Y CARTREFI CONW
D D Y L I G N ’ A D Y G F 2019 RHIFYN Y GAEA
Mae’r ‘ap’ MyCartrefi nawr yn fyw! Rydym wedi ei gwneud hi hyd yn oed yn haws i chi: • Gwneud taliad • Adrodd am atgyweirio • Cysylltu â ni • Gweld eich datganiadau rhent Chwiliwch am ‘MyCartrefi’ yn eich siop ap Mae ein tenantiaid yn dweud ei bod yn hôff o’r ap ar Facebook
n w m e u y T d e y f H
dros y u a g r a d d y fe d d Bydd ein swy Newydd p.4 n y d d y lw F ’r a g Nadoli
Gweithio ond dal yn cael trafferth? Darllenwch mwy ar dudalen 3
ymholiadau@cartreficonwy.org • Gwasanaeth Cwsmer: 0300 124 0040 Mae pob galwad gyda Gwasanaethau Cwsmeriaid yn cael eu cofnodi • Mae copïau sain o’r newyddlen hon ar gael
Oeddech chi’n gwybod? Rhoddodd ein gwirfoddolwyr 320 awr rhyngddynt ym mis Tachwedd. Da iawn i un o’n gwirfoddolwyr, Emyr, am ei lwyddiant wrth gael gwaith gyda’n tîm paentio.
Gwirfoddoli Diolch i bawb a ddaeth i’n digwyddiad recriwtio gwirfoddolwyr yn Hickory’s ar 20 Tachwedd. Mae’n wych, mae 7 gwirfoddolwr newydd wedi cofrestru.
Rydym bellach yn gweithio mewn partneriaeth gyda’n cymdogion newydd, Travis Perkins, i ddarparu rhagor o gyfleoedd gwirfoddoli.
Paratoi ar gyfer Cyflogaeth Mae sesiynau cyntaf Paratoi ar gyfer Cyflogaeth ar y gweill ac rydym yn falch iawn gyda’r cynnydd mae’r rhai sy’n cymryd rhan wedi’i wneud hyd yma. Dywedodd Mike, tenant Cartrefi Conwy “Mae’r cwrs wedi bod yn ddefnyddiol i’m paratoi ar gyfer dychwelyd i’r gwaith yn y dyfodol. Rwy’n credu’n gryf na allwch fyth ddysgu gormod.”
Y mis diwethaf, gwnaethom helpu i gefnogi 8 o bobl i gael cyflogaeth. Llongyfarchiadau i Andrew sy’n gweithio i Reflex and Allen bellach. Dyma beth mae tenantiaid yn ei ddweud am y cwrs
“Mae’n ddefnyddiol i’m paratoi ar gyfer dychwelyd i’r gwaith. Mae wedi fy helpu gyda fy hyder, fy sgiliau chwilio am swydd a’m sgiliau cyfrifiaduron.”
“Roedd cwrs Creu Menter yn hynod o werthfawr. Rwy’n teimlo’n fwy hyderus oherwydd bod gen i fwy o wybodaeth. Rwy’n teimlo fel fersiwn wedi’i diweddaru, gwell, o mi fy hun. Rwy’n hapus a hyderus wrth ddelio â chwsmeriaid yn y siop. Mae’n swydd hyfryd, oherwydd mae cwsmeriaid yn hapus iawn oherwydd eu bod yn prynu anrhegion a gemwaith i rai annwyl.”
David o Hen Golwyn
Hilary o Landudno
Ydych chi, neu ydych chi’n adnabod, tenant sy’n: • Ddi-waith? • 25 oed neu’n hŷn? Gallai’r cwrs hwn eich helpu chi neu rywun rydych yn ei adnabod gael trefn, cyfarfod pobl newydd mewn lle cyfeillgar a chael help i baratoi ar gyfer gwaith.
Mae’r cyrsiau 8 wythnos Paratoi ar gyfer Cyflogaeth nesaf yn dechrau ar 8 a 10 Ionawr 2019 yn ein Hacademi Cyflogaeth Creu Menter, Ffordd yr Orsaf, Mochdre LL28 5EF I archebu lle, cysylltwch â Karen ar e-bost Karen.williams@creatingenterprise.org.uk neu ffoniwch 07799519596 2
www.cartreficonwy.org
Gwneud Gwaith – Gweithio i Bawb Rydym yn hynod o gyffrous oherwydd rydym wedi dechrau cynllunio ein prosiect newydd a gaiff ei ariannu gan y loteri ‘Gwneud Gwaith – Gweithio i Bawb. Nod y prosiect hwn yw helpu tenantiaid sy’n byw ym Mochdre, Llandrillo-yn-Rhos, Llandudno a Peulwys sy’n gweithio ond sy’n dal i gael trafferthion ariannol.
cadarnhau’r dyddiadau a’r amseroedd a byddwn yn eu hyrwyddo ar ein tudalennau cyfryngau cymdeithasol.
Bydd ein digwyddiad ‘Gwneud Gwaith – Gweithio i Bawb’ cyntaf yn dechrau ym mis Ionawr i gyflwyno teuluoedd i’r prosiect a chymryd rhan yn y prosiect. Rydym wrthi’n
Gwnewch 2019 yn flwyddyn newydd a dechrau newydd i’ch teulu!
Os ydych yn gweithio a byw yn yr ardaloedd hyn ac am glywed mwy neu gymryd rhan, cysylltwch â Ffion ar: 07799519567 neu e-bost:Ffion.lloyd@creatingenterprise.org.uk
Cadwch yn ddiogel lle ydych yn byw Mae eich iechyd a diogelwch yn bwysig iawn i ni ac rydym ni’n adolygu ein harferion a pholisïau gweithio yn rheolaidd i leihau’r peryglon iechyd a diogelwch. Os ydych chi’n byw mewn bloc o fflatiau neu mewn cartref sydd â llwybr i mewn ac allan sy’n cael ei rannu, rhaid i chi eu cadw’n glir bob amser. Rydym wedi gosod arwyddion newydd i’ch atgoffa y dylid cadw pob ardal (yn cynnwys y tu allan i’ch drws ffrynt) yn glir bob amser. Mae ein Aseswyr Risg Tan ac Gwasanaeth Tan ac Achub Gogledd Cymru wedi dweud bod rhaid i ni wneud hyn oherwydd: • y lefel o berygl tân • mae’n achosi rhwystr mewn argyfwng Rydym yn diolch i ein tenantiaid ac gobeithio eich bod yn deall mai ein rheswm dros wneud hyn yw i’ch cadw’n ddiogel mewn tân neu argyfwng arall.
Beth i’w wneud os bydd yna dân 2s bydd tân yn FyFhwyn yn eiFh IÁat
• EWCH ALLAN
a chau’r drws
• �������� � ch��s�� d���dd � ��� ��ch hu� • �����dd�wch � �r�s�au� PEIDIWCH � d����dd��’r ��� • Ffoniwch 999 ac arh�swch � �u a��a�� �� ���� �dd� wr�h �r ad���ad
Os byddwch chi’n gweld neu’n cael clywed am dân San Iyddwch chi mewn man cymunedol
• EWCH ALLAN • �����dd�wch � �r�s�au� PEIDIWCH � d����dd��’r ��� • Ffoniwch 999 ac arh�swch � �u a��a�� �� ���� �dd� wrth yr adeilad
Os byddwch chi’n gweld neu’n cael clywed am dân San Iyddwch chi yn eich IÁat
• ARHOSWCH LLE’R YDYCH CHI • �a�wch ��� drws • Ffoniwch 999 • �s �d�ch �� ������’� a������� ��u’� a�h�us� EWCH ALLAN �d����dd�wch � �r�s�au� PEIDIWCH � defnyddio�r li�)
Cysylltwch â ni os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon am storio eiddo. 0300 124 0040
3
Bydd ein swyddfeydd ar gau dros y Nadolig a’r Flwyddyn Newydd Bydd ein swyddfeydd ar gau o 4:45pm ddydd Gwener 21 Rhagfyr a byddant yn ailagor am 8:45am ddydd Mercher 2 Ionawr. Bydd gennym drefniadau hanfodol ar gyfer ein gwasanaethau. Cofiwch pan fyddwn ni ar gau gallwch chi gysylltu â ni ar-lein ar www.MyCartrefi.org neu drwy yr Ap MyCartrefi i: • Adrodd am atgyweiriad • Gwneud taliad • Gweld eich datganiad rhent a mwy… Os oes gennych chi argyfwng yn ystod y cyfnod hwn ffoniwch 0300 124 0040 unrhyw bryd, dydd neu nos. Gwyliau hapus i bawb ac arhoswch yn ddiogel...
Peidiwch a cael eich brathu gan siarcod benthyg arian
Peidiwch ac cael allan och dyfnder gyda orwario y Nadolig hwn. Fe allwch gael mwy na theimlad o suddo i ddelio gyda… Os ydych yn dioddef oherwydd benthyciwr arian didrwydded neu’n credo bod yna un yn gweithredu yn y cyffiniau, ffoniwch y llinell gymorth 24 awr ar 0300 124 3311. Mae gofyn am gymorth a chefnogaeth yn costio dim i chi felly ffoniwch ni ar 0300 124 3311. 4
Mae gofyn am help a chymorth yn rhad ag am ddim Mae gennym ni dim cynhwysiant ariannol ymroddedig all eich helpu a’ch cefnogi chi gydag amrywiaeth o faterion ariannol ac helpu chi i weld os ydych yn hawlio pob budd-dal rydych gyda hawl arnodd. A ydych yn denant Cartrefi Conwy ac yn chwilio am gymorth gyda Credyd Cynhwysol? Dewch draw a siarad am: • Sut i ymgeisio • Eich manylion rhent • Eich cyfanswm Credyd Cynhwysol Pob Dydd Mawrth yn Canolfan Swyddi Llandudno ac pob Dydd Gwener yn Ganolfan Gwaith Bae Colwyn rhwng 1.30yp – 4.30yp neu galwch 0300 124 0040 ac gofynnwch am Katy.
Amser Cystadleuaeth Rhowch gynnig arni nawr i ennill Tocyn Bws Arriva am flwyddyn – dyma ein cystadleuaeth olaf i ddathlu ein penblwydd yn 10 oed. I gymryd rhan, anfonwch neges breifat atom ar Facebook, e-bostiwch ni communications@cartreficonwy.org neu anfonwch eich manylion at: Cartrefi Conwy, Parc Busnes Gogledd Cymru, Morfa Gele, Cae Eithin, Abergele, LL22 8LJ. Cofiwch roi eich rhif ffôn a chyfeiriad. Mae ar agor i denantiaid Cartrefi Conwy yn unig. Dyddiad cau dydd Gwener 18fed Ionawr 2019. www.cartreficonwy.org
Llongyfarchiadau I’n henillwyr
Gwobrau Cartref diweddaraf! Gwobrau Cartrefi Rwy’n Talu
Rwy’n falch raffl fawr i ennil £200 bob mis
Ar agor i’n holl denantiaid y mae eu rhent yn gyfredol ac sy’n talu yn brydlon. Miss Dobson, Rwy’n falch
Gwobrau Cartrefi Rwy’n Cysylltu
Rydw i wedi cysylltu raffl fawr i ennil £200 bob mis
Ar agor i’n holl denantiaid sydd wedi cysylltu â Chartrefi Conwy ar-lein, gan ddefnyddio’r porth MyCartrefi i dalu rhent, rhoi gwybod am atgyweiriadau neu reoli cyfrifon.
Gwobrau Cartrefi Rwy’n Cymryd Rhan
Rydw I’n cyfranogi raffl fawr i ennill £100 bob 3 mis
Ar agor i’n holl denantiaid sy’n cyfranogi yn eu cymuned neu’n cyfranogi i wella gwasanaethau Cartrefi Conwy.
Gwobrau Cartrefi Rwy’n Falch
Rwy’n falch raffl fawr i ennil £100 bob mis
Ar agor i’n holl denantiaid sydd wedi derbyn ymweliad Partner Cartref yn ystod y mis diwethaf ac sy’n gofalu am eu cartrefi a’u cadw’n lân a thaclus. 0300 124 0040
Llongyfarchiadau i’n henillwyr 10 Good Thing diweddar Teresa Meechan o Lanrwst enillodd cystadleuaeth i ennill band eang rhad ac am ddim am flwyddyn Aeth y wobr £250 o dalebau Love2Shop ar gyfer y Nadolig i enillydd teilwng iawn o Landrillo-yn-rhos.
Rydym ni hefyd yn falch o fod wedi ennill cystadleuaeth Yn ddiweddar, gwnaethom ennill gwobr Rhagoriaeth Mewn Gwasanaethau Cwsmeriaid yng Ngwobrau Cenedlaethol Y Sefydliad Tai Siartredig Cymru. Gwnaethom hefyd ennill gwobr Tîm Cyllid y Flwyddyn yng Ngwobrau CIPFA Cymru. 5
Prentisiaid yn elwa o’n partneriaeth â Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru Mae’r cynllun Archwiliad Diogel ac Iach gyda Gwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru yn ei bedwaredd flwyddyn bellach ac mae wedi achub bywydau o’r diwrnod cyntaf. Mae llwyddiant y cynllun hwn yn dibynnu ar allu siarad gyda thenantiaid yn eich cartrefi i nodi unrhyw bryderon am eich diogelwch a’ch lles, a’ch helpu i weithredu i’w wella. Yn ystod y misoedd diweddar, mae prentisiaid o’n sefydliadau wedi cael cynnig cyfle i ddysgu mwy am sut rydym yn cydweithio i ddiogelu ein cymunedau. Mae Jade Gibbs yn Brentis Diogelwch Tân Busnes yng Ngwasanaeth Tân ac Achub Gogledd Cymru ac mae rhan o’i ffordd drwy brentisiaeth tair blynedd. Fel rhan o’i phrofiad dysgu, mae wedi treulio chwe wythnos ar leoliad gyda Cartrefi Conwy.
Jade Gibbs hefo Gwynne Jones ein Rheolwr Gyfarwyddwr
Yn ei rôl prentisiaeth Gwasanaeth Cwsmeriaid gyda Cartrefi Conwy, gofynnwyd i Maya Waud anfon llythyr i denantiaid i drefnu Archwiliad Diogel ac Iach yn eu cartref.
Gwnaeth Maya rai newidiadau bach i’r llythyr cyn ei anfon allan ac o ganlyniad, ffoniodd cannoedd mwy o denantiaid nag o’r blaen i drefnu ymweliad. Dywedodd Maya: “Atebais alwadau gyda chydweithwyr eraill a threfnu llawer o Archwiliadau Diogel ac Iach ar gyfer y Flwyddyn Newydd. “Mae’n wych bod fy mhrentisiaeth gyda Cartrefi Conwy yn rhoi cyfle i mi wneud gwahaniaeth, yn enwedig ar rywbeth mor bwysig â hyn.” Pryd oedd y tro diwethaf i chi gael Archwiliad Diogel ac Iach yn eich cartref?
Maya Waud
Os oedd fwy na blwyddyn yn ôl, cysylltwch i drefnu un heddiw.
Gwneud y mwyaf o lle rydych yn byw Roedd Diwrnod Pobl Hy^n eleni yn ddigwyddiad gwych arall i ddathlu’r cyfraniad gwych mae pobl hy^n yn ei wneud yn ein cymunedau. Llongyfarchiadau i Cymydog Ardderchog, Renee Owen – Tan y Graig, Llanrwst 6
Gwirfoddolwr Rhagorol a Elaine and Steve Davis, Y Fron Colwyn Bay Hyrwyddwr Pobl Hyn Gordon Jones, Tan y Graig Llanrwst. Gwobr Arwr y Beirniaid Rose Haycock from Cysgod y Goarth, Llandudno www.cartreficonwy.org
Tipio anghyfreithlon Gadael sbwriel yn y stryd neu adael bagiau bin y tu allan yn hytrach na defnyddio biniau a blychau ailgylchu yw tipio anghyfreithlon.
Am lanast
Mae’n gwneud i’n cymunedau edrych yn flêr ac yn fudur, ac mae sbwriel wedi ei adael yn gallu bod yn berygl tân.
Rydym wedi sefydlu tasglu arbennig i edrych ar ffyrdd newydd o ddelio â rheoli gwastraff ger ein cartrefi. Rydym wedi cyflwyno TCC mewn ardaloedd lle mae tipio anghyfreithlon yn fater a byddwn yn edrych ar wneud hyn ym Minafon. Cyfrifoldeb y tenant ei hun yw defnyddio’r biniau cywir ar gyfer eu sbwriel a byddem yn eich annog i roi gwybod i ni os byddwch yn gweld aelodau’r cyhoedd yn cael gwared ar sbwriel mewn modd anghyfreithlon er mwyn i ni weithio gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Conwy i atal hyn rhag digwydd.
Cysylltwch â erf@conwy. org.ul neu 01492 575337 i ddarganfod mwy am finiau ychwanegol a chasgliadau clytiau. Gydag Ap Conwy, gallwch: • Dderbyn nodyn atgoffa o’ch casgliad wythnosol fel na fyddwch yn anghofio eich diwrnod casglu neu pa gynhwysyddion sy’n cael eu casglu • Derbyn rhybuddion os bydd eich casgliad wedi’i ohirio neu os bydd eich diwrnod casglu yn newid
Mae tipio anghyfreithlon hefyd yn ddrud – gallwch dderbyn rhybudd cosb benodedig o £400 am wneud, neu ddirwy o hyd at £50,000 neu 12 mis yn y carchar. Byddwn hefyd yn gweithredu yn erbyn tenantiaid Cartrefi Conwy sy’n dympio eu sbwriel. Os ydych yn cael trafferth gyda’ch sbwriel, PEIDIWCH Â’I DDYMPIO!
• Canfod pa eitemau y gellir eu hailgylchu a’r rhai na ellir eu hailgylchu a pha gynhwysydd i’w ddefnyddio • Canfod eich banc ailgylchu neu ganolfan ailgylchu agosaf • Gofyn am gynhwysydd ailgylchu newydd a llawer mwy! Ar gael ar gyfer dyfeisiau iOS ac Android, dilynwch y dolenni isod i lawr lwytho’r ap am ddim heddiw! www.conwy.gov.uk/en/ Resident/Recycling-andWaste/The-Conwy-App.aspx
Gallai cist gymunedol Cartrefi Gonwy helpu! Mae’r porsiect yn cefnogi prosiectau bach a fydd yn helpu i wella ansawdd bywyd ein Tenantiad mewn cymunedau lleol neu lle mae gennym gartrefi. Mae grantiau hyd at £1000
phryd fyddant yn cwrdd. Neu efallai gallech gychwyn eich grŵp eich hun? Rydym yn cynnig grantiau cychwynnol o £150 er mwyn helpu grwpiau i gychwyn a£100 ychwanegol y flwyddyn i’w cadw i fynd.
Felly os oes gennych ddiddordeb ymuno â grŵp yn eich ardal, cysylltwch â ni fel y gallwn Cysylltwch â megan rose ar 01745 335536 adael i chi wybod beth maent yn ei wneud a neu meganrose@cartreficonwy.org 0300 124 0040
7
Trechu’r Felan ym mis Ionawr Mae llawer o weithgareddau sy’n rhedeg ym mis Ionawr gennym i drechu’r felan Mae’r Flwyddyn Newydd yn dod gyda’r Felan yn ôl y sôn, ond beth am weld beth sy’n digwydd yn yr ardal lle rydych chi’n byw? Ydych chi wedi clywed am Dewis Cymru? Wrth sôn am eich llesiant, nid eich iechyd chi yn unig sydd dan sylw. Rydym yn golygu pethau fel ble rydych chi’n byw, pa mor ddiogel rydych chi’n teimlo, mynd allan ac o gwmpas y lle, a chadw mewn cysylltiad â’ch teulu a’ch ffrindiau. Nid oes dau unigolyn sydd yr un fath ac mae llesiant yn golygu pethau gwahanol i bobl wahanol. Felly mae Dewis Cymru yma i’ch helpu i gael gwybod mwy am yr hyn sy’n bwysig i chi. Mae gennym ni wybodaeth sy’n gallu eich helpu i feddwl am yr hyn sy’n bwysig i chi, yn ogystal â gwybodaeth am bobl a gwasanaethau yn eich ardal chi sy’n gallu’ch helpu gyda’r pethau sy’n bwysig i chi..
Roeddem wrth ein bodd o glywed am ‘Wee Ones meeting Wise Ones’ a ddaeth â mamau a phlant bach at ei gilydd gyda phobl hy^n. Er gwaethaf y tywydd, daeth llawer i’r sesiwn gyntaf a gynhaliwyd yng nghanolfan gymunedol Y Fron ym Mae Colwyn i ganu hwiangerddi, cael paned a sgwrs, a digon o amser gyda’r rhai bach wrth gwrs. Mae ‘Wee Ones meeting Wise Ones’ yn brosiect partneriaeth gyda Thîm Lles Cymunedol Cyngor Conwy, Ymddiriedolaeth Genedlaethol Geni Plant a Cartrefi Conwy. Mae’r bartneriaeth yn bwriadu rhedeg sesiwn bob mis ac mae un wedi’i gynllunio dros hanner tymor er mwyn i’r mamau ddod â’u plant eraill gyda nhw. Felly fabanod a phlant bach, dewch â’ch rhieni i sesiwn caneuon a hwiangerddi ar 10 Ionawr, Canolfan Gymunedol Y Fron
Am fwy o wybodaeth ewch i'w gwefan https://www.dewis.wales/the-place-forwellbeing-in-wales Neu ffoniwch 0300 303 3444
Te & Thiaras Roeddem wrth ein boddau yn y clwb prysur newydd i bobl hy^n y prynhawn ma. Cynhelir ‘Te a Tiaras’ yn y Tabernacl yn Llandudno Mae mynediad am ddim gyda the ac adloniant yn ystod y prynhawn. 8
Mae lleoedd yn gyfyngedig felly cadwch eich lle ar gyfer 10fed neu 31ain Ionawr 2 i 4:30pm Ebostiwch info@ cultureactionllandudno. co.uk neu rhowch alwad ar 01492871502 Mae Te a Tiaras yn brosiect ar y cyd gyda Cartrefi Conwy, Celfyddydau a Busnes Cymru, Cais a Culture Action Conwy
Gadwch olwg ar ein tudalen Facebook, ewch i’n gwefan neu ffoniwch a gofyn beth arall sydd wedi’i drefnu gennym. Mae’n bosibl y cewch eich synnu gyda beth sydd ar gael i gymryd rhan ynddo, o gerdded i goginio, i fyfyrdod a mwy... www.cartreficonwy.org