Together - Copi Cymraeg

Page 1

RHAGFYR 2012

c r e u

c y m u n e d a u

i

f o d

y n

f a l c h

Deg awgrym gorau i atal tân

G

all tân ddechrau’n hawdd iawn yn y cartref a gall lledu’n frawychus o gyflym. Bob blwyddyn, mae dros 68,000 o danau yng nghartrefi pobl, gan arwain at 400 o farwolaethau a 14,000 o anafiadau. Mae’r ystadegau’n dangos eich bod chi chwe gwaith yn fwy tebygol o farw o dân yn y cartref os nad oes gennych larwm mwg. Mae 10 awgrym da wedi’u rhestru isod i ddiogelu’ch cartref. 1. Mae Cartrefi Conwy’n gyfrifol am sicrhau bod larwm mwg gwifren galed yn cael ei osod ym mhob eiddo. Os oes gennych ymholiadau neu bryderon, ffoniwch ein tîm atgyweiriadau ar 0800 0121431 / 01492 805580. 2. Gwnewch gynllun gweithredu mewn tân er mwyn i bawb yn y cartref wybod sut i ddianc os oes tân. 3. Cadwch allanfeydd eich cartref yn glir er mwyn i bobl allu dianc os oes tân. Gwnewch yn siŵr y gall pawb yn eich cartref ddod o hyd i’r agoriadau’n hawdd ar gyfer drysau a ffenestri.

5. Peidiwch byth â gadael canhwyllau â thân arnynt mewn ystafelloedd lle nad oes neb nac mewn ystafelloedd lle mae plant ar ben eu hunain. 6. Gwnewch yn siŵr fod sigaréts yn cael eu diffodd yn gywir ac yn cael eu gwaredu’n ofalus a pheidiwch byth ag ysmygu yn y gwely. 7. Ewch i’r arfer o gau’r drysau yn y nos. Os hoffech gadw drws ystafell wely plentyn yn agored, caewch y drysau i’r lolfa a’r gegin – efallai y bydd hyn yn helpu achub bywyd os oes tân.

CYMERWCH OLWG Y TU MEWN Gwneud i’ch arian fynd ymhellach

tudalen 3

8. Peidiwch â gorlwytho socedi trydan. Cofiwch mai un plwg sydd i bob soced. Peidiwch â gadael y teledu na dyfeisiau trydanol eraill ar y modd segur. 9. Cadwch fatsis a thanwyr sigaréts lle na all plant eu gweld na’u cyrraedd. 10. Byddwch yn arbennig o ofalus pan fyddwch chi wedi blino neu wedi bod yn yfed. Os oes gennych ymholiadau neu ofidiau, ffoniwch ein tîm atgyweiriadau ar 0800 0121431 / 01492 805580.

4. Cymerwch ofal ychwanegol yn y gegin, yn enwedig wrth ddefnyddio olew poeth. Mae damweiniau wrth goginio’n gyfrifol am dros hanner y tanau mewn cartrefi. Peidiwch byth â gadael plant ar ben eu hunain yn y gegin.

Megis rhai o’r pethau y gallwch chi eu gwneud i atal tân yn eich cartref yw’r cynghorion a restrir uchod. Os hoffech gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â’ch Gwasanaeth Tân ac Achub lleol neu ewch i http://www.nwales-fireservice.org.uk/Home a chofiwch fynd allan ac aros allan.

Diolch yn fawr iawn i bawb a gymerodd ran yn Niwrnod Amgylcheddol Pendalar. Diolch yn arbennig i’r plant oedd wrth eu boddau’n cymryd rhan ac sydd eisoes yn gofyn pryd y gallant ei wneud eto. Ar ôl gwaith caled pawb, roedd y lle’n edrych yn wych a dangosodd y gwelliannau y gall diwrnod gweithredu amgylcheddol eu gwneud i ardal.

o h o n y n t

GWOBRAU GWASANAETH HIR

Rysáit teisen Nadolig tudalen 4

App ffôn symudol tudalen 4

Llongyfarchiadau i ddau o’n cydweithwyr ar eu Gwobrau Gwasanaeth Hir am wasanaeth parhaus gyda Chyngor Bwrdeistref Sirol Conwy ac yn dilyn hynny gyda Chartrefi Conwy yn dilyn y trosglwyddo.

Parti Calan Gaeaf

tudalen 6+7 Christine Collis 40 mlynedd o wasanaeth

Cysylltiadau

Derbynfa Rhadffon Derbynfa Derbynfa

Bryn Eirias Trwsio Bae Colwyn Llandudno

01492 805500 0800 012 1431 neu 01492 805580 01492 805600 01492 805632

David Wilkinson 25 mlynedd o wasanaeth

ymholiadau@cartreficonwy.org

Mae copÏau sain o’r cylchlythyr hwn ar gael Galwch ein Derbynfa ar 01492 805500 am gopi

Rhoddwyd £51,240 i gefnogi prosiectau Enviro SOS.

Cefnogwyd cyfanswm o 20 o brosiectau trwy gyllid Enviro SOS. Mae Canolfan Gymunedol Tan Lan yn un o’r prosiectau llwyddiannus. Agorodd Canolfan Gymunedol Tan Lan ei drysau am y tro cyntaf yn y 1950au a thros y blynyddoedd, mae wedi datblygu’n gyfleuster sydd wrth wraidd y gymuned. Yn 2010, ymgeisiodd Cymdeithas Tenantiaid a Thrigolion Tan Lan am gyllid y Gist Gymunedol trwy Gartrefi Conwy, i drosglwyddo’r tir gwastraff wrth gefn y ganolfan yn ardd gymunedol. Trawsnewidiwyd darn o dir a arferai fod yn wyllt ac wedi gordyfu’n ardal i blant, rhieni ac aelodau oedrannus y gymuned ei defnyddio a’i mwynhau. Gyda’r defnydd cynyddol o’r ganolfan ar gyfer gweithgareddau i blant fel Dechrau’n Deg a gweithgareddau i oedolion, er enghraifft, cynhelir bingo bob wythnos, mae angen gwneud gwaith pellach ar ardd y ganolfan gymunedol i esblygu’n rhan annatod o’r ganolfan. Oherwydd y cyllid a gafwyd yn 2010, ymgeisiodd cymdeithas Tenantiaid a Thrigolion Tan Lan am gyllid ychwanegol yn gynharach eleni trwy gynllun Enviro SOS Cartrefi Conwy, y maen nhw hefyd wedi bod yn llwyddiannus yn ei gael. Bydd yr arian hwn yn mynd tuag at brynu meinciau picnic newydd, socedi allanol ac offer ar gyfer yr ardd. Dywedodd Sylvia Lavender, Cadeirydd Cymdeithas Tenantiaid a Thrigolion Tan Lan “rydym yn hapus iawn gyda’r gefnogaeth a’r cyllid gan Cartrefi Conwy, rhoddodd yr hyder inni barhau i roi’n cynlluniau ar waith. Mae’r ganolfan yn rhoi i denantiaid a thrigolion lleol rywle i ymweld ag ef ac i gymryd rhan yn y

gweithgareddau.” Dymuna Sylvia hefyd annog pobl i wneud cais am gyllid os oes ganddynt brosiect neu syniad penodol ar gyfer eu cymuned gan ddatgan “os na fyddwch yn gofyn, ni fyddwch yn cael”. Mae’n adeg gyffrous i’r Ganolfan Gymunedol hefyd, gan fod cynlluniau i’r dyfodol i ddatblygu tir gwastraff nesaf at y ganolfan yn faes chwarae antur/ardal jyngl wedi’u derbyn. Ond gobeithio na fydd unrhyw dreialon bwyta bwyd y gwylltir! I gael rhagor o wybodaeth am Enviro SOS, cysylltwch ag Owen Veldhuizen, yr Uwch Swyddog Ymgysylltu â Thenantiaid ar 01492 805530. Dyma’r prosiectau eraill a fu’n llwyddiannus hefyd wrth gael cyllid trwy Enviro SOS: 1) £900 ar gyfer mainc yn Rhos Park, Llandrilloyn-rhos. 2) £3,360 i wastatáu a thacluso ardal ar lethr a chreu gardd synhwyraidd ym Mryn Difyr, Penmaenmawr. 3) £4,000 i greu gardd gymunedol a man cyfarfod mewn iard segur ym Maes y Felin, Llanfairfechan. 4) £2,200 i sefydlu gardd gymunedol yn yr Esplanade, Penmaenmawr. 5) £1,542 ar gyfer goleuadau awyr agored, gwell arwyddion a meinciau a phlanwyr yng Nghanolfan Chwarae a Dysgu Deganwy. 6) £1,700 am finiau sbwriel a baw cŵn ac arwydd “Croeso i’r Fron” yn Ystâd y Fron, Bae Colwyn.

9) £556 i ddarparu celfi gardd a gwelyau blodau uwch ym Mryn Castell, Llanfairfechan. 10) £650 ar gyfer blwch/sedd storio, offer llaw a blychau planhigion yn Llys Eryl, Llandudno. 11) £4,000 i greu lle dysgu awyr agored ym Metwsy-Coed. 12) £2648 i’r Clwb Bysedd Gwyrdd yn Rhodfa Caer, Bae Cinmel i adfer 9 plannwr. 13) £4,000 i wella gardd bywyd gwyllt gyda llwybrau, gwelyau uwch a dosbarth awyr agored yn Ysgol Morfa Rhianedd yn Llandudno. 14) Creu ardal gymunedol gyda gwelyau uwch a meinciau gerllaw Bro Gethin ym Metws-yCoed. 15) Darparu cyfarpar i greu gardd synhwyraidd a lle dysgu awyr agored yn Nolwyddelan. 16) Datblygu iard sefydlu yn ardal ddymunol ddiogel i denantiaid oedrannus ym Marl Crescent, Cyffordd Llandudno. 17) Darparu gwaith adferol i gynorthwyo wrth ddraenio cae pêl-droed poblogaidd yn Llanrwst. 18) Creu llwybr coetir i blant o Ysgol Maes Owen ym Mae Cinmel. 19) £2,000 i greu maes chwarae antur lefel isel mewn ysgol yn Llandudno.

7) £600 ar gyfer planwyr yn Ffordd Pandy, ar Ystâd y Fron.

Gwnewch daliadau’n gall Gallwch bellach wneud taliadau rhent a ffioedd gwasanaeth gan ddefnyddio’r Allpay App newydd y mae modd ei lawrlwytho o’r Apple App Store neu’r Android Market trwy’ch ffôn clyfar. ^ Gwnewch yn siwr fod gennych gerdyn debyd neu gredyd llithro Allpay pan fyddwch yn defnyddio’r ap hwn am y tro cyntaf. Os oes arnoch angen mwy o wybodaeth am yr ap Allpay newydd hwn, gallwch droi at www.allpay.net/the_allpay_app neu anfon e-bost at enquires@allpay.net neu ffonio 0844 557 8313. Apple App Store Google Play Download for iOS

8) £4,000 i drawsnewid ardal wedi’i hesgeuluso yn Llwyn Ysgaw, Llanfairfechan, yn ardd gymunedol ddiogel i blant chwarae arni.

Download for Android

Pwysig! Cau’r swyddfeydd dros gyfnod y Nadolig Bydd swyddfeydd Cartrefi Conwy’n cau am 5pm ar ddydd Gwener 21 Rhagfyr 2012 ac yn ailagor am 8:45am ar ddydd Mercher 2 Ionawr 2013. Bydd trefniadau llanw brys y tu allan i oriau swyddfa arferol yn berthnasol. Os oes angen ichi ofyn am atgyweiriad brys dros gyfnod y Nadolig, cysylltwch â 0800 0121431. Cofiwch er y bydd ein swyddfeydd ar gau; sicrhewch eich bod chi’n gwneud trefniadau ymlaen llaw i sicrhau bod eich rhent yn cael ei dalu ar amser.

Gwasanaeth Warden yn ystod cyfnod y Nadolig Bydd Gwasanaeth Warden Wrth Gefn yn cael ei ddarparu yn ystod yr amser hwn ar ddydd Llun 24, dydd Iau 27 a dydd Llun 31 Rhagfyr. Cynigir y gwasanaeth hwn yn llym ar sail angen unigol. Bydd eich Warden yn trafod hyn gyda chi yn yr wythnosau nesaf i gytuno pa gyswllt y mae arnoch ei angen (os o gwbl). Bydd y Gwasanaeth Wrth Gefn yn cael ei ddarparu gan gronfa gyfyngedig o Wardeniaid Cartrefi a fydd yn cynorthwyo’r tenantiaid â’r angen mwyaf. Felly, ni fyddwch o reidrwydd yn cael y gwasanaeth gan eich Warden arferol. Byddwn yn sicrhau, fodd bynnag, y byddwn yn rhoi gwybod ichi ymlaen llaw pwy fydd y Wardeniaid Wrth Gefn. Os bydd angen ichi gysylltu dros gyfnod y Nadolig, byddwch yn cael manylion y Wardeniaid Wrth Gefn sy’n gweithio dros gyfnod y gwyliau ac os oes gennych unrhyw bryderon, gallwch gysylltu â nhw’n uniongyrchol neu drwy Careconnect i’ch cynorthwyo.

2

Ar eich beic…Gyda phrosiect seiclo i iechyd! Mae Cartrefi Conwy’n falch o allu noddi prosiect byw yn iach newydd yn Llandudno, gyda Chymunedau yn Gyntaf.... ^ – gwneud ffrindiau •Ymuno â reidiau gr wp newydd, gweld lleoedd newydd a chadw’n heini. •Dysgu sgiliau newydd, gwella gallu i reidio a magu hyder. •Cael awgrymiadau a chyngor ar sut i ofalu am eich beic a delio ag atgyweiriadau bach. P’un a ydych yn feiciwr profiadol neu’n feiciwr amhrofiadol sydd am wella’ch gallu, mae’n agored i bawb. Gyda reidiau bach o amgylch ardal Llandudno’n defnyddio llwybr seiclo Arfordir

Gogledd Cymru, i feicio mynydd oddi ar y ffordd i’r Bydd hyfforddiant llawn yn cael ei roi, y cyfan maen beicwyr mwy anturus, mae ganddynt reidiau at nhw’n ei ofyn yw i chi allu rhoi cwpl o oriau’r ddant pawb. Os nad ydych chi’n berchen ar eich wythnos a’ch bod yn frwd ynghylch beiciau. offer seiclo eich hun, gallwch fenthyg rhai, mae Ymunwch â nhw nawr trwy gysylltu â Gemma ganddynt bopeth y mae arnoch eu hangen i’ch cael yng Nghymunedau yn Gyntaf ar 01492 338914 chi ar ben ffordd! neu 07826876887, neu anfonwch e-bost at gemma.davis@conwy.gov.uk Oes gennych ddiddordeb mewn cymryd mwy o ran? Maen nhw’n chwilio am wirfoddolwyr i helpu arwain reidiau a Mae Grŵp Bysedd Gwyrdd Bae Cinmel yn apelio i denantiaid gadw llygad chynorthwyo barcud ar y planwyr ar yr ystâd. Yn anffodus, yn ystod penwythnos ym mis mewn Hydref, cafodd un o’r planwyr tair haen ei fwrw drosodd gan ddinistrio’r gweithgareddau.

Ymddygiad Gwrthgymdeithasol

holl blanhigion.

Helpu gwneud i’ch arian fynd ymhellach Fy enw i yw Lisa Jones a fi yw’r ymgynghorydd cynhwysiant ariannol i Gartrefi Conwy. Gwasanaeth am ddim yw Cynhwysiant Ariannol sydd ar gael i denantiaid Cartrefi Conwy er mwyn eich helpu chi i wella’ch ffordd o reoli’ch arian, mwyhau’ch incwm o’r budd-daliadau sydd ar gael a datblygu arferion cynilo a gwario da. Fy nod yw darparu’r wybodaeth a’r gefnogaeth y mae ar denantiaid eu hangen i’w helpu rhag poeni am faterion ariannol neu fynd i drafferthion ariannol. Gallwch gysylltu â mi dros y ffôn i drafod eich amgylchiadau personol neu i wneud apwyntiad i gyfarfod mewn person. Gellir cynnal cyfarfodydd yn ein swyddfeydd yn Llandudno, Bae Colwyn neu Fryn Eirias neu yn eich cartref eich hun.

Dywedodd Alf Roberts, tenant a chadeirydd y grŵp “Cafodd y Grŵp

A ninnau ar drothwy’r Nadolig, mae hon yn adeg bwysig o’r flwyddyn i Bysedd Gwyrdd ei siomi o weld bod y plannwr triphlyg ar ochr Maes gael ein blaenoriaethau’n iawn. Hyd yn oed os byddwch yn canolbwyntio Gwyn yr ystâd wedi’i fwrw drosodd a’r planhigion wedi’u gwagio a’u ar gael ymweliad wrth Siôn Corn, a pha anrhegion bydd yn dod gydag ef i’ch teulu, mae dal angen talu’ch rhent, y dreth gyngor a’ch dyledion. Dyma dinistrio yn ystod y penwythnos yn dechrau ar 5 Hydref 2012. Cafodd rai awgrymiadau a allai’ch help chi dros y tymor Nadoligaidd. Bysedd Gwyrdd arian grant trwy Gronfa Cist Gymunedol Cartrefi Conwy • Cynlluniwch yn gynnar am y Nadolig. Byddwch yn realistig a gosodwch i’r planwyr yn gynharach eleni ac rydym wedi bod yn eu cynnal a’u cadw’n gyllideb. Cyfrifwch faint gallwch fforddio’i wario ar bob un a chadwch ato. rheolaidd. • Peidiwch ag anghofio’ch biliau pob dydd. Bydd dal angen talu’r rhent, y dreth gyngor, biliau gwasanaethau a biliau bwyd. Gall canlyniadau peidio Ni thorrwyd y plannwr ond dinistriwyd y planhigion yn ystod y â thalu’ch rhent a’r dreth gyngor fod yn ddifrifol. Er mai Nadolig yw hi, digwyddiad. A allai’r tenantiaid gadw llygad am ymddygiad dylai’r biliau hyn fod yn flaenoriaeth i chi. gwrthgymdeithasol o gwmpas yr ystâd a rhoi gwybod am unrhyw • Darllenwch y print mân bob tro. Os byddwch chi’n prynu eitem fwy ar ddigwyddiadau’n syth i’r heddlu ac i’r Grŵp Bysedd Gwyrdd yn y Tŷ gredyd, sicrhewch y gallwch fforddio cadw i fyny â’r taliadau. Os gallwch Cymunedol. brynu gydag arian parod, dyma’r dewis gorau fel rheol. Bydd colli taliad ar eich cytundeb credyd yn ddrud yn y tymor hir. Ni fydd cardiau’r Mae gennym ein Huned Ymddygiad Gwrthgymdeithasol ein hunain hefyd siopau’n cynnig dewis rhatach hyd yn oed os byddant yn cynnig yng Nghartrefi Conwy. Gall hon gynorthwyo tenantiaid ac ystadau i fynd gostyngiad o 10% y tro cyntaf byddwch yn prynu gydag ef. i’r afael ag ymddygiad gwrthgymdeithasol. Dywed Jan Jones, yr Uwch • Prynwch wrth adwerthwyr dibynadwy bob tro, peidiwch â chael eich Swyddog Ymddygiad Gwrthgymdeithasol temtio i brynu nwyddau rhatach oddi wrth fasnachwyr didrwydded ar y stryd. “Mae problemau gyda chymdogion yn • Chwiliwch am fargenion rhatach. Os oes cynnig dau am bris un, oes dechrau fel mân anghytundebau Yn angen yr un peth ar eich ffrindiau a theulu? Bydd defnyddio’r bargenion ond gall arwain at anghydfod ddiweddar, daeth hyn yn rhatach yn y pen draw. tenantiaid a thrigolion Bae Cinmel at llwyr os nad eir i’r afael â’r • Os ydych chi’n bwriadu defnyddio gorddrafft i ariannu’r Nadolig, ^ ei gilydd yn Nhy Cymunedol Rhodfa Caer i rhain yn gynnar. Fe’ch ^ fod eich banc yn ymwybodol. Bydd gorddrafft gwnewch yn siwr gymryd rhan ym More Coffi Mwya’r Byd er cynghorwn i fynd at heb ei drefnu’n costio’n ddrud. cymorth Gofal Canser Macmillan ar ddydd Gwener eich cymydog yn y lle • Mae trefn yn allweddol, weithiau mae o gymorth gwneud 28 Medi. Codwyd £121.72 ganddynt trwy weini cyntaf, efallai nad rhestr. Os byddwch yn benthyg arian, peidiwch ag anghofio na cacennau cartref a choffi. ^ fydd llawer o amser cyn eich taliad cyntaf. Gwnewch yn siwr yw’ch cymydog yn eich bod yn talu ar amser. sylweddoli ei fod yn • Pan fydd y Nadolig drosodd, mae’n werth edrych ar beth achosi problemau helpodd chi i ymdopi’r Nadolig hwn, pa broblemau gawsoch a ichi. Os na fydd sut gallwch gynllunio ar gyfer y flwyddyn nesaf. Mae clwb pethau’n gwella, cynilo’n ddewis da bob amser, gall prynu stampiau bwyd yn yr archfarchnad bob tro y byddwch chi’n mynd yno a’u cynilo ar dylech fynd at eich gyfer eich siopa Nadolig helpu gyda’r bil bwyd y flwyddyn nesaf. cydlynydd cymdogaeth Cofiwch, os bydd angen ichi fenthyg arian, sicrhewch eich bod yn mynd i weld benthyciwr trwyddedig. Gwnewch yn siŵr y byddwch yn gallu fforddio’r ad-daliadau. Chwiliwch o gwmpas am y fargen orau bob amser.

Gobeithio y cewch chi Nadolig Llawen iawn a Blwyddyn Newydd Dda.

a fydd yn cysylltu â’r uned i gynorthwyo os bydd angen.”

3

Beth fyddech chi’n ei wneud pe byddech yn cyrraedd adref ar ôl bod allan am y noson neu am drip i ffwrdd i weld bod rhywun wedi torri i mewn i’ch cartref neu fod piben wedi chwythu ac wedi creu llifogydd yn eich cartref?

CH W L L I EN er th gw

%\Z \ \Q $ $QQLE LE\QQRO

5KZ\GZDLWK 7DL 3REO ,IDQF 5 KZ\ Z\G GZD ZDLWWK K 7 7DL DL 3R 3RE EOO ,IDQF <G G\FK FKL POZ\GG RHG QHX K\ Q"

U PHZQ FDHO GZHXG HLFK GZHXG D $ RHV JHQQ\FK FKL GGLGGRUGHE DUQRFK FKL D SKREO HUDLOO" IDWHULRQ WDL V\GG \Q FDHO HIIDLWK

5au ÂŁd2 aleb

NID yw’ch eiddo wedi’u hyswirio’n awtomatig gan Gartrefi Conwy yn ^ erbyn tân, lladrad, difrod d wr a risgiau eraill i’r cartref. Felly, os nad ydych chi wedi meddwl yn iawn am yswiriant, gallech gael sioc. Fodd bynnag, gall Cartrefi Conwy bellach drefnu am yswiriant ar gyfer cynnwys eich cartref am gyfradd fforddiadwy arbennig trwy My Home Insurance.

o

$ RHV JHQQ\FK FKL GGLGGRUGHE PHZQ HQQLOO F\PKZ\VWHU DFKUHGHGLJ" \IDUIRG k SKREO PHZQ F\ $ RHV JHQQ\FK FKL GGLGGRUGHE

D¡FK VJLOLDX" WUD¡Q GDWEO\JX HLFK JZ\ERGDHWK

2V RHV \QD SDP QD \PXQZFK FKL k¡Q 3DQHO 2V RHV \QD SDP QD \PXQZFK FKL k¡Q 3DQHO 5KZ\GZDLWK 7DL 3REO ,IDQF" 5KZ\GZDLWK 7DL 3REO ,IDQF"

Ap ffĂ´n symudol ‘Byw yn Annibynnol’ AM DDIM ar gael nawr

Mae Cartrefi Conwy’n falch o lansio’r Ap ffĂ´n symudol Byw yn Annibynnol newydd. Mae gan yr Ap yr holl wybodaeth a chysylltiadau y bydd arnoch eu hangen i fynd at faterion tai neu ar gyfer materion cysylltiedig â thai yn sir Conwy gan amrywio o bwy i ofyn am gael ty,^ i ddarganfod pwy all eich helpu chi gyda’ch budd-dal tai a’ch hawliau fel tenant yn ogystal â chwis hwyl a ffeithiau chwalu mythau!! Lawrlwythwch yr Ap nawr yn RHAD AC AM DDIM o unrhyw un o’r siopau ap ar-lein. Mae’n addas i’w defnyddio ar yr Iphone, Android a’r Blackberry, chwiliwch am ‘Byw yn Annibynnol’ $P IZ\ R Z\ERGDHWK $P IZ\ R Z\ERGDHWK QHX L GGDWJDQ HLFK QHX L GGDWJDQ HLFK GLGGRUGHE PHZQ \PXQR GLGGRUGHE PHZQ \PXQR IIRQLZFK QHX DQIRQZFK IIRQLZFK QHX DQIRQZFK QHJHV WHVWXQ DW *HPPD QHJHV WHVWXQ DW *HPPD /HYH\ RQ /HYH\ RQ

Dyluniwyd y sicrwydd yswiriant i’ch helpu chi i yswirio’r rhan fwyaf o’ch eiddo cyn hawsed â phosibl. Y gwerth isaf y gallwch yswirio amdano yw dim ond ÂŁ9,000 (ÂŁ6,000 os ydych chi dros 60 oed) ac mae’r premiymau’n dechrau o gyn lleied â ÂŁ1.53 y pythefnos (o dan 60 oed) a ÂŁ1.16 y pythefnos (dros 60 oed) am sicrwydd safonol. Mae difrod damweiniol estynedig ac estyniadau dewisol fel eiddo personol (sicrwydd i ffwrdd o’r cartref), cadeiriau olwyn/sgwteri symudedd, cymhorthion clyw a sicrwydd adeiladau ar gyfer siediau, modurdai a thai gwydr ar gael am bremiwm ychwanegol.

”‘•‹‡…– ”‘•‹‡…– ‹‰ƒ”–”‡ˆ‡†† ‹‰ƒ”–”‡ˆ‡†† ‡—‡�…–‹† ‘�™›

‡—‡�…–‹† ‘�™›

‘�™› ‘—–Š ”‘Œ‡…– ‘�™› ‘—–Š ‘�‡Ž‡••�‡•• ‘�‡Ž‡••�‡•• ”‘Œ‡…–

I gael rhagor o wybodaeth, ffoniwch My Home Insurance ar 0845 337 2463 neu gofynnwch Cartrefi Conwy am becyn gwybodaeth am ddim trwy ddewis ‘Hoffwn’ isod.

HOME CONTENTS INSURANCE Wordsearch T

N

A

I

R

I

W

S

Y

R

H

B

L

E

N

E

LL

A RH C DD CH T

P

D

B

P

G

W DD E

O

I

T

S

R

Y

B

I

D

E

W LL

E

B

I

P

R

D

E

O

G

G

D

E

A

S

M LL CH T

U

W

LL

E

B

L

R

O

E

A

C DD A

P

N RH E

T

L

P

O

U

N

F

U

O

M

D

U

A

S

G

R

L DD TH

Y

A

R

CH C

I

U

A

R

W

R

R

I

B

FF

L

N

A

D

A

E

E

N

C

I

E

U

D

D

Ă‚

W

A

U

I

RH O

D

D

C

O

U

G

T

D

I

P

N TH H

U

F DD L

LL

R

F

S

W DD Y

R

R

S

F

F

Y

P

O RH D

O NG O

I

O CH

I

N

D

S

L CH T

U

U

L

R

T

A

D

C

A

R

T

R

E

F

S

L

P

N

N

W

Y

S RH E

W

G

E

LL

H

LL

B

B

W

H

NG TH Y

G

H M

O

T

TH S

LL

RH LL C

D DD E

LL

F

Y

B

ADDURNO CARTREF DIFROD LLIFOGYDD PIBELL WEDI BYRSTIO LLADRAD TĂ‚N ATEBOLRWYDD CYNNWYS RHEWGELL STORM WEDI EU DWYN CARPEDI DAMWEINIOL GWARANT TELEDU YSWIRIANT GORIADAU

H

I

G

C FF

Rysåit teisen Nadolig Mae’r deisen hon ar gyfer 12 i 15 o bobl Cynhwysion: Holl ffrwythau wedi’u sychu 1 Potel o Frandi 125g pÎn-afal 350 g ceirios glacÊ 125g tafelli mango 350 g syltanas 125g bricyll 250g siwgr brown (meddal) 125g papaia 250g blawd plaen 100g pil candi wedi torri 250g menyn 5 wy mawr

Mae 16 gair i’w canfod yn y grid uchod. Allwch chi ddod o hyd i bob un ohonynt? Os gallwch, marciwch nhw’n glir a dychwelwch nhw gyda’r slip isod i Cartrefi Conwy, Bryn Eirias, Heritage Gate, Ffordd Abergele, Bae Colwyn, LL29 8BY cyn 20 Ionawr 2013. Efallai mai chi fydd enillydd lwcus y talebau. Yr enillydd fydd y cynnig cywir cyntaf o’r het. Enw: ..................................................................................................................................... Rhif ffôn: .............................................................................................................................

Dull:

Cyfeiriad: ............................................................................................................................

Rhowch y ffrwythau i gyd mewn powlen fawr.

...............................................................................................................................................

Tywalltwch ½ potel o frandi i mewn a’i adael gyda gorchudd arno am ddeuddydd, wedyn tywalltwch Âź potel o frandi a’i adael gyda gorchudd arno am 24 i 36 awr arall.

............................................................................................................................................... Cod post: ..........................................................................................................................

Leiniwch dun teisen 7� gyda phapur gwrthsaim.

Hoffwn gael rhagor o wybodaeth am y cynllun yswiriant cynnwys cartref arbennig HOFFWN/NA HOFFWN

Awdurdodir a Rheoleiddir gan yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol. Cwmni GrĹľp JLT. Swyddfa Gofrestredig: 6 Crutched Friars, Llundain EC3N 2PH. Cofrestrwyd yn Lloegr Rhif 00338645. Rhif TAW 244 2321 96.

4

Rhidyllwch y blawd a’i amgåu i mewn i’r cymysgedd, wedyn ychwanegwch y ffrwythau.

!

Mae’r Ffederasiwn Tai Cenedlaethol yn Gynrychiolydd Penodedig o’r Thistle Insurance Services Limited.

Hufennwch y menyn a’r siwgr gyda’i gilydd wedyn ychwanegwch yr wyau 2 ar y tro a’u curo i mewn i’r cymysgedd.

torri ar hyd y llinell doredig

Mae Cynllun Yswiriant Cynnwys My Home y Ffederasiwn Tai Cenedlaethol yn enw cynnyrch a drefnir ac a weinyddir ar ran y Ffederasiwn Tai Cenedlaethol gan Jardine Lloyd Thompson Tenant Risks. Mae’n adain o Thistle Insurance Services Limited. Lloyd’s Broker.

Cynheswch y popty i 160 gradd neu farc nwy 3.

Sylwch nad oes angen ichi brynu yswiriant unigol ar gyfer eich boeler, gosodion neu ffitiadau yn eich eiddo.

Nawr, gallwch drosglwyddo’r cymysgedd i’r tun teisen wedi’i baratoi a’i roi yng nghanol y popty am hyd at 3 awr. Dechreuwch brofi’r deisen ar Ă´l 2 awr gyda chyllell, pan fydd y gyllell yn lân o’i thynnu hi allan o’r deisen, mae’n barod (sylwch nad oes angen cymaint o amser pobi mewn poptai ffan, felly cadwch eich llygad ar y deisen ar Ă´l 2 awr). Gadewch y deisen i oeri yn y tun, pan fydd hi’n oer, trowch hi allan a’i lapio mewn papur gwrthsaim a ffoil.Ychwanegwch farsipĂĄn ac eisin rai diwrnodau cyn ei defnyddio. Darparwyd y rysĂĄit gan Brenda Robinson a Brian Williamson

............. FFIOEDD GWASANAETH ............ Beth yw Ffioedd Gwasanaeth?

• Darparu cyflenwadau dŵr, trydan a nwy i ardaloedd ar y cyd. • Yswiriant i flociau o fflatiau (Lesddeiliaid yn unig).

Ffioedd gwasanaeth yw’r costau o ddarparu gwasanaethau i floc, cynllun neu ystâd lle rydych chi’n byw. Gall Tenantiaid a Lesddeiliaid orfod talu ffioedd gwasanaeth. Mae Cartrefi Conwy’n darparu nifer o wasanaethau i ardaloedd cymunedol, sydd dros ac uwchlaw’r hyn a gynhwysir yn eich rhent. Os ydy’ch eiddo’n elwa ar wasanaeth, bydd cost am y gwasanaeth hwnnw.

Pam mae angen trin ffioedd gwasanaeth ar wahân i rent?

Gallai enghreifftiau gynnwys: • Gwasanaethau gofalwr i ardaloedd cymunedol. • Glanhau ardaloedd ar y cyd, gan gynnwys glanhau ffenestri a symud sbwriel wedi’i adael. • Torri glaswellt cymunedol a gofalu am ardaloedd wedi’u plannu. • Atgyweiriadau i gyfleusterau ar y cyd fel systemau mynediad drws, erialau teledu a goleuo. • Darparu ac atgyweirio lifftiau, gan gynnwys cost contractau ac yswiriant lifftiau. • Darparu cyfarpar ymladd tân, gan gynnwys atgyweirio a phrofi goleuadau brys a larymau mwg.

Pam nad ydw i’n talu ffi gwasanaeth ar hyn o bryd ond yn cael rhai gwasanaethau?

Rhent yw’r swm o arian y mae’n rhaid ichi ei dalu i fyw yn eich cartref. Mae’r rhent a godir yn ein galluogi ni i: • Wneud atgyweiriadau i’ch cartref a’ch ystâd. • Gwneud gwaith a gwelliannau mawrion i’ch cartref ac ystâd. • Darparu gwasanaeth rheoli tai i’n tenantiaid. Ffioedd gwasanaeth yw cost y gwasanaethau eraill a ddarparwn i’ch cartref ac ystâd, a allai gynnwys rhai neu bob un o’r uchod. Nid yw pob tenant yn cael gwasanaethau dros ac uwchlaw’r rhent oherwydd gallai’r eiddo fod yn dy^ heb unrhyw ardaloedd cymunedol. Dros y blynyddoedd diwethaf, nid yw Cartrefi Conwy wedi adfer yr holl gostau y mae wedi’u talu wrth ddarparu gwasanaethau. Mae hyn wedi arwain at ddefnyddio incwm rhent i dalu gwariant y ffi gwasanaeth.

Pryd bydd y ffioedd gwasanaeth yn ‘mynd yn fyw’?

Hyd at drosglwyddo, bodlonwyd y costau hyn trwy’r incwm rhent ac nid oedd y tenantiaid yn talu ffi gwasanaeth ar wahân am unrhyw wasanaeth a dderbyniwyd. I’r tenantiaid presennol, sicrhaodd y Ddogfen Gynnig na fyddai’r tenantiaid yn destun ffioedd gwasanaeth adeg trosglwyddo wrth i’r denantiaeth bresennol fodoli.

•Bydd ffioedd yn cael eu codi ar denantiaid newydd ar ôl 1 Ebrill 2013 am unrhyw wasanaethau a ddarperir. •Ni fydd ffioedd yn cael eu codi ar denantiaid adeg trosglwyddo ar 29 Medi 2008 tra byddant ar eu tenantiaeth bresennol. •Bydd ffioedd yn parhau i gael eu codi ar lesddeiliaid am wasanaethau o dan y gyfundrefn bresennol.

Beth yw cost y ffioedd gwasanaeth?

Ble gallaf gael gwybod mwy?

Bydd cost y ffioedd gwasanaeth yn amrywio rhwng tenantiaethau oherwydd gwneir y cyfrifiad ar gost benodol y gwasanaethau a ddarperir i’r eiddo. Bydd y tenantiaid newydd yn cael gwybod am fanylion y ffioedd gwasanaeth a gânt ar eu cytundeb tenantiaeth a bydd y lesddeiliaid yn cael cyfriflen flynyddol.

Yn ystod mis Ionawr a Chwefror 2013, byddwn yn cynnal cyfres o gyfarfodydd ymgynghori gyda thenantiaid a lesddeiliaid (byddwn yn cynnal cyfarfodydd ar wahân i lesddeiliaid gan fod pwyntiau ychwanegol i’w trafod). Mae’r cyfarfodydd sydd eisoes wedi’u cadarnhau wedi’u rhestru isod. Byddwn yn ychwanegu at y rhaglen gyfarfodydd a gellir dod o hyd i grynodeb diweddar ar ein gwefan yn www.cartreficonwy.org.

Beth os bydd y bobl yn fy mloc eisiau gwasanaeth newydd? Os bydd y mwyafrif yn gofyn am wasanaeth newydd, bydd y gwasanaeth newydd yn cael ei ddarparu. Codir ffi ar unrhyw wasanaeth newydd gan nad oedd yn bodoli adeg y trosglwyddo. Yn yr un modd, os cytunir i newid math presennol o wasanaeth ar gais y trigolion, bydd newid yn ffi’r gwasanaeth.

Cliciwch ar y rhan ar denantiaid lle bydd ffioedd gwasanaeth yn ymddangos yn y rhestr i ochr chwith y dudalen, neu sganiwch y cod.

Tre Creuddyn, Siop Cymunedau yn Gyntaf ar yr ystâd.

Dyddiad 08/01/13

Amser 10am - canol dydd

Kings Road, Ystafell Gymunedol Llys Seiriol.

08/01/13

1pm - 2.30pm

Bae Cinmel, T^y Cymunedol Rhodfa Caer.

15/01/13

10am - canol dydd

T^y Cymunedol Peulwys.

16/01/13

11am - canol dydd

Llanrwst, Golygfa Gwydyr.

22/01/13

10am - canol dydd

Kennedy Court, Canolfan Gymunedol

28/01/13

10am - canol dydd

Llys Seiriol, Y Lolfa Gymunedol.

29/01/13

10am - canol dydd

Canolfan Gymunedol Parkway.

30/01/13

10am - canol dydd

Hendy Tal Y Bont, parciodd CATRIN ar waelod yr ystâd wrth y fynedfa i’r modurdai

31/01/13

10am - canol dydd

Canolfan Gymunedol y Fron

31/01/13

2pm - 4pm

Bryn Castell, Canolfan Gymunedol.

01/02/13

10am - canol dydd

Maes Cwestennin, Lolfa Gymunedol

01/02/13

2pm - 4pm

Tan Lan, Canolfan Gymunedol.

05/02/13

11am - canol dydd

5

EISIAU GWIRFODDOLWYR: CYFLEOEDD I DENANTIAID

Adborth y Fforwm Tenantiaid

Os; ^ • Oes gennych ddiddordeb mewn gwneud yn siwr fod safbwyntiau tenantiaid Cartrefi Conwy’n cael eu clywed ac yn cael eu cynrychioli’n deg. • Oes gennych angerdd i weld tenantiaid Cartrefi Conwy’n cymryd rôl arweiniol wrth wneud penderfyniadau a datblygu gwasanaethau. • Teimlwch fod gennych y brwdfrydedd, y sgiliau trefnu a phobl i helpu gwneud i bethau ddigwydd. Hoffwn pe byddech yn ystyried rhoi’ch hun gerbron am y swyddi gwag canlynol: Gall cymryd rhan fel hyn eich helpu chi i wneud y canlynol: • Ennill sgiliau a phrofiad gwerthfawr. • Darganfod rhagor am y ffordd y rheolir Cartrefi Conwy. • Dod i adnabod y tenantiaid eraill. YSGRIFENNYDD I’R FFORWM TENANTIAID Penodiad allweddol i Bwyllgor Rheoli’r Fforwm Tenantiaid yw hwn i gefnogi’r gwaith o gydlynu digwyddiadau’r Fforwm Tenantiaid a’r weinyddiaeth gysylltiedig. Mae’n ofynnol i Ysgrifennydd y Fforwm weithio’n agos gyda Chadeirydd Fforwm y Tenantiaid ac aelodau Pwyllgor Rheoli’r Fforwm Tenantiaid er mwyn: • Cytuno’r agenda ar gyfer pob cyfarfod. • Cymryd cofnodion pob cyfarfod. • Goruchwylio’r gwaith o gyhoeddi hysbysiadau o gyfarfodydd, agenda a phapurau cysylltiedig i’r sawl a chanddynt yr hawl i fynychu. Bydd angen i’r Ysgrifennydd hefyd feithrin perthynas effeithiol gyda staff Cartrefi Conwy i gefnogi gwaith hyrwyddo priodol a chefnogaeth i weithgareddau’r Fforwm.

Gall unrhyw un o denantiaid Cartrefi Conwy fynychu cyfarfodydd y Fforwm Tenantiaid. Prif ddiben y Fforwm yw hyrwyddo buddiannau’r tenantiaid a defnyddwyr gwasanaeth eraill Cartrefi Conwy gyda’r bwriad o wella cyflwr tai, ansawdd y gwasanaeth ac ansawdd bywyd er lles tenantiaid y presennol a’r dyfodol, defnyddwyr gwasanaeth a thrigolion ar hyd sir Conwy. Cynhelir pedwar cyfarfod Fforwm Tenantiaid y flwyddyn. Cynhaliwyd Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol y Fforwm Tenantiaid yn y Gyfnewidfa ym Mae Colwyn ar 28 Awst 2012 a mynychodd 38 tenant. Cynllunnir y gwaith o drefnu a hyrwyddo digwyddiadau’r Fforwm Tenantiaid gan Bwyllgor Rheoli’r Fforwm Tenantiaid ar y cyd â chydweithwyr yng Nghartrefi Conwy. Penodwyd y tenantiaid canlynol i Bwyllgor Rheoli’r Fforwm Tenantiaid, a byddant yn gwasanaethu tan y Cyfarfod Cyffredinol Blynyddol nesaf ymhen 12 mis: John Roberts (Cadeirydd) Margaret Rawlinson (Is-gadeirydd) Eddie Barker (Trysorydd) Ruth Cockerill David Lloyd Williams Renee Williams Yvonne Hicks Phil Batty Hoffwn glywed gan unrhyw denant sydd â diddordeb mewn cymryd rhan yn gyffredinol gyda’r Fforwm Tenantiaid ac yn fwy penodol, os oes ganddynt ddiddordeb mewn cymryd rôl Ysgrifennydd y Fforwm Tenantiaid.

AELOD O BANEL Y GIST GYMUNEDOL Fel aelod tenant o Banel y Gist Gymunedol, byddech yn cymryd rhan wrth ystyried ceisiadau am gyllid grant i gefnogi prosiectau bach, lleol dan arweiniad y Os hoffech wybod mwy am waith Pwyllgor Rheoli’r Fforwm gymuned, fel: Tenantiaid, gallwch ofyn i’ch grŵp cymunedol lleol i wahodd y • Gweithgareddau sy’n helpu dod â chymuned at ei gilydd (gan gynnwys Cadeirydd draw i un o’u digwyddiadau. gweithgareddau chwaraeon, grwpiau ieuenctid, digwyddiadau Mae cyfarfodydd y Fforwm Tenantiaid ar gyfer Digwyddiad cymdeithasol). 2013 wrthi’n cael eu trefnu a bydd yr un Pobl Hŷn • Prosiectau garddio sy’n helpu gwella ardal. cyntaf yn cael ei gynnal ar ddydd Mercher • Prosiectau adnewyddu’r cyfleuster cymunedol. 20 Chwefror 2013. Rhowch y dyddiad Yn dilyn adborth o’r Diwrnod hwn yn eich dyddiadur nawr a chadwch Byddech yn cymryd rhan hefyd wrth ymweld â phrosiectau ac Teuluol ddwy flynedd yn olynol, mae’n lygad am ragor o wybodaeth am le ac adolygu effaith y prosiect. bleser gennym allu cadarnhau y byddwn yn amser. AELOD O’R BWRDD TENANTIAID cynnal y digwyddiad cyntaf yn 2013 yn Os hoffech wybod rhagor neu Mae tenantiaid a benodir i Fwrdd Rheoli Cartrefi Conwy’n benodol i’n tenantiaid hŷn. Bydd pobl yn cael fynd i ddigwyddiad Fforwm cael cyfle i fod yn rhan ar y lefel uchaf o wneud Tenantiaid, cysylltwch â Sarah mynd i’r digwyddiad trwy wahoddiad yn penderfyniadau. Jones ar unig a rhaid ichi gofrestru’ch lle – mae Mae hyfforddiant ar gael i denantiaid sy’n dymuno gwirfoddoli Ffôn: 01492 805564 neu e-bost: nifer y lleoedd yn gyfyngedig felly ar gyfer y rolau penodol hyn. Byddwn yn talu hefyd am gostau sarah.jones@cartreficonwy.org cadwch lygad am eich gwahoddiad teithio a gofal rhesymol sy’n gysylltiedig â mynd i gyfarfodydd ac i ddigwyddiadau perthnasol eraill. yn y post yn y Flwyddyn Os oes gennych ddiddordeb, cysylltwch â Sarah Jones ar Newydd! Ffôn: 01492 805564 neu e-bost: sarah.jones@cartreficonwy.org

Parti Calan Gaeaf Glanrafon

Gwnaed rhestr o gemau a bwyd. Penderfynwyd cael cŵn poeth, creision, bisgedi, losin a diodydd. Dechreuwyd y rhestr o’r gemau gyda dowcio am afalau a stori cymryd rhan gan ddefnyddio jeli, pistol dŵr, ffaglau a chwibanau.

byddai’n amhroffesiynol iawn iddi fynd i alwad mewn gwisg gwrach!

Gan Sheila Jones

Roedd y gefnogaeth gan Kate a Swyddog Cymorth Cymunedol yr Heddlu, Delia Bellis, yn wych.

Daeth y parti i ben gydag arddangosfa tân gwyllt da a roddwyd gan wahanol drigolion. Er ei bod hi’n oer iawn, cafodd pawb fwynhad.

Cynhaliwyd y parti ar brynhawn Sadwrn 27 Hydref a dechreuodd am 4pm. Rhoddwyd y gasebos a’r addurniadau i fyny am 2pm.

Diolch i bawb a helpodd.

Daeth ein heddwas lleol, Kate Pithel, atom i ddweud bod ganddi gyllid am barti Calan Gaeaf. Roedd pob un ohonom o’r farn fod hwn yn syniad da. Daeth yr arian wrth Dîm Lleihau Tanau Gogledd Cymru, Tân ac Achub Gogledd Cymru, Heddlu Gogledd Cymru a’r Ymddiriedolaeth Gymunedol. Cawsom £200 a dechreuwyd ar y cynllunio gyda Kate. Er bod £200 yn swnio’n dipyn, gwyddem fod rhaid inni ei wneud yn gyffrous i’r plant, gydag oddeutu 65 o blant dim ond ar yr ystâd. Trwy lwc, roedd gan y pwyllgor trigolion gasebo dwbl a chawsom fenthyg un arall, am rodd fach.

6

Roedd y plant yn gyffrous iawn. Dechreuodd Delia a Kate y parti trwy roi sgwrs i’r plant ar berygl pobl ddieithr. Gwisgodd Delia fel gwrach ond roedd Kate mewn lifrai am ei bod hi ar ddyletswydd a

Aeth y parti yn ei flaen trwy gael llygaid a phryfed cop allan o jeli a dilynwyd hynny’n gyflym trwy gael dannedd allan o flawd.

Parti Calan Gaeaf Ty^ Cymunedol Rhodfa Caer Trwy gyllid PACT gan dîm plismona’r gymdogaeth leol, cafodd Rhodfa Caer £200 tuag at barti Calan Gaeaf a drefnwyd gan Vicky Welsman, y Rheolwr Datblygu Ty^ Cymunedol a Gwirfoddolwyr y Ty^ Cymunedol. Mynychodd cyfanswm o 53 o blant y digwyddiad, a chynorthwyodd Ken Stone, Maer Bae Cinmel ymddiriedolwyr y Ty^ Cymunedol i feirniadu’r gystadleuaeth gwisg ffansi. Digwyddiad llawn bwganod a gafodd ei fwynhau gan bawb.

Llongyfarchiadau i Arwyn Roberts o Fetws-y-Coed. Rhoddwyd pob arolwg bodlonrwydd tenantiaid a lenwyd gyda manylion cyswllt mewn raffl am wobr ac Arwyn oedd enillydd lwcus gwerth £50 o dalebau’r stryd fawr.

Ysbryd Cymunedol yn Ffordd Pandy Ers yr adnewyddu yn Ffordd Pandy, cafwyd gwelliant nodedig mewn agwedd gadarnhaol ymhlith y tenantiaid. Symudodd Mr Howie Owen i mewn i’r fflatiau ac roedd y rhan fwyaf o’r rhain yn fflatiau un ystafell yn 2010, ar adeg pan nad oedd rhyw lawer o ysbryd cymunedol. Roedd yr ystafell gymunedol yn wag a heb unrhyw gymeriad tan nawr. Esbonia Mr Owen “Daeth y Warden a Michelle o’r Tîm Cynnwys y Gymuned at ei gilydd gyda grŵp o denantiaid a chawsant arian i addurno’r ystafelloedd. Rhoddodd G Purchase gegin, lloriau a gwaith coed newydd mewn un ystafell a chynigiasant eu gweithlu i beintio’r ddwy ystafell. Prynwyd teledu a dodrefn gyda’r cyllid a gafwyd gan Cartrefi Conwy, mae hyn wedi gwneud gwahaniaeth enfawr a cheir ysbryd cymunedol da iawn erbyn hyn. Mae gennym amryw ddigwyddiadau ar hyd yr wythnos y mae’r tenantiaid o’r gymdogaeth yn eu mynychu; felly nid yw’r adnewyddiad hwn ar gyfer tenantiaid y fflatiau’n unig, mae wedi rhoi rhagor o ddigwyddiadau i’r gymdogaeth ymuno â nhw.” I gael rhagor o wybodaeth am sut gall y Tîm Cynnwys y Gymuned eich helpu, cysylltwch â Vicky Kelly ar 01492 805531 neu Sarah Breeze-Roberts ar 01492 805572.

Mae T y^ Cymunedol Rhodfa Caer ym Mae Cinmel wrthi’n chwilio am denantiaid a thrigolion Ystâd Rhodfa Caer i gymryd rhan mewn ^ sefydlu gr wp i rieni ifanc ac/neu gylch ti a fi yng nghyfleuster y Feithrinfa yn Nhy^ Cymunedol Bae Cinmel. Mae’n gyfleuster gwych i rieni ar yr ystâd ei ddefnyddio’n rhad ac am ddim. Bydd cefnogaeth yn cael ei rhoi gan Dîm Cynnwys y Cymuned os oes angen. Cysylltwch â Vicky Welsman yn y T^y Cymunedol ar 01745 331825.

“It was the best of times; it was the worst of times…” gan Ryan Davidson, Gweinyddwr Rheoli Asedau Iawn, cyn belled â’r pennawd, mae’r uchod wedi’i lên-ladrata fwy na Wicepedia, fodd bynnag, dyma sy’n disgrifio’r her o feicio o Gaerdydd i Fae Colwyn, y gwnes i a fy ngwraig i godi arian i Gymdeithas Achub Mynydd Gogledd Cymru. Diwrnod 1 a 2 Am ddiwrnod i gael glaw trwm. Yn wlyb domen o’r cychwyn cyntaf, a’m gwraig yn cael trafferth gydag anaf pen-glin, roedd y ddau ddiwrnod cyntaf yn SIALENS, ond cawsom ein hachub rhag trychineb gan y Bannau Brycheiniog bendigedig!

Diwrnod 3 Gan adael fy ngwraig 120 milltir o gartref, es yn fy mlaen trwy ganolbarth Cymru. Er bod yr elltydd i fyny’n lladdfa, roedd yr elltydd i lawr yn gampus a’r golygfeydd yn odidog. Roedd y daith yn rhyfeddol o’i dechrau i’w diwedd, gydag ambell i foment go frawychus.

Diwrnod 4 Daeth fy mrawd i fy nghyfarfod am y rhan olaf o’r her ac roeddwn yn falch o’r cwmni. Brwydrom 50 milltir trwy goedwigoedd a dros fynyddoedd nes y cyrhaeddom, o’r diwedd, gartref ym Mae Colwyn, o flaen tanllwyth o dân.

Hyd yma rydym wedi llwyddo i hel £532 ar gyfer Cymdeithas Achub Mynydd Gogledd Cymru.

7

......... Ar eich ystâd gydag Elaine Fox .......... Gan Caroline Naughton, Rheolwr Cyfathrebu Cyfarfûm ag Elaine Fox sy’n byw ar ystâd Rhodfa Caer ym Mae Cinmel yn ddiweddar i weld sut beth yw byw ar yr ystâd a pha ran sydd ganddi gyda’i chymuned. Dyma beth ddywedodd. “Rwy’n dwli byw ar yr ystâd, mae pobl yn gofyn sut ydych chi a sut mae’r teulu drwy’r amser. Symudais yma am y tro cyntaf rhyw 14.5 mlynedd yn ôl o Fanceinion ac ni fyddwn yn ei newid am ddim byd. Dechreuais gymryd rhan gyda Thŷ Cymunedol Rhodfa Caer rhyw 4/5 mlynedd yn ôl ac rwy’n un o sylfaenwyr grŵp iechyd sy’n parhau i fodoli heddiw. Mae’n bwysig ceisio dod â’r gymuned at ei gilydd fel un gan fod llawer iawn o ysbryd cymunedol ar yr ystâd, felly dim ond ychydig o gyfeiriad y mae arni ei angen. Mae fy nheulu wrth eu boddau’n byw yn yr ardal ac mae’n fyd tra gwahanol i Fanceinion. Bu gennyf gysylltiad â Gogledd Cymru erioed oherwydd byddem yn mynd ar ein gwyliau teuluol i Dalacre. Yn ogystal, deuthum i wybod yn ddiweddar fod fy nheulu’n tarddu o’r Bala. Bydd unrhyw un sy’n ymuno â’r ystâd yn cael croeso cynnes a gobeithiwn wrth inni symud ymlaen i’r dyfodol y bydd yr ysbryd cymunedol yn parhau i dyfu”. I gael rhagor o wybodaeth am ddigwyddiadau a gweithgareddau ar yr ystâd, galwch i mewn i weld Vicky Welsman yn Nhŷ Cymunedol Rhodfa Caer neu ffoniwch hi ar 01745 331825.

Gwybodaeth bwysig

Newidiadau mawr i FUDD-DALIADAU LLES Mae Llywodraeth y DU yn gwneud newidiadau mawr i fudd-daliadau a allai effeithio arnoch chi! O fis Ebrill 2013 ymlaen, bydd y Llywodraeth yn cyflwyno didyniadau ystafelloedd gwely gwag. Bydd rhaid i hawlwyr oed gweithio a chanddynt ystafelloedd gwely dros ben dalu ffi am bob ystafell dros ben. Ymddengys yn debygol y bydd y Budd-dal Tai’n cael ei ostwng gan oddeutu £11.00 yr wythnos am bob ystafell dros ben. Bydd didyniadau heb fod yn ddibynnol yn cynyddu eto. Hefyd ym mis Ebrill 2013; Bydd Lwfans Byw i’r Anabl yn cael ei ddisodli gan Daliadau Annibyniaeth Bersonol. Bydd yr hawl i’r taliadau hyn yn cael ei benderfynu gan broses asesu newydd sydd heb ei benderfynu eto ond mae’r Llywodraeth yn disgwyl gostyngiad o 20% mewn gwariant. Dros y ddwy flynedd nesaf, bydd pob hawlydd sy’n cael Budd-dal Analluogrwydd yn cael ei ailasesu i weld ydyn nhw’n gymwys i weithio. Disgwylir y bydd oddeutu 1 o bob 3 unigolyn yn cael eu symud i Lwfans Ceiswyr Gwaith, gan golli rhyw draean o’u hincwm. O fis Hydref 2013 ymlaen, bydd y rhan fwyaf o’r budd-daliadau ar gyfer hawlwyr

8

Cofiwch, os oes disgwyl i gydweithiwr Cartrefi Conwy ymweld â’ch cartref, boed yn Cynnal a Chadw Adeiladau, Cydlynydd y Hoffai Cartrefi Conwy hwyluso Fforwm Prydleswyr. Mae’r Gymdogaeth neu’n Warden, a fyddech fforwm hwn ar gyfer ein prydleswyr a brynodd eu cartrefi cystal ag aros hyd nes bod yr apwyntiad drosodd cyn ysmygu yn eich eiddo. trwy’r cynllun Hawl i Brynu neu a oedd yn gyn-denantiaid oed Mae hyn er mwyn diogelu iechyd neu wedi prynu ar y farchnad agored. gweithio, a lles ein holl gydweithwyr. gan gynnwys y Y pwrpas fyddai galluogi’r 160 o brydleswyr i roi sylwadau ar, Budd-dal Tai, yn cael cyfrannu at a datblygu polisïau a gweithdrefnau presennol a sut eu disodli gan Gredyd Cynhwysol. Bydd caiff gwasanaethau eu darparu. hwn yn cael ei redeg gan yr Adran Gwaith a Phensiynau ac yn cael ei dalu i’r hawlydd bob pedair wythnos. Bydd disgwyl i’r Disgwylir byddai Fforwm Prydleswyr yn cyfarfod dwywaith y hawlwyr dalu eu rhent eu hunain o’u flwyddyn mewn lleoliad ac ar amser a fyddai’n gyfleus i’r Credyd Cynhwysol. Gwneir hyn yn hawdd mwyafrif. Gan gadw hyn mewn cof, cysylltwch â Julie trwy Ddebyd Uniongyrchol o gyfrif banc ar yr un diwrnod y telir y Credyd Cynhwysol Brotherton ar 01492 805524 neu trwy e-bost hwnnw i’r cyfrif. Bydd hawlwyr heb gyfrif julie.brotherton@cartreficonwy.org yn banc yn ei chael hi’n anodd talu eu rhent a nodi pryd fyddai’n well gennych gyfarfod, yn Peidiwch ag gallent fynd yn ddyledus.. y bore, prynhawn neu gyda’r nos. Rhowch anghofio gennym Mae Cartrefi Conwy wedi datblygu Tîm dudalen Cartrefi Conwy Fforwm Prydleswyr yn y maes testun eich Prosiect Diwygio Lles, sydd wrthi’n ar Facebook hefyd! ymweld â holl Denantiaid Cartrefi Conwy e-bost a rhowch eich manylion cyswllt yng lle bydd eu taliadau budd-dal tai’n cael eu nghorff yr e-bost. heffeithio gan fater diffyg defnydd o leoedd ystafell wely. Os ydych chi’n cael budd-dal tai a bod gennych ystafelloedd gwely yn eich Y gobaith yw trefnu’r cyfarfod cyntaf ar gyfer cartref nad ydynt yn cael eu defnyddio ar mis Ebrill 2013. hyn o bryd, bydd tîm y prosiect yn ymweld â chi yn y dyfodol agos i gynnig cyngor a Byddai hwn yn amgylchedd delfrydol i gyflwyno testunau fel chymorth i chi. Os dymunwch gysylltu â’r Tîm Prosiect Diwygio Lles, ffoniwch codi am wasanaethau, is-osod, dulliau talu, proses adran 20, Tracey Yorke ar 01492 805621 arolygon ystâd, gwaith trwsio, diogelwch nwy, yswiriant adeiladau Os hoffech gael help neu gyngor mewn perthynas â goblygiadau Diwygio Lles a sut gallai’r ddeddfwriaeth effeithio arnoch chi, cysylltwch â Lisa Jones, Ymgynghorydd Ariannol, Cartrefi Conwy ar 01492 805625.

Fforwm Prydleswyr

ac unrhyw destunau eraill sy’n effeithio arnoch chi yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol. Dylech ystyried cymryd rhan yn y Fforwm Prydleswyr bwriedig er eich lles chi a phrydleswyr eraill.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.