâ&#x20AC;&#x2122;Echo - 23/03/2019

106

France

Le Film Franรงais - 08/02/2019

France

107

Eclairs Aquitaine - 05/03/2019

108

1/4

France

Web

Eclairs Aquitaine - 05/03/2019

2/4

Web

France

109

Eclairs Aquitaine - 05/03/2019

110

3/4

France

Web

Eclairs Aquitaine - 05/03/2019

4/4

Web

France

111

Animation Magazine - 07/03/2019

112

1/3

USA

Web

Animation Magazine - 07/03/2019

2/3

Web

USA

113

Animation Magazine - 07/03/2019

114

3/3

USA

Web

AWN - 05/03/2019

1/3

Web

USA

115

AWN - 05/03/2019

116

2/3

USA

Web

AWN - 05/03/2019

3/3

Web

USA

117

Sud Ouest - 04/03/2019

118

France

Le Film Français - 07/03/2019

Web

Cartoon Movie 2019 - La folle édition de Miyu

Au 21e marché de coproduction de longs métrages animés européen, la société d’Emmanuel-Alain Raynal et de Pierre Baussaron accompagne pas moins de trois films comme producteur délégué et-ou exécutif. Un nombre inégalé, qui témoigne de sa croissance, plus générale. Après une année 2018 déjà riche, qui a signé notamment l’ouverture de sa galerie, la "première européenne dédiée au cinéma d’animation", Miyu démarre 2019 sous les meilleurs auspices. Le Cartoon Movie qui ouvrira ses portes mardi 5 mars au soir, à Bordeaux, pour 48 heures de pitches, traduit en partie le chemin parcouru par la société d’Emmanuel-Alain Raynal (photo) et Pierre Baussaron, connue au départ pour ses courts métrages. Dix ans après sa création, et trois ans après une première sélection au marché de coproduction de longs métrages d’animation européen, en 2016, avec Domenica d’Ugo Bienvenu et Kevin Manach (dont une nouvelle version du scénario est annoncée courant 2019), Miyu s’apprête à vivre son plus gros Cartoon Movie, en nombre de projets. Les associés y participeront en effet avec pas moins de trois longs métrages dans la sélection, comme producteurs délégués ou exécutifs, voire les deux. Le plus avancé est Saules aveugles, femme endormie, premier long de Pierre Földes adapté de six nouvelles de l’auteur japonais Haruki Murakami, dont Miyu est coproducteur délégué avec Cinéma Defacto, et producteur exécutif. La production du film, en animation 2D et 3D numérique, est prévue en juillet prochain, à 70% en France, au sein des trois studios ouverts par Miyu dans trois régions (Île-de-France, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine). Les 30% restant seront répartis dans quelques-uns des pays partenaires. À l’étranger, Saules aveugles, femme endormie est coproduit avec micro_scope, (Canada), Proton Cinema (Hongrie), en association avec An Original Picture (Pays-Bas) et Studio Mairana (France). Un partenaire luxembourgeois devrait bientôt rejoindre le tour de table. D’un budget de 6 M€, le long métrage a par ailleurs reçu l’Avance sur recettes. Il est également l’heureux élu d’Arte France Cinéma, dont l’unique préachat d’animation annuel lui a été attribué, en 2018. Pour rappel, le film de Pierre Földes sera distribué par Gebeka*, dans l’Hexagone. Les ventes internationales sont assurées par The Match Factory. Le pitch du film : comment un cataclysme, en l’occurrence un tremblement de terre, pousse les protagonistes à sortir d’une voie toute tracée. Il les plonge dans des souvenirs, des rêves, pour finalement les confronter à leur propre réalité. Saules aveugles, femme endormie questionne le spectateur, l’investit par un voyage graphique, mélangeant les codes de l’imaginaire, de la fable et de la réalité quotidienne, chers à Murakami. Autre long accompagné par Miyu en tant que producteur délégué, au Cartoon Movie, Journey to The West de Mirai Mizue, en coproduction avec New Deer, société japonaise de production et de distribution (c’est elle qui a sorti La jeune fille sans mains au Japon). Adapté d’un "texte chinois très connu, La pérégrination vers l’Ouest", sur la légende du roi singe, explique Emmanuel-Alain Raynal, ce film en 2D numérique destiné à la famille est écrit par Patricia Mortagne et Sébastien Tavel (Les hirondelles de Kaboul). Il est présenté en concept à Bordeaux mais bénéficie "déjà d’intérêts de vendeurs". Son sujet est porteur fait valoir son producteur, et régulièrement à l’affiche (une série en ce moment sur Netflix, une autre par le passé sur Télétoon...). Les équipes sont "en plein dans le développement graphique" de Journey to The West (majoritairement français) qui fait suite à la production de deux courts métrages entre Miyu et New Deer, leur ambition étant de "créer un pont entre la France et le Japon" pour des coproductions. Comme producteur exécutif, enfin, à Bordeaux, Miyu sera également au côté de Dolce Vita Films (Marc Irmer) pour le nouveau long métrage de Sébastien Laudenbach coécrit et coréalisé avec Chiara Malta, Linda veut du poulet ! La société a déjà travaillé avec le réalisateur de La jeune sans mains puisqu’elle était le producteur exécutif des quatre récents clips de Dominique A, réalisés par Sébastien Laudenbach.

France

119

Dario del Cesar - 06/03/2019

120

1/2

Colombia

Web

Dario del Cesar - 06/03/2019

2/2

Web

Colombia

121

Mediakwest - 04/2019

1/4

ÉVÉNEMENT

Cartoon Movie 2019, l’animation en haut de l’affiche La 21e édition de Cartoon Movie (5 au 7 mars à Bordeaux) atteste de la grande forme de l’animation, des films commerciaux aux longs-métrages d’auteurs. Par Annik Hémery

Dense, éclectique et toujours très qualitative, la programmation de Cartoon Movie 2019 a retenu, cette année, 66 films d’animation à l’état de concept, développement, production et en « sneak preview » (extraits en avant-première). Ils ont été présentés à un parterre de professionnels internationaux dont l’assiduité ne se dément pas : plus de 900 producteurs, réalisateurs, auteurs, investisseurs, distributeurs, agents de vente (mais aussi sociétés de jeux vidéo et multimédia) sont venus de toute l’Europe et même d’ailleurs (Chine, Japon, Canada...). Une dynamique en constante croissance (Cartoon Movie a permis à plus de 300 films de trouver leur financement depuis sa création en 1999), qui apporte une visibilité aux projets soumis dont les budgets remontent (pour une moyenne de 8 à 10 millions d’euros) et fait (re)venir des grands noms de l’animation européenne (réalisateurs, auteurs...) voire même, pour la première fois, des éditeurs de BD désireux d’être de la partie. L’animation française mène toujours la sélection avec 22 projets (même si, pour la première fois, elle ne remporte aucun Cartoon Tributes). Parmi ceux-là, quatre impliquent directement la région Nouvelle-Aquitaine. Plus encore que les années précédentes, les comédies familiales constituent une bonne partie des projets présentés (près des deux tiers), mais l’offre pour les jeunes adultes reste aussi soutenue et recherchée par les participants. « Un signal fort peut être envoyé au festival de Cannes qui ne peut plus continuer d’ignorer l’animation européenne », affirme Marc Vandeweyer, directeur général de Cartoon.

Parmi les prochains hits « famille » En prenant comme « accroches » Terra Willy d’Eric Tosti (TAT Productions) et Chequered Ninja produit par A.Film (900 000 entrées au Danemark) montrés en sneak preview, la Balade de Yaya (Blue Spirit) en début de programmation ou Les Mousquetaires du tsar (Est-Ouest Films, Waking The Dog et Kinoatis), Cartoon Movie continue à mettre en avant le film d’animation qui réunit toute la famille. Le genre forme indéniablement le cœur battant de la manifestation qui affectionne ces projets parvenant à fédérer leur public, et sait les accompagner au besoin durant leur production. « Découvert » en 2006 au Cartoon Forum, TAT Productions revient ainsi présenter son second long-métrage, Terra Willy (à l’affiche en France le 3 avril). Visant le

124 122

Film d’aventure produit par TAT Productions, Terra Willy d’Eric Tosti sort en France le 3 avril 2019. Avec Bac Films, Logical Pictures, France 3 Cinéma & Master Films. © TAT Productions

La Balade de Yaya, porté par Blue Spirit Productions, est adapté d’une bande dessinée franco-chinoise. © Blue Spirit

Linda veut du poulet ! de Chiara Malta et Sébastien Laudenbach est produit par Dolce Vita Films (France) et Tempesta Films (Italie)

même public que Les As de la jungle, le film aborde, de manière tout aussi jubilatoire, le mythe de Robinson Crusoë façon spatial. Un prétexte pour déployer de somptueux décors 3D et des créatures improbables et colorées. Distribué en France (sur une combinaison de 400 copies) et à l’international par Bac Films, le film devrait être vendu sur encore plus de territoires que Les As de la jungle : « Contrairement à ce film qui s’appuyait sur une série ayant déjà fait ses preuves à l’international, Terra Willy a réussi tout seul à convaincre le marché », se félicite le producteur Jean-François Tosti (voir encadré TAT). Développant des valeurs assez proches (dépassement de soi...), La Balade de Yaya, porté par Blue Spirit au sein du label Sinematik (voir encadré Blue Spirit) et au stade de développement, s’annonce tout aussi prometteur et grand public. S’appuyant sur une bande dessinée franco-chinoise, le film remonte le temps et suit le périple

en Chine de deux enfants (une jeune pianiste et un gamin des rues) fuyant Shanghai en pleine guerre sino-japonaise (en 1937) pour rejoindre Hong Kong. Cette adaptation au format scope sera traitée en 3D avec un rendu 2D. Annoncée avec un budget entre 12 et 15 millions d’euros, la production, qui a été le pitch le plus suivi du Cartoon Movie, en est au début de son tour de table. Elle inaugure, selon Armelle Glorennec, une nouvelle dynamique de production pour le studio Blue Spirit qui en assurera la fabrication dans ses studios d’Angoulême et de Montréal : « Nous voulons mettre à profit tout le savoir-faire de nos studios qui ont pris de la maturité afin de donner une dimension grand public à cette histoire classique et universelle. »

#31 AVRIL MAI 2019

France

Sans perdre de vue la cible famille, des projets comme Linda veut du poulet ! (Dolce Vita Films) ou Le Voyage extraordinaire de Marona (Aparte Films, Sacrebleu

Mediakwest - 04/2019

2/4

ÉVÉNEMENT

Signé TAT Productions Second long-métrage de TAT Productions, Terra Willy (sortie 3 avril 2019) devrait s’inscrire dans la lignée des As de la jungle qui a propulsé le studio toulousain sur le devant de la scène (125 personnes actuellement). Rencontre avec le producteur Jean-François Tosti. Mediakwest : Vos productions prouvent que l’on peut fabriquer en France des films à la fois de grande qualité et commerciaux. Comment l’expliquez-vous ? Jean-François Tosti : Pour mon frère Eric, David Alaux et moi-même, l’animation est un medium servant à raconter des histoires, plus qu’une expression artistique. Nos films, que nous écrivons et fabriquons, doivent être vus par le plus grand nombre. Comme nous ne réalisons pas de prestations, cette démarche nous oblige à avoir une vraie analyse du marché. Dès notre premier projet, l’unitaire Spike, présenté au Cartoon Forum à Pau (en 2006), nous nous sommes aperçus que l’international avait une place importante dans nos montages financiers. M : Terra Willy suit-il la même chaîne de production que Les As de la jungle ? J.-F. T. : Depuis dix ans, notre studio 3D s’appuie sur la base logicielle 3ds Max et la suite Adobe. C’est presque devenu une anomalie de nos jours, mais ces outils nous conviennent très bien ! Nos développeurs créent des extensions pour qu’ils soient encore plus efficaces. Il y a encore des lourdeurs techniques comme le temps d’ouverture d’un fichier, l’affichage d’une preview... Si nous sommes dans une recherche permanente d’optimisation, nous avons aussi investi dans une ferme de rendu très performante. Cette chaîne de production nous a permis de fabriquer Terra Willy en deux ans (comme Les As de la jungle) pour un budget de 6 millions d’euros. Sur ce film qu’Eric a souhaité très coloré, nous avons poussé les textures et les shaders à partir de textures procédurales, mais surtout de sculptures réalisées sur ZBrush et de photos ultra-haute définition de végétaux et peaux d’animaux naturalisés du Muséum d’histoire naturelle de Toulouse. M : Allez-vous augmenter votre production de longs-métrages en parallèle à votre activité de production de séries ? J.-F. T. : Nous sommes actuellement en pré-production du long-métrage Les Aventures de Pil (réalisateur Julien Fournet) en même temps que nous finalisons la saison 3 des As de la jungle. Après ce film, nous prévoyons de livrer un long-métrage tous les ans (en projet Argonautes et Les As de la jungle 2). Cette logique de studio permet de faire des économies d’échelle. Si nous élargissons notre offre (Terra Willy nous a permis d’explorer d’autres directions), nous ne changerons pas notre orientation : produire des films qui plaisent aux enfants et à la famille. Propos recueillis par Annik Hémery

Signée par Anca Damian, L’Extraordinaire Voyage de Marona est une coproduction entre la Roumanie (Aparte Films), la France (Sacrebleu Productions) et la Belgique (Minds Meet). © Aparte Film, Sacrebleu Productions et Minds Meet

Productions) se démarquent par leur audace graphique. Écrit et réalisé par Chiara Malta et Sébastien Laudenbach (La jeune fille sans mains), Linda veut du poulet ! est une comédie enlevée et burlesque – comment faire un poulet aux poivrons à sa fille un jour de grève générale ? –, qui opte franchement pour des couleurs pop, des décors stylisés et un cerné noir non continu pour ses personnages, lequel peut se modifier – jusqu’à disparaître – selon son emplacement dans la scène. Prévu pour être réalisé en 2D par Miyu Productions à Angoulême et Paris, et distribué par Gebe-

ka, le film prévu pour 2021 fait partie des projets les plus inattendus – et les moins onéreux – de la sélection bordelaise (2,80 millions d’euros). Réalisé par Anca Damian (La Montagne magique), L’extraordinaire voyage de Marona, dont plusieurs extraits ont été présentés, préfère jouer sur l’empathie en se mettant à la hauteur d’une petite chienne qui se remémore sa vie auprès des humains qu’elle a aimés. Chaque période de sa vie est prétexte à dépeindre des univers différents rendus en 2D, papier découpé et

3D (pour les décors). Produite par Aparte Film (Roumanie), Sacrebleu Productions (France) et Minds Meet (Belgique), cette coproduction, classique dans sa trame narrative, mais visuellement foisonnante, réunit plusieurs studios (Aparte Films, Marmita Films à Bordeaux, Tu Nous ZA Pas Vus à Arles) : chacun fabriquant de manière artisanale une partie. Le montage financier de ce film d’auteur (budget inférieur à 3 millions d’euros) a été un pari : « Ce genre de film a très peu de place en France auprès des télévisions, des Sofica, voire des distributeurs ou des vendeurs », souligne le producteur Ron Dyens (Sacrebleu Productions). « Les diffuseurs ne nous ont pas suivis contrairement à Tout en haut du monde ». Distribué par Cinéma Public Film en France et Charades à l’international, le film sera à l’affiche à la rentrée 2019. Ils n’entreront pas en production avant un ou deux ans, mais déjà ces projets en concept, dont certains sont signés par des réalisateurs de renom, suscitent l’intérêt des professionnels (éditeurs de BD compris). Auréolé du succès éclatant de Ma vie de Courgette, Claude Barras revient avec Sauvages !, un projet en stop-motion (budget de 10 millions d’euros) coproduit par Prélude (France), dont c’est le premier film en animation, et Helium Films (Suisse). Prise de conscience écologique à hauteur d’enfant mais aussi message d’espoir, le film narre l’amitié entre une petite fille vivant à Bornéo et un bébé orang-outan qu’elle essaie de sauver de la captivité et de la déforestation programmée. Pour le réalisateur, il est important de sortir du cinéma d’auteur pour toucher un public familial. Parabole contemporaine et sociale, Le conte du hérisson d’Alain Gagnol et JeanLoup Felicioli (Une vie de chat, Phantom Boy) inscrit, lui aussi, son histoire – une chasse au trésor – dans l’actualité : ici, une fermeture d’usine entraînant le chômage des parents… Mais le film montre comment ses jeunes protagonistes peuvent changer le cours du destin. Produit par Parmi les Lucioles Films, il recourt à des animations 2D traditionnelles. Et cherche des diffuseurs et des coproducteurs. Réalisateur de Zombillénium, Alexis Ducord revient également, avec son monteur Benjamin Massoubre, pour présenter Saba : un film d’aventure en full 3D (15 millions d’euros) toujours porté par Maybe Movies, qui place l’action en 1938 dans la corne de l’Afrique. À la recherche de ses parents – des archéologues – capturés par les fascistes, une petite fille va devoir traverser plusieurs pays en guerre jusqu’à atteindre le territoire légendaire de la reine de Saba. Une autre quête, qui a lieu cette fois-ci à Montmartre (en 1885), est proposée dans Séraphine par l’auteure Marie Desplechin qui en signe le scénario (à partir de sa nouvelle éponyme). Si la recherche des parents en constitue la trame, le film est l’occasion de faire revivre un quartier alors en pleine effervescence

#31 AVRIL MAI 2019

France

125 123

Mediakwest - 04/2019

124

3/4

France

Mediakwest - 04/2019

4/4

France

125

El Tiempo - 05/03/2019

126

1/3

Colombia

Web

El Tiempo - 05/03/2019

2/3

Colombia

Web

127

El Tiempo - 05/03/2019

128

3/3

Colombia

Web

Catalanfilms&tv - 03/03/2019

Web

Spain

129

Cineuropa - 04/03/2019

130

1/2

Belgium

Web

Cineuropa - 04/03/2019

2/2

Web

Belgium

131

Variety - 07/02/2019

132

1/2

USA

Web

Variety - 07/02/2019

2/2

Web

USA

133

Film New Europe - 07/03/2019

134

1/3

Europe

Web

Film New Europe - 07/03/2019

2/3

Web

Europe

135

Film New Europe - 07/03/2019

136

3/3

Europe

Web

3DVF - 08/03/2019

Web

France

137

Ecran Total - 27/03/2019

138

1/2

France

Ecran Total - 27/03/2019

2/2

France

139

Animation Magazine - 01/03/2019

140

1/2

USA

Animation Magazine - 01/03/2019

2/2

USA

141

Ecran Noir - 12/03/2019

142

1/5

France

Web

Ecran Noir - 12/03/2019

2/5

Web

France

143

Ecran Noir - 12/03/2019

144

3/5

France

Web

Ecran Noir - 12/03/2019

4/5

Web

France

145

Ecran Noir - 12/03/2019

146

5/5

France

Web

La Croix - 11/03/2019

1/3

Web

France

147

La Croix - 11/03/2019

148

2/3

France

Web

La Croix - 11/03/2019

3/3

Web

France

149

Variety - 07/03/2019

150

1/2

USA

Web

Variety - 07/03/2019

2/2

USA

Web

151

Animation Magazine - 01/03/2019

152

1/2

USA

Animation Magazine - 01/03/2019

2/2

USA

153

Le Film Franรงais - 15/03/2019

154

France

Film New Europe - 26/02/2019

Web

Europe

155

Little Big Animation - 01/03/2019

156

1/6

France

Web

Little Big Animation - 01/03/2019

2/6

Web

France

157

Little Big Animation - 01/03/2019

158

3/6

France

Web

Little Big Animation - 01/03/2019

4/6

Web

France

159

Little Big Animation - 01/03/2019

160

5/6

France

Web

Little Big Animation - 01/03/2019

6/6

Web

France

161

Le Film Franรงais - 07/03/2019

162

1/2

France

Web

Le Film Franรงais - 07/03/2019

2/2

Web

France

163

3DVF - 17/01/2019

164

Web

France

9eart - 12/03/2019

Web

France

165

Yahoo! - 03/02/2019

166

1/4

International

Web

Yahoo! - 03/02/2019

2/4

Web

International

167

Yahoo! - 03/02/2019

168

3/4

International

Web

Yahoo! - 03/02/2019

4/4

Web

International

169

El Nuevo Diario - 06/03/2019

Web

El diario de Ana Frank recobra vida en una película de animación (

Un diario de 360 páginas es demasiado largo. Necesitas inventar materiales más accesibles para ellos, porque la memoria del Holocausto desaparecerá cuando mueran sus supervivientes.

! elnuevodiario.com.ni " (https://www.facebook.com/endnicaragua) # (http://twitter.com/@elnuevodiario)

$ Fracia | % 06 Marzo 2019 | & 1:55 p.m. | ' EFE

Tras haber transformado en novela gráfica "El diario de Ana Frank", el premiado cineasta israelí Ari Folman lleva ahora la historia de la adolescente a la gran pantalla con una cinta de animación de la que este miércoles presentó oficialmente las primeras imágenes. Netflix convertirá Cien años de Soledad, de Gabriel García Márquez, en serie de televisión (https://www.elnuevodiario.com.ni/variedades/487197-netflix-cienanos-soledad-serie/) En la inauguración del foro Cartoon Movie de Burdeos, el proyecto acaparó los focos tanto por la reputación del director, Globo de Oro a la mejor película extranjera por "Vals con Bashir" (2008), como por la trascendencia de su relato, con el que se asocia de nuevo al ilustrador ucraniano David Polonsky. Folman quiere presentar "Where is Anne Frank?" en el Festival de Venecia de 2020, pero, inmerso de momento en la fase de producción, se muestra ya satisfecho con un largometraje que se ha tomado como una misión personal. "Los jóvenes ya no leen.

170

Nicaragua

Excelsior - 12/03/2019

Web

Mexico

171

El Comercio - 06/03/2019

1/2

172

Peru

Web

El Comercio - 06/03/2019

2/2

Web

Peru

173

Latviesi - 06/03/2019

174

1/2

Latvia

Web

Latviesi - 06/03/2019

2/2

Web

Latvia

175

Cineuropa - 08/03/2019

176

1/2

Belgium

Web

Cineuropa - 08/03/2019

2/2

Web

Belgium

177

National Film Centre of Latvia - 06/03/2019

178

1/2

Latvia

Web

National Film Centre of Latvia - 06/03/2019

2/2

Web

Latvia

179

3D WIRE - 28/02/2019

180

1/2

Spain

Web

3D WIRE - 28/02/2019

2/2

Web

Spain

181

Radio Televizija Slovenija - 09/03/2019

182

1/3

Slovenia

Web

Radio Televizija Slovenija - 09/03/2019

2/3

Web

Slovenia

183

Radio Televizija Slovenija - 09/03/2019

184

3/3

Slovenia

Web

Skwigly - 26/02/2019

1/3

Web

185

Skwigly - 26/02/2019

2/3

186

Web

Skwigly - 26/02/2019

3/3

Web

187

Screen Daily - 08/03/2019

1/4

188

Web

Screen Daily - 08/03/2019

2/4

Web

189

Screen Daily - 08/03/2019

3/4

190

Web

Screen Daily - 08/03/2019

4/4

Web

191

Holland Film Nieuws - 11/03/2019

192

Web

Netherlands

Animation Magazine - 15/01/2019

1/3

Web

USA

193

Animation Magazine - 15/01/2019

194

2/3

USA

Web

Animation Magazine - 15/01/2019

3/3

Web

USA

195

1/2

Cinema & Video International - 04/03/2019

Cinema&Video/International Bordeaux /

CINqUE ITALIANI A CARTooN MoVIE  Monica Tasciotti

a nuova edizione di Cartoon Movie, dal 5 al 7 marzo a Bordeaux, sarà ancora una volta l’occasione per fare il punto sullo stato dell’animazione europea. Oltre 60 titoli - per lo più in fase di ideazione o sviluppo - nella lineup del principale forum di coproduzione per l’animazione di lungo formato europea che presenta anche cinque progetti italiani, incluse due coproduzioni franco-italiane. Dopo aver segnato la (ri)nascita dell’animazione tv con la serie “Lupo Alberto”, il decano dell’animazione italiana Pietro Campedelli, fondatore dello studio che porta il suo nome e dell’associazione Cartoon Italia, si lancia nel lungometraggio insieme a Cartobaleno, giovane studio toscano con il quale ha recentemente prodotto la serie “Atchoo!”. “Prendiluna”, protagonista una maestra in pensione, alla quale un gatto fantasma chiede di consegnare dieci mici a dieci Giusti, è il progetto tratto dall’omonimo romanzo di Stefano Benni, autore già tradotto felicemente in animazione con “La compagnia dei Celestini”, libro divenuto una serie tv di successo internazionale. A dirigere il film sarà Christian De Vita, regista dei “Superpigiamini”, serie di Rai Yoyo e Disney Junior che i genitori conoscono a memoria visto il successo dei PJ Masks presso i bambini, non solo italiani. Nato e cresciuto a Roma, De Vita ha da tempo lasciato la Capitale e collaborato con registi come Wes Anderson e Tim Burton, fino ad arrivare allo studio TeamTo di Parigi, dove dirige i “Superpigiamini”, avviati verso la terza stagione. Altro progetto family è “The Tree of Ears” di Juan C. Concha Riveros che Small Boss, una nuova realtà di produzione audiovisiva con base a Parma e Barcellona, presenta insieme a partner inglesi, tedeschi e spagnoli. La storia di un disco d’oro contenente tutta la musica del mondo lanciato nello spazio dalla Nasa nel tentativo di comunicare con altre forme di vita. Ancora un progetto per un pubblico adulto dalla factory napoletana Mad Entertainment, insieme a Rai Cinema: “The Walking Liberty”, nuovo progetto di Alessandro Rak su due spiriti liberi della giungla che si sforzano di trovare il loro posto nel mondo. C’è un po’ di Italia anche nel progetto in sviluppo “No Dogs or Italians Allowed”. Un film in stopmotion di Alain Ughetto, autore con radici nel documentario, già candidato agli European Film Awards 2013 per il miglior film di animazione con “Jasmine”. Il film, che si avvale del sostegno della Regione Piemonte e ispirato alla vita del nonno del regista, un piemontese fuggito in

24 | G

196

ennaio/Febbraio

2019

Italy

Francia all’epoca del Fascismo, è coprodotto da Graffiti Film, società di Torino, attiva nella produzione di documentari storici. Infine, dopo numerosi cortometraggi a passo uno premiati nei migliori festival internazionali, l’animatore marchigiano Simone Massi debutta nei lunghi con “Tre infanzie”. Storia di tre generazioni che parte nel 1918 sugli Appennini marchigiani e termina sessant’anni dopo, passando per il bombardamento delle stesse campagne nel ‘43. Una coproduzione franco-italiana della società di produzione romana Minimum Fax Media, supportata dal MiBAC.

MiaMi/

CRESCE L’INTERESSE PER KIDSCREEN SUMMIT

opo un aumento del 9% delle presenze registrato lo scorso anno, Kidscreen Summit, che è rapidamente diventato la principale conferenza mondiale sul business dell’intrattenimento per bambini, torna a Miami dall’11 al 14 febbraio, dove sono attesi oltre duemila delegati da oltre 50 Paesi. Quattro giorni di intenso networking e formazione professionale per comprendere le attuali esigenze, opportunità e sfide del mercato, scoprire nuovi talenti e costruire relazioni con potenziali partner. Fra i numerosi incontri in programma, quelli con il direttore di Rai Ragazzi Luca Milano e il direttore dei canali TV di De Agostini Editore (DeAKids, DeAJunior e Super!) Massimo Bruno, protagonisti di due “30 minuti con ...”, sessioni che danno la possibilità di conoscere piani e priorità future dei principali investitori di contenuti per l’industria dei bambini. A Miami anche un nutrito gruppo di produttori e distributori italiani, fra i quali Rai Com, Atlantyca, Gruppo Alcuni, Mondo TV, Rainbow, Studio Campedelli, Movimenti Productions, Showlab, Studio Bozzetto, Congedo CulturArte, Animoka Studios, beQ entertainment, Maga Animation Studios, Enanimation. Oltre 3.500 i programmi, piloti e showreel nella piattaforma KidscreenXchange per mostrare a acquirenti e investitori nuovi contenuti e partner. Al Kidscreen Summit anche quattro sessioni di Speed Pitching e i Kidscreen Awards, che celebrano l’eccellenza televisiva per bambini. M. Tasciotti

Dall’alto, il poster di Cartoon Movie, “Prendiluna” di Christian De Vita e “Tre infanzie” di Simone Massi

Cinema & Video International - 04/03/2019

2/2

Cinema&Video/International Bordeaux

FIVE ITALIANS AT CARTooN MoVIE

he latest edition of Cartoon Movie, from March 5 to 7 in Bordeaux, will once again be an opportunity to take stock of the state of European animation. There will be over 60 titles – mostly in the concept or development phase – in the lineup of the main co-production forum for European long format animations that will also be presenting five Italian projects, including two French-Italian co-productions. After marking the (re)birth of TV animation with the “Lupo Alberto” series, the doyen of Italian animation, Pietro Campedelli, founder of the studio that bears his name and the Cartoon Italia association is launching himself into features together with Cartobaleno, the young Tuscan studio with which he recently produced the “Atchoo!” series. The title is “Prendiluna”, the protagonist of which is a retired teacher who is asked by a ghost cat to deliver ten cats to ten Good people. The project is based on the novel of the same name by Stefano Benni, an author who has already successfully turned to animation with “La compagnia dei Celestini”, the book that became an internationally acclaimed TV series. The movie will be directed by Christian De Vita, director of “PJ Masks”, the Rai Yoyo and Disney Junior series that parents know by heart considering the success of PJ Masks with children everywhere, not just in Italy. Born and raised in Rome, De Vita left the capital long ago to work with directors like Wes Anderson and Tim Burton, arriving at the TeamTo studio in Paris to direct the “Superpigiamini”, now heading for its third season. Another family project is “The Tree of Ears” by Juan C. Concha Riveros that Small Boss, a new audiovisual production company based in Parma and Barcelona, is presenting together with its British, German and Spanish partners. It is the story of a gold disk containing all the music in the world launched into space by NASA in an attempt to communicate with other life forms. Another project for an adult audience from the Neapolitan Mad Entertainment factory, together with Rai Cinema, is “The Walking Liberty”, the new project by Alessandro Rak about two free spirits of the jungle that are trying to find their place in the world. There is also a little bit of Italy in the project in development called “No Dogs or Italians Allowed”. This is a stop-motion picture by Alain Ughetto, a filmmaker with roots in documentaries, who has already been nominated at the European Film Awards 2013 for best animated film with “Jasmine”. The movie, which availed itself of the support of the Regione Piemonte and was inspired by the life of the director’s grandfather, a native of Piedmont who escaped to France during the Fascist period, is co-produced by Graffiti Film, a company in Turin that is active in the production of historical documentaries. Finally, after numerous stop motion shorts which have received awards at the best international festivals, the animator from Le Marche region, Simone Massi, makes his feature length debut with “Tre infanzie”. It is a story that crosses three generations beginning in 1918 on the Apennines of Le Marche and ends sixty years later, passing through the bombardment of the same countryside in ‘43. It is a French-Italian co-production by the Rome-based production company Minimum Fax Media supported by the MiBAC.

MiaMi/

INTEREST IS gRoWINg IN ThE KIDSCREEN SUMMIT

ollowing the 9% increase in attendance registered last year, Kidscreen Summit, which is rapidly becoming the leading world conference on the children’s entertainment business, returns to Miami from February 11 to 14 when over two thousand delegates from over 50 countries are expected. There will be four days of intense networking and professional training to understand current demands, opportunities and market challenges, to discover new talents and build relations with potential partners. Among the numerous meetings scheduled are those with the director of Rai Ragazzi, Luca Milano and the director of the De Agostini Editore TV channels (DeAKids, DeAJunior and Super!) Massimo Bruno, the protagonists of two “30 minutes with ...”, sessions that offer a chance to learn about the plans and future priorities of the main content investors for the children’s industry. In Miami there will also be a large group of Italian producers and distributors including Rai Com, Atlantyca, Gruppo Alcuni, Mondo TV, Rainbow, Studio Campedelli, Movimenti Productions, Showlab, Studio Bozzetto, Congedo CulturArte, Animoka Studios, beQ entertainment, Maga Animation Studios and Enanimation. Plus over 3,500 programs, pilots and show reels on the KidscreenXchange platform to show new content and partners to buyers and investors. At the Kidscreen Summit there will also be four Speed Pitching sessions and the Kidscreen Awards celebrating television excellence for kids.

From the top, two scenes from “The Walking Liberty” by Alessandro Rak, “ “No Dogs or Italians Allowed” by Alain Ughetto, “ The Tree of Ears” by Juan C. Concha Riveros

Italy

197

The World News - 11/03/2019

198

1/2

France

Web

The World News - 11/03/2019

2/2

Web

France

199

El Comercio - 07/03/2019

1/2

200

Peru

Web

El Comercio - 07/03/2019

2/2

Web

Peru

201

LA FM - 06/03/2019

202

1/2

Colombia

Web

LA FM - 06/03/2019

2/2

Web

Colombia

203

ABC - 06/03/2019

204

1/2

Spain

Web

ABC - 06/03/2019

2/2

Web

Spain

205

Area Visual - 23/12/2018

206

Web

Spain

Audiovisual 451 - 15/01/2019

1/3

Web

Spain

207

Audiovisual 451 - 15/01/2019

208

2/3

Spain

Web

Audiovisual 451 - 15/01/2019

3/3

Web

Spain

209

Variety - 03/02/2019

210

1/2

USA

Web

Variety - 03/02/2019

2/2

Web

USA

211

20 Minutes - 02/12/2018

212

Web

France

Animation Magazine - 08/02/2019

1/6

Web

USA

213

Animation Magazine - 08/02/2019

214

2/6

USA

Web

Animation Magazine - 08/02/2019

3/6

Web

USA

215

Animation Magazine - 08/02/2019

216

4/6

USA

Web

Animation Magazine - 08/02/2019

5/6

Web

USA

217

Animation Magazine - 08/02/2019

218

6/6

USA

Web

ALCA - 23/02/2019

Web

France

219

La Nazione - 11/03/2019

220

Web

Italy

Rayzubiri - 06/03/2019

1/3

Web

Mexico

221

Rayzubiri - 06/03/2019

222

2/3

Mexico

Web

Rayzubiri - 06/03/2019

3/3

Web

Mexico

223

Animation Magazine - 01/03/2019

224

1/2

USA

Animation Magazine - 01/03/2019

2/2

USA

225

Hoy Diario del Magdalena - 06/03/2019

226

1/2

Colombia

Web

Hoy Diario del Magdalena - 06/03/2019

2/2

Web

Colombia

227

Noticias SIN - 06/03/2019

228

1/2

Dominican Republic

Web

Noticias SIN - 06/03/2019

2/2

Web

Dominican Republic

229

Audiovisual 451 - 03/03/2019

230

1/2

Spain

Web

Audiovisual 451 - 03/03/2019

2/2

Web

Spain

231

Mediakwest - 12/03/2019

232

1/2

France

Web

Mediakwest - 12/03/2019

2/2

Web

France

233

Cartoon Brew - 11/04/2019

234

1/8

USA

Web

Cartoon Brew - 11/04/2019

2/8

Web

USA

235

Cartoon Brew - 11/04/2019

236

3/8

USA

Web

Cartoon Brew - 11/04/2019

4/8

Web

USA

237

Cartoon Brew - 11/04/2019

238

5/8

USA

Web

Cartoon Brew - 11/04/2019

6/8

Web

USA

239

Cartoon Brew - 11/04/2019

240

7/8

USA

Web

Cartoon Brew - 11/04/2019

8/8

Web

USA

241

Variety - 11/03/2019

242

1/4

USA

Web

Variety - 11/03/2019

2/4

Web

USA

243

Variety - 11/03/2019

244

3/4

USA

Web

Variety - 11/03/2019

4/4

Web

USA

245

Animation Magazine - 26/02/2019

246

1/4

USA

Web

Animation Magazine - 26/02/2019

2/4

Web

USA

247

Animation Magazine - 26/02/2019

248

3/4

USA

Web

Animation Magazine - 26/02/2019

4/4

Web

USA

249

Little Big Animation - 17/03/2019

250

1/3

France

Web

Little Big Animation - 17/03/2019

2/3

Web

France

251

Little Big Animation - 17/03/2019

252

3/3

France

Web

Aqui! - 11/03/2019

Web

France

253

Animation Week - 27/03/2019

254

Web

USA

Zoo - 11/03/2019

Web

France

255

Yahoo! - 07/03/2019

256

1/2

International

Web

Yahoo! - 07/03/2019

2/2

Web

International

257

Abus de CinĂŠ - 07/03/2019

258

1/2

France

Web

Abus de CinĂŠ - 07/03/2019

2/2

Web

France

259

Aquitaine Online - 27/02/2019

260

1/8

France

Web

Aquitaine Online - 27/02/2019

2/8

Web

France

261

Aquitaine Online - 27/02/2019

262

3/8

France

Web

Aquitaine Online - 27/02/2019

4/8

Web

France

263

Aquitaine Online - 27/02/2019

264

5/8

France

Web

Aquitaine Online - 27/02/2019

6/8

Web

France

265

Aquitaine Online - 27/02/2019

266

7/8

France

Web

Aquitaine Online - 27/02/2019

8/8

Web

France

267

Mediakwest - 21/02/2019

268

1/3

France

Web

Mediakwest - 21/02/2019

2/3

Web

France

269

Mediakwest - 21/02/2019

270

3/3

France

Web

Mediakwest - 12/03/2019

Web

France

271

Little Big Animation - 24/03/2019

272

Web

France

La Région Auvergne-Rhône-Alpes - 01/03/2019

1/3

Web

France

273

La Région Auvergne-Rhône-Alpes - 01/03/2019

274

2/3

France

Web

La Région Auvergne-Rhône-Alpes - 01/03/2019

3/3

Web

France

275

Bulles de culture - 05/03/2019

276

1/2

France

Web

Bulles de culture - 05/03/2019

2/2

Web

France

277

Catsuka - 07/03/2019

278

Web

France

Catsuka - 15/01/2019

Web

France

279

Infobae - 07/03/2019

280

1/6

Argentina

Web

Infobae - 07/03/2019

2/6

Web

Argentina

281

Infobae - 07/03/2019

282

3/6

Argentina

Web

Infobae - 07/03/2019

4/6

Web

Argentina

283

Infobae - 07/03/2019

284

5/6

Argentina

Web

Infobae - 07/03/2019

6/6

Web

Argentina

285

Variety - 12/02/2019

286

1/2

USA

Web

Variety - 12/02/2019

2/2

Web

USA

287

Audiovisual 451 - 22/02/2019

288

1/2

Spain

Web

Audiovisual 451 - 22/02/2019

2/2

Web

Spain

289

Audiovisual 451 - 26/02/2019

290

1/2

Spain

Web

Audiovisual 451 - 26/02/2019

2/2

Web

Spain

291

Animation Magazine - 07/03/2019

292

1/4

USA

Web

Animation Magazine - 07/03/2019

2/4

Web

USA

293

Animation Magazine - 07/03/2019

294

3/4

USA

Web

Animation Magazine - 07/03/2019

4/4

Web

USA

295

Stimulerings Fonds - 05/03/2019

296

Web

Netherlands

Yahoo! - 12/02/2019

Web

International

297

AWN - 07/03/2019

298

1/2

USA

Web

AWN - 07/03/2019

2/2

Web

USA

299

BX Eco - 05/03/2019

300

Web

France

Campsites Gironde - 05/03/2019

Web

France

301

El Diario - 07/03/2019

1/2

302

Spain

Web

El Diario - 07/03/2019

2/2

Web

Spain

303

Animation Magazine - 09/02/2019

304

1/2

USA

Web

Animation Magazine - 09/02/2019

2/2

Web

USA

305

Noticias24 - 06/03/2019

306

1/2

Venezuela

Web

Noticias24 - 06/03/2019

2/2

Web

Venezuela

307

Publimetro - 06/03/2019

308

1/2

Colombia

Web

Publimetro - 06/03/2019

2/2

Web

Colombia

309

Cubical Magazine - 01/03/2019

1/3

310

Spain

Web

Cubical Magazine - 01/03/2019

2/3

Web

Spain

311

Cubical Magazine - 01/03/2019

312

3/3

Spain

Web

Diario del Cauca - 07/03/2019

Web

Spain

313

AWN - 05/03/2019

314

1/4

USA

Web

AWN - 05/03/2019

2/4

Web

USA

315

AWN - 05/03/2019

316

3/4

USA

Web

AWN - 05/03/2019

4/4

Web

USA

317

Variety - 14/02/2019

1/2

318

USA

Web

Variety - 14/02/2019

2/2

Web

USA

319

9eart - 11/03/2019

320

Web

France

Cinema & Video International - 30/01/2019

Web

Italy

321

Audiovisual 451 - 07/03/2019

322

1/2

Spain

Web

Audiovisual 451 - 07/03/2019

2/2

Web

Spain

323

RCN Radio - 06/03/2019

324

1/2

Colombia

Web

RCN Radio - 06/03/2019

2/2

Web

Colombia

325

Sinembargo - 06/03/2019

326

1/4

Mexico

Web

Sinembargo - 06/03/2019

2/4

Web

Mexico

327

Sinembargo - 06/03/2019

328

3/4

Mexico

Web

Sinembargo - 06/03/2019

4/4

Web

Mexico

329

Audiovisual 451 - 19/02/2019

330

1/3

Spain

Web

Audiovisual 451 - 19/02/2019

2/3

Web

Spain

331

Audiovisual 451 - 19/02/2019

332

3/3

Spain

Web

Actu - 05/03/2019

Web

France

333

Cineuropa - 01/03/2019

334

1/2

Belgium

Web

Cineuropa - 01/03/2019

2/2

Web

Belgium

335

Animation Magazine - 16/01/2019

336

1/4

USA

Web

Animation Magazine - 16/01/2019

2/4

Web

USA

337

Animation Magazine - 16/01/2019

338

3/4

USA

Web

Animation Magazine - 16/01/2019

4/4

Web

USA

339

El Diario Vasco - 06/03/2019

340

1/2

Spain

Web

El Diario Vasco - 06/03/2019

2/2

Web

Spain

341

Cartoon Brew - 07/03/2019

342

1/6

USA

Web

Cartoon Brew - 07/03/2019

2/6

Web

USA

343

Cartoon Brew - 07/03/2019

344

3/6

USA

Web

Cartoon Brew - 07/03/2019

4/6

Web

USA

345

Cartoon Brew - 07/03/2019

346

5/6

USA

Web

Cartoon Brew - 07/03/2019

6/6

Web

USA

347

Variety - 18/02/2019

348

1/2

USA

Web

Variety - 18/02/2019

2/2

Web

USA

349

El Universal - 06/03/2019

350

1/3

Mexico

Web

El Universal - 06/03/2019

2/3

Web

Mexico

351

El Universal - 06/03/2019

352

3/3

Mexico

Web

La Vanguardia - 06/03/2019

1/3

Web

Mexico

353

La Vanguardia - 06/03/2019

354

2/3

Mexico

Web

La Vanguardia - 06/03/2019

3/3

Web

Mexico

355

EcoDiario - 07/03/2019

356

1/2

Spain

Web

EcoDiario - 07/03/2019

2/2

Web

Spain

357

EFE - 07/03/2019

358

1/2

Spain

Web

EFE - 07/03/2019

2/2

Web

Spain

359

Cartoon Brew - 27/02/2019

1/10

360

USA

Web

Cartoon Brew - 27/02/2019

2/10

Web

USA

361

Cartoon Brew - 27/02/2019

3/10

362

USA

Web

Cartoon Brew - 27/02/2019

4/10

Web

USA

363

Cartoon Brew - 27/02/2019

5/10

364

USA

Web

Cartoon Brew - 27/02/2019

6/10

Web

USA

365

Cartoon Brew - 27/02/2019

7/10

366

USA

Web

Cartoon Brew - 27/02/2019

8/10

Web

USA

367

Cartoon Brew - 27/02/2019

9/10

368

USA

Web

Cartoon Brew - 27/02/2019

10/10

Web

USA

369

Variety - 07/03/2019

370

1/2

USA

Web

Variety - 07/03/2019

2/2

Web

USA

371

Animation Magazine - 01/03/2019

372

1/2

USA

Animation Magazine - 01/03/2019

2/2

USA

373

Cineuropa - 01/03/2019

374

1/2

Belgium

Web

Cineuropa - 01/03/2019

2/2

Web

Belgium

375

Culturables - 28/02/2019

Web

Une délégation régionale portée par Pictanovo au Cartoon Movie 2019 à Bordeaux 28 février 2019

Pictanovo accompagne une délégation de sociétés régionales au Cartoon Movie, événement international dédié au long métrage d’animation, à Bordeaux du 5 au 7 mars 2019. 5 studios d’animation régionaux ont ainsi pu bénéficier des tarifs préférentiels proposés par Pictanovo et s’accréditer au forum : Grid Lille, Les Films du Nord, Planet Nemo, Studio Redfrog et Tchack. Cartoon Movie regroupe plus de 900 participants (producteurs, réalisateurs, auteurs, investisseurs, distributeurs…) issus de 41 pays, une occasion précieuse pour ces sociétés d’animation de rencontrer de potentiels coproducteurs et distributeurs. Cartoon Movie Cliquez pour partager sur Twitter(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Cliquez pour partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Cliquez pour partager sur LinkedIn(ouvre dans une nouvelle fenêtre)

376

France

Culture Box - 06/03/2019

Web

France

377

Tonica News - 06/03/2019

378

1/2

Mexico

Web

Tonica News - 06/03/2019

2/2

Web

Mexico

379

Tuconcierto - 06/03/2019

380

1/2

Panama

Web

Tuconcierto - 06/03/2019

2/2

Web

Panama

381

El Confidencial - 07/03/2019

382

Web

Spain

El Diario - 07/03/2019

1/3

Web

Spain

383

El Diario - 07/03/2019

384

2/3

Spain

Web

El Diario - 07/03/2019

3/3

Web

Spain

385

El Nuevo Diario - 06/03/2019

386

1/4

Spain

Web

El Nuevo Diario - 06/03/2019

2/4

Web

Spain

387

El Nuevo Diario - 06/03/2019

388

3/4

Spain

Web

El Nuevo Diario - 06/03/2019

4/4

Web

Spain

389

Variety - 14/02/2019

1/2

390

USA

Web

Variety - 14/02/2019

2/2

Web

USA

391

Ecran Noir - 07/03/2019

392

1/2

France

Web

Ecran Noir - 07/03/2019

2/2

Web

France

393

The Yucanta Times - 06/03/2019

394

1/3

Mexico

Web

The Yucanta Times - 06/03/2019

2/3

Web

Mexico

395

The Yucanta Times - 06/03/2019

396

3/3

Mexico

Web

Europa Creativa MEDIA Desk Andalucia - 27/02/2019

Spain

Web

397

La Vanguardia - 05/03/2019

Web

CINE ANIMACIÓN (PREVIA)

La nueva generación de películas de animación mide su potencial en Burdeos REDACCIÓN 05/03/2019 12:43

París, 5 mar (EFE).- Un año más, y ya suman 21, el cine de animación europeo se congrega a partir de este martes en el foro Cartoon Movie para buscar ﬁnanciación, socios de coproducción o distribuidoras que den salida a sus proyectos, en los que empiezan a consolidarse los dirigidos a jóvenes y adultos. Burdeos, por tercera edición consecutiva, será el epicentro de las reuniones entre unos 900 profesionales del sector, que en esta ocasión presentan 66 proyectos de largometrajes de 22 países europeos. De ellos, 44 están dirigidos a un público familiar, ocho a una audiencia infantil, uno a niños de preescolar y los 13 restantes a adultos o jóvenes adultos, reﬂejo de que es un género apto para todo tipo de destinatarios.

"En la animación todo es posible: tanto partir de una historia y de personajes imaginarios y completamente irreales como de un contenido muy realista", explica a EFE la directora del foro, Annick Maes. Cartoon Movie celebra este martes el Cartoon Games, una actividad paralela que aspira a crear sinergias entre la industria de la animación y la de los videojuegos, y desde mañana y hasta el jueves pondrá su foco en las presentaciones y en las citas entre participantes. Solo siete largometrajes que se presentarán en Burdeos están ya acabados, incluido el español "Buñuel en el laberinto de las tortugas", dirigida por Salvador Simó, nominado al premio al mejor director europeo.

398

Spain

La Vanguardia - 07/03/2019

Web

CINE ANIMACIÓN

La animación europea premia a "Buñuel en el laberinto de las tortugas" REDACCIÓN 07/03/2019 14:53

Burdeos (Francia), 7 mar (EFE).- "Buñuel en el laberinto de las tortugas", película de animación española dirigida por Salvador Simó, consiguió este jueves los premios al mejor director y mejor productor en el foro Cartoon Movie, el más importante del sector en Europa. La cinta se estrenará en España el próximo 26 de abril y acudió a la XXI edición de este foro, que se clausura hoy en Burdeos (Francia), tanto para conseguir mayor distribución como para presentarse como producto acabado ante el sector. Simó competía en la categoría de mejor director europeo del año con la rumana Anca Damian ("Marona's Fantastic Tale"), el francés Denis Do ("Funan") y los daneses Anders Matthesen y Thorbjørn Christoffersen ("Chequered Ninja").

El director catalán se encuentra en Miami (EE.UU.) para el estreno del ﬁlme en la costa este estadounidense, pero señaló en una declaración transmitida a Efe que ser reconocido por los profesionales de la animación europea "es un gran honor". "Es un broche de oro a nuestro equipo, que ha estado durante más de dos años levantando y dando la calidad artística que nos ha llevado hasta aquí. Estoy muy emocionado", añadió. "Buñuel en el laberinto de las tortugas" está producida por la española Sygnatia, de Manuel Cristóbal, y coproducido por la holandesa Submarine. Esta última obtuvo a su vez el premio al mejor productor.

Spain

399

Marca - 07/03/2019

400

1/4

Spain

Web

Marca - 07/03/2019

2/4

Web

Spain

401

Marca - 07/03/2019

402

3/4

Spain

Web

Marca - 07/03/2019

4/4

Web

Spain

403

Lâ&#x20AC;&#x2122;Hebdo APS - 25/01/2019

404

Web

France

Utopia - 06/03/2019

Web

Mercredi 6 MARS 2019 à 14h30 AVANT-PREMIÈRE en présence de Marie BOURILLON, la distributrice du film (Les films du Préau) Le film sortira à l’automne 2019 Dans le cadre du Cartoon Movie, 5 – 7 mars Forum européen dédié aux professionnels du film d'animation, avec le soutien de Bordeaux Métropole et de la ville de Bordeaux.

JACOB ET LES CHIENS QUI PARLENT

Edmunds JANSONS - ﬁlm d'animation Lettonie/Pologne 2019 1h10mn VF - Pour les enfants à partir de 6 ans. (ATTENTION ! Cette page est une archive !) Quand Papa emmène Jacob, 7 ans, passer l’été dans l’une des banlieues de la grande ville de Riga, le jeune garçon découvre un environnement jamais vu auparavant. Il se rapproche alors de son cousin, l’intelligent Mimi, et de son oncle, l’ancien marin Eagle. Il se lie également d’amitié avec Boss, le chef d’une horde de chiens errants qui parlent. Est-ce que Jacob et Mimi vont réussir à être amis et, accompagnés de la bande de chiens, à sauver l’agréable quartier de maisons en bois, que le riche Lord Pie veut transformer en zone remplie de buildings en verre ?

France

405

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

406

1/8

France

Web

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

2/8

Web

France

407

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

408

3/8

France

Web

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

4/8

Web

France

409

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

410

5/8

France

Web

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

6/8

Web

France

411

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

412

7/8

France

Web

Fiches du CinĂŠma - 04/03/2019

8/8

Web

France

413

La Grande Radio - 04/03/2019

414

1/2

France

Web

La Grande Radio - 04/03/2019

2/2

Web

France

415

ZolFM - 06/03/2019

416

1/2

Chile

Web

ZolFM - 06/03/2019

2/2

Web

Chile

417

El Diario - 07/03/2019

418

1/3

Spain

Web

El Diario - 07/03/2019

2/3

Web

Spain

419

El Diario - 07/03/2019

420

3/3

Spain

Web

El Sotano - 28/01/2019

1/3

Web

Spain

421

El Sotano - 28/01/2019

422

2/3

Spain

Web

El Sotano - 28/01/2019

3/3

Web

Spain

423

Panorama Audiovisual - 02/03/2019

424

1/2

Spain

Web

Panorama Audiovisual - 02/03/2019

2/2

Web

Spain

425

Variety - 08/02/2019

426

1/3

USA

Web

Variety - 08/02/2019

2/3

Web

USA

427

Variety - 08/02/2019

428

3/3

USA

Web

Le Film Français - 06/03/2019

Web

Cartoon Movie 2019 - Folimage adapte Marie Depleschin Date de publication : 06/03/2019 - 09:00

Le célèbre studio de la Drôme et l’auteure, dans la sélection du marché de coproduction de films d’animation européen avec deux films, travaillent sur l’adaptation des romans Verte et Pome pour le cinéma. L’information a filtré avant même sa signature, aujourd’hui effective : Folimage* a acquis les droits d’adaptation de la trilogie de Marie Despleschin, Verte, Pome et Mauve. Objectif : porter sur le grand écran l’histoire de Verte, 11 ans, née dans une famille de sorcières et manifestement pas prête à prendre la succession de sa mère, pour le plus grand malheur de celle-ci. À ce stade, l’adaptation porterait sur deux des trois tomes – Verte (photo de gauche) et Pome (photo de droite), dans lequel l’héroïne fait la rencontre d’une petite fille (Pome). Leur point commun : la sorcellerie… Depuis sa parution, en 1996, à L’École des Loisirs, Verte, le premier opus, a déjà connu plusieurs déclinaisons. Il y a quelques années, il a fait l’objet d’un spécial TV, réalisé par Serge Elissalde et produit par Les Films de l’Arlequin et Je Suis Bien Content, pour France 3. Outre ce 26 minutes en 2D numérique, Cristal de la meilleure production TV en 2013, à Annecy, Verte est actuellement adapté au théâtre. Entre les deux, la trilogie a été transposée en bande dessinée. Signées Marie Depleschin, sur des illustrations de Magali Le Huche (Éditions Rue de Sèvres), ce sont elles qui ont déclenché le long métrage annoncé aujourd’hui, explique Corinne Destombes, directrice du développement, en charge de la ligne éditoriale chez Folimage. "Les dessins de Magali Le Huche ont permis de mettre des images sur les mots de Marie Depleschin." Le long métrage s’appuie d’ailleurs sur le duo : au scénario, Marie Despleschin, et à la création artistique, Magali Le Huche. Le film, destiné à un public familial, sera réalisé en animation 2D, précise la productrice, Magali Le Huche étant plutôt associée à la 3D, de par ses adaptations précédentes : les séries TV Non-Non et Jean Michel, Super caribou, produites par Autour de Minuit. Le réalisateur ou la réalisatrice de Verte n’a pas été encore arrêté, informe Folimage, qui "se donne un an d’écriture". Ce projet porte à trois le nombre de longs métrages d’animation dans lesquels est impliquée Marie Desplechin (tout au moins ceux que l’on connaît), auteure phare du 21e Cartoon Movie qui a ouvert ses portes mardi 5 mars au soir, à Bordeaux. Outre La traversée, un scénario original qu’elle cosigne avec la réalisatrice du film, Florence Miailhe, Marie Desplechin accompagne l’adaptation d’un autre de ses romans jeunesse, Séraphine (Little Big Story, Tu Nous Za Pas Vus), pitché au marché de coproduction de longs métrages d’animation européen. De son côté, Folimage figure dans la sélection de la 21e édition du Cartoon Movie avec deux titres : Le secret des mésanges d’Antoine Lanciaux, porté avec Nadasdy Film (Suisse), dans la catégorie en développement (cible : la famille), et Yuku et la fleur de l’Himalaya d’Arnaud Demuynck, projet en animation 2D et 3D numérique, également destiné à une cible familiale et déjà présenté en mars 2018. Il associe La Boîte… Productions (Belgique), Les Films du Nord (France) et, à nouveau, Nadasdy Film (catégorie : en développement). *Participation majoritaire de Hildegarde, propriétaire du Film français

Emmanuelle Miquet

France

429

EFE - 07/03/2019

430

1/2

Spain

Web

EFE - 07/03/2019

2/2

Web

Spain

431

Le Film Franรงais - 12/06/2018

432

1/3

France

Web

Le Film Franรงais - 12/06/2018

2/3

Web

France

433

Le Film Franรงais - 12/06/2018

434

3/3

France

Web

Livres Hebdo - 07/03/2019

Web

France

435

Le Media Plus - 05/03/2019

436

Web

France

ABM - 05/03/2019

Web

COMMUNIQUE DE PRESSE du 5 mars 2019 Bordeaux accueille Cartoon Movie et intensifie son soutien au développement de la filière culturelle et créative Du 5 au 7 mars, Bordeaux accueille la 21e édition de Cartoon Movie, le forum européen du cinéma d’animation et de l’image numérique. 900 personnes accréditées, dont plus de 250 acheteurs, découvriront en avant-première une soixantaine de nouveaux projets de longs métrages. Depuis sa création en 1999, le forum de co-production a permis de financer 328 longs métrages d’animation pour un budget global de 2,1 Mds €. Cartoon Movie a également enregistré 16 nominations aux Oscars avec des projets devenus des succès tels que Ma vie de courgette, Zombillenium, Richard the Stork etc. La France est le premier pays producteur d’animation en Europe et se place en troisième position au niveau mondial. Pôle de création et d’innovation, Bordeaux Métropole soutient le forum Cartoon Movie aux côtés de la Région Nouvelle-Aquitaine et du Pôle Image Magelis, encourageant le croisement créatif et technologique dans des domaines tels que le transmédia, le développement d’applications mobiles, tout en favorisant l’accélération du développement à l’international d’entreprises locales. Quatre projets de longs métrages sont présentés, sur les 22 projets nationaux, issus du territoire et soutenus par la Région Nouvelle-Aquitaine. L’occasion de mettre en avant les atouts de l’économie créative locale et le volontarisme de Bordeaux Métropole pour : - renforcer l’écosystème créatif et de production audiovisuelle, - développer l’offre métropolitaine d’accueil des tournages, - stimuler l’implantation de nouvelles entreprises et centres de formation du secteur audiovisuel et numérique sur le territoire. Cette collaboration constitue un pas supplémentaire dans le soutien à la production d’œuvres innovantes, dans la foulée de la mise en place du fonds « Magnetic Bordeaux » d’aide à la création numérique et aux nouveaux formats lancé par Bordeaux Métropole et la Ville de Bordeaux en partenariat avec le CNC (centre national du cinéma et de l’image animée) et le protocole de coopération signé entre les villes de Bordeaux et Angoulême portant sur des actions communes notamment dans les domaines de la culture et du numérique. Comme l’année dernière, des projections sont proposées au grand public en présence des producteurs ou réalisateurs dans deux cinémas bordelais : le CGR Bordeaux Le Français et l’Utopia (programme disponible sur http://www.bxeco.fr/le-festival-cartoon-movie-projections-grand-publicdans-les-cinemas-bordelais/). Toutes les informations sont à retrouver sur le site internet de l’évènement : http://www.cartoon-media.eu/cartoon-movie-event/cartoon-movie-2019.htm A propos de Cartoon Movie Cartoon Movie a été créé en 1999 avec pour objectif de favoriser le développement des coproductions et coopérations transfrontalières, d’accélérer le montage financier et le processus de production des films et de faciliter leur distribution à l’échelle européenne et internationale. Cartoon Movie est organisé par CARTOON avec le soutien de Creative Europe - MEDIA, du CNC (Centre national du cinéma et de l'image animée), de Bordeaux Métropole, de la Région NouvellesAquitaine et du Pôle Magelis. A propos de Cartoon : CARTOON est une association internationale à but non-lucratif basée à Bruxelles. Elle est l’organisatrice du Cartoon Movie, mais également de Cartoon Forum, forum de coproduction dédié aux séries d’animation TV, des séminaires de formation de Cartoon Master et de Cartoon Connection, programme consacré à l’exploration de nouveaux moyens afin de renforcer la coopération entre les professionnels de l’Union Européenne et d’ailleurs.

France

437

Le Media Plus - 14/02/2019

438

Web

France

Magelis - 08/03/2019

Web

France

439

Magelis - 09/03/2019

440

Web

France

Mediakwest - 05/10/2018

Web

France

441

Le Film Français - 07/03/2019

Web

CINÉMA

Cartoon Movie 2019 - Eurimages décerne son prix Date de publication : 07/03/2019 - 16:39

Le long métrage d’animation choisi a, en outre, déjà un distributeur français révélé à Bordeaux.

Remis pour la deuxième année consécutive dans le cadre du Cartoon Movie, le prix Eurimages au développement de la coproduction a été décerné à Of Unwanted Things and People de David Súkup, Ivana Laučíková et Leon Vidmar, produit par Maur Film

(République tchèque), Artichoke (Slovaquie), Zvviks (Slovénie) et WJTeam/Likaon (Pologne). Choisi parmi huit ﬁnalistes,

le ﬁlm sera distribué par Gebeka* dans l’Hexagone, a-t-on appris à

l’issue de sa présentation, à Bordeaux.

442

France

Le Media Plus - 05/03/2019

France

443

RCN Radio - 06/03/2019

444

1/2

Colombia

Web

RCN Radio - 06/03/2019

2/2

Web

Colombia

445

Fundación Cultural Oficina MEDIA España - 28/01/2019

446

Spain

Web

Terrenocine - 05/03/2019

Web

Spain

447

RCF - 04/03/2019

Web

Voir reportage clĂŠ USB

448

France

RCF - 07/03/2019

Web

Voir reportage clĂŠ USB

France

449

Satellifax - 24/01/2019

Web

24/01/2019

Article nÂ° 265505

https://gecored.satellifax.com/www/view.php?className=article&id=265505

450

France

1/1

Sud Ouest - 22/01/2019

Web

France

451

La Vanguardia - 06/03/2019

452

1/2

Spain

Web

La Vanguardia - 06/03/2019

2/2

Web

Spain

453

Yahoo! - 07/03/2019

454

1/2

Spain

Web

Yahoo! - 07/03/2019

2/2

Web

Spain

455

Unification - 13/02/2019

456

1/3

France

Web

Unification - 13/02/2019

2/3

Web

France

457

Unification - 13/02/2019

458

3/3

France

Web

Taxi 33 - 21/01/2019

Web

France

459

Actu - 07/03/2019

460

Web

France

Alca - 28/01/2019

Web

France

461

eTerritoire - 28/01/2019

462

Web

France

France 3 - 05/03/2019

Web

Voir reportage clĂŠ USB

France

463

La Dépêche - 28/04/2019

464

1/2

France

Web

La Dépêche - 28/04/2019

2/2

Web

France

465

1/2

Animazione - 03/2019

ANIMAZIONE

Prendiluna e gli altri Progetti italiani al Cartoon Movie 2019

| FdC 284 | MAR 2019

466

l caravanserraglio d’anteprima di storie animate che puntano al grande schermo si è ritrovata a Bordeaux dal 5 al 7 marzo: 66 progetti in passerella, 24 in sviluppo, 7 già in produzione. Fra i 28 in fase di concept ecco anche Prendiluna, dall’omonimo romanzo di Stefano Benni. Andrea Castellani, fra i fondatori della casa di produzione toscana Cartobaleno, racconta: «Tutto nasce da un’idea di un anno fa nella collaborazione con il milanese Studio Campedelli. Ci pareva tempo di ambire a realizzare un lungometraggio animato con una forte identità italiana. Benni usa una lingua fatta di profondità e acume, con precise prese di posizione rispetto al sociale, alla religione... uno scrittore ad alto tasso di italianità e forte personalità. Abbiamo pensato a quest’opera per il fatto di saper parlare a un pubblico assai vasto, compresi i bimbi: un target famiglia nelle corde dello scrittore bolognese, che già aveva avuto il precedente in animazione de La Compagnia dei Celestini (1992). Trovata l’intesa con Benni abbiamo iniziato a sviluppare Prendiluna e ci siamo messi alla ricerca di un regista che avesse esperienza di coproduzioni internazionali. La scelta è caduta su Christian De Vita, mano esperta dietro la serie di grande successo PJ Masks - Super Pigiamini e soprattutto il film Yellowbird (2015), distribuito in tutto il mondo. Tramite De Vita abbiamo tirato a bordo anche il suo amico Stephen Warbeck, musicista premio Oscar per Shakespeare in love (1988), che ha composto il motivo musicale che accompagna il trailer del nostro progetto. La visualizzazione è toccata a un illustratore franco-americano esperto tratteggiatore di emozioni, Pascal Campion, perché seppur la direzione artistica sia solidamente radicata qui da noi in Toscana volevamo avere un appeal internazionale. Lo stesso Christian è più inglese che italiano».

di Federico Fiecconi

Prendiluna racconta la storia di una maestra in pensione che vive sola in mezzo ai gatti. Un giorno le appare il fantasma del suo primo gatto, che le affida una missione che salverà il mondo: partire immediatamente per consegnare ciascuno dei suoi 10 Mici ad altrettanti Giusti. L’ex maestra, lasciato il bosco dove

vive senza tecnologie né modernità, si mette in viaggio per una grande città dove ritrova persone che conosceva negli anni passati. La ricerca dei Giusti rivela grandi sorprese: la ragazzina giusta e studiosa, ritrovata ribelle e piena di piercing, sembra di primo acchito non avere le qualità richieste, per poi rivelarsi degnissima. La vicenda s’incrocia con la vita di due ragazzini di un orfanotrofio e un magnate delle telecomunicazioni che tenta di tenere tutti sotto controllo con la manipolazione tecnologica, il quale si rivela corrotto da un

Italy

De Vita con Castellani e le produttrici dello Studio Campedelli presentano Prendiluna

malvagio un angelo caduto di cui uno dei due orfani scoprirà essere la controparte (e presa consapevolezza di sé innesta il confronto finale). Castellani sottolinea come «Nelle opere di Benni ci si ritrova in questa sottile linea fra il terreno e il metafisico, che si risolve in una commedia moderna e universale. A fronte del grande scontro, abbiamo anche la buffa caratterizzazione di ognuno dei 10 gatti. Un divertimento pieno di messaggi, che fanno riflettere sulle perversioni delle mode e della tecnologia». Cartobaleno, 18 anni di attività alle spalle, sarà co-produttore con lo Studio Campedelli: la tana creativa di Scarperia è già autrice della serie Rai Atchoo!, 52 episodi da 11 minuti già in 175 Paesi, con in rampa di lancio la seconda stagione. «Abbiamo tanti progetti ma stiamo mantenendo una dimensione artigianale: in studio siamo in 8, più 5-6 collaboratori regolari... un made in Tuscany molto marcato che potrebbe essere replicato anche altrove, grazie a fondi delle Film Commission regionali che potrebbe influire anche sull’ambientazione, senz’altro italiana, mentre la città sarà connotata come una metropoli internazionale». Per Prendiluna, che durerà 90 minuit, è caccia ai coproduttori: «Siamo al concept, con il primo trattamento della storia che ha il tocco comicosatirico di Alessandro Zullato e Andrea Varone (già in Atchoo!). Dobbiamo dar forma alla sce-

neggiatura e speriamo di entrare in preproduzione in autunno, anche perché abbiamo avuto diverse proposte da partner internazionali ma dobbiamo partire con il piede giusto in questo progetto dal budget di 5 milioni di euro». La tecnica è il 2D, con cui Cartobaleno ha grande confidenza. «Una scelta tecnica lontana dal 3D delle megaproduzioni internazionali, che si ripromette di rendere con un tratteggio fine lo spirito dei libri di Benni, che sebbene siano pieni di personaggi e situazioni vanno molto a rivelare l’intimità dei personaggi. Vogliamo esser liberi di fare un progetto a basso budget e speriamo bene. Benni lo teniamo aggiornato, gli facciamo vedere tutto e presto lo reincontreremo: è interessato a seguire lo sviluppo ma non collaborerà nella fase di scrittura della sceneggiatura, ritenendosi più esperto di teatro dove si sente a suo agio. L’intento comune è che la storia non prenda pieghe lontane dallo spirito dell’originale, per quanto Benni ben sappia che un romanzo va comunque adattato al linguaggio cinematografico. Il nostro Prendiluna deve vederlo orgoglioso di quello che uscirà. Ha venduto libri in 30 Paesi, gli dobbiamo questo rispetto». Gli altri italiani a Bordeaux erano una pregevole doppietta d’autore in fase di sviluppo: The Walking Liberty di Alessandro Rak (autore di punta della napoletana MAD nota per L’arte della felicità e La gatta Cenerentola) e Tre infanzie di Simone Massi. Due terzi dei progetti del Cartoon Movie sono indirizzati alle famiglie, un 20% agli adolescenti e agli adulti. Fra i progetti più blasonati segnlaiamo Savages!, stop motion di Claude Barras (lo svizzero nomination all’Oscar con La mia vita da zucchina), storia di un ragazzino e un orangotango, e Tales of the Hedgehog del duo Alain Gagnol & JeanLoup Felicioli, la coppia anch’essa nominata dall’Academy con Un gatto a Parigi. Attivissimi gli olandesi, con 9 progetti, incluso l’intenso Where is Anne Frank di Ari Folman.

Animazione - 03/2019

2/2

Ritorna L’Avventura con le nuove proposte di

Proseguono le Avventure di Nathaniel e del Mohicano Chingachgook con I Pionieri, 4° e penultimo volume della Saga di Calza di Cuoio, dopo Il Cacciatore di Daini, L’Ultimo dei Mohicani e Il Lago Ontario. Con i disegni e la sceneggiatura di un Georges Ramaioli in ottima forma, riviviamo l’epopea delle guerre indiane, nello splendido scenario dei Grandi Laghi. Edizioni Segni d’Autore lo presenta ai suoi lettori in un volume integrale, cartonato e a colori, con disegni inediti. Segni d’Autore presenta ai suoi lettori Vittorio Gorini, uno dei maggiori esperti di divise militari, conosciuto dagli appassionati per i suoi soldatini di carta, ed autore dei testi e dei disegni di Azincourt, la Battaglia che cambiò il volto della storia! Saggio storico con più di 90 illustrazioni a colori! Ad APRILE 2019 nelle migliori librerie, prenotali scrivendo a: libreria@segnidautore.it - www.segnidautore.it/store Segni d’Autore è anche una Libreria, specializzata in Fumetto d’Autore e libri illustrati! Veniteci a trovare in via Luigi Mancinelli n. 42 a Roma - tel. 06 6065 8552

Italy

467

Cinema & Video International - 03/2019

1/2

Cinema&Video/International AntiCiPAziOne/ Ventitreesima edizione di Cartoons on the Bay a Torino, Palazzo Carignano, dall’11 al 13 aprile. Il direttore Roberto Genovesi, anticipa le novità in calendario

CARTOONS

SOttO LA MOLe  Adriana Marmiroli

entitreesima edizione di Cartoons on the Bay, terzo anno a Torino (Museo Nazionale del Risorgimento italiano, Palazzo Carignano, 11-13 aprile), parliamo con il direttore Roberto Genovesi degli eventi salienti della manifestazione che, nata in Campania ad Amalfi nel 1997, poi migrata a Positano e risalita lungo la Penisola (Tigullio e Venezia), ha trovato casa in una località molto poco “on the bay” ma molto cartoon per antica tradizione produttiva. Sono anche i dieci anni della sua direzione: un decennio che ha visto cambiare significativamente il mondo dell’animazione e, come conseguenza, la manifestazione stessa. «All’inizio – ci spiega il direttore – il rapporto videogiochi e cartoon pareva pervasivo, con un exploit della collaborazione tra i due media sul fronte della narrazione. Che invece si è rivelato molto più lento di quanto non apparisse e soprattutto si è mosso in una direzione diversa dal semplice “dialogo” di contenuti travasati dall’uno all’altro media». Infatti «il dialogo è diventato di tipo professionale, ovvero gli animatori dei cartoon si sono adattati all’universo dei videogame e dei prodotti interattivi: usano, infatti, gli stessi programmi. In più il cinema è diventato una questione di elaborazione digitale: con film live action che sono per l’80% animazione, attori che si muovono su green back, e il trucco spesso diventato una questione di morphing». L’animazione televisiva da multimediale è diventata cross-mediale. «Sono sempre di più i titoli – spiega sempre Genovesi - che nascono con un business plan che integra da subito live action, fumetto, gaming, editoria... Un ottimo modo per “spacchettare” il rischio degli alti costi produttivi”. Il che ci riporta a Cartoons on the Bay: quando inserì il termine crossmediale nella definizione del festival, questo era parola ancora oscura. Ho sempre puntato su questo aspetto. Eravamo avanti, 10 anni fa. Ma subito dopo averlo detto, era già avvenuto. Anche la struttura della manifestazione è cambiata nel frattempo. Il palinsesto del festival è cambiato: se prima suddividevamo le giornate in varie sezioni dedicate ai diversi media, ora il programma è composto da eventi in cui questi dialogano tra loro. I maggiori in programma? Fermo restando che giovedì resta il giorno dei «pitch», venerdì c’è un incontro tra broadcaster internazionali che discutono dei propri palinsesti e del pubblico infantile: i bambini vedono cose diverse a seconda delle latitudini o c’è un denominatore comune? È possibile produrre cartoon che piacciano a tutti? Ne parleranno il direttore di Rai Ragazzi Luca Milano, Linda Granath della Tv svedese, Pierre Siracusa di France Télévision e Linda Simensky di Pbs Kids Usa. Sempre venerdì avrà luogo una tavola rotonda sulla scrittura creativa cross-mediale, cui parteciperanno Rhianna Pratchett («Tomb Rider»), Jeff Wamester («I guardiani della Galassia») e Marino Guarnieri («La Gatta Cenerentola»). Bill Plympton, Pulcinella Award alla carriera 2019, terrà una masterclass. Sabato ci saranno gli incontri con altri premiati con il Pulcinella, Michel Ocelot (regista di «Kirikù», di cui verrà proiettato

18 | M

468

in anteprima il nuovo «Dilili à Paris») e Benoît Sokal (autore del game seriale “Syberia”). Non mancherà la tradizionale presentazione delle nuove produzioni animate Rai. E per finire, a conclusione del festival, la premiazione: delle diverse categorie in concorso, degli autori che ho già citato, di Marvel come “studio dell’anno”, di Rinaldo Traini, il creatore di Lucca Comics & Games, “premio speciale 2019” Questo per gli addetti ai lavori. E per il pubblico? La possibilità di vedere gratuitamente, durante tutta la durata del Festival, anteprime, film d’animazione recenti e retrospettive. Tante sorprese e proiezioni anche nel Programma Scuole, che in passato ha avuto fino a 600 spettatori al giorno. Poi ci sono due mostre: i 90 anni di Mickey Mouse attraverso le pagine dei suoi comics, e «Drago Nero» (anche premio Crossmedia), fumetto Bonelli di cui Rai Ragazzi sta per realizzare il cartoon. Tra le anteprime cinematografiche: oltre al già citato “Dilili à Paris” di Michel Ocelot, sarà presentato “Terra Willy - Planète Inconnue” di Eric Tosti. Per il terzo anno “Cartoons on the Bay” a Torino. Una collaborazione felice? È stata una città molto partecipe, di alto profilo culturale. Ci ha costretti a una continua sfida al meglio. Le scuole del territorio hanno partecipato tutte, dalle primarie a quelle di specializzazione (Link University, IED, Centro Sperimentale…)

CONSUNTIVO/ L’ iMMigrAziOne A CArtOOn MOVie 

roberto genovesi, direttore di

I numerosi progetti mix di argomenti storico-politici e “temi caldi”, come l’immigrazione e il salvataggio del pianeta, hanno caratterizzato la 21° edizione di Cartoon Movie, svoltasi dal 5 al 7 marzo a Bordeaux. Fra questi, “No Dogs or Italians Allowed”, film in stop-motion di Alain Ughetto coprodotto da Graffiti Doc di Torino, che strizza l’occhio alla commedia all’italiana per narrare una storia di emigranti italiani in Francia all’epoca del fascismo. E se il maggior numero dei 66 progetti di lungometraggi europei in animazione era rivolto alle famiglie, quasi un quarto era per un pubblico adulto, come “The Walking Liberty”, il nuovo film di Alessandro Rak, storia di amicizia e libertà ispirata a “Uomini e topi” di Steinbeck: un altro film low cost (2milioni e mezzo di euro il budget, di cui 620mila di Rai Cinema) di Mad Entertainment, previsto per metà 2021. Cinque milioni il budget di “Prendiluna” di Christian De Vita prodotto da Studio Campedelli e Cartobaleno, tratto dall’omonimo romanzo di Stefano Benni, che si avvarrà delle musiche di Stephen Warbeck (Oscar per “Shakespeare in Love”) e dei disegni dell’illustratore franco-canadese Pascal Campion. A Bordeaux, Cartoon ha di nuovo organizzato anche “Cartoon Games”, un pre-evento dedicato alle società di animazione e videogiochi per creare sinergie tra animazione, videogiochi, industrie transmediali e, per la prima volta, anche editori di fumetti. Fra gli invitati, unica italiana la casa editrice Tunué.

Cartoons on the Bay

Monica Tasciotti

arzo/a prile

2019

Italy

Pr on 11 the

was sub hom term Gen seen also rati coll tion and logu In f anim inte bec are up t mul

2/2

Cinema & Video International - 03/2019

A picture from the exhibition celebrating 90 years of Mickey Mouse and, on the left, the Cartoons on the Bay poster. On the other page, a scene from “Dilili à Paris”

PreView/The twenty-third edition of Cartoons on the Bay in Turin, Palazzo Carignano, from April 11 to 13. The director, Roberto Genovesi, announces the new fixtures on the calendar

CArtOOnS

UnDer tHe “MOLe”

he twenty-third edition of Cartoons on the Bay, held for the third year in Turin (Museo Nazionale Del Risorgimento Italiano, Palazzo Carignano, April 11-13): we talk to director Roberto Genovesi about the main fixtures of the event which was born in Amalfi, Campania in 1997, then migrated to Positano and subsequently moved up the Peninsula (Tigullio and Venice) to find its home in a locality that is not very “on the bay” but is very cartoon in terms of its long-running production tradition. Genovesi has also been the director for ten years: a decade that has seen the world of animation change significantly and, as a result, also the event itself. «In the beginning» the director explains «the ratio of videogames and cartoons seemed pervasive, with a great collaboration between the two types of media in terms of narration. However, this turned out to be much slower than it appeared and, above all, moved in a different direction from a simple “dialogue” of contents that were decanted from one media to the other». In fact «the dialogue became a professional one, i.e. the cartoon animators adapted themselves to the universe of videogames and interactive products: in fact they use the same programs. Plus cinema became a question of digital processing: with live action films that are 80% animation, actors moving on green backgrounds and makeup that often involves morphing». Television animation went from multimedia to cross-media. «An increasing number of titles», again

explains Genovesi «are born with a business plan that immediately integrates live action, comic strip, gaming, publishing... An excellent way to “un-package” the risk of high production costs”. Which brings us to Cartoons on the Bay: when you introduced the term cross-media to the definition of the festival it was still an obscure word. «I have always backed this aspect. We were advanced, 10 years ago. But immediately after we said it, it had already happened. » In the meantime the structure of the event has also changed. «The festival schedule has changed: whereas before we divided the days into various sections dedicated to the different types of media, now the program consists of events in which they dialogue with each other. » What are the top features scheduled? «While confirming that Thursday remains “pitch day”, Friday will feature a meeting between international broadcasters to discuss their schedules and junior audiences: do kids watch different things according to latitude or is there a common denominator? Is it possible to produce cartoons that everyone likes? These questions will be discussed by the director of Rai Ragazzi, Luca Milano, Linda Granath of Swedish TV, Pierre Siracusa of France Télévision and Linda Simensky of Pbs Kids Usa. Also on Friday there will be a round table on cross-media creative writing with the participation of Rhianna Pratchett (“Tomb Rider”), Jeff Wamester (“Guardians of the Galaxy”) and Marino Guarnieri (“La Gatta Cenerentola”). And Bill Plympton, Pulcinella Career Award 2019, will hold a masterclass. On Saturday there will be the meetings with other Pulcinella award-winners, Michel Ocelot (director of “Kirikù”, whose new “Dilili à Paris” will be screened) and Benoît Sokal (creator of the “Syberia” game series). There will also be the traditional presentation of the new Rai animated productions. And to finish, at the end of the festival, the awards for the various categories in competition, for the professionals cited above, for Marvel as the “studio of the year”, and for Rinaldo Traini, the creator of Lucca Comics & Games – the “special award 2019”» This is for members of the trade. What does the public get out of it? «The opportunity, for the duration of the Festival, to view, free of charge, premieres as well as recent and retrospective animation films. There are also lots of surprises and screenings in the Schools Program which, in the past, had up to 600 viewers a day. Then there are two exhibitions: 90 years of Mickey Mouse through the pages of the comic books, and “Drago Nero” (also a Cross-media award), the Bonelli comic strip which Rai Ragazzi is about to turn into a cartoon. With regard to the theatrical premieres: in addition to the already mentioned “Dilili à Paris” by Michel Ocelot, “Terra Willy - Planète Inconnue” by Eric Tosti will also be presented. » “Cartoons on the Bay” is being held in Turin for the third year running. A successful collaboration? «Turin has been a very involved city, with a high cultural profile. It has forced us into an ongoing challenge to do better. All the schools in the region have participated, from elementary to specialist institutions (Link University, IED, Centro Sperimentale…)». 2019 March /april

Italy

| 19 469

Film New Europe - 02/05/2019

470

1/2

Europe

Web

Film New Europe - 02/05/2019

2/2

Web

Europe

471

Mediakwest - 29/04/2019

472

Web

France